Emptiness and Fundamental Imagination

7/28/2019 Emptiness and Fundamental Imagination

1/32

9

E Fu Ig

N Kj E I

Keta M

T g g v u vg vu g -

. I u -

g , gu v ug

. T g

u vu v gu , u vu

gu u u g

-u

. H, v gu ,

qu gv

v . N , g u- v u -

v, , g

, v, , , , gu x

g g , -

g. T g u g

x u g .

O u g N

Kj (19001990), g J g. E


2/32

10 | Emptiness and Fundamental Imagination

I (K to soku), N u

, v g g gg

u g. H g

g ug g. A ,

v ug.

I , x u N ,

I u u u

u g ug. T

uu , u g g

qu u g

v. T u u qu

gug g u.

Emptiness, sky, and the simile of the two rooms

T u u E

I v

Bu (nya). N u Bu x v g u

g (Bild) x . H gu

, , -

. I , v ,

D g -

, ju , . T -

E I.

N u vgg .

H gu ug xg

v gv x

(nkc 12: 131). P x ug .

F , ,

1. T, ug u , I - qu . T u g I

u.


3/32

keta masako | 11

u v gv. I -

, N gu,

g u. T qu

u g g. Tx u, N g .

T u . S

x a b, g

a. W x, ,

x b a. A ,

v, x x b, g a,

g a. S a ,

a, a uu. W

g u b. S g b

b uu. Pg,

b. Bu , v, y,

b a, a

b. I x a b. (N

2000, 1967).

T u g - .

Bu u

g x

. Ag, g

I uu g

vu g.

L u N x. H u,

u, x uu u : uu ju ju. N u

u -

, ju, uu

g .

T u Religion

and Nothingness, N , -

x g .

T g u


4/32


(nkc 10: 166). T , g

u x g u vu

u g. F -

v, g gu. Bu . Tg v g, uu

. A u g, N,

ug g .

I u Hu -

g D . T

u Fg Huayan wujiaozhang

g uu g

g, u Hu Bu. T g u

v x, -

v vg vg (Fazhan 199, 96).

T u u g,

g . T -

, , u g,

g .

W u u, uj - , uj -

. A , , v ,

uj. I g

uj , uj,

g uj v. W u v

ug , g uu .

T, u, Fg v. I -

g, v u-, u u u. Muu

g,

v u u v u, -

u u u. I uu

Hu

Bu x u g u

u u.

I E I, N


5/32

keta masako | 13

uu u . T

v Hu u N

. R, u u

N ug. I u, -u ,

v, v N.

T u u-

ju, v, vg

u . I -

, ,

u u,

ug u, , gg g -

. Mv,

x a b

g. I gu (

u ),

a b, c, d,

, u, g g . T

u u. T u , -

. T g ug -

v ( ,

, g , vu -

), g u x .

W ju u x .

W N

g g a b g ,

a u b (nkc 12: 133). a a ,

b, c, ., v u -. Bu -

g : a

b? N g g. I

, u ahineinbildt

b. I gg a. I gg u u-

u . T


6/32


u N ug ,

, v

g.

I Religion and NothingnessN u , g , g

g. Bu , u

g v -

u (nkc 10: 17). T u

vu v,

, g g -

. I ug. S g u

gu g u, g v. I , N

g g ,

g v u , u

g. I , g g

v g g u-

.

N u ,

g g u, g

g u, g

. W g N gv -

g v vg M E

Bild(g, ). I God and Absolute Nothingness

(19), N E G

u, xg x

G ( S G) v Gg, u g G G u

g g . T g, g

, u:

B u G Bild(G -j) u,

G uv bilden( g

g) Bild gv g Bild. I -gvg

u S G

ug u G. (nkc 7: 6)


7/32

keta masako | 15

T gg u

E I. I ug gg

u uu .

I Religion and Nothingness u uu -

vg u . W

E I u u

uu u .

W g, , gv gg? I

, vg uu -

u u .

The strctre of world relationship

F N uu x

logos D- u

. T u ,

u ,

, , uu -

, -, u

2. Cg E , W u G, G, N :

A g logos , u g -g g uv G . H G -g. T u G g -g (Bild) , , g . T Bild G G

S , Bild G W. A g-g g G Bildg G S. G S G . A g -g g , G,g S G, G Bild. (nkz 7: 60.)

I , g E Bild logos. A , g v g logos, Bild g v.

3. N g : I E , ahineinbildt b gg

a (nkz 13: 13).


8/32


-u. Muu N

uu j ug

g . I Hu , ,

x uu .4 N u u uu

uu g

uu :

. T u

g uv

. I u ,

g g v, uu -

g u g. I , u

g. I u x,

u vu,

( x uu

g ). N

uu g

uu . Bu

u , u uu u-

qu vu. H g g x

.

I logos D-

u

. Ag N, logos

. S

ug u g

ug gg uu , xg

ug logos gug, g u

. W

u g, u-

. I u ,

. I g uu x g u: ,

.


9/32

keta masako | 17

u g. T

g

u u x ug .

T , N logos logos u -

, g x

. Mv, logos x . I

g ,

u

u . S, g

logos gug u . Fu,

gu logos- u g.

A u u.

T v Hu , , g -

g, uv

(Kimra 1992, 223).5 N -

x g , g

vg

g , g . T g u g uv. N

g

g . I -

u N . T , I v,

N g u x

g vgg .

N x noesis noeseos. T -

g x g u u, g u , g

u u v

. Ev Hu , g u. I v, - g v. A , u , u, qu u ,

vu gu g.


10/32


g. O g u

g g . T u

noesis noeseos.

T noesis noeseosg A, N-P Pu, v u -

Hg u g (nkc 13: 1). T

, vg

g , g , u u v

g. A u u

g, u

g u (aufgehoben), v

u u g, u g. I , N

uv vu

g . A , ug

, x

u .

T uu , u

logos D- u -

, . W , v g, x g,

, uu ,

.

L u uu . T g uu

uu. T -

uu g

u u . E

u u g v. W u u-

u , g

. W vu x g

, toposg u. M-

v, g g u v. I

, g , u

g , g -

u v. S u


11/32

keta masako | 19

uu u v uu

g, v -u.

T ,

g . O u g

. T , -u, u-

. A v, , u uu

u-

u, u u u

-u. T u u

x g v x -

u vu. A x, g - v gv u ju ;

g u, g

g . N u .

F , x vu g -

u -u.

I , u uu u-

, g

u vug. T , gg

g . W x g -

g u ,

u . T

u -u

. H

. Au -u g . I , N g

:

6. N u things facts u. H g v x, g v x u u - g , g . I , x, g , , u g x-

, (nkz 13: 10).


12/32


T , u -

uu u

u -u, . T

u u uu uu -. T u

g vu. T

u , -u

g, . T

g, x, (

g, ), ,

g topos g

v, u u g -g ,

u g. O ,

g u g u -

g -

u -u

g u

g . T

u g.

(nkc 13: 1.)

T v

u g vu x u

u -

, v, -

. M

-u ,

u g. S ,

u .

I, logos -u

, g g g

v . T -

x uu u -

u . W qu logos u

g . Bu -


13/32

keta masako | 21

u -u g uu

. T

. I , g u

u logos g v.N u u v -. T

u v gg ,

u u u

-u u. T

-u , , uu v-

g u ,

vg , , uu g, v

u . T uv x-

g vg u

. T , g -

u , N D-

u g. T -u

u x ; ,

u g x

-. I , -u- u

u g.

W u u u g D-

u g. S u

D- Hu g

u g ug u g g

gu u , N D-

u g u g , g, x v D-

u .

A g N ? A , N-

D- u

g u D-

7. Ev Hu Bu, u,

uv g g g. S Kimra 1992, 22.


14/32


u , D-

u g

v - vg

D- u . W D-

u g u g,

u u N

u g.

I g g

g, gug logos u g

v. H, -

g D u D-

u g.

Hv, u

u

uu. I

D-

u D-

u g, u u g u

. Bu g u

u , -

u u ?

Cg u D- Hu -

, N

D- u g.

F N, , D- u g gu u . I

u , N

ug Hu Z . Hv,

N u g-

. Aug u , N

g, g g

.

H N, v


15/32

keta masako | 23

,

g u -u -

. I , Hu Z u-

u qu .N -

, u ug, v N-

g E I

Z g u

u -

, u .

H N u

u g u gg,

-u g.

Makin eistence transparentand fndamental imaination

Su , , vu x -u . Bu

x ,

u -, u g ,

g

. T v -

, vu x ,

N g x . T

u g x x . I , x

u g. I ,

g, , -

v g (nkc 13: 11). W u u-

x g,

. I

g , logos- -u


16/32


vu

uu gg.

Ug x Hu , N

-u g u M. A M. B g u, u

, gv j-

g. T x u vg g

v u. Aug -u g

u g u

, g u g. T

g u u

logos. B M. A M. B g u,

, logos- u u . I

u. T u u u x-

g g u

. W u

g g.

Pu , uu g

u u v v g g u-, g , u u g u

u g g u g g

v . Pu

, g u x ,

g g

u gg g u g

.

N v g ,

v M. A M.

B. g u. I

. T u g u

u . Bu

g u u g u

. F x, M. A M. B ,

u u, u


17/32

keta masako | 25

. I g x,

u u ggg u .

W ugg u, g g

ju g u , g . P u

g g , g -

g, , u gg,

uu Ru O u (Otto 1979). T

uu u g u, vg ,

-, u u. T x

v

x g ug . Mv, g x v u vu g.

I g, v, u v-

v u . N-

u, g g -

g,

u .8 T g

N ,

u g D , g

D g u.

W u x u-

g -

g g u -u,

v g g

g? T

g u g x

g. Fu, uu

. N u -u g Hu , u -u E x u (ohne Hindernisse). I God and Absolute Nothingness, N: S M wesentlich( u , x-, x G), u . H g u u g g v g v g G

(nkz 7: 90).


18/32


u

g u g

. T

g g. I x u g

g : u g g -

x g , u -

g u u .

T x -u

u u , -u

vg, g

g . T g u g g u

u g. I ,

u g gg g

, g g u .

F g x

g ug u g uu

g g . A g

, v -v u u ,

, .

S, u g u

u g, v

, , u

g. T v

u u g

g . T g . A , -

u g uu

g g

vg. W

, u g.

T -u g, , u -

g u , u

g . Hv, v g. T


19/32

keta masako | 27

u g , u g -

v. T ugg Z u F u

T . Ju u-

g g, g -g g. B g g, N

gg g-

, u g A

v K Hgg.

N u g E I-

. Bu g

sensus communis,

v g A (g uu ug ). Ig

, N

,

g

, g , -

v g. (nkc 13: 1)

T , g g g u , v

- g g.

T g, N

u . H gu , -

, g x u

g g, , g x

u . Fg

ug, g g .Ig u g g

. A g -

v u u u g

. F N, u g

. A v, g ug g-

gu gv

, u

. C g, g,


20/32


u u g ,

u .

W, , ? I Studies

on Aristotle, N x (- ) g (g g) A

g : T v u -

g ug , v

. T -

g v v

u g. W v

g , g g-

(nkc : 6). W g , sensus communis u. T sensus communis

u vg vu (

g, u, ), u g v

v u. T, sensus com-

munis u vu . Mv, g

sensus communis (nkc : 7, 6). T

g sensus communis Studies

on Aristotle g N g E

I. S u

u .

I u g-

u. T u u

g D-

u g. Bu N

x u g g.

I T P Ev (192) N

, x u u g

g u g (nkc 6: 22-6).

T , , u -u u g,

u , u u u u

g, , v, g v. Bu

u ,


21/32

keta masako | 29

u, , g ,

x. Eg xv v -ug.

A u -ug , u g

u . T u- u u u u

u g. Iu g

, -

g. T N

u .

T ug g u u

K. I K, v, g g-

g vg g u v. T g u g-

g j u. I ,

N g g :

u g vg

u . I ,

, x, v vuu

, v

g u u -g. Tu, u

x u ,

u u g.

Ig g K

v. Bu g v

u x. T -

- g -

ug , u v . H ujv -

g -. I -

g , g ug -,

, - , u

u u. T u

g N u . T g

-g , uj

, g u, ug


22/32


-g, u -g

v -g . F , N

u g

g.I N , g u

g u. Hv

u u . I g

D- u

g. T g, g-

u u , . I-

u g

u, g u g g . I u g g u

u g, v

g ug v u.

T -g g -,

u u

. T u g u g-

-. T g u

. A gu g u u - , v , . T

g u . T g

u -, -g,

. I v v x

, u gv .

U g, g

g, g D-

u g g v g v . Cg u v,

u v g g

. W u g g

u g u

v. I v ,

v g g

u g v u

g.


23/32

keta masako | 31

T u g , v, -

v u u ug N u

u g E I. T

, ug g, ( ug), uu ,

v g. I u-

g vg u

, g

D- u g

vg u-

g u

g.T u u u

u

u g, g-

u g: g

g (g - g). I

g, g u gg g

u . H v g -.

Bgg u u g,

g , ,

u g. O, u g g-

u g. I , u-

g u g u u

g g g gu .

W u qu g,

g ,

u u.

Emptiness and transferrin and reflectin

T -u g

, g , u ,

g, u v -

, , , . I


24/32


, Bu g -

u g gu u g

u g . Wu g,

u v u uu uug.W, , u u

g g u u gu g

u, ? T g g, N -

u u g

, v u u:

T, uu . O ,

u g g, vu. O , v ,

g g ,

, g -

. Hv, -

-u

. (nkc 13: 1)

T logos. S u

logos -u - x u

g, v

logosu . I-

u , -u

g u g . I -

, uu v g .

Hv, gu

x. I u g , x, v . T

u , u, uu

. T g , uu v--

v u logos. T -

gu uu .

T u qu uu

u g -g v . T-

, uu u g


25/32

keta masako | 33

, u u g u

u (ug u -g g -g).

T uu u g u

u u u . Aug u, - u , u

v . O u, v

, , -g v

g. W v u

v, u

. Bu , u

u u . I,

u , u . I uu u

g v uu u v g,

u gv ug

g u. G g, v,

uu u g v u .

Ev , -

gg u .

I , u g Z u . T Z g, v

u g, u g

. T

u x D-

u . R,

u u

u , ug u .

T , u, - u g u .

T u (sekaisei) Z u g

u . I v,

g ug g

g g g

u make themselves present in the opening of the world. I

g, ug

g u. I


26/32


u u Z gu.

S u,

u Z gu u, -

, v u. I g u Z u g

vu. W ,

v point from which ,

v v u , u .

Iu u,

u . A logos

. I g Z -

gug Z gu, u ju g g . F , ug g

g,

Z v u u .

W g Z gu ,

vuu g . T vu v, g

u u . I ,

v , u

u , vu v u g. W v vu-

Z u g

, v

u vg g. T N

.

T , ug g u u

x , u g u v u g g

Z u g. (nkc 13: 160)

T u , u u

v uggv . N u

J utsusu (utsusu

) (utsusu). S -

gu , u g -

(utsusareru) g ,


27/32

keta masako | 35

(utsusareru) u u (nkc 10: 17). Bu

(), g -

v u g.

I x Hu , (utsusu) (utsusu) u v -

g u. F x, Fg Huayan wujiao-

zhang, u (parinipanna) u

: g , v g

g (v g), u (Fazhan 199, 63).

L, j I u -

u

x (Kimra 199, 117). F ,

g I , g j. T j

, j u

, u. T

. H, j g

(utsusu) g (utsuru) g , u

j, g

g v. I , v -

v u v v. I

j, g g

g.

W g u

j v u-

x j

x. Bu x u , Huayan Stra u-

x x v u .S g u xg

x . Bu g

N , g g

uu v

9. T I j Hu qu Z . Xu u D- -u g, Xgxu u

u P Su O V.


28/32


g. T x -

u g , v ug

, gg. W

g ug v v g -

g. F ,

g u g.

R N K -

, u u j. Bu

u , v. N,

, u Hu x. I

ug u E N . N E u

Bild G u u Bild -

u u, uv bilden Bild

gv g Bild. T vu

. T u u g -

g v.

T . T

g a, xg b, g a. T b g a

g a. W u, b, g,

a, b . Uu b

g a, gv -

b . Bu u

g a g g b , a

g g b. T g-

g . Mv, uu u g u -

. T

g , P g. I v

u g

.

W u , g, i, g

gv u. I g g

g g. O u,


29/32

keta masako | 37

g g, g gv .

T g ; g exists

u , u existence ug

g gg. Sug A sensus communis g g-

v E I, u

g g (

g j g u), g -

g u sensus

communis u. I g

u sensus communis. T u

gg g . I , gg, u,

g .

I , g g u-

u ug g, g u

g g.

T ugg :

g a b . F

a , u uu . T , . A a, u-

u b. D

u u, g a

g a g x b,

g b g b g x

a, g . T

g g u .

T g g g- . C g g

, ? T

.

10. I v g g , u g .T gu g g g g uu v

v.


30/32


A v, u uu, Z u

g u . T u Z

u g u g g. S

g u , u g uu . Fu g u u

u g g g . I

u u gv g g

g . T,

u g u g.

Mg x a

a. Bu ; . T -u g ,

v g uv,

v . I

. A u , u

ug g g v

g g g uv.

T g

. T ,

Z g g,

Z g, g-

, . R

v u

g g

. O .

A

Z g.

Conclsion

T g g

. I g g

g , g

g vuu. T uu x


31/32

keta masako | 39

qu g x v

vv , ju .

N u u

u g u g u . C -

g Z Hu Bu.

Tg g ju u, -

, . I , ,

v. Bu g g

g u u uv g-

v g g u . I u

u u v N g g u v.

I g -

g g, , N ,

v u g g

. I , u

u ug g

g u g ,

g g , g u g.

T u -

gu

v .

Aug N v g g

, gg g g v

g . W

ug uu uu g v, utsusu (utsusu) -

g uggv g. I g

I, I j v,

g u x u-g, u-

, u . T -

g g

g. W N g

.


32/32


References

Abbreviation

nkc[C N Kj] (T: Su-, 196-199), 26 v.

Other Sources

Fazhan

199[C v g Kg -

] J , Ku K ,

[M Bu x: C J] (T: C

K), v. 7.

Kimra K 1992[A C Hu] (K: Huj

S).

Nishitani Kj

2000 E S, M M, Modern Jap-anese Aesthetics(Huu: Uv H P), 179217.

Otto, Ru

1979 Das Heilige: ber das irrationale in der Idee des Gttlichen und Verhlt-

nis zen Rationalen(M: C. H. B).

[translated by Robert F. Rhodes]

Emptiness and Fundamental Imagination

Documents