En direct de l’ Bulletin bimestriel nº 32 mai/juin (et juillet) 2015 SOMMAIRE Ce que nous avons fait DELF scolaire (Setúbal) Formation - FIPF Formation - Journée CLE Concours : « La Chanson en Scène III » - La Finale Conférence à l´Ambassade de France: « Le Pain » Séminaire international : « Autonomia e Liderança das Escolas » Université d´été - 2 ème édition: « Ensinar o Português e o Francês: olhares cruzados » Ce que nous allons faire Formation de l´APPF à Espinho XXIII ème Congrès de l´APPF Ce que nous avons lu Laferrière, Dany, Journal d´un écrivain en pyjama Ce que nous avons vu Timbuktu (2014), d’ Abderrahmane Sissako Ce que nous avons écouté Zaz chante Paris Ce que nous conseillons Kahoot Agenda DIRECTEUR DE PUBLICATION Carlos Rodrigues* COLLABORATEURS Carlos Oliveira Célia Anágua Christina Dechamps Conceição Oliveira Cristina Avelino* Elisabete Pires* Francine Arroyo* Luís Martins Madalena Tavares Magda Rodrigues* Mª Laura Matos Teresa Lages ORGANISATION ET RÉVISION * Ci-dessus mentionnés CONTACTS APPF Association Portugaise des Professeurs de Français; Avenida Luís Bívar, 91 - 5º; 1050-143 Lisboa, Portugal; Tel. (+351) 213 111 466 www.appf.pt / [email protected]EDITORIAL Il « été » une fois… Le soleil, la canicule, la lumière, le temps qu´il fait, puis le temps « d´avoir le temps »,... C´est l´été! Même l´Université est « d´été » conformément à la récente formation de l´APPF, dévoilant déjà un goût de vacances, à en juger par le très ludique mais aussi pédagogique « rallye citoyen ». Le congé de l´année scolaire est bien mérité et bien souvent nous y arrivons à bout de souffle, mais avec la satisfaction d´avoir accompli notre tâche : le succès de nos élèves au DELF scolaire, la SELF qui se consolide dans nos écoles, le voyage d´études qui nous a permis de « voir du pays », la formation qui vient améliorer nos pratiques de classes, etc. Même si tout ne s´est pas déroulé comme prévu, une réflexion critique s´impose toujours en fin d´année. Et puis, conséquemment et presque inconsciemment, on commence déjà à rêvasser à des plans futurs, à songer à d´autres défis, à construire de nouveaux projets. En ce moment et pour ce qui est de l´APPF, il nous convient de bien avoir les pieds sur terre : la décision de clore l´établissement qui était la vitrine de l´IFP semble maintenant irrévocable (la récente fermeture de la médiathèque en étant la preuve immédiate), contre et en dépit des plus de 5000 signatures de la pétition que l´histoire du français au Portugal enregistrera certainement. Pour nous, rien ne sera plus comme avant : des démarches pour trouver un nouveau siège social sont déjà en cours – en fait, l´APPF perdra bien plus que son toit ! Mais, avant tout, nous voulons aussi croire qu´une institution se définit par les personnes qui l´intègrent et que son âme advient du caractère de ses membres. Nous continuerons donc à rêvasser, à songer et à construire, toujours fidèles aux objectifs de notre Association. Nous vous invitons à poursuivre ce chemin, avec, entre autres, une formation en septembre, à Espinho, et le XXIII ème Congrès en novembre, à Lisbonne. D´ici là, bien sûr et pour bien passer l´été, une bienfaisante détente s´impose : une chaise longue, une piscine, la mer ou une rivière – à votre gré – et, à portée de la main, un « Saint-Émilion 2009 (Château la Gaffelière) », un « Le Clézio 2008 (Ritournelle de la faim) » ou un « Modiano 2014 (Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier ) ». En somme, que ce soit un grand cru – littéraire ou pas – car cet été,... il ne passera qu´une fois. Bonnes Vacances ! Carlos Rodrigues
11
Embed
En direct de l’ - APPF · nouvelle vision de l’enseignement du français en tant que langue étrangère (FLE), car le FLE, selon les contextes géopolitiques où il est enseigné,
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
En direct de l’
Bulletin bimestriel nº 32 mai/juin (et juillet) 2015
SOMMAIRE
Ce que nous avons fait DELF scolaire (Setúbal) Formation - FIPF Formation - Journée CLE Concours : « La Chanson en
Scène III » - La Finale Conférence à l´Ambassade de
France: « Le Pain » Séminaire international :
« Autonomia e Liderança das Escolas »
Université d´été - 2ème édition: « Ensinar o Português e o Francês: olhares cruzados »
Ce que nous allons faire Formation de l´APPF à Espinho XXIIIème Congrès de l´APPF
Ce que nous avons lu Laferrière, Dany, Journal d´un
écrivain en pyjama
Ce que nous avons vu Timbuktu (2014), d’ Abderrahmane Sissako
Ce que nous avons écouté Zaz chante Paris
Ce que nous conseillons Kahoot
Agenda
DIRECTEUR DE PUBLICATION Carlos Rodrigues*
COLLABORATEURS Carlos Oliveira Célia Anágua Christina Dechamps Conceição Oliveira Cristina Avelino* Elisabete Pires* Francine Arroyo* Luís Martins Madalena Tavares Magda Rodrigues* Mª Laura Matos Teresa Lages
ORGANISATION ET RÉVISION * Ci-dessus mentionnés
CONTACTS APPF Association Portugaise des Professeurs de Français; Avenida Luís Bívar, 91 - 5º; 1050-143 Lisboa, Portugal; Tel. (+351) 213 111 466 www.appf.pt / [email protected]
EDITORIAL Il « été » une fois…
Le soleil, la canicule, la lumière, le temps qu´il fait, puis le temps
« d´avoir le temps »,... C´est l´été! Même l´Université est « d´été »
conformément à la récente formation de l´APPF, dévoilant déjà un
goût de vacances, à en juger par le très ludique mais aussi pédagogique
« rallye citoyen ».
Le congé de l´année scolaire est bien mérité et bien souvent nous y
arrivons à bout de souffle, mais avec la satisfaction d´avoir accompli
notre tâche : le succès de nos élèves au DELF scolaire, la SELF qui se
consolide dans nos écoles, le voyage d´études qui nous a permis de
« voir du pays », la formation qui vient améliorer nos pratiques de
classes, etc. Même si tout ne s´est pas déroulé comme prévu, une
réflexion critique s´impose toujours en fin d´année. Et puis,
conséquemment et presque inconsciemment, on commence déjà à
rêvasser à des plans futurs, à songer à d´autres défis, à construire de
nouveaux projets.
En ce moment et pour ce qui est de l´APPF, il nous convient de bien
avoir les pieds sur terre : la décision de clore l´établissement qui était la
vitrine de l´IFP semble maintenant irrévocable (la récente fermeture de
la médiathèque en étant la preuve immédiate), contre et en dépit des
plus de 5000 signatures de la pétition que l´histoire du français au
Portugal enregistrera certainement.
Pour nous, rien ne sera plus comme avant : des
démarches pour trouver un nouveau siège social
sont déjà en cours – en fait, l´APPF perdra bien
plus que son toit ! Mais, avant tout, nous voulons
aussi croire qu´une institution se définit par les
personnes qui l´intègrent et que son âme advient
du caractère de ses membres. Nous continuerons
donc à rêvasser, à songer et à construire,
toujours fidèles aux objectifs de notre Association.
Nous vous invitons à poursuivre ce chemin, avec, entre autres, une
formation en septembre, à Espinho, et le XXIIIème Congrès en
novembre, à Lisbonne.
D´ici là, bien sûr et pour bien passer l´été, une bienfaisante détente
s´impose : une chaise longue, une piscine, la mer ou une rivière – à
votre gré – et, à portée de la main, un « Saint-Émilion 2009 (Château la
Gaffelière) », un « Le Clézio 2008 (Ritournelle de la faim) » ou un
« Modiano 2014 (Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier) ». En
somme, que ce soit un grand cru – littéraire ou pas – car cet été,... il ne