EN-00108-2011 Katalog produktow press · water measurement dry-dial vane-wheel single-jet water meters js; js90-usage)ru phdvxulqj wkh iorz dqg yroxph ri wkh frog zdwhu zlwk dbwhpshudwxuh

FROM METERING TO DATA MANAGEMENT

PRODUCT CATALOGUE

WATERMEASUREMENT

HEAT MEASUREMENT

METERINGSOLUTIONS

WATER MEASUREMENT

HEAT MEASUREMENT

METERING SOLUTIONS

FROM METERING to data management

VisionApator Group- is the leader in Central-East Europe in range of systems and metering equipment, and also the switchgear equipment.

Strategic goalBuilding the Polish technological group based on the strong Apator brand and aimed to increase sale on the foreign markets.

Mission Our challenge is to make the newest technologies effectively managing all kinds of energy. Safety of our clients and protection of the environment is the determinant of our action.

CO

NTE

NT

FROM METERING TO DATA MANAGEMENT

Apator Powogaz

EXISTING FROM:1925; since 2008 has been a part of

the Apator Group.

OBJECTS OF THE COMPANY’S ENTERPRISE:One of the largest manufacturer of

water meters in Poland and Europe.

The company also offers wide range

of ow meters, heat meters, volume

parts to heat meters and system

solutions.

CERTIFICATES:ISO 9001:2009, ISO 14001:2005,

PN-N 18001:2004

AWARDS:

DID YOU KNOW THAT:Water was an object of interest

of Leonardo da Vinci. The Italian

scientist made hundreds of drafts

and experiments about the water

ow. e made plans of drains and

constructed the device to measure

water in drains.

Vane-wheel water meters 06

_______________________

__________________________________

JM ________________________________________

WS _______________________________________

WM _______________________________________

_________________

Propeller water meters 12

____________________

_________________________________

_______________________________________

Special use water meters 16

________________________________

__________________________

Flow meters 19

WI ________________________________________

Volume parts for heat meters 20

__________________________

_____________________

Heat meters 22

_______________________

_________

Remote reading systems for water meters 24

________________

_______________

Additional offer 26

_____________________________

________________________________

Apator Powogaztradition and innovation

What kind of partner are we? Solid, modern, competing.

WATER MEASUREMENT

AP

ATO

R P

OW

OG

AZ

FROM METERING TO DATA MANAGEMENT 5A

PA

TOR

PO

WO

GA

Z

the best protected dry-dial water meter

WATERMEASUREMENT

DRY-DIAL VANE-WHEEL SINGLE-JET WATER METERS JS; JS90-

USAGE

V

100 ; 50 V 80 ; 40 V

Type* Q3 [m3 hDN

[mmLength[mm Thread

Weight [kg Pulse Value 1K-01

-02**** Smart+

-04; -NK; -NKP

NKWithout

transmitter -NK; -NKP Standard On request

G¾

G¾

– –

– –

– –

– ––––––*) -01

-02 -04 -NK -NKP

**) ***) 7⁄8

FEATURES AND ADVANTAGES

MID

APPROVED

GUM

APPROVEDG

ł ó

w n

y U r z ą d M i a r

* P o l a n d

*

FROM METERING TO DATA MANAGEMENT 7

DRY-DIAL VANE-WHEEL SINGLE-JET WATER METERS JS i JS-130

USAGE

/V

B- , A-V, A-

Type* qp [m3 hDN

[mmLength[mm Thread

Weight [kg Pulse Value 1K

Without transmitter -NK; -NKP

NK

Standard On request

–––––*) -NK

-NKP

FEATURES AND ADVANTAGES

GUM

APPROVEDG

ł ó

w n

y U r z ą d M i a r

* P o l a n d

*

JS

WATERMEASUREMENT

WET-DIAL VANE-WHEEL SINGLE-JET WATER METERS JM

USAGE

V

R1 0 R80 – V

Type Q3 [m3 hDN

[mmLength[mm Thread

Weight [kg

Without transmitter

G¾

FEATURES AND ADVANTAGES

JM

MID

APPROVED

* C C L A S

S *

* C C L A S S *

* C

C

L

A S S *

JM

FROM METERING TO DATA MANAGEMENT 9

DRY-DIAL VANE-WHEEL MULTI-JET WATER METERS WS

USAGE

R100 –

Type* Q3 [m3 hDN

[mmLength[mm Thread

Weight [kgTemper.

class

Pulse Value 1K

Without transmitter -NK; -NKP

NK

Standard On request

G¾

––––– -NK -NKP

FEATURES AND ADVANTAGES

WS

MID

APPROVED

WS

WATERMEASUREMENT

WET-DIAL VANE-WHEEL MULTI-JET WATER METERS WM

USAGE

R1 0 –

Type** Q3 [m3 hDN

[mmLength[mm Thread

Weight [kgKlasa

temper.

Pulse Value 1K

Without transmitter -NK; -NKP

NK

Standard

G¾

––––– -NK -NKP

FEATURES AND ADVANTAGES

WM

MID

APPROVED

WM

* C C L A S

S *

* C C L A S S *

* C

C

L

A S S *

FROM METERING TO DATA MANAGEMENT 11JS

INDUSTRIAL VANE-WHEEL SINGLE-JET WATER METERS JS

USAGE

V

C – , B – V,

Type* qp [m3 hDN

[mmLength[mm

Weight [kg Pulse Value 1K

Without transmitter

-NK; -NO; -NK O; -NKOP

NKNO

Standard On request

––––– -NK -NO – -NKO -NKOP

FEATURES AND ADVANTAGES

GUM

APPROVEDG

ł ó

w n

y U r z ą d M i a r

* P o l a n d

*

EEC

APPROVED

* C C L A S

S *

* C C L A S S *

* C

C

L

A S S *

WATERMEASUREMENT

TURBINE WOLTMAN WATER METERS MWN, MWN130 and MWN-G WITH HORIZONTAL IMPELLER AXLE

USAGE

-V

R100 200 – , V R25 40 – , V R100 – , V

Type* Q3 [m3 hDN

[mmLength[mm

Weight [kg Pulse Value 1K

Without transmitter

-NK; -NO; -NKO; -NKOP

NK****NO

Standard On request

–

––––– -NK – -NO -NKO -NKOP

MID

APPROVED

MWN

FROM METERING TO DATA MANAGEMENT 13

Type* Q3 [m3 hDN

[mmLength[mm

Weight [kg Pulse Value 1K

Without transmitter

-NK; -NO; -NKO; -NKOP

NK****NO

Standard On request

–

–

––––– -NK – -NO -NKO -NKOP

FEATURES AND ADVANTAGES

MWN

WATERMEASUREMENT

TURBINE WOLTMAN WATER METERS WITH THE VERTICAL IMPELLER AXLE MP, MP130

USAGE

R80 – C –

Type* Q3 qp [m3 hDN

[mmLength[mm

Weight [kg Pulse Value 1K

Without transmitter

-NK; -NO; -NKO; -NKOP

NK***NO

Standard On request

–

––––– -NK -NO -NKO -NKOP

FEATURES AND ADVANTAGES

GUM

APPROVEDG

ł ó

w n

y U r z ą d M i a r

* P o l a n d

*

EEC

APPROVED

MID

APPROVED

FROM METERING TO DATA MANAGEMENT 15

WELL WATER METERS (WOLTMAN) WITH THE VERTICAL IMPELLER AXLE MK-01

USAGE

B

Type* qp [m3 hDN

[mmLength**

[mm

Weight [kg Pulse Value 1K

Without transmitter

-NK; -NO; -NKO; -NKOP

NK***NO

Standard On request

––––– -NK -NO -NKO -NKOP

FEATURES AND ADVANTAGES

GUM

APPROVEDG

ł ó

w n

y U r z ą d M i a r

* P o l a n d

*

WATERMEASUREMENT

COMPOUND WATER METERS WITH THE SPRING VALVE MWN/JS-S; MWN/WS-S; MWN/JM-S; MWN/WM-S

USAGE

R 630 ÷ 4000 –

Type* Q3 qp [m3 hDN

[mmLength[mm

Weight [kgPulse Value 1K

NKWithout

transmitter -NK; -NKPStandardmain side) On request

– –

–

––––––

-NK – -NKP

MWN/JS

MWN/WS

MID

APPROVED

FROM METERING TO DATA MANAGEMENT 17

FEATURES AND ADVANTAGES

WATERMEASUREMENT

HYDRANT WATER METER - PROPELLER WITH VERTICAL (MH) AND HORIZONTAL (MWNGH) IMPELLER AXLE - VANE-WHEEL SINGLE-JET (JSH)

USAGE

-01

S -10 i WNG -50

B R100

Type qp Q3 [m3 hDN

[mmLength[mm

Weight [kg

Without transmitter

––––– L

FEATURES AND ADVANTAGES

GUM

APPROVEDG

ł ó

w n

y U r z ą d M i a r

* P o l a n d

*

GUM

APPROVEDG

ł ó

w n

y U r z ą d M i a r

* P o l a n d

*

GUM

APPROVEDG

ł ó

w n

y U r z ą d M i a r

* P o l a n d

*

MID

APPROVED

FROM METERING TO DATA MANAGEMENT 19

IRRIGATION FLOW METERS WI-01; -02

USAGE

V

01 02

Type* qp [m3 hDN

[mmLength[mm

Weight [kg Pulse Value 1K

Without transmitter -NK; -NP

NK

Standard On request

––––– -NK -NKP

FEATURES AND ADVANTAGES

WATERMEASUREMENT

VANE-WHEEL SINGLE-JET VOLUME PARTS FOR HEAT METERS JS90-NC / JS130-NC

USAGE

JS90-NC; JS130-NC

V

B – , A – V A –

Type qp [m3 hDN

[mmLength [mm Thread

Weight [kg

Pulse Value 1K

NC

Standard On request

G¾

G¾

G¾

–––––-NC

FEATURES AND ADVANTAGES

GUM

APPROVEDG

ł ó

w n

y U r z ą d M i a r

* P o l a n d

*

FROM METERING TO DATA MANAGEMENT 21

PROPELLER VOLUME PARTS FOR HEAT METERS MWN130-NC / MP130-NC

USAGE

V

class 3 – , A – V class 3 –

Type Q3 qp [m3 hDN

[mmLength[mm

Weight[kg

Pulse Value 1K

NC

Standard On request

–––––-NC

FEATURES AND ADVANTAGES

GUM

APPROVEDG

ł ó

w n

y U r z ą d M i a r

* P o l a n d

*

MID

APPROVED

WATERMEASUREMENT

COMPACT HEAT METERS WITH MECHANICAL VOLUME PARTS ELF – with JS90-NI type volume parts JS90-NI* CQM-III-K – with JS90-NE type volume parts JS90-NE*

USAGE

Elf

CQM-III-K

class 2 – , V class B – , A – V

Type qp [m3 hDN

[mmLength[mm Thread

Weight[kg

G¾

G¾

G¾

G¾

G¾

G¾

–––––

FEATURES AND ADVANTAGES

MID

APPROVED

GUM

APPROVEDG

ł ó

w n

y U r z ą d M i a r

* P o l a n d

*

FROM METERING TO DATA MANAGEMENT 23

ELECTRONIC CALCULATORS FOR HEAT METERS

Type Version Equipped Application for split type heat meters mechanical and ultrasonic

LQM-IIILQM-III...

LQM-III

LQM-III-K

LQM-III-U

LQM-III...D

LEC-5

LEC-5

GUM

APPROVEDG

ł ó

w n

y U r z ą d M i a r

* P o l a n d

*

GUM

APPROVEDG

ł ó

w n

y U r z ą d M i a r

* P o l a n d

*

WATERMEASUREMENT

REMOTE READING SYSTEM FOR WATER METERS AND HEATING COST ALLOCATORS

USAGE

AT-WMBUS-01; 09; 09-1 MODULE

AT-WMBUS-08 MODULE

AT-WMBUS-04 MODULE

E-ITN 30 HEATING COST ALLOCATOR

Type AT-WMBUS-01; 09; 09-1 AT-WMBUS-08 AT-WMBUS-04 E-ITN 30

–

–

Ω Ω Ω

FEATURES AND ADVANTAGES

AM

R

FROM METERING TO DATA MANAGEMENT 25

REMOTE READING SYSTEMS N30O-S947 – programmable meter P12O-S739 – pulse converter IZM-MULTIPULSE – pulse counter for remote volume count

USAGE

N30O –S947, P12O-S739 and IZM-Multipulse

Function details N30O –S947 P12O-S739 IZM-Multipulse*

RTU ASCII i RTU

WATERMEASUREMENT

CHLORINATOR C 53

USAGE

Type Chlorator C53

FEATURES AND ADVANTAGES

FROM METERING TO DATA MANAGEMENT 27A

CC

ES

SO

RIE

S

ACCESSORIES

WATER AND EAT METER CONNECTORS

Model Size of

connector thread [G

Size of nut thread

[G1Length

NON RETURN VALVES FOR WATER AND EAT METERS CONNECTORS

ModelSize of

connector thread [G

CONNECTORS FOR WATER AND EAT METERS WIT NON-RETURN VALVE

ModelSize of

connector thread [G

Size of nut thread

[G1Length

CLAMPING RINGS FOR CONNECTORS WIT T E SEALING CATC

Model PP SAN BLUE

X X X

X X X

X X

X

X

TEES FOR INSTALLATION ON T E IMMERSION TEMPERATURE SENSORS

Model Size

BALL VALVES FOR IMMERSION TEMPERATURE SENSORS

Model Size

PP

SAN

EA

SWITCHGEAR

ELECTRICITYMEASUREMENT

SENSORS

MINING EQUIPMENT

HEATMEASUREMENT

METERINGSOLUTIONS

SURGE ARRESTERS

WATERMEASUREMENT

IT SYSTEMS

AUTOMATION

GASMEASUREMENT

www.apator.com

Apator Powogaz S.A.ul. Klemensa Janickiego 23 25, 60-542 Pozna , Poland

e-mail: [email protected], [email protected]: tel. +48 61 84 18 101, fax +48 61 84 70 192

Export department: tel. +48 61 84 18 135 (English, Russian)+48 61 84 18 139 (English), +48 61 84 18 233 (German)

+48 61 84 18 234 (English), +48 61 84 18 235 (English, Spanish, French)

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice