WWW.ABOVALVE.COM ABsOlute flow control ABsOlute flow control HOCHLEISTUNGSABSPERRKLAPPEN DOPPELEXZENTRISCH SERIE 2E-5 HOCHLEISTUNGSABSPERRKLAPPEN DOPPELEXZENTRISCH SERIE 2E-5 DOUBLE OFFSET BUTTERFLY VALVES SERIES 2E–5 DOUBLE OFFSET BUTTERFLY VALVES SERIES 2E–5 Energietechnik / Petrochemie energy / petrochemistry DN 50 - DN 800 - 100°C bis + 500°C - 100°C up to + 500°C 0 - DN 800 bis + 500°C to + 500°C 1 - 1
6
Embed
Energietechnik / Petrochemie energy / petrochemistry ABO Series 2e5... · Industry and petrochemistry BODY CONSTRUCTION: Wafer (DN 50 – 400) Lug (DN 50 – 400) FACE TO FACE DIMENSION:
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
WWW.ABOVALVE.COM
ABsOlute flow co
ntrol
ABsOlute flow co
ntrol
HOCHLEISTUNGSABSPERRKLAPPEN DOPPELEXZE
NTRISCH SERIE 2E-5
HOCHLEISTUNGSABSPERRKLAPPEN DOPPELEXZE
NTRISCH SERIE 2E-5
DOUBLE OFFSET BUTTERFLY VALVES SERIES
2E–5DOUBLE OFFSET BUTTE
RFLY VALVES SERIES 2E–5
Energietechnik / Petrochemie energy / petrochemistry
DN 50 - DN 800- 100°C bis + 500°C
- 100°C up to + 500°C
0 - DN 800bis + 500°Cto + 500°C1- 1
CHARAKTERISTIK / CHARACTERISTICS
DOUBLE OFFSETBUTTERFLY VALVEVARIATIONS OF SEALING:1) PTFE – tefl on with glass2) METAL/METAL3) FIRE SAFE (PTFE + METAL)APPLICATION FIELDS:Industry and petrochemistryBODY CONSTRUCTION:Wafer (DN 50 – 400)Lug (DN 50 – 400)FACE TO FACE DIMENSION:According to ISO 5752/20, EN558-1/5, BS 5155/4TOP FLANGE:According to EN ISO 5211
The butterfl y valves series 2E-5 meet the safety require-ments of the pressure Equipments Directive 97/23/EC (PED) appendix 1 for fl uids of the groups 1 and 2
ATEX OPTION:Version according to ATEX 94/9/EC,Zone 1 and 21 – Gr II, Cat. 2 GTIGHTNESS:PTFE seat and FIRE SAFE: tightness according to EN 12266-1/P12 leakage rate AMETAL/METAL seat: tightness according to EN 12266-1/P12 leakage rate C
DOPPELEXZENTRISCHEHOCHLEISTUNGSABSPERRKLAPPEDICHTUNGSMÖGLICHKEITEN:1) PTFE - glasfaserangereichertes Tefl on2) METALL/METALL3) FIRE SAFE (PTFE + METALL)ANWENDUNGSBEREICH:Industrie und PetrochemieGEHÄUSEKONSTRUKTION:Zwischenfl ansch (DN 50 - 400)Anfl ansch (DN 50 - 400)BAULÄNGE:nach ISO 5752/20, EN558-1/5, BS 5155/4KOPFFLANSCH:nach EN ISO 5211
Die Hochleistungsabsperrklappen der Serie 2E-5 entsprechen den Sicherungsanforderungen der Druckgeräte - Richtlinie 97/23/EC (PED)Anhang 1 für Flüssigkeiten der Gruppe 1 und 2
ATEX-AUSFÜHRUNG:Version lt. ATEX 94/9/EC,Zone 1 und 21 - Gruppe II, Kategorie 2 GDICHTHEIT:PTFE Dichtung und Gasdichtheit nach EN12266-1/P12FIRE SAFE: Dichtklasse AMETALL/METALL Dichtung: Gasdichtheit nach EN12266-1/P12, Dichtklasse C
BEZEICHNUNG DER KLAPPEN 2E - 5 (MARKING OF VALVES 2E – 5)
GENERAL APPLICATIONHigh performance applications such as chilled water, water,utility lines, gasoline, natural gas, air, oil, jet fuelsand process lines.
• Airport Refueling• Hydrocarbon Processing• HVAC• Chemical Processing• Purifi ed Gas• Steam and Vacuum Services• Potable Water
Standard-Dichtheit in der nicht bevorzugten Richtung ist 10 bar. Es ist nötig, die Forderung nach höherem Druck in Ihrer Anfrage anzuführen.
Standard tightness from not-preferential side is 10 bar. State your requirement on higher pressure in your inquiry.
CHARAKTERISTIK / CHARACTERISTICS
ANSCHLUSS ZWISCHEN FLANSCHEN (MOUNTING BETWEEN FLANGES)
TECHNISCHE PARAMETER (TECHNICAL PERFORMANCES):
PTFE DICHTUNG (PTFE SEAT)
*min. Arbeitstemperatur für WCB Gehäuse - 29°C, für LCC Gehäuse - 46°C*min. working temperature with WCB body - 29°C, LCC body - 46°C
Betriebsdruck / Working pressureDN 50 – DN 100 50 bar
DN 125 – DN 200 40 barDN 250 – DN 800 25 bar
Betriebstemperatur / Working temperature - 50°C + 200°C * PTFE
METALL/METALL DICHTUNG (METAL/METAL SEAT)
Betriebsdruck / Working pressure DN 50 – DN 400 25 bar
Betriebstemperatur / Working temperature - 100°C + 500°C * METALL/METALL METAL/METAL
*Temperaturbereich für WCB Gehäuse von -29°C bis +425°C, für LCC Gehäuse von -46°C bis +340°C*temperature range with WCB body: -29°C..+425°C, LCC body: -46°C..+340°C
FIRE SAFE DICHTUNG (FIRE SAFE SEAT)
*min. Arbeitstemperatur für WCB Gehäuse - 29°C, für LCC Gehäuse - 46°C*min. working temperature with WCB body - 29°C, LCC body - 46°C
Die Drehmomente sind einschließlich Sicherheitsreserve angegeben.Operating torques are mentioned incl. safety reserve.
3
Betriebsdruck / Working pressureDN 50 – DN 100 50 bar (25 bar)
DN 125 – DN 200 40 bar (25 bar)DN 250 – DN 400 25 bar (25 bar)
Betriebstemperatur / Working temperature - 50°C + 200°C * FIRE SAFE
DN 500 - DN 800 auf Anfrage. Es ist notwendig, beim Anfl anschgehäuse (lug type) den Anschluss zwischen Flanschen zu präzisieren.DN 500 - DN 800 upon request. For type T installation must be specifi ed in inquiry.
geeignetsuitable
nicht geeignetnot suitable
mit nachträglicher Bearbeitung geeignetsuitable with additional machining
KV-Koeffi zient ist als die Wassermenge in Kubikmeter pro Stunde defi niert, welche durch die Klappe fl iesst und schafft dabei den Druckverlust von 1 bar bei Temperatur zwischen 5-30°C.Die Werte in der Tabelle gelten für vollgeöffnete Klappe beim Druck von max. 10 bar.
KV/fl ow factor is defi ned as the fl ow of water with temperature ranging between 5-30°C through a valve in cubic meters per hour with a pressure drop of 1 bar.The values mentioned in the table are given for fully opened valve under 10 bar max.
DURCHFLUSSWERTE KV/CV / KV COEFFICIENT
Met
al/m
etal
seat
ed
PTF
E s
eate
d
barbar
C C
PN40/ASA300
ROSTFREIER STAHL GEHÄUSE (STAINLESS STEEL BODY)
PTFE und FIRE SAFE DichtungPTFE and FIRE SAFE seat
METALL / METALL DichtungMETAL / METAL seat
Gehäuse / BodyA351 CF8M
Gehäuse / BodyA351 CF8M
PTFE und FIRE SAFE DichtungPTFE and FIRE SAFE seat
METALL / METALL DichtungMETAL / METAL seat
Gehäuse / BodyA216 WCB, A352 LCC
Gehäuse / BodyA216 WCB, A352 LCC
4
PTF
E s
eate
d
Met
al/m
etal
sea
ted
barbar
C
PN40/ASA300
-29 425
ABMESSUNGEN / DIMENSIONS (MM)
DN d1 d2 A B C D1 D3 S1 S2 E G ISO 5211 y b WAFER - kg LUG - kg50 49 68 163 93 44 104 154 12 37 25 14 F07 9 70 5,1 7,365 65 82 170 100 47 124 178 39 55 25 14 F07 9 70 5,8 980 81 100 174 106 47 140 196 65 72 25 14 F07 9 70 6,8 10,1