Magazyn Techniczno-Informacyjny | nr 3 (29) 2014 ISSN 1898-6064 nakład: 8000 egz. maszyny i urządzenia energetyczne n wytwarzanie, przekształcanie i akumulowanie energii elektrycznej n przesyłanie i dystrybucja energii elektrycznej n aparatura kontrolno-pomiarowa, systemy automatyki i sterowania, informatyka n elektrotechniczne materiały, konstrukcje n inżynieria elektryczna i elektroniczna n technologie ochrony środowiska n usługi
Najnowszy numer madazynu Energetyka & Elektrotechnika!
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
maszyny i urządzenia energetyczne n wytwarzanie, przekształcanie i akumulowanie energii elektrycznej n przesyłanie i dystrybucja energii elektrycznej n aparatura kontrolno-pomiarowa, systemy automatyki i sterowania, informatyka n elektrotechniczne materiały, konstrukcje n inżynieria elektryczna i elektroniczna n technologie ochrony środowiska n usługi
Szanowni PaństwoCzas wakacji to dla wielu z nas upragniona i zapewne ba-
aaardzo oczekiwana pora roku kiedy to bezkarnie możemy poświęcić się słodkiemu nic nierobieniu i po prostu wypocząć. Niestety wszystko co dobre szybko się kończy jak mawiał klasyk, wróciliśmy już do pracy … i oddajemy w Państwa ręce najnowsze wydanie naszego magazynu „Energetyka & Elektrotechnika”.
Wrzesień to miesiąc obfitujący w liczne wydarzenia dotyczące branży energetycznej. Już na samym początku tj. 5-6 września w miej-scowości Nałęczów odbędzie się nasza XXXIII Konferencja Naukowo- Techniczna „Efektywność w Unikaniu Awarii w Instalacjach Elektrycz-nych, Bezpieczeństwo i Oszczędności. Remonty i Usługi Elektryczne w Instalacjach”. A niecałe dwa tygodnie później branża spotka się na corocznych Targach ENERGETAB w Bielsku-Białej. Z tego miejsca serdecznie Państwa zapraszamy oraz zachęcamy do wzięcia udziału w obydwu wydarzeniach, magazyn „Energetyka&Elektrotechnika” sprawuje patronat honorowy nad ww. wydarzeniami.
Z tego miejsca również gorąco zachęcam do współtworzenia naszego magazynu oraz portalu www.energetykaelektrotechnika.com.
Zapraszam do lektury.
Z poważaniemAnetA GorlAch
Redaktor Naczelna
Energetyka&Elektrotechnikaspis treści / od redakcji
spis treści / od redakcji
prenumerata
S zanowni Państwo, zachęcamy do prenumeraty magazynu Energetyka & Elektrotechnika. Periodyk ten , tworzony jest
przy współpracy specjalistów z branży elektrotechnicznej. Pismo dedykowane jest energetykom, elektrykom, operatorom sieci, elektromonterom, kadrze ds. inwestycji. Naszą ideą jest, aby ma-gazyn był dla Państwa ciekawą lekturą i inspiracją do nowych, lepszych rozwiązań. Koszt roczny to tylko 43,20 zł. Możecie Pań-stwo wpłacić na poczcie lub przelewem na konto 03 1140 2004 0000 3102 3480 6705, odbiorca: Wydawnictwo Wag-Tech Hahn Katarzyna, ul. Główna 12, 47-411 Czerwięcice, z dopiskiem pre-numerata.
Zamówienie możecie przysłać mailem na adres [email protected] lub faksem 32 414 9225.
Nasza misją i ambicją jest , aby magazyn Energetyka & Elektro-technika stał się Vademecum , każdej osoby związanej z elektro-techniką i energetyką. Chcemy także, najnowsze technologie, rozwiązania ze świata energetyki i elektrotechnik tworzyć i odkry-wać razem z Państwem. Zapraszamy do współpracy.
n Adres Redakcji:ul. Główna 1247-411 Czerwięcicetel. 032/410 52 88fax 032 414 92 [email protected]
Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń oraz nie zwra ca ma te ria łów nieza mó wio nych. Za strze ga my sobie pra wo do skra ca nia i ad ju sta cji tekstów. Prze dru ko wy wa nie ma te ria łów lub ich czę ści tyl ko za zgo dą pi sem ną re dak cji.
n Wydawca:Wydawnictwo Wag-Techwww.wagtech.pln Prezes WydawnictwaKatarzyna Hahnn Redaguje zespółRedaktorzyRyszard Hahn, Anna Gabruś,Norbert Ziętek, Krzysztof Oliwa, n Skład i grafika:Tomasz Wilktel. 798439208
Lista kolporterów ...........................................................................39
automatyka przemysłowa
kable/przewody
5
Energetyka&Elektrotechnika
3/2014
urządzenia pomiarowe
lista kolporterów
nowości
osprzęt instalacyjny
wydarzenia branżowe
6
Energetyka&Elektrotechnika
3/2014
Ener
gety
ka&E
lekt
rote
chni
kanow
ości
now
ości
Eplan z trzema nowymi oddziałami: w Japonii, RPA i Turcji
Firma Eplan, będąca znanym dostawcą rozwiązań inżynieryj-nych zatrudniającym obecnie ponad 700 pracowników, wzmacnia swoją pozycję ryn-kową na 30-lecie działalności: nowe oddziały pojawiły się już w Japonii i RPA. Klienci z Turcji również zyskają w najbliższym czasie możliwość bezpośred-niej konsultacji ze specjalistami CAE. Dotychczas klienci z tych trzech krajów uzyskiwali wsparcie techniczne poprzez partnerów kooperacyjnych.
Turcja to kolejne kraje otwierające lokalne oddziały sprzedaży oprogramowania inżynieryjnego.
Na początku bieżącego roku powstała nowa firma Eplan Softwa-re & Services K.K. z siedzibą w Tokio, na czele której stanęli dyrektor zarządzający Shinya Nito i międzynarodowy dyrektor sprzedaży Dr Carsten Metelmann. Wzmocniło to współpracę lokalną z siostrza-ną firmą Rittal, aktywną na japońskim rynku od ponad 25 lat, zajmu-jącą się dostarczaniem rozwiązań systemowych z zakresu inżynierii szaf sterowniczych.
Japonia jest jednym z największych na świecie rynków dla opro-gramowania i produkcji przemysłowej. Eplan zamierza bardziej inten-sywnie uczestniczyć w dynamicznym rozwoju inżynierii opartej na oprogramowaniu, a równocześnie korzystać ze swoich doświadczeń w zakresie globalizacji. W ciągu ostatniego roku firma Mitsubishi Electric zaakceptowała wejście Eplan do programu partnerskiego eF@ctory Alliance.
Na początku czerwca powstał nowy oddział Eplan Software & Services (Pty) Ltd. w RPA, kierowany przez dyrektora zarządzającego Johana Reyneke. Jego biura zlokalizowano w Edenvale niedaleko Johannesburga, w sąsiedztwie siedziby firmy Rittal. Z tego miejsca będzie prowadzony marketing Platformy Eplan wraz z jej zintegrowa-nymi systemami do inżynierii elektrycznej, płynów i szaf sterowniczych oraz projektowania wiązek przewodów. Stopniowo rozwijane będą usługi z zakresu doradztwa i szkoleń oraz planuje się powiększenie działu sprzedaży.
Do momentu utworzenia nowego oddziału, Eplan przez ostatnie 10 lat był reprezentowany na terenie RPA przez partnera kooperacyj-nego, stale powiększając swój sukces komercyjny. Ogromny potencjał oferuje tu przede wszystkim sektor motoryzacyjny.
Kolejny oddział jest organizowany w Turcji: na początku lipca 2014, Eplan Yazılım ve Yazılım Hizmetleri A.S. ma rozpocząć działal-ność w Stambule. Pod kierownictwem dyrektora zarządzającego Özgüra Emekli, zespół sprzedaży będzie zapewniał bezpośrednią i kompleksową obsługę klientów z sektorów konstrukcji maszyn i budowy obiektów przemysłowych, aż po przemysł motoryzacyjny.
Turcja oferuje duży potencjał wzrostu ze względu na zróżnicowa-ną strukturę korporacyjną.
Firma przewiduje tu ogromny potencjał rozwoju, nie tylko na kla-sycznych rynkach budowy maszyn i zakładów przemysłowych oraz motoryzacyjnym, ale również w przemyśle ciężkim i inżynierii szaf sterowniczych.
Haluk Menderes
RX3 – Nowa linia wyłączników nadprądowych i różnicowoprądowych
Nowa oferta RX3 dedykowana jest w szczególności dla budownictwa mieszkaniowego. Zapewnia wymaganą ochronę instalacji i urządzeń elektrycznych przed skutkami przeciążeń i zwarć,
a także ochronę przeciwporażeniową jej użytkowników. Oferta RX3 to 17 numerów katalogowych
- 14 wyłączników nadprądowych i 3 wyłączniki różnicowoprądo-we. Wyłączniki nadprądowe dostępne są w wykonaniach 1- i 3-bie-gunowych, charakterystykach czasowo-prądowych B oraz C i prą-dach znamionowych od 10 do 25 A. Zdolność zwarciowa wyłączni-ków nadprądowych RX3 według normy „mieszkaniowej” EN 60898-1 wynosi 6 000 A. Wyłączniki różnicowoprądowe dostępne są w wyko-naniach 2- i 4-biegunowych na prąd znamionowy 25 lub 40 A i prąd różnicowy 30 mA.
Dzięki zaciskom o dużej pojemności (do 35 mm2) oraz możliwo-ści przyłączania za pomocą szyn grzebieniowych, instalacja aparatów RX3 jest bardzo komfortowa. Dla łatwej identyfikacji w rozdzielnicy wyłączniki nadprądowe wyposażono w dźwignie załączającą w kolo-rze czarnym, natomiast różnicowoprądowe w kolorze szarym.
Nowa generacja czujników BOS 6K z zatwierdzeniem Ecolab
Czujniki fotoelektryczne BOS 6K nowej generacji, pochodzące z oferty firmy Balluff, ustanawiają nowe standardy wśród czujników klasy kompaktowej. Małe wymiary, wynoszące 31,5 x 19,5 x 10,8 mm ułatwiają montaż tych pod-zespołów wewnątrz maszyn o małych gabarytach.
Asortyment obejmuje 70 modeli wyposażonych w emiter światła czer-wonego lub laser (class 1) w przypad-ku bardziej wymagających zastoso-wań. Wszystkie zapewniają dużą pre-cyzję, zasięg i funkcjonalność. Dostęp-ne tu wersje dyfuzyjne, through-beam i odbiciowe, z tłumieniem oświetlenia tła lub bez, analogowe czujniki odległości oraz warianty do pracy w trybie przełączania pojawieniem się lub zanikiem światła padającego na detektor (light/dark switching), to tylko niektóre przy-kłady z bogatej oferty czujników BOS 6K.
Wszystkie modele są produkowane w niezwykle trwałych i wytrzymałych mechanicznie obudowach z tworzywa sztucznego
7
Energetyka&Elektrotechnika
3/2014
Energetyka&Elektrotechnikanow
ościnow
ościNowy moduł systemu Vision BMS – wsparcie dla OPC
OPC jest standardem komunikacyjnym powszechnie używanym w automatyce przemysłowej oraz automatyce budynkowej. Standard został zaprojektowany w ten sposób, aby możliwe było wiązanie aplikacji ze sprzętem automatyki nadzorującej oraz sterującej proce-sami zachodzącymi w przemyśle lub budynku.
Moduł OPC dla Vision BMS został zoptymalizowany pod kątem wydajności, dzięki czemu możliwa jest współpraca systemu z szeroką gamą sterowników przemysłowych, systemów automatyki oraz bez-pieczeństwa budynku.
z odpornymi na ścieranie oznaczeniami laserowymi. Dzięki specjalnie zaprojektowanej obudowie, optyka jest chroniona przed uderzeniami bocznymi.
Wysoki stopień ochrony IP 67 & IP 69K, powierzchnia soczewek wykonana ze szkła akrylowego PMMA oraz zatwierdzenie Ecolab zapewniają możliwość zastosowań w przemyśle spożywczym.
Eaton wprowadza na rynek jednostki dystrybucji zasilania nowej generacji
Firma Eaton wprowadziła na rynek nowe jednostki dystrybucji zasilania ePDU trzeciej generacji (G3) do szaf montażowych, które łączą naj-lepszą w klasie wydajność i niezawodność z technologicznymi osią-gnięciami obejmującymi zgłoszone do opatentowania uchwyty dla złączy IEC (Międzynarodowej Komisji Elektrotechnicznej).
Produkty w nowym portfolio ePDU G3 zostały specjalnie zapro-jektowane w celu sprostania wymogom menedżerów IT i centrów danych w zakresie rozdziału energii poprzez zapewnienie zaawanso-wanych możliwości monitorowania zasilania. W regionie EMEA seria produktów będzie początkowo dostępna w trzech różnych wersjach: podstawowej – zapewniającej niezawodny rozdział zasilania; z wej-ściem pomiarowym – zapewniającej pomiar wielkości wyrażonych w V, W, A i kWh jednostki ePDU i wyłącznika obwodu oraz liniowo pomiarowejpozwalającej na przystosowanie każdej podstawowej in-stalacji PDU do potrzeb zaawansowanego pomiaru.
Unikatowy uchwyt dla złączy IEC dostępny w nowych jednostkach ePDU (włącznie z podstawowymi modelami) kładzie kres powszech-nym i często kosztownym problemom z wtyczkami wypadającymi z gniazd IEC z powodu wstrząsów i wibracji. Uchwyty te sprawdzają się ze standardowymi kablami, eliminując potrzebę użycia specjalnych kabli zasilających i wsporników do zarządzana kablami, które mogą podnieść ogólny koszt systemu ePDU w szafach montażowych nawet o 50%.
– Jednostki dystrybucji zasilania do szaf montażowych są podsta-wą efektywnego zarządzania zasilaniem w dzisiejszych centrach przetwarzania danych – powiedział Stefan Coote, menedżer ds. pro-duktu na region EMEA w firmie Eaton.
– Nasze nowe ePDU G3 wykorzystują techniczne innowacje i najnowocześniejszą technologię, zapewniając w ten sposób
8
Energetyka&Elektrotechnika
3/2014
Ener
gety
ka&E
lekt
rote
chni
kaau
tom
atyk
a p
rzem
ysło
wa
auto
mat
yka
prze
mys
łow
a
Komunikacja w systemach Smart Metering i Smart Grid
1.1. WstępW ostatnich kilku latach w polskiej elektroenergetyce podejmowanych jest szereg działań polegającycj na dostosowaniu sieci elektroenergetycznych do wymagań, które są niezbedne dla wdrożenia systemów Smart Metering czy Smart Grid.
Jednym z podstawowych wymagań jest zapewnienie w obrębie sieci elektroenerge-tycznej sprawnej komunikacji, która z punk-tu widzenia systemu Smart Grid powinna zapewnić:• dwukierunkową transmisję pomiędzy
systemem informatycznym i urządzeniem pomiarowym (licznik energii elektrycznej);
• odpowiednio krótkie czasy dostępu do urządzeń pomiarowych, np. odczyt da-nych pomiarowych z dowolnego licznika w ciągu maksymalnie kilku sekund;
• możliwość łatwej integracji urządzeń po-miarowych dla innych mediów (gaz, cie-pło, woda);
• możliwość łatwej integracji z HAN (Home Area Network – tzw. sieć transmisji da-nych w obrębie budynku) w celu sterowa-nia odbiorami energii oraz informowania odbiorców o sytuacji na rynku energii przy pomocy używanych w gospodar-stwie domowych terminali typu: kompu-ter, telewizor, smartfon, iPad, itp.;
Dodatkowo systemy Smart Grid narzuca-ją dodatkowe wymagania:• wymiana danych w czasie rzeczywistym,
czyli zapewnienie minimalnych opóźnień (timeouts), nie większych niż kilkadziesiąt milisekund;
• zwiększona przepustowość danych, często systemy działające w Smart Grid wymagają kilka, kilkadziesiąt razy więk-szą przepustowość danych niż jest to potrzebna dla Smart Meteringu;
• zastosowanie takiego protokołu przesy-łania danych, który pozwoli na bezkonflik-towe i niezależne koegzystowanie wielu systemów.
System transmisji danych może być zintegrowany z siecią elektroenergeyczną (np. transmisja z wykorzystaniem lini ener-getycznych niskiego i/lub średniego napię-cia), może on również być niezależny od sieci elektroenergetcznej, musi jedynie obejmować taki sam obszar jaki zajmuje ta sieć. Można tu wymienić systemy łączności bezprzewodowej takie jak: GSM/GPR-S/3G/4G, CDMA, sieć radiową w paśmie 868MHz itp.
Oba z wymienionych sposobów (linia energetyczna vs. łączność bezprzewodowa)
mają zarówno swoje zalety, jak i wady. Ich stosowanie, lub nie wynika zazwyczaj z kon-figuracji sieci elektroenergetycznej. Zazwyczaj na danym obszarze wybiera się sposób wiodący, który w pewnych warunkach bywa wspierany innym rodzajem transmisji danych.
Z naszych praktycznych doświadczeń wynika, że jednym z bardzo dobrych sposo-bów jest zbudowanie na bazie sieci elektro-energetycznej systemu komunikacyjnego w oparciu o technologię szerokopasmowej transmisji po liniach energetycznych. System ten określany jest mianem BPL (Broadband Power Line communication). Jest on rozwi-nięciem innego systemu wykorzystującego linie energetyczne do transmisji, a mianowicie PLC (Power Line Communication). Kilka z głównych różnic pomiędzy oboma systema-mi polega na tym, że:• system BPL oferuje około 1000 większą
szybkość/przepustowość transmisji da-nych (200 Mbps vs. 128 kbps jaką oferu-je PLC);
• system transmisji danych zbudowany w oparciu o BPL oferuje transparentną łączność z protokołem TCP/IP. Obrazo-wo można powiedzieć, że BPL buduje na sieci energetycznej tradycyjną sieć kom-puterową. Protokół TCP/IP jest standar-dem znanym i stosowanym od kilkudzie-sięciu lat na całym świecie;
• system transmisji danych zbudowany w oparciu o BPL pozwala na bezproble-mowe koegzystowanie wielu systemów np. BPL może na tej samej sieci elektro-energetycznej jednocześnie pracować z wąskopasmowym systemem PLC.
System BPL jest otwarty, szybki, dokład-ny i zawsze online. Dzięki szerokopasmowej technologii jest gotowy do budowy nowocze-snych inteligentnych sieci Smart Grid, które oferują szeroki zakres funkcjonalności pozwa-lający zaspokoić wysokie wymagania teraz i w przyszłości.
System BPL oferuje operatorom sieci dystrybucyjnych idealne rozwiązanie dla wprowadzenia inteligentnych systemów po-miarowych Smart Metering i inteligentnych sieci Smart Grid. W systemie z technologią BPL wszystkie dane mogą być przekazane
mgr inż. Jacek Koźbiał, Mikronika
Rys. 1. Poglądowy schamat systemu łączności BPL
9
Energetyka&Elektrotechnika
3/2014
Energetyka&Elektrotechnikaau
tomatyka p
rzemysłow
aautom
atyka przemysłow
aprotokołem otwartym, opartym na protokole IP, z każdego urządzenia pomiarowego lub punktu pomiaru bezpośrednio poprzez sieć energetyczną w formatach odpowiednich dla przechowywania danych i systemów księgo-wych/billingowych.
Główne cechy systemu:Szybki i stabilny200 Mbps standard transmisji pozwala, w porównaniu z wąskopasmowymi systema-ni transmisji, na znacznie wyższą przepusto-wość przesyłania danych (ok. 1000 szybciej) – dwukierunkowo w czasie rzeczywistym. W tym samym czasie istnieje możliwość równoległej transmisji z wielu punktów pomia-rowych jednocześnie.
Otwarty i skalowalnyKomunikacja oparta na TCP / IP, wraz z moż-liwością stosowania otwartych interfejsów, niezależnie od producenta urządzeń pomia-rowych i/lub komunikacyjnych.
Elastyczny w integracjiLiczne interfejsy, w jakie wyposażone są urządzenia BPL, takie jak: interfejs do wąsko-pasmowego PLC, interfejsy radiowe, takie jak bezprzewodowy M-Bus, RF lub Zigbee po-zwalają na szybką konfigurację rozległych sieci inteligentnych typu Smart Grid.
EfektywnyWykorzystanie istniejącej sieci elektrycznej pozwala zaoszczędzić inwestycje w dodatko-wą infrastrukturę telekomunikacyjną. Łatwo rozbudowywalnyWysoka szybkość transmisji danych umożli-wia dalsze wdrażanie kolejnych aplikacji, np. monitorowania podstacji, stosowanie SCA-DA, zarządzania obciążeniem sieci elektro-energetycznej i electromobility (obsługa po-jazdów zasilanych prądem elektrycznym).
1.2. Opis Systemu BPLSystem BPL stanowi jeden z najnowszych etapów w rozwoju dostępu szerokopasmo-wego dla technologii PLC (BPL). W oparciu o standard 200 Mbps technologii BPL istnie-jące sieci elektroenergetyczne przeobrażają się w system telekomunikacyjny oparty o standardowy protokół internetowy. Dzięki BPL każda istniejąca linia energetyczna staje się szerokopasmowym interfejsem danych a sieci elektroenergetyczne zmieniają się w inteligentne sieci Smart Grids. Wyzwania, takie jak inteligentne systemy pomiarowe (Smart Metering), zarządzanie obciążeniem sieci elektroenergetycznej lub integracja no-wych aplikacji może być efektywnie realizo-wana dzięki technologii BPL.
System BPL umożliwia szerokopasmowy przesył danych z szybkością do 200 Mbps
po liniach niskiego (230/400 V) i średniego napięcia (1 do 36 kV) sieci elektroenerge-tycznej. System BPL jest dostosowany do standardów operacyjnych dystrybutorów energii. Nie wpływa on na kontrolowane działania dowolnej sieci energetycznej. Dy-namiczny routing między poszczególnymi jednostkami zapewnia zawsze optymalną jakość połączenia nawet podczas procesów przełączania w sieci dystrybucji.
Na podstawie wieloletnich doświadczeń w technologii BPL, w sieciach energetycz-nych i sieciach telekomunikacyjnych, nowy system BPL umożliwia szybkie i łatwe uru-chomienie rozległych sieci BPL. A dla opty-malnego funkcjonowania, system zarządza-nia siecią NMS (Network Menagement System) zapewnia stałą kontrolę i centralną konfigurację wszystkich elementów systemu BPL.
1.3. Zalety technologii BPL• BPL jest dostępna wszędzie przez wyko-
rzystanie istniejących sieci energetycznych;
• BPL bazuje na ogólnoświatowym stan-dardzie, protokole internetowym IP;
• BPL zapewnia dwukierunkowy, szeroko-pasmowy transfer danych;
• BPL zapewnia komunikację w czasie rzeczywistym;
• BPL jest przyszłościowa, ze względu na korzystanie z otwartych standardów i otwartych interfejsów;
• BPL nie jest ograniczony do konkretnych zastosowań, w tym samym czasie z tej technologii może jednocześnie korzystać wiele różnych aplikacji;
• BPL nie wymaga stron trzecich do insta-lacji;
• BPL jest idealny do zastosowania w kratowych (meshed) sieciach dystry-bucji.
BPL jest platformą komunikacji przyda-jącą się w wielu różnych zastosowaniach, nie tylko dla Smart Metering, ale dla wszyst-kich nadchodzących inteligentnych aplikacji sieciowych typu Smart Grids.
nych: 200 Mbps;• instalacja typu plug&play; • autokonfiguracja;• automatyczny dynamiczny routing;• meshed network;• zintegrowany firewall;• system zarządzania siecią z protokołem
SNMP.
1.4. Urządzenia systemu BPL1.4.1. Modemy BPLMV200 (średniego napięcia) Wraz z opatentowanym łącznikiem średniego napięcia BPL24CC modem MV200 umożli-wia transmisję danych w kablach średniego napięcia od 1 kV do 24 kV.
LGW200 (Gateway) Smart Metering Gateway LGW200 łączy sieć BPL ze wszystkimi licznikami elektronicznymi. Jest wyposażony w interfejsy: ZigBee, Wire-less-M-Bus, RS485, RS232, M-Bus lub inter-faces CS. LGW200 można z łatwością pod-łączyć do liczników wszystkich mediów.
LT200 (modem) Modem LT200 realizuje dostęp do sieci BPL. Jednostki sterujące, kamery i komputery mogą być łatwo podłączone do sieci BPL porzez interfejs Ethernet tego modemu.
LR200 (Repeater)
LR200 repeater zwiększa odległość transmi-sji w sieci energetycznej. Wzmacnia on sy-gnał w zależności od zapisu i zasady przeka-zania. Odporny. Pozwala na łatwy montaż. Ze względu na niewielkie wymiary najczęściej instalowany jest w szafce ulicznej.
LH200 (Head End) LH200 jest interfejsem pomiędzy siecią BPL i siecia szkieletowa. Moduluje dane dla sieci niskiego napięcia. Gwarantuje dużą szybkość przesyłania danych 200 Mbps.
1.4.2. InneŁącznik średniego napięcia BPL 24 CCZ użyciem łącznika BPL 24 CC i urządzeń BPL sieci średniego napięcia można prze-kształcić w szerokopasmowe sieci transmisji danych. Łącznik umożliwia szybkie i łatwe połączenie kabli średnich napięć i modemów PLC. Nowy BPL 24 CC jest najnowszym osiagnieciem w rozwoju technologii sprzęże-nia sygnału. Został on opracowany specjalnie na potrzeby szerokopasmowej transmisji sy-gnałów. Wspólnie z naszym modem BPL MV200 ten łącznik umożliwia przesyłanie danych do 50 Mbps. Sprawdzony w najwięk-szych sieciach BPL na całym świecie jest idealnym rozwiązaniem dla transmisji danych w sieciach średniego napięcia.
BPL24CC nadaje się szczególnie do montażu w nowoczesnych, zintegrowany rozdzielniach i stacjach SN/nn. Forma i funck-cjonalność zostały specjalnie zaprojektowane dla:• instalacji w ograniczonej przestrzeni;• linii napowietrznych;
• niskiej impedancja źródła w celu dopaso-wania do niskiej impedancji linii;
• do instalacji wewnątrz i na zewnątrz;• minimalnego tłumienia sygnału.
BPL24CC stosuje się do:• sprzężenia faza-ziemia;• sprzężenia w trybie różnicowym fazy do
fazy;• sprzężenia równoległego faza do fazy;• sprzężenia równoległego do ciągłego
przesyłania danych, niezależnie od pozy-cji przełącznika;
• sprzężenie różnych kabli lub linii napo-wietrznych przez wspólne szyny;
• podłączenie kilku BPL24CCs z jednym modem MV200, aby podłączyć się wielu linii jednym modemem.
ISMVZestaw instalacyjny. Zawiera wszystkie nie-zbedne komponenty dla szybkiego i łatwego zainstalowania łącznika BPL24CC w instala-cjach w budynku i poza budynkiem w otwar-tej przestrzeni.
11
Energetyka&Elektrotechnika
3/2014
Energetyka&Elektrotechnikaau
tomatyka p
rzemysłow
aautom
atyka przemysłow
a1.4.3. Oprogramowanie w systemie BPL
System zarządzania siecią NMSNasz system zarządzania siecią, zapewnia efektywne wsparcie dla komercyjnej eksplo-atacji sieci BPL:• nadzór i diagnostyka sieci BPL;• łatwy w obsłudze, internetowa struktura
klient/serwer;• centralne konfiguracja elementów sieci
BPL;• funkcjonalność aplikacji zezwala na jed-
noczesny dostęp wielu użytkownikom. Możliwość zmiany poziomu użytkownika (techniczna infolinia, drugi poziom, admi-nistratorzy);
• SNMP v3.
Serwer danych energetycznych Syndis Energia v2 dla Smart MeteringSerwer danych energetycznych umożliwia szybkie i łatwe wdrożenie inteligentnych sys-temów pomiarowych. Zgodnie z międzynaro-dowymi standardami, serwer gromadzi dane pomiarowe ze wszystkich punktów pomiaro-wych (liczników) w standardzie baz danych i przygotowuje je do przetwarzania w syste-mach rozliczeniowych. Dodatkowo umożliwia dostęp w czasie rzeczywistym do wszystkich liczników, w cyklach pomiarowych lub na żądanie.
12
Energetyka&Elektrotechnika
3/2014
Ener
gety
ka&E
lekt
rote
chni
kaau
tom
atyk
a p
rzem
ysło
wa
auto
mat
yka
prze
mys
łow
a
GRUPA ZPAS korzysta z doświadczenia Zakładu Produkcji Automatyki Sieciowej S.A. z siedzibą w Przygórzu, który od początku istnienia (1973) produkował różnego rodzaju obudowy przemysłowe. Jesteśmy sprawdzonym partnerem dostarczającym swoje produkty na potrzeby rynków energetycznego, telekomunikacyjnego oraz IT.
Grupa składa się z dwóch firm: ZPAS S.A. i ZPAS-NET Sp. z o.o.
Na łamach tego wydania prezentujemy Państwu nasze produkty w zakresie rozdzia-łu energii: obudowy energetyczne SZE2, szafki wiszące SWN, pulpity sterownicze PSL, rozdzielnice niskich napięć. Produku-jemy również obudowy teleinformatyczne 19" i 21" (w tym szafy serwerowe), obudowy nietypowe, wyroby z blachy nierdzewnej--kwasoodpornej, okablowanie strukturalne, osprzęt światłowodowy, szafy zewnętrzne aluminiowe, pulpity dyspozytorskie, tablice mozaikowe.
Ostatnio możemy pochwalić się również nietypowymi aplikacjami, jak np. bramki auto-
stradowe, paczkomaty, produkowane przez nas kompleksowo, od mechaniki, przez pre-fabrykację, po uruchomienie i testowanie. Firma ZPAS-NET zajmuje się również kom-pleksową realizacją centrów dyspozytor-skich. Począwszy od koncepcji (wizualizacja pomieszczenia), poprzez uzgodnienia tech-niczne i przygotowanie projektów, po póź-niejszą realizację.
Obserwując kierunki rozwoju rynku obu-dów, dążąc do ciągłego udoskonalania na-szych wyrobów, wprowadziliśmy do swojej oferty nowy typ szafy o oznaczeniu SZE3. Szafa dedykowana jest głównie na potrzeby rynku energetycznego i automatyki.
Zastosowanie nowego profilu, posze-rzyło ofertę firmy, o szafy energetyczne skręcane o wysokim stopniu szczelności IP55, które obok szaf spawanych SZE2, stanowią ciekawą alternatywę do zabudo-wy różnych urządzeń. Profil jest otworowa-ny w kilku płaszczyznach, co pozwala na lepsze wykorzystanie miejsca w szafie pod konstrukcje różnego typu stelaży, z zasto-sowaniem belek montażowych produkcji ZPAS SA. Szafa idealnie nadaje się do bu-dowy rozdzielnic elektrycznych, lub wyko-rzystując płytę montażową, szaf sterowni-czych i automatyki.
Obok szaf energetycznych posiadamy w swojej ofercie obudowy do zastosowań wewnątrz pomieszczeń i na zewnątrz, w wersji zmontowanej i do samodzielnego montażu, o stopniu ochrony od IP 20 do IP 65. Każda obudowa spełniająca te wszyst-kie wymagania charakteryzuje się odrębnym procesem produkcyjnym.
Nowości w naszej firmie to nie tylko nowe
produkty. Cały czas inwestujemy w nowe technologie, unowocześniamy park maszyn. Tylko w ubiegłym roku ZPAS S.A. zainwesto-wał 13 mln PLN. NA chwilę obecną produk-cja zorganizowana jest w czterech zakładach produkcyjnych. Trzy z nich należą do ZPAS S.A., natomiast czwarty jest własnością firmy córki ZPAS-NET Sp. z o.o.
Optymalizacja i energooszczędność w produktach firmy Nord
Doświadczenie dostawców systemów napędowych wykazuje rosnącą z roku na rok świadomość i znaczące zwiększenie potrzeb klientów w zakresie stosowania rozwiązań energooszczędnych. Nie bez znaczenia jest tutaj fakt wejścia w życie w połowie 2011 r. dyrektywy UE nakazującej producentom silników wykonywanie swoich wyrobów zgodnie z nowymi standardami energooszczędności.
Z punktu widzenia użytkownika niezwykle istotne jest kompleksowe podejście do ener-gooszczędności, a więc wykorzystanie wła-ściwości dostępnych rozwiązań technicznych zarówno pod kątem elektrycznym jak i me-chanicznym.
W zakresie rozwiązań elektrycznych i w obszarze sterowania firma NORD, wycho-dząc naprzeciw oczekiwaniom rynku, od wielu lat wzbogaca swoje wyroby elektronicz-ne o funkcjonalności przekładające się bez-pośrednio na korzyści dla środowiska i oszczędności kosztów zużywanej energii. Silniki elektryczne niezależnie od klasy ener-gooszczędności charakteryzują się parame-trem sprawności energetycznej i wartość ta zmienia się znacząco zależnie od stopnia obciążenia silnika. Silniki obciążone w mniej niż 50% konsumują znaczne ilości energii biernej, przez co ich sprawność wyraźnie spada. Bywa jednak tak, że układy wentylacji, pompowe lub przenośnikowe dobierane są tak, aby pracować w zakresie obciążeń mini-malnych, po to aby w razie konieczności zwiększyć swą wydajność. Aby rozwiązać ten problem, firma NORD opracowała dla swoich przetwornic częstotliwości algorytm sterowa-nia umożliwiający redukcję poboru przez silnik energii biernej poprzez pracę silnika w stanie niedomagnesowania. W typowym sterowaniu wektorowym wektor prądu Is złożony jest z dwóch składowych: Iq – proporcjonalnej do momentu obrotowego oraz Id – składowej odpowiedzialnej za magnesowanie silnika (rys. 1). Przy obciążeniu częściowym składo-wa Iq spada, ale magnesowanie silnika i tak musi pozostać niezmienione. (rys. 2). Dzięki zaawansowanemu algorytmowi sterowania składową Id przetwornice NORD wymuszają
pracę w stanie niedomagnesowania, przez co spada wartość sumaryczna prądu wyjściowe-go przetwornicy. Rozpoznanie stanu niedo-ciążenia trwa około 7,5 s, ale powrót do peł-nego namagnesowania w przypadku wzrostu obciążenia następuje już po 350 ms (rys. 3). Przekładając to dalej na sprawność silnika, mamy sytuację, w której dla pracy silnika pod częściowym obciążeniem zyskujemy od 5 do 20% sprawności systemu. Obrazowo otrzy-mujemy tym samym stan, w którym, z punktu widzenia sieci, wielkość silnika w sensie elektrycznym jest adekwatna do jego obcią-
żenia, czyli użytkownik minimalizuje swoje koszty energii elektrycznej związane z eksplo-atacją przewymiarowanych zespołów napę-dowych.
Jako uzupełnienie warto wspomnieć, że stosowanie funkcji autodopasowania strumie-nia magnetycznego silnika to tylko jedna z wielu metod podnoszenia sprawności ener-getycznej systemu. Podnosząc zakres czę-stotliwości regulacji do 87 Hz przy wyższych częstotliwościach napięcia zasilającego silnik, możemy uzyskać dodatkowe 4% sprawności wynikające z właściwości silnika asynchro-nicznego (część strat silnika jest niezależna od częstotliwości). Możliwe jest również sprzęganie przetwornic, tak aby w sytuacji pracy generatorowej silnika energia przepły-wała pomiędzy urządzeniami lub wracała do sieci.
Optymalizacja kosztów zakupu i eksplo-atacji stworzyła również nowe podejście do techniki napędowej w postaci integracji ze-społów napędowych z przetwornicami czę-stotliwości. Rozwiązanie integrujące napęd wraz z przetwornicą częstotliwości w jeden zespół napędowy staje się coraz bardziej pożądane pod kątem zarówno technicznym, jak i cenowym. Takim wyrobem jest seria NORD SK 200E. Brak konieczności prowa-dzenia okablowania ekranowanego, sterowa-nie magistralowe w połączeniu z takimi wła-ściwościami przetwornic częstotliwości, jak stopień ochrony IP66 i zakres temperatur pracy od –25°C do +50°C stawiają produkt firmy NORD na czele producentów przetwor-nic częstotliwości w tzw. rozwiązaniu zdecen-
15
Energetyka&Elektrotechnika
3/2014
Energetyka&Elektrotechnikaau
tomatyka p
rzemysłow
aautom
atyka przemysłow
a
16
Energetyka&Elektrotechnika
3/2014
Ener
gety
ka&E
lekt
rote
chni
kaau
tom
atyk
a p
rzem
ysło
wa
auto
mat
yka
prze
mys
łow
atralizowanym. Szczególnie teraz, kiedy rynek oczekuje rozwiązań dzięki którym można poczynić spore oszczędności inwestycyjne oraz eksploatacyjne.
Optymalizacja i energooszczędność to również obszar mechaniczny. Dzięki opraco-waniu nowych przekładni przemysłowych
firma NORD wyraźnie poszerzyła swoją pale-tę produktów. Asortyment powiększył się o wyroby scharakteryzowane przez następu-jące momenty obrotowe na wale wyjścio-wym: 60 000 Nm, 90 000 Nm, 135 000 Nm oraz 200 000 Nm.
Przekładnie przemysłowe NORD opraco-wano na bazie sprawdzonej koncepcji korpu-su jednoczęściowego. W korpusie stanowią-cym jednoczęściową bryłę umieszczone są wszystkie gniazda łożyskowe. Firma NORD jest jednym z niewielu producentów oferującym przekładnie przemysłowe w takiej formie o momentach obrotowym pow. 90 000 Nm. Obróbka mechaniczna korpusu następuje przy jednym zamocowaniu na nowocze-snych, sterowanych numerycznie centrach obróbczych CNC. Korpusy jednoczęściowe zapewniają najwyższą dokładność wykona-nia, sztywność i wytrzymałość oraz wysoką dokładność montażu współpracujących ze sobą elementów przekładni. Dzięki optymal-nemu rozplanowaniu położenia gniazd łoży-skowych i osi wałów korpus jednoczęściowy umożliwia uzyskanie zwartej budowy. Zasto-sowanie odpowiednio dużych łożysk tocz-nych jest podstawą wysokiej trwałość prze-kładni. Koła zębate produkowane są z zasto-sowaniem wysoko zaawansowanych techno-logii obróbki powierzchniowej. Uszczelnienia
wałów przekładni wykonuje się standardowo z materiału NBR. Opcjonalnie uszczelnienia mogą być z materiału FKM (Viton). Dla szcze-gólnych warunków otoczenia dostępne są inne rodzaje uszczelnień: uszczelnienie pier-ścieniem gamma, uszczelnienie labiryntowe lub uszczelnienie Taconite. Cała gama wy-
mienionych opcji ma na celu dopasowanie trwałości i niezawodności urządzenia do rzeczywistych potrzeb. W całej gamie pro-duktów NORDa dawno temu zadbano o optymalizacje sprawności przekładni, przez co motoreduktory NORD z natury cechują się dużą sprawnością. Jednakże odnosząc wła-ściwości opisanego wyżej korpusu jednoczę-ściowego do klasycznych rozwiązań z korpu-sami połowionymi, korpus jednoczęściowy
ma niespotykane dotychczas parametry wpływające na niezawodność urządzeń. Większa sztywność i brak łączeń korpusu to mniejsze ryzyko wycieków, dłuższa żywot-ność łożysk, a wiec dłuższe czasy między przeglądami. A im większy napęd tym oczy-wiste jest zaangażowanie większych środków w jego przegląd lub naprawę.
Podsumowując, warto mieć na uwadze, że najlepsze efekty zawsze daje pełna opty-malizacja systemu pod kątem mechanicznym i elektrycznym. W praktyce dzięki poprawnej optymalizacji udaje się 2-3 krotnie poprawić sprawność rozwiązania technicznego, przez co analogicznie obniżyć koszty eksploatacji i zmniejszyć obciążenie dla środowiska.
elpodREZYSTORY PRECYZYJNE do montażu przewlekanego ( TYP RWE)o podstawowych parametrach: - zakres rezystancji * 0,3 Ω do 10MΩ - tolerancja (%) ±0,01 do ±0,5- TWR (TC) (ppm/K) ±5 do ±50(*dowolne wartości rezystancji)
do montażu powierzchniowego ( TYP SMD) o podstawowych parametrach- zakres rezystancji* 10 Ω do 1M- tolerancje 0,1%; 0,25%; 0,5% ;1%- TWR (TC) 10 ; 15; 25 ; 50 ppm/K(*rezystancje wg szeregu E-24, E-96)
SDO FlexiCDP.System detekcji zwarć w energetycznych liniach napowietrzno-kablowych
19
Energetyka&Elektrotechnika
3/2014
Energetyka&Elektrotechnikaosp
rzęt instalacyjn
yosprzęt instalacyjny
Zabezpieczenia linii napowietrzno-kablowych WNLinie przesyłowe zawierające odcinki linii na-powietrznej jak i odcinki linii kablowej nazywa-ne są liniami napowietrzno-kablowymi.
Obecnie w sytuacjach, gdy linie przesyło-we przecinają obszary miejskie lub tereny przemysłowe energetycy coraz częściej de-cydują się na zastosowanie przesyłowych linii kablowych.
W przypadku zwarć w liniach przesyło-wych mieszanych, pojawia się problematyka lokalizacji zwarcia, a konkretnie informacji o tym czy zwarcie wystąpiło w odcinku napo-wietrznym, czy w odcinku kablowym. Zwarcia w sekcjach kablowych mają zwykle charakter trwały, wobec czego z uwagi na bezpieczeń-stwo nie powinno się stosować funkcji SPZ (Samoczynne Ponowne Załączanie).
Wyróżnia się dwa najważniejsze typy linii napowietrzno-kablowych WN: • odcinek kablowy w środku linii: odcinek
kablowy znajduje sie pośrodku linii prze-syłowej łączącej dwie podstacje i jest przyłączony po obu stronach do odcin-ków linii napowietrznych;
• odcinek kablowy na wyjściu z podstacji: odcinek kablowy na jedym końcu jest przyłączony bezpośrednio do postacji przesyłowej i na drugim końcu jest przy-łączony do linii napowietrznej. Niezawodność i selektywność systemu
SDO FlexiCDP jest porównywalna do trady-cyjnych rozwiązań opartych na zabezpiecze-niach różnicowych. Zaletą innowacyjnego rozwiązania FlexiCDP jest znaczna minimali-zacja wymaganej infrastruktury sprzętowej, uproszczenie instalacji i prawie dziesięciokrot-na redukcja kosztów systemu.
Kluczowe cechy systemu• detekcja zwarć oparta na tradycyjnym
i niezawodnym algorytmie prądów różni-
cowych. 100% selektywność i dyskrymi-nacja zwarć w odcinku kablowym;
• pomiar prądów dokonywany zdalnie przy użyciu pasywnych optycznych czujników działających na zasadzie efektu Fara-daya;
• wartości prądów z pomiarowych czujni-ków optycznych wymagane do algorytmu różnicowego przesyłane są światłowoda-mi kabla OPGW w czasie rzeczywisytm na odległość wielu kilometrów;
• centralny sterownik elektroniczny SDO CFD instaluje się w najbliższej podstacji energetycznej. Urządzenie to przetwarza sygnały optyczne zawiarające pomiary prądów z sześciu czujników w celu uzy-skania prądów różnicowych. W przypad-ku wykrycia zwarcia w odcinku kablowym zaimplementowany algorytm różnicowy generuje sygnał blokady funkcji SPZ, sygnał ten dostępny jest na stykowym wyjściu binarnym urządzenia;
• niezawodna detekcja zwarć w liniach mieszanych ze stuprocentową pewno-ścią czy zwarcie wystąpiło w odcinku linii napowietrznej czy w odcinku kablowym;
• zwiękoszona dostępność linii przesyło-wych dzięki możliwości bezpiecznego stosowania automatyki SPZ w przypadku zwarć w odcinkach napowietrznych;
• znacząca redukcja całkowitych kosztów instalacji w porównaniu do tradycyjnych rozwiązań bazujących na zabezpiecz-niach różnicowych linii;
• brak wymagań terenowych i robót bu-dowlanych w celu instalacji budynków oraz infrastruktury koniecznej dla prze-kładników pomiarowych, urządzeń auto-matyki zabezpieczeniowej, urządzeń te-lekomunikacyjnych, itp. Pasywne czujniki optyczne są instalowane na zewnątrz i nie wymagają napięcia zasilania oraz baterii akumulatorowych;
• prosta i szybka instalacja czujników na słupach kablowych wysokiego napięcia z zejściem linii napowietrznej.
Opis działania systemu • zdalne pomiary prądów przy użyciu pa-
sywnych czujników prądowych nie wy-magających napięcia zasilania;
• instalacja nie wymagająca okresowych robót konserwacyjnych;
• aktywacja blokady SPZ w przypadku detekcji zwarć w kablu oraz zwarć w głowicach kablowych;
• optyczne czujniki prądowe nie posiadają efektu nasycenia rdzenia, mają w pełni liniową charakterystykę pracy co ułatwia implementację algorytmu różnicowego;
• elastyczna konstrukcja czujników optycz-nych umożliwia prostą instalacje poprzez owijanie ich wokół kabla energetycznego bez konieczności otwierania obwodu.
• centralny elektroniczny terminal może być zainstalowany w sąsiadującej podstacji energetycznej odległej nawet o wiele ki-lometrów od słupa kablowego z zejściem linii napowietrznej gdzie znajdować się będą pasywne optyczne czujniki prądo-we;
• optyczne pomiary wartości pradów są przesyłane do sterownika centralnego za pomocą standardowych jednomodowych kabli świtłowodoych (np. kabli świtłowo-dowych dostępnych w przewodzie od-gromowycm OPGW);
• system FlexiCDP podaje jako rezultat działania sygnał blokady funkcji SPZ, si-gnał ten dostępny jest jako binarne wyj-ście stykowe w centralnym sterowniku.
ProblematykaObecnie stosowane rozwiązania:• zabezpieczenia odległościowe;• określanie odległości uszkodzenia za
pomocą detekcji fali.Wady:
Niemożliwetechniczniedozastosowaniaw sieciach mieszanych (napowietrznych i kablowych).
• Zabezpieczenie różnicowe sieci w punk-tach przejściowych linii mieszanych.Wymaga instalacji przekładników prądo-
wych i zabezpieczeń na obu końcach linii kablowej i napowietrznej z konieczną infra-strukturą, o 100% skuteczności działania.
Wady:– dodatkowa powierzchnia– dodatkowe obiekty budowlane– konieczność stosowania zasilania
pomocniczego i awaryjnego– konieczna infrastruktura przesyłu
danychRys. 1. Zastosowanie systemu SDO FlexiCDP w liniach napowietrzno-kablowych
20
Energetyka&Elektrotechnika
3/2014
Ener
gety
ka&E
lekt
rote
chni
kaos
prz
ęt in
stal
acyj
ny
ospr
zęt i
nsta
lacy
jny
Proponowane rozwiązania aspekty techniczne• detekcja zwarcia za pomocą zabezpie-
czenia różnicowego linii;• zastosowanie pasywnych sensorów
prądu ze zdalnym odczytem;• zastosowanie światłowodów dostępnych
w OPGW dla transmisji sygnału mierzo-nego prądu;
• drastyczna redukcja wydatków na wypo-sażenie i wymaganą infrastrukturę
jeśli zwarcie zostało wykryte w sekcji ka-blowej.Zalety:– 100%skutecznośćdziałania;– detekcja uszkodzenia z rozróżnie-
niemelementówliniimieszanej;– drastyczna redukacja wydatków na
wysposażenie i dodatkową infra-strukturę
Opis elementów systemu Optyczne Czujniki Prądowe• optyczny czujnik prądowy jest elementem
pasywnym i składa sie wyłacznie z ele-mentów optycznych oraz kabli światłowo-dowych;
• czujnik skosntruowany jest w postaci dielektrycznego i elastycznego kabla o średnicy 7 mm i dlugości 18 m umoż-liwiającego owinięcie wokół głowicy kabla energetycznego lub wokół tulei izolatora. Czujnik podłączony jest do światłowou OPGW (zintegrowana linia odgromowa i linia światłowodowa) we-wnątrz skrzynki światłowodowej o roz-miarach 520 x 220 x 150 mm i wadze 6,5 kg;
• zewnętrzna skrzynka swiatłowodowa oraz elementy mocujące są standardo-wymi urządzeniami stosowanymi w insta-lacjach OPGW i dostarczane są przez producenta jako elementy systemu Fle-
xiCDP. Urządzenia te wspomagają pro-stotę instalacji bez konieczności dokony-wania modyfikacji elementów konstruk-cyjnych linii wysokiego napięcia.
Centralny Sterownik Elektroniczny SDO CFD• wszystkie funkcje systemu FlexiCDP
związane z przetwarzaniem sygnałów oraz detekcją zwarć zaimplementowane są w centralnym sterowniku elektronicz-nym o nazwie SDO CFD; – w przypadku wykrycia zwarcia
w kablu WN lub w głowicy, włącznie z tuleją izolatora, urządzenie generuje sygnał blokady SPZ;
– interfejs dla pasywnych, optycznych czujników prądowych;
– 3 analogowe wejścia do standardo-wych przekładników prądowych dla aplikacji dla odcinka kablowego na wyjściu z podstacji;
– in case of Terminal mixed lines three analogue inputs for conventional CTs are incorporated;
– przetwarzanie sygnałów optycznych ze zdalnych czujników;
– algorytm pomiaru prądów różnico-wych 87L.
• standardowe opakowanie o wysokości 3U do instalacji w szafach rack 19 cali, rozmiary 482 x 287 x 133 mm.
21
Energetyka&Elektrotechnika
3/2014
Energetyka&Elektrotechnikaosp
rzęt instalacyjn
yosprzęt instalacyjny
Podstawowa strefa ochrony
Opis przypadków zwarcia
Przypadek 1: uszkodzenie w linii napowietrznej
Przypadek 2: zwarcie w linii kablowej
Przypadek 3: zwarcie w głowicy kablowej
• elastyczne sensory optyczne zainstalowane w punktach A i B;• w przypadku zwarcia:
– A prąd if1 będzie płynął z SE1 do miejsca uszkodzenia;– B prąd if2 będzie płynął z SE2 do miejsca uszkodzenia.
• prąd if1 będzie płynął przez punkt A do ziemi;• prąd if2 będzie płynął przez punkt B, ale również przez punkt A:
– płynie do zwarcia w kierunku ziemi;– płynie z powrotem od zwarcia przez kabel;
• sensor w punkcie A będzie mierzył jedynie zależność if1= if1+ if2– if2 • zależność if1 dla A ≠ if2 dla B, wtedy Δi ≠ 0 Block Re-close.
• prąd if1 nie będzie płynął przez punkty A lub B;• prąd if2 będzie płynął przez punkty A i B;• zależność pomiędzy if2 dla A = if2 dla B, wtedy sygnał wyjściowy Δi = 0 NO Re-close Block.
• prąd if1 będzie płynął przez punkt A;• prąd if2 będzie płynął przez punkt B;• zależność if1 dla A ≠ if2 dla B, wtedy Δi ≠ 0 Block Re-close.
Firma Legrand globalny specjalista w zakresie infrastruktury elektrycznej i teletechnicznej dostarcza rozwiązania, które stanowią odpowiedź na potrzeby kompleksowego rozdziału energii, systemu prowadzenia instalacji i realizacji zintegrowanych sieci teleinformatycznych światłowodowych i miedzianych.
Ciągły rozwójRealizując strategię zrównoważonego roz-woju, portfolio zasilaczy UPS zostało roz-szerzone o konwencjonalne zasilacze o sprawności aż do 96% w trybie podwój-nego przetwarzania. Są to kolejno: zasila-cze jednofazowe UPS KEOR S o mocy do 10 kVA; trójfazowe KEOR T o mocy od 10 kVA do 60 kVA oraz KEOR HP o mocy od 100 kVA do 800 kVA.
Kolejną ważną zmianą mającą wpływ na oszczędność energii oraz lepsze wykorzysta-nie zasilaczy UPS jest wzrost współczynnika mocy z 0,9 do 1 w zasilaczach modułowych TRIMOD HE i ARCHIMOD HE oraz certyfiko-wana sprawność na poziomie 96% już od 20% obciążenia zasilacza UPS.
Oferta zasilaczy UPS składa się z 3 grup produktowych. Zasilacze UPS LineInteractive
o mocy do 3 kVA wykonane w technologii Line-interactive (VI), które dzięki niewielkim mocom idealnie nadają się do zasilania stacji roboczych PC oraz innych urządzeń biurowych. Zasilacze UPS Konwencjonalne o mocy do 800 kVA gwarantują bezpieczne i niezawodne zasilanie.
Wykonane są w technologii online po-dwójnego przetwarzania energii, dzięki czemu żadne zakłócenia z sieci elektro-energetycznej nie przenoszą się do instala-cji za zasilaczem UPS. Trzecią grupą zasi-laczy UPS są zasilacze modułowe, które dzięki swojej unikalnej konstrukcji zapew-
WYDAJNOśĆ
96%CERTIFIED EFFICIENCYthe highest on themarket
UPS-y firmy Legrand – gwarancja bezpieczeństwa zasilania w prowadzeniu działalności biznesowej
ARCHIMOD HE
TRIMOD HE
23
Energetyka&Elektrotechnika
3/2014
Energetyka&Elektrotechnikaosp
rzęt instalacyjn
yosprzęt instalacyjny
niają redundancję, skalowalność oraz pełną modułowość systemu.
Nowe trendy w systemach zasilania gwarantowanegoWymagania stawiane nowoczesnym syste-mom zasilania gwarantowanego to między innymi skalowalność i elastyczność systemu. Dlatego w ofercie UPS firmy Legrand, szcze-gólnie interesujące są zasilacze modułowe zapewniające maksymalną niezawodność i ochronę systemów do nich podłączonych a co najważniejsze skalowalność i łatwość dostosowania mocy zasilacza UPS do wyma-ganej mocy instalacji.
Unikalność modułów mocy i modułów sterowaniaZasilacze modułowe Trimod HE i Archimod HE wykonane w technologii true online (VFI) gwarantują najwyższą jakość użytkowanej energii. Dzięki unikatowej konstrukcji zapew-niają redundancje, skalowalność oraz praw-dziwą modułowość systemu.
Trójfazowe moduły mocy zbudowane są z pojedynczych modułów jednofazowych co jest rzadko spotykanym rozwiązaniem wśród zasilaczy UPS. W przypadku awarii jakiego-kolwiek modułu pozostałe moduły są w sta-nie pracować ze zwiększoną mocą, aby za-pewnić zapotrzebowanie na moc na niezmie-
nionym poziomie. Rozdział mocy odbywa się dzięki równoległej pracy modułów na każdej z faz. Nawet w przypadku braku zasilania na fazie L1 UPSy Trimod HE i Archimod HE są w stanie zasilać wszystkie odbiorniki podłą-czone do faz L1, L2, L3 a jedynie faza L1 przejdzie na zasilanie bateryjne. Co ważne w UPSie Archimod HE moduły mocy można wymienić podczas pracy zasilacza „Hot Swap”, a waga modułu nie przekracza 8,5 kg. Rozwiązanie takie jest bardziej niezawod-ne niż w przypadku UPSów zbudowanych z modułów 3-fazowych. Awaria modułu 3-fa-zowego np. 20 kVA powoduje całkowite wy-łączenie go z pracy systemu zasilania gwa-rantowanego. Awaria modułu 1-fazowego o mocy 6,7 kVA, który jest częścią modułu 3-fazowego o mocy 20 kVA pracującego na faze L1 nie wpłynie na pracę modułów mocy na pozostałych fazach L2 i L3.
Rozwiązanie unikatowe to nie tylko mo-duły mocy, ale również moduły sterowania, które zostały powielone tak, żeby w przypad-ku awarii modułu sterowania kolejny moduł sterowania mógł dostarczyć wymaganą moc do zasilanych urządzeń. Funkcję tą uzyskano eliminując pojedyncze wspólne punkty awarii w układzie sterowania (SPoF). Moduły stero-wania monitorują pracę modułów mocy i modułów bateryjnych. Ponadto moduły mocy wyposażone są we własny mikroproce-
sorowy kontroler monitorujący parametry pracy pojedynczej jednostki.
Wraz z rozwojem biznesu i rosnącym zapotrzebowaniem na energię, urządzenia mogą wymagać zwiększenia mocy i czasu podtrzymania zasilania. W przypadku zasila-czy modułowych UPS nie stanowi to żadne-go problemu, a rozbudowa o moduły mocy i moduły bateryjne może odbyć się bez
24
Energetyka&Elektrotechnika
3/2014
Ener
gety
ka&E
lekt
rote
chni
kaos
prz
ęt in
stal
acyj
ny
ospr
zęt i
nsta
lacy
jny
przerw w zasilaniu. Beznarzędziowa instala-cja modułów to niższe koszty utrzymania, trwałość i oszczędność miejsca.
Koszt utrzymania i serwisW przypadku UPSów Trimod HE i Archimod HE współczynnik mocy wynosi 1. Większa moc czynna pozwala na podłączenie większej ilości urządzeń odbiorczych oraz zmniejsza moc bierną co wpływa na niższe rachunki za ener-gię elektryczną. Modułowość systemu UPS
Podstawowe dane techniczne: Trimod HE Archimod HEMoc znamionowa od 10 do 60 kVA od 20 do 120 kVA
zmniejsza koszty sytemu w przypadku póź-niejszej rozbudowy. Technologia „Hot-Swap” zastosowana w UPSach pozwala na łatwą wymianę oraz zwiększenie lub zmniejszenie liczby modułów w systemie. Instalowane moduły integrują się w sposób automatycz-ny, taka konstrukcja redukuje współczynnik MTTR – średniego czasu naprawy co znacz-nie obniża koszty serwisu. Szybsze i spraw-ne wykonywanie czynności serwisowych dzięki:
• szybkiej diagnozie;• wymiennym modułom – brak innych
części zamiennych;• naprawie bez potrzeby wyłączania syste-
mu (Hot Swap);• ograniczonej liczbie interwencji serwiso-
wych;• modułom 1-fazowym, które są tańsze
w zakupie niż 3-fazowe.Podstawowe parametry UPSów Trimod
i Archimod przedstawia tabela 1.
26
Energetyka&Elektrotechnika
3/2014
urz
ądze
nia
pom
iaro
we
urzą
dzen
ia p
omia
row
eEn
erge
tyka
&Ele
ktro
tech
nika
Nowy standard pomiarów rezystancji o małych wartościach
Pomiary małych rezystancji, znane w wielu krajach jako test ciągłości Ductera, wykorzystywane są do sprawdzania rezystancji styków, mostków, złączy kablowych, połączeń szyn zasilających, spawów itp. w celu potwierdzenia minimalnej straty energii na tych elementach. Pomiary takie znajdują szerokie zastosowanie w wielu dziedzinach, od przemysłu energetycznego, poprzez awionikę, kolejnictwo, do kontroli jakości elementów łącznikowych i elektronicznych.
DLRO10 jest podstawowym modelem tej rodziny mikroomomierzy.
Pomiar prądem stałym o wartości do 10 A jest w pełni zautomatyzowany i pozwa-la na zmierzenie rezystancji od 0,1 µΩ do 2000 Ω. Pomiar wykonywany jest prądem płynącym kolejno w obu kierunkach, dzięki
czemu eliminowane są wpływy jakichkolwiek stałych różnic potencjałów na badanym obiekcie. Uśredniony wynik pomiaru prezen-towany jest na dużym, czytelnym wyświetla-czu LED. Urządzenie zasilane jest dołącza-nym pakietem akumulatorowym NiMH, który ładowany jest poza instrumentem, a więc na czas ładowania jednego pakietu można ko-rzystać z drugiego. Pakiet akumulatorowy posiada własny wskaźnik stanu naładowania. Mierniki DLRO10 są intensywnie eksploato-wane przez służby londyńskiego metra do sprawdzania złączy uziemień w wilgotnym środowisku tuneli podziemnych.
DRLO10X jest prawdopodobnie najbar-dziej technicznie zaawansowanym mikro-omomierzem w swoim przedziale cenowym. Równie lekki jak model DLRO10 i także zasi-lany odłączanym pakietem akumulatorowym, model DLRO10X posiada pamięć zdolną pomieścić 700 zestawów wyników i komen-tarzy. Komentarze wprowadza się z klawiatu-ry alfanumerycznej a dane zapisane w pamię-ci można pobrać do komputera. Na dużym ekranie LCD wyświetlane są zarówno warto-
27
Energetyka&Elektrotechnika
3/2014
Energetyka&Elektrotechnikakab
le / przew
ody
kable / przewody
urząd
zenia p
omiarow
eurządzenia pom
iarowe
Energetyka&Elektrotechnika
ener
gety
kael
ektr
otec
hnik
a.co
m
ener
get
ykae
lekt
rote
chni
ka.c
om
ELEKTRONIKA • ApARATuRA pOmIAROwA • Au TO mA Ty KA
POMIAR STYCZEŃ/LUTY 201212
Tele do makro) oraz koło z filtrami (do 4 filtrów). W wielu miejscach optyki wprowadzono wbudowane czujniki tem-peratury w celu kompensacji najdrobniejszych zmian tem-peratury podczas eksploatacji urządzenia!
9. Oczywiście po uzyskaniu super obrazu o super czułości trze-ba go zapisać z super szybkością bez straty nawet jednej ramki. Do tego służą połączenia typu Cam-Link, Gigabit Ethernet do akwizycji danych oraz standardowe BNC do synchronizacji detektora czy wyzwalania akwizycji (trigge-ring). W kamerze zamontowano również czytnik kart Mi-croSD oraz wyjście DVI (1080p)
6 cyfrowych we/wy aby podłączyć zewnętrzne urządzenia, IRIG-B, analogowe wyjście sygnału liniowej temperatury, do-datkowe analogowe wejścia dla akwizycji sygnałów z zewnętrz-nych czujników to wszystko oferuje tzw. panel rozszerzonych funkcji i podłączeń. I na koniec trzeba podkreślić, że kamera cały czas informuje nas o swoim stanie przez rząd diod poka-zujących bądź kolorem, bądź częstotliwością migania popraw-ność wprowadzonych nastaw. Oczywiście do nowej kamery do-dano nowe oprogramowanie, co w całości tworzy najbardziej zaawansowane technologicznie rozwiązanie wśród kamer na-ukowych, jakie można sobie wyobrazić!
Przedstawicielstwo Handlowe Paweł Rutkowski ul. Rakowiecka 39A/3 02-521 Warszawa tel.: +48 22-849 71 90 fax. +48 22-849 70 01 e-mail: [email protected] www.kameryir.com.pl en
erg
etyk
aele
ktro
tech
nika
.com
ELEKTRONIKA • ApARATuRA pOmIAROwA • Au TO mA Ty KA
11 LISTOPAD/GRUDZIEŃ 2013
ści mierzone prądem płynącym w obu kierun-kach jak też wartość średnia obliczana w ciągu trzech sekund. Pomiary wykonywane są z rewelacyjną dokładnością 0,2%. Zwa-żywszy na precyzję pomiarów i możliwość transmisji danych w czasie rzeczywistym, mikroomomierz DLRO10X można wykorzy-stać do kontroli jakości w procesach produk-cyjnych.• prąd pomiarowy do 10 A;• zabezpieczenie przed podłączeniem do
obwodu pod napięciem;• automatyczny test ciągłości połączeń;• kilka trybów pracy, łącznie z automatycz-
nym;• wybór wysokiej lub niskiej mocy pomiaru;
• opcja użycia akumulatora o krótkim cza-sie ładowania;
• wysoka dokładność pomiarów.
DLRO10HD jest miernikiem oferującym szerszy zasób funkcji i – dzięki solidnej obu-dowie – większą odporność na warunki śro-dowiskowe. Obudowa z polipropylenu posiada klasę szczelności IP54 podczas pracy instru-mentu z zasilaniem akumulatorowym, nato-miast w stanie zamkniętym klasę IP65. Szcze-gólną zaletą jest możliwość zasilania miernika z sieci elektrycznej i korzystanie z urządzenia podczas ładowania akumulatora.
Cechą wyróżniającą model DLRO10HD jest możliwość pomiarów z wysoką lub niską
mocą, co jest szczególnie użyteczne w te-stach diagnostycznych przewodników o du-żych przekrojach, mostków i w badaniu jako-ści spawów. DLRO10HD może przez 60 sekund dostarczać prąd 10 A na rezystan-cji do 250 mΩ.
Seba Polska Sp. z o.o. ul. Słoneczna 42 A 05-500 Stara Iwiczna, Piaseczno tel. 22 715 83 33, fax 22 715 83 32 email: [email protected] www.megger.com.pl
Megger R
Nowości HBMC10 – precyzyjny i ekonomiczny pomiar sił ściskających w trudnym środowisku
Najnowszy tensometryczny przetwornik siły C10 firmy HBM umożliwia wysoce
dokładne pomiary nieczułe na zewnętrzne wpływy dzięki symetrycznej obrotowo kon-strukcji. Przetwornik jest dostępny zależnie od siły znamionowej w klasach dokładności od 0.03 do 0.06. Kompensacja niecentrycz-nego przyłożenia siły i innych wpływów pasożytniczych zwiększa skuteczność po-miaru. Mimo wysokiemu sygnałowi wyjścio-wemu 4mV/V, przetwornik pozostaje nie-czuły na wpływy temperatury dzięki bardzo niskim współczynnikom temperaturowym punktu zera (TC0) wynoszącym 75 ppm/10 K. Hermetyczna ochrona tensometrów we-wnątrz korpusu pomiarowego i użycie stali nierdzewnej lub aluminium umożliwia zasto-sowanie nawet w niesprzyjających warun-
kach otoczenia. Wersja stalowa oferuje klasę ochrony IP68 dzięki hermetycznie zaspawanej obudowie. Przetwornik C10 jest dostępny z różnymi zakresami sił zna-mionowych od 2.5kN do 1MN i może być swobodnie konfigurowany zgodnie wyma-ganiami aplikacji w wielu opcjach wykona-nia. Dla przykładu dostępne są wersje
z TEDS i zwiększoną klasą ochrony IP68, podobnie jak różne zakresy kalibracji i wa-rianty złącz. To oznacza, że integracja przetwornika C10 jest łatwa do zrealizowa-nia w przypadku stanowisk pomiarowych, testowych i produkcyjnych dzięki niskiej wysokości instalacyjnej i wielu opcjom mon-tażu.
Najnowszy wysoce precyzyjny przetwornik siły ściskającej C10 firmy HBM dla trudnych środowisk pomiarowych
Przetworniki wagi HBM spełniają międzynarodo-we s tandardy d la użyc ia w s t re fach zagrożonych wybuchem
Przetworniki wagi HBM dla obszarów zagrożonych wybuchem
Aktualne certyfikaty zatwierdzenia typu przetworników HBM do użycia w stre-
fach zagrożonych wybuchem zostały po-nownie potwierdzone. Urządzenia i systemy zabezpieczające do użycia w strefach za-grożonych wybuchem muszą spełniać dy-rektywę 94/9/EC (ATEX 95) obowiązującą w Europie od 1 lipca 2003 r. z uwagi na dużą różnorodność wysoce palnych mate-riałów. Jedną z głównych zmian w tej dyrek-tywie było odseparowanie oceny zagrożeń spowodowanych przez mechaniczne źródła zapłonu i nowe oceny i określenia dla po-tencjalnie wybuchowych stref pyłowych. Użyteczność dla wszystkich stref potencjal-nie wybuchowych została ponownie po-twierdzona dla niemal wszystkich typów
przetworników wagi HBM poprzez aktualny certyfikat zatwierdzenia typu wydany w 2013 r. Ten pokrywa kategorie: 1,2 i 3, odpowiadając strefom 0, 1, 2, 20, 21 i 22 do stosowania z urządzeniami grupy I w górnictwie i urządzeń grupy II. HBM otrzy-mało pierwsze certyfikaty zatwierdzenia typu ATEX w 2001 roku, dwa lata zanim
dyrektywa zaczęła obowiązywać. Najstar-sze certyfikaty można odszukać wstecz w 1966. Dzięki nowemu certyfikatowi za-twierdzenia typu, przetworniki wagi HBM znajdują się na najwyższym poziomie roz-woju, zarówno z punktu widzenia standary-zacji europejskiej, jak i wymaganej dla standardów IEC.
29
Energetyka&Elektrotechnika
3/2014
Energetyka&Elektrotechnikakab
le / przew
ody
kable / przewody
urząd
zenia p
omiarow
eurządzenia pom
iarowe
Energetyka&Elektrotechnika
GEN3t – szybka akwizycja danych dla zastosowań w stanowiskach testowych
N owy układ akwizycji danych GEN3t w rodzinie układów Genesis High-
speed produkowanej przez firmę HBM jest dostępny w wersji przenośnej, jak również opcjonalnie w wersji do zabudo-wy w szafie sterowniczej. Opracowanie takiej wersji układu akwizycji danych na-stąpiło z uwagi na rosnące zapotrzebo-wanie na mały, łatwo montowany sys-tem dla zastosowań na stanowiskach testowych, typowo dla silników elektrycz-nych, falowników i generatorów. Układ oferuje trzy sloty dla kart wejściowych, umożliwiając tym samym skonfigurowa-
nie do 96 kanałów i osiągnięcie prędkości 50 MS/s ciągłego transferu danych do odpowiedniego komputera sterującego PC. Na życzenie układ może zawierać zintegrowany dysk SSD, umożliwiając prędkości danych do 100MS/s. W celu znacznego zwiększenia liczby dostępnych gniazd dla kart pomiarowych, GEN3t bar-dzo łatwo zsynchronizować z innymi układami bazowymi z rodziny Genesis Highspeed. To zapewnia ogromną ela-styczność w wyborze odpowiedniego układu bazowego dla akwizycji danych z wysokimi prędkościami.
Nowa koncepcja pomiarów mocy i analizy wydajności silników elektrycz- nych: eDrive
Nowy pakiet oprzyrządowania eDrive firmy HBM łączy w sobie ciągłą, szybką akwizycję danych pomiarowych z funkcjami analizatora mocy/wydajności i oscyloskopu. W zestawie znajdują się: przenośny rejestrator danych i stanów przejściowych GEN3i, obecnie najdo-kładniejszy w swojej klasie na świecie przetwor-nik momentu obrotowego T12, jak również układ pomiaru temperatur. Wszystko to by stworzyć wydajny, zintegrowany system pomia-rowy i analizujący. Użytkownicy mogą w sposób ciągły zapisywać dane pomiarowe z 18 kanałów prądowych i napięciowych do pomiarów napięcia do 1000 V, kanałów pomia-ru temperatury, momentu obrotowego i prędko-ści obrotowej z częstotliwością do 2 MS/s. Sygnały momentu i prędkości obrotowej są dostępne dla pomiarów po stronie mechanicz-
nej z dyferencjałem lub przekładnią. Wyniki obliczeń takie jak obliczenia wydajności mogą być reprezentowane graficznie, co umożliwia ich szybką weryfikację. System bazuje na opro-gramowaniu specjalnie stworzonym dla pomia-rów silników elektrycznych i falowników. Celem skrócenia długości okablowania, cały system jest umieszczony bezpośrednio na silniku elektrycznym, co zmniejsza zakłócenia. Całe sterowanie jest dostępne za pomocą PC i interfejsu optycznego Ethernet. Miernik mocy umożliwia określenie charakterystyki
całego napędu elektrycznego. System eDrive z firmy HBM wskazuje wszystkie obliczone wyniki łącznie z mocą skuteczną, bierną i pozorną podczas pomiaru. System umożli-wia również bardziej szczegółową weryfikację i analizę odpowiednich surowych danych. Swobodnie programowalna baza danych formuł obliczeniowych jest używana do okre-ślenia stosownych schematów obwodów, obliczania przerwy powietrznej lub momen-tów utyku i do przeprowadzania transformaty dq0 w celu analizy odpowiedzi falownika.
GEN3t dla szybkiej akwizycji danych i montażu w szafie sterowniczej
HBM prezentuje nowy kompletny system pomiaru mocy i analizy silników elektrycznych
HBM wygrywa trwający długo spór przeciwko firmie Zemic
T rwający długo spór prawny dotyczący naruszenia praw patentowych przez fir-
mę Zemic Europe B.V został w końcu roz-strzygnięty na korzyść Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH (HBM). Zemic skopiował dane konfiguracji przetwornika ze specjalnym ogranicznikiem obrotu dla samocentrujących przetworników wagi i sprzedawał swoją wła-sną konfigurację przetwornika wagi używając tych danych. Są one jednak chronione paten-tem wydanym firmie HBM. Zemic podjął się wstrzymać produkcję, używanie lub marke-ting odpowiedniej konfiguracji przetwornika wagi w Niemczech, Francji, Włoszech i Ho-landii pod karą umownej grzywny w przypad-ku naruszenia ustaleń.
30
Energetyka&Elektrotechnika
3/2014
urz
ądze
nia
pom
iaro
we
urzą
dzen
ia p
omia
row
eEn
erge
tyka
&Ele
ktro
tech
nika
Andrzej Łobzowski, Wojciech Szkolnikowski
Pechowa trzynastka?Na początku była WisłaWe wrześniu 2001 r., kiedy podjąłem (W. Sz.), pracę w firmie LAB-EL szef firmy Pan Andrzej Łobzowski poprosił mnie o nawiązanie kontaktu z wydzwaniającym dość natarczywie redaktorem naczelnym nowopowstającego pisma „Pomiar”, mgr Ryszardem Hahnem (dzisiaj dr), w kwestii rozpoznania „kto to taki” oraz co ma nam do zaoferowania. Widocznie oferta była korzystna, skoro do dzisiaj jesteśmy z pismem i wydawnictwem Wagtech dość silnie związani.
Owa trzynastka w tytule, nawiązuje do trzynastoletniej już obecności firmy LAB-EL na łamach pisma „Pomiar” oraz powstałych w ostatnich latach dwóch nowych magazy-nach, tj. powstałym w 2008 r. kwartalniku „Energetyka & Elektrotechnika” oraz powsta-łym w 2011 r. również kwartalniku „Utrzyma-nie Ruchu + Diagnostyka”. W okresie owych trzynastu lat wydawnictwo Wagtech wydało 78 magazynów „Pomiar” (dwumiesięcznik) i w każdym z nich umieszczaliśmy swój arty-kuł, nawiązujący swą treścią do oferty firmy LAB-El, konkretnych przyrządów, aplikacji, systemów monitoringu parametrów mikrokli-matu w pomieszczeniach, interpretacji prze-pisów, itp. W pozostałych dwóch kwartalni-kach, umieszczamy artykuły napisane wcześniej do „Pomiaru” czyli każdego roku piszemy sześć nowych artykułów.
Nakład każdego wydania (wersja papie-rowa) wynosi 8.000 egz, co daje roczną liczbę 48.000 egz. magazynu „Pomiar”, 32.000 egz. kwartalnika „Energetyka & Elek-trotechnika” oraz 32.000 egz. kwartalnika „Utrzymanie Ruchu + Diagnostyka”, a suma-rycznie w skali roku nasze artykuły i reklamy docierają do 112 000 osób. Nie wiemy ile osób, które dostały do ręki magazyn wydaw-nictwa Wagtech, przeczyta umieszczony w nim artykuł, ile z tych osób przekaże ma-
gazyn kolejnej osobie, zanim trafi on na ma-kulaturę, ale liczba jest dość znacząca. Wy-dawnictwo chwali się również, że wydaje wszystkie trzy magazyny w wersji elektro-nicznej, które drogą e-mailową wysyłane są do prenumeratorów w nakładzie 10 000 egz. każdego magazynu, co daje roczną liczbę 140 000 egz. Reasumując, suma rocznych nakładów wersji papierowej i elektronicznej, daje dość znacząca liczbę ćwierć miliona egzemplarzy.
Skąd ta Wisła w tytule? – wyjaśniamy. Wydawnictwo Wagtech organizuje konferen-cje naukowo-techniczne (teraz już trzy w ciągu roku) w różnych zakątkach kraju. Na konferencje przyjeżdżają przedstawiciele różnych zakładów z różnych branż. Są to prezesi, dyrektorzy, ale i inni kluczowi pra-cownicy firm np. główni energetycy, służby utrzymania ruchu oraz inne osoby meryto-rycznie przygotowane do decydowania lub opiniowania nowych inwestycji w swoich fir-mach. We wrześniu 2014 r. w Nałęczowie zorganizowana będzie już XXXIII konferencja. Firma LAB-EL uczestniczy w każdej konfe-rencji, wystawiając stoisko ze swoimi wyro-bami oraz wygłaszając odczyt o tematyce związanej z działalnością firmy. W każdej konferencji uczestniczy ok. 100 – 120 osób. Traktujemy to jako dodatkowy kanał dystry-bucji wiedzy o naszej firmie i jej działalności. Pierwsza konferencja odbyła się we wrześniu 2001 r. właśnie w miejscowości Wisła.
O czym i dla kogo piszemyPismo „Pomiar” nie występuje na tzw. liście filadelfijskiej, gdzie umieszczają swoje opra-cowania i artykuły naukowcy, otrzymujący z tego tytułu punkty do swych dorobków naukowych. Pisząc artykuły świadomie nie umieszczamy elementów naukowych np. wzorów, równań różniczkowych czy macie-rzowych, ponieważ naszym głównym celem jest sprzedaż przyrządów, systemów pomia-
rowych czy usług wzorcowania przyrządów pomiarowych, a nie udowadnianie dawno już udowodnionych praw fizyki. Piszemy dla zwykłych ludzi, których bardziej interesuje co i z jaką dokładnością mierzy dany przyrząd, niż jaka jest zasada jego działania. Taką właśnie możliwość dają nam łamy pism „Pomiar”, „Energetyka & Elektrotechnika” oraz „Utrzymanie Ruchu + Diagnostyka”, dedykowanych dla potencjalnych nabywców przyrządów i usług oraz bezpośrednich ich użytkowników.
Dlaczego piszemy skoro jest Internet?Internet to świetna sprawą i nikt, kto go raz chociaż dotknął nie wypowie się przeciwnie. Ma on jednak poważną wadę – jest globalny. Człowiek szuka ustronnych miejsc, chce być często sam. Nawet jeśli do tej samotności weźmie notebooka i uruchomi Internet, staje się widoczny, staje się jednym z wielu. Książ-ka, ta klasyczna drukowana na papierze czy czasopismo są moje. Uważamy że dopóki forma papierowa istnieje, należy z niej w pełni korzystać. Biorąc do ręki książkę, nawet z myślą o jej wyrzuceniu na makulatu-rę, każdy jeszcze raz ją przekartkuje. Jest to coś więcej niż kliknięcie myszką przycisku kasuj czy anuluj.
Ze statystyki wynika iż 112 000 egzem-plarzy pism wydawnictwa Wagtech dociera bezpośrednio do rąk prenumeratorów. Nie wiemy jednak ilu z nich czyta czy choćby przegląda otrzymany egzemplarz pisma. Nie wiemy zatem ile osób czyta umieszczane przez nas na łamach tych pism artykuły. Dobrze byłoby mieć takie informacje, nie-zbędne w procesie doskonalenia działań marketingowych.
Aby uzyskać chociażby częściową wie-dzę na temat owej czytalności, począwszy od następnego numeru pisma „Pomiar”
32
Energetyka&Elektrotechnika
3/2014
urz
ądze
nia
pom
iaro
we
urzą
dzen
ia p
omia
row
eEn
erge
tyka
&Ele
ktro
tech
nika
chcemy wplatać w tekst każdego artykułu jakąś zagadkę bądź pytanie dotyczące poru-szanego w treści artykułu tematu, odpowiedzi wysyłane na wskazany adres e-mailowy będą nagradzane. Zasady i nagrody będą opisane w następnym artykule.
W ostatnich tygodniach pracowaliśmy intensywnie nad poprawą naszej strony www.label.pl, w aspekcie tzw. oglądalności. Między innymi uporządkowany został dział „Dokumenty i oprogramowanie” a w nim, „Artykuły” (link: http://www.label.pl/po/ix.artic.html). Znajdują sie tam wszystkie arty-kuły jakie umieszczaliśmy i nadal umieszczamy na łamach pism wydawnictwa Wagtech oraz inne artykuły i opracowania publikowane w in-
nych pismach technicznych. Ze względu na owo pozycjonowanie strony www w Internecie, musimy poszczególnym artyku-łom nadawać inne tytuły, oczywiście adekwat-ne do treści, ale zawierające tzw. słowa kluczo-we, jakich używają poszukujący informacji użytkownicy Internetu.
Co z tytułową pechową trzynastką?Parę dni temu, był w naszej firmie w Regułach dr Ryszard Hahn z coroczną wizytą biznesową (ja – [W.Sz.] mówię że to wizyta kwestarska – żart taki). Po burzliwej dyskusji dotyczącej głównie portalu www.pomiar.com, z którego nie byliśmy zadowo-
leni głównie w zakresie przekierowań na na-szą stronę www.label.pl, po złożeniu przez dr Ryszarda Hahna deklaracji o poprawie, podpisano plan współpracy wydawniczej na przyszły rok.
Tak więc trzynastka traci status pecho-wości, ponieważ za rok o tej porze będziemy obchodzili czternastą rocznicę współpracy w wydawnictwem Wagtech.
Na bazie znakomitego (wg opinii naszych klientów) hasła firmy LAB-EL „Dobry klimat sprzyja – i tu różne dodatki”, można utworzyć nowe:
Dobry klimat sprzyja dalszej, owocnej współpracy z wydawnictwem WAG-TECH
33
Energetyka&Elektrotechnika
3/2014
Energetyka&Elektrotechnikakab
le / przew
ody
kable / przewody
urząd
zenia p
omiarow
eurządzenia pom
iarowe
Energetyka&Elektrotechnika
34
Energetyka&Elektrotechnika
3/2014
Ener
gety
ka&E
lekt
rote
chni
kaka
ble
/ p
rzew
ody
kabl
e /
prze
wod
y ASTE Sp. z o.o.Kable specjalistyczne, ochrona i rozprowadzanie w aplikacjach o wysokich wymaganiach jakości i niezawodności.
• kable odporne na wysokie temperatury, smary i oleje;
• system ochrony kabli do stref zagrożo-nych wybuchem oraz budowy maszyn;
• koryta siatkowe;• opaski z tworzyw sztucznych i ze stali,
narzędzia.
Kable RADOX
HUBER+SUHNER AG jest szwajcarskim producentem zaawansowanych technolo-gicznie produktów: kabli miedzianych (zasi-lających, sterowniczych oraz do przesyłu danych), światłowodów i kabli koncentrycz-nych.
H+S specjalizuje się w produkcji kabli i przewodów o cienkościennej izolacji.
Przewody o takiej izolacji są stosowane szczególnie w tych branżach i aplikacjach, gdzie, ze względu na ograniczoną przestrzeń nie jest możliwe stosowanie przewodów o tradycyjnej grubości izolacji.
Cienkościenna izolacja powinna mieć parametry zgodne z wymaganiami specyficz-nymi dla danej branży, co wymusza stosowa-nie materiałów o wysokiej jakości, w techno-logii produkcji zapewniającej najwyższą do-kładność na każdym etapie. Dzięki takiej budowie kable RADOX bardzo łatwo się odizolowuje co jest niezwykle cenione przez producentów
Przewody H+S dzięki swoim właściwo-ściom są od wielu lat stosowane w branżach o specjalnych wymaganiach, między innymi w taborze szynowym, przemyśle obronnym, lotniczym, morskim, a także w energetyce i motoryzacji (wybrane obszary zastosowań).
System ochrony kabli PMA ExSystem PMA Ex to przełom wśród systemów ochrony kabli stosowanych w strefach zagro-żonych wybuchem.
Zastosowany do produkcji PMA Ex-Sys-tem specjalnie modyfikowany poliamid 11 i poliamid 12 daje elementom odporność na szeroki zakres temperatur. PMA Ex jest do-puszczony do użytkowania w strefach zagro-żonych wybuchem, (zgodnie z wymaganiami dyrektywy ATEX 95).
Charakteryzuje się przy tym dużą wytrzy-małością, odpornością na starzenie materia-łu i gwarantuje wysoki poziom bezpieczeń-stwa. Poliamid, z którego wykonane są ele-menty PMA Ex-System, nie zawiera haloge-nów ani związków kadmu, dzięki czemu w przypadku spalania lub wystąpienia bar-dzo wysokich temperatur materiał ten jest niskodymowy i niskotoksyczny. Materiał jest również odporny na paliwa silnikowe, tłusz-cze, oleje, słabe kwasy i zasady oraz inne powszechnie stosowane rozpuszczalniki. Dodatkowo nie ulega on korozji i ma wysoką odporność na działanie promieni ultrafioleto-wych.
System PMA Ex-System, w odróżnieniu do stosowanych dotąd metod ochrony prze-wodów w strefach wybuchowych jest ela-styczny. Znalazł już zastosowanie, m.in. przy produkcji półprzewodników, w przemyśle chemicznym, rafineriach, wytwórniach ole-jów, gazu, w farmacji, przędzalniach, fabry-kach tkanin, itp.
Specjalne opaski z tworzyw sztucznych• Opaski Q-tie – łatwy montaż
w trudnych warunkach
Otwarta konstrukcja główki pozwala na szyb-ki i łatwy montaż. Zintegrowana funkcja montażu wstępnego opaski Q-tie oferuje możliwość zarówno czasowego, jak i osta-tecznego zamocowania przewodów przy pomocy jednej i tej samej opaski bez dodat-kowego wysiłku. Opaski Q-tie umożliwiają montaż także w trudnych warunkach jak na przykład przy pracy w rękawiczkach, czy przy ograniczonym widoku.
W ramach serii Q są dostępne opaski, tabliczki oraz podstawki umożliwiające łatwy i szybki montaż.
• Opaski wysokotemperaturowe PEEK +260°C
Opaski PEEK wykonane są z polieteroetero-ketonu, tworzywa odpornego na działanie bardzo niskich (–55°C) i bardzo wysokich temperatur (+260°C). Posiadają wysoką odporność na promieniowanie radioaktywne-oraz na działanie kwasów. Charakteryzują się podwyższoną odpornością mechaniczną i chemiczną w stosunku do standardowych opasek poliamidowych. Opaski PEEK reko-mendowane są do stosowania m.in. w przemyśle wydobywczym, petrochemicz-nym czy samochodowym, szczególnie w sąsiedztwie silnych pól elektromagnetycz-nych. Dobra odporność na promieniowanie rentgenowskie umożliwia stosowanie w technice medycznej, przemyśle chemicz-nym oraz energetyce.
Oprócz opasek w ramach grupy PEEK są oferowane również podstawki montażowe odporne na wysokie temperatury.
• Opaski metalizowane MCTOpaski MCT zostały opracowane przy współpracy ze znanymi, międzynarodowymi producentami produktów żywnościowych w celu redukcji zanieczyszczeń produkcyj-nych kawałkami tworzyw sztucznych.
MTC są wykonane ze specjalnej mie-szanki poliamidowej z 10% dodatkiem pyłu
35
Energetyka&Elektrotechnika
3/2014
Energetyka&Elektrotechnikakab
le / przew
ody
kable / przewody
metalowego. Poprzez taki dodatek metalu możliwe jest wykrycie czujnikiem magnetycz-nym zarówno całej opaski jak i kawałków. Jest to szczególnie ważne w przypadku stosowa-nia w procesach produkcyjnych zgodnych z systemem HACCP. Unikalna niebieska barwa umożliwia szybkie i łatwe wykrycie za-nieczyszczenia w przypadku kontroli optycz-nej. Opaski z dodatkiem metalu zostały spe-cjalnie opracowane do wykorzystania w pro-cesach produkcyjnych w przemyśle farma-ceutycznym, chemicznym i spożywczym.
Identyfikacja kabli i urządzeńBardzo często w serwerowniach czy centra-lach nie możemy się odnaleźć w gąszczu przewodów.
Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom proponujemy rozwiązania przemysłowe wy-
sokiej jakości oraz do indywidualnego znako-wania firmy Hellermann Tyton.
ASTE posiada szeroka gamę produktów do tego typu rozwiązań:• etykiety (pełne, samolaminujące);• szyldy, przywieszki;• tabliczki identyfikacyjne z tworzywa i ze
Nadruki wykonawane są na drukarkach igłowych, laserowych, termotransferowych lub przez wytłaczanie.
Oferta ASTE jest bardzo szeroka od
rozwiązań prostych do produktów za-awansowanych technologicznie. Proponu-jemy rozwiązania światowych producen-tów:
Drukarka i etykiety do oznaczania urządzeń
Zapraszamy do współpracy: www.aste.pl
Wykorzystanozdjęciadziękiuprzejmościproducentów Hellermann Tyton GmbH, Hu-ber + Suhner AG, PMA AG
36
Energetyka&Elektrotechnika
3/2014
Ener
gety
ka&E
lekt
rote
chni
kaw
ydar
zeni
a br
anżo
we
wyd
arze
nia
bra
nżo
we
Targi Energetab 2014Przed nami kolejna – już 27. edycja Międzynarodowych Energetycznych Targów Bielskich ENERGETAB 2014, które odbędą się w dniach: od 16 do 18 września br.
ENERGETAB to największe w Polsce targi nowoczesnych urządzeń, aparatury i techno-logii dla przemysłu energetycznego i jedno z najważniejszych spotkań czołowych przed-stawicieli sektora elektroenergetycznego.
Na tegoroczne targi ENERGETAB 2014 wpłynęły zgłoszenia od około 700 wystaw-ców z 20 krajów Europy i Azji, którzy pragną zademonstrować swoje najnowsze produkty dla modernizującej się polskiej energetyki. Wśród wystawców spotkamy zarówno do-brze znane międzynarodowe korporacje dostarczające pełny wachlarz produktów na globalne rynki, jak też większość liczących się na polskim rynku dostawców najbardziej zaawansowanych technologicznie maszyn, urządzeń i aparatów, służących niezawodne-mu wytwarzaniu i dostarczaniu energii elek-
trycznej. Coraz więcej eksponowanych pro-duktów związanych jest z podnoszeniem efektywności energetycznej wytwarzania bądź użytkowania energii oraz z zastosowa-niem odnawialnych źródeł energii.
Zakres tematyczny ekspozycji targowej jest bardzo obszerny i obejmuje: wytwarza-nie, przesyłanie i dystrybucję energii elek-trycznej i cieplnej, elementy i aparaturę elektrotechniki, systemy automatyki i stero-wania a także specjalistyczne narzędzia i pojazdy oraz usługi związane z powyższymi branżami.
ENERGETAB to najliczniej odwiedzane targi przez profesjonalistów z branży i dosko-nałe miejsce promocji i budowy wizerunku firmy, umożliwiające jednoczesne spotkania producentów z klientami a także kooperan-tami czy nawet konkurentami.
Najnowsze, prezentowane na targach produkty, tj. urządzenia, aparaty, osprzęt czy technologie bądź systemy informatyczne, wystawcy mogą zgłaszać do konkursu tar-gowego. Mają one szansę zdobyć, cieszące się bardzo wysokim prestiżem, wyróżnienia.
Decyzję o przyznaniu wyróżnienia i jego ka-tegorii podejmuje Komisja Konkursowa, którą tworzą eksperci partnerów targów. Ogłoszenie decyzji Komisji Konkursowej nastąpi w godzinach popołudniowych pierw-szego dnia Targów.
Licznie reprezentowane na targach są media, szczególnie branżowe czasopisma i portale internetowe. Targom będą też towa-rzyszyły konferencje, seminaria i specjalne prezentacje przygotowane przez wystaw-ców. Organizatorzy spodziewają się, że targi ENERGETAB 2014 kolejny raz potwierdzą swój prymat wśród największych i najliczniej odwiedzanych targów branży energetycznej w środkowej Europie.
Program targów oraz inne przydatne in-formacje są na bieżąco aktualizowane na stronie www.energetab.pl.
Na tegoroczne targi ENERGETAB 2014 zapraszamy do ZIAD Bielsko-Biała S.A. (Al. Armii Krajowej 220) w dniach 16 i 17 września w godz. od 9:00 do 17:00, nato-miast 18 września w godz. od 9:00 do 15:00.
Tradycyjnie już na targi wstęp jest bez-płatny.
38
Energetyka&Elektrotechnika
3/2014
Ener
gety
ka&E
lekt
rote
chni
kaw
ydar
zeni
a br
anżo
we
wyd
arze
nia
bra
nżo
we
Expopower 2014 zakończone
2628 maja 2015 – zapisz tę datę w kalendarzu! Już dziś zapraszamy wszystkich Państwa za rok na kolejną edycję bloku targów energetycznych.
W Poznaniu zakończyła się kolejna edycja targów Expopower i Greenpower. Partnera w biznesie można było znaleźć nie tylko wśród ponad 200 firm uczestniczących w targach, z takich krajów jak: Austria, Bel-gia, Chiny, Czechy, Holandia, Litwa, Niemcy, Polska, Szwecja, Tajwan, Ukraina, Włochy. Również odwiedzający targi Expopower i Greenpower goście byli przedstawicielami tak znaczących firm jak: Enea Operator, Energia Operator, Tauron, PGE, PSE, Eneos, KGHM, PGNiG, Dalkia, Tyssenkrupp Ener-gostal, UW Poznań, Viessmann czy Rehau.
Zwiedzający przyjechali nie tylko z Pol-ski, ale również z Niemiec, Chin, Belgii, Danii, Szwecji, Holandii, Ukrainy oraz Rosji. Do Poznania zawitali przedstawiciele takich branż, jak: energetyka, przedsiębiorstwa energetyki cieplnej, przesył energii, gazu, pozyskiwanie energii z odnawialnych źródeł energii: elektrownie wiatrowe i wodne, tech-nika solarna, produkcja sprzętu oświetlenio-wego, technika świetlna, hurtownicy elektro-techniczni, dystrybutorzy wyposażenia elektrycznego, instalatorzy elektrotechnicz-ni, budownictwo energetyczne i elektro-techniczne.
Szczególe gratulacje należą się wystaw-com, którzy uzyskali zaszczytny tytuł Złotego Medalisty targów Expopower 2014. Wyróż-nienie to otrzymało aż siedem produktów prezentowanych na targach, a są nimi: Rozdzielnica w izolacji gazowej ELK-04, 145 kV – ABB, Zintegrowany zespół do kompensacji prądów ziemnozwarciowych BS KKZ – BEZPOL sp. z o.o., Seria UPS EVER POWERLINE GREEN 33 – EVER sp. z o.o., Rozłącznik SN RN III 24/4-C-AI z izolatorami kompozytowymi – Przedsiębior-stwo Produkcyjno Usługowo Handlowe CHIMET Zbigniew Joachimiak, Sterownik
automatyki SO-52v11-eMSZR – Badawczo – Rozwojowa Spółdzielnia Pracy Mikropro-cesorowych Systemów Automatyki MIKRO-NIKA, System Stacjonarnych Monitorów Promieniowania SMP – RELPOL S.A., Auto-matyczny wyłącznik napowietrzny „Reklozer” RC -27 – ZPUE S.A.
Zapraszamy wraz z wystawcami, którzy już dziś zadeklarowali udział w przyszłorocz-nych targach Expopower: ZPUE, Mikronika, Jean Muller, Astat, Cargotec, ENEA, STE-LEN, Solarconcept, Europafilter, A.H Hardt, Xenergo, Protektel, Atlas, Hager.
Energetyka&Elektrotechnika
NAZWA JEDNOSTKI KONTAKT KOD MIEJSCOWOŚĆ ULICA
AEP SP. Z O.O. 746457977 58200 DZIERŻONIÓW ZIELONA 12AKKOP KOPEREK S.J. 757678773 58500 JELENIA GÓRA K. MIARKI 18ELEKTROTECHNIKA MORS SP. Z O.O. 768352105 62200 GŁOGÓW MECHANICZNA 5ELEKTROSKANDIA POLSKA S.A. 717117130 53609 WROCŁAW FABRYCZNA 20CFEGA POLAND SP. Z O.O. 713760900 53609 WROCŁAW WAGONOWA 57FRANPRESSCENTRALA 713439400 50439 WROCŁAW KOŚCIUSZKI 124HURTOWNIE ELEKTRYCZNE KOPEL SP. Z O.O. 713597561 53607 WROCŁAW ROBOTNICZA 1AHURTOWNIA ARTYKUŁÓW ELEKTR. ELHURT 748318600 58200 DZIERŻONIÓW STRUMYKOWA 2KACZMAREK ELECTRIC 746456051 50541 WROCŁAW AL. ARMII KRAJOWEJ 45ŁODYGA SP. Z O.O. 757739484 59920 BOGATYNIA ARMII WOJSKA POLDK. 10ONNINEN SP. Z O.O. 713882140 52315 WROCŁAW KOBIERZYCKA 18PHE NOWA FRANCE SP. Z O.O. 713332320 50513 WROCŁAW BUFOROWA 2PZ „MORS” SP. Z O.O. 768522364 59220 LEGNICA JAWORZYŃSKA 252PHUP „TEM” 757525789 58500 JELENIA GÓRA PIOTRA SKARGI 2SCHRACK ENERGITECH. BIURO HANDLOWE 713362916 50513 WROCŁAW GAZOWA 24/25TIM S.A. 713762237 54156 WROCŁAW JAWORSKA 11/13TIM S.A. HURTOWNIA WROCŁAW 713552515 53612 WROCŁAW JAWORSKA 11/13TIM S.A. HURTOWNIA WAŁBRZYCH 748402077 58306 WAŁBRZYCH OGRODOWA 1ATIM S.A. AHURTOWNIA LEGNICA 768506287 59200 LEGNICA NOWODWORSKA 23TIM S.A. CENTRALA 713762237 55011 SIECHNICE E. KWIATKOWSKIEGO 24TIM S.A. HURTOWNIA KŁODZKO 748678840 57300 KŁODZKO OBJAZDOWA 12TIM S.A. HURTOWNIA JELENIA GÓRA 757678765 58500 JELENIA GÓRA SPÓŁDZIELCZA 35TIM S.A. HURTOWNIA GŁOGÓW 768352909 67200 GŁOGÓW PAULINÓW 10