Endnote X4 og X5 vejledning - DCA · • EndNote X4 + X5 kan bruges på Windows XP og Windows Vista. Den fungerer bedst sammen med Microsoft Word 2003, Word 2007 og Word 2010. Mac

1

DANMARKS PÆDAGOGISKE BIBLIOTEK

Brugervejledning til EndNote X4 og X5 Windows (og Mac)

2

Indhold

Introduktion 3 Opstart af EndNote 4 Oprette Referencer i EndNote Kopiering fra Word og lign. 5

Manuel indtastning af referencer 5 Indtastning af referencer – detaljer 6 Vedhæftning af fil 6 Import af PDF filer 7

Import af referencer fra online databaser

Søgning i Search (DPB's og AU's database) 8 Import fra Bibliotek.dk 9 Import fra ERIC, PsycINFO m. fl. 10 Import fra SwetsWise 11 Import fra Education Research Complete 12 Finde Importfilter 12 Dubletter 13

Oversigt over indtastede referencer Sortering 14 Ændring af referencestandard/’Style’ 14 Søgning after bestemt reference 15

Cite while you write 15 Redigering af referencer i et dokument Tilføjelse af sidetal til reference 17

Sletning af reference i dokument 17 Opdatering af referencer 18 Ændring til andre referencestandarder 18

Andre Funktioner Referencer af en forfatter og samme år 18 Groups Groups - grupper 19

Oprette en gruppe 19 Smart Group/Smarte grupper 19 Litteraturliste til print eller mail 20 Referencer fra et bibliotek til et andet 21 Sletning af reference 21

Appendix – tips og hjælp Fletning af flere dokumenter og EndNote 22 Referencer ser underlige ud 22 Publikationer fra ministerier m.m. 23

Ekstra hjælp 24 Opdateret jan. 2012

3

Introduktion

EndNote er et blandt flere personlige referencehåndteringsværktøjer, der bliver brugt rundt omkring på uddannelsesinstitutionerne. Hovedfunktionerne i programmet er:

• Oprette og importere referencer • Organisering af referencerne • Sortering og søgning • Tilknytte word og også OpenOffice.org Writer dokumenter til referencerne. • EndNote X4 + X5 kan bruges på Windows XP og Windows Vista. Den fungerer bedst

sammen med Microsoft Word 2003, Word 2007 og Word 2010. Mac brugere skal helst bruge X5, som er klar til brug på OS X (10.4.x og 10.5.x), og fungerer bedst med Microsoft Word X, 2004 og 2008 og 2011.

IUP (DPU) tilbyder DPU–studerende adgang til download af EndNote X5 til Windows og til Mac. Programmet kan hentes/downloades på Blackboard - edu@dpu - Information - DPU's IT-systemer og programmer - Endnote. Den fil man finder der, skal installeres på computeren/mac’en. Hjælp: Der er i øvrigt udmærket hjælp at finde i EndNotes hjælpemenu og på http://endnote.com/

4

Opstart af EndNote Når programmet er installeret (det lægger sig som regel på c-drevet) så: Find EndNote ikonet i start menuen - programmer på din computer. Klik på ikonet og følgende billede åbner sig:

Her kan man vælge at lave et nye EndNote bibliotek eller åbne et allerede eksisterende EndNote bibliotek. * Man har valgt at kalde de referencer, som er gemt i EndNote for et EndNote bibliotek. * Man skal ikke vælge EndNote Web. Vi vælger at åbne et nyt bibliotek = create a new EndNote Library og så klikke OK.

5

Omstående billede bliver så vist. Derefter skal man navngive sit bibliotek, det skal have et andet navn end Sample_Library.enl, og så skal man gemme, ’save’, sit bibliotek det sted på sin computer, hvor man vil have det til at ligge. Når man så åbner sit nye EndNote bibliotek skulle det gerne ligne dette billede:

Oprette referencer i EndNote Kopiering fra Word og lign. Hvis man allerede har en bibliografi liggende på sin computer i f. eks. Word, og man er ude efter en nem måde at konvertere referencerne over i EndNote, så bliver man desværre skuffet. Der er ingen let måde til at konvertere en Word fil til EndNote. Det er simpelthen hårdt arbejde med at kopiere og indsætte felt for felt (eller at indtaste felt for felt).

- Markere og kopiere forfatternavnet og så indsætte det i forfatterfeltet i EndNote - Dernæst titel og så fremdeles.

Manuel indtastning af referencer EndNote biblioteket er åbent.

1. Klik på ’References’ i menuen foroven 2. Vælg ’New Reference’ 3. Vælg i ’Reference Type’ hvilken type udgivelse det er: f. eks. en artikel (Journal article).

Udfyld så de aktuelle felter: Forfatter, årstal, titlen på artiklen, hvilket tidsskrift artiklen kommer fra, år, årgang og nummer osv.

4. Man kommer fra kategori til kategori ved at bruge tabulator-tasten. 5. Referencen gemmes automatisk, når man lukker/klikker på det sorte X’et i øverste højre

hjørne af browseren.

6

Indtastning af referencer – detaljer Navne kan skrives bedst sådan:

- Efternavn, Fornavn Mellemnavn (f. eks. Jensen, Jens Erik)

*Tip: Det er altid en god idé at indtaste hele navnet i EndNote biblioteket, hvis man kender det, også selvom det ikke bliver vist i en bibliografi i f.eks. APA format. Det kan spare en for meget arbejde, hvis man har brug for at finde hele navnet på et senere tidspunkt. Flere forfatternavne / et al.

- Hvis der er flere forfattere til en bog/artikel osv., skrives de under hinanden. - Hvis man kun ønsker at nævne første forfatter af flere og derefter skrive et al., så skrives

et al. også på linien nedenunder. Reference type Man skal altid vælge ’Reference Type’. Der er mange muligheder. De mest almindelige er:

- Bog (Book) - Tidsskriftartikel (Journal Article) - Redigeret bog (Edited book) - Del af en bog – kapitel el. lign. (Book Section)

Vedhæftning af en fil Man har mulighed for at vedhæfte filer til en reference. Det kan være en illustration, en graf eller en pdf.fil osv. Der kan vedhæftes op til 45 forskellige filer til hver reference.

1. Åbn EndNote biblioteket og find den reference man ønsker at vedhæfte en fil 2. I menulinien foroven vælges ’References’ og vælg enten’File Attachment eller ’Figure’ hvis

det er en graf f.eks. ’File Attachment’ vælges hvis det er en pdf. fil, Word-fil eller et billede osv.

3. Klik på den ønskede type og så får man mulighed for at finde den ønskede fil på sin computer.

4. Vedhæft filen

7

Import af PDF filer Det er muligt at importere PDF-filer til at lave nye referencer i EndNote-biblioteket. Man kan importere én fil, eller en hel mappe/katalog med filer på en gang. Teknologien bag importen baserer sig på opslag i basen til organisationen CrossRef. Det betyder i praksis at PDF-filerne skal være relativt nye, og komme fra en anerkendt tidsskriftsleverandør for at EndNote skal kunne lave referencer af dem.

Fremgangsmåde for import af enkeltfiler - Læg aktuel PDF-fil på et let tilgængeligt sted på computeren - I EndNote-programmet vælges Import fra File-menuen - Vælg File

- Klik på knappen Choose, og find PDF-filen - Vælg PDF under Import Option

- Klik Import

EndNote analyserer indholdet i filen, slår op i CrossRef-basen og importerer metadata derfra til en ny reference i EndNote-biblioteket.

Fremgangsmåde for import af en mappe med PDF-filer: - Læg de aktuel PDF-filer i en let tilgængeligt mappe - I EndNote-programmet vælges import fra File-menuen - Vælg Folder

- Klik på knappen Choose, og find mappen med PDF-filerne - Angiv om evt. undermapper også skal med - Vælg PDF under Import Option

- Klik på Import

- Importen kan tage noget tid hvis det er store filer, der skal importeres.

8

Import af referencer fra onlinedatabaser Det er muligt at oprette referencer i EndNote biblioteket uden at skulle indtaste alle oplysninger manuelt. De fleste af de databaser, der tilbydes fra DPB giver mulighed for at importere referencer til EndNote. Der kan dog være variation i hvordan referencerne ser ud i EndNote efter import, så derfor skal man altid tjekke de ny-importerede poster og rette i dem inden man gemmer dem blandt resten af referencerne i EndNote biblioteket. Søgning i Search (DPBs og AU’s database) 1. Log dig på når du har åbnet Search (søgebilledet) 2. Lav din søgning 3. Læg de referencer man ønsker i EndNote i Huskelisten 4. Gå i Huskelisten 5. Markér de hits eller poster man skal have over i EndNote 6. Klik på den blå knap Send til og vælg EndNote/RefManager

7. Der bliver nu dannet en txt.fil. Klik på Gem og læg et sted på computeren hvor du nemt kan finde den igen.

Den kommer til at hedde noget med endnote og så en dato. Man kan evt. omdøbe den hvis man vil.

8. Så åbnes EndNote biblioteket 9. I’File’ vælges ’Import’ og så File 10. I linien ’Import Data file’: Klik på ’Choose file’ og find den fil med de referencer du har downloaded. 11. I feltet ’Import Option’ skal man vælge ’EndNote Import’

9

12. Klik på ’Import’. 13. Man kan også importere dem enkeltvis.

Import fra Bibliotek.dk Bibliotek.dk er anvendelig, når man ønsker at søge og importere referencer på danske titler både bøger og artikler generelt. Også fra Bibliotek.dk er det muligt at importere flere referencer ad gangen. Referencer fra en søgning i bibliotek.dk, importeres således: 1. Lav en søgning i http://bibliotek.dk 2. Klik på titlen på de referencer man ønsker at benytte eller se nærmere på. 3. Klik på kurven nederst i posten for at lægge den i kurv. 4. Klik på fanebladet ”Min kurv” øverst på søgesiden 5. Afmærk de referencer, som ønskes importeret, på den side, som fremkommer 6. Vælg fanebladet ”Min Profil” øverste på siden 7. Vælg ”Mine indstillinger” lige nedenunder. 8. I den liste der kommer frem klikkes i nederste punkt ”Bestil og Import”. Klik her på ”Mulighed for eksport”. Markér i: Ja tak, jeg vil gerne have mulighed for eksport til RefWorks, EndNote eller Reference Manager. 9. Klik på ’Gem indstillinger’ 10. Gå til ”Min kurv” øverst på siden 11. Afmærk de poster i kurven, du ønsker at eksportere. 12. Klik på ”Eksporter markerede poster til Reference Manager, EndNote eller lignende”, som nu findes nederst under de angivne referencer. 13. Vælg ”gem” og gem de valgte referencer på skrivebordet som en tekst fil. 14. Gå i EndNote 14. I’File’ vælges ’Import’. 15. I linien ’Import Data file’: Klik på ’Choose file’ og find den fil med de referencer du har downloaded. 16. I feltet ’Import Option’ skal man vælge Reference manager (RIS) 17. Klik på ’Import’.

10

Da man nu i bibliotek.dk én gang har angivet, at man ønsker at kunne eksportere til EndNote , vil det ved fremtidige søgninger efter valget af referencer i søgningen er markeret og sendt til kurven, kun være nødvendigt at køre proceduren igennem fra pkt.8. Import af flere referencer på én gang ERIC, PsycINFO m.fl. Der er også mulighed for at importere flere referencer ad gangen fra udenlandske databaser. Nogle af de mest benyttede databaser her på DPB er ERIC (pædagogik) og PsycINFO (psykologi). En hel del af vores tilgængelige databaser ligger i samme søgeinterface (ProQuest), så fremgangsmåden beskrevet herunder er den samme for alle disse baser: Lav en søgning i en af disse baser, ERIC f. eks. (Åbn dit EndNote bibliotek inden du begynder at downloade).

1. Lav en søgning i ERIC. 2. Find de referencer der ønskes importeret til EndNote og markér dem.

3. Klik på export

4. Vælg linien

5. Klik continue

6. Så kommer de valgte referencer ind i EndNote biblioteket. 7. Skulle ovenstående metode svigte så kan man på samme måde som med Bibliotek.dk

importere referencer, som man har lagt i en fil på sin computer. 8. Søg, vælg ud og klik Export to. Vælg under Formatted File: Ris 9. Gem nu filen på computeren. Den kommer til at hedde ’proquestcitations’ og den er i

txt.format. 10. I EndNote biblioteket – klik på ’File’ og vælg så Import og File.

Klik på Choose og find filen på computeren.

11

I ruden ’Import Options’ vælges EndNote Import.

11. Så klikkes på ’Import’ og de poster man havde i sin text-fil kommer ind i EndNote biblioteket.

12. De ligger for sig selv, og man har nu mulighed for at rette/redigere i referencerne, og skrive emneord/keywords på m.m. evt. via ’Quick Edit’ i fanebladet forneden.

Når man er færdig med sine rettelser, klikkes der på ’References’ og man vælger ’All References’ i skærmbilledet til venstre, og de nye referencer lægger sig sammen med dem man har i forvejen.

Import fra SwetsWise

1. Lav en søgning i SwetsWise. 2. De referencer fra søgningen, som man ønsker at importere til EndNote udvælges en for en

ved at klikke på ’add to filing cabinet’ ved den ønskede reference. 3. Når udvælgelsen er færdig, går man op til højre i skærmbilledet og klikker på linket ’Filing

Cabinet’. Der kan man se de referencer, der er valgt. 4. Markér referencerne og gå op for oven i skærmbilledet og vælg ’download filing cabinet’.

12

5. Markér i de små bokse hvilke felter, der er relevante at få med. 6. I feltet ’default download file type’ vælges RefMan eller Reference Manager RIS (det er

meget vigtigt at dette format vælges). 7. Klik på ’Download’ forneden i skærmbilledet og vælg ’åbn’ så importeres referencerne

direkte ind i det EndNote bibliotek man har valgt. 8. Rediger referencerne inden de bliver blandet med resten af EndNote biblioteket. Referencer

fra Swets har noget med at de importerede tidsskriftposter i Volume og Issue felterne sætter flere nuller foran de tal der står.

9. Vælg i menulinien ’References’ og så ’Show all References’ eller man kan vælge ’All References’ i skærmbilledet til venstre, og de nye referencer er i EndNote biblioteket.

Import fra Education Research Complete 1. Lav en søgning i Education Research Complete 2. Markér de referencer der skal i EndNote biblioteket ved at klikke på

3. Når man har udvalgt sine referencer går man op foroven i billedet og vælger og klikker på ’Folder’.

4. Folderen (mappen) åbner og man kan se de referencer man har valgt. 5. I mappen skal man markere og vælge hvilke referencer man vil have i sit Endnotebibliotek. 6. Derefter går man over til højre i billedet og klikker på ’export’

7. Vælg ’Direct Export to EndNote, Procite ….. osv. og de valgte referencer ryger direkte ind i EndNotebiblioteket.

Finde Import filter Det er vigtigt at man har det rigtige import filter, når man skal have data (de downloadede

13

referencer) ind i EndNote biblioteket. Hvis man kommer ud for at skulle importere nogle referencer fra en database, som ikke ligger i Import Option, så er der mulighed for at finde den frem alligevel. Se herunder hvordan man kan finde et man Import filter hvis det mangler. Hvis man mangler den rette ’Import Option’ kan man finde den i Endnote-programmet på følgende måde: - Gå i menulinien foroven og vælg ’File’. - Vælg ’Import’. - Gå i feltet ’Import Option’ og rul ned på ’Other Filters’.

- Når man rammer den linie åbner et billede hvor man har mulighed for at vælge mellem mange filtre. - Markér den man ønsker og klik på Choose

Det er umuligt at komme ind på, hvordan man importerer fra alle de forskellige databaser vi har adgang til. Man må prøve sig lidt frem, og kigge i de enkelte databaser, hvor der ofte er information, som man bare skal følge. Men de nævnte eksempler er meget repræsentative for hvordan, der kan importeres til EndNote. Endnu en gang kan der henvises til hjælp. Dubletter Har man efterhånden mange referencer i sit Endnote bibliotek, så kan der måske være nogle dubletter i mellem. Det kan undersøges ved at gå op i menulinien og vælge References og derunder Find Dublicates. Er der dubletter så kommer dubletterne op i to vinduer, så man kan se om de er helt identiske og så kan man vælge den version man ønsker at beholde ved at klikke på ’Keep… Den anden reference ryger i Trash.

14

Oversigt over indtastede referencer Sortering Når man har indtastet referencer i EndNote, så vil man måske gerne have et overblik over alle ens referencer.

1. Åbn EndNote biblioteket 2. Der har man de referencer, der er lagt ind i biblioteket. 3. I den grå linie, hvor der bl.a. står: Author, year, title m.m. kan man ved at klikke på det

enkelte element f.eks. på author sortere alfabetisk på forfatternavne. Man kan sortere på år, på titel osv.

4. Under alle referencerne er der et felt ’Preview/Search/PDF&Quick Edit’. 5. I dette felt kan man i ’Preview’ se, hvordan ens referencer vil se ud i et worddokument i de

forskellige bibliografiske referencestandarder (’styles’) f. eks. APA, som er den bibliografiske standard (’style’) man fortrinsvis bruger på DPU.

Ændring af ’style’/referencestandard Hvis man ikke i feltet under referencerne kan se den bibliografiske ’style’ eller referencestandard man ønsker, så kan man ændre den i værktøjslinien foroven i det første vindue, hvor der er en ’drop-down’ menu.

1. Klik på pilen i ’drop-down’ menuen og vælg den ’style’ du skal bruge eller punktet ’Select another style’. Det kan tage lidt tid inden computeren viser listen over ’styles’, for der er mange!

2. Når listen er klar så kan man vælge f. eks. ’APA 5th’ 3. Når det står oppe i ruden, så vil de referencer der vises i ’Preview’ være vist i APA style.

15

Søgning efter en bestemt reference Vil man finde en bestemt reference eller en bestemt forfatter el. lign i EndNote biblioteket: Under referencelisten i EndNote biblioteket, er der tre faneblade: ’Preview/Search/PDF &Quick edit’.

1. Vælg fanebladet ’Search’ 2. Man har nu mulighed for at søge efter forfatter, emne, titler, noter osv. 3. Skriv søgeordet og vælg felt og klik ’Search’ 4. Resultatet vises nu i et separat vindue. Herfra kan der så arbejdes videre med de udvalgte

poster. (Se f. eks. de næste afsnit).

Cite while you write Det EndNote er beregnet til er som nævnt, at indsætte litteraturhenvisninger og til at generere bibliografier i worddokumenter (og Open Office 3). Samtidig med at man indsætter referencen i teksten bliver der lavet en bibliografi med de nødvendige data i f. eks. APA 5th standard sidst i dokumentet (endnote). Ønsker man at ændre i de referencer, man har indsat i et dokument, så skal referencen redigeres fra EndNote – ikke fra Word!

1. Åbn EndNote biblioteket og start Word. 2. Åbn EndNote X4 (el.X5) fanen i menulinien i Word. (I ældre udgaver af Word skal man

finde EndNote værktøjslinien i Vis og så vælge Værktøjslinier og derefter vælge den specielle EndNote værktøjslinie. Det samme med mac). Så er man klar til at skrive sin tekst og indsætte relevante referencer.

3. Når man vil indsætte en reference et sted i dokumentet, så er der flere måder at gøre det på:

a) Gå i EndNote biblioteket og udvælg en eller flere referencer, der skal ind i dokumentet. Derefter gå tilbage til dokumentet og i EndNote menuen foroven vælge det første ikon, ’Insert Citation’, klik på den lille trekant/pil, så kommer der en menu, og man vælger i dette tilfælde’ Insert selected citation(s).

16

b) Man kan også inde fra dokumentet lede efter en bestemt reference: Igen vælges ’Insert Citation’, og klik på den lille trekant/pil, og klik så på ’Find citation’. Her kan man søge i søgefeltet på forfatter, titel, emneord osv. Efter søgning får man en liste (hvis der er flere referencer på ens søgeord). Her kan man så udvælge en eller flere referencer (vha. klik samtidig med at Ctrl-tasten holdes nede).

c) Man kan også inde fra sit Endnote bibliotek vælge at indsætte referencer. Marker/vælg den/de referencer man ønsker at hente over i sit dokument. Klik på ikonet med den røde pil ovenover og referencen kommer over i dokumentet.

17

Nederst i dokumentet vil en bibliografi nu blive genereret i den standard/’style’ (f. eks. APA 5 th), som man har valgt. Redigering af referencer i et Worddokument Tilføjelse af sidetal til reference Ønsker man at tilføje et sidetal til en bestemt reference i dokumentet, så skal dette, som nævnt, gøres fra EndNote.

1. Klik på referencen i dokumentet, den bliver grå 2. Gå op i EndNote menulinien og vælg ’Edit & Manage citations’.

3. Man får nu et vindue, hvor den reference, man har udvalgt er markeret. Vælg Edit Reference

Skriv så i suffix-feltet: , 24-45 (altså: komma mellemrum sidetal bindstreg slutsidetal).

4. Klik OK og referencen er ændret i dokumentet. Sletning af reference i dokument

1. Ønsker man at slette en reference fra et dokument, så skal man igen gøre det via EndNote menuen.

2. Markér i dokumentet den reference, der ønskes slettet. 3. I EndNote menuen vælges ’Edit & Manage citations’

18

4. Den valgte reference er nu markeret i vinduet, der kommer op på skærmen (i det nederste, store vindue, kan man altid se hele referencen, så man kan tjekke, at det er den rigtige reference, man sletter fra sit dokument).

5. Klik på ’remove citation’ og referencen er fjernet fra dokumentet. Opdatering af referencer Har man brug for/er nødt til at ændre en reference, som man har brugt i sit Worddokument i sit EndNote bibliotek med oplysninger, som bliver vist i referencelisten, så kan man opdatere sin reference i Worddokumentet via EndNote:

1. Åbn EndNote biblioteket, find referencen som skal rettes. 2. Ret referencen og luk den i det grå x i højre hjørne af browservinduet, så kommer der en

boks hvor man bliver spurgt om man vil ’save the changes’ – det svarer man ja til og så er de gemt.

3. Gå over i det aktuelle Worddokument og find den reference, der er blevet opdateret. 4. Markér den i teksten med musen (den bliver grå). 5. I EndNote værktøjslinien i Word klikker man nu på Update Citations and Bibliography, så

skulle referencen gerne være opdateret med den nye oplysninger fra EndNote biblioteket.

Omformattering af Worddokument til andre referencestandarder Her på DPU laves bibliografier til dokumenter normalt i APA 5th el. 6th formatet. Men kommer man ud for at skulle aflevere at dokument i en anden ’style’ (referencestandard) så må man omformattere sit dokument.

1. Åbn dokumentet og EndNote menuen 2. I EndNote menuen i Word, er der i den midterste ’blok’ øverst et lille vindue der hedder

’Style’. Der står den ’style’, som dokumentet nu er i. Ønskes en anden, så klikkes på den lille trekant/pil og en drop-down menu med andre styles åbner sig. Når en ny vælges, så omformatteres hele dokumentet automatisk. (Hvis man har Word 2003, er proceduren en smule anderledes).

Andre funktioner (lille alfabetisk liste) Flere referencer af samme forfatter og samme årstal Hvis man har flere referencer af samme forfatter med samme årstal, og man vil have dem i samme henvisning, så sætter EndNote selv a,b,c osv. efter hver. I bibliografien nederst vil de optræde hver for sig, og markerer man referencen fra dokumentet og går i ’Edit & Manage citations’ så kan man skelne de enkelte referencer fra hinanden. Groups (Grupper) I EndNote har man den mulighed at man kan bryde sit ”store” bibliotek op i delmængder vha. My Groups, som findes i biblioteksvinduets venstre side. Man kan simpelthen lave emnemæssige undergrupper med de referencer man allerede har i sit samlede EndNote bibliotek. Det er muligt at lave op til 500 emnegrupper i et EndNote bibliotek.

19

En reference kan indgå i flere emnegrupper.

Oprette en gruppe Der er to måder at oprette en gruppe på: Man kan oprette en tom gruppe og så fylde referencer i efterhånden eller man kan udvælge nogle referencer indenfor et emne og så lave en gruppe til dem. Tom gruppe 1. I EndNote biblioteket går man op i menulinien og vælger Groups 2. Gå ned og vælg punktet Creat Group 3. Vælg Create Group 4. Navngiv gruppen 5. Markér den/de referencer i EndNote biblioteket, der skal over i den nye gruppe. 6. I menulinien vælges Groups 7. Gå ned til Add References To og vælg den gruppe, som referencerne skal ind i. Referencer er valgt 1. I EndNote biblioteket udvælges de referencer man gerne vil lave en gruppe til. 2. Gå i menulinien og vælg Groups 3. Vælg Add References to og vælg Create Group. 4. I referencepanelet i venstre side af EndNote biblioteksvinduet er der nu en firkant hvor der står >new group<. Navngiv den nye gruppe. 5. Bemærk at grupperne alfabetiseres automatisk. Man kan altid omdøbe eller slette grupper. For at komme tilbage til det samlede EndNote bibliotek klik på All References i My Library panelet i venstre side af biblioteksvinduet. Smart Group/Smarte grupper Som nævnt, kan man lave grupper, hvor man manuelt overfører og vedligeholder sine referencer. Man kan også opsætte Smart Groups hvor referencer automatisk overføres til en gruppe og på den måde opdateres automatisk i stedet for manuelt.

20

Man skal ned i preview/search/PDF&Quick Edit panelet (under Endnote biblioteket). - vælg fanebladet ’search’. - opsætte en søgning på noget man arbejder med det kunne være ’game’ f. eks. - Klik på knappen ’options’ og vælg Convert to Smart Group. - Gå ned og vælg enten Any field eller forfatter eller emneordsfelt eller et andet og skriv det ord der skal søges på. - Begræns evt. på år hvis det er relevant. Så laver Endnote automatisk en søgning i de referencer man har i sit Endnote bibliotek i forvejen og lægger dem i den Smart Group, og når man fremover får nye referencer, der har det søgeord man har valgt, så bliver det automatisk lagt i den Smart Group der har det søgeord. Man har mulighed for at oprette og slette grupper og man kan trække referencer fra en gruppe til en anden. Man kan lave op til 500 grupper i et Endnote bibliotek.

Oprette ny gruppe af grupper man har i forvejen Ved at gå op i Groups i menu linjen foroven eller ved at højreklikke på en af sine grupper i venstre panel vindue, så kan man oprette en ny gruppe ud af de grupper man allerede har i forvejen.

Litteraturliste i Wordformat til print eller mail m.m.

1. Åbn EndNote biblioteket. 2. Vælg den ’style’ referencerne skal vises i (f.eks. APA). 3. Udvælg referencerne ved at klikke på de aktuelle referencer mens Ctrl-knappen holdes nede

samtidig med at der klikkes. Søg evt. på et emne eller en forfatter osv. 4. Under ’References’ vælges: ’Show selected references’. 5. Under ’File’ i menulinien vælges ’Export’, hvor der klikkes 6. I vinduet ’Gem som’ navngives filen i feltet ’Filnavn’ og man vælger hvor på computeren

filen skal ligge (skrivebord eller et eller andet drev). 7. I ’Filtype’ vælges Rich Text Format.

21

8. Klik gem. Nu ligger der et Word dokument det sted, du har valgt at lægge din fil og dokumentet klar til viderebehandling. Referencer fra et EndNote bibliotek til et andet Dette bruges hvis man dels vil lave et specielt bibliotek med kun nogle af referencerne fra sit oprindelige EndNote bibliotek eller hvis man vil dele referencer med en medstuderende/kollega, som vil importere dem i sit EndNote bibliotek.

1. Gå ind i EndNote biblioteket og åbn det. 2. Udvælg de aktuelle referencer (når det er flere på en gang så husk at klikke på ’Ctrl + klik’). 3. Under ’References’ vælges: ’Show selected references’. 4. Under File klikkes på ’Export’. 5. I billedet ’Gem som’ gives filen en navn i feltet Filnavn og man vælger, hvor filen skal ligge

(på skrivebordet f. eks.). 6. I Filtype vælges XML og filen gemmes/lægges det valgte sted. 7. Man kan så sende en email til sin medstuderende/kollega og/eller … 8. Nyt EndNote bibliotek åbnes 9. Under File klikkes på ’Import’ 10. I billedet ’Import’ går man til først punkt: ’Import Data File’ og finder den fil, som man

ønsker at importere til det nye EndNote bibliotek og klikker på Åbn (eller Open) og filen kommer over at ligge i ’Importbilledet’.

11. I næste linie i ’Importbilledet’ ’Import Option’ vælges ’EndNote generated XML’ vha. drop-down menuen, og der klikkes på ’Import’.

12. Så skulle de referencer man ønsker overført gerne komme ind i det nye EndNote bibliotek enten det er ens eget eller noget man har sendt til en anden.

Sletning af referencer Man kan selvfølgelig få lagt noget i sit Endnote bibliotek, som man fortryder. Vil man slette en reference så går man ind i sit Endnote bibliotek og finder referencen. Man markerer den ved at sætte markøren/cursoren på den og højreklikker på den og vælger Move References To Trash. Man kan gøre det samme fra menulinien foroven under References. Når man har markeret hvilken reference man vil slette så op under References og rul ned på Move References To Trash. Så har man ikke referencen i sit bibliotek mere. Når man lukker Endnote vil man blive spurgt om ønsker at tømme Trash og så kan man jo svare ja eller nej. Fortryder man så kan man vha. drag and drop/træk og slip få referencen over i sit bibliotek igen.

Appendix – tips og hjælp Her er lidt ekstra hjælp i form af nogle hjælpetekster, der måske kan være nyttige, og som ud fra vores erfaring ofte er noget der bliver spurgt til:

22

1) Fletning af flere worddokumenter med Endnotereferencer: Hvis man har skrevet på flere dokumenter med Endnote referencer og vil have det flettet sammen til et dokument til sidst så skal man gøre følgende: Tag en kopi af dokumenterne for en sikkerheds skyld inden du går i gang med følgende ’operation’: - Fjerne formatteringen i hvert dokument ved at åbne dokumentet og find Endnoteværktøjsbjælken. - Vælg i den midterste del Convert Citations and Bibliography den øverste når der rulles ned: Convert to unformatted citations (1).

- Formatteringen er nu fjernet. Det gøres ved alle de dokumenter, der skal flettes samme. - Når alle dokumenter er klar, så sættes de sammen i den rækkefølge de nu skal være. - Når det samlede dokument er klar så går man igen op i Endnoteværkstøjsbjælken (se ill. herover) og denne gang skal man så vælge’Update Citations and Bibliography’ (2). *(Husk at indstille ’Style’ til APA (eller andet hvis det er aktuelt inden der klikkes på ’Update…’). Så skulle dokumentet være opdateret med referencerne i den rigtige rækkefølge osv. NB! Ovenstående forudsætter selvfølgelig at referencerne i de forskellige dokumenter er fra samme

EndNote bibliotek ellers er der en ny situation, som ikke er nem. 2) Referencer importeret fra Endnote til word ser ”underlige ud” i worddokumentet. (med tuborgklammer osv.) Problemet kan være at word pludselig får en ændring i indstillingen, hvordan vides ikke. Men problemet kan løses som følger: - Åbn Word - Gå op i venstre hjørne og klik på

1.

2.

23

- Klik på Word-instillinger. - Klik på Avanceret - Gå ned i den blå bjælke der hedder Vis Dokumentindhold Der er en række små ’bokse’ der er markeret - MEN hvis der er markering i ’Vis feltkoder i stedet for deres værdier’ så skal markeringen fjernes. - Klik OK Så skulle problemet med litteraturlisten/referencernes mærkelige udseende i word dokumentet være løst.

3) Publikationer fra ministerier, styrelser m.m. så det der rigtigt ud i APA format:

sæt komma

24

Nogle gange kommer man ud for at skal indføre en reference med et ministerium som forfatter. I forfatterfeltet ’Author’ skriver man hele ministeriet f. eks.: Ministeriet for Flygtninge Indvandrere og Integration, Man skal så huske at sætte komma efter ministeriet for så kommer det til at se rigtigt ud i ens referenceliste Så kommer referencen til at se således ud i teksten: Ministeriet for Flygtninge Indvandrere og Integration. (2010). Vejledning til repatrieringsloven. Kbh.: Ministeriet for Flygtninge, Indvandrere og Integration. Referencer fra ministerier osv. der importeres via Bibliotek.dk bliver som regel også gode nok i EndNote, men tjek alligevel når referencen er importeret til EndNote. Ekstra hjælp Link til video tutorials fra DPB http://www.dpb.dpu.dk/service/studieservice/endnote/video-tutorials/ www.endnote.com hvor der er frie online tutorials. Nyt i EndNote X5: http://www.endnote.com/enx5info.asp Når programmet er installeret på computeren kan man under programmer (som regel på C-drevet) – Endnote finde en Getting started Guide på engelsk, som er mere detaljeret end vejledningen her. Vejledning i Endnote X4 fra Høgskolen i Oslo, Norge, kan finde på denne side: http://www.hio.no/content/download/346264/2283190/version/1/file/EndNoteX4-veil-25nov.pdf Introduktion til EndNote X5 fra Universitet i Bergen, Norge http://www.ub.uib.no/ref-prog/endnote/

25