eng_kaart_2011

Page 1

1 Town Hall Square & Town Hall

Raekoja plats 1 www.tallinn.ee/raekoda

The historic square at the heart of Old Town and the best-preserved Gothic town hall in Northern Europe.

2 Town Hall Pharmacy

Raekoja plats 11

Europe's longest-running pharmacy, dating to 1422.

3 St. Olav's Church

Lai 50 • www.oleviste.ee

This towering, 13th-century church was once the tallest building in the world. In spring and summer daring visitors can climb up for an amazing view.

4 Toompea Castle and Pikk Hermann

Lossi plats 1

The seat of power in Estonia throughout its history and the castle's famous tower.

5 Cathedral of Saint Mary the Virgin

Toom-Kooli 6 www.eelk.ee/tallinna.toom

The Dome Church, Estonia's main Lutheran church, once served Tallinn's nobles and still displays their coats of arms.

6 Danish King's Garden

Lühike jalg 9A

A small park that's the legendary birthplace of Denmark's flag.

7 Alexander Nevsky Cathedral

Lossi plats 10 www.hot.ee/nsobor

Tallinn's stunning, Russian Orthodox cathedral, built in 1900.

8 Kanut Guild Hall

Pikk 20 • www.saal.ee

This hall with a Tudor facade served a guild of skilled crafts-men from various trades.

9 Estonian Handicraft House

Pikk 22 • www.folkart.ee

The largest selection of han-dicrafts by master craftsmen from all over Estonia.

10 House of the

Brotherhood of Black Heads

Pikk 26 www.mustpeademaja.ee

Tallinn's most ornate guild hall, with Renaissance facade and spectacular doorway.

11 Holy Spirit Church

Pühavaimu 2 www.eelk.ee/tallinna.puhavaimu

A 14th-century church with elaborate painted clock and unique, carved wood interior.

12 Dominican Monastery Claustrum

Müürivahe 33 www.mauritanum.edu.ee

The remaining inner chambers of St. Catherine’s Monastery, established 1246.

13 Epping Tower

Laboratooriumi 31 www.eppingtower.info

A renovated, 15th-century tower with displays on Tallinn’s fortifications, Medieval weapons and armour.

14 Adamson-Eric Museum

Lühike jalg 3 • www.ekm.ee

Works by the venerated Estonian artist Adamson-Eric (1902 – 1968).

15 Dominican Monastery

Vene 16 www.kloostri.ee

The inner courtyard and pas-sageways of St. Catherine's Monastery, established 1246.

16 Estonian Museum of Natural History

Lai 29A www.loodusmuuseum.ee

Taxidermied animals and other displays on the nation's flora and fauna.

17 Estonian Health Care Museum

Lai 30 www.tervishoiumuuseum.ee

A school-oriented museum showing insights into health and physiology.

18 Estonian History

Museum – Great Guild Hall

Pikk 17 • www.ajaloomuuseum.ee

Estonia's history from prehis-toric times right up to the end of the 20th century.

19 Estonian Maritime Museum

Pikk 70 www.meremuuseum.ee

Extensive displays on Estonia's sea-faring history, housed in the historic Fat Margaret's cannon tower.

20 Estonian Museum

of Applied Art and Design

Lai 17 • www.etdm.ee

Works in glass, ceramics, textile, leather, metalwork and jewellery.

v

21 Estonian Theatre and

Music Museum

Müürivahe 12 • www.tmm.ee

Antique instruments and hand-cranked, 19th-century music machines.

22 Kiek in de Kök and Bastion Tunnels

Komandandi tee 2 www.linnamuuseum.ee

This huge 15th-century tower is a museum of the town's fortifications and serves as the entrance to the hidden tunnels that run under Toompea hill.

23 Puppet Theatre Museum NUKU

Lai 1 • www.nukuteater.ee

The interactive NUKU centre and museum consists princi-pally of theatre puppets.

24 Niguliste Museum

Niguliste 3 • www.ekm.ee

The 13th-century church houses a museum dedicated to church art, displaying Medieval altarpieces and Tallinn’s most famous pain-ting, Bernt Notke’s Danse Macabre.

25 Tallinn City Museum

Vene 17 www.linnamuuseum.ee

A modern and well-presented chronicle of Tallinn history.

26 Town Prison – Museum of Photography

Raekoja 4/6 www.linnamuuseum.ee

The history of photography in Estonia, housed in the Town Council’s former prison.

27 Viewing Platforms

The Kohtu Street and Patkuli view platforms, give sweeping views of Old Town's rooftops, towers and beyond.

Old Town City Centre

28 Museum of Estonian Architecture

Ahtri 2 www.arhitektuurimuuseum.ee

Estonian architectural devel-opment through the ages.

29 Rotermann Quarter

The 19th-century industrial quarter has been given an modern architectural make-over. Trendy, cultural shopping centre and summer market.

30 Estonian National Opera

Estonia pst 4 • www.opera.ee

Tallinn's main venue for opera and ballet, built in 1906.

31 Solaris Centre and Nokia Concert Hall

Estonia pst 9 • www.solaris.ee

A modern, entertainment and lifestyle centre that features the 1830-seat Nokia theatre-, concert- and confe-rence hall.

32 Freedom Square and AHHAA Science Centre

Kaarli pst 2B • www.ahhaa.ee

Tallinn's showcase square and the kid-friendly AHHAA interactive science centre.

33 Museum of Occupations

Toompea 8 • www.okupatsioon.ee

Dedicated to the 1940–1991 time period when Estonia suffered German and Soviet occupations.

34 St. John's Almshouse

On the breakthrough of Tartu Road near the Radisson Hotel. www.linnamuuseum.ee

Exhibit built over the ruins of a historic almshouse, which was active from 1237 until the late-1960s.

Kalamaja

35 Children's Museum

Kotzebue 16 www.linnamuuseum.ee

Hundreds of dolls, teddy bears and other toys.

36 Maritime Museum's

Seaplane Harbour

Küti 17 • www.meremuuseum.ee

The museum's collection of ships include the British-built submarine Lembit (1936), and Europe’s largest steam-pow-ered icebreaker, the Suur Tõll (1914). In 2012, the harbour's hangars will see the opening of a vast, new, high-tech museum.

37 Tallinn Science and Technology Centre

Põhja pst 29 www.energiakeskus.ee

A fun, hands-on science museum where kids learn through interactive displays.

ShoppingIdeas

38 St. Catherine's Passage

Old Town's most picturesque lane, lined with workshops of the Katariina Guild.

39 Masters' Courtyard

Vene 6 • www.hoov.ee

A courtyard containing a craft studio, art shop and café.

40 Katariina Guild

Vene 12 A

A collection of traditional craft studios where artists create and sell their wares.

41 A-Gallery

Hobusepea 2 • www.agalerii.ee

High-quality jewellery art.

42 Gallery SooSoo

Telliskivi 60A • www.soosoo.ee

A funky design, furniture and art gallery in the Kalamaja district.

43 Nu Nordik

Vabaduse väljak 8 www.nunordik.ee

Fresh, offbeat clothing, fashion accessories and home décor.

44 Navitrolla Gallery

Sulevimägi 1 • www.navitrolla.ee

Cute, surreal works—includ-ing paintings, T-shirts and postcards—by one of the na-tion's most renowned artists.

45 Bogapott

Pikk jalg 9 • www.bogapott.ee

A ceramics studio, art/design shop and café in one.

46 Helina Tilk

Rataskaevu 6, Lühike jalg 5, Pikk 41 www.helinatilk.com

Household items deco-rated with this artist's sweet, cartoon-like animals.

47 Krambude

Vana turg 1 • www.oldehansa.net

Medieval shop.

48 Lühikese Jala Gallery

Lühike jalg 6 www.hot.ee/lgalerii

A tourist-friendly shop selling all types of artistic gifts.

49 Platsiveere meistrid

Pikk 15 • www.folkart.ee

A variety of authentic Estonian handicrafts.

50 Estonian Handicraft House

Pikk 22 • www.folkart.ee

A variety of authentic Estonian handicrafts.

51 Doll Shop

Raekoja plats 18

A handicraft shop specialising in dolls and other toys.

52 Kalev Marzipan Room

Pikk 16

Handmade marzipan figurines.

53 Anneli Viik Chocolate Cafe

Pikk 30 • www.anneliviik.ee

Handmade chocolates.

54 Puppet Theatre sweet shop

Lai 1 • www.kalev.eu

Sweets made by the Estonian confectioner, Kalev.

55 Ivo Nikkolo

Suur-Karja 14 • www.ivonikkolo.ee

Sharp-looking clothing by the nation's best-established designer.

56 Studio Reet Aus

Müürivahe 19 • www.reetaus.com

High quality fashion with an eco-friendly emphasis.

57 Saaremaa Sepad

Nunne 7 • www.sepad.ee

Ironsmith.

1,2

1,2

1,2

1,3

3,4

2,4

2,4

1,2,3,4

1,3,63

63,6

13

1,3

1,2,3,661 21 2

1,2,

3,6

3,66

1,2,

3,6

6662,3,6

1

111

4,5,7,74 555 7

4,5

74,

5,7

4,5

7

22

AT

BG

IL

BE

CA

DK

FI

GR

GE

MT

IE

MC

IT

JP

LV

LT

MK

MD

NL

NO

PL

PT

RU

SE

GB

US

BussiterminalCity Terminal

Stockmann

Kaubamaja

Foorum

Viru Keskus

Rotermannikvartal

NordeCentrum

D-terminalJahtklubi/TurgYacht Club/Market

A-terminal

B-terminal

Kalasadam

Tallinna Sadam/Vanasadam

Port of Tallinn/Old City Harbour

Vanasadama jahisadamOld City Marina

KruiisilaevadCruise Vessels

Linnahalli kaiLinnahalli Port

Balti jaamCentral Railway Station

Linnahall

Rahvusooper Estonia Estonian National Opera

RahvusraamatukoguNational Library

SolarisKeskus

Ahhaateaduskeskus

î

«

BÖRSI KÄIK

BREMENIKÄIK

HOBUSEPEA

MÜ

ND

ISA

IAK

AN

G

KIN

GAVOORIMEHE

GÜ

MN

AA

SIU

MI

KLO

OSTR

IV

ÄIK

E-

VANA TURG

KUNINGA

RAEKOJA

KÖIE

HA

RIDU

SE

SÜGISE

A.K

AP

I

LIN

DA

PAA

DI

ALLIKA

TUR

U

RUMBI

LOG

I

SUUR-LAAGRI

LENNUKI

VAIMU

KOOLI

OLE

VIM

ÄG

IVANA-POSTI

TARTU MNT

SAUNA

VIRUVÄLJAK

LAEVA

KU

UN

AR

I

RO

SENI

ROTERMANNI

POO

RD

I

HO

BUJA

AM

A

TEATRIVÄLJAK

ISLANDIVÄLJAK

MÜÜRIVAHE

AIDA

RÜ

ÜTL

I

LOSSIPLATS

KIRIKUPLATS

MÜ

ÜR

IVA

HE

KATARIINA KÄIK

LABORATOORIUM

I

PAGARI

MUNGA

OLEVISTE

PIISK

OP

I

TOOM-RÜÜTLI

KOHTU

SUU

R-K

AR

JA

KIR

IKU

PÕ

IK

VÄIKE-KARJA

TOO

M-K

OO

LI

VÄIKE RANNAVÄRAVTOLLI

APTEEGI

KU

LLA

SSEP

A

LÜHIK

E JALG

RA

HU

KOH

TU

DUNKRI

RAT

ASK

AEV

UPÜHAVAIMU

SULE

VIM

ÄG

I

RUTU

VÕRGU

KALARANNA

NU

NN

E

VALL

I

KOMANDANDI TEE

KESK- KALAMAJA

MARDI

VÕ

LVI

KÜTI

SUU

R-PATAREI

SUUR-PATAREI

PIK

K

UU

S

AIA

VIRUVIRU

VANA-VIRU

TOO

MP

EA

HA

RJU

FALGI TEE

SAKALA

SAKALA

KAUPM

EHE

LASTEKODU

VALG

EVA

SE

RÄVALA PST

RÄVALA PST

RÄVALA PST

KAUKA

WISMARI

WISMARI

MA

LMI

VABRIKU

NUNNE

JAHU

SALM

E NO

OLE

SADAMA

SUURTÜKI

LAI

PIKK

PIKK

G.OTSA

LEMBITU

KENTMANNI

RO

OSIK

RA

NTSI

LÄTTE

LIIV

AM

ÄE

RAUA

KARU

LOO

TSI

JÕE

VÄIKE-PATAREI

KOTZEBUE

KAI

KA

LJU

A.LAUTERI

A. ADAMSONI

KEV

AD

EG

RANIID

I

KA

UB

AM

AJA

MA

AK

RI

KIV

ISIL

LA

KA

LASA

DA

MA

UU

S-KALA

MA

JA

J.KUNDERI

TATA

RI

LAI

UU

S

VEN

E

KANUTI

INSENERI

AIA

SUUR- KLOOSTRI

PIKK JA

LG

NIGULISTEV

ENE

VAN

A-K

ALA

MA

JA

MA

NEE

ŽI

KOTZEBUE

RAEKOJAPLATS

KUKE

VABADUSE VÄLJAK

V.REIM

ANI

E.VIIR

ALTI

TÕ

NISM

ÄG

I

PÕH

JA P

ST

SOO

SOO

NIINE

TÖÖSTUSE

KOPLI

KOPLI

TUUKRI

TEHNIKA

A.LA

IKM

AA

RAN

NA

MÄ

E TEE

LUISE

ENDLA

TARTU MNT

RANNAMÄE TEE

ESTONIA PST

PÄRNU MNT

NARVA MNT

GONSIORI

PÕHJA PST

MER

E

MERE PST

PST

LIIV

ALAIA

TOO

MPU

IESTEE

KAARLI PSTKAARLI PST

AHTRI

PR

ON

KSI

AHTRI

TOO

MPU

IESTEE

JÕE

Hirvepark

Harjumägi

Kanutiaed

Politsei-aed

Rannamägi

Lindamägi

Falgipark

Tammsaare park

Toom-park

Tornideväljak

Falgi õu

Harjuorg

Kuberneri aedKomandandi

aed

Taani Kuningaaed

Virumägi

Uus turg

Kompassiväljak

Hõlmikpuuhaljak

Lembitupark

Snel

li tii

k

VANALINN

OLD TOWN

TOOMPEA

Pilstickeri torn ja trepp

Neitsi- torn

Landskrone torn

Nunnatorn

Saunatorn

Stoltingi torn

Viru värav

Hinke torn

Assauwetorn

Ingeri bastion

Rootsi bastion

Skoone bastion

Kiek in de Kök

Pikk Hermann

Patkuli trepp ja vaateplats

Kuldjala torn

Nunnade- tagune torn

Loewen- schede torn

Grusbeke- tagune torn

Wulfardi- tagune torn

Paks Margareta

Suur Rannavärav

Köismäe torn

Plate torn

Hattorpe- tagune torn

Hellemannitorn

Bremeni torn

Munkade- tagune

torn

Eppingitorn

Telliskivi

Baltijaam

Paberi

Linnahall

Merepuiestee

Viru

Viru

Põhjapuiestee

Põhjapuiestee

Hobujaama

Vabaduseväljak

A.Adamsoni

Tõnismägi

Tõnismägi

Tõnismägi

Balti jaam

Kelmiküla

Kauba-maja

Vabaduseväljak

Hotell"Tallinn" Estonia

© REGIO 2010

45 46

46

47

48

49

53

54

57 52

51

55

56

© REGIO 2010

1

21

34

30

3132

33

4

6

5

7

8

13

1112

152

3

14

22

16

1720

18

19

28

29

23

25

26

24

27

27

27

27

35

37

38

4039

41

46

43

44

509

10

36

42

City1:6 800

© REGIO 2010 KL-10-006

© REGIO 2010 KL-10-006© REGIO 2010 KL-10-006

kesklinn linn

0 100 200 m

1:6 800 1:37 0000 1 km500 m0 100 200 m

Page 2

î

«

BYBY

BYFR

BYDE

BYLVBYMD

HUHU

HUUA

HUTR

HUCZ

CN

ES

TeletornTV Tower

BotaanikaaedBotanical Garden

LauluväljakSong Festival

Grounds

KUMU

SakuSuurhall

TallinnaLoomaaed

PremiaJäähall

Eesti VabaõhumuuseumEstonian Open Air Museum

RAM Tennis

A.Le CoqArena

Hipodroom

Stroomi rand

Pirita rand

Pirita kloostri varemedSt.Bridget’s Convent

KaleviKeskstaadion

KadrioruStaadion

Maarjamäemälestusväli

Paljassaare ps

Kopli ps

Balti jaamCentral

Railway Station

Lennart MeriTallinna Lennujaam

Lennart MeriTallinn Airport

Tallinna Sadam/VanasadamPort of Tallinn/Old City Harbour

Pirita SadamPirita Harbour

D-terminal

A-terminal

B-terminal

JahisadamOld City Marina

AutobussijaamCentral Bus Station

KruiisilaevadCruise Vessels

Linnahalli sadamLinnahalli Port

PIRITA

LASNAMÄE

KESKLINNCITY CENTRE

PÕHJA-TALLINN

KRISTIINE

HAABERSTI

NÕMME

MUSTAMÄE

RAE VALD

RAUA

LUITE

LEPIKU

LAIAKÜLA

KLOOSTRIMETSA

IRU

KOSE

KURISTIKU

PRIISLE

MUSTAKIVI

SELI

VÄO

MAARJAMÄE

PAEVÄLJA

KATLERILOOPEALSE

KADRIORG

UUSLINNPAE

SÕJAMÄE

SIKUPILLI

ÜLEMISTE

PALJASSAARE

KOPLI

KARJAMAA

SITSIKALAMAJA

PELGURANNA

ROCCA AL MARE

PELGULINNSADAMA

VANALINNOLD TOWN

TOOMPEA

MERIMETSAKASSISABA

MUSTJÕE

HAABERSTI

VESKIMETSA

VÄIKE-ÕISMÄE

KADAKA

ASTANGU

VANA-MUSTAMÄE

LIIVA

NÕMME

RAHUMÄE

JÄRVE

SIILI

SÄÄSE

LILLEKÜLA

TONDI

KITSEKÜLA

VEERENNI

JUHKENTALI

TORUPILLI

SIBULAKÜLA

TATARI

TÕNISMÄE

KUREPÕLLU

LAAGNA

MÕIGU

EHITAJATE TEE

EHITA

JATE TEE

KESKUSE

AKA

DEEM

IA TEE

VABADUSE PST

PÄRNUMNT

PÄRNU MNT

MÄ

NN

IKU

TEE

VILJANDI M

NT

MU

STA

MÄ

E T

EE

TEE

PÄ

RN

U M

NT

PÄRN

U

MN

T

PÄ

RN

UM

NT

PALDISKI MNT

PALDISKI MNT

TULIK

A

PALDISKI MNT

ENDLA

SÕPR

USE

PS

T

ENDLA

LUISE

ENDLA

SUUR - AMEERIKA

LIIVALAIA

ODRA

TARTU

MNT

JÄRVEVANA TEE

JÄRVEVANA TEE

KAARLI PST

PÄRNU MNT

ESTONIA PST GONSIORI

GONSIORI

MER

EP

ST

TEE

TOO

MPU

IESTEE

SÕLE

SÕLE

SÕLE

NARVA MNT

JÕE

AHTRI

NARVA MNT

J. SMU

ULI TEE

J. SMU

ULI TEE

NARVA MNT

NARVA MNT NARVA

MNT

LAAGNA TEE

LAAGNA TEE

LAAGNATEE

PETERBURI TEE

PAE

PETERBURI TEE

PUNANE

PUNANE

KU

ULI

TEE

KLOOSTRIMETSA TEE

PIRIT

A TEE

PÕHJA PST

SUUR-SÕJAMÄE

SUUR-SÕJAMÄE

TARTU

MN

T

VAN

A -

TART

U M

NT

JUHKENTALI

A.H.TAMMSAARE

RAND VERE

MU

STA

MÄ

E T

EE

RANNAMÄE

TEE

PÄRN

AM

ÄE

PIRIT

A TEE

SÕPR

USE

PS

T

SÕPRUSE PST

PALD

ISK

I M

NT

JÄRVEOTSA TEE

PR

ON

KSI

MU

STAK

IVI TEE

Kivi

riku

Mar

tsa

Loop

eals

e p

st

Marana

Uus

Lai

Vene

Suurtüki

Pikk

Raekojaplats

Aia

Toompea

Erika

Kolde pst

Merim

etsa tee

Volta

Linnu tee

Linnu tee

Õismäe tee

Järveotsa te

e

Kadaka tee

Kada

ka p

st

Kadaka tee

Õismäe tee

Ümera

Telli

skiv

i

Tellis

kivi

Tehnika

Tehnika

Tehnika

Rohu

Lubja

K.Türn

pu

tee

Tähetorni

Vääna

Vabaõhumuuseumi tee

Vana- Mustamäe

Üliõpilaste tee

Pelg

uran

na

Kopli

Kopli

Kopli

Paljassa

are tee

Kopli

Kopli

Tööstuse

Lume

Niine

Põhja

pst

Soo

Hiiu

Valdeku

Õie

Rahu

mäe

Tervise

E.Vilde teeE.Vilde tee

Retke tee

tee

Tulika

Koskla

Järve

Lasn

amäe

Majaka

Liikuri

Kose teeKose tee

Lüka

ti te

e

Vana-Kuuli

Linnamäe tee

Läänemere tee

Raadiku

Mahtra

K.Kärberi

K.Kärberi

Kivila

Tondi

Tondi

Tondi

Nõm

me

tee

Nõm

me

tee

J. Sütiste

J. Sütiste tee

Kolde pst

Ristiku

Ristiku

Raudtee

Ümera

Valge

Padu

Hoo

Moora

Mäepealse

Mäealuse

Lohu

Torni

Lossi

Leina

Läänekaare

Hiiu-Suurtüki

Pidu

Kanarbiku Vääna

Raudtee

Laev

astik

uNee

me

Amburi

Sepa

Sepa

Treiali

KettaSüsta

AlasiKopliranna

Kangru

Lõime

Ketraja

Puuvilla

Niidi

Paav

li

Auna

Heina

Aru

Õle

Saue

Grani

idi

Kung

la

KalarannaKütiKöie

Suur-Patarei

Tuukri

Viru

Har

juFalgi tee

MadaraLi

lle

Paka

seRä

itsak

a

Lobj

aka

Rahe

Mureli

Pirn

i

Met

alli

Keem

ia

Haig

ru

Tedre

Vuti

Mõt

use

Meika Kotka

Tiiv

a

Vind

i

Hüüb

i

Lehe

Rästa

ViuRäägu

TüveVõ

rse

Rähn

i

Kotka

Väike-Ameerika

Sakala

Tatari

Kure

Moo

ni

Moo

ni

Moo

ni

Vuti Vare

se

Algi

Kaar

naMuti

Hane

Känn

u

Püü

Kajaka Sule Har

aka

Seeb

i

Kohila Luite

Türi

Õilme

Vaikne

Herne

Puu

Harku

Harku

Käo

Järv

e

Alajaa

ma

Elektroni

TuisuLa

ine

Energia

Tallinna

Muru

Kurn

i

Leesika

Rulli

Pedaja

Kõue

Puhm

aSihi

Nafta

Terase Mäe

kald

a

C.R.

Lastekodu

J.Kunderi

KillustikuVõistluse

Filtri tee

Magasini

Luha

Kesk

-Sõj

amäe

Väike-Sõjamäe

Korgi

Juhtme

Kuristik

u

Turba

Võru

Pinna P.

Kiive Väike-Paala

Asfaldi

Vesse

Suur-Sõjamäe põik

Betooni

Armatuuri

Kase

Pung

a

Kusl

apuu Pä

hkli

Haljas tee

Rummu tee

Kalmuse tee

Kaunis

Hiie

Vabaõhukooli tee

Rahvakooli tee

Mesika tee

Muh

u

Vormsi

Mahtra

Ülemiste tee

Valg

evas

e

Rävala pst

Kauka

Paju

Tõru

Lehi

se

Papli

Sara

puu

Tondiraba

Kihnu

Oru

Võid

ujoo

ksu M

.Härma

Roheline aas

TuhaKatusepapi

Pärituule

Tuuleveski

Kirsi

Met

sise

Luige

Talv

ikuLi

blik

a

Kodu

Väst

riku

Kalmistu tee

Risti

Ravi

Herne

Kitsas

Kiige

Liiva

Auru

KülmaallikaTiigi

Särje

Kuru

Trepi

Alliksoo

Raja

Raja

Veskimäe

Kaluri

Kaevuri

Mar ati

Klaasi Alasi

Kõrg

epin

ge

Hein

amaa

Forelli

Suusa

Männi

Tähe

Silla

Väike

Vaigu

Mängu

Sihi

Näituse

Rahumäe tee

Tervise

SiiliSiili

Seem

ne

Lõim

e

Kanepi Sits

i

Lina

Rukki

Taime

Aarde

Ädala

Tedre

Tihase

Leevikese

Räst

a põ

ik

Käo

Känn

u

Auli

Kulli

Elektri

Virve

Kõrge

Saeveski

Käbi

Õnne

Värava

Kagu

Saku

Seebi

Ööb

iku

Kauba

HagudiPaideRapla

Juurdeveo

TuviTõnism

ägi

Komeedi

Koidu

Saturni

VidevikuKoiduSpordi

Vindi

Koid

u

Villardi

Nunne

Jahu

Salm

e

SadamaKala

sada

ma

Lembitu

KentmanniRo

osik

rant

si

P.Süda

Tata

ri

Viadukti

Veerenni

Veerenni põik

Tehnika

Filtr

ite

e

GildiImanta

K.A.

Herm

anni

Laulu

peo

Jako

bson

i

R.Tobiase

Raua

Vase Tina

F.R. Faehlm

anni

Karu

Lootsi

Uus-Sadama

Tuukri

Bensiini

Lahe

Asunduse

Kivimurru Siku

pilli

Kanali tee

Kaabli

Kaab

li

Oomi

Joa

Kose tee

Lepa

Mäe

Saar

e

Liikuri

Paekaare

J.Koorti

Kantsi

Vesse põik

Metsavahi tee

Kalamehe tee

Mõr

ra te

e

JaanikuE.Särgava allee

Muh

u

Läänemere tee

Jääraku tee

Helm

Puhkekodu tee

Som

pa te

e

tee

Karjamaa

Kopli

Iva

PohlaKaitse

Anni

Loitsu

Pikri

Lumm

u

Kahu

Kivi

la

Virbi

Arbu

Kari

Puhangu

RandlaTuulem

aa

Vihuri

Mai

Betooni

Kai

Met

sako

oli

Kala

maj

a

Rahu

V-Illimari

Rumbi

Vahtra

Tiiru

Lõos

ilma

tee

Valukoja

Valukoja

SepiseLennujaama

Sepise

Keevise

Uuslinna

Meleka

Plan

eedi

A.Lauteri

Rajametsa

Petr

oole

umi

Mag

dale

ena

J.Vilmsi

Tehnika

Lepi

ku t

ee

Kiviaia

A.Weizenbergi

Oa

Kivi

Ilo

J.KöleriVesivärava

J.Pos

ka

Suur-Paala

Kalevipoja p

Kosemetsa

Regat

i pst

Mustjõe

Käru

Püü p

Varraku

Taevakivi

Jaan

ilille

t

Mesika p

Varsaallika

Palla

sti

Pallas

ti

L. Koidula

Jahimehe tee

iku tee

Kellu

ka t

ee

Härjapea

Virmalise

Vana

-

Kiire

Krist

iina

Heina

Tarja

Kalevipoja

Irusilla

RiviSamm

u

Marsi

Sõjakooli

Siidisaba

Värv

i

Töökoja

Pae

Kassi

Tihniku

Pelguranna

Sepapaja Ääsi

Kuld

ala

tee

Fr.R. Kreutzwaldi

Ehte

VeteTrummi

Seljaku

Maleva

Ankru

Vasara

Nisu

Maisi Timuti

Roo

KunglaSa

lme

A. Adamsoni

Külm

aHä

rmat

ise

Halla

Rõika

Marja

Vuti

Tihase

Välja

Tedre

Tedre

Mõt

use

Käo

Pardi

Lõokese

Kauba

Räägu

Tildri

Tüve

Türi

Laki

Rahu

Lõuna

Kiili

Kukl

ase

Käo

Kurni

Võidu

Side

Kaev

u

Kuiv

Ravila

Kagu

Mõigu

Vati

Betooni

Gaasi

Paneeli

Kase

Kaera

Künnapuu

Tam

me

Purd

e

Veskimetsa

Arte

lli

LiimiKuldnoka

Vaablase

Leet

e

Kirde

Prii

HaavaSambla

Asul

a

Tuul

eves

ki

Kilb

i

Sirbi

Piibelehe Hum

ala

Tuuliku tee

Põllu Nurme M

etsa

Sihi

Mehaanika

Preesi

Õle

Vabriku

Mulla

Lehe

Räägu

Tüve

Spordi

Wismari

Noole

Veerenni

Luite

Suits

u

Urv

a

Katleri

Paasiku

Vikerlase

Nõva

KariMadala

Randla

Arte

lli

Tasuja pst

Vana-Pärnu mnt

Astangu

Vana

-Lõu

na

Vilisuu

Osmussaare

Varraku

Laki

Tähetorni

Pelguranna

Puhkekodu tee

N.v.Glehni

Forelli

Pelgurand

Õie

K l o o s t r i m e t s

Metsakalmistu

Merimets

Tiigiveski

Poolamägi

park

Sõjaväekalmistu

Siselinnakalmistu

Löwenruh'park

Glehni park

Sütiste parkmets

Rahumäe

kalmistu

Võidu

Hiiu-Rahu

kalmistu

puiestik puiestik

Pärnamäe kalmistu

Jä

rv

e

me

ts

Lillepi park

Piritakalmistu

Saksasõjavangide

kalmistu

Kadrioru park

Kalamaja

Koplikalmistupark

kalmistupark

Juudikalmistu

Saksasõjaväe kalmistu

P a l j a s s a a r e l a h t

K o p l i l a h t

Ü l e m i s t e j ä r v

T a l l i n n a l a h tPirita jõgi

P i ri ta jõgi

Vaskjala - Ülemiste kanal

P i r i t a j õ e or

u

ma

as t i k u k a i t s

ea

la

Nõ

mm

e - M u s t a m ä e m a a s t i k u k a i t s ea

la

© REGIO 2010

Telliskivi Baltijaam

Paberi

Linna-hall

Merepuiestee

Viru

Põhjapuiestee

Fr.R.Kreutzwaldi

"Kosmos"Autobussi-

jaam

Hobujaama

Keskturg

Vineeri

Tondi

Lubja

Majaka

Majakapõik

Väike-Paala

Ülemiste

J.Poska

Kadriorg

Angerja

Sitsi

Sirbi

SepaKopli

L.Koidula

"Kalev"

Maleva

Volta

Tallinn-Väike

Sikupilli

Koidu

A.Adamsoni

Endla

Ristiku

Taksopark

Tõnismägi

Balti jaam

Tehnika

Kelmiküla

Kauba-maja

Vabaduseväljak

Hotell"Tallinn"

Keskuse

Liivaku

VambolaEhitajate

tee

Keemia

Mustamäe

LepistikuLehola

A.H.Tammsaare

Sääse

Aiandi

Löwenruh

Marja

Nurmenuku

Karikakra

Kullerkupu

Sinilille

Haabersti

Zoo

Looga

Mustjõe

Humala

Pirni

Välja

Hipodroom

Mooni

Lille

Ädala

Tihase

Tedre

Koskla

Siili

Nisu

Madala

Lõime

Marati

Linnutee

Akadeemiatee

Ülase

Sõle

"Szolnok""Kaja"

Hipodroom

Männi

Koldepuiestee

Väike-Õismäe

Tallinn

© REGIO 2010

67

68

70

71

69

1:37 000

© REGIO 2010 KL-10-006© REGIO 2010 KL-10-006© REGIO 2010 KL-10-006

kesklinn linn

0 100 200 m

1:6 800 1:37 0000 1 km500 m0 500 m 1 km

A Tale of Two TallinnsCharmingly Medieval or amazingly modern?

Figuring out which describes Tallinn better would be a tough job. On one hand, the city’s pride and joy is its historic Old Town, an enchanting neighbourhood of centuries—old streets, houses, towers and squares that looks like it was torn right from the pages of a storybook. On the other hand, threaded through that same Old Town and its environs are the cutting-edge restaurants, cafés and clubs that give Tallinn its energy and buzz. Visitors are often amazed by the newness of the place: the gleaming shops, the stylish interiors, the plush hotels. There are also the high-tech solutions that go hand-in-hand with Tallinn life, like free, wireless Internet available practically everywhere and the common practice of paying for parking by mobile phone. This is, after all, the country that invented Skype.

Call it old, new, or some kind of hybrid, Tallinn is an ideal city break destina-tion. For one, it’s a highly compact city, most of which can easily be explo-red on foot without the need for taxis or buses. Most of the best opportu-nities for sightseeing, cultural events, dining, shopping, and nightlife are conveniently massed in city centre. And there’s plenty to do here. Anyone coming here for a real break should know that Tallinn is also a great place to do very little: take a quiet stroll through a park, relax in a health spa or—if the weather cooperates—sit on a beach.

Whatever your agenda, whichever of the Tallinns you need—the romantic, Medieval Tallinn or the trendy, high-tech one—the doors are open. Just take your pick and head on in!

Ta

llin

n t

ram

sT

all

inn

tro

lley

s

AIN

AV

IK

Tallinn Card

Prices 2011: 6 h 24 h 48 h 72 hAdults 12 EUR 24 EUR 32 EUR 40 EURChildren (14years and younger) 6 EUR 12 EUR 16 EUR 20 EUR

Additional information: www.tallinncard.ee

Tallinn Card is your all-in-one pass to the very best the city has to offer. Accepted in nearly 100 locations, the card presents a simple, cost-effective way to explore Tallinn on your own choosing the sights that interest you most.

Sepa

KOPLI

TONDI

Sirbi

Maleva

Sitsi

Angerja

Tallinn-V

äikeVolta

Vineeri

Tellisk

ivi

“Kosm

os”

“Kalev”

Balti ja

am

Vabaduse välja

k

Viru

Põhja p

uiest

eeLin

nahallM

ere p

stHobuja

ama

PaberiKesk

turg

Autobuss

ijaam

Lubja

Maja

ka

Sikupill

iM

ajaka p

õik Pae

Väike-P

aalaÜLEMISTE

Fr.R.K

reutz

wald

i J.Posk

a

L.Koid

ula

KADRIORG

3

Sepa

Kullerk

upu

Mara

ti

Nurmenuku

Sirbi

Karikakra

Maleva

Sinili

lle

Tamm

saare

Akadeemia

Lõime

Haabersti

Sääse

Lehola

Kaja

Madala

Zoo

Aiandi

Szolnok

Looga

Löwenru

h

Lepistik

u

Liivaku

Ehitaja

te te

e

Männi

Keemia

Vambola

Siili

Linnu te

eTedre

Tihase

Koskla

Taksopark

Koidu

Tõnismägi

Vabaduse V

äljak

A.Adam

soni

Endla

Ülase

Mooni

Must

jõe

Marja

Välja

Hipodro

omi Lille

Ristik

u

Kelmik

üla

Hotell T

allinn

Tehnika

Nisu

Humala

Kolde pst

.

67 Estonian Open Air Museum

Vabaõhumuuseumi tee 12 www.evm.ee

An extensive park where traditional Estonian village life is recreated.

68 Tallinn Zoo

Paldiski mnt 145 www.tallinnzoo.ee

Home to hundreds of species, plus aquariums, an elephant house and a petting zoo.

69 Song Festival Grounds

Narva mnt 95 www.lauluvaljak.ee

A large park and amphitheat-re that was the birthplace of the Singing Revolution in the late 1980s.

70 Estonian History

Museum – Maarjamäe Palace

Pirita tee 56 www.ajaloomuuseum.ee

Covers developments from the 19th century to the first Estonian Republic, World War II and the 1950s.

71 Tallinn Botanic Garden

Kloostrimetsa tee 52 www.tba.ee

Over 4,500 plant varieties on display in extensive gardens and modern greenhouses.

72 St. Bridget’s Convent

Kloostri tee 9 www.piritaklooster.ee

The 15th-century St. Bridget’s Convent was destroyed in the Livonian war in the late 1500s. The 35-metre facade, along with walls, staircases and cellars, can still be seen. Nearby is the new building of the St. Bridgettine Order, which re-established a con-vent here in 2001.

Rocca Al Mare Pirita

Pirni

Ädala

Sõle

9

7

7 4

4

55

3

3

2

2

1

16

6

9

Sightseeing Tours

A variety of guided tours are available in Tallinn, everything from ghost walks to pub crawls.

Drop by the Tourist Information Centre for a complete list. Here are some examples:

Audio Guide Tour on iPod • www.euroaudioguide.com

Tallinn’s Old Town Tour with the AudioGuide www.audioguide.ee

Hop-on Hop-off city tours • www.citytour.ee

Tallinn Official Sightseeing Tour • www.travel2baltics.com

Welcome to Tallinn by bike • www.citybike.ee

MUSTAMÄE

VÄIKE-ÕISMÄE

KES

KU

SE

KOPLI

BALTI JAAM

KAUBAMAJA

ESTONIA

58 Kadriorg Palace – Art Museum

Weizenbergi 37 • www.ekm.ee

The foreign art branch of the Art Museum of Estonia, housed in Peter the Great's Baroque palace (1718).

59 Peter the Great's Cottage

Mäekalda 2 www.linnamuuseum.ee

A small house in Kadriorg where Russian Tsar Peter the Great lived during his visits to Tallinn.

60 Kadriorg Park

Central Tallinn's main park is this baroque ensemble founded nearly 300 years ago by Peter the Great.

61 Kumu Art Museum

Weizenbergi 34/Valge 1 www.ekm.ee

The nation's premier art mu-seum, housed in an immense, high-tech facility.

62 Mikkel Museum

Weizenbergi 28 • www.ekm.ee

An extensive collection of antique Chinese porcelain, Flemish and Dutch paintings and Italian engravings.

63 Miia-Milla-Manda Museum

Koidula 21C www.linnamuuseum.ee

Pleasant and playfully themed museum for 3-11 year olds.

64 A. H. Tammsaare Museum

Koidula 12A www.linnamuuseum.ee

A chronicle of the life and works of Estonia's greatest writer, set in his 1930s home.

65 Eduard Vilde Museum

Roheline aas 3 www.linnamuuseum.ee

Dedicated to one of Estonia's principle writers, Eduard Vilde (1865 – 1933).

66 Russalka

Pirita tee

Russalka is a monument to the armoured ship Russalka, which headed out from Tallinn to Helsinki in 1893. A storm prevented it from ever reaching its destination, and it took all 177 crewmen to the bottom of the sea.

Legend

Tourist Information

FI Embassy

Harbour

Airport

Raudteejaam

Lennujaam

Bussijaam

Sadam

Sünagoog

TurismiinfokeskusMuuseum

Parkimismaja

Hostel

Politsei

Postkontor

Inva-WC

Kaubanduskeskus

Teater

Vaateplatvorm

Trammipeatus

RändrahnMälestusmärk

Kirik

Trollipeatus

Parkla

Tankla

Hotell

UjumiskohtKämping

SpordiväljakKontserdisaal

Raviasutus

WC

Turg

Kino

Tuletorn

Turismibusside peatumisala

î «

ViruEstonia

Saatkond FI

Bus Terminal

Raudteejaam

Lennujaam

Bussijaam

Sadam

Sünagoog

TurismiinfokeskusMuuseum

Parkimismaja

Hostel

Politsei

Postkontor

Inva-WC

Kaubanduskeskus

Teater

Vaateplatvorm

Trammipeatus

RändrahnMälestusmärk

Kirik

Trollipeatus

Parkla

Tankla

Hotell

UjumiskohtKämping

SpordiväljakKontserdisaal

Raviasutus

WC

Turg

Kino

Tuletorn

Turismibusside peatumisala

î «

ViruEstonia

Saatkond FI

Railway Station

Estonia Trolleybus Stop

Viru Tram Stop

Hospital

Police Station

Post Office

Gas Station

Car Park

Parking House

Hotel

Hostel

Camping

Toilet

Toilet for Disabled

Shopping Centre

Market

Beach

Sports Ground

Concert Hall

Cinema

Theatre

Museum

Church

Synagogue

Monument

Boulder

Panoramic View

Lighthouse

Stopping Area for

Tour Buses

Photos: Tuuli Antsov, Ain Avik, Kaido Haagen, Jaan Heinmaa, Mari Kadanik, Meelis Lokk, Tallinn Zoo, Kaarel Nõmmik, Karel Koplimets, Kaupo Kikkas, Norman Orro, Annika Palvari, Piia Ruber, Arbo Tammiksaar, Andres Treial, Anu Vahtra, scanpix · Mihkel Maripuu · Toomas Huik, Serge Rompza, Toomas Volmer © Regio 2011 · www.regio.ee · KL-10-006Printed by AS Folger Art · © 2011

1,3

CNCN

CNHU

CZCZ

UAUA

TorupilliSelver

LauluväljakSong Festival

Grounds

KUMU

A. ALLE

ROHELINE AAS

BEN

SIINI

LAH

E

VESIVÄRAVA

KADRI TEE

LIIV

AOJA

NAFTA

MÄEKALD

A

KURIS

TIKU

ORU

FILMI

JOA

UUSLINNAA.WEIZENBERGI

A.WEIZENBERGI

J.KÖLERI

J.P

OSK

A

L. KOIDULA

L. KOIDULA

J.POSKA

J.PO

SKA

FR.R

.FA

EHLM

AN

NI

PALLASTI

VALGE

GONSIORI

NARVA MNT

PIRIT

A TEE

LAAGNA TEE

NARVA MNT

Kadriorupark

Fahle aed

Luigetiik

J.Poska

KadriorgKoidula 58

6263

65

6459

61

60

Kadriorg66

PALL

AST

I

© REGIO 2010

City Map

Niguliste 2 / Kullassepa 4, 10146 Tallinn, Estonia Phone: +372 645 7777 • Fax: +372 645 7778

Viru väljak 4, 10111 Tallinn, Estonia Phone: +372 610 1557

[email protected]

www.tourism.tallinn.ee Facebook: VisitTallinn www.tallinn.mobi

72