EN Válvula de seguridad de apertura total instantánea. (AIT) La válvula trabaja como un regulador automático de alivio de presión actuando por la presión estática existente en la entrada de la válvula y se caracteriza por su apertura total instantánea. Diseño según “Norma internacional ISO 4126-1 Válvulas de seguridad”. De acuerdo con los requisitos de la directiva de equipos a presión 2014/68/EU. Verificación CE de las válvulas certificadas por TÜV Internacional Grupo TÜV Rheinland, S.L. CE 0035. Exámen CE de tipo (Módulo D) informe nº 33530455 certificado por TÜV Internacional Grupo TÜV Rheinland, S.L. En conformidad con la directiva ATEX 2014/34/EU “Aparatos y sistemas de protección destinados a ser utilizados en atmósferas potencialmente explosivas”. Otras homologaciones; ISCIR, ITI, NASTHOL,EAC,...etc. Características — Paso angular a 90°. — Accionadas por resorte helicoidal de acción directa. — Simplicidad constructiva asegurando un mantenimiento mínimo. — Materiales seleccionados cuidadosamente por su resistencia al desgaste y a la corrosión. Exceptuando arandelas y juntas, las válvulas están exentas de materiales no férricos. — Diseño interior del cuerpo concebido para proporcionar un perfil de flujo favorable — Superficies de cierre rectificadas, lapeadas y bruñidas por lo que se consigue un grado de estanqueidad, incluso superior al exigido según EN 12266-1. — Gran capacidad de descarga. Para líquidos características de apertura similares a válvulas de seguridad de apertura progresiva. — Provistas de tornillo de drenaje para la evacuación de condensados. — Obturador autocentrante. — Eje roscado con posicionador de palanca que facilita una acción manual inmediata. — Elevador, independiente del cierre, diseñado para facilitar a la expansión del vapor una apertura súbita y, en cualquier fluido, garantizar una precisión de apertura y cierre absoluta — Todas las válvulas se suministran precintadas a la presión de disparo solicitada, simulando las condiciones de servicio, y son ensayadas y verificadas rigurosamente. — Todos los componentes están numerados, registrados y controlados. Si previamente se solicita se acompañará a la válvula certifi- caciones de materiales, coladas, pruebas y rendimientos así como el manual de instrucciones de acuerdo con P.E.D. 2014/68/EU. Modelo 596 EP ES AP CP
10
Embed
EN - VYC Industrial -Válvulas y Calderas · entrada de la válvula y se caracteriza por su apertura total instantánea. Diseño según “Norma internacional ISO 4126-1 Válvulas
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
EN
Válvula de seguridad de apertura total
instantánea. (AIT)
La válvula trabaja como un regulador automático de alivio de presión actuando por la presión estática existente en laentrada de la válvula y se caracteriza por su apertura total instantánea.
Diseño según “Norma internacional ISO 4126-1 Válvulas de seguridad”.De acuerdo con los requisitos de la directiva de equipos a presión 2014/68/EU.Verificación CE de las válvulas certificadas por TÜV Internacional Grupo TÜV Rheinland, S.L. CE 0035. Exámen CE de tipo (Módulo D) informe nº 33530455 certificado por TÜV Internacional Grupo TÜV Rheinland, S.L. En conformidad con la directiva ATEX 2014/34/EU “Aparatos y sistemas de protección destinados a ser utilizados en atmósferas potencialmente explosivas”.Otras homologaciones; ISCIR, ITI, NASTHOL,EAC,...etc.
Características— Paso angular a 90°.— Accionadas por resorte helicoidal de acción directa.— Simplicidad constructiva asegurando un mantenimiento mínimo.— Materiales seleccionados cuidadosamente por su resistencia al desgaste y a la corrosión. Exceptuando arandelas y juntas, las
válvulas están exentas de materiales no férricos.— Diseño interior del cuerpo concebido para proporcionar un perfil de flujo favorable— Superficies de cierre rectificadas, lapeadas y bruñidas por lo que se consigue un grado de estanqueidad, incluso superior al
exigido según EN 12266-1.— Gran capacidad de descarga. Para líquidos características de apertura similares a válvulas de seguridad de apertura progresiva.— Provistas de tornillo de drenaje para la evacuación de condensados.— Obturador autocentrante.— Eje roscado con posicionador de palanca que facilita una acción manual inmediata.— Elevador, independiente del cierre, diseñado para facilitar a la expansión del vapor una apertura súbita y, en cualquier fluido,
garantizar una precisión de apertura y cierre absoluta— Todas las válvulas se suministran precintadas a la presión de disparo solicitada, simulando las condiciones de servicio, y son
ensayadas y verificadas rigurosamente.— Todos los componentes están numerados, registrados y controlados. Si previamente se solicita se acompañará a la válvula certifi-
caciones de materiales, coladas, pruebas y rendimientos así como el manual de instrucciones de acuerdo con P.E.D. 2014/68/EU.
Modelo 596
EP ESAP CP
N.º PIEZA PIEZAMATERIAL
ACERO AL CARBONO ACERO INOXIDABLE1 Cuerpo Acero al carb. (EN-1.0619+N) Acero inox. (EN-1.4408)2 Campana cerrada Acero al carb. (EN-1.0619+N) Acero inox. (EN-1.4408)3 Campana abierta Acero al carb. (EN-1.0619+N) Acero inox. (EN-1.4408)
PRESIÓN EN bar 62 62TEMP. MÁXIMA EN ºC 450ºC 400ºCTEMP. MÍNIMA EN ºC -10 -60
IMPORTANTEBajo demanda:1.- Tornillo de bloqueo que facilita la prueba hidrostática del recipiente a proteger.2.- Limitador de carrera para reducir el coeficiente de descarga.3.- Cierres de Fluorelastómero (Vitón), Caucho de silicona, PTFE (Teflón), etc., consiguiendo
regímenes de fuga inferiores a
Los campos de aplicación admiten cierta flexibilidad aunque recomendamos ceñirse a:
(1) Para temperaturas más elevadas de 230°C aplicar únicamente cierre metálico.
4.- Membrana y junta tórica de Fluorelastómero (Vitón) aislando las piezas rotativas o desli-zantes del fluido de trabajo.
5.- Contacto eléctrico indicador de apertura/cierre.6.- Fuelle de equilibrio para:
Proteger el muelle contra las influencias del medio.Asegurar la estanqueidad total al exterior del cuerpo válvula.Nivelar la contrapresión ajena o la propia generada.
7.- Posibilidad de fabricación en otros tipos de material, para condiciones de trabajo espe-ciales (altas temperaturas, fluidos, etc.).
8.- Desengrasadas y totalmente libres de aceites y grasas, para trabajar con oxígeno, evi-tando eventuales riesgos de incendio (UV-Oxígeno-VBG 62).
9.- Muelles especiales para temperaturas críticas.
CAMPO DE APLICACIÓN DE LOS CIERRES
FLUIDOPRESIÓN DE DISPARO EN bar
Vapor saturadoLíquidos y gases
CIERRESTEMPERATURA EN ºC
SEGÚN FABRICANTES RECOMENDADAS POR VYC
MÍNIMA MÁXIMA MÍNIMA MÁXIMA
Caucho de siliconaFluorelastómero (Vitón)PTFE (Teflón)
(1) DN-25x32 en Acero Inoxidable (1.4408).(2) DN-32x50 a DN-65x100 en Acero inoxidable (1.4401).(3) Desde DN-150x250 hasta DN-400x500 en Acero inoxidable (DIN-1.4027).(4) Desde DN-150x250 hasta DN-400x500 en Acero inoxidable (1.4408).
(5) DN-25x32 de 38,00 a 50,00 en Acero resorte (EN-10270-1-SH).Acero al cromo-vanadio (1.8159) hasta 400ºC. EP, ES y CP por en encima de 400ºC, muelle especial.(6) DN-25x32 de 38,00 a 50,00 y de 48,00 a 62,00 bar en Acero inoxidable (1.4310).DN-25x40 de 38,00 a 50,00 y de 48,00 a 62,00 bar en Acero inoxidable (1.4310).El resto en Acero al cromo-vanadio (1.8159)
1,8 4,0 4,8 7,0 30,0 62,00,2
VYC
11
1
20
14
22
14
36
43
12
1921
7
13
15
38
26
27
32
30
29
39
2
41
4225
24
4
81740
23
9
28
31
VÁLVULA SEGURIDAD DE APERTURA TOTAL INSTANTÁNEA (AIT) MODELO 596 - AP Y CP.1. Desmontaje y montaje1.1 Desmontaje.Para reemplazar el muelle (22) o limpiar algún componente interno de la válvula proceder de la siguiente forma:A - Con un punzón sacar el pasador (18) hasta que la palanca (10) quede libre.B - Aflojar los tornillos (34) y extraer la caperuza (6).C - Manteniendo fijo el vástago (16) aflojar la tuerca tornillo hueco (25) y el tornillo hueco (24) hasta notar una relajación de muelle (22).D - Marcar en el vástago (16) la posición de la contratuerca vástago (27) y la tuerca tope (26). Aflojarlas y sacarlas de su posición.E - Desenroscar las tuercas (29) y sacarlas junto con las arandelas (30) de los espárragos (32).F - L evanta la campana (3) ó (2) y tendrán acceso a todos los componentes.1.2 Montaje.A - Colocar el anillo de seguridad (20) en el vástago (16) y prensarlo contra el obturador (12).B - En la regata del vástago (16) acoplar el anillo (19) y sujetarlo con el anillo de seguridad (21). Introducir por la parte superior del vástago (16) el elevador (7) y prensar este contra las piezas descritas anteriormente.C - Entrar por la parte superior del vástago (16) y de forma correlativa; la guía (13), el separador (15), el prensamuelle (14), el muelle (22) y el prensamuelle(14).D - Introducir la junta (38) y la campana (3) ó (2).E - Colocar las arandelas (30) en los espárragos (32) e ir roscando las tuercas (29) diagonalmente comprobando la alineación correcta de la campana (3) ó (2).F - Ajustar la presión de disparo con el tornillo hueco (24) y fijar la posición de ajuste con la tuerca tornillo hueco (25).G - Roscar la contratuerca vástago (27) y la tuerca tope (26) hasta la posición marcada según 1.1.D y apretar una contra otra.H - Introducir la caperuza (6) y apretar los tornillos (34).I - Colocar la palanca (10) y fijarla con el pasador (18).2. Ajuste de la presión de disparo.A - Proceder conforme al punto 1.1.A, 1.1.B, 1.1.C.B - Proceder conforme al punto 1.2.F, 1.2.H, 1.2.I.
VÁLVULA SEGURIDAD DE APERTURA TOTAL INSTANTÁNEA (AIT) MODELO 596 - EP1. Desmontaje y montaje1.1 Desmontaje.Para reemplazar el muelle (22) o limpiar algún componente interno de la válvula proceder de lasiguiente forma:A - Posicionar la palanca (9) en dirección C hasta el tope constructivo.B - Desenroscar la caperuza (4) y extraerla.C - Manteniendo fijo el vástago (16) aflojar la tuerca tornillo hueco (25) y el tornillo hueco (24) hastanotar una relajación del muelle (22).D - Marcar en el vástago (16) la posición de la contratuerca vástago (27) y la tuerca tope (26).Aflojarlas y sacarlas de su posición.E - Desenroscar las tuercas (29) y sacarlas junto con las arandelas (30) de los espárragos (32).F - Levantar la campana (2) y tendrán acceso a todos los componentes.1.2 Montaje.A - Colocar el anillo de seguridad (20) en el vástago (16) y prensarlo contra el obturador (12).B - En la regata del vástago (16) acoplar el anillo (19) y sujetarlo con el anillo de seguridad (21).Introducir por la parte superior del vástago (16) el elevador (7) y prensar este contra las piezasdescritas anteriormente.C - Entrar por la parte superior del vástago (16) y de forma correlativa; la guía (13), el separador(15), el prensamuelle (14), el muelle (22) y el prensamuelle (14).D - Introducir la junta (38) y la campana (2).E - Colocar las arandelas (30) en los espárragos (32) e ir roscando las tuercas (29) diagonalmentecomprobando la alineación correcta de la campana (2).F - A justar la presión de disparo con el tornillo hueco (24) y fijar la posición de ajuste con la tuercatornillo hueco (25).G - Roscar la contratuerca vástago (27) y la tuerca tope (26) hasta la posición marcada según 1.1.Dy apretar una contra otra.H - Cambiar la junta (39) y roscar ligeramente la caperuza (4). Colocar la palanca (9) hacia laposición A hasta el tope constructivo. Roscar definitivamente la caperuza (4).2. Ajuste de la presión de disparo.A - Proceder conforme al punto 1.1.A, 1.1.B, 1.1.C.B - Proceder conforme al punto 1.2.F, 1.2.H.
VÁLVULA SEGURIDAD DE APERTURA TOTAL INSTANTÁNEA (AIT) MODELO 596 - ES.1. Desmontaje y montaje1.1 Desmontaje.Para reemplazar el muelle (22) o limpiar algún componente interno de la válvula proceder de la siguiente forma:A - Desenroscar la caperuza (5) y extraerla.B - Manteniendo fijo el vástago (16) aflojar la tuerca tornillo hueco (25) y el tornillo hueco (24) hasta notar una relajación del muelle (22).C - D esenroscar las tuercas (29) y sacarlas junto con las arandelas (30) de los espárragos (32).F - Levantar la campana (2) y tendrán acceso a todos los componentes.1.2 Montaje.A - Colocar el anillo de seguridad (20) en el vástago (16) y prensarlo contra el obturador (12).B - En la regata del vástago (16) acoplar el anillo (19) y sujetarlo con el anillo de seguridad (21).Introducir por la parte superior del vástago (16) el elevador (7) y prensar este contra las piezas descritas anteriormente.C - E ntrar por la parte superior del vástago (16) y de forma correlativa; la guía (13), el separador (15), el prensamuelle (14), el muelle (22) y el prensamuelle (14).D - Introducir la junta (38) y la campana (2).E - Colocar las arandelas (30) en los espárragos (32) e ir roscando las tuercas (29) diagonalmente comprobando la alineación correcta de la campana (2).F - Ajustar la presión de disparo con el tornillo hueco (24) y fijar la posición de ajuste con la tuerca tornillo hueco (25).G - Cambiar la junta (39) y roscar la caperuza (5).2. Ajuste de la presión de disparo.A - Proceder conforme al punto 1.1.A, 1.1.B.B - Proceder conforme al punto 1.2.F, 1.2.G.
MODELO EP AP ES CP EP AP ES CP EP AP ES CP EP AP ES CP EP AP ES CP EP AP ES CP EP AP ES CP EP AP ES CP EP AP ES CP EP AP ES CP EP AP ES CP EP AP ES CP EP AP ES CP EP AP ES CP
MODELO EP AP ES CP EP AP ES CP EP AP ES CP EP AP ES CP EP AP ES CP EP AP ES CP EP AP ES CP EP AP ES CP EP AP ES CP EP AP ES CP EP AP ES CP EP AP ES CP EP AP ES CP EP AP ES CP
PE
SO
EN
kgs. ACERO AL CARBONO
ACERO INOXIDABLE
12,0
0
11,4
0
11,6
0
11,8
0
14,0
0
13,4
0
13,6
0
13,8
0
19,0
0
18,4
0
18,6
0
18,8
0
28,0
0
27,4
0
27,6
0
27,8
0
40,0
0
39,4
0
39,6
0
39,8
0
50,0
0
49,4
0
49,6
0
49,8
0
80,0
0
79,4
0
79,6
0
79,8
0
126,
00
125,
40
125,
60
125,
80
135,
00
134,
40
134,
60
134,
80
170,
00
169,
40
169,
60
169,
80
270,
00
269,
40
269,
60
269,
80
370,
00
369,
40
369,
60
369,
80
480,
00
479,
40
479,
60
479,
80
660,
00
659,
40
659,
60
659,
80
CÓ
DIG
O
ACERO AL CARBONO2002-596.
0344
0344
1
0344
2
0344
3
0104
0104
1
0104
2
0104
3
0144
0144
1
0144
2
0144
3
0124
0124
1
0124
2
0124
3
0204
0204
1
0204
2
0204
3
0224
0224
1
0224
2
0224
3
0304
0304
1
0304
2
0304
3
0404
0404
1
0404
2
0404
3
0504
0504
1
0504
2
0504
3
0604
0604
1
0604
2
0604
3
0804
0804
1
0804
2
0804
3
0004
0004
1
0004
2
0004
3
0024
0024
1
0024
2
0024
3
0064
0064
1
0064
2
0064
3
ACERO INOXIDABLE2002-596. 03
42
0342
1
0342
2
0342
3
0102
0102
1
0102
2
0102
3
0142
0142
1
0142
2
0142
3
0122
0122
1
0122
2
0122
3
0202
0202
1
0202
2
0202
3
0222
0222
1
0222
2
0222
3
0302
0302
1
0302
2
0302
3
0402
0402
1
0402
2
0402
3
0502
0502
1
0502
2
0502
3
0602
0602
1
0602
2
0602
3
0802
0802
1
0802
2
0802
3
0002
0002
1
0002
2
0002
3
0022
0022
1
0022
2
0022
3
0062
0062
1
0062
2
0062
3
Bri
da
de
entr
ada
(1)
DN
-32x
50 y
DN
-80x
125
PN
-100
(2)
Des
de D
N-1
00x1
50 h
asta
DN
-125
x200
PN
-63
(3)
DN
-150
x200
PN
-40
(4)
Des
de D
N-2
00x3
00 P
N-2
5
Bri
da
de
salid
a(1
)D
N-1
25x2
00 P
N-2
5(2
)D
esde
DN
-150
x250
has
ta D
N-4
00x5
00 P
N-1
0CAMPOS DE APLICACIÓN RECOMENDADOS
MODELO EP AP(1) ES CP(1)
FLUIDO
VAPOR SATURADO
GASES
LÍQUIDOS
CO
NTR
AP
RE
SIÓ
N A
DM
ITID
A E
N
% D
E L
A P
RE
SIÓ
N D
E D
ISPA
RO
PROPIA O GENERADA
VAPOR SATURADO GASES 15
LÍQUIDOS ─
AJENA VARIABLE (1)
VAPOR SATURADO GASES 5
LÍQUIDOS ─
AJENA CONSTANTE (1) (2) (3)
VAPOR SATURADO GASES 50
LÍQUIDOS 90
%SOBREPRESIÓN
VAPOR SATURADO GASES 10
LÍQUIDOS 25
PRESIONES DE APERTURA Y CIERRE EN % DE LA PRESIÓN DE DISPARO
FLUIDO PRESIÓN EN bar PRESIÓN DE APERTURA
PRESIÓN DE CIERRE
VAPORSATURADO
GASES
<3 +5% - 0,3 bar
≥3 +5% - 10 %
LÍQUIDOS<3 +10% - 0,6 bar
≥3 +10% - 20 %
(1) Si existe contrapresión ajena los modelos AP y CP no puedenutilizarse.
(2) Con contrapresión ajena constante el muelle se ajustadescontandola contrapresión a la presión de disparo.
(3) Si la presión de disparo <3 bar debemos considerar la presiónatmosférica absoluta (1 bar) como contrapresión ajena constanteen descarga libre.
Si pa >0,25p debemos limitar la carrera del obturador con laconsiguiente reducción del coeficiente de descarga ad.Con el nuevo coeficiente reducido determinamos el do, paraevacuar el caudal necesario.
pa = Contrapresión admitida (bar) absoluto.p = Presión de disparo (bar) absoluto.kd = Coeficiente de descarga.
Factores de sobrepresión Multiplique la capacidad de descarga obtenida en las tablas por el factor de corrección, para obtener la capaci-dad de descarga a la sobrepresión requerida.