Tiếng anh chuyên ngành Thổ nhưỡngvà Môi trường đất NXB Đại học quốc gia Hà Nội 2007. Tr 7 – 14. Tài liệu trong Thư viện điện tử ĐH Khoa học Tự nhiên có thể được sử dụng cho mục đích học tập và nghiên cứu cá nhân. Nghiêm cấm mọi hình thức sao chép, in ấn phục vụ các mục đích khác nếu không được sự chấp thuận của nhà xuất bản và tác giả. Mục lục Unit 1 Types of species in ecosystems ................................................................................2 A. Reading ......................................................................................................................2 I. Omprehension questions .........................................................................................2 II. True - False sentences .........................................................................................3 B. Writing .......................................................................................................................4 I. Sentence - ordering .................................................................................................4 II. Gap - filling.........................................................................................................4 C. FURTHER PRACTICE ..............................................................................................5 D. TRANSLATION ........................................................................................................7 I. Translate into Vietnamese .......................................................................................7 II. Translate into English..........................................................................................7 E. Vocabulary .................................................................................................................8 Unit 1. Types of species in ecosystems Nguyễn Thị Minh Nguyệt
"Tiếng Anh chuyên ngành Thổ nhưỡng và Môi trường đất = English in Pedology and Soil Environment : Giáo trình dành cho sinh viên ngành Thổ nhưỡng và Môi trường - Nguyễn Thị Minh Nguyệt" LINK MEDIAFIRE: https://www.mediafire.com/?k9up67q19qfdxsi LINK BOX: https://app.box.com/s/rwf6yzcmtbiy58h7dcoh20wh6pj1aavq
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Tiếng anh chuyên ngành Thổ nhưỡngvà Môi trường đất
NXB Đại học quốc gia Hà Nội 2007.
Tr 7 – 14.
Tài liệu trong Thư viện điện tử ĐH Khoa học Tự nhiên có thể được sử dụng cho mục
đích học tập và nghiên cứu cá nhân. Nghiêm cấm mọi hình thức sao chép, in ấn phục
vụ các mục đích khác nếu không được sự chấp thuận của nhà xuất bản và tác giả.
Mục lục
Unit 1 Types of species in ecosystems ................................................................................2 A. Reading ......................................................................................................................2
I. Omprehension questions .........................................................................................2 II. True - False sentences .........................................................................................3
B. Writing .......................................................................................................................4 I. Sentence - ordering .................................................................................................4 II. Gap - filling.........................................................................................................4
C. FURTHER PRACTICE ..............................................................................................5 D. TRANSLATION ........................................................................................................7
I. Translate into Vietnamese .......................................................................................7 II. Translate into English..........................................................................................7
E. Vocabulary .................................................................................................................8
Unit 1. Types of species in ecosystems
Nguyễn Thị Minh Nguyệt
2
Unit 1
Types of species in ecosystems
A. Reading
* Warm-up Activities
- How important are species in ecosystems? - How many kinds of species do you know?
One way to look at an ecosystem's species from a human standpoint is to divide them into four types:
- Native species, which normally live and thrive in a particular ecosystem. - Immigrant, or alien species, which migrate into an ecosystem or which are
deliberately or accidentally introduced into an ecosystem by humans. Some of these species are beneficial to humans, while others can take over and eliminate many native species.
- Indicator species, which serve as early warnings that a community or an ecosystem is being damaged. For example, the present decline of migratory, insect-eating songbirds in North America indicates that their summer habitats there and their winter habitats in the tropical forests of Latin America and the Caribbean are rapidly disappearing.
- Keystone species affect many other organisms in an ecosystem. For example, in tropical forests, various species of bees, bats, and humming - birds play keystone roles in pollinating flowering plants, dispersing seed, or both. Some keystone species, such as the alligator, the wolf, the leopard, the lion, the giant anteater, and the giant armadillo, are top predators that exert a stabilizing effect on their ecosystems by feeding on and regulating the populations of certain species. The loss of a keystone species can lead to population crashes and extinctions of other species that depend on it for certain services - a ripple or domino effect that spreads throughout an ecosystem. According to biologist E.O.Wilson, "The loss of a keystone species is like a drill accidentally striking a power line. It causes lights to go out all over".
(Taken from "Sustaining the Earth" by Tyler Miller, G)
I. Omprehension questions
Answer the following questions
1. How are species in an ecosystem classified?
2. What is the other name of immigrant species?
3
3. How are alien species brought into a new ecosystem?
4. What are the advantages and disadvantages of alien species?
5. What is the role of indicator species?
6. Name some keystone species.
7. How important are the top predators?
8. What will happen if there is a loss of a keystone species? What does biologist E.O.Wilson think about this problem?
II. True - False sentences
Decide whether the following statements are true "T", false "F" or there's no information given "N" according to the text. Correct the false statements.
1. ...... Immigrant species are also called alien species.
2. ...... Indicator species can warn others of the danger of their ecosystems.
3. ...... Keystone species are least important in their ecosystems.
4. ...... Keystone species have the largest population in ecosystems.
5. ...... In general, all species are equally essential in ecosystems.
6. ...... Bees and bats can't disperse seed and neither can ants and humming birds.
7. ...... Many other organisms in an ecosystem are affected by keystone species.
Increasing your vocabulary
Word-form: Use your dictionary to complete the table with the appropriate forms of the given words in the text. The first is done as an example.
Put the following words in the right order to build complete sentences.
1. Species / for / reasons / become / various / endangered.
2. Sometimes / the / extinction / presence / one / species / of / directly / can / cause / the / another / of.
3. Over / 900 species / within / next / years / the / few / disappear / will / if / do not / we / save / them.
4. Extinction / the / evolution / process / is / a / of.
5. The / a / species / Alligator / is / keystone.
II. Gap - filling
Choose one of the words or phrases below to fill in each gap in the following passage. Each word or phrase is used once only.
skin people Alligators environment meat
for to reptile ecosystems endangere
5
d
is placed animal of and
birds habitats during comeback where
The American alligator, North America's largest (1) ..................., has no natural predator except (2) ................... . Hunters once killed large numbers of these animals for their exotic (3) ................... and for the supple belly (4) ................... used to make items such as shoes, belts and pocketbooks. People also considered (5) ................... to be useless, dangerous vermin and hunted them for sport or out of hatred. Between 1950 (6) ................... 1960 hunters wiped out 90% of the alligators in Louisiana, and by the 1960s the alligator population in the Florida Everglades was also near extinction.
People who say "So what?" are overlooking the alligator's keystone role in subtropical wetland (7) ................... such as Florida's Everglades. Alligators dig deep depressions, or "gator holes", which collect fresh water (8) ................... dry spells. These holes are refuges for aquatic life and supply fresh water and food (9) ................... birds and other animals. Large alligator nesting mounds also serve as nest sites for herons and egrets.
In 1967, the U.S. government (10) ................... the American alligator on the endangered species list. Protected from hunters, the alligator population had made a strong (11) ................... in many areas by 1975. The problem (12) ................... that people are invading the alligator's natural (13) ................... And while the gator's diet consists mainly (14) ................... snails, sick fish, ducks, raccoons and turtles, a pet or a person who falls into or swims in a canal, a pond, or some other areas (15)................... a gator lives is subject to attack.
(Taken from "Sustaining the Earth" by Tyler Miller, G)
C. FURTHER PRACTICE
Read the passage through to find out what is about.
The balance of nature
All the different plants and animals in a natural community are in a state of balance. This balance is achieved by the plants and animals interacting with each other and with their non-living surroundings. An example of a natural community is a woodland, and a woodland is usually dominated by a particular species of plant, such as the oak tree in an oak wood. The oak tree in this example is therefore called the dominant species but there are also many other types of plants, from brambles, bushes and small trees to mosses, lichens and algae growing on tree trunks and rocks.
The plants of a community are the producers: they use carbon dioxide, oxygen, water and nitrogen to build up their tissues using energy in the form of sunlight. The plant tissues form food for the plant-eating animals (herbivores) which are in turn eaten by the flesh-eating animals (carnivores). Thus, plants produce the basic food supply for all the animals of the
6
community. The animals themselves are the consumers, and are either herbivores or carnivores.
Examples of herbivores in a woodland community are rabbits, deer, mice and snails, and insects such as aphids and caterpillars. The herbivores are sometimes eaten by the carnivores. Woodland carnivores are of all sizes, from insects such as beetles and lacewings to animals such as owls, shrews and foxes. Some carnivores feed on herbivores and some feed on the smaller carnivores, while some feed on both: a tawny owl will eat beetles and shrews as well as voles and mice. These food relationships between the different members of the community are known as food chains or food webs. All food chains start with plants. The links of the chain are formed by the herbivores that eat the plants and the carnivores that feed on the herbivores. There are more organisms at the base of a food chain than at the top; for example, there are many more green plants than carnivores in a community.
Another important section of the community is made up of the decomposers. They include the bacteria and fungi that live in the soil and feed on dead animals and plants. By doing this they break down the tissues of the dead organisms and release mineral salts into the soil.
(Taken from "Progress to First Certificate" by Leo Jones)
Exercise:
Match the words to their definitions below:
natural community species links
woodland tissues organisms
dominated flesh decomposers
meat
living things
have the most important position
area covered with growing trees
plants and animals living in one place
one ring in a chain
type of plant or animal
material making up a living thing
organisms that feed on dead tissues
Match the words to their appropriate meanings below:
bramble trunk lacewing
moss snail shrew
lichen aphid vole
algae caterpilar fungi
7
a kind of tree
a kind of insect
a kind of simple plant
part of a tree
a kind of small animal
a kind of large plant
Decide whether the following statements are true "T" or false "F". Correct the false statements .
...... All the animals in a wood depend on plants for their food supply.
...... All the plants in a wood are eaten by animals.
...... Some animals eat other animals.
...... Plants depend on the sun to grow.
...... Plants depend on the gases in the atmosphere to grow.
...... Not every food chain starts with plants.
...... The consumers are at the base of a food chain.
...... Some animals eat plant-eating animals and also flesh- eating animals.
D. TRANSLATION
I. Translate into Vietnamese
All organisms, dead or alive, are potential sources of food for other organisms. A caterpillar eats a leaf; a robin eats the caterpillar; a hawk eats the robin. When plant, caterpillar, robin, and hawk all die, they in turn are consumed by decomposers. The sequence of who eats or decomposes whom in an ecosystem is called a food chain. It determines how energy moves from one organism to another through the ecosystem. Ecologists assign every organism in an ecosystem to a feeding level, or trophic level, depending on whether it is a producer or a consumer and on what it eats or decomposes. Producers belong to the first trophic level, primary consumers to the second trophic level, secondary consumers to the third trophic level, and so on.
(Taken from "Sustaining the Earth" by Tyler Miller, G)
II. Translate into English
8
Tất cả các loài đều có vai trò trong hệ sinh thái của mình chính vì vậy chúng rất quan trọng. Một vài nhà khoa học cho rằng tất cả các loài đều quan trọng như nhau, nhưng một số khác lại cho rằng chỉ có một số loài nhất định là loài chủ chốt và quan trọng hơn các loài khác, ít nhất là trong việc duy trì hệ sinh thái.
Khi hai loài bất kỳ trong một hệ sinh thái có một vài hoạt động hoặc nhu cầu giống nhau chúng có thể tác động qua lại theo một mức độ nào đó.
Bất cứ một nguyên tố hay hợp chất hoá học nào mà một sinh vật phải hấp thụ để sống, lớn lên hay để sinh sản gọi là dưỡng chất. Một vài nguyên tố như cacbon, ôxy, hyđrô, nitơ và phốt pho cần với số lượng tương đối lớn. Các nguyên tố khác như sắt, đồng, clo và iốt cần với số lượng nhỏ hơn. Các nguyên tố về dinh dưỡng này và các hợp chất của chúng liên tục quay vòng.
Địa bàn cư trú của các loài động thực vật hoang dã đang bị thu hẹp và chia cắt; nhiều loài động vật quý hiếm bị săn bắt; nhiều loài có nguy cơ bị tuyệt chủng; nhiều nguồn gen quý hiếm bị suy giảm.
E. Vocabulary
algae (n) : tảo
anteater (n) : loài ăn kiến
aphid (n) : rệp vừng (côn trùng)
bramble (n) : bụi gai, bụi cây mâm xôi
carnivore (n) : loài thú ăn thịt
carnivorous (adj) : (động vật hay cây) ăn thịt
community (n) : quần xã, cộng đồng
deliberately (adv) : một cách chủ tâm, cố ý
depression (n) : chỗ lõm, chỗ sụt xuống
domino effect (n) : tác động/ảnh hưởng/hậu quả dây chuyền
drill (v) : khoan
eliminate (v) : loại bỏ
exert (v) : tác động
exotic (adj) : ngoại lai, kì lạ
fossil (n) : (vật) hoá thạch
9
habitat (n) : sinh cảnh (nơi cư trú của một quần xã)
hate (v) : ghét bỏ
herbivore (n) : động vật ăn thực vật
heron (n) : con diệc
immigrant (n) : loài nhập cư
keystone (n) : yếu tố chính, chủ chốt
moss (n) : rêu
mound (n) : mô đất
native (n) : người địa phương, thổ dân
overlook (v) : không để ý, cho qua
pollinate (v) : thụ phấn (cho hoa)
predator (n) : thú ăn mồi sống
refuge (n) : nơi trú ngụ, nơi trú ẩn, nơi lánh nạn
ripple (v) : gây ra
shrew (n) : chuột chù
songbird (n) : loài chim hót
species (n) : loài
spell (n) : đợt, lượt, phiên
standpoint (n) : quan điểm
surroundings (n) : môi trường xung quanh
thrive (v) : phát triển, sinh trưởng
trunk (n) : thân cây
Tiếng anh chuyên ngành Thổ nhưỡngvà Môi trường đất
NXB Đại học quốc gia Hà Nội 2007.
Tr 15 – 24.
Tài liệu trong Thư viện điện tử ĐH Khoa học Tự nhiên có thể được sử dụng cho mục
đích học tập và nghiên cứu cá nhân. Nghiêm cấm mọi hình thức sao chép, in ấn phục
vụ các mục đích khác nếu không được sự chấp thuận của nhà xuất bản và tác giả.
Mục lục
Unit 2 RESOURCES.............................................................................................................. 2 A. READING...................................................................................................................... 2 B. WRITING....................................................................................................................... 5 C. FURTHER PRACTICE ................................................................................................. 7 D. TRANSLATION............................................................................................................ 9 E. VOCABULARY .......................................................................................................... 10
A resource is anything we get from the living or nonliving environment to meet our needs and wants. We usually define resources in terms of humans, but resources are needed by all forms of life for their survival and good health. Some resources, such as solar energy, fresh air, fresh surface water, fertile soil and wild edible plants, are directly available for use. Most human resources, such as petroleum (oil), iron, groundwater (water occurring underground), and modern crops, aren't directly available, and their supplies are limited. They become resources only with some effort and technological ingenuity.
Petroleum, for example, was a mysterious fluid we learned how to find it, extract it, and refine it into gasoline, heating oil, and other products at affordable prices. On our short human time scale we classify resources as renewable, potentially renewable, and nonrenewable.
Non-renewable resources: nonrenewable, or exhaustible, resources exist in fixed quantities in the earth's crust. They include energy resources (coal, oil, natural gas, uranium, geothermal, energy), metallic mineral resources (iron, copper, aluminum), and nonmetallic mineral resources (salt, gypsum, clay, sand, phosphates, water and soil). We know how to find and extract more than 100 non-renewable minerals from the earth's crust. We convert these raw materials into many everyday items we use and then discard, reuse, or recycle them.
We never completely run out of any non-renewable mineral. But a mineral becomes economically depleted when finding, extracting, transporting, and processing the remaining deposits cost more than the results are worth. At that point we have five choices recycle or reuse existing supplies, waste less, use less, find a substitute, or do without and wait millions of years for more to be produced.
Some non-renewable material resources, such as copper and aluminum, can be recycled or reused to extend supplies. Recycling involves collecting and reprocessing a resource into new products. For example, aluminum cans can be collected, melted and made into new beverage cans or other aluminum products. And glass bottles can be crushed and melted to
make new bottles or other glass items. Reuse involves using a resource or over and over in the same form. Example, glass bottles can be collected, washed, and refilled many times.
Other non-renewable fuel resources - such as coal, oil, and natural gas- can't be recycled or reused. Once burned, the useful energy in their fossil fuels is gone, leaving behind only waste heat and polluting exhaust gases. Most of the economic growth per person has been fueled by nonrenewable oil, which is expected to be economically depleted within 40 to 80 years.
Renewable resources: Solar energy is called a renewable resource because on a human time scale it is essentially inexhaustible. It is expected to last at least 4 billion years while the sun completes its life cycle.
A potentially renewable resource can be renewed fairly rapidly through natural processes. Examples of such resources include forest trees, grassland grasses, wild animals, fresh lake and stream water, groundwater, fresh air, and fertile soil. One important potentially renewable resource for us and other species is biological diversity, or biodiversity. It consists of all of Earth's living organisms, classified into groups of organisms called species, which resemble one another in appearance, behavior, and chemical and genetic makeup.
But potentially renewable resources can be depleted. The highest rate at which a potentially renewable resource can be used without reducing its available supply is called its sustainable yield. If this natural replacement rate is exceeded, the available supply begins to shrink-a process known as environmental degradation.
(Taken from "Sustaining the Earth" by Tyler Miller, G)
COMPREHENSION QUESTIONS
ANSWER THE FOLLOWING QUESTIONS 1. What kinds of resources are available for use?
6. Solar supplies all the energy used to grow plants, to evaporate water for rain and to maintain the temperature of the planet, all necessary for human life.
FIGURE 1: MAJOR TYPES OF MATERIAL RESOURCES. THIS SCHEME ISN'T
FIXED: POTENTIALLY RENEWABLE RESOURCES CAN BECOME NON-RENEWABLE RESOURCES IF USED FOR A PROLONGED TIME AT A FASTER RATE THAN THEY ARE RENEWED BY NATURAL PROCESSES.
C. FURTHER PRACTICE
Exercise 1: Gap-filling
Choose one of the words or phrases bellow to fill in the gap in the following passage. Each word or phrase is used once only.
energy discovered owing to pulled
capable generate power tamed
RESOURCES
PERPETUAL (1)...........
(2)..... WINDS, TIDES, FLOWING WATER
FOSSIL FUELS
(3)...... (4).......
(5).....................
FRESH WATER
(7)........ (8)......... (6).........
carry invented primitive throughout
extent invention protect era
(1).................... history, man has developed sources of energy to do his work. (2) ....................man had only the strength of his arms and the use of fire. He later (3) ....................how to use the energy of the wind to move his sailing vessels. He used the energy of water to turn his mills. He (4)....................animals as new sources of energy. They (5) ....................plows and wagons. A new stage in the development of the use of energy came with the invention of the steam engine. Steam could be used to develop the energy used to run machines. The discovery of electricity created an even important way of using energy. So did the invention of the gasoline engine. Man entered into a new (6) ....................of the use of energy, with the application of nuclear energy.
Man finds many ways to release energy to do work. For example, he changes the energy in a waterfall into electrical energy. He can turn this electrical current into radio waves that can (7) ....................his ideas for thousands of miles. He can release the energy into gasoline by burning it and using it to (8) .................... automobiles. He can use coal to turn water into steam and, in turn, use the steam to (9) ....................electrical energy. The nucleus of certain atoms can produce millions of times more (10) ...................per pound of material than can be made available by chemical means.
(Taken from "Longman Tests in Context" by Heaton, J.B)
Exercise 2: Gap-filling
Find the missing words to fill in the gaps in the sentences from the given words below:
shower storm frost breeze
lightning cliffs shade temperature
climate thunder valleys coast
1. During the night (1) .................... will fall below freezing and there will be a (2) ....................
2. During the (3) .................... many trees were blown down.
3. Although it was really boiling in the sun, there was a light (4) .................... from the sea, which made it feel quite pleasant in the (5) ....................
4. Although the storm passed us by, we could hear the (6) .................... and see the (7) .................... in the distance.
5. It is not going to rain all day, it's just quite a (8) ..................... We'll soon be able to go out.
6. The scenery in the north of the country is spectacular with (9) .................... and high snow-capped peaks, but the (10) .................. tends to be cool and wet.
7. The west (11) .................... of the country has high (12) .................... as well as sandy beaches.
(Taken from "Progress to first Certificate" by Leo Jones)
D. TRANSLATION
TRANSLATE INTO VIETNAMESE 1. ALTHOUGH NON-RENEWABLE RESOURCES EVENTUALLY RETURN TO
THE EARTH AFTER WE HAVE USED THEM, THEY DO SO IN DIFFERENT FORMS AND ARE DISPERSED AND SO IT IS OFTEN DIFFICULT TO GATHER THEM TO USE AGAIN. MERCURY IS AN EXAMPLE OF AN UNCOMMON METAL THAT IS USED IN INDUSTRIAL PROCESSES, AND IN AGRICULTURE TO KILL FUNGI. AFTER USE, IT ENTERS THE ATMOSPHERE AND OCEANS. UNFORTUNATELY IT IS NOW SO WIDELY SCATTERED THAT THERE IS NO WAY GETTING IT BACK. ONCE USED THEN NONRENEWABLE RESOURCES FREQUENTLY CANNOT BE USED AGAIN. WHEN WE RUN OUT OF THE EASILY AVAILABLE SUPPLIES THERE WILL BE NO MORE.
2. RECYCLING IS A CHALLENGE BECAUSE IT REQUIRES A BASIC CHANGE IN EVERYDAY LIFE. FOR RECYCLING TO BE SUCCESSFUL, ORDINARY PEOPLE MUST BE AWARE OF WHAT THEY BUY. THEY MUST ALSO SORT THEIR TRASH AND GARBAGE INTO CATEGORIES: ORGANIC GARBAGE, NEWSPAPERS, STEEL CANS, GLASS CONTAINERS (SOMETIMES SORTED BY COLOUR) AND PLASTIC. THE WASTE DISPOSAL TRUCKS HAVE SEPARATE COMPARTMENTS FOR EACH CATEGORY. THE TRUCKS DELIVER THE WASTE TO A RECYCLING CENTER WHERE THERE IS MORE STORING. WASTE MATERIALS OF THE SAME KIND ARE COMPACTED (CRUSHED INTO BLOCKS). A MANUFACTURER BUYS THE SORTED, COMPACTED BLOCKS OF MATERIAL TO MAKE INTO SOMETHING NEW. ONCE A CUSTOMER BUYS AND USES THE PRODUCT, THE SAME MATERIALS FOLLOW THE SAME CYCLE – BEING STORED, COLLECTED AND USED AGAIN. IN THE END, THE REAL MEANING OF RECYCLING IS PROTECTING PLANET EARTH, KEEPING IT SAFE AND CLEAN FOR FUTURE GENERATIONS. IT IS ONE WAY FOR EVERYONE TO CONTRIBUTE TO A BETTER WORLD.
(Taken from "Between the Liness" by Faust, Susan S. Johnston & Clark S. Atkinson)
TRANSLATE INTO ENGLISH
1. Ngày nay, nhu cầu sử dụng năng lượng có thể tái tạo rất lớn. Nhiên liệu hoá thạch cung cấp phần lớn nhu cầu năng lượng ở gia đình của chúng ta là nguồn tài nguyên hạn chế. Cuối cùng chúng cũng sẽ cạn kiệt và là vật ô nhiễm đáng kể. Chẳng hạn như việc đốt than đá và khí đốt thiên nhiên để sản sinh ra điện ở Australia đã gây ra khoảng một nửa lượng cacbon điôxit (CO2) thải ra hàng năm.
2. Chúng ta có thể sử dụng mặt trời như một nguồn năng lượng. Năng lượng mặt trời có một số ưu điểm hơn các nguồn năng lượng khác. Trước hết, nó là nguồn năng lượng vô tận và luôn sẵn có. Thứ hai, năng lượng mặt trời là nguồn năng lượng sạch nhất và an toàn nhất trong số tất cả các nhuồn năng lượng. Đặc biệt (không giống như nguồn năng lượng hạt nhân và năng lương hoá thạch) năng lượng mặt trời không gây ra sự ô nhiễm không khí hoặc ô nhiễm nước. Ưu điểm thứ ba của năng
lượng mặt trời là nó có thể được sử dụng để tạo khí hyđrô thay thế cho dầu, khí đốt tự nhiên và xăng.
........................................................................................................................................ Tuy nhiên cũng có một số nhược điểm khi chúng ta sử dụng nguồn năng lượng này. Thứ nhất, năng lượng mặt trời khi đến trái đất thì bị phân tán rộng. Hơn nữa năng lượng mặt trời không có sẵn vào ban đêm, lúc mà nhu cầu về điện của chúng ta là cao nhất. Ngoài ra nguồn năng lượng này thay đổi theo lượng mây và thay đổi theo mùa trong năm. Do có sự thay đổi này, chúng ta phải đưa ra một biện pháp để tích trữ năng lượng mặt trời nhận được từ những ngày nắng cho việc sử dụng vào ban đêm, trong thời gian thời tiết âm u và vào mùa đông.
raw (adj) : thô (chưa qua xử lý, chưa qua chế biến)
recycle (v) : tái chế, tái sinh, phục hồi
refine(v) : (tinh) lọc
renew (v) : làm mới trở lại
resemble (v) : giống
reuse (v) : sử dụng lại
saline (adj) : mặn, có muối
scale (n) : phạm vi, quy mô
scheme (n) : kế hoạch
substitute (n) : người, vật thay thế
waterlog (v) : ngập nước
wondrous (adj) : tuyệt vời
Tiếng anh chuyên ngành Thổ nhưỡngvà Môi trường đất
NXB Đại học quốc gia Hà Nội 2007.
Tr 25 – 33.
Tài liệu trong Thư viện điện tử ĐH Khoa học Tự nhiên có thể được sử dụng cho mục đích
học tập và nghiên cứu cá nhân. Nghiêm cấm mọi hình thức sao chép, in ấn phục vụ các
mục đích khác nếu không được sự chấp thuận của nhà xuất bản và tác giả.
Mục lục
Unit 3 WATER'S IMPORTANCE AND UNIQUE PROPERTIES........................................3 A. READING............................................................................................................................3
I. Comprehension questions ................................................................................................4 II. True-False sentences ....................................................................................................5 III. Increasing your vocabulary ..........................................................................................5
B. WRITING.............................................................................................................................6 I. Sentence-correcting..........................................................................................................6 II. Sentence-building.........................................................................................................7
C. FURTHER PRACTICE .......................................................................................................8 D. TRANSLATION..................................................................................................................9
I. Translate into Vietnamse................................................................................................10 II. Translate into English.................................................................................................10
E. VOCABULARY ................................................................................................................11
We live on the water planet. A precious film of water- most of it salt water-covers about 71% of Earth' surface. Earth's organisms are made up mostly of water. For example, a tree is about 60% water by weight, and you and most animals are about 65% water.
Fresh water is a vital resource for agriculture, manufacturing, transportation, and countless other human activities. Water also plays a key role in sculpting. Earth's surface, moderating climate, and diluting pollutants.
Water has many unique- almost magical- properties. Its high boiling point and low freezing point mean that water remains a liquid in most climates on Earth. It can store a large amount of heat without a large change in temperature. This helps protect living organisms from the shock of abrupt temperature changes, it moderates Earth's climate, and it makes water an excellent coolant. Water's ability to absorb large amounts of heat as it changes into water vapor-and to release this heat as the vapor condenses back to liquid water-is a primary factor in distributing heat throughout the world. Water can also dissolve a variety of compounds. This enables it to carry dissolved nutrients throughout the tissues of living organisms, to flush waste products out of those tissues, to serve as an all-purpose cleanser, and to help remove and dilute the water -soluble wastes of civilization. However, water's superiority as a solvent also means that it is easily polluted by water-soluble wastes.
Most substances shrink when they freeze, but liquid water expands when it becomes ice. Consequently, ice has a lower density (mass per unit of volume) than liquid water. Thus, ice floats on water, and bodies of water freeze from the top down instead of from the bottom up. Without this property, lakes and streams in cold climates would freeze solid, and most current forms of aquatic life would not exist.
Water-the lifeblood of the ecosphere - is truly a wondrous substance that connects us to one another, to other forms of life, and to the entire planet. Despite its importance, water is one of the most poorly managed resources on Earth. We waste it and pollute it. We also charge too little for making it available, thus encouraging even greater waste and pollution of this vital and potentially renewable resource.
4
(Taken from "Sustaining the Earth" by Tyler Miller, G)
Complete the following statements with one of the appropriate words or phrases given below:
water-short rain water problem
fresh water surface water water pollution
water shortages water supply groundwater
water irrigation water-soluble water
a. As population and industrialization increase, (1)..................... in already (2)
..................... regions will intensify.
b. If the World's (3) ..................... were only 100 liters, our usable supply of (4)
..................... would be only 0.003 liter (one-half teaspoon).
c. In California, the basic (5) ..................... is that 75% of the population lives South of
Sacremanto but 75% of the (6) ..................... falls North of it.
d. Pollution of (7) ..................... is caused by leaching of (8) ..................... pesticides, nitrates
from commercial inorganic fertilizers and salt from (9) .....................
e. Any physical or chemical change in (10) ..................... or groundwater that can harm
living organisms or make (11) ..................... unfit for certain uses is called (12)
.....................
B. WRITING
I. Sentence-correcting
Read the following passage about the World's water supply. There are 15 mistakes in the passage. Underline the mistakes and correct them. The first is done as an example.
Water are a renewable resource and is an abundant. However, most of them is not in the form suitable for use of man. Even the very large amounts that are available is distributed unequally over the globe. The real question we need to ask is weather there is or will be a shortage in usable water. About 97.2% of all the World's water is at the salty oceans. Of the remaining 2.8%, all but about 0.32% is tidied up in the ice-caps and glaciers, lies too deep under the Earth too recover, or are in the atmosphere or topsoil. And of the fresh groundwater but surface water (lakes and rivers) remaining, over 99% is neither too expensive to get, is not readily available, or is polluted. So the total amount of usable water is about 0.003% of the total supply in Earth-or about 9 drop per 50 liters. Even so, we seemed to have an ample supply but four three factors: very unequally distribution, rapidly rising demand and increasing pollution of water supplies at urban centers.
Make necessary changes and additions to complete the following passage from the prompts given below: 1. Only / tiny / fraction / the planet's abundant / water / be / available / us / as fresh water.
The natural world is under violent assault from man. The seas and rivers are being poisoned by radioactive wastes, by chemical discharges and by the dumping of dangerous toxins and raw sewage. The air we breathe is polluted by smoke and fumes from factories and motor vehicles; even the rain is poisoned.
It's little wonder forests and lakes are being destroyed and everywhere wildlife is disappearing. Yet the destruction continues.
Governments and industries throughout the world are intensifying their efforts to extract the Earth's mineral riches and to plunder its living resources.
The great rain forests and the frozen continents alike are seriously threatened. And this despite the warnings of the scientific community and the deep concern of millions of ordinary people.
Despite the fact, too, that we can create environmentally-clean industries, harness the power of the sun, wind and waves for our energy needs and manage the finite resources of the Earth in a way that will safeguard our future and protect all the rich variety of life-forms which share this planet with us.
But there is still hope. The forces of destruction are being challenged across the globe-and at the spearhead of this challenge is Greenpeace.
Wherever the environment is in danger, Greenpeace has made a stand. Its scientific presentations and peaceful direct actions at sea and on land have shocked governments and industries into awareness that Greenpeace will not allow the natural world to be destroyed. Those actions, too, have won the admiration and support of millions.
Thank God someone's making waves
(Taken from "Think First Certificate" by Jonauntion, R)
Exercise 1: Choose the best answers to those questions:
1. Which one of these statements is not made
a. drinking water is polluted.
b. radioactive waste poisons the sea
c. sewage isn't processed.
d. cars and factories poison the air
2. The writer................... forests and lakes are being destroyed.
a. is surprised that
b. is unsure why
c. wonders why
9
d. understands why
3. Rain-forests are being destroyed because governments and industries ........................
a. are unaware of what they are doing wrong.
b. are rich and powerful.
c. choose to ignore criticism.
d. basically care about the environment.
4. The Earth's resources..................
a. should only for people.
b. can be made to last forever.
c. will last forever.
d. belong to just humans and animals.
5. Governments and industries........................
a. don't know what Greenpeace thinks.
b. are forced to understand the problem by Greenpeace.
c. can easily ignore Greenpeace.
d. misunderstand what Greenpeace thinks.
Exercise 2: Find the words and expressions in the text that mean:
9. to protect .......................................
10. to oppose .......................................
D. TRANSLATION
10
I. Translate into Vietnamse
Water pollution reduce the amount of pure, fresh water that is available for such necessities as drinking and cleaning, and for such activities as swimming and fishing. The pollutants that affect water come mainly from industries, farms and sewerage systems. Industries dump huge amounts of waste products into bodies of water each year. These wastes include chemicals, wastes from animal and plant matter, and hundreds of other substances. Wastes from farms include animal wastes, fertilizers and pesticides. Most of these materials drain off farm fields and into nearby bodies of water. Sewerage systems carry wastes from homes, offices, and industries into water. Nearly all cities have waste treatment plants that remove some of the most harmful wastes from sewage. But even most of the treated sewage contains material that harms water.
Taken from "English - Vietnammese Translation Materia for Advanced Students of
English" by Alan McGowan and Jack W.Hudson)
II. Translate into English
1. Nước ngọt mà chúng ta sử dụng bắt nguồn từ hai nguồn chính: nước trên bề mặt và nước
ngầm. Lượng nước mưa mà không ngấm xuống đất hoặc quay trở về khí quyển do sự bốc
hơi nước hoặc do thoát đi gọi là nước trên bề mặt. Nó tạo thành suối, hồ, đầm lầy, hoặc hồ
chứa. Rất nhiều nước rơi xuống do mưa, không chảy ngay vào suối nhưng lại thấm vào
trong lòng đất. Tất cả nước mà thấm qua bề mặt được gọi là nước ngầm.
11. moderate (v) : làm ôn hoà, điều tiết (khí hậu)
12. pesticides (n) : thuốc trừ sâu
13. plunder (v) : lấy đi, cướp đi
14. precipitation (n) : lượng mưa/tuyết đổ xuống một khu vực
15. property (n) : đặc tính, đặc điểm, tính chất
16. radioactive waste (n) : chất thải phóng xạ
17. raw (adj) : thô (chưa qua xử lý)
18. remove (v) : loại bỏ, vứt bỏ
19. shrink (v) : rút lại co lại
20. sewerage system (n) : hệ thống cống rãnh
21. sewage (n) : nước cống
22. soak (v) : nhúng ướt, ngâm, làm ướt đẫm
23. soluble (v) : hoà tan
24. solvent (adj) : có thể hoà tan được
25. surface water (n) : nước bề mặt
26. vital (a) : quan trọng, cần cho sự sống
12
27. volume (n) : số lượng, khối lượng, dung tích
28. waste treatment plant (n) : chương trình xử lý chất thải
29. water shortage (n) : sự thiếu nước
30. water vapor (n) : hơi nước
31. wondrous (adj) : tuyệt tời
Tiếng anh chuyên ngành Thổ nhưỡngvà Môi trường đất
NXB Đại học quốc gia Hà Nội 2007.
Tr 34 – 43.
Tài liệu trong Thư viện điện tử ĐH Khoa học Tự nhiên có thể được sử dụng cho mục đích
học tập và nghiên cứu cá nhân. Nghiêm cấm mọi hình thức sao chép, in ấn phục vụ các
mục đích khác nếu không được sự chấp thuận của nhà xuất bản và tác giả.
Mục lục
Unit 4 POLLUTION ....................................................................................................................2 A. READING............................................................................................................................2
I. Comprehension questions ................................................................................................3 II. True - False sentences ..................................................................................................4 III. Increasing your vocabulary ..........................................................................................5
B. Writing .................................................................................................................................6 I. Sentence-building.............................................................................................................6 II. Sentence-transforming .................................................................................................7
C. Further practice ....................................................................................................................8 Exercise 2: Phrasal verb ..................................................................................................................8 Substitute the underlined verbs with one of the phrasal verbs below. .............................................8
D. Translation............................................................................................................................9 I. Translate into Vietnamese................................................................................................9 II. Translate into English.................................................................................................10
E. Vocabulary .........................................................................................................................11
Unit 4. POLLUTION
Nguyễn Thị Minh Nguyệt
Unit 4
POLLUTION
A. READING
a. Warm-up Activities
- What do you think about our living environment at the moment?
What is pollution? Any addition to air, water, soil or food that threatens the health, survival capability, or activities of humans or other living organisms is called pollution. Most pollutants are solid, liquid, or gaseous by-products or wastes produced when a resource is extracted, processed, made into products, or used. Pollution can also take the form of unwanted energy emissions such as excessive heat, noise, or radiation.
A major problem is that people differ on whether something is a pollutant and on acceptable levels of pollution, especially if they have to choose between pollution control and their jobs.
Sources: Pollutants can enter the environment naturally (for example, from volcanic eruptions) or through human activities (for example, from burning coal). Most natural pollution is dispersed over a large area and diluted or broken down to harmless levels by natural processes. By contrast, most serious pollution from human activities occurs in or near urban and industrial areas, where pollutants are concentrated in small volumes of air, water, and soil. Industrialized agriculture is also a major source of pollution.
Some pollutants contaminate the areas where they are produced. Other are carried by wind or flowing water to other areas. Pollution does not respect state or natural boundaries.
SOME POLLUTANTS COME FROM SINGLE, IDENTIFIABLE SOURCES, SUCH AS THE SMOKESTACK OF A POWER PLANT, THE DRAINPIPE OF A MEAT-PACKING PLANT, THE CHIMNEY OF A HOUSE, OR THE EXHAUST PIPE OF AN AUTOMOBILE. THESE ARE CALLED POINT SOURCES. OTHER POLLUTANTS ENTER THE AIR, WATER, OR SOIL FROM DISPERSED, AND OFTEN HARD TO IDENTIFY NON-POINT SOURCES. EXAMPLES ARE THE RUNOFF OF FERTILIZERS AND PESTICIDES (FROM FARMLANDS AND SUBURBAN LAWNS AND GARDENS) INTO STREAMS AND LAKES, AND PESTICIDES SPRAYED INTO THE AIR OR BLOWN BY THE WIND INTO THE ATMOSPHERE. IT IS MUCH EASIER AND CHEAPER TO IDENTIFY AND CONTROL POLLUTION FROM POINT SOURCES THAN FROM WIDELY DISPERSED NON-POINT SOURCES.
Effects: Unwanted effects of pollutants are (1) disruption of life-support systems for us and other species; (2) damage to wildlife; (3) damage to human health; (4) damage to property; and (5) nuisance effects such as noise and unpleasant smells, tastes and sights.
Three factors determine how severe the effects of pollutants will be. One is its chemical nature-how active and harmful it is to living organisms. Another is its concentration-the amount per volume unit of air, water, soil, or body weight. One way to lower concentration of a pollutant is to dilute it in a large volume of air or water. Until we started overwhelming the air and waterways with pollutants, dilution was the solution. Now it is only a partial solution.
A third factor is a pollutant's persistence-how long it stays in the air, water, soil, or body. Degradable, or non-persistent, pollutants are broken down completely or reduced to acceptable levels by natural physical, chemical, and biological processes. Those broken down by living organisms (usually by specialized bacteria) are called biodegradable pollutants. Human sewage in a river, for example, is biodegraded fairly quickly by bacteria if it is not added faster than it can be broken down.
Unfortunately, many of the substances we introduce into the environment take decades or longer to degrade. Examples of these slowly degradable or persistent pollutants include the insecticide DDT; most plastics, aluminium cans, and clorofluorocacbons (CFCs)-these latter used as coolants in refrigerators and air conditioners, as spray propellants (in some countries), and as foaming agents for making some plastics.
Non-degradable pollutants cannot be broken down by natural processes. Examples include the toxic elements lead and mercury. The best ways to deal with non-degradable pollutants are to not release them into the environment, to recycle them, or to remove, them from contaminated air, water or soil (an expensive process).
We can know little about the possible harmful effects of 80% of the 70,000 synthetic chemicals now in commercial use. Our knowledge about the effects of the 20% of these chemicals is limited, mostly because it is quite difficult, time-consuming, and expensive to get this knowledge.
(Taken from "Sustaining the Earth " by Tyler Miller, G)
.................................................................................................................................................. 2. What are forms of pollutants? When are the wastes produced?
.................................................................................................................................................. 3. How can pollutants go into the environment?
.................................................................................................................................................. 4. Where does the most serious pollution from human activities happen?
.................................................................................................................................................. 5. How do the pollutants pollute the environment?
.................................................................................................................................................. 6. What are point sources and non-point sources?
.................................................................................................................................................. 7. What are the factors determining how severe the effects of a pollutant will be?
.................................................................................................................................................. 8. What does those in "Those broken down by living organisms..." refer to?.
.................................................................................................................................................. 9. How long do the substances degrade?
.................................................................................................................................................. 10. What does "these" in "these latter used as coolants in refrigerators..." refer to?
Exercise 1: Gap-filling: Read the following passage and fill in each gap with a suitable word
The atmosphere is filled with everything that is light enough to be carried by the wind. Much
(1)............... this pollution happens naturally as a (2)............... of dust storms, forest fires, and volcanic
eruptions. But in recent years, human (3)............ have increased the atmosphere’s burden of
pollutants. As populations around the world (4)................. grown, waste products from industry and
agriculture have poured into (5).................. skies. Engines and furnaces burning oil, coal, and natural
gas, the so-called fossil (6).................. , release a wide variety of pollutants. Chemical compounds
(7).................. as chlorofluorocarbon in refrigerators and aerosol sprays, not (8)................... pollute but
also destroy the atmosphere’s ozone (9)............... . Smoke from factories is usually reminder
(10)................. the damage done to the planet’s atmosphere.
Exercise 2: Phrasal verb
Substitute the underlined verbs with one of the phrasal verbs below.
bring up die out get rid of carry on
turn up use up look into turn into
go ahead with turn down break down consist of
1. Pollution is destroying the environment. ....................... 2 I am sorry to mention this, Sue, but I think that Peter is seeing
another woman. .......................
3. The company was told that it could begin the construction of a new plant.
.......................
4. If nation continue to dump nuclear waste at sea, the oceans will become poisoned.
.......................
5. The council has refused the request to build another car park. ....................... 6. Solar energy includes the production of electricity and heat directly
from solar radiation for many applications. .......................
7. The rhinoceros will become extinct if people continue to hunt it. ....................... 8. Government officials are investigating reports that the lake is being
polluted by a chemical factory. .......................
9. When sulphur dioxide mixes with other elements, it becomes acid rain.
.......................
10. Oil, coal and gas are being consumed so quickly that supplies will shortly be finished.
.......................
11. Factory bosses should think carefully about where they throw away waste.
.......................
12. When they arrived at the demonstration, it had already finished. ....................... (Taken from "Think First Certificate" by Jonauntion, R)
D. Translation
I. Translate into Vietnamese
There are many different sources of pollution and they vary from place to place and through
the time. Some are point sources-specific places such as factories and mines which release
contaminated water. Much pollution come from diffuse or non-point sources, of which
agriculture is the most widespread. Agriculture causes water pollution in a variety of ways,
including the leaching of nitrate (from fertilizers), and the accumulation of pesticides and other
contaminants. Most water pollution problem arises from the continuous or intermittent
contaminants into streams, lake, rivers, and groundwater. From time to time there are major
pollution incidents in particular places, which create problems because they are usually
unexpected but can spread pollution across wide areas.
(Taken from "Environmental Sciences" by Wilson, R)
II. Translate into English
1. Hiện nay khói trong khí quyển nhiều đến mức mà lượng ánh sáng mặt trời ở một số thành
1. aerosol (n) : một loại chất có trong các bình xịt
2. atmosphere (n) : khí quyển
3. bacteria (n) : vi khuẩn
4. boundary (n) : đường biên giới
5. chemical compound (n) : hợp chất hoá học
6. coal (n) : than đá
7. concentrate (v) : tập trung
8. contaminate (v) : làm nhễm bẩn, gây ô nhiễm
9. degrade (v) : làm suy thoái, suy giảm
10. differ (v) : khác, không giống
11. enter (v) : đi vào, thâm nhập
12. erupt (v) : phun trào
13. exhaust (v) : hết, cạn kiệt
14. fertilizer (n) : phân bón
15. furnaces (n) : lò luyện kim
16. identify (v) : nhận ra
17. industrialize (v) : công nghiệp hoá
18. insecticide (n) : thuốc diệt côn trùng
19. lead (n) : chì
20. major (adj) : chính, chủ yếu
21. mercury (n) : thuỷ ngân
22. organism (n) : sinh vật
23. overwhelm (v) : làm tràn ngập, áp đảo, lấn áp
24. pesticide (n) : thuốc trừ sâu
25. radiation (n) : sự phóng xạ
26. respect (v) : tôn trọng
27. sewage (n) : nước cống
28. spray (v) : phun, xịt
29. substance (n) : chất
30. volcanic eruption (n) : sự phun trào núi lửa
Tiếng anh chuyên ngành Thổ nhưỡngvà Môi trường đất
NXB Đại học quốc gia Hà Nội 2007.
Tr 44 – 54.
Tài liệu trong Thư viện điện tử ĐH Khoa học Tự nhiên có thể được sử dụng cho mục đích
học tập và nghiên cứu cá nhân. Nghiêm cấm mọi hình thức sao chép, in ấn phục vụ các
mục đích khác nếu không được sự chấp thuận của nhà xuất bản và tác giả.
Mục lục
Unit 5 AIR POLLUTION............................................................................................................2
A. READING............................................................................................................................2 I. Comprehension questions ................................................................................................4 II. True - False sentences ..................................................................................................5 III. Increasing your vocabulary ..........................................................................................6
B. WRITING.............................................................................................................................7 I. Sentence-building.............................................................................................................7 II. Sentence-transforming .................................................................................................8
C. FURTHER PRACTICE .......................................................................................................9 Exercise 2: Gap-filling. ..................................................................................................................10
D. TRANSLATION................................................................................................................10 I. Translate into Vietnamese..............................................................................................10 II. Translate into English.................................................................................................10
E. VOCABULARY ................................................................................................................11
Unit 5. AIR POLLUTION
Nguyễn Thị Minh Nguyệt
Unit 5
AIR POLLUTION
A. READING
a. Warm-up Activities
- Name some causes of air pollution that you know.
Tiếng anh chuyên ngành Thổ nhưỡngvà Môi trường đất
NXB Đại học quốc gia Hà Nội 2007.
Tr 55 – 65.
Tài liệu trong Thư viện điện tử ĐH Khoa học Tự nhiên có thể được sử dụng cho mục đích
học tập và nghiên cứu cá nhân. Nghiêm cấm mọi hình thức sao chép, in ấn phục vụ các
mục đích khác nếu không được sự chấp thuận của nhà xuất bản và tác giả.
Mục lục Unit 6 The Greenhouse effect......................................................................................................2
A. READING............................................................................................................................2 I Comprehension questions ................................................................................................3 II True - False sentences ......................................................................................................4 III Increasing your vocabulary ..........................................................................................5
B. WRITING.............................................................................................................................6 I Sentence-transforming .....................................................................................................6 II Sentence - correcting........................................................................................................7
C. FURTHER PRACTIVE .......................................................................................................8 D. TRANSLATE.....................................................................................................................10
I Translate into Vietnamese..............................................................................................10 II Translate into English.....................................................................................................10
E. VOCABULARY ................................................................................................................11
In the 1960s Professor Bert Bolin predicted that the 'greenhouse effect', caused by an increase in the amount of carbon dioxide (CO2) in the atmosphere, would lead to important changes in the Earth's climate. At the time his predictions were regarded as science fiction. But it is now generally agreed that the amount of carbon dioxide in the atmosphere will double from 0.03% to 0.06% in the next 50 years and that temperatures worldwide will rise by 20 Celsius.
Although a temperature rise of 20 may not seem significant, the local effects may be much greater: in polar regions a rise of 100 by 2025 is expected and in Northern Europe a rise of 40. Indeed the first effects will be felt before the end of the century-perhaps they are already being felt...
But how does the "greenhouse effect" operate and why should such a tiny proportion of CO2 have such a harmful effect? When living creatures breathe out or when things are burned, CO2 enters the atmosphere. Until recently all of this was absorbed by plants, which converted it back into oxygen.
However, the balance of nature has been disturbed. In power stations, in factories and in our cars, we are burning more and more fossil fuels (coal, oil and natural gas) and this produces huge quantities of CO2 -18 billion tons of it enter the atmosphere every year. Added to this, the destruction of forests means that less CO2 can be converted into oxygen by plants. So, the amount of CO2 in the atmosphere is increasing every year.
As sunlight enters the Earth's atmosphere, the surface of the Earth is warmed. Some of this heat escapes back into space, but the rest is trapped by CO2, which acts like the glass in a greenhouse, allowing sunshine and heat to pass in but not out again. Consequently, the temperature rises.
As the temperature rises, the amount of water vapor in the air will increase and this too will absorb more of the Earth's heat. The oceans too will become warmer and store more heat, so that they increase the warming effect.
According to Dr. Syukuro Manabe of Princeton University, the polar icecaps will start to melt and the oceans will expand as more snow and ice melt. Because the exposed ground, formerly covered in snow, won't reflect the heat so well it will absorb more sunlight and this will lead to even more snowmelting.
It is predicted that the level of the sea will have risen by 1/2 to 11/2 meters by 2050 and this will affect many low-lying areas of the world-millions of people today live less than one meter above sea level.
Some areas may actually benefit: the higher temperatures may allow a longer growing season, for example. For Northern Europeans, the extra warmth may be welcome- but there is also likely to be increased rainfall.
But many areas may suffer the southern states of the USA can expect hotter summers and less rainfall, leading to worse conditions for agriculture, and the Mediterranean region will probably be much drier and hotter than now.
The experts agree that the "greenhouse effect" will bring significant changes to the Earth's climate. The inhabitants of this planet will have to get used to living in a hotter world.
(Taken from "Progress to first Certificate" by Leo Jones)
I Comprehension questions
Answer the following questions
1. According to Professor Bert Bolin's predictions what would lead to changes in the Earth's
Tiếng anh chuyên ngành Thổ nhưỡngvà Môi trường đất
NXB Đại học quốc gia Hà Nội 2007.
Tr 66 – 76.
Tài liệu trong Thư viện điện tử ĐH Khoa học Tự nhiên có thể được sử dụng cho mục
đích học tập và nghiên cứu cá nhân. Nghiêm cấm mọi hình thức sao chép, in ấn phục
vụ các mục đích khác nếu không được sự chấp thuận của nhà xuất bản và tác giả.
Mục lục Unit 7 Human impact on the environment .......................................................................... 2
A. READING...................................................................................................................... 2 I Comprehension Questions.......................................................................................... 3 II True - False sentences ................................................................................................ 4 III Increasing your vocabulary .................................................................................... 5
B. WRITING....................................................................................................................... 5 I Sentence-building....................................................................................................... 5 II Sentence-transforming ............................................................................................... 7
C. FURTHER PRACTIVE ................................................................................................. 8 D. TRANSLATION............................................................................................................ 9
I Translate into Vietnamese.......................................................................................... 9 II Translate into English................................................................................................. 9
E. VOCABULARY .......................................................................................................... 11
Air pollution is one of the most pervasive environmental problems because atmospheric currents can carry contaminated air to every part of the globe. Most air pollution comes from automobile emissions and from power plants that burn coal and oil to produce energy for industrial and consumer use. Carbon dioxide and other harmful gases released into the air from these sources adversely affect weather patterns and the health of people, animals, and plants.
Industrialized nations produce most of the world’s air pollution. For example, although the United States is home to just 5 percent of the world’s population, the country generates 22 percent of human-made carbon dioxide emissions and 19 percent of all greenhouse gases such as carbon dioxide and methane. These emissions harm the environment by causing acidic rain and global warming, and by depleting the protective ozone layer that surrounds the earth.
Acid rain, a serious threat around the world, occurs when sulfur dioxide and nitrogen oxide emissions from automobiles and fossil fuel burning power plants fall back to Earth as acidic precipitation.
Global warming is another negative by-product of air pollution, and although there is debate about the sources of the problem, most scientists agree that the earth is heating up. One of the principle causes is thought to be high atmospheric concentrations of gases such as carbon dioxide and methane. These and related substances are called "greenhouse" gases because they trap heat in the earth’s atmosphere instead of letting it radiate into space, thereby, raising air temperature.
If the warming trend continues, glaciers would melt, causing sea levels to rise by as much as 65 centimeters, a depth that would inundate most coastal cities. Low-lying island nations would disappear altogether, and fertile farmland would turn to desert.
Another serious problem related to air pollution is the shrinking of the atmospheric ozone layer that blocks out dangerous ultraviolet (UV) light. First reported over Antarctica in the 1980s, ozone holes have since been detected over parts of North America and elsewhere. The holes are created when ozone molecules are destroyed by chloroflourocarbons (CFCs), chemicals that are used in refrigerants and aerosol containers and can drift into the upper atmosphere if not properly contained.
Some scientists estimate that 60 percent of the ozone layer may already have been lost to pollution, and that even a percent loss could add a total of 330,000 new cases of skin cancer and 1.6 million cases of eye cataracts worldwide. The high levels of UV light that cause skin cancer and eye problems may also harm plankton, the foundation of the food chain in oceans. Serious declines in plankton levels could lead to catastrophic losses of other sea life.
(Taken from "Encarta-World Atlas", Microsoft 2000®)
I Comprehension Questions
Answer the questions
1. Where does most air pollution in the world originate from?
Exercise 1: Choose one of the words or phrases below to fill in each gap in the following passage. Each word or phrase is used once only.
affected danger on grow during
pollution polluted reduce major simple
pollutants thing for increase problem
change cities development the areas
People have always (1)..........................their surroundings. But throughout much of history, pollution was not a major (2).......................... .Most people lived in uncrowded rural areas, and the (3)........................ they produced were widely scattered. People had no pollution-causing machines or motor vehicles. The (4)................ of crowded industrial cities in the 1700s and 1800s made pollution a (5)........................ problem. People and factories in these cities put huge amounts of pollutants into small areas. (6)......................... the 1900s, urban areas continued to develop and other new inventions made pollution steadily worse. By the mid-1900s, pollution had (7).......................... the water in every major lake and river and the air over every city in (8)......................... United States and other industrial countries. Since the late 1960s, millions of people have become alarmed by the (9)........................... of pollution. Large numbers of people are now working to (10).......................... pollution.
(Taken from "English-Vietnamese Translation Materials
for Advanced Students of English" by Alan Mc Gowan and Jack Hudson)
Exercise 2: Read the following passage. Put the correct word from the list below in each blank. You may use some words more than one.
so so much so many too too much too many enough
We are all slowly destroying the earth. The seas and rivers are (1).................. dirty to swim in. There is (2)...................... smoke in the air that it is unhealthy to live in many of the world’s cities. In one well-known city, for example, poisonous gases from cars pollute the air (3)...................... that traffic policemen have to wear oxygen masks.
We have cut down (4)......................... trees that are now vast areas of wasteland all over the world. As a result, farmers in parts of Africa cannot grow (5)....................... to eat. In certain countries in Asia, there is (6)...................... little rice. Moreover, we do not take (7)..................... care of the countryside. Wild animals are quickly disappearing. For instance, tigers are rare in India now because we have killed (8)................... for them to survive. However, it isn’t (9)................. simply to talk about the problem. We must act now before it is (10)....................... late to do anything about it. Join us now. Save the Earth. This is (11)..................... important to ignore.
(Taken from "Longman Texts in Context" by Heaton J. B)
D. TRANSLATION
I Translate into Vietnamese
The greenhouse effect is not a new phenomenon. Scientists have known centuries that a layer of gases naturally surrounds the earth like an insulting blanket, trapping the reflected energy of the sun and preventing it from escaping into space. That is what makes the earth warm enough for people, plants and animals. However, recent human activity has boosted concentrations of greenhouse gases and enhanced their heat-trapping ability. The main culprit is carbon dioxide (CO2) which scientists estimate amounts for nearly half of global warming. CO2 is released from burning fossil fuels (coal, oil and gas) and from clearing and burning forests.
There are other important greenhouse gases too and they cannot be ignored – CFCs, for example, may account for 25 per cent of global warming in the next century if their production is not scaled back. But CO2 is the pivotal one. The UN International Panel on Climatic Change now says that CO2 levels could double within 40 years if present rates of fossil-fuel burning and deforestation continue. That could mean an average temperature increase between two and four degrees centigrade and a sea-level of perhaps a foot by 2050.
(Taken from "Passport to ILTS" by Diana Hopkins & Mark Nettle)
II Translate into English
1. Người ta đã ước tính được rằng 50% sự ô nhiễm khí quyển và 20% của hiện tượng hiệu
ứng nhà kính trên thế giới là do các loại xe có động cơ gây ra. Để bảo tồn năng lượng,
giảm thiểu sự ô nhiễm không khí và những ảnh hưởng mang tính toàn cầu của sự ô
nhiễm này thì việc chuyển các loại xe chạy bằng động cơ đi-e-zen sang loại xe chạy
diesel-propelled car (n) : xe chạy bằng động cơ đi-e-zen
drift (v) : trôi dạt
electric car (n) : xe (chạy bằng) điện
environmental protection (n) : việc bảo vệ môi sinh
food chain (n) : chuỗi thức ăn
glacier (n) : sông băng
hemisphere (n) : bán cầu
human immune system (n) : hệ thống miễn dịch ở con người
inundate (v) : ngập tràn, ngập lụt
oxygen atom (n) : nguyên tử ô-xy
oxygen mask (n) : mặt nạ ô-xy
ozone depletion (n) : sự suy giảm tầng ô-zôn
ozone molecule (n) : phân tử ô-zôn
pervasive (adj) : tràn ngập, toả khắp
plankton (n) : sinh vật trôi nổi
precipitation (n) : (lượng) mưa, tuyết
radiate (v) : toả ra, phát ra
rare (adj) : hiếm
screen (v) : che, chắn
shield (v) : bảo vệ
trap (v) : giữ lại, không thoát ra được
wasteland (n) : vùng đất hoang
Tiếng anh chuyên ngành Thổ nhưỡngvà Môi trường đất
NXB Đại học quốc gia Hà Nội 2007.
Tr 77 – 82.
Tài liệu trong Thư viện điện tử ĐH Khoa học Tự nhiên có thể được sử dụng cho mục đích
học tập và nghiên cứu cá nhân. Nghiêm cấm mọi hình thức sao chép, in ấn phục vụ các
mục đích khác nếu không được sự chấp thuận của nhà xuất bản và tác giả.
Mục lục
Unit 8 The stratosphere: our global sunscreen..........................................................................2
A. READING............................................................................................................................2 I. Comprehension questions ................................................................................................2 II. True – false statements.................................................................................................3 III. Increasing your vocabulary ..........................................................................................4
B. WRITING.............................................................................................................................4 I. Sentence-building.............................................................................................................4 II. Sentence-transforming .................................................................................................5
C. FURTHER PREACTIVE.....................................................................................................6 D. TRANSLATION..................................................................................................................6
I. Translate into Vietnamese................................................................................................6 II. Translate into English...................................................................................................7
E. VOCABULARY ..................................................................................................................7
The atmosphere’s second layer is the stratosphere, which extends from 17-18 kilometers above Earth’s surface. It is a much more peaceful place than the troposphere. Although the stratosphere contains less matter than the troposphere, its composition is similar, with two notable exceptions. Its volume of water vapor is about 1,000 times less and its volume of ozone (O3) is about 1,000 times greater.
Stratosphere ozone is produced when some of the stratosphere’s oxygen molecules interact with lighting and solar radiation. This thin layer of ozone keeps about 99% of the harmful ultraviolet radiation given off by the sun from reaching Earth’s surface. This filtering action protects us from increased sunburn, skin and eye cancer, cataracts and damage to the immune system. This global sunscreen also prevents damage to some plants, aquatic organisms, and other land animals. Furthermore, it keeps much of the oxygen in the troposphere from being converted to toxic ozone by incoming UV radiation. The trace amounts of ozone that do form in the troposphere as a component of urban smog damage plants, the respiratory system of humans and other animals, and materials such as rubber.
Thus our good health and that of many other species depend on having enough "good" ozone in the stratosphere and as litter as possible "bad" ozone in the troposphere. Unfortunately, our activities are increasing the amount of harmful ozone in the tropospheric air we must breathe and decreasing the amount of beneficial ozone in the stratosphere.
Air in the stratosphere, unlike that in the troposphere, is calm, with little vertical mixing. Pilots like to fly in this layer because it has so little turbulence and such excellent visibility. Flying in the stratosphere also improves fuel efficiency because the thin air offers little resistance to the forward thrust of the plane. And unlike the troposphere, temperature rises with altitude in the stratosphere until there is another reversal at the stratopause, which makes the end of the stratosphere and the beginning of the atmosphere’s next layer.
(Taken from "Sustaining the Earth" by Tyler Miller, G)
Gap-filling: Choose one suitable word among the given words. Each is used once only.
than vary a level and
effect more the layers with
affect fluctuate Earth surface climate
fewer changes fluctuations atmosphere temperature
Soil temperatures resulting from the sun’s radiation change with the depth (1)................... with the time of day. For example, the maximum daily (2)................... at deep soil depths is delayed, even by several hours, after the time when the air temperature reaches a maximum. Conversely, on cool nights, the deep soil (3)................... don’t cool as fast as 4)................... layers because of the insulting effect of the overlying soil . Heat flow is slower in soil than in the (5)................... . The deeper the soil layer, (6)................... longer it takes a temperature change to reach it and thus the less will be the actual temperature fluctuation from day to day or week to week. Daily temperature (7)................... seldom (8)................... the soil deeper than about 30-40 cm. Below about 1m the soil (9)................... slowly from season to season. The mean summer and mean winter temperatures at 1m deep seldom differ by (10).................... than 50C in the subtropics; differences increase several degrees in temperate regions.
D. TRANSLATION
I. Translate into Vietnamese
Stratosphere ozone is produced when some of the stratosphere’s oxygen molecules interact with lighting and solar radiation. This thin layer of ozone keeps about 99% of the harmful ultraviolet radiation given off by the sun from reaching Earth’s surface. This filtering action protects us from increased sunburn, skin and eye cancer, cataracts and damage to the immune system. This global sunscreen also prevents damage to some plants, aquatic organisms, and other land animals. Furthermore, it keeps much of the oxygen in the troposphere from being converted to toxic ozone by incoming UV radiation. The trace amounts of ozone that do form in the troposphere as a component of urban smog damage plants, the respiratory system of humans and other animals, and materials such as rubber.
II. Translate into English
1. Việc sản xuất lương thực trên toàn cầu trong hai thập kỷ qua đã gia tăng một cách đáng kể.
Tuy nhiên đây cũng là một nguyên nhân dẫn đến sự ô nhiễm môi trường.
Tiếng anh chuyên ngành Thổ nhưỡngvà Môi trường đất
NXB Đại học quốc gia Hà Nội 2007.
Tr 83 – 91.
Tài liệu trong Thư viện điện tử ĐH Khoa học Tự nhiên có thể được sử dụng cho mục
đích học tập và nghiên cứu cá nhân. Nghiêm cấm mọi hình thức sao chép, in ấn phục
vụ các mục đích khác nếu không được sự chấp thuận của nhà xuất bản và tác giả.
Mục lục
Unit 9 SOIL ..............................................................................................................................2
A. READING .......................................................................................................................2 I. Comprehension questions............................................................................................3 II. True - False questions..............................................................................................4 III. Increasing your vocabulary .....................................................................................4
B. Writing.............................................................................................................................5 I. Sentence - transforming...............................................................................................5 II. Sentence-building ....................................................................................................6
C. Further practice................................................................................................................7 D. Translation.......................................................................................................................8
I. Translate into Vietnamese ...........................................................................................8 II. Translate into English..............................................................................................8
E. Vocabulary ....................................................................................................................10
What is soil? Soil is a complex mixture of inorganic materials (clay, silt, pebbles, and sand), decaying organic matter, water, air, and billions of living organisms. Soil forms when life-forms decay, when solid rock weathers and crumbles, and when sediments are deposited by erosion. Unless you are a farmer, you probably think of soil as dirt- something you don't want on your hands, clothes, or carpet. Yet your life and the lives of other organisms depend on soil, especially topsoil. To a large extent all flesh is soil nutrients. Soil also provides us with wood, paper, cotton, medicines-everything we get from plants-and helps purify the water we drink. Yet since the beginning of agriculture we have abused this vital, potentially renewable resource. Entire civilizations have collapsed because they mismanaged the topsoil that supported their populations.
Mature soils are arranged in a series of zones called soil horizons, each with a distinct texture and composition that varies with different types of soils. A cross-sectional view of the horizons in a soil is called a soil profile. Most mature soils have at least three of the possible horizons.
The top layer, the surface-litter layer or O-horizon, consists mostly of freshly fallen and partially decomposed leaves, twigs, animals waste, fungi, and other organic materials. Normally it is brown or black in color. The- topsoil layer, or A- horizon, are a porous mixture of partially decomposed organic matter (humus) and some inorganic mineral particles. Usually it is darker and looser than deeper layers. The roots of most plants and most of the soil's organic matter are concentrated in these two upper layers. As long as these layers are anchored by vegetation, soil stores water and releases it in a nourishing trickle instead of a devastating flood.
The two top layers of most well-developed soils teem with bacteria, fungi, earthworms, and small insects. These layers are also home for burrowing animals such as moles and gophers. These soil-dwellers interact in complex food webs.
Bacteria and other decomposer microorganisms are found by the billions in every handful of topsoil. They recycle the nutrients we and other land organisms need by breaking down some of the complex organic compounds in the upper soil into simpler inorganic compounds soluble in soil water. Soil moisture carrying these dissolved nutrients is drawn up by the roots of plants and transported through stems and into leaves.
Some organic litter in the two top layers is broken down into a sticky, brown residue of partially decomposed organic material called humus. Because humus is only slightly soluble in water, most of it stays in the topsoil layer. A fertile soil, producing high crop yields, has a thick topsoil layer with lots of humus. Humus also helps topsoil hold water and helps keep nutrients taken up by plant roots from being carried away as rainwater percolates downward through the topsoil.
(Taken from "Sustaining the Earth" by Tyler Miller, G)
9. matter deposited on the land by water or wind ..................................
10. advanced stage of social development ..................................
Gap-filling
Complete the following statements with one of the appropriate words given bellow.
topsoil soil horizons living organisms
inorganic materials the surface-litter layer horizons
soil profile organic matter the topsoil layer
soil-dwellers food webs mature soils
1. Soil is a mixture of (1)....................., decaying (2)......................, water, air and billions of
(3).........................
2. Mature soils are arranged in a series of zones called (4)......................
3. Your life and the lives of other organisms depend on soil, especially (5)..................
4. A cross-sectional view of the horizons in a soil is called (6)....................
5. The top-layer, (7).....................,consists mostly of freshly fallen and partially decomposed
leaves, twigs, animal waste, fungi and other organic materials.
6. (8)...................is a mixture of partially decomposed organic matter and some inorganic
mineral particles.
7. Most (9)................... have at least three of the possible (10).................
8. The (11).................. interact in complex (12)...................
B. Writing
I. Sentence - transforming
Finish each of the following sentences in such a way that it means the same as the sentence printed before it. 1. Unless you are a farmer, you probably think of soil as dirt.
Make any changes and additions to complete the following sentences from the prompts given bellow. 8. Too much / cultivation / destroy / soil structure.
Read the following paragraph. Put a circle round the letter of the correct word or words to use in each blank
1. a. passes b. used to pass c. would pass d. passed
2. a. are burning b. would burn c. have burnt d. were burnt 3. a. not used b. did not use c. not using d. was not used 4. a. doubles b. had doubled c. will double d. would double 5. a. were unable b. would be unable c. will be unable d. are unable 6. a. has declined b. will decline c. declines d. would decline 7. a. believed b. is believing c. believing d. is believed 8. a. would use b. used c. use d. will use 9. a. did not increase b. would not increase c. does not increase d. may not increase 10. a. would never use b. may never be used c. would never be used d. may never use 11. a. was b. used to be c. would be d. has been
When man first learned how to make a fire, he began to use fuel for the first time. The fuel he used was probably wood. As time (1)......................., man eventually discovered that substances such as coal and oil (2)........................ .
Coal (3)..................... very widely as a source of energy until the last century. With the coming of the industrial revolution, it was soon realized that production (4).................... if coal was used instead of wood. Nowadays, many of the huge factories and electricity generating stations (5)..................... to function if there was no coal.
In the last twenty or thirty years, however, the use of coal (6)..................... As a result, there have been changes in the coal industry. It (7).................... that more people (8)...................... coal if oil and gas were not so readily available.
There is more than enough coal in the world for man's needs for the next two hundred years if our use of coal (9)................... . Unfortunately, however, about half of the world's coal (10)................... . Mining much of it (11)..................... very expensive even if it was possible to use new equipment.
(Taken from "Extra Practice" by George, D)
D. Translation
I. Translate into Vietnamese
Three materials in various compositions; water (including snow), rock and soil cover the Earth surface. Soil results from the weathering of rock materials, which involves both the physical breakdown of rock into small particles and chemical alteration of its composition. There are, however, many other processes, which together produce the distinctive features of the material we call soil and organize this material into soil on the surface of the land. Of primary importance are the processes associated with plants, animals and microorganisms, which colonize the soil.
(Taken from "Land Use" by O’Callaghan, J.R)
II. Translate into English
1. Do các cấp hạt của đất rất nhỏ nên nước không thể ngấm qua đất một cách dễ dàng.
Tiếng anh chuyên ngành Thổ nhưỡngvà Môi trường đất
NXB Đại học quốc gia Hà Nội 2007.
Tr 92 – 100.
Tài liệu trong Thư viện điện tử ĐH Khoa học Tự nhiên có thể được sử dụng cho
mục đích học tập và nghiên cứu cá nhân. Nghiêm cấm mọi hình thức sao chép, in
ấn phục vụ các mục đích khác nếu không được sự chấp thuận của nhà xuất bản và
tác giả.
Mục lục
Unit 10 Soil texture, porosity, acidity .............................................................................. 2
A. Reading...................................................................................................................... 2 I. Comprehension questions...................................................................................... 3 II. True-false questions........................................................................................... 4 III. Increasing your vocabulary ............................................................................... 4
B. Writing....................................................................................................................... 5 C. Further practice.......................................................................................................... 6 D. Translation................................................................................................................. 8
I. Translate into Vietnamese ..................................................................................... 8 II. Translate into English........................................................................................ 8
E. Vocabulary ................................................................................................................ 9
Unit 10. Soil texture, porosity, acidity
Nguyễn Thị Minh Nguyệt
Unit 10
Soil texture, porosity, acidity
A. Reading
• Warm-up activities
- Name the soils and their characteristics that you know.
Soils vary in their content of clay (very fine particles), silt (fine particles), sand (medium-size particles), and gravel (coarse to very coarse particles). The relative amounts of the different sizes and types of mineral particles determine soil texture. Soils containing a mixture of clay, sand silt and humus are called loams.
To get an idea of a soil's texture, take a small amount of topsoil, moisten it, and rub it between your fingers and thumb. A gritty feel means that it contains a lot of sand. A sticky feel means a high clay content, and you should be able to roll it into a clump. Silt-laden soil feels smooth like flour. A loam topsoil, best suited for plant growth, has a texture between these extremes-a crumbly, spongy feeling with many of its particles clumped loosely together.
Soil texture helps determine soil porosity: a measure of the volume of pores or spaces per volume of soil and average distances between those spaces. A porous soil (with many pores) can hold water and air than a less porous soil. The average size of the spaces or pores in a soil determines soil permeability: the rate at which water and air move from upper to lower soil layers. Soil porosity is also influenced by soil structure: how soil particles are organized and clumped together.
Loams are the best soils for growing most crops because they hold lots of water but not too tightly for plant roots to absorb. Sandy soils are easy to work, but water flows rapidly through them. They are useful for growing irrigated crops or those with low water requirements, such as peanuts and strawberries.
The particles in clay soils are very small and easily compacted. When these soils get wet, they form large, dense clumps, explaining why wet clay can be molded into bricks and pottery. Clay soils are more porous and have a greater water-holding capacity than sandy soils, but the pore spaces are so small that these soils have a low permeability. Because little water can infiltrate to lower levels, the upper layers can easily become too waterlogged for most crops.
Acidity and basicity of substances in water solution are commonly expressed in terms of pH. Soils vary in acidity, and the pH of a soil influences uptake of soil nutrients by plants. Plants vary in the pH ranges they can tolerate
(Taken from "Sustaining the Earth" by Tyler Miller, G.)
I. Comprehension questions
Answer the following questions
1. How do soils vary? How can we give a concept of soil's texture?
Decide whether the following statements are true "T" or false "F". Correct the false statements. 1. ...... The relative amounts of the different sizes and types of mineral particles
determine loams.
2. ...... People have to depend on clay, silt, gravel and sand content to group soil into
textual classes.
3. ...... Loams are soils, which contain a mixture of clay, sand, silt, and humus.
4. ...... It's difficult to get an idea of soil composition.
5. ...... A less porous soil can hold less water than a porous soil.
6. ...... There are not many pores in porous soil.
7. ...... Sandy soil is good for growing peanuts and strawberries.
8. ...... Bricks and pottery are made from wet clay.
9. ...... Clay soils and sandy soils have the same water-holding capacity.
10. ...... The pore spaces of clay soils are very small.
III. Increasing your vocabulary
Complete the following statements with the appreciate words given below: sand water and air mineral particles
gravel wet clay sandy soil
loams clay content soil texture
11. Soils containing a mixture of a clay, sand silt and humus are called (1).............
12. Bricks and pottery are made from (2).......................
13. A porous soil (with many pores) can hold (3)..................than a less porous soil.
14. (4)...................... are easy to work, but water flows rapidly through them.
15. A gritty feel means that it contains a lot of (5)......................
16. A sticky feel means a high (6)..................
17. The relative amounts of the different size and of (7)......................... determine
(8).................
18. Soils vary in their content of clay, silt, sand and (9)......................
B. Writing
Sentence-transforming
Finish each of the following sentences in such a way that it means the same as the sentence printed before it.
1. Soil containing a mixture of clay, sand, silt and humus are called loams.
Tiếng anh chuyên ngành Thổ nhưỡngvà Môi trường đất
NXB Đại học quốc gia Hà Nội 2007.
Tr 101 – 109.
Tài liệu trong Thư viện điện tử ĐH Khoa học Tự nhiên có thể được sử dụng cho
mục đích học tập và nghiên cứu cá nhân. Nghiêm cấm mọi hình thức sao chép, in
ấn phục vụ các mục đích khác nếu không được sự chấp thuận của nhà xuất bản và
tác giả.
Mục lục
Unit 11 The origin And composition of soil..................................................................... 2
A. Reading...................................................................................................................... 2 I. Comprehension questions...................................................................................... 3 II. True - False sentences........................................................................................ 4 III. Increasing your vocabulary ............................................................................... 5
B. Writing....................................................................................................................... 5 I. Sentence-rephrasing .............................................................................................. 5
C. Further practice.......................................................................................................... 7 D. Translation................................................................................................................. 8
I. Translate into Vietnamese ..................................................................................... 8 II. Translate into English........................................................................................ 9
E. VOCABULARY ....................................................................................................... 9
Unit 11. The origin And composition of soil
Nguyễn Thị Minh Nguyệt
Unit 11
The origin And composition of soil
A. Reading
a. Warm-up Activities
- What does weathering mean?
- Is chemical weathering different from physical one?
Soil is the residue composed of two main ingredients: mineral material and organic material. 2Organic material originates from dead plants and animals and materials other than this are derived from rocks of various kinds. These rocks are broken down into small particles by mechanical disintegration and chemical decomposition. This breaking process, known as weathering, may thus be both physical and chemical.
5When weathering processes are largely physical-by heat or wind, for instance-the composition of the soil is very similar to that of parent rock. In arid regions weathering is mostly by physical means. But in humid regions chemical processes of weathering are equally important. 8In such regions rock particles are affected by water which may contain carbonic or other weak acids. These acids dissolve some of the particles in the rocks. The mineral material that is left behind is insoluble. Consequently, the insoluble mineral residues in the soil have less resemblance to the original rocks. There are large amounts of organic matter in the so down il, too.
The process of soil formation results in the development of the soil profile. 14This is made up of a succession of horizontal layers, or "horizons", of varying thickness, from the surface to the parent rock. Generally speaking, there are three distinct horizons, known as A, B and C. A is the topsoil, which is coarse-grained, and dark in color because of the presence of humus. B is known as the sub-soil which contains some of the products leached, or washed, out of the A-horizon. The C-horizon consists of parent material which has been weathered in the upper part, and unweathered rock bellow.
Any sample of soil contains particles of different sizes. 20These have been divided into the following size groups:
Material Diameter (mm)
Gravel
coarse sand
fine sand
silt
clay
more than 2.0
2.0-0.2
0.2-0.02
0.02-0.002
less than 0.002
Soils range from pure clays to pure sands. 22Most of them contain various proportions of sand, silt, and clay and these varying proportion make up a soil 's textural class. The principle classes in order of increasing fineness of material are sand, loamy sand, loam, silt, silty clay loam, clay loam, silt and clay.
Any soil contains both mineral and organic matter. 25Clay particles are the most important of the mineral particles because they are the smallest. Smaller the sized particles have a greater exposed surface area than larger sized particles. The smaller the size of a particle, the greater is its reactivity. That is to say, smaller sized particles can react or combine with water, nutrients and humus more easily than larger sized particles. Thus, a clay soil is more reactive than any other type of soil. Humus from decomposed organic matter is vital to a soil as it makes a heavier soil lighter. 31In addition, it helps to bind the mineral particles together in "crumbs".
(Taken from "English in Agriculture" by Alan Mountford)
Tiếng anh chuyên ngành Thổ nhưỡngvà Môi trường đất
NXB Đại học quốc gia Hà Nội 2007.
Tr 110 – 119.
Tài liệu trong Thư viện điện tử ĐH Khoa học Tự nhiên có thể được sử dụng cho mục
đích học tập và nghiên cứu cá nhân. Nghiêm cấm mọi hình thức sao chép, in ấn phục
vụ các mục đích khác nếu không được sự chấp thuận của nhà xuất bản và tác giả.
Mục lục
Unit 12 PROFILES OF SOILS............................................................................................. 2
A. READING...................................................................................................................... 2 B. WRITING....................................................................................................................... 3 C. Further practice .............................................................................................................. 7 D. Translation...................................................................................................................... 8
I. Translate into Vietnamese.......................................................................................... 8 II. Translate into English............................................................................................. 8
E. VOCABULARY ............................................................................................................ 9
Unit 12. PROFILES OF SOILS
Nguyễn Thị Minh Nguyệt
Unit 12
PROFILES OF SOILS
A. READING
• Warm-up Activities
- What do you examine when you want to compare two soils?
The A-horizon extends to a depth of 36 cm. The soil consists of a brownish red sandy loam. It has a porous and friable granular structure which is mixed with pebbles. The B-horizon extends from 36 cm to 130 cm and is red in color. It is a sandy loam, gravelly in structure with large quantities of pebbles. The C-horizon, which extends down to 244 cm, has a yellowish white color. It is sandy, with a structure which is a cemented and compact mass, made up of decomposed felspars.
(Taken from "English in Agriculture" by Alan Mountford)
Now study the following figure which summarizes the information presented in the description above.
Horizon Depth (cm) Color Soil type (textural class)
Structure Other features
A 0 – 36 brownish red
sandy loam porous and friable granular
mixed with pebbles
B 36 - 130 Red sandy loam gravelly mixed with large quantities of pebbles
C 130 - 244 yellowish white
sandy cemented and compact mass
decomposed felspars
Figure 2: Profile of Soil A: Red Earth
B. WRITING
Exercise 1: Writing descriptions from figures.
Read the following descriptions of soil profiles and made figure presenting the information as in the example above:
Profile of soil B: Laterite
The A-horizon extends down to 61 cm. Its color is brownish deep red. The textural class of the soil is a clay loam. It has a loose granular structure which is mixed with gravel. The B-horizon which extends from 61 cm to 259 cm is a clay loam. It is bright red with a gravelly laterite structure. The C-horizon below 259 cm is red, mottled with yellow and whitish colors. It is rocky consisting of honey-combed laterite.
Horizon Depth (cm) Color Soil types (textural class)
Structure Other features
A
B
C
Figure 3: Profile of soil B: Laterite
Profile of soil C: Mountain and hill soil
The A-horizon extends to a depth of 18 cm. Light brownish gray in color; the soil type is a sandy loam with a friable granular structure. Another feature is that it is slightly sticky when wet. The B-horizon extends from 18 cm to 66 cm. It is yellowish brown in color and consists of a moist clay loam having a blocky, very hard and compact structure. It is also sticky when wet. The C1-horizon goes down to 97 cm and is yellowish brown in color. A moist clay loam, the soil has a blocky, extremely firm structure which is difficult to cut. It is very sticky when wet, and some parent material is mixed with the soil. Below 97 cm, the C2-horizon is yellowish brown, a clay loam which is soft and easy to cut when moist. It has a laminated and compact clay shale structure.
Horizon Depth (cm) Color Soil type (textual class)
Structure Other feature
A
B
C1
C2
Figure 4: Profile of soil C: Mountain and hill soil
Exercise 2. Write descriptive paragraphs:
Study the following figure and then complete the paragraph below describing soil profile D.
Horizon Depth (cm) Color Soil type (textural class)
Structure Other features
A1 0 - 15 brownish gray
coarse sandy clay loam
crumb contains pieces of quartz
A2 15 - 61 dark gray heavy clay loam hard crumb B 61 - 137 brownish
or whitish gray
heavy clay loam hard crumb contains white and dark carbonate nodules
C below 137 ash gray heavy clay loam mixed with disintegrating rock
Figure 5: Profile of soil D: Black soil
....................... extends to a depth of.................. . ................. in color, the soil type is ............................. with a ....................... structure. A feature is the presence of ......................... . ......................... extends from .............................. and is ...................... in color. It consists of a ............................... having a .............................. . The B-horizon goes down to ................................... and is ................................... in color. The textural class of the soil is a ................................ The soil has a .......................... which contains ................................. . Below 137 cm the C ................................ is ..............................., a..............................................................
Exercise 3: Write descriptive paragraphs of your own bases on the figures below.
Horizon Depth (cm) Color Soil type (textural class)
Structure Other feature
A 0 - 18 pink silty loam blocky, tending to be weakly granular
dry and hard
B 18 - 58 light brown
silty clay loam weakly laminar, developing to blocky and nutty
4. evaporation (n) : sự bốc hơi, sự bay bơi (về mặt vật lý)
5. evaportranspiration : sự thoát hơi nước (qua lỗ khí trên bề mặt lá)
6. extend (v) : mở rộng
7. fine sand (n) : cát mịn
8. felspar (n) : khoáng fenspat
9. friable (adj) : dễ nát vụn
10. future generation (n) : thế hệ tương lai
11. granular (adj) : như hột, có dạng hột
12. gravelly (adj) : như sỏi
13. honey-comb (n) : hình tổ ong
14. humus (n) : mùn
15. shrink (v) : co lại, rút ngắn lại
16. laminate (v) : cán mỏng
17. laterite (n) : đá ong, đá đỏ
18. modify (v) : làm thay đổi
19. moist (adj) : ẩm
20. mottle (v) : chấm, lốm đốm
21. pebble (n) : đá cuội, sỏi
22. sedentary soil (n) : đất tàn tích
23. shale (n) : phiến thạch
24. silt (n) : bùn
25. silty soil (n) : đất bùn
26. summarize (v) : tóm tắt
27. sustainable development (n) : sự phát triển bền vững
28. transported soil (n) : đất hình thành trên bồi tích
29. vary (v) : thay đổi
30. IUCN (International Union for the Conservation of Nature)
: Tổ chức Quốc tế về bảo tồn thiên nhiên
Tiếng anh chuyên ngành Thổ nhưỡngvà Môi trường đất
NXB Đại học quốc gia Hà Nội 2007.
Tr 120 – 130.
Tài liệu trong Thư viện điện tử ĐH Khoa học Tự nhiên có thể được sử dụng cho
mục đích học tập và nghiên cứu cá nhân. Nghiêm cấm mọi hình thức sao chép, in
ấn phục vụ các mục đích khác nếu không được sự chấp thuận của nhà xuất bản và
tác giả.
Mục lục
Unit 13 SOIL EROSION................................................................................................... 2
A. Reading...................................................................................................................... 2 I. Comprehension questions...................................................................................... 3 II. True-False sentences.......................................................................................... 4 III. Increasing your vocabulary ............................................................................... 4
B. WRITING.................................................................................................................. 5 I. Sentence - building ................................................................................................ 5 II. Sentence – transforming .................................................................................... 6
C. FURTHER PRACTICE............................................................................................. 7 D. TRANSLATION ....................................................................................................... 9
I. Translate into Vietnamese ..................................................................................... 9 II. Translate into English...................................................................................... 10
E. VOCABULARY ..................................................................................................... 11
Unit 13. SOIL EROSION
Nguyễn Thị Minh Nguyệt
Unit 13
SOIL EROSION
A. Reading
• Warm-up Activities
- What are the causes of soil erosion?
- What should be done to prevent the soil from erosion?
Soil erosion is the movement of soil components, especially surface-litter and topsoil, from one place to another. The two main movers are flowing water and wind. Although wind causes some erosion, most is caused by moving water.
Some soil erosion is natural, but the roots of plants generally anchor the soil. In undisturbed vegetated ecosystems, soil is not usually lost faster than it forms. However, farming, logging, building, overgrazing by livestock, fire, and other activities that destroy plant cover leave soil vulnerable to erosion.
Losing topsoil makes a soil less fertile and less able to hold water. The resulting sediment, the largest source of water pollution, clogs irrigation ditches, boat channels, reservoirs, and lakes. Fish die. Water is cloudy and tastes bad. Flood risk increases.
Soil, especially topsoil, is classified as a potentially renewable resource because it is continuously regenerated by natural processes. However, in tropical and temperate areas it takes 200-1.000 years for 2.54 centimeters (1 inch) of new topsoil to form, depending on climate and soil type. If topsoil erodes faster than it forms on a piece of land, the soil there becomes a non-renewable resource. Annual erosion rates for farmland throughout the world are 7-100 times the natural renewal rate. Soil erosion is milder on forestland and rangeland that on cropland, but forest soil takes two to three times longer to restore itself than does cropland. Construction sites usually have the highest erosion rates by far.
Today topsoil is eroding faster than it forms on about one-third of the world's cropland. A 1992 study by the World Resources Institute found that soil on more than 12 million square kilometers (5 million square miles) of land - an area the size of China and India combined - had been seriously eroded since 1945. The study also found that 89,000 square kilometers (34,000 square miles) of land scattered across the globe was too eroded to grow crops anymore. Overgrazing is the worst culprit, accounting for 35% of the damage, with the heaviest losses in Africa and Australia. Deforestation causes 30% of Earth's severely eroded land and is most prevalent in Asia and South America. Unsustainable methods of farming cause 28% of such erosion, with two-thirds of the damage found in North America.
Each year we must feed more 90 million people with an estimated 24 billion metric tons (26 billion tons) less topsoil. This topsoil washing and blowing into the world's streams, lakes, and oceans each year would fill a train of freight cars long enough to
encircle the planet 150 times. The situation is worsening as many farmers in LDCs plow easily erodible lands to feed themselves.
(Taken from "Sustaining the Earth" by Tyler Miller, G. )
I. Comprehension questions
Answer the following questions 1. What cause soil erosion?
Decide whether the following statements are true "T", false "F" or there’s no information given "N" according to the text. Correct the false sentences. 1. ...... Surface-litter and topsoil are two main components of soil when soil erosion
occurs.
2. ...... Farming and logging are two most serious ways making soil vulnerable to
erosion.
3. ...... Losing topsoil is a cause that makes flood risk increases.
4. ...... It takes decades to form 1 inch of new topsoil in tropical and temperature area.
5. ...... The soil becomes a non-renewable resource if topsoil erodes faster than it
forms on a piece of land.
6. ...... Soil erosion on forestland is the most serious.
7. ...... Restoring cropland takes much more time than restoring forestland.
8. ...... In 1992, about 89,000 square kilometers of land on earth was so eroded that
people couldn't grow crops.
9. ...... Enough topsoil erodes away each day in the United Stated to fill a line of
dump trucks 5,600 kilometers (3,500 miles) long.
10. ...... Unsustainable methods of farming account for 30% of soil erosion every year.
III. Increasing your vocabulary
Synonyms: Refer back to the text and find synonyms for the following words/phrases:
4. matter deposited on the land by water or wind .............................
5. supply with water .............................
6. generate again ..............................
Word-form: Use your dictionary to complete the table with the appropriate forms of the given words in the text. The first is done as an example.
Noun Verb Adjective Adverb
1. Beauty beautify beautiful beautifully
2. erosion …………… …………… ……………
3. …………… ……………… …………… especially
4. movement …………… …………… ……………
5. …………… …………… natural ……………
6. …………… …………… …………… potentially
7. deforestation …………… …………… ……………
8. …………… …………… vulnerable ……………
9. …………… regenerate …………… ……………
10. …………… …………… mild ……………
B. WRITING
I. Sentence - building
Make necessary changes and additions to complete the passage from the prompts below: 1. Vanishing topsoil / creeping desertification / be / still / serious problems / parts / United
Finish each of the following sentences in such a way that it means the same as the sentence printed before it: 7. Topsoil is continuously regenerated by natural processes.
Choose one of the words below to fill in each gap in the following passage. Each word is used once only.
that amounts more growth scheme
process production they soil wet
also an it quantities out
be qualities salts produce to
Salts can be flushed (1) .................... of soil by applying much (2) ................ irritation water than is needed for crop (3) ....................., but this practice increases pumping and crop-production costs, and (4) .................... wastes enormous (5)................of water.
Heavily salinized (6) .......................... can also be renewed by taking the land out of (7) ........................ for two to five years, installing (8).............. underground network of perforated drainage pipes, and flushing the soil with large (9) .................. of low-salt water. This costly (10) ......................... , however, only slows the salt buildup, it does not stop the (11) .................... . Flushing (12) ....................... from the soil (13).................. makes down-stream irrigation water saltier unless the saline water can (14).................. drained into evaporation ponds rather than returned (15)................ the stream or canal.
Exercise 2: Study the following short passage and complete the statements about
them below:
1. The colors of soils is closely related to their condition of aeration. In well-drained soils
iron compounds are oxidized to their ferric state, which is indicated by reds, yellows
and browns. When good drainage is absent, soils tend to be gray, often with greenish
gray or mottled sub-soils.
Write less, more, better or poorer in the spaces provided:
a. A red soil is....................... drained than a gray soil.
b. A gray soil has been..................... oxidized than a yellow soil.
c. Greenish soils are ................... well-drained than brown soils.
d. A red soil has...................... conditions of aeration than a grey soil.
e. Well-drained soils are ...................... aerated than badly drained soils.
f. Grey and greenish soils have....................... drainage than oxidized red soils.
g. There is....................... air in a well-drained soil than in a badly drained soil.
2. The soil microbes which decompose organic materials grow best at pH 6.5. Near this
pH, conditions are best for the availability of most plant nutrients. As the acidity
increases, the availability of nearly all important nutrients diminishes. Phosphorous, in
particular, is held as insoluble compounds in highly acid soils. As acidity decreases
iron, manganese, copper and zinc grow scarce. Most upland soils developed under
forests in humid regions are too acid for the best growth of pasture grasses, vegetables
and many other plants.
Write less , more, fewer, not as good or higher in the spaces provided:
a. At a pH value of below 4 there are.................... important nutrients in the soil.
b. There is................... soluble phosphorous in highly acid soils.
c. Iron, manganese, copper and zinc are ..................... available in ....................
alkaline soils.
d. Vegetables prefer conditions of ....................... acidity than is found in most upland
soils.
e. Conditions are........................ for the decomposition of organic materials by soil
microbes at low pH soil values.
D. TRANSLATION
I. Translate into Vietnamese
1. The costs of soil erosion may be divided into direct (on-site) or indirect (off-site).
The main direct cost is a decline in crop productivity. Indirect costs include
siltation of reservoirs, canals, streams (with associated loss of water supplies,
power generation capacity, flooding, increased dredging costs, etc), land-slide
damage to roads, infrastructure and housing. The direct costs are vast; the indirect
costs may also be and sometimes exceed on-site impacts (many large and smaller
hydropower and irrigation projects have been ruined by soil erosion). Soil
contributes considerably to the value of land; once soil degradation begins, land
values generally fall; ultimately the result may be virtually worthless, unsaleable
wasteland. Slight or moderate degradation may be sufficient to restrict what can be
grown (due to insufficient depth of soil or poor quality soil); it may also, by
reducing available soil moisture, reduce the land's resistance to drought.
(Taken from "Environmental Sciences" by Wilson, R)
2. Soil pollution damages the thin layer of fertile soil that covers much of the earth’s
land and is essential for growing food. Natural processes took thousands of years to
form the soil that supports crops. But, through careless treatment, people can
destroy soil in a few years. In nature, cycles similar to those that keep water clean
work to keep soil fertile. Plant and animal wastes, including dead organisms,
accumulate in the soil. Bacteria and fungi decay these wastes, breaking them down
into nitrates, phosphates, and other nutrients. The nutrients feed growing plants,
and when the plants die the cycle begins again. People use fertilizers and pesticides
to grow more and better crops. Fertilizers add extra nutrients to the soil and
increase the amount of a crop that can be grown on an area of land. But the use of
large amounts of fertilizer may decrease the ability of bacteria to decay wastes and
produce nutrients naturally. Pesticides destroy weeds and insects that harm crops.
But pesticides may also harm bacteria and other helpful organisms in the soil.
Much damage to soil results from erosion. Erosion is the wearing away of soil. It
can result from the removal of trees, grass, and other plants that hold soil in place.
Wind can then blow the bare soil away and rain can wash it away. Careless farming
methods are major cause of erosion. The clearing of land for construction projects
such as roads and real estate developments, also cause erosion.
(Taken from "English-Vietnamese Translation Materials for Advanced Students of
English" by Alan Mc Gowan and Jack W. Hudson)
II. Translate into English
3. Sự bảo tồn đất liên quan đến việc giảm sự xói mòn đất, ngăn không để các chất
dinh dưỡng trong đất bị cạn kiệt và khôi phục lại những chất dinh dưỡng đã mất đi
do sự xói mòn, do rửa trôi và do trồng trọt quá nhiều.
Tiếng anh chuyên ngành Thổ nhưỡngvà Môi trường đất
NXB Đại học quốc gia Hà Nội 2007.
Tr 131 – 141.
Tài liệu trong Thư viện điện tử ĐH Khoa học Tự nhiên có thể được sử dụng cho mục
đích học tập và nghiên cứu cá nhân. Nghiêm cấm mọi hình thức sao chép, in ấn phục
vụ các mục đích khác nếu không được sự chấp thuận của nhà xuất bản và tác giả.
Mục lục Unit 14 Soil degradation ........................................................................................................ 1
A. Reading........................................................................................................................... 2 I. Comprehension questions .......................................................................................... 3 II. True-False statements............................................................................................. 4 III. Increase your vocabulary ....................................................................................... 4
B. WRITING....................................................................................................................... 4 I. Sentence - building..................................................................................................... 4 II. Sentence - transforming ......................................................................................... 4
C. FURTHER PRACTICE ................................................................................................. 4 Exercise 2: Gap-filling ............................................................................................................... 4
D. TRANSLATION............................................................................................................ 4 I. Translate into Vietnamese.......................................................................................... 4 II. Translate into English............................................................................................. 4
E. Vocabulary ..................................................................................................................... 4
Soil degradation is generally a component of desertification however, it may take place without leading to particularly desert-like conditions. Soil degradation might be defined as a reduction of the current and/or future capability of soil to produce (in terms of quantity or quality). Soil degradation can be both quantitative (loss of soil due to erosion, mass-movement or solution) or qualitative (decline in fertility; reduction of plant nutrients; structural changes; changes in aeration or moisture contents; change in trace elements, salts, alkaline compounds; pollution with some chemical compounds; change in soil flora or fauna). Soil degradation can be a natural phenomenon, for example leaching of glacial soils, pan formation, activity of wildlife, laterite or plinthite, or it may be due to human activity.
Soil is usually formed at a very slow rate (typically a few mm per century), but removal can easily take place at a rate of several centimeters per year or even per hour. Soil renewal depends on a complex of factors that can easily be disrupted. Therefore, although potentially a renewable resource, soil can become a non-renewable resource if mismanaged (some soils require much more careful management than others). The process of soil degradation may be difficult and very costly to halt or reverse once it gets under way, particularly if vital seeds, fungi and soil organisms are lost (and with such loss there is also likely to be altered microclimate and structural alterations of the topsoil).
Soil degradation is one of the crucial problems today: it is occurring worldwide afflicting DCs and LDCs from the Equator to the poles and is getting worse. The world was quick to recognize an 'oil crisis' in 1973/74, yet, in spite of the fact that it affects all people, millions of them directly, and was a serious problem in many regions long before the 1970s, soil degradation has had much less attention. If oil reserves were depleted, soil resources would become more and more valuable because:
• first, with less energy and artificial fertilizers, agricultural strategies would in many
regions have to be revised (global and regional pollution may also force revision)
• second, it may be necessary to grow crops to substitute for the energy and industrial
raw materials presently obtained from petroleum as well as produce food crops.
For years, over wide areas of the globe, soil degradation has been masked by improving agricultural yields; these improvements have frequently been accomplished at the expense of accelerated soil damage. There may come the time where soil damage reaches a critical point in areas vital for food or commodity production, and technology may not be able to further boost yields to compensate. Some claim there are already signs that technology and crop improvement have reaches a 'plateau'.
At present soil degradation is mainly associated with land use - farming, grazing, logging, mining, etc. Increasingly soil degradation will become a much more general risk, affecting untouched, natural landscapes as well as those used by humans through acid deposition, pesticide, radioactivity and other pollutants.
Soil degradation can occur even before there has been any erosion (indeed can predispose a soil to erosion), as a consequence of acid deposition, compaction, salts or alkali accumulation, burning, oxidation of organic matter, etc. It is difficult to give a precise definition of soil erosion; a reasonable working definition might be the removal ('eating-away') of soil material by water or wind at rates in excess of soil formation. Soil erosion is generally the culmination of a degradation process, and could be regarded as a 'disease' of landscape not just of soil, as it relates to vegetation, climates, etc.
Added to erosion are the effects of mass-movement (the downhill movement of surface materials, including solid rock, under the influence of gravity and solution. Mass-movement can occur rapidly (landslides, rockfalls, etc) or much more slowly (as 'creep'). As a result of mass-movement surface materials come to rest in a steady-state that depends on the material's character, the slope of underlying terrain, rainfall, and gravity.
(Taken from "Developing the Environment - Problem and Management" by Barrow, C.J)
Complete the following sentences with one of the appropriate words given below. ecology
reactor
environment
contaminated
pollution
dumped
waste
extinct
acid
fallout
1. The world in which we live is our (1) .......................
2. Smoke, dirt, and noise are all types of (2) .........................
3. If man continues to hunt whales, they will shortly become (3) .......................
4. Everyday rubbish and chemicals are taken out to sea and (4) ....................... It's
disgusting and should be stopped.
5. In many parts of the world trees and lakes are being destroyed by (5) ........rain.
6. At Chernobyl, in the USSR, there was an accident at a nuclear (6) ................ When it
exploded, large areas of the surrounding countryside were (7) ................ and there
was (8) ................ all over Europe.
7. (9) ..................... is the science that studies relationship between different life forms
in nature.
8. When uran is used up, it has to be kept in a safe place. It is extremely difficult to
dispose of nuclear (10) .......................
Exercise 2: Gap-filling
Choose one of the words below to fill in each gap in the following passage. Each word
is used once only.
say most spend hard advise
part
son
richer
living
growth
poorer
methods
children
rely
populations
Over-population is the (1)................. difficult global problem to tackle. It is hard to (2)............... a couple in a very poor (3)............... of the world not to produce as many (4)................. , especially where infant mortality rates are high and they may (5)................. on their children to provide family support later in life. The practical aspects of birth control, particularly through artifical (6)................, are often actively discouraged by some of the world’s major religions. Perhaps the optimum way of encouraging slower population (7)................... is by increasing the overall stadard of (8)................, or the quality of life, for many people in the (9)................ nations. It is only through increased personal and national security that (10)................ seem to stabilise at sensible levels.
(Taken from "Environmental Sciences" by Wilson, R)
Exercise 3: Read the following paragraph carefully. The world's oceans are so vast that they can cope with the present levels of pollution.
However, little is known about long-term effects of such slow poisoning. The most serious problem of modern times is that man is destroying the Earth's natural resources and transforming huge areas into wasteland. As a result, it is becoming extremely difficult to grow enough to feed the world's rapidly increasing population. A way of protecting all the wildlife on the Earth must also be found as many species are in danger of disappearing completely from the face of the Earth. The dangers, however, are not confined solely to the land and the sea. The smoke in the atmosphere, for example, is increasing so much that the amount of sunlight has been reduced in many cities. Man's whole environment is being changed in a serious way.
(Taken from "Longman Tests in Context" by Heaton, J.B)
For each of the following dictionary definitions, write down the correct word in the
passage:
1. birds, animals, fish which are not tamed wildlife ............................
2. keeping something safe from harm .........................................
3. the process of making something dirty or impure .........................................
Tiếng anh chuyên ngành Thổ nhưỡngvà Môi trường đất
NXB Đại học quốc gia Hà Nội 2007.
Tr 142 – 154.
Tài liệu trong Thư viện điện tử ĐH Khoa học Tự nhiên có thể được sử dụng cho mục
đích học tập và nghiên cứu cá nhân. Nghiêm cấm mọi hình thức sao chép, in ấn phục
vụ các mục đích khác nếu không được sự chấp thuận của nhà xuất bản và tác giả.
Mục lục
Unit 15 Human impact on soils ............................................................................................. 2
A. Reading........................................................................................................................... 2 I. Comprehension questions .......................................................................................... 3 II. True-False sentences .............................................................................................. 4 I. Comprehension questions .......................................................................................... 6 II. True-False sentences .............................................................................................. 8 III. Increasing your vocabulary .................................................................................... 8
B. WRITING....................................................................................................................... 9 I. Sentence-building....................................................................................................... 9 II. Sentence - transforming ....................................................................................... 10
C. FURTHER PRACTICE ............................................................................................... 11 Gap-filling ................................................................................................................................ 11
D. TRANSLATION.......................................................................................................... 12 I. Translate into Vietnamese........................................................................................ 12 II. Translate into English........................................................................................... 12
E. Vocabulary ................................................................................................................... 13
Unit 15. HUMAN IMPACT ON SOILS
Nguyễn Thị Minh Nguyệt
Unit 15
HUMAN IMPACT ON SOILS
A. Reading
• Warm-up Activities
- What are the good and the bad effects of human activities on soils?
Soil is a great natural resource. It is a combination of mineral and organic matter, structurally arranged in layers, and capable of supporting plant and animal life. Soils cannot exist without plants, and plants are dependent on soils for support, air, water, and nutrients.
Soils are highly variable in nature. This variation includes their structure, layering, color, range of particle sizes, chemistry, nutrients, acidity, temperature, water content, thickness, organic content, and its associated biota. These properties vary because of differences in the parent material, climate, topography, organic content, and the amount of time it has had to develop. Changes in one or more of these factors may drastically alter the soil properties, changing its nature and ability to support particular plant species. These changes can happen very easily, having profound effects on the soil and the landscape such as vegetation reduction, soil erosion, slope instability, increased flooding, and more sediment in rivers. The major changes induced by human activities include chemical changes (salinization and laterization), structural changes (compaction), hydrological changes, and soil erosion.
There are many chemical changes within a soil which can be initiated by humans. The most widespread and problematic are salinization and laterization.
Salinization involves the accumulation of salts such as sodium chloride, potassium chloride, calcium sulphate, and sodium carbonate within a soil. This makes the soil alkaline, caustic, and generally restricts or inhibits plant growth. Salinization may also lead to secondary problems such as soil erosion resulting from poor plant growth. Salinization may occur naturally in semi-arid and arid areas where evapotranspiration or direct evaporation from the soil exceeds precipitation. It may also occur in coastal regions which have saline groundwater.
In areas where the evaporation of water from the soil is high, water is drawn upwards and evaporated from the soil surface. Hence salts are left behind and are concentrated near the surface of the soil. These results in a hard salty layer within the soil called a salt pan. Salinization can be induced by irrigation and water abstraction.
The abstraction of water leads to a rise in the groundwater table, driving salts towards the surface. In coastal regions, withdrawal of underground freshwater, which floats on top of underground saline water (originating from the sea), pulls the saline water beneath it nearer to
the ground surface, contaminating the fresh water in the soil. In addition, water in wells may become saline and therefore useless. This is a particularly big problem in coastal regions such as California and Israel, and islands such as Bahrain and Long Island, New York. This was also a problem in cities such as London and Liverpool during the middle of the last century, until effective management of groundwater resources was introduced.
Irrigation also enhances salinization by increasing the height of the water table in the immediate and adjacent areas over which irrigated water is spread. This leads to the evaporation of water from within the soil, providing a process by which soil salts can be concentrated and drawn towards the ground surface. With the rapid expansion of irrigation schemes in the last 20 years, the UN estimates that as much as 25 per cent of irrigated areas have become affected by salinization, making it a major land management problem. For example, the percentage of soils affected and water logged amounts to 50 per cent of the irrigation areas in Iraq, 23 per cent in Pakistan, 30 per cent in Egypt, and 15 per cent in Iran.
(Taken from "Environment Soil Biology" by Martin, W)
I. Comprehension questions
Answer the following questions
1. What is the two-sided dependence of soil and plants?
Decide whether the following statements are true "T", false "F" or there’s no
information "N" according to the text. Correct the false statements.
1. ...... There's an interaction between soil and plants.
2. ...... Changes to a soil structure can also have a profound effect on its properties.
3. ...... Because of having differences in the parent material, climate, topography,
organic content, and the amount of time it has had to develop, the soil properties
change.
4. ...... Alteration in topography can not make the soil properties alter.
5. ...... Vegetation reduction and soil erosion are the most serious effects of changes of
soil properties on the soil.
6. ...... Human beings cause many chemical changes.
7. ...... Salinization takes place in coastal areas only.
8. ...... Salinization prevent plants from growing.
9. ...... The great impact on soil is caused by soil erosion.
10. ...... The soil in coastal areas with high evaporation of water from the soil is very
salty.
11. ...... In coastal regions, fresh water is not polluted and wells are not salty.
12. ...... London is the only city in the world suffering water problem for the last
decades.
PART II
Laterization of the soil is a major problem in the tropics where soils are enriched in aluminum and iron oxides. These metal oxides accumulate due to strong tropical weathering. Minerals in rocks are decomposed releasing metal ions into the soil water. These are transported and concentrated by seasonal wetting and drying of the soil as layers of metal oxides. Problems start to occur when these lateritic layers become exposes to air. They become hard and inhibit plant growth leading to soil erosion and its associated problems. Exposure of these layers may also be due to soil erosion, often as a result of deforestation. In addition, deforestation may lead to increased evaporation of water from the soil, enhancing the process of laterization. The extent to which laterization is a problem has not been fully assessed, but particular problem areas include northern India, the Cameroon, and central Africa. Unfortunately, populations in these countries are heavily dependent on soil for subsistence agriculture and often degradation is difficult to reduce due to increasing pressures of population growth on those lands.
Changes to a soil structure - its mutual arrangement of grains - can also have a profound effect on properties. These include the soil ability to retain water, to allow water to enter and flow through it, the strength of the soil, the degree to which the plant can penetrate it as well as the withdrawal of water from it, and it resistance to erosion. The main way soil structure can be altered is through the compaction, the pushing together of soil grain. This may be done by vehicles driving over its surface, overgrazing, trampling along public footpaths, or by ploughing, which compress the soil immediately below the ploughed surface.
Compaction reduces the ability of a soil to retain water, to hold air, and to allow water to enter the soil and it increases its hardness. This retards or inhibits plant growth and it may
enhance processes such as soil erosion by wind and water. Soil compaction is a worldwide problem, but it is often greatest in developed countries where vehicles are common. Soils are commonly ruined adjacent to building sites, and on old battlefields or military training areas where heavy vehicles are particularly common. Unfortunately, compaction of soil is one of the hardest soil problems to remedy and it may take many decades before a soil can regain its original structure.
Human also alters the chemistry of soil by the addition of organic or artificial fertilizers. This may help increase the agricultural productivity, but it may also be detrimental to the soil, especially if the fertilizers are incorrectly applied. This may lead to the deterioration of the soil, a reduction in vegetation, soil erosion and other associated phenomena.
By far the greatest impact on the soil is caused by soil erosion. This includes the abrasion of water running over the surface, the breakup of soil due to the impact of raindrops, and the deflation of soil particles by the wind. The various causal factors that may initiate soil erosion have already been discussed, such as deforestation, grazing, salinization, laterization, and compaction. Many of these factors are inter-linked and should not be considered in isolation. Bad farming techniques, urbanization, construction, mining, wars, and fires may also accelerate them. Some of the worst affected areas are the result of a combination of these. These areas include many of the coastal regions of the Mediterranean Sea, where fires and wars have led to vast areas of badlands. Particularly, problematic are the consequences of soil erosion. These include the increased likelihood of flooding, increased sediment loads often leading to silting up of reservoirs, and landsliding.
Much can be done to try to retard soil erosion and conserve soil resources. These include re-vegetation, crop management, slope run-off control, construction of gabions, and retaining walls and the dissemination of information regarding good land-use practices. There is still, however, much to be achieved with regard to the correct use of one of the most valuable natural resources.
(Taken from "Environment Soil Biology" by Martin,W.)
I. Comprehension questions
Answer the following questions
1. What is the main problem in the tropics? What are thesoils in the tropics enriched
Choose the correct word or phrase to fill in each gap in the following passage. Each
of them is used once only.
consists
enabling
except
ideal
involves
keeping
litter
necessary
normal
piles
preserve
provide for
spaces
where
which
without
Conservation is the protection and wise management of the environment. People practice conservation so that the environment can (1) .................... their needs and the needs of all other living things. (2) ....................... conservation, all the resources (3) ....................... for life-air, animals, energy, minerals, plant, soil, and water-would be damaged, wasted, or destroyed.
Conservation also (4) ........................... a concern for the quality of the environment, so that people can enjoy living. It means (5) ...................... the environment comfortable and safe - and an interesting, stimulating place in (6) ...................... to live. A healthy environment includes clean streets and high ways, with open (7) ........................ in cities for parks and playgrounds. (8) .....................surroundings means landscapes free for junk and (9) ...................... They include wilderness regions (10) ...................... animals and plants can be safe from destruction by human being.
(Taken from "Extra Practice" by George, D)
D. TRANSLATION
I. Translate into Vietnamese
The domestication of animals has a major impact on the soil surface. Heavy grazing of
cattle leads to trampling and compaction of the soil, reducing its capacity to hold water and
altering its structure. Ultimately this leads to soil erosion, both by wind and water. Selective
grazing of particular plants may lead to changes in the nature of the vegetation cover. In the
UK, for example, heavily grazed pastures in Scotland are dominated by bracken, a successful
plant which survives because it is particularly distasteful and prickly to sheep and cattle. The
growth of trees may be inhibited as grazers favor young saplings. Grazing, however, may
have positive effects on the land because the animals provide faeces, a natural fertilizer rich in
nitrates and other nutrients. Animals also help propagate seeds, and grazing may increase
species diversity by opening up new communities and creating new niches.
(Taken from "Environment Soil Biology" by Martin.UW.)
II. Translate into English
1. Việc tưới tiêu và canh tác thông qua sử dụng máy móc có thể dẫn tới sự ngập úng và
Tiếng anh chuyên ngành Thổ nhưỡngvà Môi trường đất
NXB Đại học quốc gia Hà Nội 2007.
Tr 155 – 177.
Tài liệu trong Thư viện điện tử ĐH Khoa học Tự nhiên có thể được sử dụng cho mục
đích học tập và nghiên cứu cá nhân. Nghiêm cấm mọi hình thức sao chép, in ấn phục
vụ các mục đích khác nếu không được sự chấp thuận của nhà xuất bản và tác giả.
Mục lục
Unit 16 SOIL FACTORS FOR PLANT GROWTH.................................................3 A. READING..................................................................................................3
I. COMPREHENSION QUESTIONS ..............................................................4 II. TRUE-FALSE QUESTIONS ........................................................................5 III. INCREASING YOUR VOCABULARY ..................................................5
B. WRITING ..................................................................................................6 I. SENTENCE-BUILDING ..............................................................................6 II. SENTENCE - TRANSFORMING ................................................................7
C. FURTHER PRACTICE.............................................................................7 D. TRANSLATION......................................................................................10
I. TRANSLATE INTO VIETNAMESE .........................................................10 II. TRANSLATE INTO ENGLISH..................................................................10
E. VOCABULARY......................................................................................11 GLOSSARY OF TERMS AND ABRREVIATIONS....................................................14 REFERENCES...............................................................................................................26
Unit 16. SOIL FACTORS FOR PLANT GROWTH
Nguyễn Thị Minh Nguyệt
3
Unit 16
SOIL FACTORS FOR PLANT GROWTH
A. READING
*WARM-UP ACTIVITIES
- Name some soil factors that are good for plant growth. - Which one is the most important to most crops? ------------------------------------------------------------------------------------------------- The soil properties important to the growth of plants are used in soil taxonomy.
One of these factors is soil fertility, the plant nutrients available in the soil. At present, 16 chemical elements are known to be essential for the growth of crop plants. These plant nutrients are hydrogen, carbon, and oxygen from air and water; phosphorus, potassium, sulfur, calcium, iron, manganese, zinc, molybdenum, and chlorine from the soil; and nitrogen from both air and soil.
Soil is the source of 13 of the 16 essential plant nutrients. All of these 13 except nitrogen originate in the parent rocks from which the soil developed. Clearly, the soil concentrations of these 13 nutrients and the conditions making them available to plants are of fundamental importance to plant growth. Plant nutrients found in the soil are chemical constituents of that soil.
As important as the chemical properties are to plants, the physical properties of soil may often be critical to the growing plant. The physical soil properties include soil pore sizes and related problems of aeration and water content, soil stability, soil texture, soil consistency, and the hardness or cementation of soil layers.
Water and air occupy the pore spaces in the soil. Following heavy and prolonged rain or irrigation, the soil pores may fill almost completely with water in a few hours. Some water will move downward in respond to gravity, and the larger pores will be emptied of their water but refilled with air. As more water is lost by evaporation or by transpiration (water movement through the plant), air will replace more of the space previously occupied by the lost water. The next soaking rain or irrigation will replace these changes in air and water in soil. For good plant growth there much be enough pore space to hold air and enough small pore spaces to retain water to satisfy the needs of plant roots for oxygen and water between cycles of rainfall or irrigation.
Soil stability - resistance to erosion by wind or water-is determined partly by the particle sizes in the soil (soil texture). More often, soil structure- the bonding of individual mineral particles into larger stable particles called aggregates-resists erosion even further.
4
The magnitude of plant growth reflects a composite of many favorable and unfavorable factors. Favorable growth factors include adequate aeration, water, nutrients, adequate soil deep, and proper soil temperature. Unfavorable growth factors are many, among which are toxic levels of certain elements, diseases, harmful insects, adverse temperature, inadequate or excess sunlight. Any accurate estimate of the plant productivity of a soil must include all favorable and unfavorable factors.
(Taken from "Soils-an introduction to soils and plant growth" by Donahue Miller Shickluma)
I. COMPREHENSION QUESTIONS
Answer the following questions. 1. What does soil fertility means? .................................................................................................................................................................................................................................................................... 2. How many chemical elements essential for the plant growth are there? .................................................................................................................................................................................................................................................................... 3. How many essential plant nutrients are there in soil? .................................................................................................................................................................................................................................................................... 4. What are chemical constituents of soil? .................................................................................................................................................................................................................................................................... 5. How important are the physical properties of soil to the growing plant? What
are the physical soil properties composed of? .................................................................................................................................................................................................................................................................... 6. What are the pore spaces taken up by? .................................................................................................................................................................................................................................................................... 7. In response to gravity, which direction does water move? .................................................................................................................................................................................................................................................................... 8. When water is lost by evaporation or by transpiration, what will replace the
space previously occupied by the lost water? .................................................................................................................................................................................................................................................................... 9. What are the needs of plant roots? What is soil stability determined by?
5
.................................................................................................................................................................................................................................................................... 10. What are favorable and unfavorable growth factors? ....................................................................................................................................................................................................................................................................
II. TRUE-FALSE QUESTIONS
Decide whether the following statements are true "T", false "F" or there’s no information givenvc "N" according to the text. Correct the false statements. 1. ...... There are 13 essential plant nutrients in soil and they all originate in
the parent rocks except nitrogen. 2. ...... The chemical properties and the physical properties of soil are
unequally important to the growing plant. 3. ...... The importance of soil pores is to hold water and air in soil. 4. ...... The number of chemical elements considered to be essential for the
growth of plants now varies from 13 to 16. 5. ...... Plant roots can absorb oxygen and water from soil unless there are soil pores. 6. ...... The pore spaces in soil are filled up with water after heavy rains. 7. ...... Today, sufficient water and adequate soil are pressing problems for
most of the people of the world. 8. ...... The particle sizes in the soil determine soil structure. 9. ...... Water and nutrients are two unfavorable factors of the growth of plants. 10. ...... Water can pass through a permeable soil more easily than through an
impermeable soil.
III. INCREASING YOUR VOCABULARY
1. Synonyms: Which words or phrases in the text have the same meaning as:
1. decisive ................................... 2. take up ................................... 3. degree of density ................................... 4. turning from solid or liquid into vapor ................................... 5. hold or tie together ................................... 6. the supply with water ................................... 7. meet desires ................................... 8. recurrent round ...................................
2. Word-form: Use your dictionary to complete the table with the appropriate forms of the given words in the text. The first is done as an example.
Make necessary changes and additions to complete the following paragraph from the prompts below:
1. One meaning / drainage / be / natural ability / soil / allow / a downward movement / water.
.................................................................................................................................................................................................................................................................... 2. The ease / which / water / can / pass / through / a soil / depend / the
proportions / in / it / of coarse / fine particles / such / sand / clay. .................................................................................................................................................................................................................................................................... 3. The finer / particles / become, / more slowly / water / percolate / through / soil. .................................................................................................................................................................................................................................................................... 4. So, heavy soils / such / clay / be / more / impermeable / light soils. .................................................................................................................................................................................................................................................................... 5. When / there / be / too / water / in / soil, / some / it / must / drained off. .................................................................................................................................................................................................................................................................... 6. Good drainage / make / a soil / easier / work. ....................................................................................................................................................................................................................................................................
7
7. It / also / help / increase / feeding area / soil / for / roots / plants. ....................................................................................................................................................................................................................................................................
II. SENTENCE - TRANSFORMING
Change the following sentences from active voice into passive voice 1. The tiny root hairs absorb water and minerals. .................................................................................................................................................................................................................................................................... 2. An increase in the number of root hairs increases the power of absorption. .................................................................................................................................................................................................................................................................... 3. The plant uses oxygen to break down carbohydrates. .................................................................................................................................................................................................................................................................... 4. The human body requires small quantities of several minerals. .................................................................................................................................................................................................................................................................... 5. Soil texture influences all aspects of root development. .................................................................................................................................................................................................................................................................... 6. Too much cultivation destroys the soil structure. .................................................................................................................................................................................................................................................................... 7. We can use a unit called a soil profile to describe soils. ....................................................................................................................................................................................................................................................................
C. FURTHER PRACTICE
Exercise 1: Gap - filling
Choose one of the words or phrases below to fill in each gap in the following passage. Each word or phrase is used one only.
abundantly available like transferred almost evaporated have turned out although eventually since used up manufacturing exchanging spell turned up
Our demand for water is constantly increasing. Every year, there are more and more people in the world. Factories (1) ...................... more and more products, and
8
need more and more water. We live in a world of water. But (2) ....................... all of it - about 97 per cent - is in the oceans. This water is too salty to be used for drinking, farming, and (3) ......................... Only about 3 per cent of the world's water is fresh. Most of this water is not easily (4) ...................... to man because it is locked in glaciers and icecaps.
There is as much water on earth today as there ever was or will ever be. Most of the water we use finds it way to the oceans. There, it is (5) ...................... by the sun. It then falls back to the earth (6) ........................ rain. Water is used and reused over and over again. It is never (7) ....................
(8) ....................... the world as a whole has plenty of fresh water, some regions have a water shortage. Rain does not fall (9) ........................ over the earth. Some regions are always too dry, and others too wet. A region that usually gets enough rain may suddenly have a serious dry (10) ........................ and another region may be flooded with too much rain.
(Taken from "Extra Practice" by George, D)
Exercise 2: Sentence - correcting Choose the underlined word or phrase which would not be appropriate in
standard written English and correct them. 1. Animal and human use the energy finding in food to operate their bodies and A B C D
muscles. 2. About 2 millions years, people got their flood by hunting animals and collecting A B C
roots, berries and other products of nature. D 3. The ability to convert raw materials into valuable commodities is the basic of an A B C
industrial economy and the foundation of a high standard of living. D 4. The average age of the Mediterranean olive trees grow today is two hundred years. A B C D 5. In the ancient world, the olive was the richer source of necessary oil. A B C D 6. Two-thirds of the cultivated land of the Hawaiian islands are used to grow sugar
cane. A B C D 7. In all organisms, from human beings to bacteria and viruses, the genes, or units
9
A B C of heredity are composed from nucleic acid.
D Exersice 3: Gap-filling: Use these words to finish the sentences. Each is used
once only.
blight drought famine gene pool staple foods clones emigrate floods habitat propagation starvation fungus hybrid income domesticated variety
1. In Ireland in the 1840s, the potato crop suffered from a (1)........................ , a plant disease. The rotting was caused by a (2).................... . The resulting lack of food caused a (3)........................ . More than ten percent of the Irish population died of (4).................. . There was simply not enough food to keep them all alive.
2. To grow a potato plant, you can plant seeds or you can plant a plug, a piece of potato from last year’s crop. The potatoes that grow from plugs are actually (5).................... plants that are genetically the same as the plants from last year. Planting potato plugs is the most common method of potato plant (6)..................
3. A great storm dropped large amounts of rain on India, and the rivers rose, causing serious, widespread (7)..................
4. Three thousand varieties of potatoes grow in South America. Each type has adapted to a specific set of conditions, including available water, sunlight, soil type, and altitude. In other words, the plants adapted to their (8).................. . As a result, these three thousand potato plant types constitute a variety of generic material for improving potatoes, a (9).............................. for researchers to work with.
5. One (10)............................... of potato became popular in Ireland. 6. Some parts of Africa have had little or no rainfall for years. Because of the
(11).................... , there isn’t enough water for gardens to thrive, so people have moved to other areas, and the desert has grown larger.
7. If a farmer produces more food than her family needs, then the extra food can be a source of (12)....................... because she can sell the surplus.
8. The potato for the Irish; rice for the people in the Far East; squash, beans, and corn for the Iroquois – these are the (13)........................... of these people.
9. After a terrible famine, people are likely to leave their homes, to (14)............... to a new country.
10
10. A (15).................. is ‘made’ from the generic material of two parent plants.
(Taken from "Between the Lines" by Faust, Susan S. Johnston & Clark S. Atkinson)
D. TRANSLATION
I. TRANSLATE INTO VIETNAMESE
Soil formation comprises two different processes. First, the changes from consolidated mass (rock) not capable of growing plants to the development of an unconsolidated (loose) layer of material that can support plants if climate is suitable and water is available. Second, the changes occurring within the loose material as time passes. This latter process is also called soil development. Actually, the change from a solid mass to loose soil material and other changes within the soil profile occur simultaneously. Soil formation is used to mean both the production of unconsolidated material by weathering processes and soil profile development, which are the changes involved in the development of horizons. Horizons tell much about the characteristics of a soil. They include information about depth of organic matter accumulation, soil denseness from clay deposition and the extent leaching.
(Taken from "Environment Soil Biology" by Martin, W)
II. TRANSLATE INTO ENGLISH
1. Các quá trình hình thành của đất bắt đầu bằng sự phong hóa của đá và các khoáng chất. Sự bào mòn vật lý của các cấp hạt và các phản ứng hóa học liên tục gây ra sự thay đổi của đất.
.................................................................................................................................................................................................................................................................... 2. Phong hóa vật lý là một quá trình xảy ra chậm. Ngược lại, phong hoá hóa học
thường xảy ra nhanh. .................................................................................................................................................................................................................................................................... 3. Muối luôn gây hại đối với cây non nhưng không hẳn vào thời điểm nảy mầm,
mặc dù sự tập chung muối cao có thể làm chậm sự nảy mầm của hạt giống một vài ngày hoặc ngăn cản nó hoàn toàn. Do muối hoà tan dễ di chuyển cùng với nước, sự bốc hơi đã chuyển muối lên mặt đất, nơi mà chúng tích tụ lại. Các loại cây xanh có dung hạn khác nhau đối với lượng muối ở trong đất và những ảnh hưởng cụ thể đối với từng bộ phận của cây xanh cũng hoàn toàn khác nhau.
1. adequate (adj) : đầy đủ, tương xứng 2. aggregate (n) : đá vụn để làm bê tông 3. altitude (n) : độ cao 4. basalt (n) : đá basan 5. blight (n) : bệnh tàn lụi (vì côn trùng), rệp vừng 6. bond (v) : liên kết 7. category (n) : loại 8. composite (adj) : hợp lại 9. consistency (n) : độ đặc 10. clone (n) : sinh vật vô tính 11. clone (v) : sinh sản theo cách vô tính 12. define (v) : xác định 13. determine (v) : quyết định 14. domesticate (v) : làm cho quen (với), thuần hoá 15. drain (v) : rút, thoát nước, làm cạn 16. drainage (n) : hệ thống thoát nước, sự tháo rút 17. drought (n) : hạn hán 18. estimate (n) : ước tính 19. excess (n) : sự vượt quá 20. famine (n) : nạn đói 21. fundamental (adj) : quan trọng, thiết yếu 22. fungus (n) : nấm 23. genetically (adj) : được xác định bằng di truyền, có quan hệ di truyền 24. hybrid (n) : cây lai, vật lai 25. igneous (adj) : đá macma 26. impermeable (adj) : không thấm qua được 27. induce (v) : gây ra, đem lại 28. marble (n) : đá cẩm thạch 29. metamorphosis (n) : đá biến chất 30. penetrate (v) : thấm qua, thâm nhập 31. percolate (v) : thấm dần 32. propagation (n) : sự truyền giống, sự nhân giống 33. recurrent (adj) : lặp đi lặp lại 34. response (n) : đáp lại, phản ứng lại
12
35. slate (n) : đá phiến 36. soaking (adj) : ướt đẫm, ngấm 37. staple (adj) : chính, chủ yếu, quan trọng 38. starvation (n) : sự đói ăn, sự chết đói 39. stratify (v) : xếp thành tầng, phân tầng 40. thrive (v) : phát triển, phồn thịnh, phát đạt 41. taxonomy (n) : phân loại học 42. transpire (v) : thoát ra, bốc ra
13
SOME ELEMENTS ESSENTIAL FOR THE GROWTH OF TREES
1. Boron Bo
2. Calcium Canxi
3. Carbon Cacbon
4. Chlorine Clo
5. Copper Đồng
6. Hydrogen Hiđrô
7. Iron Sắt
8. Magnesium Magiê
9. Manganese Mangan
10. Molybdenum Molip đen
11. Nitrogen Nitơ
12. Oxygen ôxy
13. Phosphorus Phốt pho
14. Potassium Kali
15. Sulfur Lưu huỳnh
16. Zinc Kẽm
14
GLOSSARY OF TERMS AND ABRREVIATIONS
A
abrasion (n) : sự bào mòn abrupt (adj) : đột ngột absorb (v) : hấp thụ, ngấm abundant (adj) : dư thừa, thừa thãi abuse (v) : lạm dụng accelerate (v) : hối thúc accumulate (v) : tích tụ actually (adv) : thực sự adequate (adj) : đầy đủ, tương xứng adjacent (adj) : gần kề, lân cận adversely (adv) : bất lợi, có hại aerate (v) : làm thông khí aerosol (n) : một loại chất có trong các bình xịt afflict (v) : làm khổ, gây ưu phiền aggregate (n) : đá vụn để làm bê tông airborne (adj) : lơ lửng trong không khí algae (n) : tảo all-purpose (n) : nhiều mục đích khác nhau altitude (n) : độ cao anchor (v) : neo, bám chặt annually (adj) : hàng năm anteater (n) : loài ăn kiến antiknock (n) : chất kích nổ aphid (n) : rệp vừng (côn trùng) arid (adj) : khô hanh arrangement (n) : sự sắp xếp ash (n) : tro asphalt (n) : hắc ín assault (n) : cuộc xung đột atmosphere (n) : khí quyển atmospheric current (n) : luồng khí automobile emissions (n) : khí thải từ các loại xe có động cơ automotive (adj) : thuộc về ô tô
B
bacteria (n) : vi khuẩn balance (v) : làm cân bằng basalt (n) : đá basan bind (v) : trói, buộc, kết hợp blight (n) : bệnh tàn lụi (vì côn trùng), rệp vừng
15
blocky (adj) : khối, tảng bond (v) : liên kết boundary (n) : đường biên giới bramble (n) : bụi gai, bụi cây mâm xôi breakup (n) : sự phá vỡ brick (n) : gạch by-product (n) : sản phẩm phụ
C
carnivore (n) : loài thú ăn thịt carnivorous (adj) : (động vật hay cây) ăn thịt catalytic (adj) : gây ra sự xúc tác cataract (n) : bệnh đục thuỷ tinh thể catastrophic (adj) : thảm hoạ, tai biến category (n) : loại caustic (adj) : ăn mòn chemical compound (n) : hợp chất hoá học civilization (n) : sự văn minh, sự khai hoá classify (v) : phân loại clay (n) : đất sét climate (n) : khí hậu clone (n) : sinh vật vô tính clone (v) : sinh sản theo cách vô tính cloudy (adj) : vẩn đục, không trong clump (v) : tạo thành lùm, thành đống coal (n) : than đá coarse (adj) : thô, không mịn coarse sand (n) : cát thô community (n) : quần xã, cộng đồng compact (adj) : nén, chặt complex (adj) : phức tạp component (n) : phần hợp thành composite (adj) : hợp lại composition (n) : sự kết hợp, cấu tạo, thành phần compound (n) : hợp chất compress (v) : nén, ép concentrate (v) : tập trung consequently (adv) : bởi vậy, hậu quả consistency (n) : độ đặc contaminate (v) : làm nhễm bẩn, gây ô nhiễm content (n) : hàm lượng contract (v) : co lại, rút lại convert (v) : chuyển đổi, thay đổi coolant (n) : chất làm lạnh, tác nhân làm lạnh creature (n) : sinh vật creeping desertification (n) : sự sa mạc hoá dần dần
16
cropland (n) : đất trồng trọt crucial (adj) : quan trọng, có tính quyết định crumble (v) : vỡ vụn crust (n) : lớp vỏ cứng culprit (n) : tội phạm, thủ phạm cultivated land (n) : đất canh tác
D
debate (v) : bàn luận, tranh cãi, suy nghĩ, cân nhắc decay (v) : thối rữa, mục nát decimate (v) : phá huỷ, tiêu hao decompose (v) : phân huỷ define (v) : định nghĩa, xác định rõ define (v) : xác định degrade (v) : làm suy thoái, suy giảm deliberately (adv) : một cách chủ tâm, cố ý dense (adj) : dày đặc, chặt density (n) : tính dày đặc, mật độ deplete (v) : tháo hết, xả hết, cạn kiệt depression (n) : chỗ lõm, chỗ sụt xuống derive from (v) : bắt nguồn từ, phát sinh từ destruction (n) : sự phá huỷ detect (v) : khám phá ra, phát hiện determine (v) : quyết định detriment (n) : thiệt hại diesel-propelled car (n) : xe chạy bằng động cơ đi-e-zen differ (v) : khác, không giống discard (v) : loại bỏ discharge (v) : thải ra disintegrate (v) : làm tan rã dissolve (v) : làm tan ra, hoà tan, phân huỷ distort (v) : vặn vẹo, méo mó ditch (n) : đường hào, rãnh diversity (n) : sự đa dạng domesticate (v) : làm cho quen (với), thuần hoá domino effect (n) : tác động/ảnh hưởng/hậu quả dây chuyền double (v) : nhân đôi drain (v) : rút, thoát nước, làm cạn drainage (n) : hệ thống thoát nước, sự tháo rút drift (v) : trôi dạt drill (v) : khoan drought (n) : hạn hán
E
earthworm (n) : con giun đất edible (adj) : có thể ăn được
17
effect (n) : tác động, ảnh hưởng electric car (n) : xe (chạy bằng) điện eliminate (v) : loại bỏ, gạt ra emit (v) : bốc ra, thoát ra encircle (v) : vòng quanh, bao quanh enter (v) : đi vào, thâm nhập environmental protection (n) : việc bảo vệ môi sinh erode (v) : xói mòn erupt (v) : phun trào escape (v) : trốn thoát estimate (n) : ước tính evaporation (n) : sự bốc hơi, sự bay bơi (về mặt vật lý) evaportranspiration : sự thoát hơi nước (qua lỗ khí trên bề mặt lá) excess (n) : sự vượt quá exert (v) : tác động exhaust (v) : dùng hết, cạn kiệt exotic (adj) : ngoại lai, kì lạ expand (v) : mở rộng expect (v) : hy vọng, mong chờ expose (v) : phơi trần, để lộ extend (v) : mở rộng, kéo dài extra (adj) : thêm, phụ, ngoài extract (v) : khai thác, rút ra extrude (v) : phụt ra
F
famine (n) : nạn đói fauna (n) : hệ động vật felspar (n) : khoáng fenspat fertile (adj) : màu mỡ, phì nhiêu fertilizer (n) : phân bón fine sand (n) : cát mịn fineness (n) : độ mịn finer (adj) : nhỏ hơn, mảnh hơn flora (n) : hệ thực vật fluid (n) : chất lỏng flush (v) : chảy mạnh, xối nước food chain (n) : chuỗi thức ăn former (adj) : (thuộc) cũ, trước formerly (adv) : trước đây fossil (n) : (vật) hoá thạch friable (adj) : dễ nát vụn fuel (n) : nhiên liệu fundamental (adj) : quan trọng, thiết yếu fungus (n) : nấm furnaces (n) : lò luyện kim
18
future generation (n) : thế hệ tương lai
G
gas (n) : khí generally (adv) : dần dần genetically (adj) : được xác định bằng di truyền, có quan hệ di
truyền glacier (n) : sông băng gracial (adj) : (thuộc) băng hà granular (adj) : như hột, có dạng hột gravel (n) : sỏi gravelly (adj) : như sỏi gravitational force : trọng lực gravity (n) : sức hút, lực hút grit (n) : hạt cát, hạt sỏi groundwater (n) : nước ngầm gypsum (n) : thạch cao
H
habitat (n) : sinh cảnh (nơi cư trú của một quần xã) halt (v) : tạm dừng, tạm nghỉ hate (v) : ghét bỏ heavily farmed land (n) : vùng đất trồng trọt/canh tác nhiều hemisphere (n) : bán cầu herbivore (n) : động vật ăn thực vật heron (n) : con diệc honey-comb (n) : hình tổ ong horizon (n) : tầng (đất) human immune system (n) : hệ thống miễn dịch ở con người humid (adj) : ẩm ướt humidify (v) : làm cho ẩm humus (n) : mùn hybrid (n) : cây lai, vật lai hydrology (n) : thủy văn học
I
icecap (n) : lớp băng phủ các vùng cực identify (v) : nhận ra igneous (adj) : đá macma immigrant (n) : loài nhập cư immune system (n) : hệ thống miễn dịch impermeable (adj) : không thấm qua được incinerate (v) : đốt, thiêu incinerator (n) : lò đốt, lò thiêu
19
indefinitely (adv) : không xác định induce (v) : gây ra, đem lại industrialize (v) : công nghiệp hoá infiltrate (v) : xâm nhập ingenuity (n) : óc sáng tạo, sự thông minh initiate (v) : bắt nguồn, xuất phát từ inorganic (adj) : (thuộc) vô cơ insecticide (n) : thuốc diệt côn trùng insidious (adj) : làm hại một cách âm thầm insoluble (adj) : không thể thấm được instability (n) : không ổn định interact (v) : tương tác interact (v) : tương tác inter-link (v) : kết nối inundate (v) : ngập tràn, ngập lụt irrigate (v) : tưới nước irritate (v) : kích thích IUCN (International Union for the Conservation of Nature)
: Tổ chức Quốc tế về bảo tồn thiên nhiên
K
keystone (n) : yếu tố chính, chủ chốt
L
laminate (v) : cán mỏng landslide (n) : lở đất landslip (n) : sự lở đất largely (adv) : ở một chừng mực nào đó laterite (n) : đá ong, đá đỏ lead (n) : chì lead (v) : dẫn đến lead-free (n) : không có chì likelihood (n) : sự có thể likely (adv) : có thể, có lẽ limited (adj) : hạn chế, giới hạn livestock (n) : vật nuôi loam (n) : đất giàu mùn, đất thịt local (adj) : (thuộc) địa phương log (n) : gỗ
M
major (adj) : chính, chủ yếu mandatory (adj) : có tính bắt buộc marble (n) : đá cẩm thạch mask (v) : che đậy, bảo vệ
20
material (n) : vật chất mature (adj) : trưởng thành melt (v) : tan chảy mercury (n) : thuỷ ngân metamorphosis (n) : đá biến chất meteoritic (adj) : thuộc về thiên thạch microbe (n) : vi sinh vật microclimate (n) : vi khí hậu mineral (n) : khoáng chất mismanage (v) : quản lý kém mixture (n) : hỗn hợp moderate (v) : làm ôn hoà, điều tiết (khí hậu) modify (v) : làm thay đổi moist (adj) : ẩm moisten (v) : làm ẩm moisture (n) : độ ẩm mold (v) : đúc theo khuôn mole (n) : số phân tử gam của vật chất molecule (n) : phân tử moss (n) : rêu mottle (v) : chấm, lốm đốm mound (n) : mô đất mutual (adj) : lẫn nhau mysterious (adj) : đầy bí ẩn
N
native (n) : người địa phương, thổ dân notable (adj) : đáng chú ý, nổi bật nutrient (n) : dưỡng chất
O
organism (n) : sinh vật originate (v) : bắt nguồn outer space (n) : vũ trụ overgrazing (n) : sự chăn thả quá mức overlook (v) : không để ý, cho qua overwhelm (v) : làm tràn ngập, áp đảo, lấn áp oxygen atom (n) : nguyên tử ô-xy oxygen mask (n) : mặt nạ ô-xy ozone depletion (n) : sự suy giảm tầng ô-zôn ozone molecule (n) : phân tử ô-zôn
P
21
pan (n) : chảo parent rock (n) : đá gốc particle (n) : phân tử, hạt particle (n) : phân tử, hạt pebble (n) : đá cuội, sỏi penetrate (v) : thấm qua, thâm nhập periodic (adj) : phân kỳ permeable (adj) : dễ thấm perpetual (adj) : vĩnh viễn, bất diệt pervasive (adj) : tràn ngập, toả khắp pesticide (n) : thuốc trừ sâu phosphate (n) : phốt phát plague (n) : điều tệ hại, tai hại planet (n) : hành tinh plankton (n) : sinh vật trôi nổi plateau (n) : bình nguyên plunder (v) : lấy đi, cướp đi poisonous (adj) : độc hại polar (n) : cực (địa lý) pollen (n) : phấn hoa pollinate (v) : thụ phấn (cho hoa) porous (adj) : lỗ rỗng, tính rỗng pose (v) : gây ra potential (adj) : (thuộc) tiềm năng pottery (n) : đồ gốm precipitate (v) : thúc đẩy, đẩy nhanh precipitation (n) : lượng mưa/tuyết đổ xuống một khu vực precipitation (n) : (lượng) mưa, tuyết predator (n) : thú ăn mồi sống predict (v) : đoán, dự đoán predominately (adv) : chính, chủ yếu prevalent (adj) : thịnh hành, chiếm ưu thế probable (adj) : có thể, có lẽ propagation (n) : sự truyền giống, sự nhân giống property (n) : đặc tính, đặc điểm, tính chất proportion (n) : phần, tỉ lệ purify (v) : lọc, làm cho tinh khiết
R
radiate (v) : toả ra, phát ra radiation (n) : sự phóng xạ radioactive waste (n) : chất thải phóng xạ rainfall (n) : lượng mưa rare (adj) : hiếm raw (adj) : thô (chưa qua xử lý, chưa qua chế biến) recurrent (adj) : lặp đi lặp lại
22
recycle (v) : tái chế, tái sinh, phục hồi refine(v) : (tinh) lọc reflect (v) : phản chiếu refuge (n) : nơi trú ngụ, nơi trú ẩn, nơi lánh nạn regain (v) : thu lại remedy (n) : chữa trị, biện pháp phòng ngừa remove (v) : loại bỏ, vứt bỏ renew (v) : làm mới trở lại renewal (n) : sự làm mới trở lại resemblance (n) : sự giống nhau resemble (v) : giống với reserve (v) : bảo tồn reservoir (n) : hồ chứa nhân tạo residue (n) : cặn resource (n) : tài nguyên respect (v) : tôn trọng respiratory system (n) : hệ hô hấp response (n) : đáp lại, phản ứng lại retain (v) : giữ lại retard (v) : làm chậm lại reuse (v) : sử dụng lại reversal (n) : sự đảo lộn ripple (v) : gây ra risk (n) : rủi ro roll (v) : cuộn tròn, vo viên root (n) : rễ cây rub (v) : chà xát
S
saline (adj) : mặn, có tính chất như muối salt (n) : muối salty (adj) : mặn, có chứa muối sand (n) : cát scale (n) : phạm vi, quy mô scatter (v) : phân tán scheme (n) : kế hoạch screen (v) : che, chắn sedentary soil (n) : đất tàn tích sediment (n) : trầm tích sewage (n) : nước cống sewage (n) : nước cống sewerage system (n) : hệ thống cống rãnh shale (n) : phiến thạch shield (v) : bảo vệ shrew (n) : chuột chù shrink (v) : co lại, rút ngắn lại
23
significant (adj) : quan trọng silt (n) : phù sa (limon) silty soil (n) : đất bùn slate (n) : đá phiến slop (n) : nước thải slope (n) : chỗ dốc, nghiêng soak (v) : nhúng ướt, ngâm, làm ướt đẫm soaking (adj) : ướt đẫm, ngấm soil degradation (n) : sự suy thoái đất soil profile (n) : phẫu diện đất soluble (adj) : có thể hoà tan soluble (v) : hoà tan solution (n) : giải pháp solvent (adj) : có thể hoà tan được songbird (n) : loài chim hót soot (n) : muội, bồ hóng species (n) : loài spell (n) : đợt, lượt, phiên spongy (adj) : mềm, xốp, đàn hồi spray (v) : phun, xịt spread (v) : lan tràn, trải rộng standpoint (n) : quan điểm staple (adj) : chính, chủ yếu, quan trọng starvation (n) : sự đói ăn, sự chết đói stem (n) : thân cây sticky (adj) : dẻo, dính stratify (v) : xếp thành tầng, phân tầng stratosphere (n) : tầng bình lưu subside (v) : lún subsidence (n) : sự lún xuống subsoil (n) : lớp đất dưới substance (n) : chất substitute (n) : người, vật thay thế succession (n) : sự nối tiếp, chuỗi summarize (v) : tóm tắt sunburn (n) : sự rám nắng sunscreen (n) : tấm chắn bức xạ mặt trời surface water (n) : nước bề mặt surroundings (n) : môi trường xung quanh sustainable development (n) : sự phát triển bền vững
T
taxonomy (n) : phân loại học temperate (adj) : ôn hoà terrain (n) : địa thế, địa hình
24
thrive (v) : phát triển, sinh trưởng thrust (v) : đẩy mạnh tiny (adj) : vô cùng nhỏ bé tolerate (v) : chịu đựng topography (n) : địa hình học topsoil (n) : (tầng) đất mặt trace (n) : lượng rất nhỏ, vết trampling (v) : giẫm đạp transpire (v) : tiết ra, thoát ra transported soil (n) : đất hình thành trên bồi tích trap (n) : chặn lại, ngăn lại troposphere (n) : tầng đối lưu trunk (n) : thân cây turbulance (n) : sự bất ổn, xáo trộn
U
ultraviolet radiation (n) : bức xạ cực tím undesirable (adj) : không mong muốn undisturbed (adj) : không bị xáo trộn, ổn định
V
vapor (n) : hơi, khí vary (v) : thay đổi vegetate (v) : sống đời sống thực vật vertical (n) : phương thẳng đứng vital (a) : quan trọng, cần cho sự sống volcanic eruption (n) : sự phun trào núi lửa volume (n) : số lượng, khối lượng, dung tích vulnerable (adj) : dễ bị tổn thương, dễ nhạy cảm
W
waste treatment plant (n) : chương trình xử lý chất thải wasteland (n) : vùng đất hoang water shortage (n) : sự thiếu nước water vapor (n) : hơi nước waterlog (v) : ngập nước waterlogged (adj) : ngập úng well-being (n) : sức khoẻ wondrous (adj) : tuyệt tời worldwide (adj) : toàn thế giới
25
Z
zone (n) : miền, vùng
26
REFERENCES
1. Alan Mc Gowan & Jack Hudson, 1997. English-Vietnamese Translation Materials for Advanced Students of English .National University,College of Foreign Languages.
2. Alan Mountford, 1989. English in Agriculture. International Thomson Publishing, The United States of America
3. Barrow, C. J. 1995. Developing the Environment-Problems and Management. John Willey and Sons Inc, New York.
4. Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường, 2001. Từ điển Đa dạng Sinh học và Phát triển bền vững Anh - Việt. Nxb KHKT. Hà Nội
5. Christopher, St. J. Yates, 1998. Earth Sciences. Cassell, Great Britain. 6. Cục Môi Trường, 2001. Chiến lược bảo vệ môi trường Quốc gia. Hà Nội. 7. Dians Hopkins & Mark Nettle, Passport to ILTS. New York, London, Sydney.. 8. Encarta-World Atlas", Microsoft 2000đ 9. Faust Susan S. Johnston & Clark S. Atkinson, 2002. Between the Lines. Nxb Trẻ. 10. George, D. 1995. Extra Practice. Cambridge University Press, Cambridge. 11. Heaton, J. B. 1990. Longman Tests in Context. Cambridge University Press,
Cambridge. 12 Hội Khoa học Đất Việt Nam, 2000. Từ điển Thổ Nhưỡng học Anh - Việt. Nxb
KHKT. Hà Nội. 13. Jonauntion, R. 1989. Think First Certificate. Longman Press, New York. 14. Johns, L. 1996. Progress to First Certificate. Cambridge Examinations
Publishing. Melbourne. 15. Martin, W. 1995. Environment Soil Biology. The University Press, Cambridge. 16. Miller, G. 1993. Sustaining the Earth. International Thomson Publishing. The
United States of America. 17. O'Callaghan, J. R. 1996. Land Use. The University of Newcastle, United
Kingdom. 18. Raymon Miller, W. 1983. Soil-an Introduction to Soil and Plant Growth.
Prentice-Hall, Inc, The United States of America. 19. UNEP World Wide Web Site 1996. 20. Wilson, R. 1992. Environmental Sciences. Oxford University Press. Oxford. 21. Williams, R. 1982. Panorama. Lomgman Group. Singapore National Printers.
27
NHÀ XUẤT BẢN ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI 16 HÀNG CHUỐI - HAI BÀ TRƯNG – HÀ NỘI