Engleza Pt Incepatori 9 Si 10

REPETAREDe acum înainte vom începe lecţiile cu o recapitulare scurtă a materialului anienor vor fi prezentate problemele gramaticale ale lecţiei următoare.1. Articolul hotărât „the":the tower the schoolthe train the tablethe car the timethe office the appleDacă cuvântul care urmează după articolul hotărât începe cu o vocală, atunci pronunţia articolului hotărât este [Dzi]:the apple > [Dzi Epl]the eye > [Dzi a/]2. De cele mai multe ori formăm pluralul substantivelor adăugând cuvântului terminaţia ,,-s":suit - suits > [su:ts]ship - ships > [şips]Dacă substantivul la singular se termină cu un sunet surd, atunci terminaţia de plural se pronunţă [s]:book - books > [buks]cat - cats > [kEts]Dacă însă substantivul la singular se termină cu un sunet sonor, atunci terminaţia de plural se pronunţă [z]:car - cars > [ka:z]day - days > [de/z]Dacă ultima literă a cuvântului este „s, sh, ch, x" atunci pluralul se formează prin adăugarea terminaţiei ,,-es", care se pronunţă [iz]:bus - buses > [basiz]house - houses > [hauziz]- 1 -

LECŢIA 9. - PARTEA ÎNTÂIîncepem lecţia învăţând cuvinte noi. Repetaţi clar şi cu voce tare:quarter > [kuo:tăr] - sfert, sfert de ceas/oră

husband > [hazbănd] - soţ

bookcase > [bukke/s] - raft, bibliotecă

lamp > [lEmp] - lampă

plant > [pla:nt] - plantă

tie > [ta/] - cravată

dining-room > [da/nin^ ru:m] - sufragerie

breakfast > [brekfăst] - mic dejun

parents > [peărănts] - părinţi

shirt > [Şă:rt] - cămaşă

hospital > [hospitl] - spital, clinică

Să exersăm aceleaşi cuvinte, dar într-o altă ordine:

quarter > [kuo:tăr] - sfert, sfert de ceas/oră

tie > [ta/] - cravată

husband > [hazbănd] - soţ

parents > [peărănts] - părinţi

hospital > [hospitl] - spital, clinică

shirt > [Şă:rt] - cămaşă

lamp > [lEmp] - lampă

breakfast > [brekfăst] - mic dejun

dining-room > [da/nin'g* ru:m] - sufragerie

bookcase > [bukke/s] - raft, bibliotecă

plant > [pla:nt] - plantă

- 2 -Să vedem cum folosim cuvintele noi în propoziţii. Repetaţi cuvir la pronunţarea lor:We have many plants at > [ui: hEv meni pla:nts Et - Acasă avem nnoe rumne

home. houm]

Her husband is rich. > [hă:r hazbănd iz ritş] - Soţul ei este bogat

These lamps are expensive. > [Dzi:z lEmps a:r - Aceste lămpi sunt scumpe

ikspensiv]

I want to buy a shirt. > [a/ uont tu ba/ ă şă:rt] - Vreau să cumpăr o

cămaşă.

It is on the bookcase. > [it iz on Dză bukke/s] - Acela este pe raft.

It's a quarter past five. > [its a kuo:tăr pa:st fa/v] - Este cinci şi un sfert.

Do you know his parents? > [du iu: nou hiz peărănts] - Cunoşti părinţii lui?

I often eat breakfast at seven. > [a/ ofn i:t brekfăst Et - Eu iau des micul dejun la

sevn] şapte.

He doesn't like ties. > [hi: daznt la/k ta/z] - Nu-i plac cravatele.

I must go to hospital. > [ai mast gou tu hospitl] - Trebuie să merg la spital.

We have a large dining-room. > [ui: hEv ă la:rdj - Avem o sufragerie mare.

da/nin^ ru:m]

Folosiţi cuvintele nou învăţate pentru completarea propoziţiilor de mai jos:

Cămăşile mele sunt ieftine. - My > shirts are cheap.

Trebuie să cumpăr o cravată. - I must buy a >tie .

Sunt şi părinţii lui aici?în casa noastră sunt multe plante.Eu vreau să am această lampă verde.Soţul tău este fratele meu.Pune această bibliotecă în dormitorul nostru.

Ei vin peste un sfert de ceas.De obicei mâncăm în sufragerie.Ce îţi place să mănânci la micul dejun?Tatăl meu trebuie să meargă la spital.- Are his > parents also here?- There are many > plants in our house.- I want to have this green >lamp .- Your > husband is my brother.- Put this > bookcase in our bedroom.- They are coming in a > quarter Qf an hour.- We usually eat in the > dining-room .- What do you like to eat for > breakfast ?- My father must go to > hospital.Reţineţi utilizarea cuvântului „for" în următoarele expresii:What do you like to eat for breakfast?What's for breakfast today?- Ce îţi place să mănânci la micul dejun?- Ce este azi la micul dejun?Să vedem cum v-aţi însuşit cuvintele noi. Traduceţi în fimba engfeză următoare/e propoziţii:Aceste plante trebuie să fie în grădină. > These plants must be in the garden.Nu-mi place să fiu în spital. > I don't like to be in hospital.Este două şi un sfert. (Este ora două trecută > It's a quarter past two. cu 15 minute.)Soţul meu conduce întotdeauna o maşină. > My husband always drives a car.Putem să luăm împreună micul dejun? > Can we eat breakfast together?Pune aceste cărţi în bibliotecă. > Put these books on the bookcase.Părinţii mei au bani puţini. > My parents have little money.Care cămaşă pot s-o iau? > Which shirt can I take?Trebuie să iau şi o cravată? > Must I also take a tie?Aceste lămpi sunt frumoase, dar prea > These lamps arc nice, but too expensive.scumpe.Putem să fumăm în sufragerie. > We can smoke in the dining-room.în unele situafii putem omite articolul hotărât the. De exemplu în cazul unor cuvinte ca: mother, father, town, church, music. în cele ce urmează vă prezentăm şi alte cazuri asemănătoare, ca de exemplu:înaintea denumirii meselor principale, folosite la modul general:She always eats breakfast at seven. - Ea ia micul întotdeauna dejun la şapte.înaintea denumirii anotimpurilor, dacă le folosim la modul general: Do you like summer? - îţi place vara?Dacă vrem să ne referim la o masă, sau la un anotimp definit, atunci trebuie să folosim articolul hotărât the.The dinner which I am eating now is good. - Cina pe care o mănânc acum este bună.înaintea cuvântului hospital - spital, clinică nu folosim articolul hotărât, dacă participăm la activitate în calitate de bolnav:I must go to hospital. - Trebuie să merg la spital.Dacă mergem la spital în calitate de vizitator sau ca membru al personalului, atunci spunem: I go to the hospital every day. - Merg Ia spital în fiecare zi.Acum vom face cunoştinţă cu câteva verbe noi:to park > [tu pa:'k] - a parca, a staţionato get up > [tu get ap] - a se ridica în picioare,a se scula din patto put on > [tu put on] - a se îmbrăca, a aşezato stay > [tu stei] - a sta, a rămâne- 3 -to have breakfast to make> [tu hEv brekfăst]> [tu me/k]- a lua micul dejun- a face, a confecţionaRepetaţi verbele noi în propoziţii:In Romania we always stay at a hotel.Tomorrow I must get up at 6 in the morning.You can park the car here.

What time do you usually have breakfast?Can I put on my father's suit?They make chairs in this factory.> [in ru:me/niă i: o:l e/z ste/ Et ă houtel]> [tămorou ai mast get apzEt siks in D ă mo:rnin^]> [iu: kEn pa:rk Dză ka:r hiăr]> [uot ta/m du iu: /u:juăli hEv brekfăst]> [kEn ai put on mai fa:Dzărz su:t]> [Dzez me/k tşeărz in Dzis fEktări]în România stăm întotdeauna la hotel.Mâine trebuie să mă scol la 6 dimineaţa.Poţi să parchezi maşina aici.La ce oră iei de obicei micul dejun?Pot să îmbrac costumul tatălui meu?Ei confecţionează scaune în această fabrică.Pentru exersarea cuvintelor noi completaţi propoziţiile:îmbrăcaţi o cămaşă albă. Trebuie să rămân în spital pentru zece zile. Nu putem parca în această stradă. Nu-mi place să mă scol dimineaţa.> Put on a white shirt.I must > stay in hospital for ten days.We can't > park in this street.I don't like to > get up in the morning.Dvs. luaţi întotdeauna micul dejun la ora opt? - Do you always > have breakfast at eight? Tatăl meu construieşte acum o bibliotecă. - My father is > making a bookcase now.Verbul to have cu sensul: a avea, a poseda nu se foloseşte la prezentul continuu. In unele situaţii însă, cu ajutorul lui înlocuim alte verbe. în aceste cazuri putem folosi verbul to have şi la timpul prezent continuu:to eat breakfastto drink teato smoke a cigarette to have breakfastto have teato have a cigaretteAre you having breakfast now? What tea is he having now? John is having his fourth cigarette.- Iei acum micul dejun?- Ce fel de ceai bea el acum?- John fumează a patra ţigară.- 4 -Traduceţi următoarele propoziţii în limba engleză! Folosiţi forma corespunzătoare a verbului „to nave":Petre şi Măria beau cafea acum. Acum am doi câini şi o pisică. Iau micul dejun acum? A câta ţigară o fumezi acum? Momentan nu am bani.> Peter and Mary are having coffee now. >Now I have two dogs and one cat. >Are they having breakfast now?> Which cigarette are you having now?> I have no money at the moment.Acum vom învăţa formele verbului to be la timpul trecut simplu (the Simple Past Tense [Dză simpl pa:st tens]). Acesta se foloseşte pentru exprimarea unei acţiuni, care s-a petrecut în trecut la un moment determinat şi nu are legătură cu prezentul. Folosim alături de el următoarele complemente de timp:yesterdayagolast> [iestărde/], [/estărdi]> [ăgou]> [la:st] ieri- în urmă (cu)- ultim, (cel) din urmă,trecutAceste complemente de timp stau la începutul sau la sfârşitul propoziţiei. Să urmărim acum folosirea cuvintelor ago şi last în următoarele structuri:two days ago three weeks ago four years ago last year last month last Sunday- în urmă cu două zile

- în urmă cu trei săptămâni- în urmă cu patru ani- anul trecut- luna trecută- duminica trecută- 5 -Iată toate formele verbului to be la trecutul simplu.I was you werehe was she was it waswe were you were they were> [a/ oz]> [m: a: ]> [hi: oz]> [şi: uoz]> [it uoz]

> [ui: V]> [m: uă:r]> [Dze/ uă:r]tu a "osc iu ""i _>Bi„ »itr fost. Dvs. enc

el a fost el eraea a fost, ea eraaceasta, asta a fost, era (genul neutru)noi am fost, noi eram voi aţi fost, voi eraţi ei au fost, ei erauîn următoarele propoziţii am utilizat formele verbului „to be" la timpul trecut simplu alături de complementul de timp corespunzător:Yesterday I was at home in the evening.> [z'estărdez ai uoz Et houm in Dzi i:vnin^]I know you were in England > [ai nou iu: uă:r ininglănd tu: /iărz ăgou] u-two years ago.Last week he was in hospital. > [la:st ui:k hi: uoz inhospitl] > [la:st manTs si: uoz in bukarest]Last month she was in Bucharest.It was a long time ago.Three years ago we were in that factory.I think you were there yesterday.Ten years ago they were babies.> [it uoz ă lon^ taz'm ăgou]> [T n: 71a z agou 1: a: in DzEt fEktări]> [ai Tsin(g)k m: uă:r Dzeăr /estărde/]> [ten na z agou D ei a: be/biz]- Ieri seara am fost acasă.- Ştiu că ai fost în Anglia în urmă cu doi ani.- Săptămâna trecută el a fost în spital.- Luna trecută ea a fost în Bucureşti.- Aceasta a fost cu mult timp în urmă.- în urmă cu trei ani am fost în fabrica aceea.- Cred că ai fost acolo ieri.- în urmă cu zece ani ei erau bebeluşi.Iar acum completaţi cuvintele care lipsesc:Mama mea a fost în Anglia în urmă cu o săptămână.Aceşti oameni au fost în România anul trecut.Ieri am fost în grădina lui. Anul trecut am fost împreună, în urmă cu doi ani ai fost în Anglia. Ştiu că el a fost în casa ta ieri.- My mother > was in England > a week ago.- These people > were in Romania > last year.- > Yesterday I > was in his garden.- > Last year we > were together.- > Two years ago you > were in England.- I know he > was in your house

> yesterday.- 6 -A fost anul trecut.Dvs. aţi fost luna trecută la şcoalafiicei Dvs.- It >was last year .- You >were in your daughter's school >last month .Interogativul verbului to be la timpul trecut simplu se formează prin inversarea ordinii subiectului cu forma corespunzătoare a verbului la timpul trecut.Construcţia răspunsului afirmativ: cuvântul yes, urmat de pronumele personal şi de forma corespunzătoare a verbului to be.Construcţia negaţiei: cuvântul no, urmat de pronumele personal, de forma corespunzătoare a verbului to be şi de cuvântul not. Construcţia was not prescurtată devine wasn't[uoznt] ; construcţia were not devine weren't[uă:rnt] .De exemplu:I was at school yesterday.Were you at school yesterday?> [uă:r z'u: Et sku:l z'estărdez] - Ai fost ieri la şcoală?Yes, I was.> [ies ai uoz] - Da, (am fost)They were at home last week.Were they at home last Yes, they were,week?> [uă:r Dzez Et houm la:st ui:k]- Au fost ei acasă săptămâna trecută?Last year he was in England. Was he in England last year?> [uoz hi: in inglănd la:st ziăr]- A fost el în Anglia anul trecut?> [zes D ei a: ]Da.Yes, he was.> [zes hi: uoz] - Da, (a fost).No, I was not.> [nou az' uoz not]No, I wasn't.> [nou az uoznt]- Nu, (nu am fost).No,they were not.> [nou Dzez ua:r not]No, they weren't. >[nou Dzez uS:rnt]- Nu, (nu au fost). No, he was not.> [nou hi: uoz not]- No, he wasn't.> [nou hi: uoznt]- Nu, (nu a fost).Formulaţi întrebări şi răspunsuri scurte la următoarele propoziţii, în limba engleză:Yesterday she was at work. - > Was she at work yesterday ?- Yes, > she was .- No, > she wasn't.- 6 -We were together last year. They were in his office yesterday. He was a good boy ten years ago.- >Were we together '.i>: >ear °- Yes, > we were .- No, > we weren't.- >Were they in his office yesterday ?- Yes, > they were .- No, > they weren't.- > Was he a good boy ten years ago ?- Yes, >he was.- No, >he wasn't.

în cazul întrebărilor mai detailate aşezăm pronumele interogativ la începutul întrebării:When were you in England? > [uen uă:r iu: in inglănd]Why wasn't she at work yesterday?> [uai uoznt şi: Et uă:rk iestărdei]Aeastă negaţie poate fi folosită şi în propoziţii complete:She wasn't in England three > [şi: uoznt in inglănd years ago.My parents weren't here yesterday.Când ai fost în Anglia?De ce nu a fost ea la serviciu ieri?Tsri: iiărz ăgou]Ea nu a fost în Anglia în urmă cu trei ani.> [mai peărănts uă:rnt hiăr - Părinţii mei nu au fost iestărdei] ieri aici-Traduceţi următoarele propoziţii în limba engleză:Unde au fost ei sâmbăta trecută? > Where were they last Saturday?Cine a fost în biroul lui în urmă cu o oră? > Who was in his office an hour ago? Sora lor nu a fost în Londra săptămâna trecută. > Their sister wasn't in London last week. Ieri nu am fost la oficiul poştal. > Yesterday we weren't at the post-office.Să ne întoarcem la formarea pluralului. Ştim deja că unele substantive formează pluralul in mod neregulate. în cele ce urmează vom învăţa alte două de substantive:1. Substantive, la care la formarea pluralul îşi schimbă rădăcina şi pronunţia:foot > [fut] - picior, laba feet > [fi:t] - picioare

piciorului

tooth > [tu:Ts] - dinte, măsea teeth > [ti:Ts] - dinţi

goose > [gu:s] - gâscă geese > [gi:s] - gâşte

mouse > [maus] - şoarece mice > [mais] - şoareci

child > [tşa/ld] - copil children > [tşildrăn] - copii

2.Substantive, care termină in f, iar aceste se schimbă în v. Dacă f-ul e urmat de e,atunci îi adăugăm doar un -s , altfel cuvântul primeşte terminaţia -es:loaf > [louf] - franzelă, pâine loaves > [louvz] - franzele(de o anumită formă)wife[Uaif]soţie, nevastăwives > [uaivz] - soţii, neveste- 7 -shelf > [self] - raft shelves > [şelvz] - rafturi

life > [la/f] - viaţă lives > [la/vz] - vieţi

half > [ha:f] - jumătate halves > [ha:vz] - jumătăţi

leaf > [li:f] - frunză leaves > [li:vz] - frunze

knife > [naif] - cuţit knives > [na/vz] - cuţite

Aproape toate aceste cuvinte sunt noi pentru Dvs. De aceea repetaţi-le şi într-o altă ordine:life > [la/f] - viaţă lives > [la/vz] - vieţi

knife > [na/f] - cuţit knives > [na/vz] - cuţite

tooth > [tu:Ts] - dinte, măsea teeth > [ti:Ts] - dinţi, măsele

loaf > [louf] - franzelă, păine loaves > [louvz] - franzele, pâini

mouse > [maus] - şoarece mice > [mais] - şoareci

leaf > [li:f] - frunză leaves > [li:vz] - frunze

wife > [ua/f] - soţie, nevastă wives > [ua/vz] - soţii, neveste

foot > [fu:t] - laba piciorului feet > [fi:t] - labe

child > [tşa/ld] - copil children > [tşildrăn] - copii

shelf > [self] - raft shelves > [şelvz] - rafturi,

goose > [gu:s] - gâscă geese > [gi:s] - gâşte

half > [ha:f] - jumătate halves > [ha:lvz] - jumătăţi

- 8 -Iar acum vom învăţa o serie de cuvinte noi:downstairs > [daunsteărz]in front of > [in frânt ov]opposite > [opăzit]after still> [a:ftăr] . > [stil] la parter, in josîn faţa, dinainteavizavi de, în partea cealaltădupă, după aceea încă, maiFolosiţi cuvintele noi în propoziţii:The hotel is opposite our house.He is still working.> [D ă houtel iz opăzit auăr haus]> [hi: iz stil uă:rkin(g)]Park the car in front of this > [pa:rk Dză ka:r in frant building.ov Dzis bildin(g)]Our kitchen is downstairs.> [auă kitşăn iz daunsteărz]I think he was there after six. > [a/ Tsin^k hi: uozDzeăr a:ftăr siks]Hotelul este vizavi de casa noastră.El lucrează încă.Parchează maşina înaintea acestei clădiri.Bucătăria noastră este la parter.Cred că el a fost acolo după şase.Completaţi propoziţiile folosind cuvintele învăţate de curând:Pot parca acolo după opt. - I can park there > after eight.Ea tocmai merge în jos. - She is just going > downstairs.Acest om este în faţa casei noastre. - This man is > in front of our house.El te vizitează încă? - Does he > still visit you?Biroul lui este vizavi de staţia de autobuz. - His office is > opposite the bus station.Am învăţat deja că, structura there is/there are se foloseşte la timpul prezent în cazul substantivelor nehotărâte. Şi acum să vedem forma acestei construcţii la trecutul simplu, şi anume cu expresiile there was/there were. De exemplu:There were a lot of trees in this garden last year.Au fost o mulţime de copaci în această grădină anul trecut.- 8 -Iată acum un exerciţiu de recapitulare a mate propoziţii în limba engleză:Acelea sunt cuţitele tale (Dvs.)?II văd întotdeauna după micul dejun.Pune lampa pe bibliotecă.Vreau să cumpăr trei franzele.Vara nu mergem cu maşina.La ce oră se scoală el de obicei?Te rog, rămâi după cină.Sunt şoareci în această clădire.Soţului meu îi place această cravată.Vrei să îmbraci această cămaşă roşie?Aceste plante au fost în grădina noastră în urmă cu un an.Ei nu au fost ieri în sufragerie.Ea are gâşte în grădină.

Părinţii tăi au fost înalţi?Este aproape cinci şi un sfert.Vezi frunze în acest copac?Locuim vizavi de o biserică.Mâine trebuie să mă scol după patru.De obicei iau micul dejun la nouă.Te văd des în faţa acestei fabrici.Dinţii lui nu sunt albi.în urmă cu o oră erau mulţi copii în parc.ului primei părţi a lecţiei. Traduceţi următoarele> Are they your knives?> I always see him after breakfast.> Put the lamp on the bookcase.> I want to buy three loaves of bread.> In summer we don't go by car.> What time does he usually get up?> Please, stay after dinner.> There are mice in this building.> My husband likes this tie.> Do you want to put on this red shirt?> These plants were in our garden a year ago.> They weren't in the dining-room yesterday.> She has geese in the garden.> Were your parents tall?> It's almost a quarter past five.> Do you see leaves in this tree?> We live opposite a church.> 1 must get up after four tomorrow.> I usually have breakfast at nine.> I often see you in front of this factory.> His teeth aren't white.> An hour ago there were many children in the park.- 9 -

LECŢIA 9. - PARTEA A DOUAVom consacra această lecţie exersării trecutului simplu. Urmează cuvintele noi:dinner > [dinăr] masă (principală),

prînz, cină, dineu

the moon > [Dză mu:n] - luna

bird > [bă:rd] - pasăre

cellar > [selăr] - pivniţă, beci

corner > [ko:rnăr] - colţ

television set > [telivijn set] - televizor

TV set > [ti:vi: set] - televizor

thing > [Tsin(g)] - lucru, obiect

cinema > [sinămă] - cinema(tograf)

shed > [şed] - şopron, şură

sock > [sok] - şosetă

living-room > [livin^g' ru:m] - camera de zi

seat > [si:t] - loc de şezut

Urmează aceleaşi cuvinte, dar într-o altă ordine:

television set > [telivijn set] - televizor

shed > [şed] - şopron, şură

seat > [si:t] - loc de şezut

TV set > [ti:vi: set] - televizor

sock > [sok] - şosetă

cellar > [selăr] - pivniţă, beci

dinner > [dinăr] - masă (principală), prînz, cină, dineu

thing > [Tsin(g)] - lucru, obiect

cinema > [sinămă] - cinema(tograf)

the moon > [Dză mu:n] - luna

living-room > [livin'g^ ru:m] - cameră de zi

bird > [bă:rd] - pasăre

corner > [ko:rnăr] - colţ

- 10 -Urmăriţi cu atenţie folosirea cuvintelor noi în propoziţii:Birds are sitting on the trees > [bă:rdz a:r sitin^ on - Păsări stau acum pe

in my garden now. Dză tri:z in ma/ ga:rdn copacii din grădina mea.

nau]

The cellar in our house is > [Dză selăr in auăr haus - Pivniţa din casa noastră

large. iz la:rdj] este mare.

I love to go to the cinema. > [ai lav tu gou tu D ă - îmi place să merg la

sinămă] cinema.

Put on your socks! > [put on /o:r soks] - Pune-ţi şosetele!

I always look for a seat on > [a/ o:lue/z luk fo:r ă si:t - întotdeauna caut un loc în

the bus. on Dză bas] autobuz.

The moon is shining now. > z • Ce) [D ă mu:n iz şamnr6/

- Luna străluceşte

nau] (luminează) acum.

I often forget about many > [ai ofn forget ăbaut - Uit des multe lucruri.

things. ■ -rS- (g) -, meni T inV6/z]

What time do you usually > [uot ta/m du /u: z'u:juăli - La ce oră cinezi de obicei?

have dinner? hEv dină ]

We have a television set in > [ui: hEv ă telivijn set in - Avem un televizor în

every room. evri ru:m] fiecare cameră.

The shed was too little. > [Dză şed uoz tu: litl] - Şura era prea mică.

This shop is in the corner. > z z [D is şop iz in D ă

- Acest magazin este pe

ko:rnăr] colţ.

Our living-room is nice. > [auăr livin^ ru:m iz - Camera noastră de zi este

na/s] frumoasă.

We must buy a TV set. > [ui: mast ba/ a ti:vi: set] - Trebuie să cumpărăm un

televizor.Reţineţi câteva expresii folosite în propoziţiile de mai sus: on the bus - în autobuzin the corner - pe colţ, în colţIar acum traduceţi în limba engleză propoziţiile de mai jos!Bicicleta ta este în şopron.Luna străluceşte (luminează) în fiecare zi?Este televizor în camera de zi?Vrei un loc?Nu-mi plac şosetele albe. Ei locuiesc vizavi de cinema. Am câteva lucruri de scris.> Your bicycle is in the shed.> Does the moon shine every day?> Is there a TV set in the living-room?> Do you want a seat?> I don't like white socks.> They live opposite the cinema.> I have some things to write.- 11 -Scaunul este în colţ. Sunt mulţi şoareci în pivniţă. Este scump acest televizor? Putem să cinăm împreună?> The chair is in the corner.> There are a lot of mice in the cellar.> Is this television set expensive?> Can we have dinner together?Să ne întoarcem la timpul trecut simplu. Ştim deja, când trebuie să folosim acest timp şi în cum trebuie să conjugăm verbul to be la timpul respectiv. Acum să urmărim în propoziţii alte verbe la timpul trecut:Pronume personal + sau substantivIHe verbvisited [vizitid]waited [ueitid] my mother yesterday.for me last week.- Ieri am vizitat-o pe mama mea.- El m-a aşteptat săptămâna trecută.După cum aţi observat verbul primeşte terminaţia -ed. Aceasta se adaugă doar verbelor care nu au terminaţia -e:visit wait- visited- waited> [vizitid]> [ue/tid]Dacă verbul are terminaţia -e, /' se adaugă doar litera -d:like - liked > [la/kt]La folosirea terminaţiei -ed să fim atenţi la următoarele:1. In cazul verbelor a căron terminaţie este litera -y, precedată de o consoană, litera y se transformă în -i la fel ca şi în cazul formării pluralului substantivelor:try - tried > [tra/d]2. în cazul unor verbe consoana de la sfârşitul cuvântului se dublează, întocmai ca şi în cazul terminatei -ing:stop - stopped > [stopt]

Iar acum să vedem regulile referitoare la pronunţia verbelor al căror trecut se formează prin adăugarea sufixului -ed:1. In cazul în care consoana de la sfârşitul verbului nu se pronunţă, terminaţia -ed va fi pronunţată [t]:look - looked > [lukt]2. Dacă terminaţia verbului este o consoană sonoră sau o vocală - cu excepţia literei e -, atunci pronunţia terminaţiei -ed este [d]:show - showed > [şoud]worry - worried > [uorid]- 12 -3. Dacă consoana finală a verbului este t sau d, atunci pronunţia terminaţiei este[id]: visit - visited > [vizitid]Exemplele următoare vă ajută să înţelegeţi şi să aplicaţi regulile de mai sus. Citiţi propoziţiile de mai jos cu voce tare şi desluşit:We visited our parents > [ui: vizitid auăr peărănts - Ieri i-am vizitat pe

yesterday. /estărdez] părinţii noştri.

He entered this shop a > [hi: entărd Dzis şop ă - El a intrat în acest maga-

minute ago. minit ăgou] zin în urmă cu un minut.

They walked to work two > [Dze/ uo:kt tu uă:rk tu: - Ei au mers pe jos la lucru

days ago. dez'z ăgou] în urmă cu două zile.

Yesterday she stopped > [zestarde/ şi: stopt - Ea s-a lăsat ieri de fumat.

smoking. smoukin^]

She wanted to visit us last > [şi: uontid tu vizit as - Ea a vrut să ne viziteze

week. la:st ui:k] săptămâna trecută.

I worried about you > [a/ uorid ăbaut iu: - Ieri m-am îngrijorat în

yesterday. /estărde/] legătură cu tine.

They lived in London ten > [Dze/ livd in landn ten - Ei au trăit la Londra în

years ago. nărz ăgou] urmă cu zece ani.

He listened to the radio > [hi: lisnd tu Dză re/diou - El a ascultat ieri radioul.

yesterday. /estărde/]

Completaţi propoziţiile cu forma corespunzătoare a verbului la timpul trecut simplu:- My parents > opened an office yesterday.- When he > entered the house we were in the garden.- She > thanked us for it yesterday.Părinţii mei au deschis ieri un birou.Când a intrat el în casă, noi eram în grădină.Ea ne-a mulţumit ieri pentru asta.în urmă cu o săptămână am vorbit cu fratele tău.Ieri am aşteptat-o două ore.Noi am lucrat în Anglia anul trecut. Şoferul ne-a arătat ieri maşina sa. Săptămâna trecută am mers pe jos la şcoală. Am iubit această bicicletă când eram copil. Prietenul ei i-a cerut o carte. Ei au vrut să meargă acolo în urmă cu un an. Noi am căutat ieri cravatele lui.- A week ago I > talked with your brother.- Yesterday I > waited for her for two hours.- Last year we > worked in England.- The driver > showed us his car yesterday.- Last week we > walked to school.- I > loved this bicycle when I was a boy.- Her friend > asked her for a book.- They > wanted to go there a year ago.- We > looked for his ties yesterday.

- 13 -în limba engleză există şi o grupă de verbe neregulate, care nu formează timpul trecut cu sufixul -d sau -ed. Cele trei forme ale acestor verbe trebuie învăţate pe de rost.Forma I Forma a Il-a Forma a Ill-ainfinitiv trecutul simplu participiul trecut

see > [si:] - a vedea saw > [so:] seen > [si:n]

go > [gou] - a merge went > [uent] gone >[gan]

have >[hEv] - a avea had > [hEd] had > [hEd]

be > [bi:] - a f i was/were > [WV] been > [bi:n]

eat > [i:t] - a mânca ate > [eit] eaten > [i:tn]

drink > [drin(g)k] - a bea drank > [drEn(g)k] drunk > [dran(g)k]

învăţaţi toate cele trei forme! De participiul trecut (Past Participle) ne vom ocupa în lecţia

următoare.

Repetaţi de mai multe ori cele trei forme ale verbelor neregulate:

a fi > be > was/were > been

a bea > drink > drank > drunk

a vedea > see > saw > seen

a merge > go > went > gone

a mânca > eat > ate > eaten

a avea > have > had > had

Traduceţi următoarele propoziţii în limba engleză:Ieri am băut prea multă bere.în urmă cu doi ani am avut un apartament la Londra.Părinţii mei au mers în Anglia în urmă cu trei săptămîni.Atunci am văzut aceşti oameni. Noi am mâncat multe mere ieri. Ieri la şapte Dvs. eraţi la lucru.> I drank too much beer yesterday.> Two years ago I had an apartment in London.> My parents went to England three weeks ago.> I saw these people then.> We ate a lot of apples yesterday.> You were at work at seven yesterday.- 13 -Iar acum să ne reîntoarcem la problema pluralului neregulat. In cele ce urmează vom face cunoştinţă cu alte grupe de substantive neregulate:1.4.Substantive compuse care denumesc ocupaţii şi conţin substantivele man şi woman:postman > [poustmen] postmen > [poustmăn] - poştaş/poştaşipoliceman > [păli:smen] policemen > fpăli:smăn] - poliţist/poliţiştifireman > [fa/ărmen] firemen > [fa/ărmăn] - pompier/ipolicewoman > [păli:suumăn] policewomen > [păli:suimin] - femei/e poliţistAcele substantive, al căror plural se formează prin adăugarea sufixului -es:potato tomato> [pătertou]> [tămartou] potatoes tomatoes> [păte/touz]> [tăma:touz]Substantive care primesc sufixul -en:

ox > [oks] oxen > [oksn]Substantive care au aceeaşi formă la plural ca şi la singular: deer > [diăr] deersheep> [şi:p]sheep> [dia1]> [Şi:p]- cartof/i- roşie/roşiibou/boi- căprioară/ căprioare- oaie/oi... one sheep and one deer ... ... four sheep and four deer ...Traduceţi următoarele propoziţii în limba engAceşti poştaşi aduc scrisori în biroul nostru.Pompierii aceia erau înalţi.îţi plac cartofii?Tomatele sunt roşii.Am avut patru boi şi zece oi.Vezi acele căprioare în apropierea copacilor?> These postmen bring letters to our office.> Those firemen were tall.> Do you like potatoes?> Tomatoes are red.> We had four oxen and ten sheep.> Do you see those deer near the trees?- 14 -Şi acum să recapitulăm întregul material al propoziţii:El a vrut să facă ieri o bibliotecă, dar nu a avut timp.De obicei iau micul dejun acasă şi cinez la un restaurant.Acele cravate nu au fost frumoase.Ea a fost atunci în spital?.Ai plante în sufragerie?Soţiilor le place să meargă la plimbare cu soţii lor.Vara uneori plouă iar iarna ninge. Poţi să te scoli?Trebuie să-mi îmbrac cel mai bun costum. Pisicilor le plac şoarecii? Ai dinţi frumoşi.Pune aceste cărţi pe aceste rafturi!Când au mers în jos, el a văzut doi copii în faţa lui.Acest cinema este vizavi de şcoala noastră. Mergi în pivniţă şi adu scaunele verzi!Am vrut să cumpăr un televizor bun, dar a fost prea scump.Ieri m-am îngrijorat pentru tine.Mai mult de o sută de păsări stau pe copacul nostru în clipa aceasta.Trebuie să am întotdeauna loc în autobuz.Ieri noi am mâncat prea mult.Multe femei poliţist lucrează în oraşul nostru.Ieri am văzut bicicleta ta în şura aceea din colţul grădinii.Ieri te-a aşteptat un poştaş în faţa casei. Atunci noi am avut mai mulţi bani.lecţiei. Traduceţi în limba engleză următoarele> He wanted to make a bookcase yesterday, but he had no time.> I usually have breakfast at home and dinner at a restaurant.> Those ties weren't nice.> Was she in hospital then?> Have you plants in the dining-room?> Wives like to go for a walk with their husbands.> It sometimes rains in summer and in winter it snows.> Can you get up?> I must put on my best suit.> Do cats like mice?> You have nice teeth.> Put these books on these shelves.

> When he went downstairs he saw two children in front of him.> This cinema is opposite our school.> Go to the cellar and bring the green chairs.> I wanted to buy a good TV set, but it was too expensive.> Yesterday I worried about you.> More than a hundred birds are sitting on our tree at the moment.> I must always have a seat on a bus.> We ate too much yesterday.> Many policewomen work m our town.> Yesterday I saw your bicy;le in that shed in the comer of the garder.> A postman waited for you in front of the house yesterday.> We had more money then.- 15 -

9. RECAPITULARE9.1 în unele situaţii putem omite articolul hotărât „the", de exemplu în cazul unorcuvinte ca „mother, father, town, church, music". în cele ce urmează vă prezentăm şi alte situaţii posibile:1. înaintea denumirii meselor principale, folosite la modul general:She always eats breakfast - Ea ia întotdeauna micul dejun la şapte,at seven.2. înaintea denumirii anotimpurilor, folosite la modul general: Do you like summer? - îţi place vara?3. înaintea cuvântului „hospital", dacă particăm la activne în calitate de bolnav: I must go to hospital. - Trebuie să merg la spital.Dacă stăm la spital, sau mergem acolo în vizită sau ca membru al personalului, folosim articolul hotărât:I go to the hospital every day. - Merg la spital în fiecare zi.Dacă ne referim la o masă sau un anotimp definit, atunci se foloseşte întotdeauna articolul hotărât „the":The dinner which I am eating - Cina pe care o mănânc acum este bună. now is good.9.2. The Simple Past Tense (timpul trecut simplu)9.2.1. Folosim acest timp în cazul unor acţiuni definite, care s-au desfăşurat în trecut, şi care nu au legătură cu prezentul. Folosim următoarele complemente de timp: yesterday [iestărdei/iestărdi] - (ziua de) ieriago [ăgou] - în urmă (cu)last [la: st] - ultim, cel din urmă, trecutAceste cele trei expresii de timp stau la începutul sau la sfârşitul propoziţiei.9.2.2. Formele verbului „to be" la timpul Trecutul Simplu:I was [az oz] - eu am fost, eram

you were [m: a: ] - tu ai fost, erai/Dvs. aţi

fost, eraţi

he was [hi: uoz] - el a fost, erashe was [şi: uoz] - ea a fost, era

it was [it uoz] - aceasta, asta a fost, era(genul neutru)

we were [ui: V] - noi am fost, eram

you were [iu: V] - voi aţi fost, eraţi

they were [Dzei V] - ei, ele au fost, erau- 1 5 -9.2.3. Introgativul timpul trecut simplu (Simple Past) al verbului „to be", formează prin inversarea ordinii subiectului cu forma corespunzătoare a verbului „to be". Construcţia răspunsului afirmativ: „yes" + pronume personal + forma corespunzătoare a verbului „to be" la timpul trecut simplu. Construcţia negaţiei: „no" + pronume personal + „to be" + „not". „Was not" se poate prescurta „wasn't"; iar „were not" - „weren't".I was at school yesterday. - Ieri am fost la şcoală.Were you at school yesterday? - Ai fost la şcoală?Yes, I was. - Da, (am fost).No, I was not. - Nu, (nu am fost). No, I wasn't.Where were you yesterday? - Unde ai fost ieri?9.2.4. Construcţia propoziţiei la timpul prezent simplu:Pronume personal + verb +sau substantivI visited my mother yesterday.

He waited for me last week.Verbul primeşte sufixul „-ed". Această regulă este valabilă dacă ultima literă a verbului nu este ,,-e".Dacă ultima literă a verbului este ,,-e", atunci îi adăugăm doar un ,,-d". like - liked [la/kt]9.2.5. în cazul utilizării sufixului ,,-ed" trebuie să fim atenţi la următoarele:Dacă ultima literă a verbului este ,,-y" , atunci aceasta se transformă în ,,-i", şi apoi primeşte terminaţia ,,-ed".try - tried [tra/d]în cazul unor verbe, consoana de la sfârşitul cuvântului se dublează, la fel ca şiîn cazul adăugării terminaţiei ,,-ing".stop - stopped [stopt]9.2.6. Regulile de pronunţie a verbelor formate cu ajutorul terminaţiei ,,-ed":Dacă ultima literă a verbului Ia infinitiv este o consoană surdă atunci pronunţia sufixului este : [t]look - looked [lukt]Dacă ulltima literă a verbului este o consoană sonoră sau o vocală, atunci pronunţia sufixului este : [d]show - showed [şoud]- 1 6 -Dacă ultima consoană a verbului este ,,-t" sau ,,-d" atunci pronunţia sufixului este [id]:visit - visited [vizitid]9.2.7. Verbe neregulate:în limba engleză sunt câteva verbe la care trecutul nu se formează cu ajutorul terminaţiei ,,-ed". Formele verbelor neregulate şi pronunţia lor trebuie învăţate ca şi cuvinte separate.La pagina 37. veţi găsi lista verbelor neregulate învăţate până acum.9.3. Pluralul substantivelor neregulate:9.3.1. La formarea pluralului se schimbă rădăcina şi pronunţia substantivului:foot [fut] feet [fi:t] - laba piciorului,labe9.3.2. Substantive compuse, una din componente fiind „man" sau „woman": postman [poustmen] postmen [poustmăn] - poştaş/i9.3.3. Grupa substantivelor care se termină cu vocala „o". Aceste substantive primesc la plural terminaţia ,,-es":potato [păte/tou] potatoes [păte/touz] - cartof/i9.3.4. Acele substantive care la plural primesc terminaţia ,,-en":ox [oksj oxen [oksn] - bou/boi9.3.5. Grupa acelor substantive care au aceeaşi formă atât la singular cât şi la plural:deer [diăr] deer [diăr] - căprioară/căprioare- 1 6 -

9. TEMĂ PENTRU ACASĂA. Traduceţi în limba română următoarele propoziţii:1. Are your brothers having breakfast now?2. Where were you yesterday?3. My children like mice, but I don't.4. I think these knives are on those shelves.5. In the corner of the cellar there was a little bird.6. I wanted to go to England last year.B. Traduceţi în limba engleză următoarele propoziţii:1. Ieri noi am lucrat acasă dar săptămâna trecută am fost la birou.2. El a avut trei neveste.3. Trebuie să cumpărăm nişte cartofi.4. Azi cinăm în restaurantul vizavi de cinematograf.5. Nu lua aceşti ciorapi roşii.6. Toate căprioarele sunt frumoase.C. Corectaţi greşelile din propoziţiile de mai jos:1. This policewomen are in the corner, in front of that shop.2. How many sheeps do you keep in that shed in the garden?3. I am at home yesterday and I listened to music.4. My daughter tryed to buy this car, but it was too expensive.5. We seed your brother three weeks ago.6. They goed to London then.- 16 -

LECŢIA 10. - PARTEA ÎNTÂI

Pentru început iată câteva cuvinte noi. Fiţi atenţi Ia înţelesul şi la pronunţia cuvintelor:nurse > [nă: s] - infirmieră, soră

football > [futbo:l] - fotbal

match > [mEtş] - meci

very > [veri] - foarte

magazine > [mEgăzim] - revistă, magazin

spring > [sprin^] - primăvară, primăvăratic

autumn > [o:tăm] - toamnă

typist > [ta /pi st] - dactilografă

newspaper > [n/u:spe/păr] - ziar, gazetă

tool > [tu:l] - unealtă, sculă

baker > [be/kăr] - brutar

Acum repetaţi aceleaşi cuvinte, dar în altă ordine!

tool > [tu:l] - unealtă, sculă

football > [futbo:l] - fotbal

typist > [ta/pist] - dactilografă

magazine > [mEgăzim] - revistă, magazin

very > [veri] - foarte

newspaper > [n/u:spe/păr] - ziar, gazetă

nurse > [nă:rs] - infirmieră, soră

autumn > [o:tăm] - toamnă

baker > [be/kăr] - brutar

spring > [sprin*8^] - primăvară, primăvăratic

match > [mEtş] - meci

- 17 -Iar acum să vedem cum folosim cuvintele în propoziţii! Citiţi-le cu voce tare şi fiţi atenţi la pronunţie:She is reading a newspaper > [şi: iz ri:din^ ă - Ea citeşte acum un ziar.

now. mu:spe/pa nauj

Is it still spring? > [iz it stil sprin^] - Este încă primăvară?

My father keeps his tools in > [mai fa:Dzăr ki:ps hiz - Tatăl meu îşi ţine uneltele

the shed. tu:lz in Dză şed] în magazie.

Do they like magazines for > [du Dze/ la/k mEgăzimz - Lor le plac revistele

women? e r u. • n to: rmin] pentru femei?

My sister is a nurse. > [mai sistăr iz ă nă:rs] - Sora mea este infirmieră.

Must we have a typist in the > [mast ui: hEv ă ta/'pist - Trebuie să avem o

office? in Dzi ofis] dactilografă în birou?

There is a football match > [Dzeăr iz ă futbo:l mEtş - Este un meci de fotbal

tonight. tăna/t] deseară.

Autumn comes after summer. > [o:tăm kamz a:ftăr - Toamna vine după vară.

samăr]

This baker makes very good > [Dzis be/kăr me/ks veri - Acest brutar face pâine

bread. gud bred] foarte bună.

Folosiţi cuvintele noi la completarea următoarelor propoziţii:Aceste unelte sunt foarte scumpe. - These > tools are > very expensive.Primăvara copacii sunt verzi. - In > spring the trees are green.Două dactilografe lucrează în biroul nostru. - Two > typists work in our office.Mergeţi des la meciuri de fotbal? - Do you often go to > football matches?Magazinul acestui brutar este pe colţ. - This > baker's shop is in the corner.Mama mea este infirmieră. - My mother is a > nurse.Toamna frunzele sunt cafenii. - In > autumn the leaves are brown.Citeşte această revistă! - Read this > magazine!Adu-mi ziarul (meu)! - Bring me my > newspaper.Iar acum vom învăţa alte verbe neregulate:do > [du:] did > [did] done > [dan]

drive > [dra/v] drove > [drouv] driven > [drivn]

speak > [spi:k] spoke > [spouk] spoken > [spoukn]

take > [te/'k] took > [tuk] taken > [te/kn]

read > [ri:d] read > [red] read > [red]

write > [ra/t] wrote > [rout] written > [ritn]

- 1 8 -îar acum vom vedea exemple pentru folosirea acestor cuvinte în propoziţii. Citiţi propoziţiile cu voce tare şi fiţi atenţi la pronunţie!He did it yesterday.A year ago we drove to England.The nurse spoke with her friend last week.Yesterday I took the children to school. I read this book many years ago.My husband wrote a letter to his sister.El a făcut asta ieri.In urmă cu un an noi am fost cu maşina în Anglia.Infirmiera a vorbit cu prietena sa săptămâna trecută.Ieri am dus copiii eu la şcoală.Eu am citit această carte cu mulţi ani în urmă.Soţul meu a scris o scrisoare sorei sale.> Last week his sister wrote a long letter to him.Iată un exerciţiu de control. Traduceţi următoarele propoziţii în limba engleză:Săptămâna trecută sora lui i-a scris o scrisoare lungă.Ei au luat ieri toţi banii noştri.Atunci el a plecat cu maşina.Ieri am citi o scrisoare frumoasă.Am vorbit cu ei două zile în urmă.Ei au făcut asta ieri.

> They took all our money yesterday.> Then he drove.> Yesterday I read a nice letter.> We spoke to them two days ago.> They did it yesterday.La sfârşitul cărţii veţi găsi lista tuturor verbelor neregulate învăţate până acum.în lecţia anterioară v-aţi însuşit deja cum se formează interogativul şi negativul verbului to be la timpul trecut simplu (Simple Past). Acum vom învăţa formarea interogativului şi a negativului altor verbe la acest timp. Asemănător timpului prezent (Simple Present), şi la timpul trecut folosim un verb auxiliar. Acest verb auxiliar este verbul to do la trecut, did[did].Urmăriţi structura propoziţiei: Verb auxiliar +Didpronume personal + sau substantivyouverb la timpul + prezentread this book yesterday?Nu uitaţi: în propoziţiile în care folosim verbul auxiliar did, utilizăm celălat verb la timpul prezent, fără particula to!Iată câteva exemple:Mary saw John yesterdayDid Mary see John yesterday?> [did meări si: djon - L-a văzut Maria pe John/estărde/l 'eri?- 1 9 -They smoked many cigarettes last year.Did they smoke many cigarettes last year?> [did D e; smouk meni sigărets la:st ziăr]She drank, too much beer last night.Did she drink too much beer > [did şi: drinV6'k tu: mats(g)L

last night?biă la:st na/'t]Au fumat ei multe ţigări anul trecut?A băut ea prea multă bere seara/noaptea trecută?

m3

Reţineţi următorul complement de timp!last night - ieri seara/noapteaRăspunsurile afirmative le formulăm folosind cuvântul yes, urmat de forma corespunzătoare a pronumelui personal şi de verbul auxiliar. Propoziţiile negative cuprind cuvântul no, pronumele personal, forma corespunzătoare a verbului auxiliar şi cuvântul not. Construcţia did not poate fi prescurtată sub forma didn't[didnt].De exemplu:The nurse gave me a newspaper yesterday.Did the nurse give me a newspaper yesterday?Yes, she did. > [ies si: did]No, she didn't. > [nou si: didnt] They wanted to go there last year. Did they want to go there last year? Yes, they did. > [ies Dze/' did]No, they didn't. > [nou Dze/ didnt]Ieri mi-a dat infirmiera un ziar?Da. Nu.Au vrut ei să meargă acolo anul trecut?Da.Nu.Acum formulaţi întrebări, răspunsuri afirmative şi negative la următoarele propoziţii She worried about her son yesterday.You took the money.

My daughter did it two days ago.They ate too much bread yesterday.> Did she worry about her son yesterday? Yes, > she did.No, > she didn't.> Did you take the money ? Yes, > I did.No, > I didn't.> Did my daughter do it two days ago? Yes, > she did.No, > she didn't.> Did they eat too much bread yesterday? Yes, > they did.No, > they didn't.- 2 0 -în cazul întrebărilor care cer detalii sau completări pronumele interogativ se pune înaintea cuvântului did:John went nome yesterday.She wanted these books.They listened to music last night.Where did John go yesterday?What did she want?When did they listen to music?- Unde s-a dus John ieri?- Ce a vrut ea?- Când au ascultat ei muzică?Reţineţi că structura acelor întrebări în care figurează pronumele interogativ who este cea a unei propoziţii afirmative, de aceea verbul se află la forma a Il-a (Simple Past).Peter spoke to me last Sunday. Who spoke to me last Sunday? We opened the shop last week. Who opened the shop last week?Peter a vorbit cu mine duminica trecută.Cine a vorbit cu mine duminica trecută?Noi am deschis magazinul săptămâna trecută.Cine a deschis magazinul săptămâna trecută?Folosiţi cele învăţate la traducerea în limba engleză a următoarelor propoziţii:Unde a lucrat această infirmieră anul trecut? > Where did this nurse work last year?Aceste dactilografe îşi iubeau munca? > Did these typists like their work?Cine s-a dus în Anglia primăvara trecută? > Who went to England last spring?Aceste ziare şi reviste au fost pe masă, în > Were this newspapers and magazines on bucătărie? the table in the kitchen?- 20 -Ieri ai dus uneltele în magazie?Ai văzut sufrageria lor?Unde s-au dus ieri părinţii Măriei?Ai luat ieri micul dejun?Cine a oprit circulaţia?> Did you take the tools to the shed yesterday?> Did you see their dining-room?> Where did Mary's parents go yesterday?> Did you have breakfast yesterday?> Who stopped the traffic?Acum vom învăţa câteva cuvinte noi. Citiţi-le cu voce tare şi fiţi atenţi la pronnunţie!againbeforebusyreadyfulltilltooto watch the other> [ăge/n],[ăgen]> [bifo:r]> [bizi]> [redi]> [ful]

> [til]> [tu:]> [tu Uotş]> [Dzi aDzăr]- din nou, iar ăsi, încă o dată- înainte de, mai înainte- ocupat- gata- plin, încărcat- până la, până ce- de asemenea, şi- a se uita, a veghea, a pândi- celălalt, cealaltă (ceilalţi, celelalte)Completaţi propoziţiile cu ajutorul cuvintelor noi: El a fost aici înainte de luni. Ea 1-a văzut şi pe el. Eşti gata? Trebuie să mergem.- He was here > before Monday.- She saw him, > too.- Are you > ready? We must go.Aceste două maşini sunt frumoase, dar cealaltă este mai bună.Autobuzul a fost plin cu oameni.Priveşte! Pasărea cântă din nou!Sunt prea ocupat ca să merg cu tine la cinematograf.Dumneavoastră trebuie să lucraţi până la ora cinci.- These two cars are nice, but > the other is better.- The bus was > full of people.- Look! The bird is singing > again i- I'm too > busy to go with you to the cinema.- You must work > till five o'clock.Te-ai uitat ieri la meci?- Did you > watch the match yesterday?- 2 1 -

m*Reţineţi următoarea expresie în limba engleză: Here you are. > [hiăr m: a:r]De exemplu:Give me that book, please. Here you are.- Poftiţi/Poftim. (Este aici).- Daţi-mi cartea aceea, vă rog.- Poftim.Urmează cuvinte şi expresii noi:all sorts of > [o:l so:rts ov]all kinds of> [o.l ka/ndz ov]My father liked all sorts of > [ma/ fa:Dzăr la/kt o:lbooks.Yesterday we visited all kinds of shops.How are you?so: ts ov buks]> [/estărde/ ui: vizitid o:l ka/ndz ov şops]> [hau a:r /u:]- de toate felurile, de tot felul- de toate tipurile, de toate felurile- Tatălui meu îi plăceau toate felurile de cărţi.- Ieri am vizitat tot felul de magazinele.- Ce mai faci?Cu ultima întrebare a exerciţiului anterior ne putem referi şi la alte persoane.De exemplu:Cum este el?/Ce mai face el?

Cum sunt ei?/Ce mai fac ei?Cum este fratele tău?/Ce mai face fratele tău?> How is he?> How are they?> How is your brother?Acum să ne întoarcem la regulile timpului trecut simplu (Simple Past Tense). Forma prescurtată negativă didn't sau forma întreagă did not poate fi folosită şi în propoziţii afirmative. Fiţi atenţi întotdeauna la faptul că în cazul în care cuvântul did este prezent în propoziţie, atunci verbul principal se foloseşte fără particula to, deci la forma 1 din dicţionar.He didn't see his children yesterday.My mother's friend didn't come to us last week.> [hi: didnt si: hiz tşildrăn /estărde/]> [ma/ maDzărz frend didnt kam tu as la:st i:k]El nu şi-a văzut ieri copiii.- Prietenul mamei mele nu a venit la noi săptămâna trecută.- 2 2 -Traduceţi în limba engleză următoarele propoziţii:Atunci nu l-am înţeles.Nu au vrut să caute asta ieri.Părinţii mei nu au uitat să mă viziteze ieri.Nu s-a lăsat de fumat atunci când a fost la spital.Soţia mea nu şi-a pus aceşti pantofi verzi ieri.> I didn't understand him then.> They didn't want to look for it yesterday.> My parents didn't forget to visit me yesterday.> He didn't stop smoking when he was in hospital.> My wife didn't put on these green shoes yesterday.în exerciţiul următor vom recapitula materialul acestei părţi a lecţiei.Când ai văzut acest meci?El a avut tot felul de unelte.Acest om a fost brutar?De ce ai condus ieri o maşină?Cine a scris scrisoarea aceasta?Cum au făcut asta?Ieri noi nu am băut bere.Ai citit despre asta ieri în ziar?Cum eşti?/Ce mai faci?Ieri am fost prea ocupat ca să vorbesc cu tine.La ce oră l-aţi văzut dumneavoastră pe celălalt om?> When did you see this match?> He had all kinds of tools.> Was this man a baker?> Why did you drive a car yesterday?> Who wrote this letter?> How did they do it?> We didn't drink beer yesterday.> Did you read about it in the newspaper yesterday?> How are you?> I was too busy yesterday to talk with you.> What time did you see the other man?Ieri ai mulţumit sorei tale pentru cartea asta? > Did you thank your sister for this bookyesterday?în încheiere exersaţi pronunţia cu ajutorul următoarelor cuvinte englezeşti:[au]browntownourhourtower[u:]

shoetooroomdotwo[ou]smokenosogoknow[e/]tabletakewaitdayplane- 23 -

LECŢIA 10. - PARTEA A DOUACitiţi dialogurile de mai jos şi încercaţi să exersaţi cu atenţie pronunţiile. Cuvintele şi silabele care trebuie accentuate sînt scrise îngroşat:John: Can I talk to your husband for a minute or two?Mary: I think you can't. My husband went to our daughter at a quarter to six.John: Why did he go there?Mary: He wanted to buy a bookcase and a lamp for her in the shop opposite our house.Tom: What did Peter do after he came home?Barbara: He went to the hospital where his mother was.Tom: Did he stay long with his mother?Barbara: No, he didn't. He talked to her and they listened to the radio together.Mary: Were you at home yesterday?Peter: Yes, I was, but I wanted to go to the cinema.Mary: Did you go?Peter: No, I didn't. My friend visited me. We stayed at home. We wanted to watch a football match.John: What did you do last week?Barbara: On Monday I read a letter. It was a very nice letter.John: Did you go to work on Tuesday?Barbara: Yes, I did. I had a lot of work to do and I was very busy. I wrote all sortsof letters.John: Are you a typist?Barbara: Yes, I am. I like this work.Mary: Did you have time to talk to John last week?Peter: Yes, I did.Mary: How is he?Peter: He is all right. On Wednesday he stopped smoking.Mary: Did he also stop drinking beer?Peter: Yes, he did.Barbara: Tom, where did you live when you were a little boy?Tom: When I was a little boy I lived in a little house with my parents.Barbara: Did your parents have a garden, too?Tom: Yes, they did. The garden was very nice. We liked to eat in the garden.Barbara: And what about animals?Tom: My parents kept geese and sheep in the garden, so many children visited me then.- 2 3 -John: Mary, come downstairs!Mary: I'm coming!John: Can you see that car in front of the shop on the corner?Mary: Yes, I can. It was opposite our house yesterday. Whose car is it?John: It's my friend's car. Yesterday I wanted to buy it.Mary: Did you buy it?John: No, I didn't.

Mary: Why?John: Because it was too expensive.Barbara: Is Tom at home?Peter: No, he isn't. Tom is still working.Barbara: I saw him at nine in the morning.Peter: Usually he gets up at nine in the morning, but today he had breakfast at seven.Barbara: Did he have time to go for a walk with your dog?Peter: No, he didn't. After breakfast he went to work.Mary: What did you have for dinner yesterday?Tom: I had some potatoes and some tomatoes.John: I have a letter for you. Here you are.Barbara: Thank you.Iată ultimul exerciţiu, în care recapitulăm întregul material al lecţiilor nouă şi zece. După ce aţi rezolvat fără greşeală acest exerciţiu, puteţi rezolva tema de casă:Soţul meu a cinat ieri în camera de zi. > My husband ate dinner in the living-room

yesterday.

Ai văzut aceste plante în grădină? > Did you see these plants in the garden?

Nu ei au făcut această bibliotecă. > They didn't make this bookcase.

Trebuie să vorbeşti cu sora lui John. > You must talk to John's sister.

Câtă vreme ai rămas acolo atunci? > How long did you stay there then?

Ieri nu au fost la lucru. > They weren't at work yesterday.

Cine a avut patru neveste? > Who had four wives?

După cină mergem la cinema. > After dinner we are going to the cinema.

El nu s-a sculat înainte de micul dejun. > He didn't get up before breakfast.

Biblioteca noastră are douăsprezece rafturi. > Our bookcase has twelve shelves.

I-am întrebat pe poliţişti despre strada aceasta. > I asked the policemen about this street.

Unde ai cumpărat acest televizor? > Where did you buy this television set?

- 24 -Atunci am avut multe păsări în grădină.Luna a luminat ieri?Anul trecut am încercat să fac asta.Acest ziar este foarte bun.Cine mi-a băut ceaiul?Când au venit ei?Ai auzit ieri despre asta?Casa aceasta a fost plină de oameni.> We had many birds in the garden then.> Did the moon shine yesterday?> I tried to do this last year.> This newspaper is very good.> Who drank my tea?> When did they come?> Did you hear about it yesterday?> This house was full of people.- 2 4 -

10. RECAPITULARE10.1. Interogativul şi negaţia la timpul trecutul simplu (Simple Past):10.1.1. La timpul trecut simplu formăm interogativul folosind verbul auxiliar „did", care este forma la trecut a verbului „to do".

Structura propoziţiei:Verb + Pronume personal + verb la + . . . auxiliar sau substantiv timpul prezentDid you read this book vesterdav°youMary saw John yesterday. Did Mary see John yesterday?- Maria 1-a văzut ieri pe Ion.- L-a văzut Maria pe Ion ieri?10.1.2. Răspunsurile afirmative le formăm cu ajutorul construcţiei „yes" + pronume personal + verb auxiliar. Răspunsurile negative au structura „no" + pronume personal + verb auxiliar + „not". Forma „did not" o putem prescurta „didn't"The nurse gave me a newspaper yesterday.Did the nurse give me a newspaper yesterday? Yes, she did. No, she didn't.Infirmiera mi-a dat ieri un ziar.Mi-a dat ieri infirmiera un ziar?Da. Nu.10.1.3. La formarea întrebărilor care cer completare, pronumele interogativ trece înaintea verbului auxiliar „did".John went home yesterday. - John s-a dus ieri acasă.Where did John gone yesterday? - Unde s-a dus ieri John?10.1.4. Structura interogativului format cu ajutorul pronumelui interogativ „who" este identică cu cea a propoziţiilor afirmative, de aceea verbul se află la forma a Il-a, deci la timpul trecut:Peter spoke to me last Sunday. Who spoke to me last Sunday?10.2. Expresii utile: all sorts of all kinds of How are you? Here you are.- Peter a vorbit cu mine duminica trecută.- Cine a vorbit cu mine duminica trecută?- de toate felurile/soiurile, de tot felul- de toate tipurile, de toate felurile- Ce mai faci?- Poftiţi! Poftim! (cînd dăm ceva)- 2 5 -

10. TEMĂ PENTRU ACASĂA. Traduceţi în limba română următoarele propoziţii:1. I wasn't at school two weeks ago.2. Why did you go to John yesterday?3. What did these policemen want?4. How is your mother today?5. Who worked in the garden last Monday?6. There are all sorts of cars in that shop.B. Traduceţi următoarele propoziţii în limba engleză:1. Unde a fost el noaptea trecută?2. " Cine v-a pus dumneavoastră această întrebare?3. Ei au fost ieri la cel mai bun restaurant din oraş.4. Ea nu a vrut să ne plătească.5. Când te-ai sculat?6. Ieri am plătit aceste roşii.C. Corectaţi greşelile din propoziţiile de mai jos:1. Who did open that door?2. They didn't be at home yesterday.3. I saw all kind of small animals.4. We want to be firemans.5. I want to keep two oxen and ten sheeps in the garden.6. She has no knifes in the kitchen.- 2 5 -

LISTA VERBELOR NEREGULATEForma I Forma a II-a Forma a Ill-aInfinitiv Simple Past Past Participle

bring - a aduce, a duce brought > [bro:/ brought > [brorfj

come - a sosi, a veni came > [ke;m] come > [kam]

cut - a tăia, a tunde cut > [kat] > K I :

do - a face, a se ocupa cu did > [did] Qo-ne > ^ir

drink - a bea drank > [drEn(g)k] drunk > _orar * V

drive - a conduce, a mâna drove > [drouv] driven > ]jrrvr."

eat - a mânca ate > [eft] eaten > ~i n"

fly - a zbura flew > [flu:] flown > [flour/

forget - a uita forgot > [forgot] forgotten > [forgora]

get - a obţine, a face got > [got] got > [got]

rost

give - a da, a dărui gave > [ge/'v] given > [givn]

go - a merge, a umbla went > [uent] gone > [gan]

have - a avea had > [hEd] had > [hEd]

hear - a auzi heard > [ha:rd] heard > [hă:rd]

keep - a ţine, a păstra kept > [kept] kept > [kept]

know - a şti, a cunoaşte knew > [n/'u:] known > [noun]

make - a face, a confecţiona made > [me/d] made > [me/d]

pay - a plăti paid > [pe/'d] paid > [pe/'d]

put - a pune, a aşeza put > [Put] put > [Put]

read - a citi read > [red] read > [red]

see - a vedea saw > [so:] seen > [si:n]

send - a trimite sent > [sent] sent > [sent]

shine - a străluci, a lumina shone > [§on] shone > [Son]

sing - a cânta sang > [sEn(g)] sung > [san^

sit - a şedea, a sta aşezat sat > [sEt] sat > [sEt]

speak ■

- a vorbi spoke > [spouk] spoken > [spoukn]

take - - a prinde, a lua took > [tuk] taken > [te/'kn]

teach - - a preda taught > [tort] taught > [to:t]

think - - a gândi thought > [Tso:t] thought > ,[Tso:t]

understand - a înţelege, understood > [andarstud] understood > [andărstud]

a pricepe

write - a scrie wrote > [rout] written > [ritn]

- 26 -VOCABULARUL LECŢIILOR 9. ŞI 10.after > [a:ftăr] - după, după aceea

again > [ăgem], [ăgen] - din nou, iarăşi, încă o dată

ago > [ăgou] - în urmă (cu)

autumn > fo:tăm] - toamnă

in autumn > [in o:tăm] - toamna

baker > [be/'kăr] - brutar

before > [bifo:r] - înainte de, mai înainte

bird > [bă:rd] - pasăre

bookcase > [bukke/s] - raft, bibliotecă

breakfast > [brekfăst] - mic dejun

busy > [bizi] - ocupat

cellar > [selăr] - pivniţă, beci

child/children > [tşa/ld]/[tşildrăn] - copil/copii

cinema > [sinămă] - cinema(tograf)

corner > [ko:rnăr] - colţ

deer > [diăr] - căprioară, căprioare

dining-room > [damin^ ru:m] - sufragerie

dinner > [dinăr] - masă (principală), prânz, cină, dineu

downstairs > [daunsteărz] - la parter, în jos

to go downstairs > [tu gou daunsteărz] - a coborî (la parter), a merge în jos

every > [evri] - fiecare

fireman/firemen > [fa/ărmen]/[fa/ărmăn] - pompier/pompieri

football > [futbo:l] - fotbal

front > [frânt] - partea din faţă/de

in front of > [in frânt ov] - în faţa, dinaintea

full > [ful] - plin, încărcat

to get up > [tu get ap] - a se scula din pat, a se ridica în picioare

goose/geese > [gu:s]/[gi:s] - gâscă/gâşte

half/halves > [ha:f]/[ha:vz] - jumătate/jumătăţi

to have breakfast > [tu hEv brekfăst] - a lua micul dejun

here you are > [hiăr iu: a:r] - Poftiţi! Poftim! (când dăm ceva)

How are you? > [hau a:r iu:] - Ce mai faci? Cum te mai

simţi?- 27 -hospital > [hospitl]

husband > [hazbănd]

kind > [ka/nd]

all kinds of > [o:l ka/ndz ov]

knife/knives > [na/'f]/[na/vz]

lamp > [lEmp]

last > [la:st]

leaf/leaves > [li:fj/[li:vz]

life/lives > [lazf]/[larvz]

living-room > [livin^ ru:m]

loaf/loaves > [louf]/[louvz]

magazine > [mEgăzi:n]

to make > [tu me/'k]

match > [mEtş]

the moon > [Dză mu:n]

mouse/mice > [maus]/[ma/s]

newspaper > [nzu:spezpa J

nurse > [na: s]

opposite > [opăzit]

the other > [Dzi aDzăr]

ox/oxen > [oks]/[oksn]

parents > [peărănts]

to park > [tu pa:rk]

plant > [plaint], [plEnt]

policeman/policemen > [păli:smen]/[păli:smăn]

policewoman/policewomen > [păli:suumăn]

[păli:suimin]

postman/postmen > [poustmen]/[poustmăn]

potato/potatoes > [pătez'tou]/[pătez'touz]

to put on > [tu put on]

quarter > [k o.ta ]

ready > [redi]

seat > [si:t]

shed > [şed]

spital, clinicăsoţfelde toate tipurile, de toate felurile

cuţit/cuţite lampăultim, (cel) din urmă, trecutfrunză/frunzeviaţă/vieţicameră de zifranzelă, pâine (de o anumită formă)/franzelerevistă, magazin a face, a confecţiona meci lunaşoarece/şoareciziar, gazetăinfirmieră, sorăvizavi de, în partea cealaltăcelălalt, cealaltă (ceilalţi, celelalte)bou/boi părinţia parca, a staţiona plantăpoliţist/poliţiştifemei poliţist/femeie poliţistpoştaş/poştaşicartof/cartofia se îmbrăca, a aşezasfert, sfert d." ceas/orăgata, pregătitloc de şezutşopron, şură- 29 -sheep > [Şi-P] - oaie, oi

shelf/shelves > [şelf]/[şelvz] - raft/rafturi

shirt > [şă:rt] - cămaşă

sock > [sok] - şosetă

sort > [şo:rt] - fel

all sorts of > [o:l so: ts ov] - de toate felurile, de tot felul

spring > [sprin^] - primăvară, primăvăratic

in spring > [in spnnV6/] - primăvara

to stay > [tu ste/] - a rămâne, a sta

still > [stil] - încă, mai

television set > [telivijn set] - televizor

thing > [Tsin(g)] - lucru, obiect

tie > [tai] - cravată

till > [til] - până la, până ce

tomato/tomatoes > [tăma:tou]/[tăma:touz] - roşie/roşii, tomate

too > [tu:] - de asemenea, şi

tool > [tu:l] - unealtă, sculă

tooth/teeth > [tu:Ts]/[ti:Ts] - dinte/dinţi

TV set > [ti:vi: set] - televizor

typist > [ta/pist] - dactilografă

very > [veri] - foarte

to watch > [tu uotş] - a se uita, a veghea, a pândi

wife/wives > [ ai i] /[ aivz] - soţie, nevastă/soţii, neve

yesterday > [/estărde/], [;'estărdi] - ieri

- 30 -