Відділ наукової та іноземної літератури пропонує до Вашої уваги віртуальну виставку English classics. Читаємо мовою оригіналу Запрошуємо ознайомитись з кращими зразками прози та поезії видатних представників Великобританії та Америки XIX-XX ст. American story = Американский рассказ XX века : сб. на англ. языке / сост Н. А. Самуэльян. – М. : Менеджер, 2000. – 256 с. Сборник знакомит читателя с лучшими произведениями выдающихся американских писателей этого периода на языке оригинала. Издание расcчитано на широкий круг лиц, изучающих английский язык и интересующихся американской литературой. Classic american short stories = Лучшие американские новеллы : сборник / под ред. Е. Мещерякова. – М. : Радуга, 2003. – 192 с.
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Відділ наукової та іноземної літератури пропонує до Вашої уваги віртуальну виставку
English classics. Читаємо мовою оригіналуЗапрошуємо ознайомитись з кращими зразками прози та поезії видатних представників Великобританії та Америки XIX-XX ст.
American story = Американский рассказ XX века : сб. на англ. языке / сост Н. А. Самуэльян. – М. : Менеджер, 2000. – 256 с.
Сборник знакомит читателя с лучшими произведениями выдающихся американских писателей этого периода на языке оригинала.Издание расcчитано на широкий круг лиц, изучающих английский язык и интересующихся американской литературой.
Classic american short stories = Лучшие американские новеллы : сборник / под ред. Е. Мещерякова. – М. : Радуга, 2003. – 192 с.
Новеллы, включенные в книгу, представляют большой интерес для всех изучающих американскую литературу и английский язык в его американском варианте. Сборник снабжен подробными комментариями.
Carrol, L. Alice Adventures in Wonderland. Through the Looking-Glass = Приключения Алисы а Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье : учеб. пособие на англ. яз. / L. Carrol ; сост. Е. Г. Воронова. – М. : Айрис-пресс, 2003. – 288 с.
Книга знакомит читателя с творчеством известного английского писателя Льюиса Керрола. Тексты произведений, вошедших в книгу, адаптированы с учетом базового уровня владения английским языком. Пособие может быть использовано как на уроках зарубежной литературы, так и в качестве увлекательного чтения. Книга снабжена комментарием, упражнениями и словарем.
Heroes of Greek Mythology = Герои древнегреческой мифологии : кн.для чтения на англ. яз. / коммент. С. Ф. Шмелькина, Н. В. Новиковой. – СПб.: КАРО, 2004. – 17 с. – (Original Reading ).
Изложение материала приводится в неадаптированном для русскоязычного читателя английском тексте, что позволит ему в полной мере ощутить настоящий английский язык.
Джойс, Д. Стихотворения = Poems : сб. на англ. яз. с парал. рус. текстом / Д. Джойс. – М. : Радуга, 2003. – 240 с.
Данный сборник представляет самое полное собрание стихотворений Джойса, включающее как опубликованные при его жизни сборники, так и шуточные стихи, которые он любил дарить друзьям. Уникальность данного издания заключается в том, что произведения автора представлены как на языке оригинала, так и в русском переводе.
Чивер, Дж. Избранная проза : сб. на англ. яз. / Дж.Чивер. – М. : Менеджер. – 304 с.
В сборник включены новеллы выдающегося мастера психологической прозы Дж. Чивера. Пустота повседневного существования героев, бессмысленность их жизни, измельчение человека – основные темы творчества писателя, достоверно и бесстрасно изображающего разрушенные связи людей, их привычки и условности.
London, J. White Fang = Белый клык / J. London ; коммент., предисл., словарь А. А. Гасиной. – М. : Айрис-пресс, 2004. – 352 с. –(Читаем в оригинале).
В этом призведении повествуется о судьбе гордого и свободолюбивого животного, в котором течет кровь свирепого хищника. Ему предстоит столкнуться как с жестокостью, так и с лучшими качествами души человека: благородством, добротой, взаимовыручкой, самоотверженностью.
London, J. Love of Life and other stories / J. London. – M. : Raduga Publishers, 2004. – 144 р.
В рассказах Д. Лондона ключем бьют жизнь и страсти, зов “Великого неожиданного” влечет его героев к новым опасностям и приключениям. Издание предназначено для всех изучающих английский язык.
Maugham, W.S. Selected short stories : сб. на англ. яз./ W. S. Maugham; сост. Н. А. Самуэлян. – М. : Менеджер. – 320 с.
Сборник знакомит читателя с произведениями выдающегося мастера английской прозы XX века С. Моэма на языке оригинала.Издание рассчитано на широкий круг лиц, изучающих английский язык и интересующихся литературой страны изучаемого язык
Stevenson, R. L. The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde / R. L. Stevenson. – Berkshire : Penguin Books, 1994. – 96 р.
Издание предназначено для всех читающих по-английски или изучающих английский язык и снабжено подробными лингвострановедческими комментариями.
Уайльд, О. Афоризмы = The Aphorisms : на англ. яз. / О. Уайльд. – М. : Менеджер, 2001. – 112 с.
Данная подборка – крупнейший из известных сборников уайльдовских афоризмов. Представляя собой вполне законченное произведение, книга заслуживает новейшей публикации и благосклонного внимания читателя.