Top Banner
117

Engelwerk

Feb 19, 2016

Download

Documents

the Dan Schneider Story
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Engelwerk
Page 2: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E���

����������

A��B�ACBD� EF���� ����� ��� ���� ��B� ������B� �B�� ���� ������ ���� ������B� D���

�����B� ���������� CBD� B����� BC�� ��B�� �������� �� C���� ��������CB��B!�

"�������������������#���D����D������������$�������������������������D��������

D��%�&������������'����B��B����B���"���CBD����������(�C��B�����������

��� D���� E�����������B�� CBD� ���� ����� ���B�� ������ )���� BC�� ��B� �����

��B���������B�������BD�����F�������B��'����B������B�*C������B!�������

�C��� EF��D�����D������������!����� E����������%� +����C��������A����B�����

D��� )����������� ���B�� ���D������ ,���-� ��B� D��� .B��������� ���BB�B!�

������B��������C���/�����������������!�0�E��C�����BC���D������B�����B���

1��E�����B�B� ����� '����B����D�� �����B�������B� ����� CBD� B���� ��������

D��������B���������D��D�����B��������B���B�B�2��B���������E�B�������B�BB��

CBD� D��� ����� B���� ��B��� �����B� 3���� ������ B���� ��B�C� �B� D�������B�

"������ ���!� � +���������D�����"���������CE����B�B�'����B��CBD�������F���B�

��������B��E������������������������������������������B�����������F�����E��4�

��B!�&���������D���B��D���������������B������"CEE���B�B�������B��������CB��B�

����!� $������� CBD� '�������� ��B�� A����CB�� ��B� D��� ���� ����B� �CB�������

������B� ��BB!� &��� ����B� D������ ������ ������� ����� B���� ��� 2����B� D���

0����������B�� ����� ����BD���� �����B�B������D���&�B���� ���A���B������ *C�

EF���B� CBD� �����B� D���� ���� CB�CE�5�������� $CE������B� D���B� ���BB��B��

D���� D����� $��� D��� $B��BDCB�� ��������� D��� �������� ���!� 0�BE���� BC��

������E�!�)�#���*C��BD������BB��� ����D���6��������D�B����������B�'����B�

�CE� D����� ������ ������B!� &����� ���� D��� B���� D��� ����B���� ���B���

/�������!� &�BB� �B��E�B��B� ������ D��� ������ ��C��� A����B�� ���� ����

�CE�����BD�B���B!�������A����B���B�C���D���E�������7�*����BCB����������

$CE�����BD�B!��

Page 3: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E���

+�����������B��$C��B���5EEB���CBD��������������������B!�.B�5�����%�+���

�������� E�����E����B� D��� CBD��������� ��C����!� +���������� ��B� �C�*��� �����

���E������ 8���������� ��C�������B�� �������� ��������B�B�ACBD� B����� �CE!�

&������9C���BD� ������B�����D���B��D�������B��'����B�*C�����B������B!�

)��B�� ��������� �B� D��� ���������� D���� ���� ���B�B� ���E��� B����� ������B�

��BB��!� 8���� ����� D�B� ����� ��:;�� ������� ��� ���� DC���� D�B� ���E!� +���

����C���������D�B�9��B�B�*C��B������B��CBD����EF�����������B����������������

E�����E����B�B� "�BD� �B� D�B� (���B��B!� +��� ��F����� ���� ����� D��� "�BD�� #��

5E���������������C��������B�������������������5�����CBD�������B�A���*C�A���

���B�B� ���E��� ������� 5EEB�B� ��BB��!� 9C��BD���� �������� ���� ��� ���B��

E������������B�'����B�F�����C���*C������B!�&���������"������������BB�B��

��������E�������������!��)C��������D��������BD����(�EF����������B��(���B���

���������D�����B�B������CBD�D����BD���B���������B������CBD� �����C�����

#�D��� ��B*��B�� (���B�� D���B� ��E����B!� � $�� ����������B� ����B� ���B���

<FE��B�CBD���B������B�D���"�������������EE�B!�+������C����������������B��

"�CBD���C�����D���<����F�������B��7��B��*C����D�B!�(�������B���B�D���

<�EEBCB��� ����������� �����BD� D�B� 7�C��������CE� �B*C�C����B�� CBD� ����

D����B�<��E��D�����B*��"�����*C��������CB���B��������� ���������2����CB��

7�����B��!� <������ ���B�� 7��B�� F���� D����� CBD� �������� ����� ����!�

6���������BD������������D�����B*��$����B���BE������������D������ E�������

��BE���%� &�BB� ���� ����E��� ,����5������ ����E�B� �B��B� CBD� B����� *C�

�����C���BD�B� �F���B� D��� 7���B��� *C� �����B�� ���� ���� 6�CB�� ���������

�������������� ��������$����C�!�����������B������ �����C�����������������B�

7��������BF�����CE�D�����������CBD�D������B�����<�������B���04���������B�

����������������C������B��<�BD���D������B�B�"�C�*���E�B��B���BB��B!�+���

�5���� D��� ������B� ��B� �B����B� CBD� ��B� DC��E��� �B����B� �B� ���B���

ACBD!� +��� ��F����� ���� ���B�� )���� CBD� E���� ������*������ ���B��

"���CE��*��B��������B!�0�B�(�EF������B�����#�B������BB���B�����B����C���

�B�� (������� E�����!� +��� EF������ ���� ������ $B*�����B� ��B� /�B��� �B� ����

Page 4: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E���

����������B�CBD���B�����7����*������EE�B!�����*C����CE�����B����������!�+���

�������#���������(�EF���EF��D���9����CBD�����E����������B�$B����CBD�/�B���

��������B� CB���� D��� &C������ �B� D��� <�EEBCB��� D���� D��� ������� �������

D����B�"�BD�CBD�D������D�������������C�����B�B��B����B���������!��

&���������������������B��D�������B���B����B���BB�����������D�����B�����

������B!�)������������������������B�������B���F�D��������*C��BD��������

D�������������E���������B���BB!���

"�� ���*�� ���� ����� �B� D��� �������BD� ������B� �����*������ ���B���

<�C���*���� CBD� ������ D���CE�� �BD����� *C� �5��B�� D���� D��� ������ B����� ���

�������� ����� CBD� ���� D��� ��B�B� �D��� �BD���B� /����� ��� )C� ���D���

*C��������F�������D�B���BB!� +B����B���<�BD���������B��9��������E��� �B�D���

����BD����F������B�B��5��B��CB���C�B�7-/����� �����!� "��������� ����������

D��� ����� #�� BC��� ����� ���� ����BD���� D�B� $B�����B� �����B� ����!� ����

�B���������������� D��� $����� �B� D������ +��C��������B�� CBD������� ����*�������

D���$��������"�C���D�������B����B��������B!��������C���D�����5D�����*�:�

+��� ������ �������� ���� ���� �C������� ���� ���*� #�� B����� ������ ����� ���� B������

7�������� *C� �CB� ����!� 0BD����%� +��� �5������� D��� �F��� ������ CBD����� D���

AC����� ���� ������ "��B���BB�� D��� ���� �C�� *��B� A�BC��B� �CE���CE�B�

�C�D�B������������<���B�&��������D�B��!�83��� �������D��D���CE������B;��

�5�� ����"�������B��CBD���B� E��CBD�������8$CE����D������B��CBD�B��������

�����B�&�B�;��CBD� �����5�������D����F�� �B��"������� E����!�&�������B���B�����

������B����������������B�B���F�������B�0�BD�C������������������B���$���B�D���

/��4�������������CBD�D����������������B�B�'C��������B�D�B���B���B�����!�+���

D�B������� B���=� 8$��� &C� ����B��� "���������� ��BB� &C� �F�������� ���� &C�

B���� ������ ���� D��� ������ �F�D���� DC� &��>!;!� 8<���� "��B��D��>!!� D��� <����

&������������#��*��9����EF��"��;!�8)���BD����!;��DC���E������������!�+��� C����

����� �C�� D��� <������� CBD� �C��� D����� ��B�� B���� �������������� ���C��

��������B�����B��������*�BD!�"��������������D���������D�������C�E�������

CBD�����E�BD��7�����D�������B�"������������ �������B�D������ �B�D�B�1����E�

Page 5: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E���

D���<5���� �����C������� �����!� 87�5D���C�;�� D�B�� �������� B����� ���� ���� D���

"���������2����CB��"�����*������E����!�3�D�����������"��������C���5�������

�����CBD�������������B��������)����D���������B��������*C�E����B!�0BD�����

���9�������B�������B�� ����� ��������� �B�D�B��� C���B�"������� D��� EF��

D���/����B��B���D����������E����B!�&���&������*����B�������B���"�������������

��������B��A������B�D�B�<�BD�B!�"��B�7�������BD������������CB��������

����7��D��������D���������B���1�������CB���B�D�B�"��������������B�������B�

�����CBD����B���/����B��B�������B�CBD����!��

0���B������ ����D���$������B*� �B�,�DBCB�!� +����������C��E�F����B�7��C���B��

D���������B��9�����B�� �B� +BD��B� �B���B������B��B��C������������������CBD�

D���� B����� F���� D��� ������B�� �C��B�����B� ,���B������B�B�� ��BD��B� �����

D�����������B��"�C���B����!�<�����������B�����BD���� ����B������CBD�����

��������BD�����B�������C���������D�������B�����C��D�B�������B�7������������

CBD���B������C���B�����D�����E5��������$�����������!�$�������B�8�����B�"���

<����&����������� ������C���A����B��CE�����BD�B���B���������D��CBD�D����

��*�����!�+�����B�D�BB��C���B��������F�*��CBD���������D���)������������B!�

+��� ���C���� ���� ���� ��������B�� ���� ���B�B� D�BB� "��� D�*C:;� $�������B�

D���B��D���� ���������C����B�������BD������������F����D���'����B����B����

�C��� ���������B������C���B�������F��B��B������*C��������B!� +������B��

BC�=� 8"������� ������B��� ACBD;�� CBD� �������� ���� 0����CB�B�� D���� ����

���B�� ���D�B� ��B���������B�B� ���B�*��B�� ����� #��*�� ���D��� ��������!�

)���� ��B��� ���*���E��BD��� 1���C��� *C� ����C���B�� ���B�� 9CB��� *C�

�������B����B�� CBD� B���� ������ "�C���� EF�� D�B� B������B� "��*�� �D��� D����

������B���"��*�B�����������*C�����B*C����*�B�����B����������D��B���=�

8>������B����B��CB����;������C�!�0���B����������� ����D���B�������*������B�

CBD=� 8>��������B��(���B��� �CB����;� ��C��F���B!� $��������� ���B��� ����

����������B������B�B�����*C���BD�!��

&���&����������������C�����B���"�������D����������C��CBD����������������

��B��� ��������B�2C��� ������������B� *C� ����EE�B!� +�� �����B� �������B�B�

Page 6: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E���

������ ����� ��� �CE� D��� �����D�� *C�� CBD� ���� �F�D�� ��� � D���� ���� #�D���

�BD���B�/����B��B��C��������BD����B������E�����*������������B��B�CBD������

D������������������B���C���D��������B�D�����B����E����!�0�����CE����*������B�

?�CBD�@�����E�B��B�D���(�����D����������*C�����C��CBD�������������������

D�B� �����B=� 8)����B� ���� ����B�� "���C���� CBD� ��F��B� ���� ����B� ACBD�

���E�����C�!;�0�B�&CE����B�0C���A��C�5�����*���� �B����B���)�����CBD�����B�

����� �����B� � "�F��B� ������ ����� ���� ����� ���B�� 9CB��� ���� (�C��B�

��E����!���

+�������BB������*C���*����B������������C����CE�����BD�B���B���������C�*��

"��*����������� ��B������CBD����B��E����BD�B�"���CE��*��B�������B�D���

��B*��$B������B�����B���������D����BE�����!�7���#�D���*�����B�"��*��C���

���� ��B�B� ����B�B� "���C��� B����B� CBD� ���B�B� ACBD� ��B��*�B!� +���

���C����*�����������B����B������B�(��������D�����B��C�!�&�������������CE����

���D���D��������$B*����0C���A��C�� �B��(�����CBD����� �����������B���(C��-�

�����B-(���������� E������ ��B�� E��D���� ��� ����� �CE�� ���B�B� ,����5�����

E���*C�����B!���

A��� E������ (��EE� ����� ��� ���� D��� ��B�B� <�BD� ���B�B� $���� CBD� ���� D���

�BD���B� ���B�� <�BD�� D�BB� D�F���� ��� ���� B���� CB��B� CBD� ���D��� ����!��

8�C��D������:;� +������F�����D�B����E!�&�BB�B�����������B�B�,���-�CBD�

.B�������CBD�������D��������7����CB�!�8.BD�D��:;��E�������!�8)��B���C��

B��������������������������������"�BD�*������B�D�B�(���B��B��CBD�����5���

CBD�EF�������������C����B;���B����B���������!�0��D�����CBD�����������B��

<�BD����B�������B��0���B����B�CBD�"��C����B��CBD�E��������BD�����������

���������C�!�)��B�����B��"�����*�B����BE������B���BD��������(�EF��!��

$���D���/��*�DC�����������������B������������D���A�B��������C���C�����B�B�

7�C�D�C��� *C� �����B!� "������ D��� (����� ��B� CBD� �������� �C�*�� ���� D���

A�B�������� �B� ���B��� $��� ����� ���� 'CE�� *C� EF���B� ����BB�!� ,�B�� *C�

*5���B�B�����������B�"�����������C��D���������������������������C�*��B�D���

<�BDE�������CBD��������������CE�D���7�C��!�0��EF���������F���������BD������

Page 7: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E���

CBD��B��B�����B!�83��*����������B����B>!!�CBD��C�����B!;�0��B�����D���

"������������B����B���7�C���CBD�����E������D�����B�����CE�D�B� E�����B�

A���������!� � 87�����B������B���>!� ���E� ��B����B>!!� CBD��C�����B>!%!;� 0��

D����� ����� C�� CBD� ���F������ D�B� ���E!� $C�� D��� "��C���D�� D�������B�

�����D����C��D������D���0C���A��C�����E�B��������������B�B����������B�

*�������"���������!�8�7�����B������B���>>!;!�&���*������"����������EF����

�����B������������B*����������B!����B��CBD�����������������C���B�����D���

9���� ��B����B�� C�� ���� ���� ����� 0����B�� �C�*� �B*C�����B�� ��BD��B�

D�������C��D���"��C���D���CE����B��7�C���������!�0������� �BB��CBD�D�F����

�����D�B�E�����B������ �CB�������B�����������C�*��CE�D���7�C����C�����D�BB�

C�����BD����D����CE����B��*C����*��B!�0���C��������������B=�8>�������

���� ���� B���� B���������;�� CBD� ��������� ����BD���� ������BD�CBD����� �����

������E����� D��� 9�����!� +��� �5��� +�B� �C�*� D��� "��������� $B����CB��B�

����B��CBD�D���CB�����BB����B�'�C����D�����B�����E�B���B��������������BB�

��B�D��� ������C����������!� �A������������ ����B���������� D�BB�D�� ������

�C��� ����B�D��� "��������� �B�D��� �F�!� � 8<���� "��B��D��!�&F�E��� ���� +�B�B�

B����������7�C����B����B:;�E�����"���������B���E��CBD�����B�'�����B����

(������!� +���B������������CBD�������B�����B�C��B����E������������ ���������

�C��D���"������CBD�E����� ���!�1�������B�D���$B���DCB�� �B���B�B�����B�B��

E�B��������B� 2�C�!� &��� (�5���� B���� *C� C������B� ��B�� ��������

7���B������!� $CE� ���D�B� "����B� �����B� �CE� *���� ����B�B� ������B�

2����B*�������� ��BF��B�� ��B�� ��BD����� 7�������� CBD� $�������!� 0�B�

.�������������B��CB�������� CBD� ��B�� 7�C�*�B���EC��!� &��� �BD���B� (������

��BB�����B�����*C��DB�B!��87��������*�B�"�������!;�"���D�C�����CE�D�B���B�B�

D������D�B�<�������D������0BD��D���2�C����B�D�����BD������B!�"���������

�B� ��B��� "��C���D��� CBD� ���B��� ��B�� ���������� "����*��� D���� ����B��

2����B*������� CBD� ��B� ��FB���� �������� "��EE��BD� ���� D��� $CE�����E��

/������� *C��1�������B!� "��� B����� �����B����������B�B� ������B� $����

��BD��� ��B����� D��� ��FB�B� 7�BD� ��� CBD� ���������� *���� ��B���B� �CE� D���

Page 8: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E���

+BB�B������ ���B��� $����C��!� 9���� <�BD���EE�� ������� ���� D��� "����*��

�B������� CBD� ��B��� D��� D���� ����B�B� 2����B*������� �CE� ���� E����������!�

8"�����F��B�#��*����B�B�����B�B�"����!;�&���"��*�����B����B�������B������B*��

�C����������B�� ����B� ���*�� D��� )�D��� E���� �B����B��� $��!� "��� *����� D���

"���*����B������CE��CBD�����D�����B����BF������������CBD�������B��B�C���������

��B���������� �������������������B����������*C������������=�8&�����B�������

*��%;�A�������B�����B����"���������*C�C����CBD������������������B�����������

���� ��B=� 8<��>!%;� "��� ��������� B���� D��� D������ CBD� ���*��� ��BF���� *�����

D������CE�CBD���E����������������B����CBD�������*������B�D���"����*�������

����D����������*�����!�"���D����������C�*�D�B�2F���B�*C�CBD�BC�����������

���� ����� ��B!� +��� ��BB� ����B�� ���� ���� D��� ��BF��B� ���� ����B�B� 0�������B�

�������E�����CBD�����������������D���*C�����D���������B�����=�8"���BCB������B�

���� B���� �C�*� ����� ��������C�������B;!� � "��� ��������� ��B� �������B�������

������������ �B����B�,���� CBD� ���B��@� "��CBD�B� ������� �5��� ���� ��B�B�

/������CBD�D������B���C�������B��D�B������!�"�������C���C�*��CE�D���$B*�����

CBD����F������D�B����E!�87������B����C�D���B�"��������������C���B�������!�

+���BD���� �����B�� B����� ��������� *C� ����B!;� � )���� *���� �������B�

1���C���B�� ���� D�������B� 2��C������ ��������� ���� D�B� ����B�B� 2�C�� CBD�

������ C�A�BC��B� ����������� ��B��� B�C�B� ������������ *C�F��!� 8CD!E�

(��D!�&�����BB�B��������B%;!�$����������������B������B����BD�������������CE�

CBD� ��������� ��B�C�� D�B� 2�C�!� 8+��� ���� �������� �������B�� ���� *����

��������D�B�B�(�����B!�&�������D����B������5�����:;��5��������������B!�83���

D��� ���� ������ ����� "�BD�����!;� &��� "������ ���B��� B�������B���$�*��� CBD�

���B��� ��BE���� B���� *C� C������B�� ���� ��� *�������� �������!� ���� ���B��

"����CB�����D��C��B���������D���CE�������!� +�����F����������B�DC��E���

(�EF���������B�����������������CBD�������B�"��CBD��*C�"��CBD��F��������D!�

87��B��B� "��� ��B� �B�� 7���BD�CB��*������ 0�B�!� +��� ��B� ������� D�!;� 8<����

"��B��D��>;�� �������������B�E���������"���D�B�2�C���������=�8>�5BB�B�"���

����������E����B:;�

Page 9: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E���

���� ����B� ���D��� �B� D��� $B���DCB�� �������� CBD� �B������ B���� �������

2����CB��7�������CB��*�������B�����D���"���������D���*�������F����B��!�

"��� ������� ���� ��B� �������� )�������D�� ��B��� D��� "������ ��� D��� ���B���

$��������C���B��!�87�����*����B�"���D���������B��CBD�����B�������������BB�����

E��������BD���������B%;�"���*������CE���B��DCB��������'������D�����������D������

E��������/������F���*����!�8&���<����&���������D�������������B!;�

"�� ������ ���� BCB� ��� 7���BD�CB��*������ CBD� ������ �CE� D�B� &��!� )����

������ ���� ���� ��C������ CBD� B���� ������ EF���B� ����� ���B�� �B����B�

�������������B!�8+�������5������BB������C�����)C������������C��������

�5�� �����CE�*C���C���B��CBD�����D���"�CE����� ����D�BB��C���"���C��!;� � +���

����C���� ����� *C� ���C����B=� 80�B�>!� *���>>� D���>!!� ����>>%;� ���E�

DC�������B!� <�BD�� �C��������B!� &��� *�����B� ������ B���� *C� ��E����� CBD�

#��*����������������C���B����$B����D�*C!�CD!E�(��D�����"���������!�EF�(��D�

���� ���B��� �����B� B������� CBD� ���� ���C��� EC� (��D� ���� ����B� *��������

CB����F���!�&�������B����������������������������B�������!��

0BD������ D��� �F�� ����� �CE�� CBD� D��� &��� ������ ���B!� 1�����E�� �B� ���B��

.B�������B�� CBD� ���� ��B��� ��CB�C����BD� ��B���B� 7����� �CE� ���B���

(������!�8<����"��B��D��������CBD��������� ��������������BB�B:;�0������C��

�C�*��CE��CBD��������D���B*��BD���!�7������B�����������������������B������

�������B���������������B!� +��������������D���&����D������B��(�D�B��B�

B������5����B����D�B������BD�B������B���B����CBD�D�BB����B�=�8+�����BB�

���B�B�/C���CBD����B�B�<��*�������������B�B������B��CBD���B�C�����B���

�C�D�� D��� 7�C�D�C��� �B��*����!� +���� �5������������C�� ������ ���� ������

F���� CD� (��D!� &��� ���� ����D�� ���� 9�������������C��� CBD� ��BB� ���� ���

B�������������F�������F�D����������B>�;�������������B������B��/�C����CBD�

E�����D�BB���������E���=�8>D�BB��F�D���������B�B��D������������B����������

���B��F����B!;�)������B��/�C��!� 8$����D��� ��BB� #��B����� ���B�� ���� ���*�B�

��������CBD������5BB�B�CB��CB��������B!� +��������������B����B�����������

CBD� ��BB� ���� �������� ��B�� ���� ���� �C��� B���� B��� ��B� ������ ��B�������

Page 10: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E���

���5��� �D��� ������B!;� ����� ���B� ACBD� B����� ����B� ���C�������B�� ����

����� D��� "�C���� �����������B�� CBD� ���� ������ D�B� ACBD� B����� ������

*C��������!�"���5������������BC��B����E����B=�8>CBD�����#��*�:;!��83���D���

������B���C���CBD������������������!�+�����BB��������B������������B��CBD���B�

�������B������������ ��� 0BD�!;� 0�� ����C�� ��B�C�� �B� D��� .B�������B� CBD�

��������� CB���C���� ��B�� "����� ���� CBD� ���D��� *C�F��!� 8+��� ���� ���������

D������B��B��C��"�!�(����B��B�1����BDCB�������*��CBD�����&�!�"���B������

D���G��E-���D������B�1����������������B!�+����C��������������CBD��������

����5��B�� D���� ��� ����� C�� ���B�B� "����*� ��BD���� CBD� ��� ��B��

��B�������B���$BE��������!;�0��������������B�(�����C��D���1����B��������*C��

����������B�� EF���� ���� CBD� ������ ��� �B� *���� ������B� 9F��B!� "�F��� ��� �C���

CBD� ������� ��� ���D��� �B� D��� 1����B�� *C�F��!� 8�F�D�� ���� ��� B����� ����B��

�F�D���������B��������C��B!;�0����������B����B���/�C��!�8+������C������#��

AB���C�!;�0��������D�B�0�BD�C���������F�D�����EF�������������B���������

����*C�C��B���BB��CBD�������B���B���/����B��B��������B����B�����������

C�� ��B� B����� CBB5���� *C� ���CB������B!� ���� ����� B��F������ ����� ������

���CB�������!�0���B������������C��D���CB������������"������*C�CB���������B��

E���������=�8>CBD�����#��*�:;�83��*�������B������CE�D�B����B��B����B�CBD�

&�!� "���B����!� 0�� ���� ����� CB���*F������ B���� CB������ ����E�B��� �CE� D�B�

���� �������� CBD� ������� �B� D�B� B������B�A�BC��B�� *C�����B����� D���

���B��B����B���������B���EE�B!�8����B��B����B:;�+��������B����E����B�����

D������������ B����BD��� ����� ����� ���� ��B���7����� �B� ���B� ��������� (�������

��BB������D���$B�������B��������������D���������������B���BB!�8.BD�D�BB:;�

8&������B��B��C�����EF���F������B����������+BE�����C��C����������������CBD�

��B� ��BB� D���� ��FBD������� �������B�� ���� ��B�B� ��B�C� E����!;� 0���B������

����� �����CE�D���$��� ��B����B���<�C���*��� ��������B�����C��D�B�������B�

7�����CBD������ EF�����5�B����������"����� ���!�)C������D�� #��*���F�D�� ����

������ D�EF�� ����B�� ��B=� 8A����B� ���� ����� ���B�� "����B;�� �D��� ��B=� 8&���

������B���������B���B;����B�����*C��5��B!�+���BD������������B��C�������

Page 11: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

(�EF����B�D���A���B����BD�����������BE����B��F�D�!�)�����%�"�����D����B�

��B� �C�*��� ����E�B�� CBD� D��� "��������� ������ �B� D��� �F�!� 8&���

���B��B����B���������!;�"�����������B�B�"�������*C��"������CBD������D����F��

EF��D���� �A�BB��� E���!� 9���� ��B� +�B�B� �����B����B��� 3����B�����������B��

��E��������BD�B� ������B� "����E�B!� &��� <���B� �A������� ���B��B��C��

����DCB�!�������CBD�������!�"�������B���B��2���-7���������"��������C��CBD�

�����B�����D�������CE������*C!� �&���D������������3��B�����B�3�������CBD�

��B� ����� <��D!� ���� ��BB� ��B� BC�:� 0�B� ����� <��D%� �������� �A�� ������

E���������� ��B� ����� <��D:� $C�� ���B��� "����� ����� ��� BC�� ��B�� (���CB�� ��B�

A�B����B�� D��� ����� <��D�B� �����B!� +��� �������� B��������� ���� ��� ������

���B���<�C���*�����������!�8A��B�)��������&������"���B����;��D�BB���BD�

�C�������B�D���"�B���������D��������C��� ��������B�D�����7��CE�����CB��

B�BB��� �������!� 8<������ "��EE�B� �������B�)���;H� D��� ��5������ D��� ���D�B�

�������� ���� D��� <�BD� �B�����B�� CBD� ���� ����D���� ���B�B� <�BD�D�C��!�

8&�B;!�0���C������������C�*�CBD������B���=�8)��&�B!�����EF�����&C�&���:�

+���BD������� "�����*�B:;� � 8)��B�� "�����*�B� ���� ���� ���B��� ����� ������

EF���� ����� ��� DC��E� CBD� CB��������� �B!;� +��� ����� B���� ��B*CEF��B�� D����

���B�ACBD����������B����D��� ������B��BEF����������D���*������"�B�������

E�������������B��B������=�8)���D�BB����D�B���������C�B����������&����D��

�CE� D��� 7����� �������B!;� +��� ����� � ����D�� $B������B� �����B�� �����

�CE*C���*�B����������*���������C�����CBD����������D���B�����BD�������D�!�

8&C������� ���5B� �����B�������B!� "���B������� B����� ��B�C������B������&���

E������������&C�&����B�����������B!;����������D���"�������� ������B� #���C���

�����B�����������������B���D��������B����:�+������B�����������D����B�D���

������������CBD������D���9�����������B!�A����CD�E�,����������B�B�*����

<��E��B�CBD�D���$BD���B�����D�B�I�*��B!�8&�����������D����B����%�.BD�����

D�B�(�����B������������B�,�DBCB�:�;��A�����������������B������5��B��CBD���B�

E��������������D���9�����C��D���2�C��2����CB�����B��B����B��������B!�

1������ ��� 0��E�B��� ��� ���� �C�� D��� $C��B��B���� ����C�� D��� $���� ��B�

Page 12: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

�����B���������!�+���7���������B����������E��CBD������������D�B���������������

�����������B��������CBD�����B����������C�����B���7����E��D��B�����CBD�B!�

&������B��B����B�������CB��������������D���0�B��B���CBD���B�-�*������B�

����������C�!�A������D���B��7�C�D�C����B���������B��������CBD��B����B���

9����E�B�������D���B�������������������E����������B�D�����B���������������

D�������BD����B���B���$������C����������BD��!�&���*����"�B������������B�

����� ���B�D���B����������� D���0�(� *C� �����BD�B�� ����&�!� "���B����� D�B�

���B��B����B���������!�+����5�����������*C�"��EE�B�����=�8(���B�����B����

���B�CBD�E����B��������!�+��������D�������B!;����B��A�BC�������������*�B�

����CB���B�7����CB�!�0��D������C�*����B�B����E�B������B��B��CBD����CBD����

�����������������7��C������CBD�"���B��B����"�!�(����B�E����B������B���D�������

�C����B��������������������!�$����DF���C�������7��C������CBD�"���B�%�����

EF�� ��B�� ��CDC���� �����!� +��� ���D�� #�� B����� ����� ���� ���� D���

���B��B����B� �C��C���������� ����� ������� ������ �C��� D���AC���� ��B!� &����

���������������F����D���'����B��������������B����������������������=�8A��;!�

����B��F���������B����5��!�+�������C�����E��C���BD�*C�&�!�"���B������D����

D��������B��B�����C�*�D��F����B���D�B��B�*C��F���B��CBD������D�BB��*C�

���B������CD�=�8A+�������B�������������!;�&�BB������������������D����B�

D�B�EFBE������B�*C�����EE�B��D���EF���0�(��B����������B����D�B��F���B!�

+��� ��BB� D�B� A�B����� ����B!� �C�� ������� D��� &�B�:� � +���BD���� ���=�

1������B������ �D��� ��� ��B����!� <��������� ���B�� (�����C����� ���� �B� ���

��B��� ����� �B����������B�� CBD� ���� ���� D��� "��������� D������ ��B� ,���

����E����!� 9C����B�B������� ���� ��B�D��������� CBD� *C���BD���B������� ����

��B�D���"���������E��*�B��������!�"����������������������������������������CBD�

#��*������� ���� ����BD���� E�������BB� ����B����������B��F�D�������D����CE�

D���A�B����� *C���D�C��B����!�&���������'�B��� ����D���0�(�CBD�*�����D���

<��*���5��� �CE!� 0�B�� ����D�� '�B��� CBD� ��B� ����������� /�����B!� +��� B�����

����������C�%�.B��B�D���7�C�D�C��!�7�C�D�C����������)C������B�C�������D���

"�C�����EE������CB�!� &��� ��B*����� ���� ����BD������ �B*������ ���� D���

Page 13: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

�5������������C�=�C@!F�(��D!�+�������C�*C�&�!�"���B������F�����CBD��C���

���B� (��������C�D�C��� ������ ���� B����� ��������� <�EEBCB�!�

1����D���B��B������ ��B�C� ��� ������� D��� ������� D��� ��EE�B������ D�E���� ���!�

$B��B���B�� CBD� ��� ����� �������� �C��� ���� ��B� ���� D��� ������ ���� ���� ��B�

��5������/������!�+����5��������&�!�"���B��������B�<�BDA��C��D���3�������

B�����CBD���B��)C����������!�8�������BD��B�?�A�BC��B�����,��!�+��������

��B�B�E����B�2�C���CE�D������D���-"�����B���&�!�2�����BD��������B�����������

.����������������B�������������B��CBD������B�"���������B�B������B�EF����B��

<��*��������CB����C��CB����������B���B����������!�2���������B�"���D�B�

2�C����������B� EF�� D�B�2���� D��� �����!�.BD� �����B� ���� D�EF��� D���� ���

<�C��D��CE�D������D��������CB����B�9������ E���� ���� EF�����B�B�/����B��B!�

+��� ����� D��� ������B�� CBD� '�BD�� D���� ������ *C�����B������B�� D��� D���

"�������B�EF��D���9������F���B����B!;�0����������B������B��/�C����CBD�

EF���D�BB�E����E�F����BD���B*C=�8.BD������B�"���D���9����������JC���B��B��

2�C����B������B!;� �0������C��������B��CBD�����C�������B�B����C����BD�B�

��B� �B*C�������B!� 8+��� BC�� ��B�� 1������������B����!;� 0�B��

1������������B����:� �F�� ��B:� +��� ��B� ���� B����� �������� ��� ���� D���

$B�������CE�D�������������BB�B�����������������������!�+�������C���������*C�

�B����BB�B�� CBD� ��D�� ���� ��B�� D���� ������ �C�� ���D!� &���� ���� �B� �C��B�

<�BD�B���B��CBD�D���I�*�������B���C��������B����������E������CBD������

���D��� �CE� D��� 7��B�� ���B��B!� � +��� ����C���� D�B� 1������B����� *C�

��B������B�� D�BB� D���� ���� ���� D���� ������B� ������ ���� ����� *C���E���

��CB�C����!� +��� ������� �B� D��� &����� CBD� �FB����� ����� ����� ���� ��B�

D������,��� *C� ���B!� +��� ��F�������� D��� ���B��B����B� ���B�� ������ ������

�����B������ CBD� D��� $C�����B� ��������!� (������ �F����� D��� �CBB���

�����B���D�BB�B������������������B��CBD�����B���BD�����D�!���

&�������B� ������B�������B�� "��CBD�� ������� CBD��C���D���A����� ���� B����

�B����������B�D�����B����B��F��B��CE�������B-��CBD� ������������D���7�����

��C���*���B����D�!� +����5��������&�!�"���B����������������B���"���������

Page 14: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

CB���������CBD���������������2�BD�������D����D���.B����C��CB����C��

���������� ����� ����� B���� ���B� 9������ E���!� &������B� �������� D���B!�A���

���D� ��B�� DC������������ A����� F�������F����� CBD� ���� ��F���� ����

�B��B�����'CE���C��D�B�A�����B�B� �B����B��)�������5��!�$B����B���

��B��B� $��� ������� ����� ��B�� "��������� *C� ����EE�B�� CBD� ���� �������B�B�

���E�*C�+���D��������������������"���������B����BF����B�D���<�BD����*���CBD�

D������������������������BD�E�4����!�"�������C��������C�*��B�CBD��������!�

&��� ������ D�C���� BC�� ��B�B� �C�*�B� $C��B������� CBD� ����B������� ���� ������

D���B����B�B�"����C����B�D�����BF���*C���E������B���B�D�����B�7�C��������

D���$CE�����E��)$G'���B��!�$�������E�������������������������������B�B�������B�

$���*C�����B�������D�B�7�C����CB�������B��<�BD�CBD����B������=�8)�����

E����B� �����B!;� "��� ��������� CBD� ���� ��������� ���� ���� B����� CBD� *C�F���

������!��

+B� B����� ��B���� *���� A�BC��B� ���D�� ���� �C�� D��� ���B��B����B�

�C�����D�B�� B�C� ����������� � ���� ��B��� ��BF��� �������B�� CBD� �B� D����B�

.B����C��CB����C����������B!�+�������C�������B�B����E�*C�D����B��CBD�

��F������D��� D����B� �������� "�BD� *������B� D�B� �B����B!� 0�B� ������E����

�B������B� CBD� �B����B� ����B���������������B�B� ���E����D��� ��B*C����B�

CBD��B�D���&�����*C�������B!�+����5�������������#���BD��B���B������B�D�B�

$������C��B� *C� ����EE�B� �����!� 0�B� ������ CBD� E��CBD������ ���C�B-�

�������B���B����������=8(C��B�����<����"��B��D��!�A��B�)��������&������

2�����BD��CBD��������D�B�CB��*C�����B�����+���<��*��B����B!;�1�B�D���

)�C����� ��������B�� CBD� �CE� D��� �B������B� �E��E�BD�� D����� ���� ��B�����

���B�B� ���E� �B� 2����CB�� D��� "�����!� A��B�� �B����B� ���*�B� CBD�

��5�B�B�� ���� ���� D�B� ���E� D������ C�� *C� ����B�� ���� ���� ���5��!� +���

����C����B���������D���0B���C���CB��B������B�����B�*C������B��CBD���EE���

����������������B�B�7�����D�B�"�����*�B��CBD�B�����D���7��D���������������

��������*C!�0�B�������������E�������B����B���B����������B�����������B�B��

������B� �������� ���*�� �CE� D��� "�C��� B���B� ���!� &��� )���B� CBD� D���

Page 15: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

<�C�E����� B���� *C� C������B�� ������� "��� C����FB������ �C�� +BD��B� �D���

/������B!� "������� ���B�B�$�*�B��� CBD� ���� ����������D���C��� D���� ���� ����B�

�������B��������������!�"��������������D���<�BD��������B������C�B���F����������

���������B�����&���BE�����B�����������B��CBD����B����������������������B�B�

���������B� (������� �B!� � A��� D�������B� �����B� "������� CBD� D�������B�

E��CBD�����B� ��B� �������� ���� ����� D���� ���� BCB� ���� <��E�� ��B� .�����������

���B�<��*��B����C�B����D�B!��"����������CE�D�B�7��D�������CBD�����=�8<����

�5BB�B� ���� ������ ����B�� D���� ���� ���B��� ��� ���� ���� ��B���

"����B�������E��CB����C��CB�!�)�������B*��������>!�&�BB�������BD�#��B�����

�����B�����D��:;� 8)��B!� )��F������ ��B� ���� B����� �����B����� &C� DC�����

����������"��������;�� ������������ �B����B������E��CBD� ������B���C��� *C��

�����B�������������E�����D��������D����������B����CB���C�������������E����!�

+��� B����� BC�� CBD� ���B��� ��B� ����������=� 8�����B%;� F���� D��� '����B!� "���

�����B�� ��E���� ������BD�B� *C� ����B�� ������ �CE�� CBD� �������� ���� ��B�

*C�����B��E�������� �����B� CB���� D�B� )����B!� 87�����:;!� +��� ��D�B���

����!��

"����������B�D������������������������CBD����B�����B�����E�B�*C��1�������B��

������ ��B�� D������������ )C����� CBD� ������� �C�*�� ���� ����� #���BD� ���

�BD���B�0BD�����D��!�8��������B�D�BB�������%;�"���������C��D�������E�B�

���D��� �B� +����� �������� ����C�� ����� �B�� CBD� EF��� D�BB� ��B*C=� 8&�!�

"���B����� �5����� D����� ���B!;� &�!� 2�����BD� ���� �����B� ���B�B�

,����5����� E����������� CBD� D��� ���*��B� 1��������CB��B� EF�� D�B�

.B����C��� ������������B�� ���� &�!� "���B����� D�B� .B����C��CB����C��

�������!�"���B����B������*C��7���F��CB���C�*�*C��CBD�������B�����C��B�����B�

7����CB�� D����� D��� D������ ���������� ���C� ���B�B� ,����5����� �B� D���

���FB������ /������B!� "��� E�������������� ���� �� C��� ������ � CBD� ���F������

���B� �����B� �CE!� (����*F���� ������ ���� ���� ���� ��B��� <��*�������B� ��B�

DC�������������(����CE��CBD���������������������������CE����B���7�C��!��

Page 16: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

A��B� 7����� E����� �CE� D�B� A�B������ D�B� ���� �C�� D������ '���� �����������

F���������B� ��BB!� 1���� +B�������B���� ����K�� #�D���� B���� B����� *C� ����B��

����� ���� D��� ���E� D��� .������������B����� F���� ���B�� ��B��������� 7�C���

E����������BB�� ������C����CE�D���7��D����������� *C� �CB!�.BD� �������������

����������B���"����B�������E�������������B���CB�����C���B�$C����CE�D���

"�����*-�����-7��D� B������ *C� ����BB�B!����� ���� ����� D�C������ ����BB�B�

��BB����BD�D���E���CB������B�CBD��������B�(���������D������D�B�I�*��!�0�B�

����������������=�8�����������:;�������F�������B��'����B����������������B��

EF��D������D�B�����B��B�B�����04����B��*C����B!�&����������������C��������

��������BB���CE�D�B�A�B���������� ����*C���*�����B������B�B�DF�������B�

��C��� ��������!� 8&��� ���������CB�� ���� �B� ,�DBCB�%� &��� ��BB� D���� B�����

���B%;��8������BB�B��������B:;�������*�����������C����������BC��������B�D�B�

2�C���CBD��������������D������D�B�I�*���B����B��BD�����)���*���B����!��

$��� ������� E�BD��� &�!� "���B����� ���D��� *C� ���B��� "������!� 8���� ���� �����

����B�� <���� "��B��D���� ���� ��������� B����� �5�����!;� 0�� F�������� ��B�B�

$C��B�������CBD��������������������������BD����B��������������B��������������

���� �B� ����� ���������!� 80�� ���D���������� ����B� ��D�*�B�����B� CBD�

��A����������B� (�CBD�����*��B!� $����B�� D��� 1�������CB�� ���� �����C��

�������!;� "��B�7����� ���� �CE�&�!�2�����BD����������!� 80���C�����BE������B��

0�����CB��EF��D������������B!�2CE�B�"���������B�CBD�����B����������D��������

����������������B��C����B��<��*��������-.B����C��CB��*C������B!�+���

����� �����B�� ���� ����� ���� ����� ����!;� $��� &�!� 2�����BD� $B������B� �������

B���� ������ *C� ����B�� ���D� ���� ������� ���=� 83��*�� �CE� D��� "�����%;�

�����F���!� "��� ������ �CE� CBD� ��������� ���B���� ��BB�BD� D�B�

.B����C��CB����C�!� &�!� "���B����� D����� ��������D��� �B����B�� 2����CB�!�

8<����"��B��D��!;��&������B�����B���"�������������B������(C����80������+���

<��*!�0�������CE���5����*C��������B!;�

Page 17: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

0�� ���� #��*�� �C�*� ���� CC=??� .���� CBD� D��� "���������� D��� ���� D��� 0���B�

��������� ������� ��������� ���� ��B��=� 8(C��� )������ CBD� ��BB� ���� ���B�

�������� ��B����B� ���� ����� B������ CB�� *C� �CE�B;� D��� 9�����!� 0BD����� �����B!�

0BD�����������2C��!�"����D���9����CB������B���0�B���E��CB��������B������

��B� ��B��� .B����C��CB�� *C�� B������B� ��������B�� CBD� D��� $B*���� D���

I�*����D��������C�������CBD�D���(����������������������B���C�D����B�����

*C�������5����!�0����B������ ����B�������������� ����������B�������B���B��

�����#��*��������������������������!�+���B�����D�B�<5�����B�D���<�BD��CBD�

������D���0�B�!�0�B��E��CBD������"����������BD��B�0BD��D���'���CB��E������

���������������E�B���BB!�+�����������D���)C������B������D�����������CBD�B�

���D�B�������CBD���D�B������������+��!�)����*���-D�����������B���B����D���

����� ��B�� ���C�B������� ��� �BD���B� 0BD�� D��� '���CB�!� 8"��B��D��!;� +���

��BB�D�B����B���������<�B�����CBD��5��B�CBD��������B��AC��������������

������������+�����(C��B����-G����A�CBD�D���9����������B�D���<�BD�����D���

������������� ���*�!� 8<�� A��>;!� 8&�B�� ����� &C� D��:;� $��� ���� B����� �������

�B�����������������B���=�8+��������� �B�,�DBCB�:;�83��A���� ������BK�;��CBD�

������� ���B�� ������ ������B��� B����� ���B� �5BB���� ����C���� ���� *C�

����C���B!� 0�B� ������������ #������������ (�EF��� ������ ����� �B� ���� �����!�

8)��B���������B������������B�,�DBCB�!;�+�����B�CBD�����B���D����A��"��B��D���

����� �C��� ��BB� ���� � D��� *���E������ ���D��B�� ������� ������������ ���C�����

�D��� ����� ���D���!� "��� ������ ����� $B����BB� ����� �C����� CBD� "����B�

���B������B�DC��������B��F���B��������B���B���AC�����BC���B���*������

*C�C��B�������D�����BB��CBD�#��*�����D��������������D���BC���������������

���������B�����!�8+��������������������B��B��C�!;�+�����F����������������B�

D��� 1����B��B�� ��BE���� ���*C��C��B�� �B����E�B� �C��!� 8���� ���� D�BB�

��������:�<�������&C���B�B�.BE��������B�3CB��:;�"���������D�B����B������

�C���CBD������5��������+����"�������C����CBD���B������D!�8)��B�A��!����B�

Page 18: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

.BE���!� +��� ��B� ���B�!;� 8���B�:;� &��� "����� �B� +����� "������ ����

CBF����5����!� 8���� ��B����:;� +���������� D���� ���� D��� $B������ �CE� D�����

������ ����B� ��BB��� CBD� ������ ���� ���� ���� #��*�� �C��� �CE������B� �F�D���

B�������F�D���������C����B!�83�����������B����B���*C����B!;��&�BB�������������

��BE���� �C�� ���� ��C�!� +��� ��*����� ���� ������� ���� ���� ��C��� A����B�

�CE�����BD�B� ��B�� ��B� ���B��� $�*����C���� ��B� D�B� .B����C���B�� D���

��B����� ��B�� "�BD�� �B� D��� '������ ��B��EF����� CBD� D����� ���� *C� ���B���

<��*�B�������������B����!�&�����B�D�����B�D�������D�������B�<��*��CE�

(�CBD� ��B��� �������E��B� <��*���B*��E������ �CE���5��� ���� *C� �������B!�

�C�*���������D����������B�B�<��*�BE����������!�������B�D�����1������ECB��

������������ CBD����� D��� I�*��� ����C���� ����B�����B� ������ <��*����� <��E��

��B��� &�E����������B�� ���D��� *C� ������B!� +��� ��*����� ���� �C���� D���� ����

����B������ �������B��F��������������B���D���<����B� �B������� ������������B�

��BB�� ���C�� ���� B���� ����!� +��� ��B� ��B� �������D������� ��D�*�B�������

�CBD��!� +��� ������� ���� ���� *C� ���B�B� ����BB��� ����� ���� ��F��� ���B��

���B�B� ���B�� �����B� ��B��B� ��BCB���� ��BB�B!� A��B�� $C��B� ������B�

������B��CBD�D��������������������������B�������E����B�D���'������B�D�������

����D��E����!�+����F�D��������������D�EF������B����B�+���#��*���B�D�B�$���

��B����B�*C����D�B��CBD��������BE����E����B������B�*C��5BB�B!�$��������

��B������B�������B��B�D������������B�������B�2�C�!�

A��B�� $C��B� ��BD� ����������B�� ���� �5��� ���� D��� 3���C���B� ������*���B�

���D�B��CBD���BB�D��������BD�B�"������B�D���"�BB���CE����B���(�������

��F��B!��F����B�B��C�*�B�$C��B����������������E������������B������-CBD�����

�����-����������������������B!�&������C��������������B��$C��B���5EEB����

CBD�������B�D����������'������D����D���9������DC���E�C��������5�B��������

�������������������������B��0��BB��CB���B�D�B���������B��������D�����B!�

$���D���.B����C�����D�������������D������B��B����B��CBD�D�������E�B���

�������B���AC����!��������������AC��*C�������CBD��������5�������CBD�����

Page 19: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

����������*�������D������������*�D�����B*�B�I�������D�B����������������������

������"���*��CE������������CBD��������������CBD������������B����D�!�����

�������B��������B��D�����������"�CBD���CBD���������D�B�<5�����CE�����������

����*���� �B���� ������B��D�����������B��D����EF����� �����������D�C��BD�

������!� 8"�� �C��� ��� D�B� ��B*�B� +D����B� ����B�� D��� ������ ���D��� *C��

/�A�������� ��BB�B;��D�B��� ���������CBD����������������D���"����������D���

���������D���B����B���7����*C�����EE�B�����������5���������������������*C!�

8(C��B�A����B��<����"��B��D��!�(C���������E�B:;�0�B�(��EE��CE�D���$������

B���B����B���7����� CBD� ���� ��B�������������B�B����E����B�"���C����C��

D��� ����������!� )���D��� ���� ���B�B� ACBD� �F������ �C�����F��� ������

��C���� ����� ���� ����� ��B��� "�����B� B���� ������� D��� "�C��� �B� D�B�

����B�B����E���D������BE������CE�D���$�����������!�83����������!�'��D��������*C�

�C�*%;�+�����BB�+���'�����B���B����D�����FB�B�ACBD���C�*��D�B����������B�

�C���� ����B!� 83��� ���� ����BB�B� ����� ��������� E�F�� ���� D��� $�����!;� +���

����C����������CE*C���*�B��CBD��������D����D���"�BD��B����B�B�(���B��B�

����C�������������CBD�B����!�0���B�������B������������B���B������BB�����

���B�B����E���B*� ��B�����D����������� ������BB����B��$�����7��B��CBD�

<�BD�� ����B� ���D��� ��B*� �C�� ������B!� +��� ����C���� �CE*C�����B� CBD�

��������������+BEC���B����BD����D���*C����B����������B�7����������C�D���

E���!� 8+�� 1��������� *C� ������B>;�� D�B�� ���� ��� ���� ����� 8>����� D��� #��

�����!;� A��B� 7����� �����E�� D��� "���������� D��� ����� ���� D��� $����B�

������������CBD� ����B�����+���*C!�"���B�����*C�F���CBD�����BB������B�7����

��*C*����B!�8+�B�B��C�����B*����5B�������������B����B!;�+���D����������

*C�+���C��CBD������B����������������B�B������7��������B��������������B�

��������BD�B� �����!� +��� ����C�� �B� ���� �CB���� CBD� ��������� D���� �C���

���B�)�������D��CE� D��� ��B��B� "���������� ���� BC����B���B��� E�C���� ���!�

8��BB� ������B�����������������B:;� E���� ����"����CBD������������������B��

������ ����B� �����B� ����B�����E�� �������� ��B�� *C!� 8&C����B� �5BB�B� ����

����������B����D���$�*���������CBD�D���D�C����B���������������B��"�CBD���

Page 20: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

����� ���� ����� ��B�B� B���� ��B� *������� ��C�!;� 8&�B��;!� +��� ������� +��� *C��

D����������C��CBD���������BD�� ����������C����C�� ������(�������E��D!�

+��� �����E�� ���� D��� E�C����� ����� ���� �5����� CBD� �C��� D����� D���

+BEC���B�E������� ���� "��BD��� �B�E��B�B�� D����� ���� D��� )�������D�

������D�!�+������������CE����B�����B��B�"��������C��CBD������������B!�&���

��B�B� ����B���� � D��� �BD���B� C�� ��B����� ��5����!� "��� ����B� �C�� ����

7�C����F����������������BB������B��������BB��B�����������BD�����������B�

*C�����B!�7���D���(�5����CBD�$B*����D������������B��F������������������B�

�������� D���� ��������B� ����B�� CBD� D��� ������ ���� ������� ��������� CBD�

����B������B�������������B!� +�������F�E�����������D���������B�$��� �B�D���

)�������D� CBD� B����� D�B� +BEC���B���C���� �B� ���B�� ��B��� <�BD!�

1����������� D����� ���� ���� D��� +BEC���B� B����� ��B��B� �������� �������� ����

���B�B���B��B�$�����������D���7�C����DC����D�B�I�����CBD���B���D�B�

7�C�������D����B�D�B�"��BD��!�+��������*C������������B��CBD�D���7�����

�B�D�B�"���������������������B������������B!�+�������C��CB���C�����CE����B�

"���������D�� CBD� ��B�C��� CB���C���� ����C�� ��� *C�F��!�A��B�� '����B� ��BD�

���5D��CBD�����CB*������B�����B�B� �2����B�F�����������B��<�C������E�����

CBD����B�� $C��B� ����B� �C��� ���� �F�D�B� �������� ������� �C�� D�B� <5���B�

E����B!� +��� D����� D�B� ���������B� �CE� CBD� ����*�� ���� E��������� �������

������� �B�(������!�&��� *������<�BD����� �����*�� �������� �B�D���<������CBD�

����C��������C������BC���5����������B���A��B�������������*C�����B!�+���

D��������B���"���������D�D�B�2F���B�*C�CBD�E��������������������������

������ B���� CB���C���� F���� ���B�� "��C����� ����C�!� +��� �����B�� ���B��

<�BD��CBD�������������CE�D�B�����2����CB��(��D�������������B��3�����

��B��!�+�������E���B�D�����������CBD�E�BD������������B�����������C��������!�

+��� D���B������ *C�� "��������� C��� D��� *������B*���������������B��� 7����

E����������CBD���������B���"�C��B��E���D���!��<��������B��<�BD������CBD�

E�����8��BB��������������BD�����C���B:;�"������F������D�B����E!�8)��B������

��BD� �CE� D��� JC���B��B�-"�����B� CBD� � DF�E�B� B����� ��C�� �B��

Page 21: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

2�C����*�����!� �C�� ���� '��D!� 1���������� ������!;� "��� ������� ���� ��B�B�

��C����B� "�C��B��E� B���B� ���B� 7����� ����� *C� +����� <�BD����B� CBD�

�������������D���"��*�8��F���F�������K���B�9�������B��������B�"�CBD�!;����B�

9�����!� +�������C�+���B����CBD����������������� #��*������� ��������D�����B�

������B� ����!� +��� ������� ����� 2����CB�� �F��� ��������� E���� ����B�

CB���C��������B��<�BD��C��CBD�D�F����D�B�(��EE�B����CB��B!�&����D����F��

������� *C!� &����� ���D�����B� $�����5������ ����B� ����� D���� ������������

��B����������B!�"��B���C���CBD���C���������������E�C���BD�D���������������

C��CBD����������2����CB��E�������*���B���7���!�<�����D�����5D��"�C�B�����

D�B�"���F����������C�����C��D���9������*C���������B�������� �������B�����

���� ����������B!� 0�B��������%%%� +��� ����� ��� 7���� �������� ������� ������

�������B�����CBD����������B�B�7�����F����D������D������<���*�B�������E�B!�

A��B�� �������<�BD� ����E�� B���� D��� ��B�����B�CE�� CBD� ���� F������������

B��������D�����B�����������C��������������B���BD��������������B�D���E�������

�F����'CE����B�D��C���B��B�����B����5��!�&�����B����� �����B������5EEB�B!�

8)�� ��B�����B�� �����%;� A��� ��B��� (��EE� �B� ���B� 7���� *����� ���� D���

E�������*���B�� �����B� ��C��� CBD� ����� ��� �CE� D�B� "���!� +��� ���*�� � �����

������B��� �B�� ��B����� ���B� CBD� ������ ���B� �������� 7��B� �C�� D��� ��B�����

��B��B!� $C�� D��� "���������� D��� ���� B���� ������ �B� D�B� <�BD�B� �������

B����� ���� ���� ��B�� ������� ������� ���� �B� D�B� ACBD� CBD� D�F���� D���

��C��*�C�!�+�����F������������������B�9C��D������C��2�C������B��'CB��B�

EF����CBD�������B������E�B�8$��>!�8D�B��������D���B����D��C���B�E�BD��!�

A���D���"�B��8��F����CBD�"������;��CE�D�B�'����B��D���"�BB�����(�������

CBD�D��������B�9��������������BCB����������CL�"�CBD�B�������������������C��

����B!�����D���(�B*��B�������CBD�B��F�D����������B������A!�+�����BB�#��

���� D��� "��������� �CE�B� CBD� B���E����B!� 0�B� ���B��B� ������ ����� �CE�

���B���(������������!�+������B�����D������CB��������BB�������������D���

9����E�B���� F�������B�B� &�C��B� �C�� D��� ��B������ CBD� ���������� D���

B��������B!������������EF��������B����������B���������C���B���BB!����B��

Page 22: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

*����9F�����������5��������������B��C���B�D����F���CE����������B����D�CBD�

D��� "��������� ��B� �����B� ���B� 9������ �������!� 8<���� �5BB�B� ���� B�����

��C���B%;�+���D�������B�B����E���������������B����B���������B�CBD����B��

BC�� 8+��� ��BB%;.BD� ���� ��� ���� ��� ���� �������B� �F������ B����� ����

D���B�������� ��B�B� ���E����B� 9C�� CBD� ����� ���B�B� 7����� ���D��� B����

D��C���B� ��BD��B!� 8&��� ���D�� ���� D��� $�*�� ���D�B� �F���B%;� +����

"����������D�B�����B���BE����������B��AC������D��� +�����BD� ��D���!� 8.BD�

D�BB:;� A��B� 7����� ��BD���� �B� ����� 2����CB�!� 8"��������B� ���� ����� �C��

D������ 0����������B�:;� 8<���� "��B��D���� �����B� ���� �CE� D��� "������ D���

9����������C�!�0������B���������������������*C���C���B��CBD��C����D����������

�C���B������C��EF�����;!�+���*������B����������A�����BF��������B�D����������

����C�������B�CBD����B��BC��8$�������������D���%��������������D�B�����B�

��������B:�+�����B�D��������B������CBD�#��*����������&�����CBD���������������

B���������D�����*C���������B!;��

+�����C������BF�������E������CBD����*��B������B����A�BC��B������B����������

D��� "��������� ��������� ���B� 9������ �������!� &��� �C�� G����������

�������BD�B�0���B�����B�������������BD��(���C�������B�����������������B�

�B� ���B� 9������ �������!� 0�� �����B� *���� ��BB���B�� ���BE����� �C��

G����������� ��������D�B�� 7�5����B�� *���� /�����B�B� A������D��� *����

/�����B�B� 7C������ ������ ����� CBD� ��B� 3���C��� �CE� D��� ����B�� CBD�

�������D���"������������D���D����B���FB�B�ACBD���C�*������������������B�

+���B�$C��B��D��������D�B�&���C��F����D�����C���B�B����B��������D�C�����!�

+��� ������� ���� "����� ���������� D��� ��B����� CBD� ���*�� ����� �CE� D���

7�����B��!�"����������D�B�����B�D�����������������B�CBD��C�����=�8>�����B�

��������������������B;��B�����B�ACBD���C�*!�"����������CE�D�B�$����*�B�

������CBD������������B����B���������������D���9�����!��

+���E�������������BB�����D������*���A���E�����)���CB��*C�������B����B�

����!� AC��� ��������� ED� "�CBD�B� *C�F�������B�� ����� ��������� <CB���:�

Page 23: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

�����B*����!�+�������B��������C��D�����B�B���BB�����EE�����B����������B�����

��B���"����*���A������C��D���*�����B���BB���CE��CBD�B�������B�B�����B�B�

"���C��!� &��� ��EE��� ���� �5������� ������ CBD� ���� ������BB�� ���� ������� D���

'����B!� $C��� ��BB� ��� ����� ������ ����F���� �B�5���� ����� ���� ������ D�B�

��EE�������%�0�����BB�����������B���B����B�D�B�+B���B��M���EE����D�B���������

����B������B���BD�������������B���(�����C��������������!�+�����F��������

D���7�F������B�B�<������B����B����B�B�A���B���CE���CBD����������F�������

D�����������������������������!��

A���D���(�D�B��B��B����B��(�����C�����������E������E������B������B���

D���7�5����B�CBD�������������������7C�����CBD�A������D�!�&����������B�

ACBD� B���� ���� ���� ��� ������B� ���� ��B� E������ ���CD������ 7��A������

�BEF����� �C��� ���� D��� 7���� ������ ���D��� ��B�B� ����B�B� "���C��� ��EE���

*CEF���B!�0�� �����������B��F���B�������B��"������������CBD� ��������C�����

B����D�������D���������7�����BD�����CB��B�������D���*����������<��E����B�

3���C��� *C� ���� *C� B����B!� 0�� ����� ������ ��������� ��B� ������B�� �����

�������������� ��������C���B����!� +�������*������D���'5EE���D��� ���*��B�2�����

�C�� D��� 3���C��-7������� CBD� ���BD�������B� ��F���F���� �B� D��� ��������

B������B����������EE���B�������B��!�&���9��������B�����B��B�D���<�BD�CBD�

D��� ������ E������B���EE����CE�D���$���������EE������������� ������������D���

�B����B��������*��B�CBD�B������B����C���B!� +�������������������7�������

CBD� ��� �����B� A���B��� �B� D��� ���B�� �F���� D�B� 7�D�B� *C� ��F��B�

�������B��DC���E������������B�"�����*��D������B�B�.����CB�����A���B�

*C�����B������B��CBD������������*C�7�D�B�����B!��B��BD��CE�����B������B�

CBD�����������*���*�������(�����������������F���BD�����D���7���!�A��B�

���E� EF���� ����� �B�� ���� �F�D�� ��� #�D�B� $C��B������ ����*�B�� CBD� ���B��

$C��B������B��C�*�D�������C��D�B�<5���B�*C� C����B!����������B�������B��

0��5�CB�� ����BB�� ��������B�A���B� *C� �B������B�� CBD� ���� F�������������

��B� �����E�B� �����F������ D������ *������B����B��<�BD�� �CE� D�B� 7�D�B!�

A��� ��CE�� D��� ������*��� ������������ ���B��BD�� "�C��� �C�� D��� )����� CBD�

Page 24: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

������*��� "������ ����E�� ��B� ���B�B� '����B� �B� D��� /EF�*�� �C��

0�������B��!� � +��� ����������� ����BB�� �B�D��� "�C������ D��� �����B����������

������CBD���F�������������B������B��'�DCB��CB�CE������������B������C��

D��� A���B� 2����CB�� ���B� ���B��� CBD� ���� ��B��� �����B� ���������B�

�BD�F����� ���B�B� �5����� ��������!� .BE������ ������� �CE*C�����B�� CBD� �C��

$B����� D���� D�� B�������� �����B� �5BB���� �B��� ���� ������ B���� ����E�BD�

F���� D��� '������ D��� ���� ���� �C�*��� B�������B�A���B�B����� ���!� +B� D���

������*�B�7�F�����B�D���BCB��C������B��<�BD����E�BD�B����BB�����B������

�C����������B*����B�7���������B�CBD�D�B�.������B����B����������D��� ����

���B�B�����B�D���<�BD������������BB�B!�+������B�������*C�F����*��������B��

<�BD�� �C�� D��� '����� CBD� ���B��� ������ ������ B���� �B��BD�� �B� ��B��

�CE������� /������B!� 7����� ��������� �CE�������� ������ �������B�� �����EE��B�

<�BD�� ��� )�������D� ������B!� ���� ������� CBD� ���������� "�C��B�

��B��������!����D����CE�D�B�7��B�B���C��������F����D���7����CBD�D�F����

D�B��B��E��D���D���"������������������!�A��B�7�����E������CE�D���"���������

9��������B��D���������B�����CE����B���7���������B��CBD�����EF��������������

�����������B�����B���"��C�#CB����D���D������������B�B���C�C����*C����C�B�

CBD�D����� ����B���� #�D�B�$C��B��������������� *C����D�B!� +���B���������

�B������CBD�������������CE�D�B�����2����CB���������C�!�+�������B����

B����� ���� D��� <��E��� D��� &����B*� ��B���� ����� ���������� ���� ����B� D���

"��������� �B��9�����������!�"����C������������C�*���B����B�����CB��B�

CBD�E���������������������������!�+���*������B�2����CB��7����CBD�����������B�

���B��� E��CBD�������B� ��BE���� 8+��� �C����� ����� F�������B!;� "���

����������� ������� �B����D���� D��� ����������B� ������*�B� ������B� �CE�

���B���)��������BD��D����������C��CBD�����������C�*�D�B�2�C�!����B��

A�BC��� ������� ������ ���� ���� ��B��� /C�*����B� CBD� ��B��� E������B�

)�������D� ���D��� D�!� "��� ������� ��� ���� �����B�������� B����� ���B��

<�BD�CBD�������������B�D���+BEC���B�*C�����EE�B!�0�B�B�$C��B�������������

��B� �������� +BEC���B����BD�����E����!�&���"��������� ����C��������B��CBD�

Page 25: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

����D�B������B�8&�B��5BB�B����� ����������D����B���������B;� �D���������

����D�B�2F���B�*C�CBD������������D���B��D���2��������B���A�������������

���*C������B!� +��� ���������� D��� �F��� ��B���� ���� *C�� �B���D���� ����� D����

)�������D���� 5EEB�� D�B� ���������B� CBD� ������ ����� F���� D�B�

"��E�B���BD��� ���!� +��� ���E�� ���B�� <�BD�� ��FBD����� ��B� CBD� ��F��� ����

CB���� D��������B�����������D��� ���� ������� D���B�CBD����D������� D���

/��*�DC��B����*������������A���!�$B���������BD�B�����������B�B�'����B�

��B�D���$B����������������B�CB������������CBD������*�����E����"��E���CE�D�B�

'����B!�)���D����������B�(���������FBD�������������B���������BD����B��

$����CBD�7��B���B�D���2����!�+��������E������D���E�������)�������D�F����

CBD� 5EEB�� D��� �F��� C�� D��� "��������� D��� �����EE��� ����� *C� ����B!� ���B��

"��CBD�� *C� E�F��� D�BB� ���� ������ ����� �����B� D���B�� D��� 9������ *C�

��������B!� +������E�� +��� D��� ����C�*����)�������D��CE� D�B�����B�CBD�

��D�B������������ +��!� ��C������ ����D�B�2�C����������B��B����� ����D���

�����B� ���� 7����� 5EEB�� D��� ��B����� CBD� ���*�� ����� ���D��� �CE� ���B�B�

"���!�)����D���*�����B�9C���B�D����������5����������������B;�0�����B���

B�����#�D�B����!;�

&��� ������ ���� ����B� ��B��� E������ CBD� ���� ���*�� B���� ������ ��� ��B������

���B��'�CB������EF��D�B�����CBD�D���"��C����B�F���������BD��C�!�&����F��*C�

���B���9���������D���5EEB���CBD�*������B*��B�������������D����A�BB���

CBD� ��B�� ��B���������B� ����������� ���C� �������B� ���B� 9�����!� +���

����BB��&�!�"���B������D������D������B����������B�������B���������B���BD�

����#�������B��!�+�������������B���������D���AF�����C�����B�����B�����

*C� ������B�� ���(���B����!� +��� B����� B���� ��B�� ������ �C�� D��� "����������

������� ���� ���� �B� D�B� ACBD� CBD� ����� ���� ���� ����D�� �B*FBD�B�� ���� &�!�

"���B�����������B��������BD��!�8+������������B����5����D�������������B�����

�B� D��� ���B��B��C������B� �����B!;� +��� ����C�� ��B� �B�� B����� ���B�

��C��*�C��������������D����������B�CBD��5BB��������B�B����E�B�9C�!�8&���

�C�� ���� ����� '��D�� ����� *C� ���B��� 0B����C�D��CB��� ���� ������� #�� �B��

Page 26: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

2�C����*����������B��D�����C������BD��B�������B�������B*�������������B�

(�CBD��������B���F��������������B!;�&�!�"���B�������������B�B�"��������CE�

����� *C� CBD� ����� �B� ��B��� E��CBD�����B�� ����� ��B���B� ��BE���� 8<����

"��B��D�������������B�B�����������B�B�E����!�(�B*��EE�B�����������������B�

�����C�� ���B�� ���C������ 0�����CB�� EF�� ����B� 9C���BD!� +B� ���B����������!;�

&���&�����������B���C�*��/�C��!�8���������B�B�������������DCB���B!�+���

<��*� �������� B������ D���� �������� ���� ����B� ���B�� 7�C�*���C�����B�� ���B�B�

7�C�D�C���CBD����B�B�/C��!;0��������������B�D���$C��B!�81�������B�"��������

������B�B�����B�����:;�+������������B���7��������BD�CBD�EF���������B���B*C�

8,�� #�!� +����F���������B������������B���9����������C��� ���������� �����B!;�

���� B����� ��B�B� 9C�� ��B� ���B��� �����!� 83�� ��� ��BB� ��B� ��� �C���

�C�D�F���B!� &��� ������� D��� CB�� ������E������ ��������C�� ���� B���������� ����

�����B������ ��B��� 9������ ��� �C��� ��� ������� �����B!;� 0�� ����C�� *C� ���B�B�

�������B�CBD�E�����E���!�8�����5BB�B�B������C����������B��D����D���.�������

7�����������D�����B���������+BE�����CBD����������B�C�����B������BD�������CBD�

����B�������D���B������C����������B��5BB�B����BB���������B�������BE���������

DC���� D��� (�B��� ���*����B� �����B!� &��� ���D�B� ���� ��������� ��������B��

CBD� #��*���C��� ���� ���� �����B�� D��� 9��������� �C�� *C������B;� 8$��������B�

"����<����&�����!�"����D�����������B��$����B�������B�����B�����������C���B�

��BB�����D�� ���� �������CB���� ���B�� B��������B!� &���� ���� ��� �������

���>;�3��*��������������B��/�C���CBD�����C��������B�B�B����D����BD���B�

���B����������B��B�8>�����B����������D�������������C*���������$������CBD�

��BB� ���� ���� ��B�B� (�E����B� �CB� �����B�� �D��� ����� ����BD����

�������������B��5����B!;�>��B� ���*����9C����B����B���9���������CBD� ����

���B�����������C��D�����B����!!�8�������������*C����B���(�F���B����E������

������B���D���*�����������B���B����C��B�CBD����E�����B������A�!;�+B���B���

/CB��� ������ D��� �C��� &��� �����!� +��� ��B� B����� ��� ���� ���B�� �BD���B�

/����B��B�� ����� �C��� ���� ������� �BD����� �����B�� ���� ���� ���� ���� ���!� +���

������� ���� "���� �CB����� ���E�� ���B� �����B� �CE�� 7���� CBD� ���������� D���

Page 27: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

��B����!�+������*��������CE��7����CBD�*��������B��7��B���B!�8"���CBD�����

����B� ���� ��C���ECBD�B:;� &��� &��� ����C��� ���� �F�D�� ��� ����� ���������B�

�����B��*C����B�B��������B�CBD�����BB�����=�8$����D�������������)���������

�����D�����������������B���������B���� ���&CB���B������B!�&C����D���������

��B�������B������B�����*C��BD�����D����������B�B�<��*�BE����������B�CBD�

D���� D������� ��BB� ��B� D��� ���� ���B� �5���������B� "��BD�CB��� ����

������������ ����B���������� D�EF�� ����� D���� ���� ��������B� ��BD!����� ����B�

������B� D��� <��*���B*��E���� ���D��� E���� ������� CBD� ���� ��B��� "��B��

��E������!���������B��C�������C���������0���������C���B� ����<��*����D���

*C� ������B!� 1������B�=� D��� 2��*����CB���A������ D��� 9����B� ����� �C��� D���

AC��C���C����BD�����B�*C�������B�A�����D�B����E����*���B����D�B�������D���

������������B����D��������B��5BB�B!�0�B����������/���������D����BD����

�������� ��B�� (�E����� D������� ����B�� ����� ���� ���������� ��BB� ���� +��� <��*�

���D��� *C�� �������B� �������B!� +��� �5����� ��E�BD��� ����� �������� ���

1�����CB�����D��B!;�&���&�������C��<��E��C���BD�*C����B�B��������B!�A���

0�E�����D�BB�D�������B��D���������D�B�E������B�<����B�F���B�����CBD�E�����

��������B�"����������!�8"�������B�������B�B����F����"�BD��B�D�B�(���B��B�

�������!���BB���������CB���������������������������B���F�����D������(�EF���

��C��������D���BC��B����������������������BD�B����B!�+���D�����:;�&���

����B��&���������C�������E����BD��B!�83�������E�����������CBD�B!�+�����F���

���BC��B�������BB� ���� ����B�B����E� ��B�����*C��"�����D�����;��B�������

���� ���� ��B*� �C���� CBD� �������B!� 8���� ����B� D���B� �C��� D���� D��� D���

����B������� ����� CBD� D��� ����� ����� EF�� ���5�B����� B���� ��!� ED� "�CBD�B�

���D��� �CE!� &��� 1����B�� ��BB� ����� DC���� ������B� D��� �5����������

�������CB�������D�B��CBD������BD�B�����������B����B����BD��B������BD�D���

AC����B�� D��� ��������B�� CBD� D��� �5�B���� ��BD���� (�EF��� �5BB��� D�����

�����B��D����D������������B�AC����E����B�������B�CBD����D���(�EF�����B�

"�BD��������CE�B!;�)������B����C�*�B�$�����C���E��������E���=�81��*����B�

��������� ����� ���� ��BD� D��� ������ F�����C���� D�������� ����� ���� ����B>;� ����

Page 28: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

E����� ���� �B�� ����� 8>���� ��B� D��� ������ 9������� ���� D��� ���� �����

CB��������B!;�+������B�����B�CB�����F����B!�8&�����BD������������������#���

��� ����� ���B�B� ����BB��B� ����� ���� D�B� ����B�� CBD� ���� �5BB�B� BC��

�C������B!;�8&�������#�����������5B�CBD��C�������������������BCB�������:;�

8��BB�����������C�*����������B�D��E:;�A��B�7�����E������CE�D�����B*�������C�

���2�C���CBD�������B����CEE��D��BD�B�7�����CBD���B���8)C��*C;�����������

���� ������� �������B!� 8A��B� )���� ���� 2���� ������BB�� CBD� ���� ��B� D���

'������B�D���1�����������B�$�����CB�������������B��B��C�!�&���������B���B�

���� ���*���������� �CE� 7�������B� CBD� +BE�����B�B�� CBD� ���� CB��������� D���

1������������ &���B�����!� ���� &�!� "���B����� ����B� �B�������� ���� ���

CB������������D��������CB���������B������B�7��D�D���B������B�����D��������

���� ����B�� �B������BD� ����� CBD� �B� �������� (��D�!� $C�� D������ (�CBD�

����B�����������B�����������0�B���E��CB������B���B��G2/-������B����DB��!��

&��� ���� CB�� ����� B����� ��������� ������� �����E�B�� ���� �C��� ���C������

�������������!�&�����������������D���$B������D���G-���������/�����B����C�*�D���

G2-/�����B��D�����B�D���'���������������C������F��������D����BB���������

C����B��������������0B�*FBDCB����BD���!�&������� �����'�����D����CB����B�

��B��������������CBD��B�+������5�����D���7�C�*���C�����B�B����������E�BD��������

��� �C��� B����� �5������� ����BD��B� ������B���� 2��C����� *C� �������B!� ����

���D�B��������C��������9����������B�BD���������B��B��CBD��������D����������

)�D��B� CBD� "����*�B� �������B!;� 8/�������� D�*C� ���D�B� ���� CB�� +���B�

<��B����������B� ��D��B!;� E����� ���� D��� ����B�� &����� �B�� ����!� 8&���

���D��C�� ���� ���B� (�����!;� +��� �C������ ��B� ��B� ���B� ���� CB��B�� CBD�

D���C���D���� ���� ��B�B��������������� �������B�B�<���!�8��������� +�B�B��B�

D�����BD����C����D������5������B�����*C� ������"�A���������'�C��B���������

����)���B����*C������B:;�"�������������������B������������=�8A��B�)����

���� &�!� /������ CBD� ���� ��B� '������ D��� )�C�������� ���.B�-"������ �B� 9F����!�

A��B�<�C���C��B����������D���*�B�����B�)����B�A�����������(����B�CBD�

2F���B����!� $���� �C��� ���B�B� .����CB�����C��C��B� CBD�

Page 29: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

��C���������BD�B� (�E����B�� ������ D��� ���������B�)����B�A����!� )�����

*C� ��������B� D����B� 1����BDCB�����C��C��B�� ���� *C�� 7�������� D���

AC��C���C�!;�8"������D�B����������C���B���C�*CE�BD�B�����C�����B�<��B�

B���� ECB����B������ ���C�� ���� B���� �������B�� ����B�� ����B� CBD� �C���

�5��B���BB!�2������:;�;(�B�C!;� 0�� ����C���� �B������B��� *C� ������B!� 8����

���D�B�������.B����C��CB��B������ ����,���DC���EF���B��D����������������

���D�B�� ��BB� F�����C��� �����BD�B�� +���� <��B���������� �������� ��B���

0�������B*���������E���� ��������B� ���� 00(� ����BB��� �����B� CBD� ��������

A2�� ��B� 7��D� ������ (����B�� ��������B!� +��� �5����� *C� ��B��� �������B�

9����CB��� B���� ��B�� /0�� .B����C��CB�� DC���EF���B�� ����� D�*C� �F���B�

��������*C�CB���B�D���.)+-���B���B����9F�����F���������B��CBD�D������D������

�B�*�����D��������B�D�����������B!;�0����������������B��CBD�������������D���

���C����B� �F�D��� EF��� ��� B���� ��B*C=� 8<���� E����B� ���� ��������� D���

$���������C��������FBD�����*C�DC�����C����B!;�+�����B�B����������D������

��������B*C��DB�B������D���������BB���B�C��D���������B������������!�8$����

�������B�������5��B�������C������!;�+�����BB���B�B�E��BD������B�.B�����B�

E���������B��CBD��������D�����*������������D��������D���&����B��������B!�&���

���D�B�������B������E5�������C��������CBD������5BB��������B��D����������D�

D����F�����B���� ��B�B�*CE�������C���D���9C�F������CB������������D�CBD�D���

���D�B���������B��7�5�������������B!�1���LN�"�CBD�B�����������D���B����

��������������� ����� �B��������� D��� B�C�B� ��������B� ������ ����� D���

����� ���� BC�� ��B� ��B��� B���D�B�����!� $��� �F�D�� &�!� "���B����� ���B��

(�D�B��B��5��B��������E�����D�������!�8+B������*����"�CBD�B����D�� ����

��B��"��������������B��������*C����B!�&�BB��������� �B��������'�B���C��D���

������� �����EE�BD� $B�����CB����E����� CBD� D�BB� D��C��� ���� ���� ����B�

�5�����������������B�CBD�����C������BC������BD��5����������D���1�����CB��

���F�*�B!� ������ ���� ��B�B� ������� ������ ���B�� �������B� <�EEBCB��B�

�����B� ����!� &�B� 9��E����� ���������� D��� 1�����CB�� �CE*C�����B�� ���� CB��

B����� �5�����!� &������ /��*���� ���� B����� �CE*C�����B!� ���� ���� ����C���B�

Page 30: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

�5BB�B�������D�B�9��E��������C������BC������BD��5��������B*CD����B��CBD�

��� D���1�����CB�� *C� �����B�����B!�$���� ���� ������� ������B� "���&C����B��

CBD� D�BB� ����B� ���� D�B� ���B��B��C�-"���������� ������B�� ����

���B*C����C�B!;� 8&�B� ���B��B��C�-"���������:;� E����� ���� CB���C���!� &�!�

"���B�����B������C�*!�8"����5BB�B����� ��������B�� �����������B���D��������

��BE����BC������ +���CB��������B!�/E������ "�����*����D� *������B������0�E�

CBD�0�E��.�������+�B�B�������������B!�����CBD���������D���C�������B�����

��B*���B�B�F��������B��CBD���������������*����B��������������������BD�����

1�����C����!�0��CB���������D����������������B�"��������E�����������������BD�

D���A��BCB��� �B� +����� "��C����B��������B�7�����BD�������������E�����!� +���

D���EF�������B�,�DBCB�:;�+�������C�����B��B!�83���������B�,�DBCB�����BB�����

��B����CE�����B��������B��/���CB��/������BB��A��D����*C���B��B!;�&���&���

��BB��������B����B��B�B���������B��E�B!�8+������D������B���������������B�

��BB!� $����� D�BB� ���D�B� ���� �B� *���� "�CBD�B� ��B� ��B��� "���������

��������!;���C������B�D���D����I�*���D��� 9��������������B�� ������D���

"��������� ������!� +B� D��� <�BD� ����� "��� ��B� <�BD�C���� "������� CBD� ��B�

E��������)�������D!�8"����5BB�B� #��*��DC����B�����B�CBD��B���������BD�

���D�B����� +�B�B�D��� +BEC���B����D����B��B��B!;� +�����������C�����B���

7����CBD�������CE�D���"���������*C!��C�*�����+�������������������B������C��

���� �B�D���$C��B�CBD�����=� 8�C������ ���D�����B�CB������&���C����D�B�����

�����B!� +���������� ���������B� BC�� ����B� 3���� CBD� ���� ������� ���� B����� ���

�BE����B!� +��� ����� &�!� "���B����� �������� D���� ����� �����D� ��� ���� ��B��

�BD����A5�����������������������D��B�B������������C���B����D�!�$����B�����

�5������B!;��"����C������������C�*�CBD����B��D�BB=�8+�������B�����������BB�

����#����������B!;�"���D�F��������������B���'�����B�D���&C���C��B�����B��B�

D���<�BD��CBD�EF�����B*������CE���B�����B=�8+���E�BD�����B�����D����"��������

�B����C�D��������B!;��

Page 31: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

&���&C����B��������������CBD� ���� EF�������������B�C������B!�&��� +��B���

D��� (�D�B��B�� ���B��� ����� *C�� ������B!� &��� "���������� D��� D����� �����

���B��+BEC���B��B*C���������B���C���D���'�����B�������������B��D�BB�����

�������� *C�F��!�0�� ���� D���������A��� ����� D���"������� D���� ���� ��B��2��CB��

*����!� +��� (������� ���D� DC���� D�B� ��FB�B� $������C�*� E���� ���������

���D������CBD���B���BB�BC��������������BD�B�$C��B�����BB�B!�&���$C��B�

��BD����C��CBD� ������BB�����DC����C�����������B��D������B������ �B�D����B�

$C��B���������������������B���BB!�8<����&C��C�����B�B�)���B:;�E��������!�

83��� ���� ���;�� �B�������� ����� CBD� ���� ��BB� �F������ ����BB�B�� D���� ����

��B����D���"��C�*���������B������������������C��<�B���C���B!�8$C����!�&���

����� ���� ����� ���D��B�;!� +��� ����C�� ��D�5������ �CE� D�B� 7�D�B!�

8�������B�;� �5�� ���� ���� ����B!� 8A��B� )���� ���� �������B��� ����� ���B��

���CBD�� B�BB�B� ����� ��B�!;� 8)��� D�BB� B�BB� ���� D���� "��������� ��B�!�

���C�������������������&�B!;�"���������������E��CBD�����*C�CBD�����D����=8<��

&�B!� ���C��������C����CBD����� ����B���� ����B�������>;�� ������������B��

�C�*��/�C����8>������BD�E�����!;�+�������C���CE����B��<�BD��CBD�������D���

�B� D��� "������� ��� ���� ��B� �����A�BC��B� B���� ��B� B������� ����CDD�������

/E������� �������� BCB� ��B� ��������� ��C������ /E������� ���B�B� /���*�

��B��B����B� ���!� $C��� D��� +BEC���B� ���� ���D��� ���� D��� 7�C����

����CBD�B�� CBD� D��� ��B��� E��B� ��C�������� ��� "��BD��!� "��� ������ �CE��

�������� ���� *C� CBD� ����� 2����CB�� $C���B�!� �C�*� ���� D��� �F�� ������� ����

�����B�� ����C�� *C����� �F����CBD� E����=� 8"���� ����D��� B������B����BB������

���B��B:;� 8(��B�!;� +��� ������� �C�� ���B��� 7���� CBD� ������ ����� �CE�

2����CB�� ��B����!� 8&�!� "���B������������ D��� ��������� B����� �B� D��� 2����B�

�����!;�"�����������CBD�*��B���������*C��D�BB���������BD��������C��D����F�!�

A��B���B��������*���E�BD��� ���������� �B�D��� EFBE��B��D��� �������B�0�����

CBD� ���� ����C�� D��� �CB��B� ������B� CB���� ���� �CE� D��� "������� *C!� +B�

(�D�B��B� ��B� ���� ����� ���!� &��� ����E�B� �B� D��� 9������F�� ������� �����

���������������D����B�D���<����CBD�3��*�!�+�����F���B����D���"�BB�B�������B�

Page 32: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

�CE� ���B��� (������� ��B*�B� CBD� �5��� ����� 8<����B;� �CE�B!� 0�B� ��������

A�BB� ���� 7�C�#��B�� CBD� ��B��� ������*�B� <��D� ���� D��� EF�� /E������

�A�������������B������B�5EEB���D��� �F��!� 8A��B�)���� ���>;�������� �����

������B�B������������B!�8/E������"�����*!�3������������!�&�!�"���B�������������

�B���FBD�����CBD��C����D��� �������� EF������������B!;�&���/E������ ��������

CBD����B����C�����B���A�BB����BD�������*����������/���CB��B�9��������B�

*C��1�������B!�&�BB�����E�����B������B�����B�D����������CBD�*�C�����B����

*���� �D�B�������(���B���BD�� ������!� 8+��� B���� ������ E�F�� EF�� ��� �����B�

"��EE���������B���BB�#��*������B�DC�����C�������0�B������D�����B������B!;�

+��� ���C�����B�B� $C��B� B������ CBD���BB� ��� D��� ��������� �������� D�B����

D�BB�����D����C��������A�BB����������B��������B�"���B������������7����!�.BD�

�����������������������*����A�B�E��������B�3����&�B������CE����B�B�"���!�+���

��BB����B�(��B��B���C��B����*C�F�������B��CBD��������B������B�����B�D���

������� ����E�� CBD� ���� D�B� �����B=� 8+��� ����� ����� �CE� (�B;� B���� *����

���������B� (��D�B�� (�B� ��C�*�C������ ��BB� ���� ��BE���� B����� ����� CBD�

��C�������!�8"�����������D���<�����!;�+���*FBD��������B���������B��B�����

��B� ���������B� 3���� CBD�������� ���� D��� ��CDC���� (��B��B� ��B� �����B�

���D����B����B�(����������������!���������B��� ����������B*��BD����"����B!�

/E������"�����*�����E�� �������B�B�"�C���CBD����*������� *C������B����B����!�

�������� ������ ���� ���� ��B�� 9��������� �B�� CBD� ��� ���F������ D�B��BD� D�B�

���E!�8+�����������D�B�"������������5�B�!;�0��5EEB���D������������������B�

CBD�����������B��B!�+���������D�������B��/�����B��B����B�B�ACBD�CBD���F���

D�B�+B�������B���B���7������B�D����BD���!�����E�F���������C������BB������B�

���B��� 2����B�� CBD� ���� D��� �����A� ���B�� ������ 2����CB�� A���B�

���������� ��F��� ����D�����CB�����BB������������D�������C��������!�0�� �����

�����F�D�B����B�� '���B��������� �������B��CBD� ���� EF���������D���������

A��� ����� ��B�������D��� ��� �������� ����BD��!�A��B�7���������� *C��/E�������

���� B����� ���� *C!� 8(�B�C� D��� ���� ���� #��*�� �����C���!� 1����B� &�B�!;� 0��

����C�� ����� �B�� �������� CBD� ���B�=� 8��BB� ��� ������ ��� ��BE���� ������

Page 33: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

���B�� "���E���B� ��F������� *C� �����B�� �F�D�� ���� ���� $����B� ��B� ��B���

&������������*C����B!;�.BD����D�����BB���������D������B��B�B���������B��E�B!�

�F��������D�BB����� ��B����� "��������B*C=� 80�B����5����� ����D����B����

�����������B!;�+���F���������C�*!�8�����C���������������B�������B�������B:;�

"�������2��������������������������������D��B�!�8<�B�!�0�BE����BC��<�B�!�+���

����D������������B�B����!;� +��� ��������� �������B��<�BD��B�����B!� 8&�B!�

.BD�B���� ��B���� �����B�&�B�� EF�� D��� ����!;�A��B�7����� *����� �B� 2����CB��

3���-���������B!� <�B�� B����� ���� BC�� *C� CBD� �������� ������!� 8&C� ���C����

B������B�(����CBD���BB���B����������D�����B*�B�������B������BE�B��B!;��

0��������D��� ���*��B�����E�B����B���(�B�� �B�D�B�ACBD�� ����C����CBD� E�����

E���=�8+�����B�B�����������C��D����*C��������B�����������BC�����5����D����&C�

�B���B���"��C����B��������B�D���&C�7�����BD����C���B��5BB������CBD��������B�

���!�6������������CB��CB��������B��CBD��������CB��CB��������B���D������

���� BC�� D��� ����B�B� &�B���� �����B� CBD� D��� $C������� ��B�����B!� &C�

�B������D���!;� 8)�#��� ��BB� &C� ����B� D�� ������ �5BB�B� ���� CB�� #�� �C���

CB��������B!;�+�������E�B����D���/���CB��9��������B�CBD����C����D������*���

�C��������C�!��

0�� ������������ D���<�BD�� �B� D��� ��� D��� *������A�B�E������� ������ �B�����B��

CBD���������BB���������B����B�����������B�$�����C��*C���*����B!��

0���5������B�B�$C�EF��CB��B�����BB��*C�CBD����������B��$B������B�������

*C� CB���������B!� $��� ���� E������ ��B�� ����C�� �������� �B�� CBD� ���B� ��B*�����

�����B���� ���=� 8&��� ���� D��� CB���C���������(����������� D��� ���� #�� ���5���

����;!�+���5EEB����B��D������D�B�/���CB��B�9��������B��D�������<�B�����-�

��������������CBD�B�����������B����C�!�+����������BB��CBD�B����!�83��� ����

�F�D������C���B��������C��B!;���������*�B�CB����������BD�����BF����CBD�

�����������������B���������B!�8.BD����������&C�#��*�����:;�8(C��������!;�

+���F���������C�*!�8$�����������C������������������B������D�����������C���

������B!�+���D�B����D����D���'�������BB������B������BD���B����B�����������

�BD���� ����� ���� ��BB� ��� BC�� ����� �����EE�!;� 0�� B����!� 8.BD� ����� ��BB:;�

Page 34: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

8��BB������B������BD���B:;�EF�����������B�B�"��*�*C��BD�!�8&�BB����D�����

B������ �BD����� F����������B�� ��������� D�B�I�*��B� ����� �C�*C���E��B!� $����

��BB�����B������B������BD���B��D�BB��C��������������C�!;�8.BD�&C�D�B�����

D��� �����B� D���� ����� ��BE���� ��� ��C�� ���*����B:;� +��� *��������B�B� ��B��B�

ACBD��B���� ������ CBD� ���� ��B��� �����������B� (��B��B� ��� (�������

���F���������D�B����E�8���B�����B%;�0������E���CBD����������D����F���5EEB����

������ "��������� ��B������ ��B��� ��BB�� D���E�BD��� ���� ��� 9�����!� 8+B�

EFBE�A�BC��B��C��� ����&����*C�&�!�������BB����B��B!� +���D���,�:;�<�B��

������ �CE� CBD� �F���� ���B�B� "�C��� ���D��� �B� D�B� �B���������B� /���*��

������������ D��� <�BD� �B�����B� CBD� ����������D��� ��������� D�B������B=�

8��BB� ���� D��E�� ����� ���� ���B��A����B� B���� ��B���� ������!;� 8(��B�!�

.BD� ��BB� ���� &���� C�� ��B�B� ����B�B� (�E����B� �����B� D��E>;� 0�� B����!�

83�D��*���!;� 8��BB��� DC� ���� D�BB� B����� ������ D�B� ������B� 7�CD��� D���

����B�B��������B�������B��B:�"�����������BD���������������D�EF���CE!;�0�B�

�������� (��B��B� ������ ����� ���� ���� �����!� 8+��� ����C��� ���� ���� �����B�

��BB!;� ���� ���F����B� CB�� D��� <�BD�� CBD� /E������ <�B�� "�����*� ���������

���B�9�����!�

)���� ������ ���� D��� CB���C������B� (����������� D��� ��� ����D�� ���B�

�CE��������� �������B� ������� ������E������ ��������� D��� /E������ D���

���B��B��C�!�0��F��������� �����B������������&�BB��9������������������ ��B�

D������ �������� �A����������� ����� ����� ���������B� ������� �D��� ��� D���

(������������������B�<��B�����B��� ��B��� ����� ���B��B�A�BB������!�&����

��C������ D��� �F��� *C�&�B�� 9������ �B�� "������� ��E����B�� ���BD���5�*������

���� �C�� D��� B������� &�!� "���B����� ���� ���� CBD� ������� �����B�� ���� ���B�

(�������������CE�B����!�/E������"�����*�����C���D�BB�&�����������CB���B�

CBD����B���BC�=�8��������B�"���D�BB������5�*��������!;�0������BC��*CE������

����� CBD� ������ ����� ���� D��� (�����B����� ���CBD���B�� ���� ��� C�� D�B�

��A�������B� 9C���BD� ���B��� /����B��B� �����!� &��� ��B*�� "��C����B� ���� EF��

Page 35: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

<���B�"��B��D����������BD����������BE�����CBD����������CE���B���B�B�������

�����5���B�� ��BB� B����� ���� D�������B� 0�BD�C��� �������!� 0�� ���� ������ �B�

"����B�� D���� <���� "��B��D��� ����� �B� ���B��� 1��*���E�CB�� ���B�C���� ������

�B�CB��5BB����CBD�D������������B�E�F�*����������BB�B��C����������BD��B�

*C��5BB�B!�/E������"�����*���������B���B�����BC���B�D���������B��B��C��

�������C��*����&�B���*C������B!�0����B�����B����EE����B�B�A�BB�������������

��B���&������"���B�����B�����*CE�������CE�D�B�(�B��B�D���/E����������B�����

����� �B���B�����B����B���������CBD������BB���B� ��B�������B���$�*��������

�B���EE���CBD�*�����B��������������D���A�BB�EF�����5�B��������B��"����B�

C��D�B���A�������B�9C���BD���B������B���/����B��B!��F�� ��B���BD�D���BC��

)C����B� ��B��� ���B��B������ �����BE����� ������� CBD�D����� �����*�B� ���B��

/�A���!����� ��B����������BD���� ��C�*��� ������������������D���$C�������

&�B�"��B��D����������*���E����CBD������5��!�/E������"�����*�E���������������

�������D����B���B�CBD�D�������B�/����B��������B!��

&��� &�B� "��B��D���� D��� /E������ "�����*� ����BF���� �������B� ������� ����

��B����E������"���C��CBD��������B�A�����EFBECBD����*��������!�&���$C��B�

D����������������B������������CBD���� ���������� �������B����B*�����B��$���

��B� <C���� �B� ��B�B!� 0�� ������� ��B�B� �B�������B��B�� �������������B� CBD�

F���������BD� E������B� 0�BD�C��!� "��B� �5������ ���CB�����BB��� �C��C�5��

CBD� ��B� )����B� CBD� �������� F�������� ���� *C������B�������B� �B� D���

�������B����B��B��C�-)�������D��D���������C�����B�������������������7��D�

���������"��������D��E���D��:�)��B��B������'���B!��/E������"�����*��5����

�B����B����BB���B���C��CBD���������D���$����������B���C��B!�<�������B�������

CBD�D�����������!�0������C�����D�B�&������CB����D���1����BD��������������

D��B� CBD� �F���� ����� ������B�� ��*C������B!� &���� D��� &������ �B������

������ ��B���B�"�F���*C���������B!�"����B��B����������B����DC����D�B���C��

CBD����E�B�D���������B���BCB����2����CB��0�D��������!�8.BD���������<����

"��B��D��� ��*����:;� ������� D��� &������ CB��������B� �����B!�

������������������*������/E������ "�����*�� D����&�B�"��B��D��� ���B������

Page 36: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

+B���������B�(�����D���D�����������������CBD�D������������B������BC��F����

����5B������� (��������B� �����B�� CBD� D���� D��� CB���� D��� ��������������

"��������E������ E����B� �F�D�!� 8.BD� F���� ���B�B� ���CBD���������B�

9C���BD:;��������D���$�*�������B!�8<������ ��B�B���*���������� ����E����:;�

)��B��D��F����������<����"��B��D���B������������*����������D���/E�����!�<����

"��B��D�������������BC����*������D���������D���B������CBD���B�B�������B�C�

������� ��� ��B�� $B�����CB����E���� �������!� 8+��� ��� �B������BD:;� �������

D���/E�����������B!�A�B����������D����B�B����B�������B*����������������B�

�����D���B��C���D�������B�����D�����������!�.��D���#�D��������(����������

����B�*C��5BB�B���F������B������D�����������B���C����������B�� #�D����

�5BB��������D���������B�B�������B*�CB������*�������.B���E�B��B��������B��

�B��������� ���� D��� $�*�� F���������BD� �EE�B!� +�� 0�D���������

�B�������B�����������D���������D���/E��������B�&�!�"���B�����CBD��������

����D������B������D��������B�B����E���������������D�B����������B�����B!�8+���

���D�� ��B������B� E�F�� B���� ��B���� ���C���B;�� �B��������� D��� /E������

D��� &��� CBD�������� ����� �CE� D�B����� 2����CB�� $C���B�!� ��C�� ������

/E������"�����*�D���(���CD����������B������������C�*��BB���D�����������C��

CBD� ������ $C�����C� B���� &�!� "���B����!� $��� ��� D����B� B����BD�� ����B�

��BB�������*����������� �B�7����CB��CBD���BB���D�����������D����������D��

���B� ���� D��� &������ ��B���� ����� �������B� ������� ���D��� ����!� 0�����

������� ����BD� ������ ��� DC���� D�B� (�B�� D��� ���B��B��C���� CBD� �������

CB���������������D���"��������B*�����������B!�0������C��������C�*�C���

���*�� ����� �CE� D�B� "�C���� D��������B� ��� "��������B*������ �B� D�����BD�

���BD� CBD� �������!� 0�� �����B�� ������ ����� ���� ��B�� �������� "�CBD��� ����

"��������� ��B�� D��� �F��� *C�� "��������B*������ 5EEB���!� 8<���� /E�������

���������B�����D�BB�B��������:;�E������������B*������CB�!�8+���������CE�

������������;��������D���/E�����!�8+����5��������������B;��EC������E�����8D����

���� D���� ���� ���� ���� #��*�� E������ �����C�� ������C����� ����BD��B!;� &���

0����CB�B� �B� "��������� ��B��� 7����� �C���� C�� ��B�� B����� F�����������

Page 37: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

)C�B����B!�8���������B�"��������B:�<����������&�B�*C��CB:;�&���/E������

B�����!� 8&�B��B� ���� �C���� D���� D�� �������� E�C�� ���;��������� D��� "���������

�����B!����D��� B������ D��� /E������� ��B���C��� BC�� ��B������ *C� ��������B!�

&���� D��� �������� CBD� D��� "��������� ��*������ ����� D���� D��� ������ �����

��BD������ ���!�$B��E�B��B�����D������B��B������D���B����� *C��B������ �����

D�������������/����B��BB���*�B�#�������CB��������������D���"��������������

�����E��B� �F����B�� CBD� ����� ���C��B� ����� ������ ����5B����� ������� C��

D�������B*C������B:�(�B�C��&�!� "���B����!� � �&�BB�����������B����������

$B����CB���D������D�B�"��������B��������CB���������D���/����B��B����������

7�C�D�C����B������B�������*C������B��CBD�D���������CB����D���$BD���CB��

��B��� E��������B� �FBD��CB�!� $C��� D��� ���� D��� 1������ ���� CB���5�B����!�

)������������� ���� D��� ���B��B���������� ���� D��� 1������ �B����BD!� $���

.B�����F�*CB��D�������BD��BD�B�$�*����� ����� �B�D������������ ���� CB�����

$B����B����� B����� ���FB����!� "��������� ��B�� ������ ������ .B�C�� E����B�

'�CE�CBD�EF�������"���C���B������B*C��D����D���������*C�������3������5���

CBD� ���� ����� ���������� ���� ���� ���� *C���B���9�������D���B�D����D�����

���D�B!� .BD� D�BB� ���� D�� B���� D��� "��������� D��� ��C���B!� 8<���B� ����

����B� #������ �������� D���� ��B� /����B�� �B� ��B��� ���B��B*������ ��C���B�

D��E:;� "��������� ��B�� ���F������� D�B� ���E!� 8$���� ���� B���� B���� B�����

����>!!%;�8)��B�D�������������C���B����B�����������CBD�B�����������B������

D����D���G��E��*��D���$�����CB��D���"����������D�B�$CE��������������D���

/����B��B� *���� "��������B� 9��������B� ���*C���B��B!;� 8���:;� "���������

��B���$C��B�E����B����B�����C������B�<5���B!�$CE�D������������������D�B����

D������������������*C�����D���"���������BC����������B�"��C����B!�$��������

�5BB�� ����� ���� C��5��B!� &�BB� B���� �F�D�� D��� ������������� ��B�

���B��B���������B� DC�����EF����� CBD� ���� ������ ����B� D�B� ��B�B� �D���

�BD���B���B����������������B��B��C���D�B���B��B*��E�B��5BB�!�8(���B�

���� ����� ���C��������;�����B��� D��� /E������ D��� "���������� 8�����5�����

Page 38: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

B������ D���� ���� I����� ���B������B� �������B!;� "��� B������ CBD� /E������

"�����*�����������D�����������B�+��!��

9C�� �����B�9���� ������ ���� ���7���BD�CB��*��������B����C�&�!�������BB!�

+����$������B��B��"���������"C��BB���B���������B�������������CB������������

����B� ���� ����������������B� ���������B� CBD� (��CBD��������C��B�� ���EE��

����D�� ����� 1������CB��B� EF�� ��B�� AC�����������!� A��� ��BD� ����B� �����

8�C����;� ���������B�)����������D���7�C���B����� �B��$C�����������B!�&���

(�CBD�������CB��� ��B� ����� �C��� ��� DCB���B� ��C����BD��� ,��B���� ����

��B������*���B������ ��B� ��BD����BD� �������B�(������� �CE� #�D���)����!�

+���<�BD����B�����D���B���B����������B�A���A�A�C���.�����*������CBD�"���

������ ��B�� 7���������� (�����B�� ��� D�����������BE������B�5D�B!� +��� ��EE���

D���� ���� ���� D��� 7������� B����� �C��� B���� <�BD����� �B������ D�BB� ���� ��B�

B����������E�D���CE���������B�B�'����*C���E����B���������C�������"�����E��

���������������������!�$C����C����'�B����������������������������B�.B����������

���!�+������������B��(�B����C��CBD�����C����D���7��D�������B�������BC�������

���D���*C�������E�B!�3��������������������B�����E��������������������������D�

B������7��������*C��CB�����������*C������B�CBD�*C����������B!��

A��� �C�D�� �������� ��B�� 7�C�� CBD� "������������� �B�B����B�� D��� ��������

��B� ���� ����C����� ���� ��B��� ������������B� ���B��� �C��������B���B�

ACBD���������F���������*C��B������B!�0�E�����������BCB��C���D���1���C���*C�

/����B�������������CB�5��������C���BC����B�B�����E�B��C�����B���7�����*C�

������B!� &��� ����������� �B� D��� ��B*�B� "��C����B� ����� D��� A�B����� *C�

�������B�� D���� ���� *C�*���� ��B�� ������B�����D�� DC��������!� "��� ����C��

����� BC�� D������� �B�� CBD� �C�� ������ ACBD� �B�������� ��B� ����-�

C���E�*�������8��:;!�8+�����BB�B����������������B%;�������������������B�����

*C� ���!� 8$���� D�BB� ���B��B� ���� ��B�� ����B������� CBD� �����B� ��B� �����

A�BC��B!;�8&������D�B������BF�*�B���C������C!������B�������BE�������C�&�!�

������BB!;�"���D���������D�B�2F���B�*C��������F����*C�&�!�������BB�CBD�

Page 39: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

����������������C�*��������!�$����������D���*C�F����������CBD�����������B���

�������B�"����*�� �B�D���<�BD�D��������B�����������������BB� ������B����������

"���D�BE��CD���B�������.B�����B�����BB�B!�8,������������B!;��

&��� B���B� D��� ������� CB���������� �����BD�B� "��������� ���� ��B� 0B����

�C�����BD�� ���C� &�!� ������BB� ��C������ ������ CBD� ������ �CE� CB�� *C!�

8"�BD������������EF��D���7������:;�$B���������D���$����B��������B�"���������

"C��BB�� �������B������ D��� $C�������� ��B� "�F��� ���B���AC������ �C�� D���

,�������B���� �B�E��B�B� *C� �����B�� ���� D��� ���B���� �������!� ���C� &�!�

������BB������������1��E��D�����B��������������D���7�����������CE�B-��CBD�

�B���������"������ ����D���"�F���AC������B�E��B�B����D�!� �$C�����*C�����

D�����(�������������B5������CBD��D���&�!�/��������B��/�������������C��

���B��.B����C��CB��B�CBD����������B�DC���*CEF���B!�$����D����F�D������

&�!�/������D�BB���������C�EF��������������B!��

"��������� "C��BB�� ��E����� ��B�� ����B�� "����*�� �C�� +����� 1������CB���

D���BE�*����� ���B�B� ,�������B����� CBD� ������ ��������� D��� "����*�� �B� D���

D���BE�*������"�����!�"��������D���"����*��*C��"������B����������������B�"�F���

������� ���B���D���������D������CB�����B���B��C��CBD� ���B���� *C��*�����B�

A������B�B�,�������B���!��

&�!�������BB�B������C����B���1������CB����B����������"��������CBD����BB��

���� D���������B� (������ �CE� ��B��� '�B��� ��B� ����� �������*�� EFBE*��B�

9�B�������B� �CE!� +��� ��BB� ����B�� ���� D��� �CBD�� �CE� ���D�� "����B�

�����������CBD�������D���CE��D����7�C���C������!�&��������B������B����C�

&�!�������BB�*C�E���������������D�B�����B�(�D�B��B����� ���!�8$C����C���

��� ��BB���B� D�B�AC����� ������� ����B!;� "��� �������� D��� <���������B� �B�

���B�����EE�BD�����C�������CBD��CBD�D�F����������B���<���������CB����B�

������ "�F��� �������� ����!� +��� ����� B���� B��� ��B�B� AC����� �B� )��C���

������B�� CBD� ��B� ������ F����������� ���� CB�������C���� D������ &�B��

�C������!� "�� ��B*� �BD���� ���� � ��B� ��� ��B� ��B��� $B������-A�D���� ����

��BB�!� "��������� "C��BB�� ������� ���� ��B�B� ������B� ��D�B�� D�B� D��� ���C�

Page 40: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

&�������B����D�B�0BD�B�D���<��*��F�����C��AC�����CBD�<��*���BD��!�&���

AC���������BCB��CE�D���<��*�E��������BF��!�"���B�����D���"���������D�������

D���"����������D���D����B�$���CE�*C���BB�B������B������������B��������CBD�

���B��D��� D�B� AC����� �B� ���D�B� 0BD�B� D��� <��*��F����� DC���!� &���

�������BB��B�0BD�B�D���AC���������D�B����D��� �B�D����CBD����*���B��

CBD� ��� ������ ��B� ����� ���B��� AC������ �CE� D��� <��*� CBD� ������� D���CE��

���C��������*C����D�B!�&���I�*��B�B�����D���"���������*C��CBD�D������������

���� ��B�B�����B�B�������������D����������B�����EE�BD���CBD�� *C�������!�

&��� "�������������BB��CB���*F����������B�B�,�������B���� *C������BD�B��

CBD�����BD�������D������D���(�EF���B����������D����+���D��������B�����B���

������!��

)���� D��� 7������� ��BD� ������� "��������� "C��BB�� ���� �C��� ���C� &�!�

������BB�����������������������E����!�+����������CE�D���7����CBD���������B�

D��� &����!� 8���C� ������BB!;� A��B�� "������� ������ B���� ����� ��B�

�����*�B��DC����������D���"�����!�"���D����������C��CBD������������E����BD�

�B!�8<���B�"���BCB�����������������B��������C���B���D��������B�����B����

������C��������C�����B�����B:;�8�����:;�+���������������BB�����#���BD�

�CE����B����������B��(���BE�����������!�8&���"���������D������BB����������

B����� ����� ��B5����B�� �F�D�� ���� ���B�� �CE� ���B� 9������ ����B;��

���B������� ������������DC�D���� �����(���BE����!�"���������"C��BB�����E��

������B�B��������������B�7�����*C!�8)�����BB���������B������B���������D�B�

���� B����� �CE�����B!;�$CE� D��� ���B���������$B������ D��� ������BB�������

����� "���D�BE��CD�� ��� (������� D��� "��������� ������� CBD� ���� �������

�B����D���� ����� E��CBD����� *C�F��!� A��B�� ������� <�BD� ������� D�B�

<�������EE� D��� 7������ *C� E����B�� CBD� ���� ��B��� 2C��� ���*�� ���� �CE� D���

7�����B��!� +��� ����E�� B���� D��� +BEC���B����BD���� CBD� ���B�� �F���� ��BD�

����D���D���������D���E����B�7�D�B�CB���������*C���F��B������D���O(�C���-�

"����������C��D���"����*�C������P�$B������B�����������������CE�����B�*C�

��BD��B!�A��B��(�DC�D�B��������������BD����B����D���0BD��*C�����������B�

Page 41: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

CBD� ��������B� ����� ��������� ���D�����CB���B!� 0�B� �����E��� 7����� �B� �����

2����CB��� ��B� ��������� ���E���F����B�� CBD� ���� F�������� ��� ����� �BD���!�

<��E��C���BD� E����� ���� 7����� �CE� &�!� ������BB!� 8�������D� D��:;� E����� ����

*��������E�����!�8)�������������CE����B�9�������CBD�������������B������B��

���� ���D�B� ����� B����� D���B� ��BD��B!;� 8"��� �����B� ��B�C�� ���� &�!�

"���B����� ������� ���!� +��� ��BB� ���� B����� ��BE���� ��� DC���� D��� (�B���

����������B� �����B�� CBD� ����B� ���� B������ B���D��� ���� ��B�B� ��B� "�F���

AC������������B�E��B������B!;�&���"��������������B��B�C�B�AC����E�����

*C�����B�CBD��������B����� ����B� E����B�'���� *������B������CBD�D����F��!�

+��� ����C� ���� �B� D��� $C��B� CBD� ����� �B� ��B��� �����CE���B�� �����

E��CBD�����B���B=� 8+��� �����D���D����B���������"��BD��� �B�D�����������DC�

E�������5D��"�C;!�&���B�C��E������AC��E�����������B��A������C�������������

"�����B���B�(��������CBD� �����7����B����D�B� ��C����BD����!����������B�

B��D������ D�B�� ���� ����� CBD� ����� ��B�B� "������� �CE� ���� *C!� 8+��� ���D��

"��������� ��B�� �����B�� "��� ��*C����B�� *C��BD���� ���� &�!� /������ ����

���C���!;� &�!� ������BB� ����E�� ��B�� ��B�� $B������ ��*C�����B� *C��

����E�B��CBD�������D���)C����!��

+��������BB�D����C������������F������0�B��B�������5EEB������F�������������

��B���B��B�����7������E��������'CE����B�D��C���B���B��B�*����!����������B�

���� D��� /����B��B�CE*C��� D���� ����� D��� ��FB�� �F��� �BD����� 5EEB���� CBD�

�����B*���� ������� ����� ��B� B�C��������� 7��C����� ��� ����������B�

CB��������B��B!�0�� ��������B�����CB�B��B���������� ����������� ����*D���

B����!� +��� �C��� D�B� �CB���� �B� ���� CB���D�F���B�� D�B� (�EE��B� B�����

���B�B� A�����E�B���� *C� *����B�� ����� �C�� 0�E���CB�� ������ ����� ���� D���

�BD�B� �F�D��� CBD� �CE� ��B�� ������� "*�B�� ��BB� ���� ����B��B� ���B��

���*�����B!�0BD������D����F���D���$CE*C����5EEB��������CBD���B������������C�

�������� ����B� ����B� E���� ���� D��� <�������E����� �����BD�B� A�BB� ���

2�����C��� ����C�!� $B� ���B��� +BEC���B����BD��� ��BD� ��B���� 7�C���� �����

Page 42: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

�B��������� ���� �B� ���B���� CBD� ��B� �������� �����B�� D��� ���BE����� ���

"��BD��� �B��������� �C�D��� ����� ����� @� "��CBD�B� ��B� �C�*���� ������BD���

(���C������B�����!�"�����������B�� �����������B�7���� �B�D�B�$CE*C���CBD�

���� ��F����D���� ������B����� �B����E�� �CE���B��B��C���� C�����B�7����F����

D���"��������D���'�E����*C��������B!�&��D����B5�E��D���$CE*C�B������� �B�

���B��� 2���������� ��E�BD�B�� E����� ���� ����� �B� �������� "��������� ����

�F���B!�8+B�D�B�������!;�+��������������������CBD����������D�B�CB������B�

�B��E!� &��� ��FB�B� �F��B� ���������B� ������ � CBD� D��� $CE*C�� ���*�� ���������

��B�������B�B�2C��� �B�7����CB�!�$�������CB��B��B�������B� ��BD�� �����

"��������� ��B�� �B� D��� �C���BD�����B��� 7������ CBD� *���������� �C�� D���

$CE*C�!� "��� ������� ����� CBD� ���B� 7���� ���� D�B� �F���B� ����B� �B�

����������CB���B��������D��� �����/������B�������E�BD����B�CBD�����BB���

������������������*C��������B!� +B����B���7���� �����BD�CBD��B�D���&�����

������BD�� �5��� ����� ���� ���� ��5�*����� *C� ���� ����=� 8"��������� "C��BB��

�����B��D���������������B�*C�����B!;�+���D�F�������B�B�<�B������E���������

�B�D��������B��D��� ���� ���� ����B���BB!� 8,�� #��� �����������������BE�B��� �B�

���B�9�������������B��CBD��������C������BB������������������B�������CB��B�

������B���������������������C�����F������������*CE����B��CBD� �������C���

B������ D���� ���� ���� ��������D�������B� �5BB�B!;� "��� ����C�� �C�*� �CE������

�CB���!�8.BD�����������D�BB�D���������BB�B�����������CE�B;�������������

�����B!� 8&��� ������BB� ���� ����� ���� ���������� CBD� ���� ������

0�E���F�����!�"���E�BD��C������B������B�B�1����BD�����C������"C�������B�BB�

�����������BB����������B����BD��D��B��BD����C����!;�"�����������B������BB��

*C� �����B!� 83��� ���� ��������!� "�� ���� D��� ������BB!;� "�������BD� ��������

����� "��������� ��B�� DC���� D��� CB�����D�����B� (�B��� D���

���B��B��C�������4��!��

+B����B���9�������B�������B�����*������������CE�D�B���B���������CBD�

�5BB�������������B�A�����B��9��������!�A�������������B�B�$C��B�����������

Page 43: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

����� ��B� D��� "�BB�� ����5�B�B�� CBD� ������ ��C��� ���� ���� �B� ��B�B�

���C�����B�"����E�����������!��

0����BD����������EFBE*��B�A�BC��B�����������B������������"�����������B���B�

D���)�C����������B�$�����CB������&�!�/�������������E�������!�&���$B�������

���� ���� �����E�BD� ��� ��B����� ������B� �������C��� ���� *C���E��� �����������

����B!� &�BB� ���� ���B��� ���� �������B������ A��B��� D���� ���� �C�������B�

����������������������������B!�����B���������B�D��������������������������

EF��������������B!���

A��B� 7���� ������ �B���B���$��� 1��*������ D���$�����CB��� CBD� ���� ��B� B�����

�����B�� ����!� +�� 7���� B���B� ����� CB���� ��B��� ������B� '���B� ��������B��

��������B�����B����5����!�$CE�D���'���B������B�����������������B������D����

CBD����������D���B��C���D������������C��7�C����BD���!�A��B�7�������BD����

*C�� ���D�������B� A���� �CE� D��� .���� D��� F���� D��� �F��� �B� D��� ��BD�

���B���� CBD�D����B�9������ ����� �B���B���CB�BD����� ��B����������B�BD�B�

������E���������B������������B��������CBD� C���������������B�CB����D���

��C�������������B�'���B�����B����!�0�� ������B�A�D���B��D�B�� ����B����

���� ����� ���� ��B� ������� CBD� EF�� ���B�� 1������B����� ����� ���F�����B���

8<����%;�F�������B��'����B����������!�&���������B���������C��B����������

����CBD���B�������B��������"��������������������1��*�����������!�+����5���

D�����C���B�D���)��B�5���B��D��� �B�D���&�����D���2�C������B�������B�

��BD� CBD�D�����B���B�� �����B�D���.���� D��� ���� "������� ���B���� �����B�

��������B�*C����B������B�!�0��������B���D������A���B��������D�B�B���������

�������B�<�����E����B���������D�������������������������D���������C�����

�C����#��*��8<����>�����D�����:;!�+B�D���2���������F�D�������#�D���������B���

����B�B��������B�A�B����B������BD���B*�������CBD����CB�CEE����������BC��

����BD��5��������������B!;��&����D������������D���2���������CBD�����������

���� ������C������ 1����D���!� +��� E�F������ ��B�C�� ��B� 8<����;� �B� 2����CB��

)�����������!� )������� ���B� ������B�� ���B�� $B�����!� ����� ����B�

Page 44: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

�������������������������B�C���CE�D���.����D���B���������������B�B�$B�����*C�

����B� �����B��� ���� ������ *C� ���5��B!� $��� ���� �C�����B���$C��B��B����

E�F������ ��B�� 7����CB�� B���B� ���� �C������!� +��� ������� D�B� ���E� �B��

2����CB��)�������������D����D�������B���5�����������B����������������CBD�

�������CB����D���������B�'���B!�80�� �����������B�����B���A�D���B;���5���

�������B�������������BB����"��������5����B������������B����������7����CB��

CB���� D��� '���B�� �B� D��� "������ ��� ����� D��� ���E� ��E�BD�B� �F������ *C�

����BB�B����C��!�"�����������B�������B�D�������������D�����������B��"�BB��

��B�B�"�������������B��CBD���������B���B�D���)�C��������������������CB����

D��� '���B� ��E�BD���� ��B� A�D���B�� ��B� 3CB��� �D��� ��B� ���E�������

(����B*���������*������������CE�CBD�������������C��D���7����������B!�+���

�������� *C� ���B��� ����B�B� 7��C����CB��� D���� ����� ���� ���� E�BD��� ������

F���������B� D���CE� ������� ���B�B� CBB5����B� '���� *C� �����B!� $��

)������������ �B�������B�� ����E�� ����� ��B�� ������ B���*CD�B��B�� D���

'���B��CE�D�������*C����BD��B�"�����D���7�������CBD�������������D�����

������B��D���� ����D�B����E�D�������B�B��5������*C�����B��������!�0�� ����

��B� A�D���B%� 8)�#��� D��� G��B��B� ���BD�B� #�� �C��� BC�� EFBE*��-EFBE*��%;��

�5��� ����D���"�������B����B������E�����D�������B���5�������B���B�����

����B� �����B� D�*������B�CE�B!� +��� ������� D��� '���B� ���B� ���D���

�CB��������B�� ���� D��� A�D���B� ����� �B���B*���� CBD� ��B� �������B��� 8<�;�

F���� ����� '����B� �����!� .B���C���� CBD� ���� ����BB�� ������ ���� D�� CBD�

���������������B�������B������C����CB����D���'���B!�+���������B�D���(�������

��B��� ������ ����� ���� B�CB� 3����� ����B� A�D���B�� ���� ���CB�B�� ������B�

$C��B!� +���<����������BB� ����CB��������D���7�C������BB�B�� �������BD��CBD�

��B�,����B���D���"���������"C��BB������������C�����E����B����������B���

����E�������/���*��B�+�����,��!�

+����5�����D���'���B�B������B���B���������B����B�����������CEE������D����

��������B�������������D�����B�(����������E������'���B������!�0�����CE�D�B�

*�����B� 7����� ��BB� ���� ����BB�B�� D���� ��� ����� C�� ���� �BD����� $C���

Page 45: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

��BD�����CBD���������+���B����E��B����B��2����CB��D�������5��������D���$C����

D���� B���� ������ F���� D�B� "��B�������� +����� ���E� ����CBD�B� ����� ����

'���B�CBD�E�������BCB���!�+���������B�����D������(����������E�����������������

B����� �����BD�B!�&��� �����������E��C��D������ "������C�D������������B��

CBD���B������E�C����������"�F���"���D��D������C�D����BE������������B��!�

&C����D���'�����B�D���"���D��D�������BB����������������+���<��B���D���D���

������B� ����B����F�������������B� ����� ����B!�$C�� ����B���B��B�B����B�

����� ��B� ����*��� BC���������� �������� D��� D�����*������� B����� ������ ���B�

�5BB�B!�&C����D���'���� �B� �������B�����BB� ����������B��� +��������E����

����BB�B��CBD������������B����*�����D��������������B��9��B���D����C��D���

���E���B����B� ����B!� $B��B���B� ���� ��B� D�B� 9��B�B� �CE� D������ "�����

������ (��������� B����� ����� ����� F����� ��������B!� $C��� ���� ,��� E�����

����������CBD�D���$C�����C������BC��B�������"��B������B��BD��BC�*����

CB�������� D��� �B���������B�/���*��� ��B� CBD����!�&��� ����B�� ������������

*C�� CBD� ��� ���*����� ����� ����(������� *C���B���(��������� D��� #�D���<���A�

A������G������D��� ������BB��� ���������CBD�������B��������(�B����C��F����

D�B� 2F���B� #���!� 8+��� ������� "����!;� �F�D�� ���B� <��*� B���� �������B��

����� ��� ��������B�� #��*�� �CE� D��� "������ �����C���!�&���� D�������B�� ������

�������B��9�����C������D��F��������� *C����D�B���������������D������ �����

������CBD�������������B����� ������B��"����-��������D�F�������������B�D���

������ �C�� +��� ����C�!� "��� ��*����� ���� ��B� A�!� 7������� D��� ������B�

"��EE����B��D��� ����������B�B�7�CD������5����CBD�D�������A�!�7������ �B�

������/C���B��C���������������!� 8�������&C�����������C���A����B�F����

���B�7��D��D��� ��������������������������F�����CBD�������C����������!;�

$B�������"��������BB������5��B��D��������������D��C���CBD��������������D����

������5�*������C�*�D�������������B����B�B��C�*C������B!�8+��������������A�!�

7������*C�F������B!���������%�(������B����D���"��C��%�&���������B�����#��

�C��� ��� ���B��������D���������D���E����B!�&����D�BB�����D��������5D��

7C��� CBD� #��*�� ��BB� ��� B����� ��B�����E�B������� ���� ����A�!� 7������ B�����

Page 46: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

�����*C�F������B���BB!;�6����D���(����������E����D���B���������BD�B������

��CE����B�����B���CBD���������������������������B���&�C��B����!�"���������

��������E��C���BD��B�CBD�����BB��#��*�������������������*C��C��B!�+�������E��

B���� D��� '���B� CBD� ������� ���� D����� D��� ���B�B� �C�� D��� (������!�

'�B����� �����B�� ���� ����� *C� ���C����B�� CBD� ���� ������ D���� ����� �B� D���

'������������B��������*C���B����9����B��������*�������$C�����������B�����B���

"����C����C������B���B����B�B������D������!�+�����F�����������������<�BD��B�

D������B��������CBD����������������������������B�7������D�B������B�����������

�B�����!� 8��BB��� &C� B����>;!A��� ���D� ������������ ������ �CE� ���� D���

��B�C���CE��� CBD� ����*D��� ����� ���� ���B�� G��B��������� D������ 7����� *C�

��D�����*�B!�8)��F��������BB����!;�A���D���'���B��D�������B�����������B�

D�B�<�BD�B������������������������B�C��D������B�B��C��������(������!�8+���

���D�� ����B������ ���� �CB� ��BB!�,�:;� "��� ������������ *C�� ����� ����B� ���E�

���D��� *C�F��� CBD� ����C�������� ���������� ������������� ��B� ���*�������� �B��

CBD� ���� ���� #��*�� ����B� ���D�� ���D�� ���� ���B� '���B� ��B�� B����� �����

��������B!� 8���� ���C��B� ����� ����� �B�&����&�B�� CBD� ���� ������A���� CBD�

/�����D��������������������������!;�"������������������$C��B��CBD��������C���

*C������B��D�������D�����������EF�����������B����D!��

)������������B����B���������������D���7����CBD���������B�D���(�������

D�������B�B!�$C��D������7������B����������������B�������C��������F�D������

E���D����������E�B!�&�������������������������CBD�D����������D��������B�����

����� ���*C�����B������B���B���� �B����B������E!�����*C��<�B������������

BC������ 8���� ���C��B� ����� ����� �B� &���;� �����B��� CBD������� ��BB��� ����

���B�B�)���B:�

&�����BD������B����B�����������B���������CBD���B�����BF�����JC�������B�

CBD� '����B���EF���� D��� 'CE�!� � 0�B� ����B���A�D���B� ��BB������ ������ �����B�

�CB�����EE-(������BB�� ������ "������E�����B� ��B������� CBD� ����� ���� B���-�

Page 47: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

�����*�B!� 0����� �B�E��B�� ��B� ���� ����C���� ��B� ����B��� 3CB��� ���� ��B���

���C�B�7�D�����������E��E������EF����*C���C���B!�&����������������������

������C������F�������B�B�<�B���B��B�D���<5���*C��������B�����B�����B��B�

"������E�F���� �����BD��B� *������������ D���� ��� ���B� �5����� CB���� D���

����������E������ ����EE�!� $�� 2�BD�� D��� 7����B�� EF���� ��B��AC����� ����

����B��BD�� D��� ��B�� <��������A-"��������BD��� ������� CBD� DC�����

�B5�������E�����������������B�D���<�BD����*����B!�0�B��(�C������B�������

������B�3CB������������B��B��CBD����������*�B���������������BD�B���!��

<�B�� ,���� �B����������B� D��� ���B����BD�B� ��BD��� ��B������ ��� ���� ����B�

D��� ����B�B� 3CB��B�� D��� ������ $������� *CE���D�B� ���� ����� �������

������E��������������!�&���3CB��������������"������CBD�����D���"���EE��D�������

�C�� *���� /0�-�������B� CBD� ����B�B� 9�����B�� D��� ��� CB���� D�B�

"������B���BD�BD�B� 7�C��B� E�BD�� *C�����B���������!� $��� "����� D��B��

��B�"�F�����B�������B�"�������D�������������B���"C����B����7�C����������B��B�

��B���AF��������E�BD��CBD��B���B�B�A����B��D���*C������B������������E��

���������� �B�D�B�<������ ������ ��E����������!�&���/0�-"���EE� �������� D�BB�

�����B� ����*�BD�� CB�����E�B� ��� �������� CBD� D��� 3CB��� ���� D�B� ����B�

"��������������������������!�A�B���BB�����D�B�"���*�F�������B�������B�

D���)���B����*���B����B!��

<�B��,���������������D�B�3CB��B��D���F�����B��A����B�������������B���B��

��B*�������!�&������5���*C����B���"����!�0�����������BB�CBD����A����B��B�

D�B���BD�������B������� ��BB�� ���B�B�����D�����B��CBD����������� ��B� E����

�������!� )��F������ ������ �C�� ��B��� �������B� &����B*!� 0�� ����� #�� B�����

�CEE����B!� $C��� ���� ���B�B� �C�������C������B� $���������B� ���� <�B�� ,����

�����B�� ������C�!� A�������B���������� �C����������B�B��� CBD� �B� D�B�

"�������B� �C��� ��� CBD� *C� ��B� "������ �B� D��� ��B� ���B�� 0����B� ������

�����B������������B!� "��B� ���CBD� 'C���������D������D���������� ����*����

������B�������B��*����"������B���B�A����B�����������B�E��B��CBD����������

���� �B� D�B�����B� ��BD�������B!�A����B� ����� ��B� #�D�B�A����B� �FB�������

Page 48: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

���� ��B� .������� ���� CBD� ���� �����BD��B� D�BB� *C�����B� 2����CB��

"��C���C��� ��� ����� �C��� D��� ��BD�������B� ��E�BD��!� $CE� D���

)�����C������ D�������� 7��D!� &��� *���� �����B� CBD� �����B� �CE� D���

�����B����B�<��������CBD���BB�A����B����B�B����CBD��������E���������

��BB�� ��� ������ ����BF��� B���� <�C��!� <�B�� ,���� ���� A����B� �B� ��B���

0�B��CE�*�B��C������BD���B�0BD��D���"��D����ECBD�B��CBD�����C������CE�

D��� "������� D���� ��� ��B�C� D��� 2�������� EF�� ��B� ���!� A����B� ���BD� �B� D���

"����������CB�� CBD� ����C��� ����� �B����������� D��� ������B� '���-����B���

7�C���*�� �B�� ���� ���� ����� ���E�B!�<�B��,���� ��B�� �B� ���� �������� ��B�� ��B�

�C���BC���B*C����B��CBD�������B�D������9����CB���������B�CB�����������

"������B�D�������B�B!�0������������ ��B�CBD����B��AC������B��F������ ������

����D������F���BD�B�$����BD��B����<�C����CBD������� ���������C�������

D�������B�����B�!��

0����BB���C���D�B�2����D������������D�BB����B�A����=�8"����������CE�������

�����������;�� ���������� #�D�� 0��B�C����������� ��B�� CBD� ���� ��B� D��� ���*��B�

E��������*���3����B�D�����������������������*C����D�B!��

A����B��1�������������� �B���B�������B�B�7�CCB���B����B�CBD� ���� EF��D���

,���B������B� *C���BD��!� &��� ������ ������� �������� ���� �� CBD� ���� �����

7F���� ���,���B�D���"��D�!�0�����������D���<�C��EF�����5�B�����C����������

B���� �����B� CBD� ���EE�� C�� ����� �������� ���� ����� �B� ���B��� 7F��� ��B!�

/FB�������C��*�5�E�.��� ��������� ���D��� ������CBD������ ����� ����BF���� �B�

D���7�������� ����������B��� *C�����B�CBD� ���*�� ��������� ���5B�����������

���������C���D�������������D��C���B��B�D�B�/���!���BB�D����������B��������

����� D������B� D��� E������� 'CE�� ��B�����B� ��BB�� ����� ��� ��� 7F��!� .�� �����

������ ���� ��� ��������BD�� D�BB� E����� ��� B���� <�C��!� +����� D�BB��������

���EE��������������D������������CBD�B�����B�������B�D���"��D���C��������*C�

���B��B�CBD�C��D���<�C���*C�*����B!��

$C���A����B��AC����� *����������B����D����������C��D���<�C�!�"��� ���EE��

������B���D���D��B�������D��������������������CBD�BB�B!�"�������B�������

Page 49: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

�B����B��CBD����B��B�D�BB��B�D���7���B����D�����B���D����BD���!�$B��B���B�

����������D�B����D�B�B�����������CE�D���/�������!�&���� ���� '���B����D�

����B����D����B�<�B��,������C��D�B��C��B�������B��CBD�������������������

D������������C��B�(�F��!�

<�B��,���� �������CE�D���7�C���CBD� �����������D�B�2F���B���B�D���"�BB��

�����B!�"��B�7����������CE�D�B������������D�����BD������B����B�������������

CBD� ��� ����������� A����B� �C�� ��������� &����B*!� "��B�� 1��E��CD�� �CE�

A����B� ��������� ���� ��B�� ��������� 0������B�� CBD� ��� �������� �5��� CBD�

���������B� CB���� ���B��� "�BB�B������� ������!� 8A����B� ���B�B� ���� CB��

�BD���������5B�������BB�B!;�E�F����������������B��������B��B!��

+�����������������B�D�B�'�E���D�������� �B�D���0������������������������B�

9�������������E�BD����CBD�����������"�����������B������D�������CE������

*C������������!�&���$C��B�������CE�������B�CBD��������B����$������B��BD��

������ ���� ���� ���!� 8&�!� /������ �C���� &���� F������%;� +��� *C���� ���� D�B�

"��C����B!� )���� D��� 7����BCB�� ���� "����� ���� ���� D��� 'C���� &�!� /������

1���C�����B�B���B�*C�������B����FBD����������B��B��CBD�����������������CE�

���B�9������*C�����B�CBD���B�D�����C��/E������"�����*�*C���B��������B!�

&�����C�����C��&�!�/��������B��B���������B��������BE��������������EE���D���

�F��B�����B� ��������� B����� �����������B�� CBD� ��� ��BB��� ���� CB����������

DC���� D��� (�B��� 2����CB�� ���D��-"�����B� ���*����B!� 80�� ���� ���B����C��%;�

+���������B�������������D��������B�B����E��B������2����CB���CBD�����������

���� ���� B����� ���5���� ����� ���=� 8������� &C�� ���� ���� /E������ "�����*�

��������B���BB:;�83�������������������&�!�/�����>%;�"�������C�����*���E����

*C������CE!�81�������D�B�/��������������������D���/E�������������B%;�,�B��

��B�� $B������ ��*C�����B� ����� ���� �B����B� 9������� ���*������� �CE� D�B�

"����CBD�*FBD��������B���������B!��

&���*������������������������B����$����B��������CBD� ������B��������B�B�

(�D�B��B�*C�����D�������B�A��������D�������B�B�A�D���B���������������

Page 50: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

��B����B��������B��9������F���5EEB����CBD���B��C��B����BB����&�!�/������

�B����B�9����������*�!�8�������C��B�"�������B�����������������BD:;�,�B��

��������� �CE� D��� $B������ *C� �����B�� ����� ��� ��� �����B� ��B� ������!� 8+���

�����B�����D�B����B*�B����D�����B�����9�������B�B�B���*C��BB�B�CBD�����

�B� D������ ���������B�B� ���B��B��C�� *C� �C���B!� +��� ������ ���� &�!�

"���B����� D��� $�����CB��� D���� ���� ���� B���� D��� ������BB� �������B�

�F�D���CBD�D�BB�����B�������E��������*C������B��CBD������B�������BE��������

B������D���B�������C��D���"��C��*C������B!�<���B�"���D���������BD�B������

��BE���������� 1����D���:;� +��� ����C���� D�B� ���*��B� "��*� *C� ��B������B�� CBD�

�E��B*���������B�E��CBD���������'�����B��B��(������!�8&�BB�CB����C���D����

D��� ������BB�� �D��� ��BB� &C� D��CE� �������� D�B� "���B����!;� )���� 'CE��

��B��BD� CBD� �C�*� ���� D��� 04������B� �����BD�� ���E�� ����� D��� ����B��

(�E�*����� ������� �B!� 8)C�� ������� ��!� +��� ��BB� &���� �C��� �����������

E�4����B�CBD�D�BB����EF���B� �����B!�&����������B������B��������CBD����C��

B������D��������BC����B��"��CBD��D�����*C�F����������B��F�D�!�<���B�����

CB��������BD�B�����B�3CB��:;�+�����������������B�����������B���'�����B�

���(���������C��D�����B������CBD�������CE�D�B�9���������D����B�������B�

���E�*C!���C���B����EE�������������������B��������B�����B��B�$����B�D���

(C����� CBD� D�F���� ��B� B���� ���B� ����B� D��� ��BD!� &��� ���� ���� D�����

���B��+BEC���B���C���������������������BC��������2�BD�����!�8&C��������

���� D����B:� &C� ����B��� /�����:;� &��� '�����B� ���� �C�� ���B��� (�������

�������CBD�B�� CBD� &�!� /������� D��� ����� ���B��� "��C����B� ����D�� ���B�

���C���� ���D�� ���������� �B����*�� �B�� (������!� "��B�� <�BD�� C��������B�

���*���E���� ���B�B� .B�������� CBD� ��� �C��� ����� �CE� D��� 9���B����*�B�

������B��C��D�B�7�D�B�B�����CB����D�B��F���B�*C���������B!� �8+�����BB����

B��������D�B����BB�����#���BD�D����!�<����&C�D���������BD�B:;�&���9�����

B����!� 8.BD� ��BB� &C� ����� CB����C���B� ������>;�� ���� ����� ��B�� ����B��

&�B���C�����B��8>D�BB�����EE�����D�B����D�����B�/E�EE�B�������B!�$����

������/�5�*����!;�,�B�����B��$B��������*C�����B������������B������CBD�D���

Page 51: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

����B��D�����A�D�*�B������������������*�����BD�B��B��B��B�D���<�����E����B!�

&���25����B����B���(���������������BD�����B������CBD��C���D������ C�B*�

���B���$��CB�������B����������D����CE���B�B��������)����C���B*C��BD��B!�

$��� 9�����B� D��� 1���5�BCB�� �������� ���� ���� ���B�� <�BD� �B�����B!� 0��

������E�������CBD�������B�������B�B�2C������������D�������������!�8<���B�"���

D�B�/E�������CBD�D�B����������������B�B����B��*C��1��EF�CB�!;�&�!�/������

B������ CBD� ���� ��B� ����F������� <CBD� ��������� ������B� 9�����!� +��� �����

�F����*C����B���7����CBD����B����B����"�����������B�!�

0��D�C���������������������B��"�CBD������������/E������"�����*��BD������B�

���B���9������������B������!�"��B��A�B���������B������(C�����CBD���������

�����C���B�������� ��B���8)���BD����;� ������� ������� ��� ����������������

D�B� $C��B� CBD� ���B�=� 8+��� ����� �C��� B���� �BD����� C�� D��� ���� �����

�F����B��C��!;� +��� �B����C�D��������� ���� ���� CBD� ����B������� D���� ���

��B�B���������B�(�CBD����������C��������B��������B��C��!�+������������D��

D���������BB�B������*C���*����B������������C���B����CB������(��������

��D��E����B� ����� ���� ��� �C�� ���B��� ������� ��B�� �������� 3���� &�B���B���

*�C����!� 8+��� �F�D�� ����B�� ���� ������B� CB�� ����� ��B���� ���C����B!;� +���

B�����BC��CBD�����C�������B������B���*�����B�(����C�����BB������B������

��������� �����BD��� �B�D����B!� +��� D�F���� D��� ���B���� EF�� "��������� ��B���

CBD����D�C�������B��A�BC����D�������������C�������B�����CB�� ���9�����!�

8"�����������B����5BB�B�����CB��B�����������*����(���������B��B;��������

/E������"�����*�����*C���!�"���B���������*C�CBD�������������������D���CE�D�B�

���� �����B!� 8&���;�� ����������� ���� D�B� /E�����!� 87����� D���� (������� CBD�

��BB��� DC� B���� ��B�B� ������������� CBD� ��B� "���������� ������B��B:;�

"�����������B����������� ����B��D���� �����F��������������B���8�����;���!�

"��� ���� D�B�2�C����������B�� C��CB�� D���(������ CBD�D��� �BD���B����D�B�

&�B����C��D�����������������B�������*C�����B��CBD�/E������"�����*�����C��

�����E����BD��B!� +���B����� ����BC���C�*�*C��D����������C��CBD����������

Page 52: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

���B��2�C��C��B�����B!� +������������B�������� ����D�B�$����B�������CBD�

���B�� �����B� �CE� D�B� ������� �B� D��� /E������ "�����*� ���� ���B��� ������

B���� �����������B�B� �������� 3���� ���*�!� 8+��� ��B� ������� ��� ����!;� +��

�������C��������B������B�������� "�C���� CBD����� ����D����B��B�D�B�������

��������� ����� ���� �C��� "��������� ��B�� ���� D�B� D���� ���������B� ���D���

����!�"��������������������D���B��D���9���������D���*C���������B��������������

E��CBD������ ����� ��������� ��� $��� B������ CBD� ���� �BD�C���� ����� *C�

���*�B!� "��� ����C������� ������ ���D������ �B�� ������ D�BB� ����� ���B���

�CB����B���!�/E������"�����*�������D���D����(����������������CBD���������

#�D�����B�CB����B���*C!�,�B��*C�*5���B����������������D�B����D�B��B�CBD�

������D�B�+B��������B���(������������B���"���C������!� +�������� ���������

���D��� B�����EF����� ���� ���� ������ D���� "��������� ��B�� ������ B���� ���

�����B�BC�����!�8+������������A�����B������B����������������!;��

+�������C������D���9������B�C��B�CBD������D�BB�����C�������� �������BC��

��B�������=�8+����C�������������CBD������F�����������E�B!;��7�������B���

D��� ���D�B� ����BD� ������ �����D��B� ��BB�� ��BD�� ���� ����� �B� /E������

"�����*!� 8$���&C���C���A����B����B�9��������������B����������� ����&���

DC����D�B����E�����B��B:;� +�������C��*C� �����F����CBD���B�����������

B������B�B����E����B�"���C���3���!�8+����5�����&����D���B����BB��B��D����

&C�/E������������CBD� ������B���B���/E�EE�B����������D�������D������������

����%;�/E������"�����*�������������B������B�B�������B�3�����B����B���������

CBD� ������ ��B� �CE� �4!� 8+��� ����� ���� ��D������ ���� EF�� ��B�� (���������!�

.BD>�D���&C�������B���D������E���������������D���B�������E��������B�B��B�

D�����EE�������!;�+�����BB�������B�(��B��B�B���������B��E�B�CBD�B����!�83���

��������B�D���$����������������E������D����!;�A��B�7�����E������CE�"���������

��B�!�8"���CBD�BCB�*C�&��%������������&C�F�������B�B�9C���BD:;�"������E���

��B�B� E����BD�B� 7����� *C�F��� CBD� ���B�=� 8+��� ������ B������ F���� &��B�B�

9C���BD!� $����C�� ���B� ���� B������� CBD� D��� ���� CB���5�B������ �����

CB���5�B����!;� "��� ����� D��� (����� D��� ������ B���� ��B�C��� ����� *C� ���B�

Page 53: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

�����B������ *C�$BE�B���CBD�B�����B������B�B�����B�B�"���C��!� +��� ������

�CE� CBD� ����*��������B�B� "�C��� D������ ���� "��������� ��B���)����� B�����

D���"��������������������CBD�D�F������� +��� �B�D���<�BD!�7����� ���������

�CE�D�B�"�C�������+������*������������������B������B�(������BD���������3����

��B�CBD�*��������B�"������C�!�"���D�F�������������B�������D���"����������

�CE�D���7�C���CBD�����*�����������������D����CE���B���BD����"�����!�8&�������

D���� B����� �5�����%;� +��� ������� +��� D�B� �������������� D�B� ���� ����� ����

����B� ������B� D��� $�*������E�B�� �B����B� ,��� ����!� $��� "��������� ��B�� D���

$B*����� D��� ������������������ ��B���������� ����� ���B�� ���� E���CB�����!�

8���� ���� D��� A5�����:;� /E������ "�����*� ����� ������ ����B�� ���� ����

"��������� ��B�� *C��������!� 8+��� ��BB� D��B� <��*� B����� �������B� �5��B�

CBD� D��B�� �5������������C�� ������ ���� ����� CBD� ��������� CL!N� (��D�

G����C�;��/E������"�����*�����C��CB���C�����B������2����CB���8&�����D�C����

���:;��������������B!�8&�������E��������������B;��E���������*C�����D�������B�

A����"�����������B���B��������CBD��������D����C���/E���������B��������

B����� ���C�B��F�D��� ����C�� ��� E����B� "��������� ��B�� �B!� 83�%� "�� �CE� D���

"��B������F�D������D����C����������B������>;!�A�������C�������B����!�8&�!�

"���B����� CBD� D��� ������BB� ����B� ����� ��D�B������B� ������ ���� ����

�������!� A��� D�������B� 2��C����%� +��� ��B� ���������B� ��������B!�

<��*�BE����!;� +��� B��������B� B���� ������� (���� CBD� ������ D�B� �������B�

+B������CE���B���� �B����B�B�2����B!�8$����D��� ����B����B�����D��������%;�

&���/E������CBD�D���"������������*�B���������BB���CE� ����B�"�F���B��CBD�

����� 7������ ��BD� �CE������ ���������!� +��� ����BB�� D�B� ���D�B� *C� ��*����B��

���������B�&�!�/������1��*����������CBD�D�������B��"�������BB�B����B��!�$���

���� ���� ���B�B� $C�EF��CB��B� E������ ��B�� ����C�� ���� �B� D��� 2CBD�� CBD�

���B�� BC�=� 8&��� ���� D���� CB���C������� �D��� B����:;� &��� /E������ ���� D���

�������D������B���"����������D��E�BD��!�8&C����������B��������C��B�����������

�C�D���������B��B��C��������B��D�������������B�"�����*C������C�B��CBD�

�������������D������"�����������B��CBD��B���������BD���B��5������C��D���

Page 54: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

<�C����B�������B���&�!�/�����������*C���������B�����C����B�����B��������

������B�� C�� D��� AC����� ������ ������ *C� ���BD�B!;� +��� ��BB� ���� B�����

���������B������CBD�������B���B���AC���������B�������D�������D�� ������BD�

�������B� ����� CBD� ���� ����� �B� ��B��� ������B� "��C����B� D��� �����BD�B�

������ D��� �������� ���B� ������B!� 1�B� ��B��� ��������B� CBD� �CE��������B�

)�C����� ��������B������� ���� ��B� /E������ "�����*������B������ D��� ����B�B�

*C��������B� ���!� "��� ���� B���� �����B� /���*�������B� 0���BB�B����B� �CE� D���

)�����C������ ��B� D��� "��C��� ��������� ���� ��B��� '�B��B�C��

*C�����B��������B!� +��� ������D������ ���� D��� $CE������ ���D��� �CE� D�B�

(������ �������CD���� ���D�B�� D���� D��� ����B�� ����� ��B����� (�F���

������!�&���<�B�����D�������D�B�����B�B��5�������E�������B�D�B�2�D�����B�

�������B�CBD���������������EF��������*C��B������B�<�����������������B�����

D�BB� �BD����� �B�D������� �������������� ���D�B!� "��� ������ ���B�� G��B���

CBD������������D�*C��BD��������C������CE�D���"���������!�+����C�D�B�D�����

��� *�������� ����� �B����B� ��������B�� CBD� D��� ���������� ����E���!� &���

�������$���������������B�D���<�B������������E�B��B�CBD�����CB��������D���

"��C����������� ��BE���� �C��������B� ���D�B!� &���� D��� ���������������

$B����������+���(�������������B!�8+������������D���"�B�������CBD�D�B�*����

��C��������BB��B����������B��D��������C��D���2�D�����B���E�����B�������

D���� �����BD�B�� A�BB���� CBD� ���� ����B� &����B� ���� ��� B����� D��� ������

�������������.BE����� � *C�D����������CE�B��C�D�B!�&����D�������B� E�4�CBD�

E�����!;� +���� ������� (����������E��� �C�D�� D��� ��B*�� ������ F���� �CE� D�B�

<�B������E�B� ���������� ���� ���� ���� �CE� D�B� �B����B� �����D����!� 8&���

��������(����������E������BE���������D����!;�

8+��� #�� �B����*����;�� ���D��� ����� "��������� ��B�� *C�����!� +��� (������� ����

��������������D���CBD������"������*������!�8.BD����������B�����#��*���CB:;�

9C� ���B��� 6��������CB�� ����� D��� ������ ���� CBD� B����� /E������ "�����*!�

7���������$B��������F�������������C�*��CBD����B����������BD�D�BB������

�B�D�B�/E����������������������B�"�����������B�!�8+����������������D����&C�

Page 55: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

����D���AC�������B�"��������������CBD�������������B���*C����C�B�����D���

<���� ��� /C���B��C�� ���� CBD� ���� D�BB� F�������B�� ���� ���� ����� ��C��

�����!;�/E������"�����*�����C�������CB���C�����B�CBD�E�����D�BB��������

�����*�=�8.BD��������������5B���������&C�D���D������:�"��������*C�������B����B�

CBD� ����B�� D���� ����� ��������� B���D��� ���� EF�� ���� �������� �C�D��� ����

��B��� /����B��B� ������ D��� F�����B�� �C��� ���� ���B� �F������ ��� �����

����BD���� ��B�������� CBD� D��� ������ ��E���������� ���� ���� E�BD��� ��B�����

�CE��B����B� ������ CBD� ��B� ������B� ������� ������ ����B�B� 7�CD��� *C�

����B�� D���� D��� ����B�� ������� A�!� 7������ ���� ���� ��� /C���B��C��

�������������:;�0������B��������B������B�(����3������B!�8&C>;����B�"���C���

CBD�D���(��������������8>DC��������D����B�������B*��������!;�

&�!� /������ ���CD�� F���� D��� ���������� D���� ��� #��*�� �BD����� ���B�� ������

������������������������������B�CBD���C����BD�B�7C�������B��B��(�������

����������B�� ����� ��B�C��� ��BB� ���� �B� ���B���(������� �C����� ����B!� &���

�C�������������B����������A���*C���*F�B�B!��

"��B�� $������B��B�� ��B�� "��������� �C�� D��� .)+-���B���� ���� ����D�� D�����

����BB�B������D���0������D�B�������E��B*C���B��B!�9C�D������9���������

�����������1��E��D���B��<�C����C���CB�����EE�����B�F����D�B����E���������

�B�D�������#��*��D���0������D�B���B��B����D����BD���B���E������!�8+B��������

����*��B� "�F��;�� �������� ���� &�!� /������� CBD� D���� D���

0�������B*���������E�����B��B����� �B�������A����D�����������D�����B�D���

�CB����B������� D��� <��B��BD�� �C�� �����B� CBD� D�C��B� ��BB!� A�B� ���*��

D����� A����D�� �C��� ��B�� C�� �������� ���B������B� *C� ����BB�B�� ����

0���������CBD���������D�B��$���B���B����E������*�B�CBD��C����B!�0������

����� �C��� ��B�� ��B����� $��� *C�� $�����CB�� CBD� &���B����*���CB�� D���

<��B��D���� ���� D��� ��� *C� ��B��� 1���C��� D��� <��B��B��B� ������� D���

����B�BB��B�)C���B��B-00(!�+���B�����+B������������CBD�D�������������������

D�B�(�D�B��B�����"�����CBD�/E������"�����*���B��CBD������D���/��*�DC��

Page 56: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

B����� D��� (���B����� +B����������!� ��BB� ��� B���� ���� ��B���� ����� ���� ����

B�������������BD��B���������������������C��D���������B��B��C���������*�!�

&����/E������"�����*�����D���A��BCB���D���������������������������BB�

����D���"�����D���I�*�������������������B��F�D���C����B�B�B�����$B�����*C�

����B�����B�����������B�B�������������B*C�����B��B!�"�����*����������������

CBD� �5��� ���� D��� (������� D������ 9������� ����� �B�� �B������ ���� /E������

"�����*� �D��� ����BD��� 2����CB�� ��������� *C� ���B!� 9C�� �����B� 9����� ���

�����B�(���CD�����BE������B������2�C��������������*��/E������"�����*�����

"������AC�����CBD�D����B�1�����*C�����B!�0��������B���������CBD��������

����BB�B��CBD��C���B��������������������������B�����!�+��A���B�����*�����

D������C���BE����BC������BF����CBD�����������<�BD��������BD�D�����E�����

���B�B� ����� D�B� ���� F���� ����� ���� A���� .�� ������������B� ��B��B�

�C���B!� &��� $C��B� �CE�� C����B�� D��� <�BD�� *�����BD!� .BD� ���� DFBB���

"������ E����� ���� ������CBD� ���������D��=� 8�����:�����������(����CB��

CB����� "����� ��B����B:;� &��� ������ ���� D������ �B� /E������ "�����*�

���������!�8+�����BB�����B�������B�����B���*���������������B����������#��*��

����D�� DC��������B�� �C��� B������ ���� EF�� ��B�� '����� ���� ���E�BD�B�

�F���B!;�0����������B���C�*��/�C���CBD�E�����D�BB��������B����D���<�BD�

D��� AC����� �����BD�� E���=� 80�� ��BD� D����� A���B���� �B� D�B�B� ���� �B�

���B���(��C��B�*���E����CBD�D���� �������D���������(��C��B���B�D��� ����

E���*C�����B� ����C���!;� &��� AC����� ��B� "����� ����C��*�� CBD� ��������=�

8,�����B�(���!;�0�B��������"���������B����B�B�������������CE�D�B������

CBD� ���D��=� 8,�� ���B� (���!;� "��� ����� ��������D�B�� ����� ��� ������ BC��

B���� ��B=� 80�� ���� ��� EC�������!� ,�� ���B� (����� ��� EC�������;� F���� �����

'����B!� /E������ "�����*� ����� D�B� ��������B� A���B�� �������B!� &�B�

��������B�A���B�:�(�������D����B��B���B���������B�"��C����B�D�B���������B�

A���B�:� 0�� ����C�� *C�� 1����� ��B� "������ ��B��� ���������� �����BD�B��

������B� A�BB!� &��� BCB� ���� ��B� <�CE���B� 0��BD� ����� ���*�� CBD� �����

CB*������B� A�BC��B� �CE� D��� 7��D� ���B��� ����B� ��������� D��� ��� ������ �B�

Page 57: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

���B��� 75���� ���� ����� ������� ������!� )���� ���B�� "����� ���� ���B�B� ACBD�

��������B��������*����BE����BC��D��CBD��������CB���C����CBD�E���CB�������CE�

D��� 7��D� ���B��� /��B*����B!� /E������ "�����*� ��F�������� D��� ����*� �B� ���B���

7�C��� ���� D��� $���B� ������� CB�5������ ������ CBD� B����� ����B� AC��

*C�����B!��80�������D��B���������������������B�B�����B��C��!�0�������B�

"����!;� 0�B*��� D���AC����� ��B� "����� �����B�� ��B� ���5��� *C� ����B�� D�BB�

"������ 1����� ������� B���� ���� ���� ��B�� $������ �CE� D��� 7��D� �B� ���B�B�

<�BD�B!� 8+��� ����� ��C��� A����B� ��B�B� A�BB� ����� ��� ���B��B��C��

��BB�B�����B��� ��B�B� ����� �C�������5�B�����B� A�BB!;� &��� /E������ D���

B���� ������ ����� <�BD�� �B� D�B� ���B�B� ������ ����C�� �B� D��� ���C����B� CBD�

���*���E����B�$C��B�D���AC�����CBD�����FB�����������B������������BD����

*C����B!�8(��C��B���������� �����F�D������B�����D��������������B����BB�����

���B�����EF���������������B��F�D�!;�8&������A�BB��&�B��������B�)����CBD�

��� ���� ����� ��� ���B��B��C�� /����B�!;� ������ ��� E���� 8��� ���� ���� "�����

���������B!!� 8� "������ AC����� ������� ����� �����CE��� D��� ���B�B� �C�� D�B�

$C��B�8�����!!;���������C����CBD�D����������B�E��������������������������8�

��������BB��������B���������:;� ����D�B����C�*�B����81�B�D���"��C��:;�

CBD� ����C�� ��B� E����BD� �B!� 8)����� ��B�D��� "��C��!�)��B!;�$B�������� D���

/E������ ���������������!� 81�B� ����%;� "������ 1����� ��BD��� *C�� �����B�

A��� ����� D��� /E������ ��� 2�C�� �B����BD� ���� D�B� ���E� ���� 7��D� ���B���

�����������CBD����������B�E����BD��B!�81�B�����:;����D�����������CB���C����

8$���!!;���B�E����BD���7������B�D���2����CB�����B������C�8�������������D����

B���� B��� ����:� ,D��:;� "��� ���F������ CB���C���� D�B� ���E!� 8<�C��!;� &�� ���

����������B������B���������������B������������CB���B�5����EF���D���/E������

�B=� 80��������C������������ +������������B%;�"�� #��*�� ������� ��C���D�B������

����!�8<�C��:;�&���7�������BD����*C�������A�BB�8����:;�"�������C���������

*C��/E�����!�8$����D���I�*�������B�D����������>�8������������CBD����B�B�

E������B���B�C��F���� ������B��B!�83�� ����������CBD����CB���C�������������

����� �B�5��� ����!!� 8� &��� /E������ ���������� D�B� ����CB������B� 0����B� ����

Page 58: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

&�B� ����������B���"�CBD����*������CBD��������D�B��������������������B�B�

$C�EF��CB��B����0BD���B����B������!�"������0����B����*�B�����������B����

������������BF���!�0��F��������B������������9C���BD�������*C����D�B��B�

����� D���� D��� ��� B����� ���� �����B� F�����BB�� �D��� ���� 7�������ECB��B�

F�����CE�� ���D� ���� ����� ������ D��� AC����� ��B� "����� *C� ����� ���D��!�

8(��C��B����� ���:;�/E������"�����*�F���������C�*�CBD������D�BB�83��D���

�C�����!;�

"�����������B����������������������BD��CBD���������������B���������B���B�

+��� ���� &�!� /������ ��������!� +��� ���*�� ����B� ���D��� �CE� ���B���

"��������*�� ���� ��B��� ������ �B� D��� ��B�B� CBD� ��B��� (���� 3���� �B� D���

�BD���B�<�BD!��+�������C��D���"�BB��*C����������������B�����������B����D�B�

7�C��B� *C� ��������BD�B!� +��� �F�D�� #��*�� ������ ���� ���� D�EF�� ����B��

����CB��B� *C� ���B�� ����� �C�� ����BD��B���(�CBD� �����B������ D��� $�������

B����� *C*C���*�B!� � +����C��� �B� � D��� ����B�� D�B��B�� CBD� D���B�� D���� ����

D�����"*�B��B������D������CBD��B���BB��CBD��B�����D����BD���B�&�B����D���

����B����� ������B��D��� ����B����D!� +��� EF��������� ���C����CBD� ��F��������

�����0�B���������B����B�<��*����������!��

$��� �����D����F��� *C����B���9������5EEB���CBD�/E������"�����*���B�������

��B� ����D�B�����D�EF��� D�������������C�����B��� '�����������E����!� 8���C��

������&���� *C� ����B!;� 0�� ��*���������� D���� "������0����B�����D���CE�D���

���� B���� <�C��� ����B�� CBD� D���� ����� �����D� ���� D�B� <���B� ��ECBD�B�

�����B�� ����� ���� �������D�B� �F�D�B!� 0�� ����E�� �B� ���B�� �������� �C������

�������B����B�����CB��B�CBD����B�=�8+�����EE���D��������B!;�0������������

������B��3��B��CBD���B�"���������D���$CE�����E��83��C���������C���&���;��CE�

���B� 7���!� +��� ����C�� ��B� ������ ��������� �B� CBD� E����� D�BB=� 8.BD� ����

�������� ����B� ���B�� ��������B:;�� CBD� *����� 2����CB�� (��D�����!� 8����

���D�B� ���� "������ 0����B�� D��� F�����B�� (������ ������B�� ����������C�B��

CBD�D��������������CE�)C����������������B��D����&C>;���������C��������B�

Page 59: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

CBD� ���B������� *C�� 8>B�� DC�������� ����B!;� 83��A���!� +��� ��������&���!;�

.BD� ���� ��BB� ���� ��B� ���*��E���� '����B� B����� ����B��E�B!� +��� ���� D�B�

/E�EE�B�CBD����B��$��!�+�����������B��<�������B��������*���B���3��B���CBD�

*����������B!�"��B�"����������E�����������B�������B�����B��)����*C��F��E�B��

F����� CBD� ����� *C� ���B��� 7����� ��� ���B�� "��C��� �����B!� 7����� ����

"���������B�� ���� D�B�B� ���B� D��� '�D��� �������*�� ����� D����� ��B� D�B�

���B��B�"���������B���BB!�+�������F�E����B��B��CBD�������������*C�����BF���

������ ���E�� ���� ���� ���B�� 3����� F���!� "��������� ������ ���� ���� /E������

"�����*� CBD� ���������� ���� ���B� ������ "����� *C!� 8+��� ����� ��� ����� ����

(���B�����CB����������B�������B��������F������ *C�F��%;� �0��B��������� *C��

5EEB��� D��� 9������F��� CBD� ���� �����B� CB�� D���B�� D��� ���B��B��C�� *C�

��������B!�

Page 60: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

��������C��

&���"�BB������������B���B�A�BC��B�CB�������B��B��CBD�������F�������������

D��� $C���B��������C��� CBD� ������ �C��� ���B�� �5������������C����

���������B���B��B!��0���������B������������F����7������CBD��������D�"�C����!�

+���*�����D�B�2����������C������B���3�������B*�B�������B�CBD�D������C*��

���E� �B����B�(������!�0�����E��B���������������������������BB�����B������CB!�

&��� ��C���� �C�� D��� ���B��B��C�� ����� ���� ���� ��B� ��B��� �������C������

����������������D���/E��������B�������*C������B�CBD�D���CE�*C������B��D����

����D�B�$B����C���B�������������!�)����EFBE*���A������CBD���������B�D�B�

���B��B��C������ ��B���� CB�� �������B!� &��� ��FB�� (��E�� D��� �CE� D���

(������ ����������D� �B�������B� CBD�D��� '���������� ��E����� CB�!� +��� ������

���� D��� 7��E������F��� ��B� �BB�B� ��5EEB��� ���D�� CBD� ���� D��� '����� ���

+BB�B��C�� � D��� ����*�C��� �B������ ����BB�� ���� "��������� ��B�!� +���

�������������D���������� ����D�B�&��B��� ���� *C���B��B��CB���D�F�����CBD�

�C�����B���B���F��������������������CB*��B!�/E������"�����*�����������B��

�B� D��� �����BD�� ����*�C�� CBD� *����� D��� 7��E������F�� ��B���� ����� *C!� +���

����E��B����D����F����EE�CBD����������5EEB�B��D����D����F�����������������B%�

+�������E���C�*��B�D���"��������CBD�/E������"�����*�D����� ����� �B� ���B���

"��*� B���� ��B��B� CBD� *����� D�B� �B��E� B���� ���B!� +��� ������� ��B� CBD�

"�����������B��E��������!�8)���������C���E�����������&C�#���������������������

���� E��C�� ����� ����*D���� &���� *C� ����B;!� "��������� ��B�� ����C�� �����

DC����D�B�2F���������� �B��CBD� ��������BB���B�D���$C��B�������� D���� ����

�������!� 8+��� E��C�� ����� �C��!;� &�BB� E����B� ���� DC���� D��� &�����CB��

2����CB�������B!�������BD�B����B����������������������B������D���<�BDA�

����/E���������B����!�8"�����*!;�0���5����CE��������*C�CBD������D�BB�*C�

D��� /����B� ��� �BD���B� 0BD�=� 8���� ��BD� CB�������!;� ��C�� ���� ��� D�B�

$B�CE����BD����D�������������*C�����B������B��B�8"�������B�D�B�<���B����

/C���B��C����ECBD�B����B�C�������&C������������%;�8)��D����B����������

Page 61: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

���C����!;� 0����� ����CBD���� D����� D��� /E������ ��B� ���������A��� ���B�B�

���E�*C�����B������B��B�87��C����:;�83�%�*C��BD������B�����B���������F���!;�

+������B��������B�D���2F����B��8)C������������B���������F�����D�������D����

���C����BD!;�&�B�2����CB���B����CB��B���B�/E������"�����*�E����BD�����

CB�� "��������� ��B�� ������� �B�� 9���� ���������� CBD� D��� ��C���E���*�C��

CB����� ����<�C�� D��� (������� ����������!����� �����B� ���� ��B��� ����B�B�

�����B��D�����B�0�BE������B��C������������������B�D���<�C�����������D����

CBD������B�D���CE��D������B�CB��5EEB��!�+���E����������D�B�$��������CBD�

��EE���D���0����B���B�"���������B�������B������������!�&����F���������CE��

CBD� ���� CB�� ������ ��B�� ��������B�� CBD� �5����� �CE���5���� ���C� C�� D���

����*��!�A�B���BB�����D���0��BD�CBD�D���)����D���D�����C������������������

���������E5����������(�������������B!�+���EF�����������5�*�����E�������/���*�

CBD�CB���������������������������������CBD���B����*���E������'�����B�F����

����(��������C����!����� �����B���B�CBD� ������������������ ���� ���C����B�����

�����������D��C���B!�+���*��������B��3������C��CBD���B�������F������B�B�

<����B� �B�D���(��D�����!����C�(������ �����CB������B�CBD� EF����CB�� �B��

���B*�����!�$CE�D�����������������B���BD����D�����������B������������

�B�������C�������BD�����*!�&���$������������������������CBD����*������CBD�

��BB���B����B������F�������F�D����B��CE���B����F��������CBD�E���D������

�������� �����B��D�����������B�!�$����� ���� ����������CBD���D�B��������B-�CBD�

�CE����C��!�0�������B�*�����������������CE�D�B�2�����B��CBD���������BB��

"������CE���B���D���7��D��!�"�����������B��������7�D�����D�������B���7�C���

����AC������CBD���������������B����BD���B�A�D���B�C��D��������!�+B�D���

�BD���B�0����D���9����������*������1������CE�D���G�C����CBD�D������B���B�

�������*��"����!�+���7����������CE�D���7��D������������D������������CBD�������

1����� �����!� $��� "����� ����B� 7����� ����� CBD� ����� �B������� ��BB� ���� D���

���C�������� �B�������7���������BB�B!�8"��5B�D���&C��������B�����!;������

���� *C����� CBD� ����C���� ��B���B��� *C� ������B!� +��� ��B� ������ F�����������

D�BB� ��BB� ���� �������� ��B�� ������ ���� B����� ��D������ D���� ���� ���� B����

Page 62: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

��B�������D�������B��F�D�!�$����������������B��(�D�B��B�������B������C��

����*C���������!�8+�����BB���D����B���������B�CBD��������*C�F�������B!;�+���

������� ���� ������BDB������� �B�� CBD� B����� ���������� �B� ����� 2����CB�!� "���

����C��*C�������1������CBD�������������B��D����D����������C���BC����B���

����B����E��B����B��"��C����!�87��������*�B����������D���;���5�� ����"����B��

AC���������B!�+������B������D�B�����*C��G�C�������*�������B���B�"�����

CBD����������B��<�BD�����D���� ����D��� ����� �B����B�� ����B���BB��CBD�����

�����B�� �������� ������BD�B� *C� ����B!� 0�B�B� ����B�B� $C��B������ �������

��BB�������������������<�BD��B�D������B�B���F��B!�8"�������B�A�!�7������

��ECBD�B!;� ����� ����� CBD���B���CE� ��B��$B������ *C������B=� 8&�B��!;� +���

�F�D���������B������B��D�������B������*C�D�B��B�������D����������BB�B����!�

3��*�� B���� B����!� � "����D����B� ����C�� ���� �CE� D��� ������ D��� ���� ���� CBD�

������ 1����� �CE� D��� ������ �����!� 0�� *����� ���� �CE� ��B��� ������*-������

��E������B� /�BA�� D���� ��B� ������ 1����� ��EF���� ���D!� 8&��� ���� ���� *����

3����B��B�2FD������;������BB������������������B�+B��������D���B��B�D����!��

8������BD��CE�D����B�/�BA��E���E����B!�)C��/����CBD����!;�"�������C�������

�B!� 80�� ���� �������� D���� ��� ��B� 1����-�������� �����B�BD�� ���B� ���D!�

A�������� ������B��B��C��CBD��������&�BB�������2��������B�B�����B�B�

7�CD�����������B!���������B�D�����B*�������B�BD��D���CBD�����������

���5B�CBD�������������"������������!;�A�����B���"������B����(��������D���

#�D�B�"�BB�B�CE��B�����������B������B��F�D�������C������*C�������1�����

����!�0������������� E����D���<��*����������������E���D�����������B���������B�

��BB!�

0�� ���� B���� B��� ���B�� $���� D�B� '�C��B� ���� ���*C������B�� CBD� ���� ��B�

�����B�� �C��� ������ ������ �C�� D����� ��E����B!� $�������C�� ����� ���� #��*��

D����� �BE�B��B!� +��� ����E�� �CE� D�B� ������� B�����D��� ����� �B������� CBD�

��B�������C�*C����C�B������BB�� ����*C���*����B!�8"���������D���������B�

�����B�BD�� �B� 2FD������!;�A��B� 7����� E����� �CE� "����B�� 1������ CBD� ����

E������ ��B�� ��B�� 2������B� ��*C�����B�� E���!� 8+B� 2FD������� �CE� ��B���

Page 63: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

/�BA��E!;� +��� ��BB� �C�� D���$C��B��B���� ����B������ "����B�� (������� *C�

�������B� ����BB��� CBD� ���� *��B����� ���� *C!� 80������ D��������B�BD��� ����

2���� *C�� ����� �������B� ����� CBD� ����� ���C� CBD� D��� ����B�� B���� ���

���B��B��C��������B���BD!�0������ ����CB���C������B�"��������������CBD�

�������������B����B!;�+��������������������B�B��B�D���$C��B���������B��CBD�

��BB����B�B�"�����*�E��������B���F��B!�"���������������BB��D�������B�������

������B������"�CBD�B��CBD���BB��������������BC�����������B������EF����B��

'F����������B��������B����D!�����EF����B�(�EF����C���D���EF����B�B�1�����

���B:� +��� D�F���� D�B� (�D�B��B� ����� ���� ��B������ CBD� �5��� D�B� 1�����

E����B=� 8+��� ���� ����:;� +��� ����C�� ��B� �B� CBD� ������� 83�!;� 0�B� �C�*���

"�������B!�8"������*����B�C�*������B�CB���CBD�����������B������B�����B�!;�

+�������������D���A�BB�B���B������B������*C�����B������CBD�*C����B�B�

����BB�!� ���� ��� ���*���E���� �CE� D�B� �����B� /���*� D��� G�C��� �������� CBD�

����C���� *C� E����B�� ���� ��� B����� *C� E����B� ����!� +��� ����� �C���� ���� D���

����B��"���������C����� ������1�����D�����B��<�BD��D��� ����B������������B�

�����*C�������B��CBD�������������#�D���1���C���DC����D������B��E������CBD�����

�����D���CB�BD���������C���������D�������� �B� +�����(����������D������������

��������D���$C�����������������������7��F�CB��B�*C���������B�����BB�!�

+��� �������CE�� CBD�������D�B�/���*�B���B�"������������� ������AC����� �B!�

$C��� ���� �����B��������CE�$B����� *C� ��������B��CBD� ���*�� ����� �����������

B���B� ���!� � "��� ����C������� E����BD� �B�� CBD� ���� B����!����� ����BB�B� *C�

��D�B��CBD��������E��D�B�0����B���������B�"������CBD�"�������������B�+���B�

0����B� *C� ����������D�B!� $��� ���� B���� *���� "�CBD�B� �CE������� CBD� �����

���C���������*CE���D�B��B����������������E����B�������������B�D�������B�B�

A�D���B� ��B���C���)���������� �B� ���!� +����$C��B� ��BD������CBD� ��������

����� "������ �C���� CBD� E����� ���� ���� ����=� 8+��� ��BB� #��*�� ����B�&�B!;� +���

����C�� ���� �B�CBD�B����!� 8��BB���&C� ��B�B� ����B��D������� #��*�� EF�������

9���� �����CBD�D���� ������������������� ����������CBD�D�����CE����������:;� +���

�����������*C��CBD���B������5�����B�C���(�EF���������������B����B���A���B�

Page 64: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

�����!�+�������C��D���0����B���B�"������B��CBD���������������������B���BB��

���������������AC�����*C���!�8"����C���#��*������B���D��:;�+���B����!�"���

����C��*C�������A�BB��CBD�������BB�D�C����������BB�B��D�����������B�7�����

��E����� CBD� �C���� ����D���!� 0�� ����� F���������B� *C� ����C���B�� D���� ���

��F������� ����� ����� D��� $C��������� ���� ���� ���������� �����E�B�� D������

������������B�������B�B�������B���������B�����5�B�������0BD��*C��������B!�

8"���������D���������C������������������CBD��CE�D����BD���B�"������CE�0C���

�����������!;�+�������������B�D���2CBD��C���CBD����������D����������C�����

���� ���� D�B� ���B�B� ����E�B!� 8A���� ���� &���� �C��� ����� ������ ���B�

"����*>;�� CBD� ��B*� ������ EF��� "����B�� /���� B���=� 8>���� ���D�� &����

��������B��/��B*����B!;���B*C!�

+��� ����� *C� "����� CBD� ��������� ���� ����� D��� ��B�C��B� +����� �5�������

�����B������B���B���"��CBD���CE�D����BD�����CE�5��B��CBD������(��������B�

"����E�� ��������!� $CE� D�B� *�����B� 7����� ������ ���� ������ D���� +��� ��B*���

0������BCB�����D���B���������B�2�C�������D���������B������CBD�D���������

D��� 2�C��� ���E�F������� CBD� D����� ��B�B� E��B�B�� �����������B� &CE��

��B��������!� ���*�B������ CBD� ���� ��B��� ECB��B� "������C�� ��� <��*�B��

���������� ���� D������ "���C������� ��������� D��� "������ ��B� "����B�� 1�����

�C�� ���B��� '��������� ������!� 82������ ���� D��� �C��:;� "��B� ������� ��BD����

DC����D���2CBD�!�8+����������D���D�����C�����D��:;�83������������������C��!;�

"����B�� AC����� B����� ���B�� <�BD!� 80�� ������� B���� A�BD����C�!;�

"��������� ��B�� ����� *C������BD� �����)���� �B� D��� 'CE��� CBD� �C��� /E������

"�����*�B����!�83���D�������A�BD����C�!;�

$���D���&CE��B����A�BD����C����������D������E�F������������CBD����������

*C�����B�C��D�B����������*�B��������E��/E������"�����*�D�������!�

8"������������BD����B�B�0B��������D��������D���D�������F����CE�D���������

CBD�D���� ���B��� �B� D�B�,���� D�B� ���� �������������!;� 0�� �����C*���� �����

CBD� ����C�� �B� D��� 2CBD�!�A��� D�������B� ��BE��B� CBD� ��5���BD�B� "������

�������� ���������!� 0�� �������� D���B�� ���*C�����B� D���� B����� *C� ��������B!�

Page 65: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

&���B�� ����� *C����BB��B��CBD������B������C��$B��������D���"�����*��D�B�

D���0��BB��CB��������������B����*C�������������B��CBD����D���1�������B��F��

CBD�����*C�5EEB�B!�&���B�������������B�B��F���B������D�B�0��BB��CB��B��B�

CB����B�<��*�B� *C� ����B��CBD�����D��� ����� �B�D�����B� '������D�B�/���*�

D������C��������(�D�B��B��B�"�������BB������D����������B����D��D���������

����BD���!�

0����*�����CB����B�D���A�BD����C���CBD�D�������BB�������D������7�C��

�B����B����5���������B��4��������B����B����D�����B�A�B�����D�����B��

"����� D��� 2����� D��� <���B� �������!� &���� ���B� ��*�C���BD��� &CE�� �5���

(����������������B���BB��CBD�D���������C�����B�������BD��CBD����B���BD��

����CB��*C����������B����D�!�

1����7�F��B���������B�A�BD����C��

*C����C���������#�D�����E�B��

������������B����������A���������C���

DC����7��C�CBD������B�����E�B!�

����7�F��B��B�D���A�BD����C���

���E�B��CBD�����(�D�B��B��

����Q�D�B�&�B��B�����B�'�CE��

��B�'���B���B��"����B��B!�

Page 66: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

<�B��,�����������������D��D�B����*��B�7����B����B���A���������B�'����B��

�B� D�B� ACBD� ��������B� CBD� ���� D����� D��� 2����B� �C�� D���

�CB�����EE���������*C�����*�B!��$CE�D�������������������������B�"����������

�����!�"�����BD�������B�D�B����*��B������A�B���B��CE��B����B����D�B�CBD�

*����B�D�B�����B�B�A����B� �B�D�B�.B��������D�������B�"��C����B�B!�0������

��C��� B���� *��B� �������� 7��D��� �C�� D��� ������D� ��B*C��EF��� CBD� ���B�

�������� ������ *C��������CE�D���"�����!�0�� ����D���7��D�D���������CBD�*�����

D�B� 3CB��B�� ����� *C�����B��C� ���B��� "���EE��!� A����B� ���*�� ���� D���

2F���B�*C��"�BB���CE����B���<�BD�C���CBD�����D�����B*��B�B�7�C������D���

"���EE�� �����B� E��B��C�������� ����DB��� ���� ���� ���(����!� 0��������B�0��� �B�

D���<�BD�CBD� ����C�� E��CD��������BD� *C� ���B���AC����!�<�B��,����������

B�����������BD�B������D������D�B�*C�����D�B������B������D���$C�D�C����CE�

A����B��(���������������D�����������'C����������!�

<�B��,�����������CE��B�����D�������������������CBD����������D����F�����B�

2����CB�� ���B*�����!� 0�� ���� ��B� ���5B��� ���!� 9CE���D�B� CBD� ���� D���

1��E��CD�� �CE� A����B� 5EEB��� ��� D��� �F��� *C�� �����D�� D��� ���

���B*������ �����!� 0�B� �C�*���� ������� �B����B�� D��� ��B� D�B� ����B�

"����B����B� ����F���� � ���� *C� �5��B� CBD� <�B�� ,���� ����� D��� ������ �B� D���

����B�������B����������D��� ����������B�2�����D��������D�� �����!� +B�D�B�

CB����B� *���� 2�����B� D��B��B� ������ E��B��C�������� ��B�������� #�� *�5�E�

������*�� ��������B!� 0�B*��� D��� �������� 2������ �B� D��� D��� "�������������

D�B������� �������������B����/���*� EF�� ����� EFBE���������$���B�CBD�D�BB�

�����D��������D������!��

$������D����F���D��������D�����D����������������5B��D����B����B���B�C�!�

0���������CE�CBD�������������CE�D�B�����*C�F����B�D����F���������CE�D���

����B�B�<��*������ ������B����D���6���������D���'����B�������B!�A���D���

��B�B� <�BD� B����� ��� D��� ������ 1������CB�� CBD� ���� D��� �BD���B� ���B�

7������� ���� �����!� &��� /���CB�� ���������� ��� �������� CB���� D��� "�F��� �B�

D�B�AF���CBD�D���7������� �B�D�B�(���������F�����D����C�������B����������

Page 67: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

CBD�D���������������EE�����C���A����B�B����B�������B����B�����������!�

0�����������D����F����CBD�������D���'������C�!�$C��D���(��D������B�����

��� ���B�B� A�B����� ���E�� ����� D����B� F���� CBD� �5����� ����� ��B�C�����B�

�C���D���'����������C�!�0�����������D���<�C��CBD��������B�D���&�����CB�!��

$CE� D��� ������ �B� 2����CB�� "��D���BD�� ������E�B� ���B�� (�D�B��B� ������

���D���*C�A����B����CBD���B��B��B�������������B��B����B�B�'�BD�B��������

����� ��B!� <�B�� ,���� ���C���� ���B�B� ���C�B� ��A���� 7C�� ������� �B� ��B���

��������B�B� ��B�������� �B� D��� &CB�������!� 0�� ��������� D�B� ����B�

(F������B��E� CBD� E����� �������� D��� 7��B��B��� �B���B�!� )���� �����

D����CBD����A����B��B���B���CB��������B�7��BF�����B��������D���7C�!�

<�B��,����������������������������B����C�*�B�7�����B�����������CBD�D�BB�

B������B����D����D���"�������E�������!�0�����������������������������������(���CBD�

F��� C���� D��� (������!� 1��� ��B��� ���CB����������B� '������C�� �������

D���7C����B�C�������B!�&���A����������C����CBD��C�*�D���CE�����B��C���

D���'�������D�����A������C�!�<�B��,����5EEB���D����������F��CBD���������C�!�

/E��E�BD� ������ ��� ����� �B� D��� �����������B�B� 0�B��B���F��� *C� ����EE�B�

CBD���������B!�&����F����B�����������B���,���B����C��BD�B�������B����D���

�B�� "������!� 0�B� '����B�� D���� D��� 7���������� ��B�� ����C��� F���� D�B�

2F���B� #���B��F�D��� ������ DC���� D��� ������B��C�� CBD� <�B�� ,���� �������

������B�����������������/E��EE�BD�D���������B��B�D�B����������B��!��

&�����C����B����D���0�B��B���F����������&�����*C�F����B�D��������CBD�#��*�!�

0�� 5EEB��� ��B����� D��� $C��B�� D���� ��� ��BB� B������ ����B!� <���� �B� ���B���

��B��������B�1�������� ��������D��������C�����B����B���CBD�������������C���

��B������� ��� ��������� F������� BC�� &CB�������!� 0�� ��BB� �5��B� ���� #���BD�

��������������������E��E�BD�D�����������CB�����������CBD�&������������D����

���������!�0������BB�������B*�B��5�����*C�*�����B�CBD�F�������B����B��B�

��CE�B� D����� ������� ��������BD�� ���B�B!� 0�B� ������� 2�BB���� �C���� CBD�

E�BD���D�B��������B�7��B����CB����CBD�������B��� �����B����������B����EE��

Page 68: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

D������D������2���B��CE�D�B�"���B��D�B��CE!�&��� C��������������������B�

��B�������B�������B� 3CB��B�CBD���B�������B�������� ������B��D��������B��B�

D�B�B�&������B�D���&�������B��� ����������������B�DC����D���&CB��������

���B����B� ��BB!� &����� �5��� ���� D��� �������� "���F����� �B�� "�������

��������B�CBD��F����B������������D!�A�����B�����C��B�� C�������B�"�5�B�B�

5EEB��� ���� ����� B���� �BB�B� CBD� ��B� '���������� E����� ��B� �C���B� �B� D���

&CB�������!� +B���B����� ����C���� D��� 3CB��� ����� *C�F��*C*����B!� &���� D���

�������B������B���B�D�B�B����B��<�BD����B��B�������B�D���*C������BD��B!�

"��B�/��B�������������D�B�2�C��CBD�������B���A�������D�D�����B*��2�C��

��B� ������BD��� )��B������ ��EF���!� &����� ����C���� ����� D��� $C��B�

*C*C�B��E�B��D��������E����B�D���$C��B���D���CBD���������������������B�B�

�B����*��B� CBD� ��B�����B� $C��B� �B� D�B� ������B� 2�C�!� '�B�����

���5�B�B���������B��$C��B��B�D����������BD��'�����CBD������������������B�

/��B����� ���B�B�A�B���� �B� ��B��� <����B� �B� D�����BD� �CE����B��� CBD�

BCB��CE���B�*C�����!�8)�����B�3CB��;��5���&�����D�B�A�BB��D�����B�����

*���� �D��� ����B� ��� D���� �����B� �B� ���B� $C��� *������ CBD� ��B� ����� ����

��������� �B� ��B��� �C����B� CBD� E��CBD�����B� ��B� ����B!� 0�� ��BB��� D�B�

A�BB�CBD��C������D��������B�D���"��C����B�B�������B*�CB���C�D������!�$���

D���A�BB� D������ ���� ���� ������� �5��� ��� ��B� ����B=� 80�� ���� 9���� $D��C� *C�

����B!;�&���CB����BB���D����B���������� E���D��A�BB�����E�� B���� ��B���

CBD�B�������B�B�������B��������B�1�����������������B�D�����BD�CBD�

������������*C!�0������D������*�������&������B����B��������*C��C�*�B�'���B�

*C�����B��������!�

<�B�� ,���� �����B��� D�B� 1��������������� D�B� ��� ���*����� EF�� D����B�

9���������CE��������B����F�������B�B����E�CBD�������������CB������CBD�

�����B�� *C!� 0�� ���EE�� D�B� 3CB��B� ����� ��B�� <�BD������ F���� D��� ������B�

"����E�� CBD� D��� A������������ ������� ���� ��B��� &C��E�B� �B����BD�B�

(���C���� ��� ���E� D��� 3CB��B� ������B!� &��� ��C��� CBD� CB�����BB�����

Page 69: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

������B�D����B����B������D���<������D���"���D��D�����DC����������CBD�

D��� ������ 7�C�� D��� �C�� D��� ���EE�BD�B� �������B� �CBD�� ��� ���E� �����*���

���B��B�<�B��,�����7�C�� �B�����CB�!�0������C��D���3CB��B� �B�D���$C��B��

D��� �����CE�������B� CBD� CBB��F������ �C�� D�B� <5���B� ������B!� 0�B� �C�*���

9C���B�DC���E�����D�B�B�����B� #CB��B��5�����CBD�<�B��,�����F���� �����

������B�������B��CBD�����C�������B�D���$C��B!�8+�����EE��&������������B�C�

��� ����� ���CD�� ��������� ���� ���!;� 0�� D����� ����� C�� CBD� ����� �C�� ���B���

A�B������������B������B��&�������������CBD�����BB��D���$���B����B��*C�

�������E����B!��0���������D������������D�������������E�����B�"*�B�������*��

���� CBD� ������ ��� ����� D�������� 7��D��!� $��� ��� E������ ����� ������C�� ��� D���

����������D����B�D���3����B������!��

<�B��,����������� ���������D�B�����B�3CB��B�CBD�����E���������D�B�<�BD�B�

B���� D��� "����� D��� 1���������������!� $�F������ ����������� ������� D���

7�C���C��D���'�������"���D���������������������D���<������*C�������B�

����BB�!�0�B�2�BB�����C��7�C���<��B�CBD��B����BE�����B������B�������D�B�

���� C��� F���� D��� (������� D��� 3CB��B� CBD� ����E�� ���� ��B� D��� )���!�

(�B�C����F���B������D������B�B��C�����B��D�B��� �����<�B��,����� ���� ���

�������������������E�B� EF������E�B�������B��� ������������BD�B�7����� �B�

D���/EF�*���CE�D����7�D�B�E����B!��

<�B�� ,���� �C��� ����� *��B��B� ���B�B� 7����� ��B� D��� E��*�B����BD�B�

"���C������ D��� ����� ���� ������� ��*C��BD�B� CBD� D����� D��� 3CB��B� D�B�

2F���B�*C!�0��5EEB���D����F��CBD���������������B������CB��D�B�2�C�!�"��B��

"�������������B�DC����D���"������CBD��������D����F��*C���B����������B�2�C��

����� ��� ������� 5EEB���� DC������5��� ��B� �C�*��� E������B� D��� $C��B� D���

3CB��B!� &�BB� ���� �C��� D��� ���*��� 2���� ��B� '���B� �C�� D��� �����CBD�B�

�5������B������B�CBD�&������JC���B�����B��BD�������B�0BD����ECBD�B!��

A�����B���<�BD����B��D�B������B������������*������������<�B��,����*C�F���

�B� D�B� 2�C������ &������ ��������� �5���� �B� D��� &����� ��B��!� 0�� �C����

Page 70: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

�C�����CB�� ���� ����� ���!� $CE� D��� <�BD����B� �C�D�� ��B�� ��BB��

�B������������D��������BD��B�������D����CBB5����7�C���D����������B��CE�D�B�

7�D�B�����E�B!�0���5���D����������D���D�B�'����B���D���B���BD�����CE�D�B�

7�D�B� *C� ��B��B�� �C�� D���1���B���CB�� �B� D�����BD�CBD� ������ D�B� ����B�

�5����� ��B����� �B� D��� ��BB�� ������B!� "�����������E�B� ���D�B� ����� �CE�

<�B�� ,����� "���B� CBD� ��� ������ ������!� $��� D��� �������� �5����� ���� ��B��

�������������BD��/C�����B�D�����BB�����*�� �5���<�B��,����D���������B��B�

D�B�<�BD�B!�&���$����E����B�B����CB��B�����CBD�D��� �������$�����B���

��C��� F���� D�B� 2�BD� D��� ��BB�!� A��� ��B��� ��������B� ������ ���

����������B��C�������<�B��,������B��B�D�����BB��*C�F���CBD���������D�B�

<�BD����B�*C���F����B�C�!��

1���D���������B�7��������D���D�B�*�����B�2�C�������CB��B�E�������������

�C�EF����� ������� ��� �����B!� 0�� 5EEB��� D�B� ������� �B�C��BD�B�&�����!� 0�B�

�����E����������BD���(����B���B����5���D���7�������CBD�EF����D�B�����B�B�

��B��������B�2�C�!��

0��B�����D�B�<����B�� ��B��� ����B�B����B��D��� �B�D���&�����D������F����

D��� REEBCB�� �B��������� ���� CBD� ���� D���� ����� �C�*�B� ��C��B�����B�

<�BD���EE�B�� ��E������� ��� D��� F���� CBD�F�������� 7�C�� ������������ '������

���<����B�CBD�*����������B�D���<5��!�A�����B������E����B�"������C����������

����F����D���REEBCB�� �D���7��������CBD� ������ ���� ��B����� �B�D������E�!�0�B�

������� �C����B� ���������� D�B� �5������ ���� ��� �B� D��� ��F��������� D��� ����� ���

+BB���B�D���7�����������E�BD�����B��C���!�<�B��,�����5���D�B�����B��5�����

�������B�CBD�����������D�B�&������D���7�������!�0���B������D���'������C���

D����� ����� C��CBD� ��������� B������� ������B� ��������� ��� D�B�2�C��CBD�

�C�*��9������������C���D���(���CD�!��

���B��$�BCB������������������B��5BB����������������B��$C��B�5EEB�B!�&���

"�BB������������*������B�D�B����C�B�1����B��B���BDC�����CBD�������BB�

�B� ������ "����B� ������C��BD�� ��B� "��C���������B� ��B*�B� ����B!� +���

Page 71: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

����C��������B�D���9������C���CBD����D�C������B�B��C�*�B�$C��B�������

����������BE���������������B!�0������D���(����*��������B�"�����������B���CBD�

������B���"�������������B��0��BB��CB���B�D�B���������B�$��BD����D���D�!�

���� �����B� B���� ���� *C�� A����B���C�B� ���� D�B� 0����B� ��B� "����� �B�

��B����������CBD�����B�CB��(���������B���B�+���CBD�����������B�B�7�CD���

�B���5��!� &��� "�BB�� ���BD� �C�*� D������ F���� D�B� 2�BD� D��� <���*�B��� *C�

������B����������CB������������D���B�CBD�CB���B��$C������*��B!�

+���EF�����������C�����C���������������B���B������E�B�9CE���D�B�������EF�����

D����������B����B���������������!�$������������C�����B���B���������CBD�����

E��C��������B������D���������*��CE���B�7�����CBD�D���$C�����������B���FD�B�

�B����B��C�*C�������B!�

+B�(�D�B��B�B��������������D�B�(������������������CB���������<�C��D���

/E���������B�A�BB��B��$C����D����CE�D�B�7C��*C������B������B!�+���BD����

�B�D������7��D������������B������D����������BB���B�������B�����B���*������

����B������������!� +��� ���B��������B�������B���CBD�����"�����������B���

D���B��������������*C�E����B��CBD����������������������������CBD�������

2F�����������B���!� � 8A���������BE���!;����B��� ���� *C� ����CBD� ������B����

��B�O7����P�B���!�"�����������B�� ���*���D�B�7��B����CBD�����D���B�������

���������!�$���CB��������B����������BD���������������B������B�"�F���*C�F���*C�

���*�B!� "��� ������ D�B� ����B� ��� "������������ �F�������� �����B�� CBD� ����

�����B� ���B�� *��B*���A����� *C�F���������� ���� ���� �������� ��B��� P"����O�

�CEE��D������ *C� �����B!� 8/��E���%;� "��������� ��B�� D������ D�B� "���F������

CBD�D���A����������C������CE�D���"�����!�&������D�B�D�����B�����CBD����

����� �5�E�� *C����� B���� ��B��B�� CBD� ���� *������ �CE� D�B� "�������� D��� D�B�

7������B���� D��� $C�E����� ����������!� ���� �����B� ������ ����� ���� *��B�

A�BC��B� ��������BD� ��� $C���� ���� ��5�*����� D��� A�BB� ��B� D���

7C������������� ���"��������CE��C����!�0����B��*�����������CE�D�B������B����

9CE������ ��� "������B��BD� �����������B�� ������B� 1�� (��E� *C�� CBD� ��C����

����� ��BCB���!� &��� ��B����� D��� (��E�� �C�D�� ���CB����������B�� CBD� D���

Page 72: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

A�BB� ��B� D��� <����������� CB��������� ����� ���� D����B� +B�����B!� 87C���B;��

������ ����E����E�F����BD��CBD�EF�����B=�8+�����BB�D���/����������B%;�A��B�

7����� �CE� D�B� /E������ ����������� E������ ���=� 8�������� ���� D��B� <�C�:;� 0��

*������ �B� 2����CB�� G��B�� CBD� ���B���� ��B� �5BB�� ��� ���� ����� �C�� B�����

����B�����������������������D����B��B!�0��E����������D���/���*����B��CE�D���

"C���� B���� CB�� ����B!� +��� ��������� ���� F���� D��� "��C������ CBD� ��#�����

���B�� �����!� 8.BD� ���� BCB:;� E������ "��������� ��B�!� +��� ����C�� ����� D���

/E������ "�����*� #��*�� B���� <�C��� ����B� ������� CBD� ��BB� D��� 7C���B>�

8/���*����B;�� CB��������� ����� D��� /E�����!� 80�� ��BD� /���*����B%;� 0�����

��B�����������D�����������B������������������BB�D���/���*����B�D�B�/E������

�B������B�������������BE��������D������������������B!�87���D�����������:;�

���D��������"�����������B�� E���CB�����!�83�������D�����������!�0����������

D�B� 0����B� ��B� "����� ������B�� CBD� ������ ��B�B� �B� D����B� �������B�

"�CBD�B������������BD��!�&���/E������D�������C�*�B�����CBD�D���������B�B�

���E��B����B��2����CB�!�8>CBD�&C:;�&�������������������������������������

����� ���B�� ������ ����B� ����������B�������!�A��B�7����� ��B�� *C� "���������

��B�!� "��� B������ �B� D�B� � 2F���������� CBD� ���B��=� 8+��� ���� ��B�

(����*�����!;�&���/E��������������D�B�����B��CBD�������������*C��C����B�

2����CB�� 9���������E�!����� ����B� B��������� D��� /���*����B� ��B� �B�������B��

CBD����������B�D�BB�D���JC�������F������B��)���B�������!�

$��� ���� CB�� "��������� ��B������BCB�� B������B�� E������ ���������� ��� ����

�������B����������E����B��������D���������D���'������FE�B��5BB��B!�+�������

#�D���� D��� A��BCB��� D���� D��� ���B��B��C��� CBD� �B�����BD���� &�!�

"���B������CB����B�&���C��F����D�����C���B�����������B��������CBD�����

���C����� D��� ���*��� ,���� ��� �������� ����C��B��F�D��� ����� ���� +��!� $����

EC���B����� �B� D��� ���E�������� CBD� ��BB��B� ��� CB���������� ��������BCB��

�������B!�

&���� �B�������B�� ��������� ���� ���� ���B�B� "����E����*� ����� CBD� ����

���*��B�CB��B�����C�*��CE��"�E�!��������C����B�B�������B���*C������B������

Page 73: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

���� <�BDA� ���B������ CBD� /E������ "�����*� CB�� ����������� D���� ������ �B�

,�DBCB�������CBD�����CB�����)�������������EE�B��F�D�B!�0���FB������CB��

��B���C���)�����CBD��������CE!��

+��� ��������� D��� (����*������ CBD� ����� "��������� ��B�� �CE� D��� "�E��

���*�BD���EE������B��B!�8A�����&C��C�����B�B:;� +���B������CBD�������B���

8(C��B�A����B;��CE�D�B�'����B�����*������������B���B����!�"��������������

��B�� ������� D��� ���� ��������������� ������� CBD� ������� ���� �C�� ��B���

���������BB�� ��B�B� D���E�BD�B� CBD� �5������� ������BD�B� ��EE��� ��B!��

&�BB�D�C���� ���� �CE� ��B���BB���B�����A�����CBD���B�� "���������� 9C�����

CBD����B�=� 87�D��B�&���!;� +��� ����������� ������A����� �B� D�B���EE��� CBD�

������B������B�B�$C��B�������D����������������B��'����B�B����������F��!�

"��������� ��B�� ������ ��B� ��FB��� "������ D��� ����������� ���� ����B� �F���B�

<�B���B� *C� ���D����B� ������!� "���������������� ���������B� CBD� ��B�B�

������*�B�"����������B�������B�B��CE���������B�2�����CE�D���"�����F���!�

+�������C����B���������E��E������B�B�7�����D���B���*C��BD�B��C��B�����

��B�B� E������B� 0�BD�C��� *C� ��B��������B!� 9C� ������ ���� ���� ����� ����B�

��������!� &���� �B������ ���B����� ���F���� ���*C����C�B�� ���B�� ���� BC��

8"F��!;�0������������B�����C�������CE�D���.����CBD�������������D��������!�

8(���� ��� ����B� ���� B�C��� ��B� CB������ <���B� /E�����:;� E����� ���!� "���

����C��������B�CBD�B�����8+����������B�������B��"A"��������B!;�"����������

���� +��� <�BDA� CBD� ���� ����� �����BB������ D�� �����!� 8(C��B�A����B!� +���

��EE��� ���� ��BB���� �C�� �����E�B!� ���D�� C�� ��!� L=E?� ���� �C��� �������

����C�B!� <���� ���� D��� <5���� ���!;� &��� 9����������� *����� �B�� D���� D���

)���������C��?S=C�������B�������B����!� +���E���������B����D���9���!�80��

����#��*��0�B�.��!;�"���B��������������B��D��BCB�������������CBD�������BB�

�CE�D���7��D�����������B������D���2C�����P0���B��$CEB����BO��CE���CE�B�

���D�� CBD� ������ ���� ����������B� ��BB�� ����BB�B� �C��� ����B� D���

A����BB���������B�D���2����B���B��1�"�BD���!�"�����C������"��B��������CE�

Page 74: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

�CE� D��� "������� D��� ���� ���� *����B� ������ CBD� ���� ����C�� ����BB�� �CE� D�B�

7��D������!��

&���)���������B���������B���F�������������BD�B�<����B��������������B�D���

�������C����B���C����D���&�B�"��B��D�����C��D����������B����B��B��C�!�

+��<�B�����CBD����B�����B�7��D��D�������B���������������������������CBD�����

E��������������D���D���������C��������B�����B!��0�B��������"��B�����CBD�

�CE� D���7��D������� ����BB�� �������B� ���B��B*�����!� &��� 2�������� ����

,��� �������� D��� B�C�������B� 9C����C���� D���� ��� ����� ����� C�� D���

JC���B��B�������B� ��BD����� CBD� D���� &�B� "��B��D��� ���� ������B� $��BD�

B����/����B�������������B����!�&���I�*��������B�����<���D�C�������C�����

��B�� ���� D���� B���� B����� D���B����*������ CBD� �������D��� �B������BD��

���B������ *C� ��������B� CBD� *C� ��������B�� ���� &�B� "��B��D��� ��B��

������������B�(�CBD� ��B�B�����BD��BD�B�$�*�� �B���EE!� &��� �������������

��B�B� ����B�B� "����B����� CBD� &�!� /������ ������ ��� 7��D!� &��� $C��� D���

����B�B�� ���������B� (�E������� ���� D���� CBD� ���C� �B����������B�� CBD���B�

��BB���B�������C��D����F������������BB�B��D��������������B�����������B�

�5BB��B!� $��� D��� 2�������� ����� D������ �B� ��B���BD���� CBD� ����� B���� D�B�

(������B����B�D�����������B�$��BD�����CBD���� �F���D������$�������� �B�D���

������!��

"��B�B� $C�EF��CB��B� *CE����� ������ ���� ���� ����� �������B� D��� 9�������

�CE����C����� CBD� ��B� ���� *���������B� ��C���������B� CBD� ������B�

D��B���������� C�� ���� ��� D�B� ���� �C�� D��� JC���B��B�������B� *C�

������E�B!��

&��� 2�������� ���������� B���� ��B���B����������B�,�E���� D��� �����������

B����� ��� ����� (�F��� ������ ���� &�!� /�����!� <������� A!�� ��B� *���E������

�������B������� D��� ���� ���������B� 1�����*CB��B� �CE� D��� +B��B���������B�

������� CBD�C�� ���B� '���B�����E�!� 8$C���D������A�BB� ���� ����C����� �����

&�B� "��B��D��� �B� D�B����� *C� ������B�� C�� CB��� D���A�B����B� ����� �B� "�!�

(����B�CBD�.����CB�����������������B�*C��������B!������FB����B�+���

Page 75: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

��B� ����� �C�� �C��� 7�����CB�!;� &��� 2�����������D� �C������BD���� CBD� D���

"��������B� �FBD���� D�B� G��E� D��� /���*���� <�B�� ����� �B!� 8<���� ������ ����

�5BB�B� ���� CB�� F���� D�B� ��F������B� ��*����B:;� <�B�� ����� ����C�� �B� D���

������!� 8&�B� "��B��D��� ���� ��B� B����� CB����������B��� 7����!� 0�� �C�D��

��������� ����B� �5����������*CB�� ���C�������� CBD� ����B� ��B� ��CE�B��

0������CB��B� �B� ��B��� 2�C�F���E���� ���� ��D��E����!;� 8�5BB�B� "��� CB��

�����F����D����B��������������B:;�������D���2�������������B!�8'��D���B��B!�

&�� D��� 0������CB��B� �B� D������ ����� B���� B����� ������������B� ��BD�� ��BB�

CBD�D��E� ���������B�����D�*C��C����B!� +����F�D�� ��B���D�B�0�E����D������

.B����C��CB����E���D�B!;��

&���2���������������D���B������������=�;�����F�D�B�����D�B�9C����C��B����

�����&�B�"��B��D�������B:;�0�B���B�����7����� �B�D�����������CBD� �B���B���

���B�BD�B� ��BE���� �������� D��� G��� D������ *C�� 9C����C��=� 8��BB� ����

D����B� A�BB� ����B>;�� ��� ���D� ��B� ���BDCB�����D� ��B� ���� CBD� ��B��

����E�BBC����� ��B�����BD���� 8>�CE�B� ���� CB�� CB���*F������ �B�� CBD�

����C���B� ���� �CE� ���B�B� ������ D����B� A�BB� E���*C�����B!� 0�� �5BB���

����EEB������B�CBD�B�����D�����*C�F����������B����B����B���"��C����EE��

(����C���*C������B!;�&���"���A�������������B�<�BD�F���B��D���������C�*�

�����B��C��!�$��� �������D����CE�D�B�7��D�����������C�������� �����������B�

����B�BB���� "�CE�C���B� �B��������� ���D!� "��B� )���=� G�������B� "!� +���

����BB�� G������ CBD� ���� �CBD���� ����� ��B� ��B���� D���� ��� ����� *C� ������

��B������B������!�0���F��������������������B!����������B�������B��������B�

3����������B�B�����B�B�"�������CBD������������������B������������������������

��� ���B��B��C�� ���D����ECBD�B!� &���B���=� ����� ��B���������B�� 9��B���

*���� ��������B�� ��B���=� +��� ������ ���� ���� �C�*� �B� D�B� <�BD�B!� &���

.B������E��� ���� �B�*����� CBD� ���B� 3������B� ���� ��� �C��� ��B*� B����

��������!� 1��D����� �CE� ��B�B� )����B������ *���� ���C�B� $C��B�� D�������

JC�����CB��B�CBD�CB*����������C��������B!� +������� ��B� �B�����B��B��C��

��E����B�� CBD� ���� ��� D��C�� ��B��� ���� ���� *C��������B� ����� ������ ���� �B�

Page 76: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

���B���"�BB������������B����������CB�����E����B!�G���������C���������B�CBD�

B������D���"����������D���D�B�2��������C�EF������*C!�+���E����������BB��D�B�

"����D��CB��B� ��B� G����� CBD� �5��� ��B� ��*����B�� D�������� ���� D���� ����B�

*C�����B� �CE� ��B��� �� C���-"�CE��C�� ����B�� CBD� D���� ���� �B� D������

$��BD�����B�����BD�����������D��CE����!�&���2������������������B���������

��D�C����� ��BB� #���BD� ���� &�B� ������� D��CE� ���!� G����� ����C�� �B� D���

��������B��������B��9��B����������C��D���ACBD��CBD������5�����B�BC��

B�������<�B�����CBD�����B=�8��BB�#���BD�����&�B��������D��CE������D�BB�

��������B� ������� ��B�B� ������B� 7���B� C�� ��B!;� +��� B����� "���������

��B�� �����B������� D��� ���B��D��BCB�� �C�� D��� <�BD� CBD� ��C��� D���

$CEB�����*C�F��!�8&������������D��%;�"�����������B������C�������E����BD�

�B��D���� ����������������B����!�9C��������B� ��������D�������� ����������B�

������ ������E����!� +��� ��C��� B���� ��B���� ��B� ��B��� *C�F��� CBD� ������ ���

D�BB�7��D�EF��7��D������CE�B��CBD�������������D������C����B�"�������B����B���

��B��D�F���� �����CE�D���/�C��B�����!�$CE�D���7��D�������������������� ����

G����!� .BD� ������ AB� ���!� "��B�� $C��B� ��C����B� ��CE������ ����� CBD� ���B�

(������� ���� *C���B������������B�CBD��5�������B�����*����������!� +��� ����C��

E����BD�*C�"�����������B���D����D�������C���������B�C���E����BD��B�����

*C���!�8"������&C�D���B����:;�8���:;�+�����������������������������CBD�����

�����������������������������������B�����$B�����B����B�<��*������������CBD�

������B� E����������� �B����B���7�C���������!� +��� ������D���$CEB������������

��CE�B��CBD���������B�������2�BD�����������D���2��������D���9C����C���

C�������A�����E��������!�0�������EE����B�B�D�3������B�3CB��B��D����������C���

A����B��������CBD�B����!�0���������� #�D�B�A����B�C�������.���D��������

2����CB�� ��BD�������B� �������CE�B�� CBD� �������� E����� ��B� ���� #�D�� "�C�!�

+�������C���CE�D���.��!�0����E=E@��D���9���������B�����D�����B���������B�*C�

������B!���������D����D����D���C��G����� ��C�������C������� �CBD����*C��

��CE����������D������D������/E�����:�

Page 77: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

$�������B�D����F������B����������������B�������7�D�CBD����C�����������D��

���B�� ���C�B� ������B�� D��� ���� ������B� ����B� �CE��E����B� ��BD!� "��� ��BD�

B����� BC�� ��5������ ��BD��B� �C��� ���������� ������*� �����D�B!� 1��� ������

����� ��BD� ��� ��C��� ��B��������� ���� B���� ������B!� +����F����� D������B�

�����������B����������B��(�D�B��B�������E�B����������D���*C�G�������!�

,D��� �������� *C� D��� ���� �B� ���� �������!� +��� ����C���� D������ 7��D�

��*C���F����B��D����D�����$C��B������B��������BE����B�������������!�

+��� ����C���� ���B�B� (�D�B��B� ��B�� �BD���� 2����CB�� *C� ����B�� CBD�

������� D�B� �B����CE�B�B� "������� ��C���!� &���� ���B� $B������ ���� �C���

B������7��C����BD����B�����!�A��B��<�C���������������CBD����C����B����������

CBD� �����EE� ��B� ���B�B� ��B��B�B����B!� $C�� D�B� DCB���C���BD���B�

<5���B����������B�CB��������������BD���$C��B������B����B��2����CB�!�"���

��BD���������E�����CBD���B���B�����F��B�"��������F���*���B!�+������C���

��B�� "�BB�B�������� D�B�� ���� ����� CBD� �����E�� ���� ���B� P3��C�� ������ �C���

&���O-"�����F���!�.BD�B�C����������B%�+���D���������C��CBD����������D���

7�D��B�2����CB�����B*������������������/E������"�����*�CBD�B����*����

�������� /����B�B� ���*�B!� "��������� ��B�� ���� D������ D�B� 7��C����B�

0�E�����CB��B��B��������B�0������*C����B��B����������D���9�������������!�

+�������F���������D�B�/E������CBD����CBD������������������� ���������CE�B�

���!� 0�� B����� ���� *C� CBD� ���B��� D���� ��� ���� D��� 0�B*�������B� *C� ��B���

�������B� 9����CB��� ��*����B� ���D!� $��� ��� ����� ���D��� ��B���*��� ������ D���

������� D��� ���D�B�A�BB���� D��� D�B� /E������ ��������B�� �CE!� 0�� ������ ��B�B�

������*�B�$B*C��� ��B���������<��D�CBD�D�B�����B�������B� �����B�����

D���/E�����!�8A��B�)��������A���C��/�����!;0����������������B��<�BD��D���

����� F���������BD������ CBD� ���D��� �BEF����� CBD� E����� E���=� 8+��� ��B� D���

7�����E�D��� �5�����-�����������B������������� ���7���C��"�!�(����B!;�A��B�

7�����E������CE�D�B�/E�����!�8&��B�7���:;�0��B�����������B�C��*C�CBD����B��!�

8.BD�D���<����*C����B�����B��B>;��E�����D���7�����E�E�����8����A�B���B����

1������!� 0�� ���� ��C��� A����B� D������ �C�� 2��� �B�������!;� 8$C�� 2��:;�

Page 78: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

���D�����������������F���������!�A�B���B����1����������������������BE�����

�C�� ���B���"������ CBD� ���������������� ��B��=�87C�B�����B�;� ���B��<�BD�

�B�����B!� +��� ����� ��C��� �������� ����� <�BD�� �����F������ ���� D�B�

�������B� ���*��B� A�B���� ����� ���� ����B�!� +��� B����� ���B�� <�BD� CBD�

����F������B��B���������������������B��=�87C�B�����B�;!�"��B�<�BD�D�C���

���� E����� CBD� ���� ��BB� D��� ���E�� ��F��B�� D��� ����� ��B���� D������ A�BB�

��������!� $C��� ��� ������� ���� /E������ "�����*�� ��B� ������*��� <��D� ����

�������������B��CBD�����D���/E�������������C������7�C�#��B�!�"��B�(�������

���� ������� CBD� ��B� E������� "���*����� *����� ���B� ��BB!� "��B�� ���C�B� $C��B�

��BD������CBD�����!�&���A�B���B�������*����������D����CBD���B�C��������E��

D���7�����E�D�������!�

0����*��������������B�$B�CE�D���/E�������������B�����������B�)���������!�

&���B������ ����/E������ "�����*� ��*������� D������� ������B��B��C�� ��B�B�

A�BB���BB�B�����B���������D�����C���BD�CBD������A����B��BD��B����B���

9�����������CBD�D���B���*�������D��������C����D�*�B�������"���������*����

����B����������B����!� 0�� ��*����� �C���D���B������D���/E������D����(�B*��

����� ���� ���������B� "����*��D���<��B�����B��� ��*C�CB� ����C������ CBD�D���

���������B�����B���B����B�D����1�������B�D���/����B�B�C����������C��

���������B������������!�

$��� ���� D�BB� ��� )���������� ����C������ ���� <��E�� D��� ���B��B����������

���B�B��5���������B�9C���BD�*C��������B��CBD�D���(��������������"�����

�CE�������������D���EF��D�B�/E������$B�������BC���+�B��D�B�7�����E��C��2���

*C�E����B��CBD������������B�D���(�����������B������������D�B!�

0�������C���D���7�����E��D���D���/E������D�B�2����������������D�B�(�������

��B�B�7��C�����*C������B��C���������C�*CE�BD�B����� ������B�<�����������

�D��� ��B� +��������!� 0�� ��BC�*�� B��F������ B����� D������������ ��BD��B� C�-�

���������D�����������������!�

&���7�����E�B�������B�B�"���C�������0�������D������� �����CE�D���������

�������CBD����B��D�BB=�8+�����BB��CBD������*��/E������"�����*�����B������

Page 79: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

��B���� CBD� ����������� D���� ��� ��B� ����� ����BB�B��� CBD� ��D�������A�BB�

(������ ���!� +��������� ����� �C���� D���� ��� B������ �B� ���B���A����� �����BD��

CB����C���� �����B��F�D�����BB� ��� D��C�� ������ D�B� "��B�B� *C�� "����� *C�

�����B!;�

&��� 7�����E� ��*����� �������� ���� ��B� D��� /E������ ��C���A����B� C�� ������

��B�C���B���CE�B�������CBD���B��5������CE��������C��D���7��������!��������

��*�������D���������B����CBD�����������B�DC�E����CBD�D��������������� ����

��������������D�������������B��������B��F�D�!�&���B��������������"�����

CBD�D�B�0����B���B�������������CBD����������������B�������*�B��EF�������D���

����������������!�+�����B����B����������B���D������B��B�D����B��5B�B���B�

�������������CBD��������������������D���*CB����BD�CB�B��B�������D!�

��C�� ���� D��� $B�CE� D��� /E������� ���BD���� ������ D��� 7�����E� ���B��

04*����B*��D�B����D�B���������B��������C��D���7���!�&������D�B��� ������B�

���CBD�CBD��B����1�����C����D���7�����E���CBD����������������B�����B�����

���� ���������B!� ���D�B��� ������B������� ����� ���B�B� $C�EF��CB��B�

����BB�� *C���5���� CBD� ��B� ���B�� ������ "�CBD�� ������� �BE��������� D����

A�B���B���� 1������� ����� �����B� �CE� D�B����� ������� CBD� ��� C�� �����

=@��B�9F����������C���E�B��B�����B��F�D�!�

<�B�� ,���� D��� �B� ���B��� ���������5���� �CE� D��� "�C��� ���� D��� ����B�B�

3CB��B����*���D���3CB��B�D���B��������������C���CBD����C��������B�D�B�

�����B���B��!�+B���B�C�D�B�����B������B���B�D�B�B�����B�������B����*�5�E�

"�CBD�B�&�������C�*���CBD�BC�*������'���B���B�#�����0BD��E�BD!��

&��� $���� �CE� D�B� 7��B�B� �CE����F�*�� CBD� ���B� (������� �B� D�B� <�BD�B�

��������B� (��B��� ��� ���� ��B��� CB���������B� CBD� �5�������B� ����*�� �B�

2����CB�� D��� )�����B� ��BD��!� &��� ����B� E���� �����B�������� "������ D���

�������� ��������� D��� ��B���B� ����B� ��������B� 7��D� D��� D�*C� �����BD��

$���������!�"��D�����*�BD�CBD��B���������B�������BD���������B���������B��

(�D�B��B�CBD������B���B�B�"��CB���B�D���1����B��B����!��

Page 80: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

0�� ���� D��� ����� ���� ��� D��� 7���BB�����E������ &����� CBD� ���B�B� ���CBD�B�

������!�0�����BD����7��B��E�������CBD���������D��D��������B��9���CB��*C�

��*����B���������*��������CB��BE��CBD��F�����E��*C��"�������D��B����C�D�!�

0�� ������� ����� E��CBD����� ����� ��������� *C������� ���*�B� ���� ��B� D������

����B��E������<���B�����������B���B���CBD� ��������D�B������B�8<����&C�

/��������$�D��:;��B����B��!�$���������������"���������CBD����������B�"���BC��

D���CE� ���������� �����������B� ����� &������ ���CBD��� ��C��� B�BB�� ��B�

�����������(�B���D����BD�����<�B��,���!�0��F��������������B�����������

����� ����� D��� ����B�B� ��4��� ���B�B� �C�������������� D��� �B� ���B���

3����B����������������B��$C���*C������B�����������B��9���CB����*�����!��

0�� ��B���������� �B� D�B� ����B�B� <���������B� ������� CBD� D��� "����� �����

�������B�������B!�&����D�������B�B�"������������C���B�D�����������������

D���������B���C���+D�����������B�����*C����B���$C���*C���������B!��

$CE�D�������D���B� ���B����������D�����C�����B����B�������EF��$���������

��BB�B�CBD�B������B����B*��/�������������B����CBD���������B!��

0����������D��D�������B*C������B�CBD�D���(�B*�������C�������B�'�������BB�

��*C�CB�� ���� ����&����� �B�� (������� ��C���!�&��� 2��*��� D��� D��� 3CB�������

��B���������E��B�(���C�����C��D������E�����B���2����B�����*���CBD�BCB�

�����B� ��� (������� ��B� <�B�� ,���� ��B����� ������ D��� ��B�����B*� D��� �B��

(������������� ��BD������ CBD� ����������� D��� "��������� D��� 3CB��B�

�C��B���������!� <�B�� ,���� ���EE� �B� ���B�� 3����B������� CBD� �������� ��B�

������B�C���D���C��������!�0���������������D�B�"���������C��D���(�������

CBD� ���������&������B!�<�������B�D��������������B���(��C��������������

(������*C�����BD�B�����������D���(��B��B�����D�����D�C���������������CBD�

������CE���5E���������B����C�D���!�&����D�������&������+B�������B*�CBD����B��

"�������B�����*CB��B��������������� C�����B��*C���B�BD������������B��������

D��� ���� ��� ��� �����B� ��BB��!� 81������� D����� $�D��%%� "�B��� ����K�� �CE�

������%;�D�����������C��CBD�*��������������*CE���D�B��������B�B����CBD�B�

��B�D�BB�B!��

Page 81: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

<�B��,��������������D�������B�B���4�����B��'�����B�*C��������B!�0�B���B*�

���*������'�����B��D������������B����B�������������B��F�D��CBD�D������������

������C���B��������BB�B����!�3����BB�B�������B������������������<������

���B��0��BB��CB��EF���������C����5����������!��

$�� B������B� ���� ����� <�B��,���� ��� G�E�� �CE� D��� �BD���B� "������B������

D��� 7��B��E�����CD��� CBD� �������� �CE� &����� CBD� ���B�� ���CBD�!� 0��

���C����� B����� ���*C� ��B��� *C������B� CBD� ���� D��� ���� ����� D��� 0BD�� *C�

B��������C�����<�B��,�������D�������B��"��������CE�B�*C�<�C������!��

9�������������������������*C���������B�CBD�<�B��,��������F��������������

��BE�����������D����B�+D����B�*C�F����5����B!��

0�� ������ �B� ���B�B� ��A���� D��� �����B� 1������CB��B� ��B��� "������B������

��B���������B�CBD���C��B��1-(�������CBD���B���'C4C��������B�������������

CBD�D��� ������ �C�� �������������� ��B���"��BB-"��� ��B��B� ��� '�D���C���B�

D�����BD���E������!�&�B�7C����������C�*�����&������*C�<�C����������*������

D����D�������B��"����������CE�D���"��C�����D���B���������CE�B��F�D��CBD�

���� ��� ��B� D��� "������� �B���B�� ��CE�B� ����� 5EEB���� ��� D��� �F��B� *C��

'�D���C��CBD������������������B���B���"����B����������������C��D���0���!��

$��� &����� ���7C�� ������� ��B��� D������<�B��,���� B����� D���� ��� D��� ������

B������������������B� +B���������D��� �����B��B�����D��� 0������������ �B�D�B�

7C��*C�������B�CBD��������B�����5B�������������1������CB��*C�������B!��

&����&���������D���+B�����D���7C����������������CE��E����B�CBD����������

BC���C�*�D���'������������!�"��B�����B���<��B����������EF�����B��1������B�����

�5�����������CBD�������D���2����������D������E������B�0��������!��

A��� ��B���"����������� �B�D���<�BD�� D���� ��� �C�� D��� ������� ���B��� 3��B��

�������������������B���"��*����'�D���C��D���7C����!�0������������������D��

����D���A���������"��BB-"���*C�����EE�B����������������B�����C��B��B����

D����F����B���������������!���

<�B�� ,���� ����������� D��� <�B����F��� ���������� ���� D��� E�����B� <�BD�

D�����B� CBD� ������ ������ 8/��E���!;� 0�� ������ �B� ���B�B� 7C�� CBD� ���C�����

Page 82: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

D����B��B�2����CB��(F������B��E!��1���D�������B�'������C���B�������B��

D����� ����� <�B�� ,���� *C� &����� D��� ��B��B� ��� E�B��������B� 2�C�� ��C��

����BD�CBD�D����BD�������C�������C��CBD��������B����������B!�0��*������

���� ���B�� ��EE�� CBD� E��D����� ��B� �CE� ����� D��� <�BD�� ���� D�B�

<�BD�������B�� D��� ��� ��B���� D��� �����B���������� D��� "������B����� E�BD���

�CE�D�B�2F���B�*C���BD�B!�&�����D���D�B�0�B���D���"��C����B�B����������

B����� ��������� �����EE�B� *C� ����B� �����B�� E�C����� CBD� �����!� <�B�� ,����

�B�������������B��/�����������BB���D�B�<��B�CBD����B���BC��8)����BB�&C�

���B��%;���� �������B�CBD�&����������C������CE�D���"������CBD� �����������

D��� ������B� �B!� 0�� ���� B����� <�B�� ,����� $BD���CB��� D��� &����� D�*C�

�������� ����� ������� *C� E�����B!� 0�� ����B� D��� $C��B� �D��� ��������������

D���B� �C�*� �CE����*���� D��� &����� ��B� ��B��� �CE� D��� �BD���� "��CBD�� D�B�

0�B���D���"��C����B�����������B�CBD�������B����C�������7��B��������!��

$��� ����� D���� ���B� "���������� ������E��A�B���B���� 1������� D�������� CBD�

������� ����� �B� ��B��� ��������B�� ����� F���������BD�������� �C��

������BD�����B�&�C��������!�

8A��B� )���� ���� $B��B��� 1�������� CBD� ���� ��B� �F�D�B������� D��� ,�C��

$B�����C�!;� 0�� ������� �C�*�� CBD� �����B�� B���� D�B������BD�B������B� *C�

�C���B!� 8&��� 0B������D�B!;� 0�� ����C�� *C�� 7�����E� CBD� E����� E���=� 8+���

�����*����B�B������B����E������B�(��D�CBD�����������B����D���"�CD�C��

D��� ���������� ����D���!� "���� �B���� *��B*��� 3����B� ��B� ���� ��� 1�����B�

������CBD�CB����C��������B�BB����CBD������������C��D���������������B�

�����C����C��D��������B����E������B�7������B���!;�$���D���A�B���B�����B�

���B��� ������������B� ������� ������� CBD� ��B� "���������� CBD� ��B�

7�C�D�C������������ D���C�� ������� ���B���� E����� ���� B�C������=� 8"�BD� ����

�C���A�D�*�B��:;�0�������D�B�7������C�����B���������*�B�'�D���������CBD�

������������ *C!� 8�)��B���B� ����B������ ����� ������BB� ��B�B����������B��D����

Page 83: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

���B�� ��D�*�B�����B� ��BB�B����� ������� ������B�� C�� ����� *C�

�����������B>;�� ��� �C���� ��B�C�� B���� D�B� �����B�� CBD� ���� ���E�� ���=�

8>���������B�<�������������B!;�8"�;���B����B�����������C�*�CBD��FBD��!�)���

*C��BD���� ���� ��� D�����!� ,�B�� *C� *5���B� *����� �����������B� P3��C�� ������

�C��� &���O� "����� �C�� CBD� ������ D�B� A�B���B���� �������B!� $��� ��� ����

���B�B� .B����C��CB��B� E������ ����� ����� ��� D��� $C��B���C�B� CBD� ����C��

*C��7�����E!�8B���CB��C����D����C�B����B���CB� ���C���%;�0��EF�������B��

"���B� CBD� �CB*���� D��� ���B�!� 8��� ��B��� E��DD�;� CBD� ���� *C�� 7�������CB��

8������ E��DD�!;� +��� �����B�� D��� ��B*���� ��� 2�C�� *C� ���B�� D��� ���B�

+�����B���������������CBD�D�������E���������B���!�/E������"�����*��D�����B��

$���� �C�� ���B��� ������� �������� ����� CBD� D����� BCB� D��� A�B���B����

�B�����B��������� ����� �C�*� ���B�B�7�����CBD� ����=� 80�����B����&C���������

���B�B� <��*������� CBD� EF����� D���� ����� �B!;� +��� ������� �B� 2����CB��

A�B���B����CBD�B����!�8"��������E��DD�!;�0��B�����D���$�����D�������D���

/E������ ������ B���� �B�����B������� �B� ������ CBD� ���� ��BB� ����B������ ��B�

'�����B�F�������B�(��������C����!�0��5EEB���D���$����CBD�����BB��D���B�*C�

����B!� 8���� ���� D��:;� E����� ���� ��B� ���B��� )�C����� ��������B!� 8&��B��

���B��B����!;� �B�������� D��� /E������ CBD� ���B��� CB��������B� �B� ���B��

2����CB�!� 8�������B� ����D��� ���:;����D��� ����� "��������� ��B�� *C�����!�

&��� (��B��B� D��� /E������� ���D� ��������� CBD� ��� $B�������� +��=� 8+��� �����

����B� D��� ������ (����� ���������B!;� &��� A�B���B���� ��CD����� D��� $���!�

&����� ��������� ��� D��� ����B� "����B� ������ ���D��� ���� CBD� *C�F��!� $��� ���

D����� E������ ����� ������ ��� D����� �B� ���B��� �������� �B� D��� ��� �C��� D���

+B���C��B������D���������C�����������BD�B!�"��B�7������CE����������������

E����� ��=� 8(��� ��� �C����� D��� 1��E���� ���� "����� B���� ������� ���� ��B�B�

$CE��E����B����:;�+������C����B�������B���*C�F�������B�CBD�������"���������

��B���D�B����B�������B*C�����B!�"����������CE�D���"���������������������CBD�

������D���$CEB����� ��CE�B!�,������ ��������D�B�7�������BCB�*C��*�����B�

A��� �B����� ��BB� �������� ��B� CB���C������ ���E���F����B� B����� ����B��E�B!�

Page 84: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

&���� ���� D��� "������ ���� G����� F���� D�B� 7��D������� E��������� CBD� D���

A�B���B��������������F����������D�B�)���B�87�����;��C���������������������

D���$���!�2�E��4������D�F��������D���/�C��B�������CBD�����������D���&�B��

�CE� D��� 7��D������� ��D�������� �C�� G����� ����C�� �B� ���B�� 2����CB�� *C�

���B��B������B�!�

&��������B� �B����B������E��D�������� ����B���������D�B������ ���� �B�D���'����

��B�� ���� *C� E���C�����B�� F����������B� ����!� 8"��� ��BB�B� D����B>:;� ����

�������CBD�F������������B�������������D����B�C��CE�D���7��D�������������

���� D���A�B���B���� B����!� 83��� D��� ���� 7������� ��B��� D��� ��E����B�B� 0B���!;�

0���������� D��F����� D���� ���� B����� �5����� ����� ��B�� ����C�� ���� �CE� D�B�

7��D������!�8&���������#�D�������;���5�������D�B�A�B���B��������B��8������

&C���B�����B���BB��!;��

87�����;�� ����BB�� A�B���B���� 1�������� 8���� ��B��� D��� ����B� (����

����������BD�B�0B�����CBD��C�D��*C�����B�����"�������D�B���B��������

CB���� D��� )���B� "���B� ��BB��� �C�� D��� <������ ���������B!� +��

A����������� ���� D��� (��C��� ���������������� D���� 7������ D��� #C���������B�

+B�������B� D��� ��CE���� ��������� CBD� D���� ��� ���� (���� E��D������ D���� D���

����B� ��B� 3��C�� *C�CB����C���B� ����B!�7������ ����������� ����� ���)���B�

D��� <5���� D��F����� D���� D������ ����� �����*��D���� �B� �5��������

$B������B�����B���B��������CBD������D���<�������E��F����&�B����B�������

D��� ��B� B������ �B����B!� '�C�� D�B� 6������E��CB��B� ������� 7������ D�B�

/��*���!;� ���� ����� �B��������� D��� �������B��BD�� B����� ��� (���B����B�

����CBD����� ����������������DC����D�B����E!� 8&��� ��BD� #�D����BC��"���B�

CBD� AA���B!;� )���D��� D��� A�B���B���� ��B�B� "���C��� 0������ *C� �����

��B����B� ���� E����� ��� E���!� 8���� #�D���� ���B� AA����� ����� ���� ���B��

04����B*!� &��� ���*��� ����BB��� ����� ���� D������� �CE� D��� EFBE*��B���

3����CBD����CBD��������B�����B����������D������F��������(������D��2�����D���

�������B�������B� ��B� ���� �������B� ���!� +B� ���B��� 7������B�����

Page 85: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

��������������������F����*�5�E�&C�*�BD���BD���������������BD�����&�B�E����

��������CBD���B�����������C�D�!8�0����������B���C�*��/�C��!�80���C�D�B�

*������BDC���� ������ ���� ���D��� (���������B� F���� 7������ �B� CB����B�

,�D�B� ����B�������B�� D���� ����B� D����� ���� ��B�C����� 7�������CB��

�B���D��� ��������� �D��� ��� ��BD����� ����� C�� ��B�B� �BD���B� &���B�B!;�

8.BD� ���� ���� D��� *C� ��D�C��B:;� E����� ���� A�B���B���� 1������!� &������

����C�� ����� �B� CBD� ����D���=� 8���� ��� ��B�C� ��D�C����� ��BB� ���� B�����

����B�� ����� ���� ������� ��� ��BB� B������ (C���� ���B!;� &�BB� ����C�� ��� *C��

7�����E�CBD�EF����B=�8�������D�B�CB��CB���*F������B����2���������B%;�

8���:;�E���������CB���C���!�&����D���$B��������BB�������������!�

Page 86: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

��������E��

&���A�B���B����CBD�������BD�����B���������������������D����"�CBD�B��CE�

D������� �B� 2����CB��2��!����� F��� C���B� ����D��D�B� '����D�� 'C��B��

CBD� ���� ����� "���������� D������� D�B������B� ��B*�B!� 0�B� /���� �B� ��B���

����B������������D���������D�������C���B�D��������B���B�����CBD������������

#CB��B�(�F������E��C�!��$��.E�����������B�������A�BB�������B���$B���!�$CE�

D��� "������ B���B� ���� ��BB� ���� ��B� ��BD� �C������B�� ��BB� ����� B�����

����BB�B� ��� ��� ����� C�� ��B�B� 3CB��B� �D��� ��B� A�D���B� ��BD���!� ����

��������B�D���$C�����B�CBD��CE�D���������B�"�����*�����D���&��E�7���BB��

�B� CB�� ������� CBD� ��B��� ��B� CB�� ���� D��� "������� ��B� ��B��� D�����B�

���D��F�������C��!�&�������B����D���B�������CBD����������B�B������B���

�B� ��B�B����D���� ��B!� &��� ��FB�� &���� �C�� 7������B����D� ���������D���

��B� �����B*����B� "�BB�B�������B� DC���������B�� D��� ��B�� CB���C�������

"����CB�� �B� D�B� ���D� ����� *�C���B!� ���� E����B� D��� ��C�� ��BC�*���

)��C���������� ���� ��B���� CB�� D��� 1��*����CB��� D��� ���� ��B����C��B� ����

���D��������C�������D!�&�������B�������B�CBD�D���A�B���B����5EEB���D���

�������F��CB�������CBD�����5B�B�SDD�G�D������"T"�'�BD�C�<�����!�&���

����B����5�����B�������/E������"�����*���E��CBD���B�7���������CBD� ����

��B�D����������C�2����C��������'�����B����B���������B�"�����B�B!�+���������

B����������D���/E������ ���B������CBD�����������B��������B�B�$���������E�

���B�� ����� ��C�� ����� ����BD���� ���� ��� ��� ������EE��� D���� ���� CB�� D�B�

G�D������ �����B� �5BB�B!� +��� 5EEB�� ���BE����� D��� �F�� CBD� ������� �C�!� +���

����� D��� "����� D��� ����B�� �B���B�� CBD� ���� ���EE�B� CB�� ��� <���� D���

����B�!� A�B���B���� 1�������� 5EEB��� D��� <���������� CBD� �B���������BD�

D�B�&������D��� "�����!�A��� ��B�����B��D�BD�B�<�BD�����CB�� E��D���� ���

����� �CE� /���*� *C� B����B!� +��� ������ ��� ���� �B� D��� ���*�����B� "����

���F������ ���� D���A�B���B���� ���B��<�BD� B�������� �C��������� CBD� ����=�

8B��CF�C��F�AB��;����D�C�����CE�D���"�BB�B�������CBD������ #��*���������� ����

Page 87: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

����������B�!� +��� *��������B��7������� D������� "��������� ��B��� *C�����B�

������B�����C����B�������*�B�"���������CB������$CE��C���������B�����

��B� ���B��� )���� CBD� F���������� ���� ���!� 0�� ������� ���� ����� �B� D���

<��D�������CBD�����������D�B�"���D�����!�0�� ����*�����DC�����CBD��������

���������B�������D��B!�+����5�������D���<����������*C���������B����D�CBD�

�����C�*�D���CE�D���2���������������!�

9C�� �����B� 9���� ���� ���� CBD� D��� A�B���B���� D��� (��B*�� B���� +�����B�

��������B�� �������� �B� ���B��� 1�������� D��� ����B�� A����B!� )���� ������

��B������CBD�D������B����������C����D�������B�����E����A�BB��*C�������E�B�

���������!�0����������6����CBD��������DC����������7���C�CB����������E�����BD�

�����)�����CBD��������$B�����������B*������B�������B�D���&CB���������D�C����

��� B����� ��B��� ���� ��� *C� ���B�B� ����BB�!� 9C� $BE�B�� ���� ��� B���� ��B�

������BD������B�B����� ������B������B� �CE�B� B���� ���B���A���!� &����

D���������B����D����B����DC������B�������*���*���������C��������C��*�B�

�����5���D������0BD����B�����B���������������B���������B�������!��A����B��

����B��� <��*� ����� CBD� ��B� ��BB� ��� E���� DC���� D��� "�����*�� D��� ��������

�������B��5��B!� � +B� ��B�������$B���� ����C���� ��� ����� �������B�� ��B�D�B�

�����B����*C������B���B�D�B�B�����B������������BD�������������������B�CBD�

�����C�*���'���B� ������B!�15����������5�E����B������B������B�����E�������B�

�����B�"�CBD��D���"������B������B�B��CBD������B��������B��A����B������B�

D�B������B!�0������EC���������$B����CBD������������E�����CBD��������B������

��B��B!�0�����������B�CBD�������B������D�������B��D����A�������B������B�E��B��

*���� $C��B� �CE� ��B� ���������� ��BD� CBD� #�D�� ���B��� 7����CB��B�

����B����B�CBD������������B!��

0�� ��BD� *������������D��������D���<�B��,���� �B�D�B������B�0���B�D���

������������3����B�����B���������D����B�2�C��EF�����B��9��������B����������

��B������!�&��������D�B���������CBD�B����*���������������BD�������B���

"����������B��� D��� ����� ��� ��B����B� ����� D��� ������B��C���� ��E�BD���

Page 88: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

����CBD�B!� &��� �BD���B� ���D�B� �������� ��BD� ��� ��B������� D���� ����

*C�����B�����7����CB�����D��B�D�B�0�B��B����������F��������B!�$���

"������ �CE� D��� D��� "�E������ D��� �������� �B���������� ����� ��BB� ����� <�B��

,����F�����+B���B���#�D��*������B�#�D���,���D����������B���D�B!�"����BB�

��� ���B��,�E��� CB����5��� CBD� ������� ���������B� CBD� �C��� F��������B!�

&��� (�B*�� ����� ��� ������ D���� ������� ��B� CB������B��� (���� ���� "A�����

��E����� ���D�B�� ���B� 7��D� CBD� ��B�� ���BCB�� ���� AA"� �B� <�B�� ,����

F����������� ���D!� � 0�B� G���� �B� ���B��� "���F�����CBD� ���������� CBD�

D�����������D���"A����!�+���D���G�����B�2����������D���0��E�B��������������

(���CD�� ���� D��� "A�����D����������!� 0B�E��B�� �����D���G���>����������!� 0��

����� D��� ����B��!� <�B�� ,����� D��� 9C��C��� ��� ���B*������ ���� ���B���

'���������*��CBD������������B���B�$C��B������B������������D���<�BD��B���B�

�����������������������B����5���CBD�������*CE���D�B��B�D�B�7��D�������D���

D�B�����B�B��B��������B�A����B��B����B���1�������*����!��

�F����C������������BC��������B!�0���������CE�CBD�������������B�B�'������

�C�!� &��� 7��D������� B���� B����� ��������B�� D�� ���� ��� �C��� ����B� ������ CBD�

DCB���������������B*�����!�&���"����������B�<�B��,������BD��C��2����CB��

7�D�*C��5��B�CBD��������D�B����������B�5EEB���C�������D���"�����������

��B�D���<�BD�*C�������B����5B��D���CB����������B�C��BD��"C���B��C��

D���7�D!�0���C�*�������D���9��B��CBD��B���D��������� ���B�������DCB�!�&���

'����� ���7�D����D��C��CBD� �B���B����BD���B�2�C���B�������!�$���<�B��

,����� ���� *C� 0BD�� ����� CBD� ��� �B� ���B� 7���� ������� �����C���� �C��� D���

"C���B� CBD� D��� ���*��� B���� ���BB�BD�� '����� ��� <�C�� ��������!� �FBE�

A�BC��B��������������<�B��,�������E������E�BD��B����B���7����CBD�D���<�C��

������ �����B���� E���D����� CBD� ������ �B� D��� "���B�B�����B� )����!� $C�� D���

"������B� D��� )��������C���� ������ ��B�� (������� �B�� ���������� '����� D���

A�BD��� CBD� E����� ����� ���� ���D�B� <�BD�B� DC���� D��� D������ ������*��

��B���<���!�0�B��C�*�������������7������CE�<�B��,�����<�C��CBD�D���(�������

��������BD���������B�������������CE����C�����������"������B���B���7�C���!��

Page 89: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

&���(��B*�����������L?�������������B����CB�������D���A�B���B�����CE���B���

2����������������CBD�������C��D���"������E������8&C����B���� EF����������;�

����D�������������������B�����*C��5��B������!���

A��B��$C��B�D��������������������B�B�$C��B��������B5����B�C��������B�

D���'����������D��C���B�*C����5�B�B�����BB��B��B����*����!�+�������C�����

*C����B*��B��D�����C�������B���������*��E��B�����*�B���������D���$����B�

���B������'�BD��CB�!�$�����C����������C���������B���B���B����������BD���

��������'�����CBD��B����B������E�����BB����B�DC��E���"�����*������������

*C������B!� 8��BB� �������B�� "�BB�B����������D��� ������B:;� E������ ���� �B�

D���2����CB���B�D�������D�B�A�B���B��������C����!�+�����F������������������

�B�D���<�BD�D�F����CBD����*�����������CE�D���)���!�+���E�������B������������

��B�� $�������� ����� CBD� �5��� ���� ��� ���B�� ������ ���D������=� 80�B��

$�������:;� 0����� ��B����� ���� ����*�B� �B� ���B�B� $C��B� CBD� D�B�

���E������*�B� �B������� ���� ���� �B� ��B��� ������� �����*�� ��B!� 83�� ��B��

$�������� CBD� ������ &C� E�����!;� � 8+��� ���C��� $C��B����E�B� ����B� #��*��

B�������������%;�D����������C��CBD�������������CE�D�B������B�2����CB���

����B�� 0�B��CE������� D��� CB����� ��B� CB������ /�������*� �B� D�B� ��BB���B�

�����B�<���������B��!�&���A�B���B�������������B����8&C���BB��������B�����

���B����B%;�����D�����������C�*�C��CBD�����C����B�E����BD��B!�8<����&C�

����B� ���� �B� D�B� "������� ������B:� &C� ������� �C�� ���� ��B�� ��BD��BD��

'�����%;� &��� DC��E�� "�����*� �B� ���B��� ���E� ���� *C� ��B��� ����BD�B�

&�5�B�B� �B��������B� CBD� ���B�� $C��B� #C���B� CBD� ���BB�B� ���� D���

<5���!�8$�������B���������:��5BB�����������������D���B������B��D����������B��

�������D��������BD��BD�� '��������B:;�&��� ���*��B������� ������� ���� ���

E5������� �B�� (������!� +��� D����� ���� D�B� 2F���B� *C� CBD� ����� ����D��

����������B�� ���� ��������CB��BE�� ���$��������!����� ��B� ��B��� ����B����

��������B�D������������������*������C�����E�����������C�����B���(��EE�CBD�

�������� ���B�� <�BD� *C� E����B!� A��� ��B��� ��C��B�����B� &��������CB��

D�F������������D�B�$����CE�D�B�2F���B����������B����(�B����CBD��������

Page 90: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

���B�B� ���E� CB��BE�� �CE� D��� �F������C��� ��B��� B���B� CB�� �����BD�B�

1�����!�&�����������B��������B�����D��������B����������C���������D���$����B�

����D���������������������������B����D�������CBD����B���BC��8"���A����������

�������B�������BB���B�������BE����!�.BD��C����D������B��B���������B��

$C��B�C��D�B�1�����BD!;� +��� ����C�������C��CBD�������������B���������

0�������� D���� ����D��D����� ���� �����<�����������A�&�B��D��A���*���� *C�

���������B� D��� "*�B�� ���� �EE�B��� ACBD� CBD� ����� �CE�������B� $C��B�

�����������B!� +��� ������� *���� �������� "�������� 2����CB�� 0�B��CE�������

CBD� ������ D�BB� CB�����EE�� �����B!� &�B��� �C�*� B���� CBD� D����� ���B�B�

���E��B����B��2����CB��8CBD��������������&C����:;�E�������������*��!�

"��B�1����������5���� ��������BFBE�����B�CBD���� �����B�����BCB� ����BD���

����� EFBE*��� ���������� ��B� D��� (��B*�� �B�E��B�� �B� ��B��� $�������!�

A�B���B���� 1������� CB�������� ����� ����D������ D��� $��������!� +��� ��BB�

���B��������B�����D�����������B�CBD���������BE����BC����CDC����B�D���

��������������� �C�!� &��� $��������� B����� CBD� ������ ����� �CE� D�B�����

��B���� D�B� �����B!� 0�� 5EEB��� ��B�� D��� *�������B� "��C���D�B� D��� ���

��BD�����B�� ��B�������B� ��BD� C�� �C�*� D���CE� ���� ��B��� B�����

CB�����������B� A�B��� ��B� ����B�B� 1������CB��B�� ���� ����� D���B� �C���

D���� ��� ����� C�� $C��B����E�B� ��BD����� ���D��� �CE*C��C���B!� $��� D���

$��������� *C��A�B���B���� ���� ������ B����� D������ BC�� CBD� ��*����� ����

���B��� /�����������!� 7���� ��B�C�����B�� D�F���� ������� D��� 0�B��CE���������

D�������D���$���������F�������B������B�D���<�BD�CBD����B�=�8&����F�����

��B�������� ������B%;� +������E�� ��B�B� 7����� ��B��B� CBD� *����� *�5�E� ���C��

����B��"��������B�����D���$CE�����E��8������$���B;�+�������E���B�D����������

CBD� B����� ��B�� D��� /���CB��B� �B� ����!� &��� A�B���B���� ����� ����

���CBD����E������D���<�BD��CE�D���"��C����=�8�����������������$C�����BD!;��

&��� $C��B����E�B� �����B� �CBD��!� &��� ����*�B� ���� ��� �C�� ����

�������CBD�B� CBD� ���� �F�D������� ����B� E���� ���D��� ����������� EF���B!�

Page 91: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

��BB� B����� D������ 7����� �B� D�B� "������� ���� ���B�� "����CB�� ��FBD�����

���D����B� �����!� &�� ���� ��� ����B�B� "�������� D��� ����� CB���� D���

"�BB�B���BD�����������BC��/�����B����B���(������������B���BB���CBD�����

D��� (�������BD�C��� ��� ��������� ������� ������ D��� "������ F���� ���B�

$C�����B� ����� �B� (��B*�B!� $���� ��� �������� DC����C�� C�� ����� *C�

����������B!�A��B��$C��B�����B�����!�)����������������C��A����B��)��B�

�����������.��B������CBD���F��!�A��B�(������������������C�CBD�D�������B�B�

2����� C�� ���B�B� ACBD� ��BD� ��5����� �����D�B!� $CE� D��� ������B� "�����

���B��� ACBD��B����� ����BB�� ����� D��� <�C�� *C� �5��B� CBD� ���� ��BB� �B�

���B���<����D�B�$B���*���B����C�B�������B�����BB�B!�$C����CE����B���

���������B��������BB�� *C����B���.B������B������� *C��C����B��������

���� B����� ��������� D�BB� 0�BD�C��� ������ � ���� �F�D�� ��� D�����B� ���5��B�

���������������F�D���������D��������B������B!�+�����BD�����B�B�7��������

CBD�����C����D���������B��*C�+�B������B!�$�������������B���������B���BC��

������B������������D���A�B���B�����CE����B��<FE��B��CE�������!�8<���

B������(C����*C���D�C��B;�+������E����B�B�7�����D���CE�CBD������D��������

�B�D���"���������B��<���B�������F�������������������B�����B!�8&���������

��B� D��� 1�����CB�%;� +��� ����E�� B���� ��B��B� CBD� ��������� ��B�� D��� D����

�������B� �B�� �BA�A� D��� ���� D��� A�B���B���� E��CBD������������� �����

��B��B�� �C�� D��� "���� ������������ ������� B���� ���B�!� +��� 5EEB�� "��� CBD�

�5BB�� ���� ��B�B� ���E����B� "���C��� D������ ��� D��� /C���!� +��� ����C�� *C�

���B��� �������F���� CBD� �������� ��B�B� ������� �B����D����B� 7����!� � 80��

����B����*�����������%�)C��EF��D�B�����%;�$���D���$��������CE����B��'����B�

���EE�� ���BB�� ��� �5������� CBD� �C������B�ACBD� EF���� ����� �B� �����F�D�� ���

#�D�B�$C��B������ �B� ������B������B!� 8"�������D��CE;��B�E������������ ����

��������B������B�B�"���C�����B������!��

Page 92: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

"�����B������B����B���F����*C������B����"��BD����BD����BB��A����B�DC����D���

DCB���B�"������B!�$C��D�B�$C��B��B���B���BB����D���"������B�����B��D���

��B� <�C���B�� 7�C��B� CBD� '����B�B� ����F���B� CBD� ����C���B�� ��B� ����

����B� ��B��B� ��B���B� *C� ����E�B!� "��B� ����B��� <��*�� ��B� ��B������� $B����

�B��������B� �����B���C�*�D����� *C��4���D����B!� +B� ���B������E���������

��� CB��������� CBD� ������� "�������� ����E�� ��B� ���B��� "���B!� 0�� ���� ��B�

������B�� D�B� A�BB� ���� D�B� �5��� ECB���BD�B� $C��B!� � 0�� ��BB� ���B��

"��������D�������B����������5��B�����B�E�F����B���������������B�B����B��BD�B�

$����CBD�EF�����������������B����������!�"�F���EF��"�F��!�0��*��B��������

B����CB��B�*C�����B��B�������B������*C���BB�B�CBD�����������B��������B�B�

���E�B������B��B�*C�D����B!�&�B����E�B�������B����B������ ��BB��A����B�

B�������B�����!��0��������������B����B���F�����E��������B�E�����BD��F����D���

"������� �����B� CBD� �������� *C� ���B��� �B����*��B�� ���� ���� "������� EF��

"������� ������ ����������� �B� D��� "������� �����B��B!� ����� ��� ��������� D���

"������� �C�� ��B��� �������B� �������� ��������B� ��C�C���!� A��� #�D���

"�������� ���D� ��� ������ ��B������� CBD� ���� #�D��� "������� ���D� ��� EF������

������������B���F�����C��D�����������B�A������D�����B����D���"�����������

����C�*C*����B!� 0�� ���� ��B*� D����� ��B���� ����� A����B� ��BB� ���B�� )����

��F��B����BB�D����5�����B���������E5�������������B!�A���������AC��D�B����

�CE���B��B���BB��������D�������B����������B�B����E�B������B��B!�&����D������

B�����!����B��"������B�����B��5����A�BB�CBD����B��ECB���BD�B�$C��B!�)C��

D��� "������� D��� ��� ��BB�BD� ��B���� ����� �������B� ����� ������ E���D����� �B� D���

&�����CB����B�������!�0�����������D����������A����B�C��CBD��������D������

�B� ��B����D� ��D��BD��� $C��B����!� 8<�����A����B!;� $��� �F�D�� D��� "������

������*��������B�����B�"����B�F���� ��B������B������B���5������ ��B���������

�����B!�"������BD��������A����B����B��$C��B��CE�CBD��������CB���C�����B�D���

&CB�������!�

Page 93: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

+������������*����"����������B�D�������B�B�3CB��B��B�E��B���D��������B��C��

��B��� $�����C�� ��������� C�� ����� ��� B������B� ���D��*CE�BD�B!� 0�� ����

������B�����D�B�3CB��B��B����B������C����#��������CBD�������C�����B��

$B����7������D!�0������������D�����BD�������������D����B�D�B������B���B���

CBD� ���� ����� �CE�������B�B� CBD� �B�����EF����B� $C��B� �B� D��� &CB��������

������!�1�B�D�����B�����������B����B�����C����BD�B�$C����D���D�B�3CB��B�

���� B����� ��B���� �����CBDD�������� "�CBD�B� C������ ���� BC�� B���� ��B�

��������B�F����� ��������B!����� ��B�A�B���� ���� ����� D��� ���C� D���$B����

CBD�D���"�������B��F����D��� ��C����B�D���$C����������CBD������B�����*C�

��������B!� +������ ������ ��B�B� "������� �CE� D�B� ����B�B� *C!� "�����*��

��������� ��F���� �B�E����B� ����� �CE� ���B��� 2F���B� CBD� ������B� ����� �B�

��B��� ������B�� �B�C��BD�B� "���C������ ��� <�B�����CBD� �C�!� 0�� ��������

���B�� <�BD� �C�� CBD� ����� ���� D��� 3CB��B� ���CBD����E������ �CE� D���

"��C����B!�$C��B����������E�����D������C��)�������B�D���$C���CBD��������D�

��B���B����C������BD��������B���������C�����!�&���0B��������B�D���A���B�

��EF�������D�B� ����� ���� �C��� ���B�� $C��B� ��E����!� "��� ��BD� ����� CBD������

CBD�+��������BB��B���B�B����D���<�EEBCB��CBD�AC������BB�B!�8�����C���

��������������B������ �������D������������&������B!;�&����������"�����*��

0B����B��������B��<�BD���B�A����B��"��C��������������B�B�"�������*C�F���

�B�2����CB��&CB���������CBD����D���B�D�������������CB��B!�A����B�D���D�B�

������*�B�0B����B���������B���BB�����C���D�BB�B�������BB�D���2�C�������

����C������ ������B� ������ ���� +������� 7��F��CB�� ����F��!� )����� ��� ����

��B���B��7��F��CB�������B����!�$C���B�����D������D���"��C����������D���

��B�D���������*�B�0B�������F�������D�B����!�)��B�������BB���D���0B������

����B����B� D��� #�D�� ��B*��B�� ������ ���B��� �5������ *C� DC������5��B�

�����B�CBD��������������������B�������CE��������B�"�C���B���B�D���7�C������B���

AC����!�"�����������+���AC�!�AC��CBD�<�EEBCB��CBD���B����D�����BB���

����B�D���'�����B�D�������������E�BD�B�������BC���������B!�)�����D���D���

$B���� �������CBD�B� ����!� )��B%� "��� ��C���� ������ B����� ���� ��B��

Page 94: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

2�C����*�� *C�� "��CB�� ������� �B� ���B��� <��*�B!� &���� ����� ��� BCB� ��B��

��EE�� ����B� ���� �B�D���<�BD!� 0�� ���� D���(��C��!�&���(��C���D���B��B�����

�����B��������B�D�����B����B���*C����B!��

&���A�B���B�������C����CB��������*�C��*����������DC����D����B��B�(����B�

CBD� ������BB�����B���B��������D����C�����D���"�4��B�����B���������F����

D�B� &�����B� 2���� ����BB�B!� &��� "������B� ��BD� ����C��� ��B� D�B�

�A������B�+�����B�����B�<�C���B��D�����B�������B�2����B�#�D���0���������!�

+B� D�B� (����B� ��BD� BC�� B���� �����B*���� A�B����B� CB�������� CBD� D���

A�BD��D���F����D���"��D�����<����������B����������� ������B�������������

CBD� ������C����� �����!� +��� ��B� E��*�B����� ��B� D�B� ����B� (���CD�B�� D�B�

�����������B�/������B�CBD���C��B��B�������B�D��� ���������� ��B��B����D���

�BD��B� D��� <�BD� *C� ������B� �����B�B!����� F��� C���B� ��B�B� ��C��� �D���

��B�B�"����������BB����B�������B�C���������B���B�D����B�.E��B�����������

CBD���������� 7�C��� �B� D��� 7�����������B!� +��������� ��������� ����� D���

A�BD�CBD������FB����������D���"�����������B�����������!��

+��� ������ ���� ���� ��B������� ���D�B� CBD� ���� D��� A�B���B���� CB����

����*�C�� D������ ��B���� ��B�� ������*��� ��� "������B��BD� ������������

����5��� '���C��B�� ������!� 0�� D����� ���B�B� ���E� �B� ���B�� 2����CB�� CBD�

E����=�8AFD�:;� +���*5������C�*�CBD����B��D�BB�8)��B%;�&���A�B���B����

B����� ���� *C!� 87�B������!;!� 0�� 5EEB��� D��� �������F�!� ���� ��������B�

�����B����D�B�����B�CBD������B�CB���CE�D�B�����*C���B���<�C���CE�

D��� �BD���B� "������B�����!� &��� 0�B��B�� ��B� ������������ ���� CB*������B�

1��*���CB��B� ������F������ 2CBD����B!� 0�B��� ������� �B�C��BD�B� ����

���� F����� ��B�����������B� "��B5��������B� CBD� ��B��� ������B� �������B�

&���B�B����E��C��"������D����B�D���A�����D�����������B��!�� �0�B����������

2�B���C��0���B����B����C��D���"���CBD�D���7������CBD���������9����B�D�B�

9����� ��B��� �F�����E���� ��EF���!� � ,�B�� D���CE� *C� �����B�� ���������� D���

Page 95: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

A�B���B���� ��� ���� ������� CBD� ����� �C�� ���B��� ������� ��B�B� ����B�

�������B�"���F������B�D����B���B���'�D�����D�����B���C*�E�4���C����!�

0�� ������� D�B� "���F����� �B� D��� ������F������� "������� ��B��� ����B�B�

CB�����B���������BD�B��<��*�F���D�����B������A�������������B��A�C�������

��B�������B� ���!� A��� ��B��� �����B� ����� B����� F����5������� ������ 5EEB���

����� D��� "������!� &��� �F��� ����� B���� �BB�B� �CE� CBD� ���� �������B� ��B�B�

�������B���C��D����B���BD���C��"�BD����B���E���������BD!�&����������D���

���� ����������B� ���� �C�� ������ DCB����� <��*� CBD� ��B� ��BB� �B� ������

9C���BD�����BB�B��D������������B��E����BC�*�����D�B����!��

$��0BD��D�����C�����E�BD��� �������B������������������<��*�F�!� "��� ���� ���

�����B� "����� ��E������� ���� D��� 0�B��B���F�� DC���� D��� ���� ����D�� ���B�

�������B� ��BD!� "������ ���*�BD� 5EEB��� ���� CB�� D�B� 9C��B�� *C� ��B���

����B�B�9������CBD�A�B���B����1��������������������������D�B�2�C�!��

&���9����������������B����B����B�"����B�����B�������B�B��5�*��B�B�������

CBD�D�����C��D�������B�<��*��B��E�������B�"�F���B��D���������B�������B�

��F������B� "��*��*C�� F���*���B� ��BD�� ����� ��B���������!� '�B��� CBD� �������

��B�CB��EF���B�*�������������F��B��B�D����BD���B�������D���<�C����CBD��B�

D�����BD�����BF������B���D���(����D��D���/������!�A��B�7�����E������CE�

��B�B�������B����E����B�A�BB�D�����B*��B�������*�������D���CBD�������������

��B����B����B�����B�7��B��B�D�����BD��B���B�D���/��������D���/�������

�����!�0���������B���B������B�B����E�CBD� ������BB���B���� ����D�B�$B���*�

��B�������*�B���F���B�����B!�0��D�C�������������D���9����E�B�����CE�D�B�

'����B�����B�B�ACBD� *C� �����B� CBD� ���� ��E����� ���B�B� 2��!�A��B� 7�����

E����� D���A�B���B���� CBD� ���� ��������� D���� � ��� D��� ������*�� (��������

B������������D���*C��BD������������B�������������!�0�����������C��9��������

F����D��� "��C����B�(�D�B��B� *C������B��D�BB�D��� �F�� *C����B��� '�B��B�

5EEB��� �����CBD���B���������<������B*� �B�2���������D���������B���7�������CE�

D���)������������D�B�2�C�!�A�B���B����1��������������B�B�"��������CE���B�

*C�CBD����B���������!�80C���04*����B*;�&����������A�BB��B�2���D�C��������

Page 96: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

�B������*C�������B�CBD�A�B���B����1��������������CE�CBD�*����� �B����B��

2����CB�!� 8&��� ���� ��%;� "��B�� 04*����B*� ������ $B������B� �CE� ����� *C�

*C�����B�CBD���������B�������B*����������D���(�D�B��B!��

+�����B������D����A��A�B����D������B�.�E��D�DC*��CBD�BC�����D�����������B�

8"��;� F���� D��� '����B� ���B��� CBD� 80C��� 04*����B*;� ���� D�BB� ����B� ��B�

��������D��������������B�������������!�.BD����B����B:�<����� �������B�����

������5�����B������(�BD����D���$BDA���CE��BB������ ������B�������� �B�

��B�������B�2���:�+�����������������*������B���B��B�D���"���B�CBD����B�����

������������������BC����B��������8<�;!�A��B�7�����E������CE�D���(������� �B�

������*�� D��� B���� ������ ������� �B� D�����BD� ������ CBD�D��� B���� ������

��B�B����BD�B������*C����BB�B�����B����B����D!�+������C�����B�'�����B�

�CE����B���(��������B�D����B�*C�����B!�

&����������A�BB�������� ������������=�8A��B�)���� ������FDCA�F���F��FA�C�

CBD� ���� ��B� ���D�B��� ����� ��� 1�����B� CBD� D��� ,�����C��� D��� Opus

Sanctorum Angelorum;�0��������������B��<�BD�������B��D��������*5����!�+���

����C����B��B�CBD��������������D�������B��<�BD�D��������������B���������

CBD� ���� ���� B����� ������� ����� ��� D���� D��� (��C��� ���� D�B� ��� �B� ���B�B�

<�BD�B�����B��5����!;��

&��� ���D�B��� �C������ ����� ��B� ���B� ���� CB��B� CBD� ���� ����� ��� ���B���

A��BCB�� B����� ��� ���� *C!� 0�� ������� ����� <��*����� ���������B� CBD�

���CBD���������B����CB������2����!�&���6������B�7���F��CB��E������B��D�B��

��������CBD� E�����������C��D�����B�0BD�� *C��������B�������������� ��BD�

CBD���������BCB�*C��CB���D�B��B!��

8������BD���������<�C��D���0B���!;�7��B��������D������D�B������B��������

CBD�����BB�����������������D���(�������������B���,�D�B���*C���*����B!�

0�� ���� C�� D��� D���*��B��U����*��B��� 3����CBD���� ������B�� ����BD��� ���

)��D�B�+�����B�������D����A5B����7�CD���$�����BD����7�CD���2�������CBD�

7�CD��� 0DC��D�� ���� D��� ���D������� ����B� CBD� ��B�B� ��B� 0B���� �������B!�

&������ 0B����� ���B�)���������B��C�� E��D����� ���� �CE� D���� ����� CBD� D����

Page 97: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

)������ *C� ����B� CBD� *C� E����B� C���� ����B� (����� *C� ���B���B!� )���� D����

����B� CBD� D���� )�����B� �F�D�� ��� ���D��� �����B!� &���A5B���� �����B�

+����$������B��D���CBD���B��B�*C������������������������B�B���������B��D����

����� CBD� D���� )������ ��B�� .B�������� ������B!� $��A����B� D��� ������B�

������ �������B� �B��C� ���� �B���FBD���� CBD� ���E������ ���� ��B�B� ��B�

A�B�E���!� &��� �D�A�� B��CD� *C�� 7�����ECB�� ��B� &���B�B� CBD� �5��B�

(������B!� � &������������ ���� B�BB�B� ��� 0B��������� C�E����� L� 7�BD������

����� ���� C???� "����B� ���� 7�BD!� &��� ,����B��� ���� ���� ��C��� �������B� CBD�

���D�������B�D���1�����B�����B�7�������������������������!��

&���������7�BD�����D�B�&���B�B����CE��B�CBD��5��B�(������B�����D���!�

0���������������������������<���CBE���"������C��CBD�D�B���������D�B�B�

���*�E�����B�A�������B!��

&��� *������ 7�BD� ��E����� ����� ���� D��� 04��*���C�� CBD� ���� �B� �����

.B������������CE�������!��

��������=� C��!��B��D"��

��������C=�#FE�DA$�A�CEE�D"���A� %EBDA��

��������E=���A&F���C��D��

��������L=��C��D�'��(��CD���D"��CD���������)�

&��� D������ 7�BD� ��� (�CBD�� ��B����B� ��B�� 0�������CB�� D��� C!� CBD� � E!�

��������� ��B� 7�BD� C!� <���� ��BD� (������� ������B�� ���B��� CBD� <��E��������

�CE��EF���� D��� ���E�B� �5��� (������� CBD� &���B�B� *C� �������B� CBD�

�C�*C������B!�

&��� ������� CBD� ���*��� 7�BD� ���� ��B� '���E�D�B� EF�� D�B� ,�D�B!� <���� ���D�

����������B�� ������� 0���B����E��B� CBD� 1���C����*CB��B� $B�������

������B��B� �F���B!� ���� ���� CB������������ ����FE�� CBD� �CE��B����B�

���D�B!��������������D�������������B�*C�����B�����B�0B����CBD�&���B�B�

*C�����B�CBD�B��F������D���&����B�CBD�(�CBD���*����B�Opus Sanctorum

Angelorum. �

Page 98: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

8.BD� ���� ���� D��� ������ ���� ���� *C� �CB:;� ��������� ���� ���B�� ������ �B�

A�B���B����1��������D����D������D�B������������*C����!�

8&�����D�������B�����������CBD�E������7����BD�����CB������'���B��CBD���BB�

#���BD���B�CB��������������������B��"�����EF�����5�B�����D�B��5������D���

����*C�'��*����B�����(�E����D��B���CBD�������������CE�D���2������B��3�B�����!�

0�������$C�B����B��"����B�D������C��B�B������������������B��D���������

.B����D������ *C�F���������B� *C� ����B!� 0�� ����� �C��� ���D����B�� "����B��

D��� �����������B� D����B� "������� �B�� 3�B������ *C� ����B� ������ ��������� CBD�

����F������� "����B�D���B����� ��������B��5BB�B�CBD������C��������B!� 0��

����� ����� �C��� "����BE�������� &���B�B� D��� ��������� �D��� ����������

"����B� ��BC�*�B� C�� ����� *C���B�E�������B!�A����� ���� D��� ����� ����B� *C�

'��*����B���������B�CBD�D���"����B�D����������B������C��B���BD���������

"�����B� D��� &���B�B!;� &��� ���D�B��� ��C������ ����� CBD� E����� D�BB� ���

�����B���B�E���!�8&�������������B��D���/CB��������������D��������B�CBD�

D��� ��B� (���� ������B�A����� ��B��������B!�A��� <��E�� D��� $BC��-&�����B��

D��� 0�E���CB�� D��� ���� F���� D��� 3����CBD����� ��������B� CBD� �B� CB�����

)���E����������������B� CBD� D��� .B�����F�*CB�� ��B� 0B���B� ��E����B�����

D�����E����B�B�CBD��������B�B�"����B��C��������"��������!;�8&����������������

���� ��BD�D���A��BCB�� ���� ���� ��B���B���&���B�B��D��� ������ �B�D���$���

��E����B:;� ���� D�B��� �C�*� B���� CBD� �C��� B���� D��� �����BD�B� �����

87������B!� (�B�C%� .BD� ��BB� ���� ����� ��E����B�� �����B� �D��� ���� �C���

������ ���D� ���B�� "����� ��E����� ���B� CBD� ��BB� D��� 2����� �B�� 3�B������

�B�����B!����� �B����B��� "������� ��� ����� ��D�C�������� ���� ��B� D�BB� ���!�

,D��� ����� ���� D��� ������:;� &��� ���D�B��� ������ ����� �B� CBD� ��B�� D�B�

$B�����B� ����BD��B��� 2��CB�� B����� ��� ���B�� <�BD=� 8"���C�B� ���� �����

D������B������B�C��B%;�CBD�EF����������������$C��B!�8"�����BD�D��������B�

���!;� +��� ���������� ���B�� <�BD�!� "������ �B� D������ ��F��B� '����� �����

D��BB�B�� ��BB� ���� �������� D�C������ ����BB�B�� D���� ��� ����� ����B� ���� D���

<�C�E����� C�� ���B�� ���CBD�� ������ ����� ��BD���!� 7��C����-(��C� CBD�

Page 99: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

F������� ���� ����B�B� �����B�� ������ ���� �B� D��� ����D�*C� ���� '���B��C���

�����*�BD�B�<�BD�D�������B�A�BB��!�&���.B��������D�����E�����B��CBD�����

���D� ��B*� ���C������!� $����B�� D���)���������B�� ���C� CBD����� ���������B�

������*�B� 2�BD��B��F�D�B� ��BC�� $B����� EF�� "����� ���E��B!� &���� �B� D�B�

9������B��C��B����B��� ��B����� ���� ����� ��������<�C�� �����5��� CBD���B�

��BB� �B� �����B*����B� "�����B� D��� �������� ����B!� � +��� ������ B����� ��� D���

���B��BD�� ���B�����B���� ������� ���������� ��F��������� D��� (�CBD� EF�� D���

$CE�5��B������D���DC����D����CE�5��B�D���<�C��������C������B���BB��!�+���

��� (�CBD�� #�� �C��� CB��������� ������ ��������� �C�� CBD� ������� �C���

D���B��������BD!���

&��� ���D�B��� ������ ���B�� <�BD� ���D��� ���� CBD� ������� ����� ���B�� �B� D���

2���� ��C���!� 8+���(������;� ��� E�������� �CE��C�BD� E����� 8+���(������� ������

B���� ���������� �C�� CBD� ���� ������ �C��� D��� 2���� ������ �5������ ���� ���

7����EE�������CE*C�5��B!;�0���F��E��������C�*�D���)����CBD�������������B�D���

$C��B!�8.BD��������B��B�������C����!;��

8)��B� D�� ����� ��� ����� B������ ���*C�����B!� "��� ��BD� ���!� &��� ��BB� ��B�

����B����BB���B�������B�CBD���D�*�B������C���B��������B!;�0����C������

����� 8+��� ��BB� ��B�B� *C�� #��*���B�9����CB���B����� ����B���� �����������B�

��BD�� ��� ��� ����� C�� ��B� �CBD��� �D��� ��BE���� BC�� C�� ��B� /��B���B�

��BD���!�$���� �������� ���� ����������� ���� ����(������ �����"������D��������C���

������ ���� D��� B�BB�B������B�� D��� ��E��������D�B��C��� CBD��������D�B�

������BC����D�B�������D���B����*��B�C��+����"�����*C������B!;�&������D�B���

����C��*C��A�B���B����CBD�E�����E���=�8$����B������������C������������B�

��B�B� ��B� 7���� ������������� CBD� ���� ��EE��� D���� ��B� ��BE������ CBD�

������B����� ��������������� 9������ ����B� $B���F���B� ��BF��!� +��� ���D��

��C��� B���� D�B� 0B��������� *C� 2���� *����B� CBD� ������ �BD���� ����B� ����

D�BB������B�B����D���A����!;�0��D����������C��CBD�5EEB���D����F����C��

D������������B������A�BC��B�*C�CB����������B����!�A�����B���(�����D�C�������

�����B������*C�E����B!��

Page 100: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E����

+����������CE����B���7�����/�����������EE���������������CBD��������������B�

"����E������!�0�B�7�����C��<��*�CBD���B���A�����*��D���B�+B����������B����

"����� �D������� �B� D���$��� �BEF���!� 0�B� ����B��� ���������� ��B���<��*��C���

CBD���B���C*�E�4��B�D��������B���BD��������������������B�D�������������*C�

�B�D����B�����!� +����5���������D��D���$C��B� ���������B�C��B����������

�����E�*C�E�BD�B��D�BB��������D��D������������(�EF���B����������D���������

�����B�� *�������� E�F�� D��� <��B� ������� ���� ���� �C�� D��� B������ D���

������*��(��������������F���B��������B���7���������!��

,�B�� ��B��2��CB�� ��*C�����B� �5��� ���� ��B� ����B� 8�����F���B� ����B%;�

+��� ����C�� *C� D��� (������� ������ D��� ���� ���B��� 7���� �����!� 0�� �������

����B������������B������B�*C�������B�A��������(�����CBD�A�������CBD�������

������0�����B����B�����!�$����#��*������������������CE�D���/��������������

CBD� ��B�CB��B� �B� ����������������� ���� ���B� 0������BCB�����D� ��BE���� BC��

������B�!�"��B�������*���<����E���������F����D���"��C�����CBD����B��$C��B�

ECB���B� ����� ����� E��CBD����!� (�B�C��� ���B� (��������C�D�C��!� 9��EC������

<���������(F���!��

+���EF���������7C�����������������B��C���CBD��������F��������������B����

����BC�� ����BD�����5����������B�B����E�C���B�$����� �C��D��� "����������

*C��������B!� +��������D���(�EF�������B�*C������B�CBD����������������

���B��5������D������B�1��E����D��C����������F�����������B������B����D�����

���� ������F����� �C�� D��� ���CEE� *C� ������B!� ����� ��� ���� �������B�����

'�����������BD��������������!�A�B�D�����D�B����E�CBD�����������D����5�����

���B�������B�����!��

8.BD����������&C:;� +��� ������ ����D������ ����BF����CBD����B�������� ����

B����� ��B�� ��B�B� �������B� ������B��B� .B�����B� �B� ��B� ���������!� +���

������ ��B�B� "������� �CE� ��B� *C� CBD� ����C��� E���� ����B� )���� �B� )����

�����B�������������*C���������!�0����������������B�CBD�������BB��B����B���

Page 101: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E�����

(�����������B��D�������B�+���B����������B���������������B��������BD��B�

��B��������F�����!��

+B���B����C����B�CBD�E��CBD�����B���B�����������������������=�8A�B�B�BB��

����� +������CBD� �������5���*C��,�DBCB��D���"�������;� ���������E����BD�

���B�� $C��B���C�B� 8*C�� ,�DBCB�� ��B� ���:;� ���� ��BB� ����B� ���� ���

CB���C�������B�B����E����F������CBD������F�D�����*C���B�����BD��������B�

����=�8+�����B���B�0B���!;�.BD�D�����������B���D������AC��������*��D�������

���B�B�AC����B�����*�����B��������*�B���F�����������B�����CBD�����D�BB�

���D��� �������EE�B� �����!� +��� �����5������ D�B� $����BD� *������B� CB��

���D�B���B�D���������B�B�����B�B�"�������*C�F����������CBD�+�B���B����B�

����CB��B��C�����!�0����������B�������*���<��D��C��"��D�����B��������*��

<����CBD�������*�������B��"����B��D��� �B�������*�B� ��D��B�B�"�BD���B�

������B!�$�������E��������B�������������B�B����E�CBD�����C������D�������B�

D��� $C��B� 80�B� 0B���:;� +��������� ��B�� ����B�� /�C��� CBD� E����� D�BB� �B�

��B��� ������� ��F������B� ��BE���� E���!� 80B���� ��BD� D���� D������ ������

������D���B�� ��BE�� CBD� ���������� �����BD�B� (�������B� �C�� D��� <�����!�

,D��:;�8����&C����B�����BD�0B�����C��D���"������D���<���������B�7���B�

CBD�������B���B����C��D���"������D�������������B�7������!;��

+�������������������D���������������"�����B�������D����C����B�C�*C����B!�

A�B� B�BB�� D���� �C��� ����D�B� �D��� 0B������5��� CBD� D���� #�D�� D������

G�5����B�D����,�DBCB��B�CB������������!��

&�����B�������B�BB��B�0B�������5��B����������*C��G����D���<���������B�

7���B!� &��� 0B���� D��� CB������B� ,�DBCB��� ��BE����� 0B����� �����B� D�B�

A�B����B����B������B!�&���7����EE�<����������B��F�D������BD�����CE�

0B����D������,�DBCB��*C���EE�B��D�BB�������BD����D���������B�����BD����C��

D��� $B������B�����B� D��� A�B����B� �F����B!� "��� ��BD� D��� 7�BD�����D�

*������B�(����CBD�D�B�A�B����B�CBD��C���*������B�0B����D����5����B�

"�����B�CBD�D�B�A�B����B!��

Page 102: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E�����

0�B��"�CE��F����D�B����5�B�����B�0B��B������B�D���0�*�B���!�"������B��B�

D�B�A�B����B�(������7������E��B�CBD�1���FBD��CB��B!�&�������������B�

0B����D�������D��D�������������B�7���B���BD�D����F����B�F���!�"��������B�

2���B��B� CBD� �F����� ����� �C��� "��D��� CBD� 15����� �����B� CB���� ������

,��C�!��

+�������������������C���D���D���7����EE�A���������CB�������B����������B�����

E������� �B������������CBD�B�������������CB��A�B����B���B�A�������������

�C�D�!��

&�BB���������B����D�������D�B�D�������������B�1��������� *C�D�B�B�D���

,�DBCB��B� D��� <�������E��B�� D��� D��� $CE����B� CBD� /E������B� D��� CB����

��B�B� �����BD�B� ,�DBCB��B� �����B!� &���A������� D��� ����B���������� EF��

D��� 9A���B� D��� "���B�� CBD� /��B���B� ��BD� ����� �C��� D��� )��C������*��

D��������B!�.BD�*C��C����'��*���D���(������B!�&���D���<���������B�"�����B�

����D�B�B�������B� +�D�����B�0�BE�F���B��������B!�"��������B�D�������� ���

(�������������� ����E�B� ����B� &���B�B� CBD� EF���B� �������B�� "����B�

���D����CE�D�B�<�������E�D!�&����������D�B��������B���0B�����D���D�B�

D����A5B���B��CE�D������D���������B�B������������B�0B�����C��D���,�DBCB��

D���(������B�������B!�$BC����������B�)���!�

0��� +������ ���� ��B� 0B���� �C�� D��� ����D�� D��� ����������B� 7������� CBD� D���

,�DBCB��D�������B���5����D���"������������B�D�������������B�CB����D�B�

0B���B!�A�B�B�BB�������C���0B����D���'������CBD���BB���B���D�����������*C�

(��������������B��F�D����F�D��D������CB����������$B������������BB�B!�

.B����D�B�"�������������B�D���G���C���!�"�����������B���B���D�B�(����B�

0D�B� CBD� �����B� EF�� (������ $�������B����� CBD� ��������!� &��� G���C����

�����*�B� ����� ��F����� ������� D��� ����� 0����B��� ��C���� �������� 'CE�� CBD�

0�D�� �����BB���D�����B!� 9C� �C���� '��*�� ��BD� D�� B���� D��� 0B���� �C�� D���

,�DBCB�� D��� ����B!� "��� �����B�(���� ��� B������B!� "��� �������B�(������

����B�CBD���BD�*C����B���"��C�*����B�������!��

Page 103: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E�����

+��� ������ D��� ��B*�� ����� ��B���� ��B�B� $C��B������ �CE� ����� �����B� CBD�

E�����D�BB�D�B�0B����8.BD����C���F���B���������B:;�

80�������D����B�B�3CB��B��D���&��B��<��E�����C���!;�8���� EF����B� 3CB��:;�

E��������������CB�!�+��������������B�B�"��������CE������*C�CBD����������D���

<�BD��CE�D���"��C����!�

&��� $C��B� ����� �CE�������B� ������� ���� �B� D��� &CB�������!� +��� ������ ���B�

7����� ��B� ��B���B���� �������CBD����D��� *C�F�����BD��B�� �B�D���<�EEBCB��

����BD����*C��B�D����B������������B�B�<�B��������E�������*C����CE�������

�������B!�&�����C�����D���������*��� E��B��� #�������B�'���������������������

B������ *C� �B�D����B!� 0�� ���� B����� BC�� �����E�B����� ����� D��BB�B� ��BD��B�

�C���"�����B�����!�+�������C�������B��<�BD��D�*C�*C���BC�*�B�����������

������*C� ���BD�B��D���� �����������������B������������B�1���C��!�A��B��

$���� EF���B� ����� ��C�� CBD� ����BD���� CB����� �B� CBD� �C����� ��B���

����D�BE����B� ������B� ���B��� ���� B������ ������� *C� "��BD��� ���� ����

���������E�B��5BB��!�+���D��������B�B����E�CBD�����C�����B�D���2����CB��

*C� ������B� ��� ����� ���B��� A��BCB�� B���� ���B� �������� $��� ��E�BD�B�

�F����!� +��� ��BB� ������ �������� ������� C�����B� <�BD����B�� EF���B� CBD�

�����D���������B�B����*C���C������B���B���B����������C�����������B���BB�

���� ���� B����!� +��� ������� ���B�� ��B���� CBD� ������ ���� ���B��� &�C��B�

��B�B���B����B����D����BD���B����CBD���B���BD��������(�EF��������������

�B����������!��

A������B�B�7��B�B���������������������0�E���!�"�����BD�B������B���������

CBD� ���� ��BB� ���� D��� ������B� �C��� ���B� ��B���� 7��B� CBD� C���������

�������B!�+���*�������������B����D�B����E�D��F������������������B��������

���� ���� ��� ����B������ ���B� ������!� $�������B� ��B� D��� ��������� B��F�������

D�������������B����)��������E�������CBD�E�����BD�����BD����B���B����������

�����!�$�������+�������"�������B����B������E�����B��5���8&�������A����B!�

&��#�B����D���&��B��<��E�����C���!;�

Page 104: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E�����

7�����������������������������B���B���������������B���������������������C������

D���� ���� ����BD���� ��� �5����� ��B��� ��BD��� �������� ������ ����� +������ D���

0��BB��CB��B� D��� 3CB��B� DC�����CE�B!� +��� ����� (���������� AC������

(�����C������ 1����� CBD� ���CBD�� �B� ���� ���F���*����B!� 7�������

������B�����B�0����B����B�����CBD� E�BD���������5�*������CE�D������� �B�

D�B� ��BD�������B� ���D��!� +��� ��BB� D��� .B���F����������� D��� 3CB��B�

EF���B�CBD���������D���&��B��������������*C��E��E�B�B��������D�������B�

��BB!� 0�� ���� ��B� '��D� �C�� ���B��� ��BD����!� (�B�C��� ������ ���� ���� ��B�

G���C����������C��D���9C�CBE�����!��

0�� ��BD� ���B�� (�D�B��B� D��� ����� ���� ���B�B� 1��������B� CBD� ���� ������

C���5�*����� ����B� CB�� D��� ���� EF���!� ���� ��BD� �CE� D��� ���� 'C����

��*C����B!� ���� #�D�B� A����B� ����B� 'C���� CBD� ���� �����B���� �B� D�B�

��BD�������B!� 0�� ���� ����B� ���B� ���CBD� ������ ���� �����B���� �B� D�B�

��BD�������B� �������B� ��BD�� ��B�C��B����B� ����� D��� ���� ���� ����

��������*���B!�0��������B��C��������A��CBD�D�����B*��������D����������������

���B�� *C�����B� ������� CBD� ��� ��BB� ��C���� �F����B� ���� ����BD#���BD�

�BD�����D�B� ������BB�!�&���1�������B�'C�������B��B�������������� ��B�B�

*C�<�C���CBD������������������*������D�������B�������������C����D������B�

���!�"��B�1����������������BC����������B�B�CBD���C��9����EF����B��������

�������������B��A����CBD���������B�����B�B���������������� E���D������!� +���

��BB�������D���B��������������B�CBD�D���(�D�B���D���B��D�������B�/����

B��������������CB����������������������C���!��

0�� ���� B���������� ���������� ���� *C�� <�C�� ��B� 'C���!� +��� ��BB� ��� ����B�

����B��������5�*�������B�A�BB���������������CBD���B�����������B������*���B�

�B�D���<�BD�����!�0������C��������B�CBD�E�������B*����C���������������B�����

���E�B� �5BB�� ���B� 7�FD�����B� ��B*CE�B��B!� "��� ����B� �����B�������� CBD�

D������ ����� ���� ��B� ��B��� $C��� �B��E����B� ���D�B!� +��� ����� ���� D���

A�BB� ��B�� ���B�� F���� D��� ��B��� ��CE�� CBD� ����� ��B�� �C��� BC�� ��B��

"��CBD�� *C� *5���B� 83�� ������;!� +��� �������� ���� ��B� '�����B� F���� ���B�

Page 105: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E�����

(��������C�����CBD�����������������D����D�������B�����*���B�D�����B�D�B�7C��

���B������CB��B�����!�0������������ ��C�����B�� ��������� *C�D����C��CB����

D�B� &������ D��� ��� 7�D�B� D��� 7C����� ��B�������B� ���� *C� �������B� CBD�

�C����D��� ��BB� D��� ���*���B� ��C�����B��� CBD� ��� B����BD� �CE������

�5BB�������C���B����F���E����B����D�B!�0��������������B�CBD�EF���D�BB�

8&����������&C�D����B����:;���B*C!� � +����������D���������CBD������F���D�B�

&��B���D�B�����B�B�3CB��B�*C����B�B������*C���BB�B��D���$���B�"���� �B�

D���0����*C������B���BE��������BD����*C������B�C��D�B�����B�B�*C������B!�

&���������BD�BC��0��BB��CB��B�CBD���������������D��������B������D���������B�

�CB���BB�C����B�����D�������BCB�������*C��������B!��

A���������C������������B����B�����D�������B���B�D�B�7C�����������CBD������

DC���� D��� 'C���� CB���� D�B� D�������B� 7�D�B�� D��� ��B� D��� ����B� "����

��B�C�*C�D������9�������B����C���C�D��*��B��!�8+������C����������������

�������������D�����B��������B;��5�������D�B���������B���4���B��������B�

���� ��B�B� $C��B������ ������� D���&������ D��� ������ *C� �������� CBD����� �����

D��BB�B���E�B��B���BD!��

&��� ��B*�� "��C����B� EF���� �����CB���C������ �C������ �B!� +����&�B�"��B��D����

��������B�C������������������CBD���BB�D���"��C����B��������C����B�����*�B!�

)C��D���(�EF����CBD�(�D�B��B�D��������DC������5��B����BD�D���(�EF����

CBD�D���(�D�B��B���B�����BD����D�����B�A����B!�"��B����BD������)���������

D���(��C���D���B�� D���� D���A�BB����� D��� ����B� ���*�� ��B� ����������D���

��C��������CBD�����C���BD�����D����������������CBD���C������������B��B�D���

2�������!�&��� ����B�� ���� ������ B���� D����� ���B��(�D�B��B� *C� ��DB�B� ����

��B� ������� ��������������� *�����B� ��� 7C�� *C� �5��B� ���!� +��� ��BB� B������

1��D��������� ������B� ������ ����� ���� D��� �5����� D��� ����B�B� �B� ��B�B�

���E�B� "����E� E����!� $��� ��� ���D��� *C� ����� ������� ��E�BD��� ��� ����� ������

�B���������CBD�B�������B�D���&CB�������!�+�����F�������$B����CBD�/�B����B�

���������������������C�������������C��CBD�<�����B������C���������CBD�D���

Page 106: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E�����

�CB���� ����� �B� ���� E������*�� D����B� $���B� ��4��� �B� D��� ��B���� *C�

�������B!��

+��� ������ �C�*� �BB�� CBD� F�������� ����� D���� ��BB� ���� ��� ���E� D������

�B������������������B��(�D�B��B��5���CBD�D���0��BB��CB��B�����B���BB��

D�BB��F�����D�������B��#���C������������BD������B!��

0�B�1���C����������D�������������������CBD���������BB������D�������B�B�*C�

��D�B!� 8��BB�DC�$B��������������CB��B�CBD�DC�D���������B�� EF������ D�BB�

����������D��B��$C��B!�"C���� �B�D��B�B�0��BB��CB��B�D��B�B�'�����B������

CBD���BB�����CB��D�BB����EE�B��5����� �����D����DC�������*��������������

�����������CBD��������D�B�CB�����EE�B!�&�����������������&��!;�

0�B�������B������� ������� ������ ���� ���D��� ���� +������ CBD� ����� ����D��

B���� ���� ��� ���B�� <�BD� ��B� ���B��� "��C����� B����!� +��� ����C���� D���

0��BB��CB��B���B*C��DB�B�CBD��5��������BC��B��������B� 8(���B����:;�

+������B���������*C�CBD���B�'�����B�������������B����B���(������������!��

+B�D���&CB�����������B���1������������������A����B��C��D������E�����E!�0��

����D���9�����������B�CBD�������B�����������A����B��A�������D����������E����

)��������!�<��������B��"�CBD���*�����D�������D�B���B*�B�������������E�B:�

"��B�� �BB����.���� D��� ����� ���)�����E���� �B� D�B� '����-� CBD�&CB���*A���B��

����B������� ���� ����B� ��B��� D�B� ��D�B� �������B� CBD� ���� ������� ��� �����

CB��B��C����BD������CB������*C������E�B���BB�����FD��CBD�����C���B�*C�

�����E�B���BB�������B��������!�0����BB�������B����B�B����C�����BB��B����B�B�

��BD������B����C�!�0��������B���B���A�BB������C����B��B�B�������B�D���

�5��B�A�BB�����D�B�������������ECB���BD�B�$C��B!�1�B���B���A�BB�D���

����������������B����B������E!�&���A�BB���BB���DC�������B��$C��B�����B�

CBD� DC���� ���B�� ,���B� �5��B� CBD� ��� �������EE��� ����� 9C��B�� *C� ���B�B�

(�D�B��B�CBD�0��BB��CB��B!�0���C�D��*C��7�����������B����B�������B�B�

���E� CBD� ���E������ �����BB�� ���� D��� E���D�� A�BB� ����� ����� CB��B�� �B�

Page 107: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E�����

���B���(�E�B�B��� C����!� &��� ����D�� DC������E� ���B�� 0��BB��CB��B� CBD�

����������B���������B�D�����������������CBD����������������������C�D�!��

A����B���BB���D�B�9��B�CBD�D����C��D�������D�B���F��B�CBD��C����D����

���������D���B����*�B��F�D���D�B�A�BB�����D�������B����*���B�D�����B����*C�

������B!�A���D��������B��D���������B�B�1���FBD���B����������������A����B�

���B�� $C��B� CBD� DC���E������� ���B�� 0��BB��CB��B� �B� ��B� ���*�������

0����B��!�0�����������B�������������B�����B��������C����CBD��������C���B������

D������� �����(�D�B�������C�� ���B���1����������E����!�0�� ����D���������A����

�����A����B������CB��B��������������*��CBD��������!��

0����� ��B����� ���� B�CB�CBD���� ���������� ��B� A����B�� $CE�B����������

�B�E��B��� ��BD� +������ CBD����B����B������� CB�������� *C� ���!�&��� ��C����

�C�� D��� <�C�� D��� 0B����� ������E� ���� <��E�� ��B��� ����������B� 0B�����

����CB�����!� &��� ������� ���� ����B� ���� D��� �����B� �����������B�B� �F���

D������� D���� ��� D��� ����� ���� CBD� ���� ����B� B���� �B���� *����A�BC��B�

CB������������������C�����D�$��������B��5BB��B!��

&��� ��������<��*�F��CBD�D��� ������F������� "�������������B����D����B�B�

������������B�0�BD�C����CE������CBD�D���"���F������D���D������"�������CBD�

������ �C��� D��� �F��� 5EEB�B��F�D��� ��C�� �B���D��� D���A�B���B���� �D���

D������D�B����CE�����!�����������B����D�B�������������B������"�����������!�

&�BB� ���� ������ ���B�B� CBD� D��� ���� �B� ������������� ������ ���� ��B�

7�D�C�CB�����!�$C����������������������(������B������*C���������B��D�BB�

���� �C������ D���� ��B*���� ���� ����� ���� "���������� ��������B� �F�D�� ����B�

���B���B����B����BB�����������������������C����������B�������D�����B�

*C������B!����

&�������������D�������B�7�����������B�0B����CBD�D���A5�����������D�������

EF�� ������� /�������� �����B�� ���F���������� �������� ����� �B� D�B� "�BB� ����

+�������������B�����B����D���"����������F����!�,�B��D������������(���C����

��B������*C�����B������B��D�������CE�CBD�+������5EEB����D������������F��!�

Page 108: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E�����

"��B�����������D�����B����ECB����B�������C�����B�C�����B��BDE��������D���

�����������B�B�$C���F��CBD�������B�����B�D���A�����!��

��������B�2�������������B��������"�CBD����B����CB���������B�CBD���B��B�

D�B��������B�B�'�����B����B���������B�������2����CB��<�����!�

"���� ���� ���B� )���� C������� ��� <�C�� D��� 0B���� ��������B� ����B�� �C�D��

*������B�CB�����B����������������������CBD����B��(�D�B��B�������E�B�

������ ���D��� *C� A����B� CBD� *C� D��� ���� ���� �B� ���B�B� 0��BB��CB��B�

������B��������!��

8������ ���:;����B�� "������DC����������D��� "�����!� +������ ����C��������B�

CBD��������������B�������������������BD�B����D�������������B�������!�8����

������&C:;�8)���������������������D��������!� +������B��.B�����D�������B��

"��������B�0B���� ���(������CBD�#��*���C��� �����C���B����D�B�����B�B�D��

��C���C�B!�$�������������!;�+���D��������B�B����E��B����B��2����CB��8+���

���C���B�������B�����B�(���%�$C���B������B�0B�����D���&���B�B�CBD�D�B�

��B*�B��BD���B�"������!�$���������������������D������������EE�B!;�+������

����C�� ����� �B� 8&C� ���C���� ����� ������ B���� B����:;� A��� ��B���

��C���������������B���B�����D���� ����8)��B�� �C�� ����B����!� +��������� #��*��

D��� ��� &���� CBD� D��B���������B� ����� CBD� D��� ���� ���������� ��B��� ����

(��C��B� *C� �CB!;� +��� ������� ���D��� �CE� D��� �������B� CBD� ��B*�B�������

������CE�D��������B���������+����������B��5���89CE���%;��

9C� ������ �����B�D������� ����D��DC����D�B����E� ��������B�CBD� *C���B����

$B������B� D��� ����� *CE���D�B������B� CBD� ������ ���� D��� ������*�� ������

0B������B�����������������B������������89CE���;!�0����������*�����������B���=�

8&�������#��*��B�����&��B���B��:�,D��:;�CBD���B��������B��G��B����CE���B��

$B������ *C� �����B� E����� ���� E���!� 8&��� ������� ��������BD�� (���� ��������

���B�B� �5�����B� 0B���� ��B��� ����B�B� �������E�����B� /CB�� *C�� "����� CBD�

D���������BC��������B�9CE�����:��������&C���������������B:;�A��B�7������CE�

D��� "������� ����������� ��BB� ���� #�D���� ��F��B� ���� +������� 7������ �����

�C����B� CBD� ��� ����BB�� ���=� 89C�� ��B�B� ��B� ���� B����� (������ �5�������

Page 109: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E�����

0B���!� +�����B�����"����������B�0B�����C��D����5�����B�,�DBCB��CBD�*C��

�BD���B=� 3�� ������� ������ BC�� ��B� 9CE���!;� +������ ����� ��B�� �C�*�� /�C�����B�

CBD� E����� D�BB� E���=� 8&��B� ���CBD�� �C������ "�CE��CD��� �D��� ���� �C���

������&C� ��B�B�BB�B��������� ���� ���B�*CE������D���&���B�7������F����D�B�

���� ����CE�B!� (�B�C��� ���B� *CE������ ���� &C� CBD� &��B� �C����� G����� �B�

#�B��� $��BD� ����������B� ����B�� D���� ��� ��B���CBD������� +D��� ���� �CE�

"�CE��C��*C�����B!�������B����B�B�����D���9CE���� *C�*C��������B� ����� ����

D��� ���������� D���� D��� &���B� D���� �D��� �������������� D��B�B� �5�����

�5����!� &��� ����� &C� ����B� ��B*� �����B�� D��B��� $�����B*� CBD� D��B���

<����C�� *C� ���D�B��B!;� 0����� F���������� �5�� ���� ����� ����B� 8����

�����:;� 8&C� ����� ����� ����B� ������BD�B!� &C� ����� ��B� ���� D��B��

6�������B�����CBD�1������CB����F��B� �����B�CBD�D�������D���&���B�B�

���� B����� ����������� CBD� ������� D��B�� $�B���CB�� G����� ����� CBD� D���

&���B�D�����C����C������B��������������5B����!�0������D����B���������B��

���������CB��B�CBD�CB���C��������DC�BCB��������������������&C�BC����B�

�FD��� '�����B� EF�� ��B� F����!� &C� ����� ��B� ��E������ ������ DC� D���� ���B���

A��BCB��B����EF�����B���������!��

1���D�����D:�"�����B��F������ ���� ����!�1���(�����D���D���<5���:� "�����

����� ��� B������ D���� ���� ������ BC�� (�������!� (�������� ��B� ��������B�

(������B��D������B�����������������B������B�CBD����B������������B��5BB��B��

��BB� D��� '���B� B����� ��B�B� ���E���B� "�BB� ������B��F�D�!� &C� ����� D��B�

7�������� ���������� D���� ��B� D�B� (���4��B!;� A��� ���� B����� B���� ������B�

*C�C��� ����� B������ ���� BC�!� ;&���� ��BB� D��� (���4��� D��� A�B���������

�5����� ������ �F�D�� ��B� D��� 0�D��� ����������� D�BB� D��� A�B���������

"��*���� B����� ��B���� �B�D����B� �5BB�B!� "�� ����B� CBD� CB��D�C��BD� ����

�C���(���CB�!�&C�����������B���D���������C���*C���������B����B��F�D��;�

#��*�� �������� ��� ���� *C� 8*C��BD���� �B� ��B��� /CB���� ��� ���� D�������B�

A��BCB�� ��BD!� &C� ���B����� *CD���� D���� D������ "��������� E�F���� �D���

�������#�D�B���B��C���������B��F�D��CBD��B�D���.B�BD���������D���9�������B�

Page 110: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E�����

����� 3����� E�F���� �D��� ������� ���B�� 2����� ����� �������B!� $���� ���� ���

�C�*����BD�����������B�D�����B��'�����B�*C��������B�CBD�EF����������������

���B�B�/��B�CBD�D����B�BB����B��C���B������5��������1������������CB�!�

&���B�BB����B���BE����BC��9CE���;� +������F�����CB���C�������B�����E�����

������� ����� ���� ����� B����� ���������B=� 8CBD� ���� ���� ���� D��� (5�������B�

1��������CB�:;� 8&��� ���:;� E���������� ��B� ��5�*����� ��F������ �����BD���

+������ CBD� ����������� CB��������B� �C�!� 81��������CB�!�&C���������������

���B�� $�BCB�� ���B� ���CBD!� ���� &C� ���B��� ���� D��� 1�����CB�� CBD� D���

7����EE� �C�D�� DC���� D��� ������B�� D��� D��� <�����������E�� DC����

6������*CB��B�CBD�1��������CB��B�����*C��.B��BB���������������F������

���� � �5����� �C�� D��� ��B��4�� �������B!� &��� 1�����CB�� �D��� ���� DC� ����

B�BB��� D��� 1��������CB�;� +������ �����B�� ����� ����D�� �����B�� �CE����B��

�����B� � *C� ��F�����B!� 8���� ���������D���7����EE� "��������� ����CBD�B�����

����1������������CB�!;�0������C��������B�8�������������&���D����������B!�

��BB�&C� ��B�B� ������� �B� D��� <5��� ������� CBD� ��B� ���� ����������� ���������

D�BB:;� 80�� E����� �CB���!;� $B������� ���� �C�*� CBD� �FBD��!� 8+��� D���

1���������CB�� �D��� B�BB�� ��B� D��� ��B�B� /��B:;� ������ ���� �B������B�

��BB� �������� ��� ����B� ������� 8/�A���� B�BB�� ��B� D��� CBD� ���� �C���

A�B����B� ���� ��� ��B����!� ��BB� ��B� �C��� ��BB�� CBD� D��� 0�BE�F���� CBD�

�C��B� G��������� �����B�BD��� $DD������ ��BB� ��B� *�������� ��B�C�

��������������B����� ���� �B� �������� "��C����B� ��������B����D��!;� 7�����

�����������B����������A��� *C��(���5�����B���0B�����������F�������� ����

�������B�B�B������B� "��*� �C�!� 8��BB����B� G��������� CBD�D��� �C�����B�

7�D�B�CB��B����B�<�BD��B���������B�� ���������������������������������

���� CB������ E����B������B!;� +������ ����� D��� $C��B���C�B!� 8&C� ����� ���B�

������!� &��� ������� ��BB� B����� �BD����� ��� ���D� ��B� D��� "��������E��

�B��*���B�CBD� E��������� ��B���(������BD�������� D���������������D�DC����

D���$B*���CB�����E��D���0�D���D���&�C���������B���D������������������E����B�

�������E�BD���CBD�D���'CE����D�����BD�D�������������B�������B����CB��B!;�

Page 111: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E�����

+����������C���CE�D���"�������CBD���*�����D�BB�������=�87���0C���A�B����B�

���� ��� �BD���!� +��� �5BB�� �B������D�B�� D�C��BD!� 0�� ������ �����B�� �B� �C����

������B����� ���� ��B�������!;� 0��D����� ���B�B����E� *C����=� 8)����B�����

&����*C��7�������!����B�������D������*�CB��B�D����B�������B*C�������B!�

&C��C�D������B�D��B�B�0����B�����CE��������������CBD��������������*���B�CBD�

���������DC�D���C���������:;�+���������������D���D����D���.B�������CB��

��B�� 2����CB�� ��B��������� D��� ���� ����B������ B����� ��������� ��E����!� &����

+������ E������������ D����� "����B�� 8�B������ D��B������B� CBD� D��B� �5BB�B�

"�BB����� ��B*C���*�B�� E��������DC���B�BC�*������D�� ���B!�&C���������D��B�B�

$����� ����������B� CBD� ������ �������B� �5BB�B!� &��� /���B*���� �����

�����BD�B� ����� ��� ���� ��BE������ CBD� �� C����� EF�� &����� B������ *C� �CB!�

'����� D���� ���� EF�� ���� 1�����CE�B� CBD� C������� D���� ��������BD� ����

A�B����B�D��� D��� D���������� B����� ������B� �5BB�B!�)C�� D����� B����BD�

�CE�D���+D�����������������B�D���*C��������B!�����������%;�0�������B�������

����D�� �B� 2���� *C� ��D�B� CBD� ����BD���� E�BD�� ���� ���B� 1�������B� B�����

���������0B�����E�!�8&C�������&C����C����B������B�(����CBD�����D�B�"������!�

$���� ���� &C� �B� ���B������� �B� .B����C��CB����E�� �������B� ������ ���� D���

�5������B�,����B��CE�D����3�����<�E�!����������&C�D������B:�8�0������C��

������B������F�D�������B��$B�������������B!�8(������:;��B�E������������

��B*� �����!� 8���������:;�&���$����������������B�C�������BD�B�8(������%�

+��� ����� �������%;� ����� ���� ��B� ��B��� '�C�������� D��� �B�����B� �C��!�

8.BD� ���� ����� ���� ����� 3����B� ���� D��� ���D��� �B���� D�����:;� 8+��� ����

������BD�B;� ����� ���� ������ �����*�� CBD� ��EE�� D����� D��� .B�������CB��

���D����B�B�������(�E��D���*C���B��B!��

8&�����*���E������;������+������CBD�����C��*C��"����BE�B�������C������D���

)����� CBD� �����B*���� ��B�� ��B�������� �B� CB�� ������*����B!� 80�� ���� D����

���5��� CBD� D��� ���D�� A���� �C�� D��� /������� �����E�B!� &���� ��D��� ��B�

&�B��� B����D��� ����B���� 9�����B�D���&��C�� ����F���� D��B�� '����B!�&C�

�����D�������������������������BD�������B��B����B!;�0�����������������D���

Page 112: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E�����

'��� ���� CB�� D��� "������B������ ��������� CBD� ������ D�BB� ������=� 8+���

���������C���A�B����B�B����!�+��������������������B�������FB����B���BB�

CBD������(������'�����B��!�&����������������������D����������B�B�"��B�EF��

�C��� ��E����� C�� �C��� �C��� "�������B� CBD� "FBD�B� *C� �������B!� &����

�B������ D��� (�����B�� CBD� D��� ���� ���� ��B� CB���C�������� (�����B���

�B*CB����B�� ������� ���� ������ ���� D�B� �F���B!� +��� ���D� CB*CE���D�B� CBD�

CBD�B����� CBD� ��BB� ��� B���� ���� ��B���� DF�E��B� "���B� CBD� ���B��

(�E�������E�� D��� B������B��CBD���� 3������ ����� �CE� D��� 0�D��� CB����BD����

�F��B!� �(��C������������F�D�����B������CBD*��B*���"�CBD�B�D�C��B�CBD�

���� �F�D���� �����B���� CBD� ����C����� �B��������B� �����B!;� +��� �5���

���B�B�7�������B�D����������B�CBD�����C����B��B=�8A��B�����D���BC���D���

�������DC�B���������D���CE�CB��A�B����B:;���B��*C�*5���B�$B������������

+������D������CBD���B��.�������E�!�8+�����BB��C���B������C������B%;�

&���"�BB�����������B����B�����������B������B��D����D�����B��B�"������B�D���

)����� �C�D�B� �������� ��B� D��� &�����CB�� ���������B� CBD� D��� �����B�

15��������F���B�D�B�)�C�B���������������E�5������B�(�*��������!��

+B�D����F�����������CE�D���<��D���B����D��BD������E�������������D���CE�

�����BD� �B� D��� ������ ���� ��EE��� CBD� 9C����� �������B� *C� ���D�B!� &���

����B�� �F���BE�B����� ���� ���� &���E�� D��� ��B� D��� ���E� �C������

���������B�CBD���CE�D�����������������B���������CE�D����������B�����<�B���

������������� "�F��� 7���� ��E�BD��!� <�B�� ,����� �B� ���B�B� A����B��B����

���F��������C�E���B�D����F����CBD�B�����D�B����E�����<��D�������������D��

��� ����� ������� �B� D��� ������� D���� D����� B���� ��BF��BD� /���*� EF�� A�����

�������CBD����*��������CE�D�B�"�C�������D���������!��

)��������������B���B����B���<�B�������CBD�D���������B������EE���B����B��

���� ���B� ��F���F��� ���BD��!� 0�� ������ ���� ������ �CE� CBD� ���� *����

<�BD���EE�B���������BD�B�D���������CBD�D��������������������B�����B� ���

(���������F���!� <�B��,���� ��������� D��� �F����� ����� D�B� ��C�� �B���B�� CBD�

Page 113: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E�����

�������� D������B*�����!� 0�� ���*�� ����� �B� D�B� ������� ��� ���B� )���������

��B�C���������� ��� ������B� ��������B������ �CE� ��B�������!� 0�����������D�B�

<�C����������� CBD� ����� �C�*� D���CE� ���B� /�������� ��B!� .B��DC�D��� ��������

<�B�� ,���� �CE� D�B� A�B����� ���B��� )��������� CBD� ������� ���� D���

7��������A����� ������E����B� ���!� $��� ����� �BD����� D��� /�������� D���

������� �CE� D��� A�B����� 5EEB���� ���D� ��� �C��� ����� �CE��E��D���� ��B�

/����������B*C����B�CBD�����D���CB*������B�A��������B�D���������E�BD���

<�B��,�����������CB�������������!�&��������������C����"������������������!�

&��� ����B�� ���C�� 7����B� *����� �B�� D���� D��� 1����BDCB�� *C�� "������ �B�

���B���7CB�����CE����C�����D�CBD������BD�����D���7��D��CE�D���A�B�����

�������B����������<�B��,����EF����B�B��C�*�B�$C��B���������B������B�<��*�

�����B!�

����CB������CBD����B���CB���C����������������������BB���CE�D�B�7��D�������

CBD� ���� �5BB��� ��� D����� ������ �������B�� ������� ��� D�B� A�B����� D���

)��������� ����� B���� ���B�� CBD� �B���������BD� ���D��� *C�F��!� &���� ����

�C������������D�B�A�B������������B������D���7��D��������CB����BD���!��

"��B�������� �������� *C�����BF���CBD������������� EF����B�B�$C��B������D���

$���B!�&���<�BD��EF���B�����������CBD�E�C�����B�CBD����B�<��*������B��*C�

����B!�A�����B������B������BD�B�7������C����B���A����CB����B��C��CBD�

0B����*�B�� ����*�� D��� $���� �CE� D��� 7��D�� D���� ��B� D��� ������� �CE� D���

7��D����������D��������B����D!�0��*�����D�B�����B�B�3CB��B��D���B��������

���� �B���������� ���E���� � CBD� B���� ������ B����� �B� D��� &CB�������� �����!�

)���� ������ �B� D��� &����� ���B��� 1�������� ��������� CBD� B���� ������

*�����BD� ���� �����!� ���� <�B�� ,���� B����� ������ �D��� BC�� ��� 2�BD��

����������������D��������D���<���CB��D���3CB��B�����BD�������!�&�������B��

��B���B�����������B��������CBD����*���E���� �B�D�B������B����BD��B��������

�����BD� CBD� ��E����� �B� D��� &CB�������!� 0�B*��� ���B�� $���� ��B��B� B����

7C������������B�D�B������B!�&�����������B��������B��<���CB��D���<�B��,�����

D��� ����CB�� ��������B� �����!� 0�� ���� D���(�������D��� 3CB��B��D��� ����������

Page 114: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E�����

D��� $C�D�C��� D��� ����� �B� ���B��� (������� ���������� D��� ���� ��B�B� <����

������*�� CBD� ��B� *C�� �������C�� ������!� 1��*���E���� E����� ����� <�B�� ,����

DC����D���<����CBD�������������B�(���������B�������B�B�<�BD�B!�0��5EEB���

�C�*� D��� ��B���� CBD� �������� *������B� ��B�B� ��BDC���� �B� 2����CB��

7��D������!� +B� D��� <�EEBCB��� D��� ������B�� �������� ����� ���� ��C���CB�!�

&����D�������B��������B����������CB����BD�����B����B���������*�B�'����

CBD�'������!��

0����F�������9��B��B�����<����������CBD���B�����7����*�������E�!�,�B���C���

BC����B�B�7�C���������B���B���"��CBD�����B�B�7���������3CB��B�*C������B��

���B������������C��BD������C����B����B���"�C�������!�0����F�*�����������

7��D�B� <�BD�B� �CE� D��� ������������ CBD� ��C��� ����� B���� ���B�� 2����CB��

)�������!��

$B����B���)�������*���D������B���D�B�7��D����������F�������B�����B�����B���

����E�B��D���������C� ���"�BB�B���������������!�8<5���CE�D����;� E�F������

<�B�� ,���� D����BD� �B� D�B�A�B����!� 0�B�B�������B������� ��B�� ���������

"������ CBD� ��B� ��BB� BC�� D��� �������� $���B� D��� $���B� �5��B!� &�BB�

���D�������������B��&���CB�� ��������B���BE���!�&����D�������B����BB���B�

B����� ����B����B� CBD� ������ D������� �C��� ���B�� $B������B� D�����

�CE*C�5��B!� 8<5�� �CE� D����%;� ��F���� ��� �C�� ������� �����!� "�� ��C�� CBD�

���E�������D����D�������E�B�D����B����B���)���B����*����B���BCB����B�B�����

F����D�B�7��D������� �C����CBD�D��� �B�7������CB���CB*�������� ����E�B�D���

�C��D���������D���$���B��CE�D�B�7��D������������*��B!�0������������B�B�7�����

��������CBD�D�����D���3CB��B�D�B�2F���B�*C!�&���"�C�����CE�D����������

��B���B�$C��B������B�B�����������B�����CBD�D���BCB�*������B�+���CBD�

D����F���D������B*�������������������������������B�B�����������D����D������

�����������B�������������!�<�B��,�������*��������B�7����CB��CBD�����D�����

D��� ���B*������ *C� ��������B!� ��C�� �B� D��� �F��� �B����B���� ������� ���

���C��� �����B!� 0�� ������� ��B�B� $C��B������� D�B��� B���� C�� ����� D�BB�

���D���*C�F���*C��)��������*C�������B!��

Page 115: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E�����

0������������D���������CBD�D����������<�BD��������CE�D���������B������B�

0����D���A�B�����!�0��D�F����D�B�A�B�������B���B���B������B��B��C��D���

7��D���B�D������/������B��C�������������B�*C��5BB�B!�"��B��$C��B�ECB���B�

���D�CBD��5���CBD������C��D���B��������B��������D�B�&������D���)���������

*C!� 0�B� *���� "��CBD�B� ��������� ���� ��������BD� ���� D��� ����������B�B�

2���B���CBD�������E�D�BB�����*�BD�������B�����B���*��B�������BD��C��D���

���B*�����!�'�C��E�C���BD���������DC�������B�<�C��CBD��������������D���

����C�������B�B��������B�7������B�D�B�A�B�����*C���������B��D����������C���

*C������B����� ��B� D���� ��������!� 8���� ����� ��� D�� *C� '�����B:;� 0�� ��BB�

��C����B�B������B�(�D�B��B�E����B�CBD��������C���B���������������������

BCB� �CB� ����!� +����� ���D��� *����� ��� ��B�� ���� A������� �B� 2����CB��

���B*������� D���� ������ �C�*� D����� D����� ��� ��� CBD� ����C���� ���B��

(�D�B��B�*C���DB�B!�"��B��$C��B�������B�CB��B������������B������B����D��

CBD����E�������������������D�������D�B�<�BD�B�DC�������B�<�����D������D�

CBD�*��*�C�����B����B������E����������!�&���ACBD� EF���� ����� ������CBD�

������B��B�CBD����B�<��*�����!�0�������E����B�D����F�����B��7�D�����������

D���� ��B�B� �C�*�B� $C��B������� ����C�� ����� C�� CBD� �C������ ������

.B������BD������� ���� ����� ���!� 0�� ������ ����� �CE� D�B� ���� �B��

"����E*������� B����� ���B�� ����D��� CBD� ����E�� ���D��� �B� 2����CB�� 7�D!�

���E�� ���B�� <���� �B� D���������*��B�� CBD� ������ ����� D���B� D��� 7�D� *C�

��������B!� 0�� ����� �BB�� CBD� ����� ��B�C�� *C� D��� 9��B�� C�� D��� ���B� D����

D���B������<�������D�����C�*CB����B�CBD���B�C��������������D���7�D��B�

2����CB�����B*�����!�&�������������C��CBD�CB������BD������������������

�C����BD�CBD�����C��BD������C�!��

+�����������F����CBD�����5BB����CE�D���"���������*�B!�0������D���7�DF�EB���

���*C��C��B��D�������CB���D�F����D���(�EF��!�&�DC�������D�����B����F�����

CBD� ��� �C��� D��� &��B�� ����� *C� ������B� B�������B!� 0�� ������ �CE� CBD�

Page 116: Engelwerk

���������

AB�CD��EF� ��E�����

F���������������������CB������CBD�����B���������������B�����!�"��B��$C��B��

�������B��BB���E������*C���B�B���5����B���B���B�����������CBD����������

������CE�D�B������B�D����F���!�0������B����B�����D�����B�������B������B�

���������������D����������������������������CBD���B�C��*��*�C��������������B�

<���!� 8������ ���B��� D������ ���D������ ����B�� ��������(5�:;� 0�� ������� �����

���D����������������D�������B�B����B�(��B��B��C��D���(�������/�F����!�����

������B��CBD�C��(B�D����B����!� 0���5��� ��B�B���� ���B���A���� �������B��

������B�CBD�����C��*�BD!����������������CBD�E������D���������B�B����<�C���

�����B�������B����<�C���*C����B���A����CBD����B���/���!�89C�A����CBD�

/��������;� ������ <�B�� ,����� "������� E���� ����B� ��������BD�� DC���� ���B�

<�C�� CBD� D��� (�D�B��B� �B� ���� D��� � ���B��� ������ 2C��� �B� ���B�B�� ��B��

9���E��� ���C���B� CBD� ���B��B� (����!� <�B�� ,���� B����� ���B�� <���� CBD�

������������CE�D�B����� �B��"����E*�����!�9��B�A�BC��B�����������������

�B��*���B�CBD��������� �B�D����F���!�0�� ����C�� �����C���B��������B�B�

"���F�����CBD���B�D���������CBD����������D���<�C�!��

Page 117: Engelwerk