Engie Tocopilla TG3, Rev 00

ThermoGen Power Services Inc. powerful experience

Reporte de Determinación de Potencia Máxima según el Anexo Técnico “Pruebas de Potencia Máxima en Unidades Generadoras” utilizando combustible diésel. Preparado para:

Engie Tocopilla TG3, Rev 00

Monterrey, México 10 Agosto, 2016

This document is proprietary to ThermoGen Power Services Inc. (hereafter known as TGPS) and is furnished in confidence solely for use in considering the merits of this project and for no other direct or indirect use. By accepting this document from TGPS, the recipient agrees to use this document, and the information it contains, exclusively for the above stated purpose and to prohibit use of the information for performance of the proposed work by the recipient or disclosure of the information to, and use by, competitors of TGPS on behalf of the recipient, to avoid publication or other unrestricted disclosure of this document or the information it contains, to make no copies of any part thereof without the prior written permission of TGPS, and to return this document when it is no longer needed for the purpose for which furnished upon request of TGPS.

Engie – TG3 Tocopilla CTT Reporte de Determinación de Potencia Máxima Rev 00

ii

Registro de revisiones # Revisión Fecha Revisión Emitido

Por Revisado por

00 10-08-16 Primera Versión J Acuña JP Delia


1

Tabla de contenidos Registro de revisiones ii Tabla de contenidos 1

1. Resumen Ejecutivo 2

2. Ejecución de la Prueba 3

2.1. Instrumentación y Datos 3 2.2. Ejecución de la Prueba 3 2.3. Cálculo de los Resultados 3

3. Resultados y Conclusiones 4

Apéndice A – Detalles de Cálculos 5

Apéndice B – Cálculos de Incertidumbre 6

Apéndice C – Actas de las Pruebas 7

Apéndice D – Certificados de Calibración 8

Apéndice E – Versión Final del Procedimiento 9


2

1. Resumen Ejecutivo El propósito de este documento es reportar los resultados de la prueba de Potencia Máxima realizada para la unidad TG3 de la planta de Engie de Tocopilla, Chile. Las pruebas se llevaron a cabo el día 21-07-2016. La metodología utilizada esta descrita en el documento “Procedimiento de Determinación de Potencia Máxima según Resolución Exenta 342 utilizando combustible diésel, Rev. 00”, publicado el 29 Marzo 2016, el cual se encuentra a disposición bajo pedido a TGPS. La unidad TG3 consiste de una turbina de gas GE Frame 6. El sistema tiene la capacidad de funcionar con combustible de gas natural y diésel. La potencia máxima declarada del grupo es de 37.5 MW. Este reporte ilustra los valores medidos de Potencia Bruta, Potencia Neta y Consumos auxiliares, así como el valor calculado para Potencia Bruta Máxima Corregida de 36,231.419 kW. La tabla 1, abajo ilustra los resultados de las pruebas: TP1 TP2 TP3 TP4 TP5

Promedio 14:30 15:30 16:30 17:30 18:30 15:30 16:30 17:30 18:30 19:30

Pmax corregida [kW] 36319.319 36298.052 36295.840 36112.011 36131.870 36231.419

Incertidumbre absoluta total 0.895382 0.841319 0.862580 0.730207 0.786915 0.823281

Potencia Bruta Medida [kW] 36283.974 36039.061 36112.308 36089.500 36252.094 36155.387

Potencia Neta Medida [kW] 36141.627 36010.553 36015.829 36024.160 36137.184 36065.871

Consumo Auxiliar [kW] 142.347 28.509 96.479 65.340 114.910 89.517

Tabla 1. RESULTADOS DE PRUEBAS


3

2. Ejecución de la Prueba 2.1. Instrumentación y Datos La instrumentación utilizada durante la prueba es la misma descrita en el procedimiento. Adicionalmente, se instalaron temporalmente: 8 RTDs para medir temperatura del aire de entrada al compresor, 1 barómetro, 1 transmisor de humedad relativa y un transmisor estático para medir la presión de salida del compresor. 2.2. Ejecución de la Prueba La ejecución de la prueba se realizó tal y como se describe en el procedimiento.

2.3. Cálculo de los Resultados Los resultados de las pruebas fueron computados del modo descrito en el procedimiento.


4

3. Resultados y Conclusiones En resumen, se llevó a cabo un programa de prueba de Potencia Máxima completo dentro del alcance especificado en el procedimiento “Procedimiento de Determinación de Potencia Máxima según Resolución Exenta 342 utilizando combustible diésel, Rev. 00”. Cada punto de medición corresponde a un periodo de 60 minutos. Los datos fueron recolectados de la instrumentación instalada temporalmente, de los medidores de potencia bruta y neta. Los resultados ilustran que se alcanzó el objetivo de prueba. En el Apéndice A se detallan los cálculos realizados así como los datos medidos durante los puntos de prueba. El estudio de incertidumbre de la prueba se encuentra en el Apéndice B. En el apéndice D se anexan los certificados de calibración de la instrumentación temporal.

Engie – TG3 Tocopilla CTT Reporte de Determinación Potencia Máxima Rev 00

Apéndice A – Detalles de Cálculos

Carga 37.5 MW 37.5 MW 37.5 MW 37.5 MW 37.5 MW

Punto de Prueba PT1 PT2 PT3 PT4 PT5 PROMEDIO

Inicio Prueba 21-Jul-16 14:30 21-Jul-16 15:30 21-Jul-16 16:30 21-Jul-16 17:30 21-Jul-16 18:30 21-Jul-16 14:30Final Prueba 21-Jul-16 15:30 21-Jul-16 16:30 21-Jul-16 17:30 21-Jul-16 18:30 21-Jul-16 19:30 21-Jul-16 19:30

PRUEBA POTENCIA MAXIMA TG3 TOCOPILLA - DIESELRESULTADOS CORREGIDOS

Potencia Neta Corregida a la Salida de la TG CPNGT kW 36176.973 36269.543 36199.361 36046.671 36016.961 36141.902Potencia Bruta Máxima Corregida CPBMGT kW 36319.319 36298.052 36295.840 36112.011 36131.870 36231.419Potencia Bruta Corregida a Condiciones de Referencia CPGGT kW 36430.240 36407.558 36405.893 36220.251 36239.176 36340.623

RESULTADOS CÁLCULADOS

Potencia Neta Medida TG PNGT kW 36141.627 36010.553 36015.829 36024.160 36137.184 36065.871Potencia Bruta Medida TG PGGT kW 36283.974 36039.061 36112.308 36089.500 36252.094 36155.387

REFERENCIASTemperatura Ambiente Tambref C 16.000 16.000 16.000 16.000 16.000 16.000Presión Barométrica Pambref bara 1.013 1.013 1.013 1.013 1.013 1.013Humedad Relativa RHref % 68.000 68.000 68.000 68.000 68.000 68.000Factor de Potencia Neta GT FPprueba_tran 0.850 0.850 0.850 0.850 0.850 0.850Frecuencia del Generador de la TG Freq Gen Hz 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000Velocidad de la TG VelTG PRM 5110.000 5110.000 5110.000 5110.000 5110.000 5110.000

VALORES MEDIDOSAmbiente

Temperatura Ambiente Tamb C 17.539 17.676 17.415 16.528 16.317 17.095Presión Barométrica Pamb bara 1.015 1.015 1.015 1.015 1.015 1.015Humedad Relativa RH % 55.157 54.535 57.983 62.499 64.528 58.940

EléctricosTG

Energía Neta Total del Punto de Prueba EGTtotal kWh 18070.814 18005.276 18007.914 18012.080 18068.592 18032.935Potencia Activa Neta PANTG kW 36141.627 36010.553 36015.829 36024.160 36137.184 36065.871Potencia Reactiva Neta PRNTG kW -3223.827 -2868.092 -3355.457 -1500.139 -607.331 -2310.969Factor de Potencia Neta GT FPprueba_tran 0.9910 0.9919 0.9906 0.9941 0.9950 0.9925Energía Bruta Total del Punto de Prueba EGTtotal kWh 18141.987 18019.531 18056.154 18044.750 18126.047 18077.694Potencia Activa Bruta PAGTG kW 36283.974 36039.061 36112.308 36089.500 36252.094 36155.387Potencia Reactiva Bruta PRGTG kW 893.963 1258.359 756.934 2591.416 3614.590 1823.052Factor de Potencia Bruta GT FPprueba_gen 0.9993 0.9990 0.9992 0.9969 0.9946 0.9978Frecuencia del Generador de la TG Freq Gen Hz 50.181 49.938 49.964 49.898 50.016 49.999

CÁLCULOS INTERMEDIOSElectricalEnergía Neta Total del Punto de Prueba EGTTotal kWh 18070.814 18005.276 18007.914 18012.080 18068.592 18032.935Energía Bruta Total del Punto de Prueba EGTTotal kWh 18141.987 18019.531 18056.154 18044.750 18126.047 18077.694Energía Total Servicios Auxiliares EGT_Aux kWh 71.173 14.254 48.239 32.670 57.455 44.758Potencia Servicios Auxiliares Paux kW 142.347 28.509 96.479 65.340 114.910 89.517Velocidad de la TG VelGT PRM 3010.849 2996.270 2997.826 2993.876 3000.972 2999.958

Rendimiento GeneradorRendimiento Generador Prueba TG EffGenprueGT % 0.9716 0.9714 0.9715 0.9714 0.9715 0.9715Rendimiento Generador Referencia TG EffGenprueGT % 0.9685 0.9684 0.9684 0.9684 0.9685 0.9685

CORRECCIONESCorrecciones a la Potencia

Pérdidas del Generador TG con factor de potencia de referencia GLGTref kW 1141.314 1139.284 1139.889 1139.701 1141.049 1140.247Pérdidas del Generador TG con factor de potencia de pruebas GLGTprueba kW 1030.393 1029.778 1029.836 1031.461 1033.744 1031.042

Ajuste de Potencia por Pérdidas del Generador de la TG ∆GLGT kW -110.921 -109.506 -110.053 -108.239 -107.305 -109.205

Correcciones a la Potencia BrutaCorrección por Potencia del Generador vs Temperatura Ambiente α1 1.009850 1.010734 1.009048 1.003351 1.002010 1.006998Correccíon por Potencia del Generador vs Presion Barométrica α2 0.997878 0.998321 0.998433 0.998229 0.997996 0.998172Corrección por Potencia del Generador vs Humedad Relativa α3 0.999825 0.999817 0.999858 0.999916 0.999947 0.999873Corrección por Potencia del Generador vs Velocidad de la TG α4 0.996527 1.001360 1.000801 1.002129 0.999695 1.000102Corrección Total αTotal 1.004031 1.010225 1.008130 1.003623 0.999644 1.005130

EstabilidadPotencia de la TG (1%) % 0.531 0.536 0.832 0.654 0.488 0.608Factor de Potencia del Generador (1%) % 0.022 0.032 0.043 0.121 0.107 0.065Presion Barometrica (0.5%) % 0.011 0.007 0.004 0.008 0.024 0.011Temperatura de Entrada del Compresor (1.6 C) C 1.143 1.058 1.016 0.600 0.181 0.800Frecuencia del Generador (0.25%) % 0.236 0.241 0.260 0.274 0.235 0.249

ThermoGen Power Services Inc.


Apéndice B – Cálculos de Incertidumbre

Simbolo Descripción UnidadesValor

Nominal

Unidades de la

Incertidumbre

Incertidumbre Sistemática Absoluta (Bi)

Incertidumbre Aleatoria Absoluta

(Sx,itv)Sensibilidad

(i)

Contribución de la Incertidumbre Sistemática (Bi

i)2

Contribución de la Incertidumbre

Aleatoria

(Sx,I * tv * i)2

PB Presión Barométrica hPa 1013 % 0.07500000 0.22257638 -0.69963204 0.00275335 0.02424921TA Temperatura Ambiente C 16 C 0.42620328 0.71616927 0.64304205 0.07511252 0.21208508HR Humedad Relativa % 68 % 3.00000000 3.32375148 0.00010183 0.00000009 0.00000011

RPM Velocidad de la Turbina rpm 5110 % 0.58523500 0.23704041 -0.60537806 0.12552029 0.02059198PBGT Potencia Bruta TG mw 25 % 0.58523500 0.00000000 0.99818138 0.34125538 0.00000000PFG Factor de Potencia Generador TG 0.85 % 0.58523500 0.00043588 0.02033585 0.00014164 0.00000000

CPBMGT Potencia Bruta Corregida % - 0.89538240

Análisis de Incertidumbre Tocopilla TG3Combustible Diesel - Pmax TP1

Tabla 3.1 Parámetros de Incertidumbre en la Potencia BrutaParámetros de la Potencia Bruta Corregida

Tabla 2.2 Resumen de Resultados para la Potencia Bruta CorregidaResultado Calculado de la Potencia Bruta Corregida


Calculado

Incertidumbre Sistemática Absoluta, BR

Incertidumbre Aleatoria Absoluta, tSR

0.73809435 0.50687906

Incertidumbre Absoluta Total,

UR

2, iix tS 22 )( RR tSB 2

ii

Page 1


Nominal

Unidades de la

Incertidumbre

Incertidumbre Sistemática

Absoluta (Bi)



(i)


i)2


Aleatoria

(Sx,I * tv * i)2








Calculado



0.75173381 0.37777521


UR


ii

Page 1


Nominal

Unidades de la

Incertidumbre


Absoluta (Bi)



(i)


i)2


Aleatoria

(Sx,I * tv * i)2








Calculado



0.72435933 0.46834607


UR


ii

Page 1


Nominal

Unidades de la

Incertidumbre


Absoluta (Bi)



(i)


i)2


Aleatoria

(Sx,I * tv * i)2








Calculado



0.69627861 0.21999603


UR


ii

Page 1


Nominal

Unidades de la

Incertidumbre


Absoluta (Bi)



(i)


i)2


Aleatoria

(Sx,I * tv * i)2








Calculado



0.69516227 0.36876140


UR


ii

Page 1


Apéndice C – Actas de las Pruebas

TGPS20

Pencil

TGPS20

Pencil

TGPS20

Pencil


Apéndice D – Certificados de Calibración

National Calibration Inc., Report No: 332021 Page 1 of 2

National Calibration Inc.

3737 East Broadway RoadPhoenix, AZ 85040(602) 437-0114

Report of Calibration- PREPARED FOR -

ThermoGen Power Services Inc. (TGPS)550 Rue Sherbooke W, Suite 200, Canada · Montreal, QB H3A1B9

Report No: 332021 Order No: 70200-153159 PO: 001

Equipment Type: Pressure Transmitter Calibration Date: 07/14/2015 Make: Vaisala Recall Date: 07/14/2016 Model: PTB210 C3C1M Ambient Temperature: 72°F Asset Number: K2310007 Relative Humidity: 35% Serial Number: K2310007 Received: In Tolerance Procedure: 33K6-4-2856-1 Returned: In Tolerance Technician: Oliver, Andrew Received Condition Fair

Authorized By: Robert V. Halloran

Standards UsedTraceability # Make Model Description Cal Date Due Date 7002052-1 Mensor CPC 6000-60 60.0000 PSI Sensor Module 01/30/2015 01/30/2016 7002608 Agilent Technologies E3631A Triple Output Power Supply 12/17/2014 12/17/2015 7002609 Hewlett Packard 34401A Precision Digital Multimeter 09/23/2014 09/23/2015

The accuracy of this instrument has been verified under the conditions stated above in ANSI/ISO/IEC 17025:2005 and Z540-1-1994. National Calibration Inc. is an accredited laboratory. Our standards have traceability to NIST or an international, or intrinsic standard and evidence is on file at our Metrology Laboratory. Unless stated otherwise, the collective uncertainty of the measurement process does not exceed 25% of the tolerance allowed for the individual characteristics measured. The stated uncertainty represents an expanded uncertainty expressed at approximately the 95% confidence level using a coverage factor of k=2. The results relate only to the item being calibrated. This certificate shall not be reproduced, except in full, without the written approval of National Calibration Inc.

Technician: Manager:This certificate shall not be reproduced, except in full, without the written approval of National Calibration, Inc.

ONLINERECORDS

powered byTMCalHub

ACCREDITEDLABORATORY

Page 1 of 2CalHub

8/13/2015http://www.calhub.com/dev/docs/mycustomers/calibrations/cal_report4.asp?cid=6558&i=...


Calibration ReportAsset Number: K2310007

Date: 07/14/2015

Test Parameters Data Type: As Found/As Left Accuracy: Per Manufacturer's Specifications

Pressure Transmitter Applied Pressure (hPa abs)

Nominal Output (Vdc)

Low Limit (Vdc)

High Limit (Vdc)

Reading (Vdc) Result Uncertainty

500 0.0000 -0.0020 0.0020 0.0012 Pass N/A 620 1.0000 0.9980 1.0020 1.0011 Pass N/A 740 2.0000 1.9980 2.0020 2.0010 Pass N/A 860 3.0000 2.9980 3.0020 3.0008 Pass N/A 980 4.0000 3.9980 4.0020 4.0006 Pass N/A 1,100 5.0000 4.9980 5.0020 5.0008 Pass N/A

Page 2 of 2CalHub



National Calibration Inc.

3737 East Broadway RoadPhoenix, AZ 85040(602) 437-0114

Report of Calibration- PREPARED FOR -

ThermoGen Power Services Inc. (TGPS)550 Rue Sherbooke W, Suite 200, Canada · Montreal, QB H3A1B9

Report No: 332497 Order No: 70198-153158 PO: 001

Equipment Type: Temperature/Humidity Transmitter Calibration Date: 07/16/2015 Make: Vaisala Recall Date: 07/16/2016 Model: HMD60YO Ambient Temperature: 72°F Asset Number: K2250006 Relative Humidity: 36% Serial Number: K2250006 Received: In Tolerance Procedure: 33K5-4-523-1 Returned: In Tolerance Technician: Pikey, Glenn Received Condition Good

Authorized By: Robert V. Halloran

Standards UsedTraceability # Make Model Description Cal Date Due Date 7000405 Hewlett Packard 34401A Precision Digital Multimeter 07/18/2014 07/18/2015 7000713 Agilent Technologies E3631A Triple Output Power Supply 12/12/2014 12/12/2015 7001065 Vaisala HMP77B Temperature & Humidity Recorder 01/08/2015 01/08/2016

The accuracy of this instrument has been verified under the conditions stated above in ANSI/ISO/IEC 17025:2005 and Z540-1-1994. National Calibration Inc. is an accredited laboratory. Our standards have traceability to NIST or an international, or intrinsic standard and evidence is on file at our Metrology Laboratory. Unless stated otherwise, the collective uncertainty of the measurement process does not exceed 25% of the tolerance allowed for the individual characteristics measured. The stated uncertainty represents an expanded uncertainty expressed at approximately the 95% confidence level using a coverage factor of k=2. The results relate only to the item being calibrated. This certificate shall not be reproduced, except in full, without the written approval of National Calibration Inc.

Technician: Manager:This certificate shall not be reproduced, except in full, without the written approval of National Calibration, Inc.

ONLINERECORDS

powered byTMCalHub

ACCREDITEDLABORATORY

Page 1 of 2CalHub



Calibration ReportAsset Number: K2250006

Date: 07/16/2015

Humidity Theoritical Actual High Limit Low Limit Pass/Fail %RH ma ma ma ma 19.72 7.155 7.147 7.475 6.835 Pass 52.71 12.433 12.402 12.753 12.113 Pass 81.72 17.075 17.069 17.395 16.755 Pass

Temperature Theoritical Actual High Limit Low Limit Pass/fail °C ma ma ma ma 1.70 10.670 10.683 10.750 10.590 Pass 23.83 14.212 14.18 14.292 14.132 Pass 41.53 17.045 17.069 17.125 16.965 Pass 57.69 19.63 19.568 19.726 19.534 Pass

Page 2 of 2CalHub



Apéndice E – Versión Final del Procedimiento

Se encuentra disponible sobre pedido con TGPS

Engie Tocopilla TG3, Rev 00

Documents