www.haendelhaus.de HIGHLIGHTS an authentischen Orten in der Geburtsstadt von Georg Friedrich Händel // Handel Festival at authentic venues in the city of George Frideric Handel’s birth 31. MAI – 16. JUNI 2019 IN HALLE (SAALE) Das Händel-Haus // Händels Geburtshaus präsentiert den Komponisten in der prämierten Dauerausstellung „Händel – der Europä- er“. Über zwei Stockwerke wird seine faszinierende Künstlerbiografie dargestellt. Der abwechs- lungsreiche Rundgang bezieht multimediale Elemente ein. Handel House // The house where Handel was born presents the composer as “Handel – The European”. A fascinating biography of the com- poser is presented over two floors in a diverse exhibition which also makes use of multimedia. Marktkirche zu Halle // Im 16. Jh. aus zwei Kirchen erbaut, war sie 1685 Händels Taufkirche. Hier erlernte er auch das Orgelspiel bei Friedrich Wilhelm Zachow. Marktkirche zu Halle // Built uilt in the sixteenth century from two churches, this was the church where Handel was baptised. It was also here that he learned to play the organ under Friedrich Wilhelm Zachow. DIE HÄNDEL-FESTSPIELE IN HALLE – MUSIKFEST AN AUTHENTISCHEN ORTEN // Die Händelstadt Halle bildet mit dem nur 38 Kilometer entfernten Leipzig das Zentrum der Region Mitteldeutschland. Mit 230.000 Einwohnern ist Halle die größte Stadt und Kulturhauptstadt Sachsen-Anhalts. Ob frühe Menschheitsgeschichte, Mittel- alter, Reformation, Barock, Aufklärung, Gründerzeit oder klassische Moder- ne – in Halle finden Besucher Zeugnisse vielfältiger kultureller Epochen. HANDEL FESTIVAL HALLE – MUSIC FESTIVAL AT AUTHENTIC VENUES // Together with the city of Leipzig just 38 kilometres away, Halle, the city of Handel, foms the Central Germany. With 230.000 inhabitants, Halle is the largest city and cultural metropolis of Saxony-Anhalt. From human prehistory to the Middle Age, the Reformation, the Baroque period, the Enlightenment, the rapid industrial expansion of the Gründerzeit in the late nineteenth century right through to classical modernity, in Halle you’ll find evidence of any number of cultural eras. Dom zu Halle // Im heute über 700 Jahre alten Dom wirkte 1702/03 Georg Friedrich Händel als Organist. Halle Cathedral // George Frideric Handel was organist in the now 700 year-old cathedral from 1702-1703. Der Marktplatz mit Händel-Denkmal // In der Mitte des Marktplatzes steht das Händel-Denkmal. Es wurde 1859 anlässlich des 100. Todestages des Komponisten Georg Friedrich Händel von Musikfreunden gestiftet. Market Square and Handel Memorial // In the centre of Market Square stands the Handel Memorial. This was donated by music lovers on the occasion of the 100th anniver- sary of the death of the composer George Frideric Handel in 1859. Oper Halle // Bereits vor über 350 Jahren gab es eine Hofoper in Halle. Der heutige Theaterbau wurde 1886 als Stadttheater eingeweiht. Halle Opera // Halle boasted a court opera more than 350 years ago. The building we know today was inaugurated in 1886 as the municipal theatre. Goethe-Theater Bad Lauchstädt // Der original erhaltene Theaterbau wurde 1802 nach genauen Vorgaben des Dichters Johann Wolfgang von Goethe errichtet. Goethe-The- ater Bad Lauch- städt // This perfectly conserved theatre was built in 1802 exactly to plans by the poet Johann Wolfgang von Goethe. Carl-Maria-von-Weber-Theater Bernburg // Das Carl-Maria- von-Weber-Theater wurde im klassizistischen Stil erbaut und ist eines der wenigen noch vollständig erhalte- nen alten Theatergebäude Anhalts. Carl-Maria-von-Weber- Theatre Bernberg // The Carl Maria von Weber Theatre was built in the Classical Style and is one of the few old, perfectly conserved theatre buildings in Anhalt. Konzerthalle Ulrichskirche // Ursprünglich als Klosterkirche erbaut, ist die unsymmetrisch-zweischiffige gotische Hallenkirche seit 1980 Konzerthalle. Ulrichskirche Con- cert Hall // Built in the fourteenth century as the monastery church, this asym- metrical, double-naved Gothic hall church has been used as a concert hall since 1980. Franckesche Stiftungen // Als pietistisches Sozial- und Bildungswerk 1695 von August Hermann Francke gegründet sind sie auch heute noch Bildungs-, Ausstellungs- und Veranstaltungszentrum. Franckesche Stiftun- gen // Founded by August Hermann Francke in 1695 as a Pietist welfare and education- al establishment, it still serves as an educational, exhibition and events centre today. Löwengebäude (Aula der Martin- Luther-Universität Halle-Witten- berg) // 1702 schrieb sich Händel an der 1694 gegründeten halleschen Universität zum Studium ein. Löwengebäude (Audito- rium of the Martin-Lu- ther-Universität Hal- le-Wittenberg) // In 1702, Handel enrolled to study at Halle University, which was founded in 1694. VERANSTALTUNGSORTE VENUES 15. – 18. NOV 2018 HALLE (SAALE) ALEXANDER’S FEAST OR THE POWER OF MUSICK Jens Lorenz (Leitung) // Händelfestspielorchester Halle FESTKONZERT Simone Kermes (Sopran) // Concerto Köln DER KÖNIG OF MUSICKE Leandro Marziotte (Altus) // Radio Antiqua 333 – RECITAL ZUM 333. GEBURTSTAG VON G. F. HÄNDEL, J. S. BACH UND D. SCARLATTI Ragna Schirmer (Klavier) BERENICE, REGINA D’EGITTO* Jörg Halubek (Leitung) // Händelfestspielorchester Halle +49 (0) 345 / 565 27 06 www.haendelhaus.de // und an Vorverkaufsstellen *Theater- & Konzertkasse // +49 (0) 345 / 51 10 777 TICKETS // DAUERAUSSTELLUNGEN „HÄNDEL – DER EUROPÄER“ // HISTORISCHE MUSIKINSTRUMENTE Große Nikolaistraße 5, 06108 Halle (Saale) // ÖFFNUNGSZEITEN: April bis Oktober: 10 bis 18 Uhr, November bis März: 10 bis 17 Uhr, Montag geschlossen // EINTRITT: Erwach- sene: 5 € // Ermäßigt: 3,50 € // Eintritt frei für Kinder bis 6 Jahre // Gruppenkarte ab 10 Pers.: 4,50 € pro Person // Familienkarte: 10 € (Eltern und Kind) DAUERAUSSTELLUNG „MUSIKSTADT HALLE“ Große Klausstraße 12 (Eingang Hallorenring), 06108 Halle (Saale) ÖFFNUNGSZEITEN: Freitag und Samstag geöffnet, April bis Oktober: 10 bis 18 Uhr November bis März: 10 bis 17 Uhr // EINTRITT: 2,50 € (keine Ermäßigung) Kombi-Ticket Händel-Haus // Wilhelm-Friedemann-Bach-Haus: Erwachsene: 6,50 € // Ermäßigt: 5,50 € Stiftung Händel-Haus // Große Nikolaistraße 5 // 06108 Halle (Saale) Deutschland // Germany // +49 (0) 345 / 500 90 0 // [email protected]www.haendelhaus.de Händel-Festspiele 2019 VORVERKAUF AB 15. NOVEMBER 2018 Tickets: +49 (0) 345 5652706 // www.haendelhaus.de Impressum // Herausgeber: Stiftung Händel-Haus // Clemens Birnbaum, Direktor, Intendant Händel-Festspiele // Redaktion: Patricia Reese, Maria Scheunpflug // Redaktionsschluss: 16.05.2018 // Kampagnenmotiv // Layout // Artdirection: Agentur Grafikladen Dresden, Georg Schütze, Uta Trepte // Druck: Union Druckerei Dresden GmbH // Auflage: 5.000 Fotos: Agentur (Lawrence Zazzo) // Ignacio Barrios (Christope Rousset) // Marco Borggreve (Carolyn Sampson) // Sandrine_Expilly/Naïve (Sandrine Piau) // Vojtěch Havlík (Hana Blažíková) // Harald Hoffmann (Anna Prohaska) // Piotr Kucia (Jan Tomasz Adamus) // schneiderphotography (Valer Sabadus) // Michael Slobodian (Karina Gauvin) // (Christian Steiner (Vivica Genaux) // Thomas Ziegler (Feierstunde Händel-Denkmal, Bernd Ruf, Abschlusskonzert) » EMPFINDSAM, HEROISCH, ERHABEN – HÄNDELS FRAUEN « Halle Bad Lauchstädt Bernburg Berlin // 170 km Hannover // 220 km Anfahrt mit ICE-Anbindungen: Erfurt - Halle in 30 min // Berlin - Halle in 1 1/4 h // Hannover - Halle in 2 h // München - Halle in 2 3/4 h // Köln - Halle in 4 1/2 h Leipzig - Halle // 30 min Köln // 460 km Leipzig München // 440 km Dresden // 140 km
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
www.haendelhaus.de
HIGHLIGHTS
an authentischen Orten in der Geburtsstadt von Georg Friedrich Händel //
Handel Festival at authentic venues in the city of George Frideric Handel’s birth
31. MAI – 16. JUNI 2019 IN HALLE (SAALE)
Das Händel-Haus // Händels Geburtshaus präsentiert den Komponisten in der prämierten Dauerausstellung „Händel – der Europä-er“. Über zwei Stockwerke wird seine faszinierende Künstlerbiografie dargestellt. Der abwechs-lungsreiche Rundgang bezieht multimediale Elemente ein.Handel House // The house where Handel was born presents the composer as “Handel – The European”. A fascinating biography of the com-poser is presented over two floors in a diverse exhibition which also makes use of multimedia.
Marktkirche zu Halle // Im 16. Jh. aus zwei Kirchen erbaut, war sie 1685 Händels Taufkirche. Hier erlernte er auch das Orgelspiel bei Friedrich Wilhelm Zachow.Marktkirche zu Halle // Built uilt in the sixteenth century from two churches, this was the church where Handel was baptised. It was also here that he learned to play the organ under Friedrich Wilhelm Zachow.
DIE HÄNDEL-FESTSPIELE IN HALLE – MUSIKFEST AN AUTHENTISCHEN ORTEN // Die Händelstadt Halle bildet mit dem nur 38 Kilometer entfernten Leipzig das Zentrum der Region Mitteldeutschland. Mit 230.000 Einwohnern ist Halle die größte Stadt und Kulturhauptstadt Sachsen-Anhalts. Ob frühe Menschheitsgeschichte, Mittel-alter, Reformation, Barock, Aufklärung, Gründerzeit oder klassische Moder-ne – in Halle finden Besucher Zeugnisse vielfältiger kultureller Epochen.
HANDEL FESTIVAL HALLE – MUSIC FESTIVAL AT AUTHENTIC VENUES // Together with the city of Leipzig just 38 kilometres away, Halle, the city of Handel, foms the Central Germany. With 230.000 inhabitants, Halle is the largest city and cultural metropolis of Saxony-Anhalt. From human prehistory to the Middle Age, the Reformation, the Baroque period, the Enlightenment, the rapid industrial expansion of the Gründerzeit in the late nineteenth century right through to classical modernity, in Halle you’ll find evidence of any number of cultural eras.
Dom zu Halle // Im heute über 700 Jahre alten Dom wirkte 1702/03 Georg Friedrich Händel als Organist.Halle Cathedral // George Frideric Handel was organist in the now 700 year-old cathedral from 1702-1703.
Der Marktplatz mit Händel-Denkmal // In der Mitte des Marktplatzes steht das Händel-Denkmal. Es wurde 1859 anlässlich des 100. Todestages des Komponisten Georg Friedrich Händel von Musikfreunden gestiftet.Market Square and Handel Memorial // In the centre of Market Square stands the Handel Memorial. This was donated by music lovers on the occasion of the 100th anniver-sary of the death of the composer George Frideric Handel in 1859.
Oper Halle // Bereits vor über 350 Jahren gab es eine Hofoper in Halle. Der heutige Theaterbau wurde 1886 als Stadttheater eingeweiht.Halle Opera // Halle boasted a court opera more than 350 years ago. The building we know today was inaugurated in 1886 as the municipal theatre.
Goethe-Theater Bad Lauchstädt // Der original erhaltene Theaterbau wurde 1802 nach genauen Vorgaben des Dichters Johann Wolfgang von Goethe errichtet.Goethe-The-ater Bad Lauch-städt // This perfectly conserved theatre was built in 1802 exactly to plans by the poet Johann Wolfgang von Goethe.
Carl-Maria-von-Weber-Theater Bernburg // Das Carl-Maria- von-Weber-Theater wurde im klassizistischen Stil erbaut und ist eines der wenigen noch vollständig erhalte-nen alten Theatergebäude Anhalts.Carl-Maria-von-Weber-Theatre Bernberg // The Carl Maria von Weber Theatre was built in the Classical Style and is one of the few old, perfectly conserved theatre buildings in Anhalt.
Konzerthalle Ulrichskirche // Ursprünglich als Klosterkirche erbaut, ist die unsymmetrisch-zweischiffige gotische Hallenkirche seit 1980 Konzerthalle.Ulrichskirche Con-cert Hall // Built in the fourteenth century as the monastery church, this asym-metrical, double-naved Gothic hall church has been used as a concert hall since 1980.
Franckesche Stiftungen // Als pietistisches Sozial- und Bildungswerk 1695 von August Hermann Francke gegründet sind sie auch heute noch Bildungs-, Ausstellungs- und Veranstaltungszentrum.Franckesche Stiftun-gen // Founded by August Hermann Francke in 1695 as a Pietist welfare and education-al establishment, it still serves as an educational, exhibition and events centre today.
Löwengebäude (Aula der Martin- Luther-Universität Halle-Witten-berg) // 1702 schrieb sich Händel an der 1694 gegründeten halleschen Universität zum Studium ein.Löwengebäude (Audito-rium of the Martin-Lu-ther-Universität Hal-le-Wittenberg) // In 1702, Handel enrolled to study at Halle University, which was founded in 1694.
VERANSTALTUNGSORTEVENUES
15. – 18. NOV 2018
HALLE(SAALE)
ALEXANDER’S FEASTOR THE POWER OF MUSICKJens Lorenz (Leitung) // Händelfestspielorchester Halle
Händel-Festspiele 2019VORVERKAUF AB 15. NOVEMBER 2018Tickets: +49 (0) 345 5652706 // www.haendelhaus.de
Impressum // Herausgeber: Stiftung Händel-Haus // Clemens Birnbaum, Direktor, Intendant Händel-Festspiele // Redaktion: Patricia Reese, Maria Scheunpflug // Redaktionsschluss: 16.05.2018 // Kampagnenmotiv // Layout // Artdirection: Agentur Grafikladen Dresden, Georg Schütze, Uta Trepte // Druck: Union Druckerei Dresden GmbH // Auflage: 5.000Fotos: Agentur (Lawrence Zazzo) // Ignacio Barrios (Christope Rousset) // Marco Borggreve (Carolyn Sampson) // Sandrine_Expilly/Naïve (Sandrine Piau) // Vojtěch Havlík (Hana Blažíková) // Harald Hoffmann (Anna Prohaska) // Piotr Kucia (Jan Tomasz Adamus) // schneiderphotography (Valer Sabadus) // Michael Slobodian (Karina Gauvin) // (Christian Steiner (Vivica Genaux) // Thomas Ziegler (Feierstunde Händel-Denkmal, Bernd Ruf, Abschlusskonzert)
» EMPFINDSAM,HEROISCH,
ERHABEN –HÄNDELS FRAUEN «
Halle
Bad Lauchstädt
Bernburg
Berlin // 170 km
Hannover // 220 km
Anfahrt mit ICE-Anbindungen:Erfurt - Halle in 30 min // Berlin - Halle in 1 1/4 h // Hannover - Halle in 2 h // München - Halle in 2 3/4 h // Köln - Halle in 4 1/2 h
11.00 UHR // KONZERTHALLE ULRICHSKIRCHEFESTLICHE ERÖFFNUNG DER HÄNDEL-FESTSPIELEJULIUS CAESAR IN ÄGYPTEN (HWV 17) - PREMIERE
Oper von G. F. Händel // Musikalische Leitung: Michael Hofstetter // Inszenierung: Peter Konwitschny // Ausstattung: Helmut Brade // Händelfestspielorchester Halle // Eine Veranstaltung der Theater, Oper und Orchester GmbH Halle // in deutscher Übersetzung und ohne Übertitel // Wiederholung am 2., 6. und 10. Juni
FEIERSTUNDE AM HÄNDEL-DENKMAL
FESTKONZERT MIT HANA BLAŽIKOVÁ: „IL PIANTO D’ARIANNA”
Musikalische Leitung: Meret Lüthi (Violine) // Solistin: Hana Blažiková (Sopran) // Les Passions de l’Ame. Orchester für Alte Musik Bern
APOLLO E DAFNE (HWV 122)
Kantate von G. F. Händel // Musikalische Leitung: Vittorio Ghielmi (Viola da gamba) // Solisten: Anna Prohaska (Sopran), Fulvio Bettino (Bass) // Il Suonar Parlante
BERENICE (HWV 38) - WIEDERAUFNAHME
Oper von G. F. Händel // Musikalische Leitung: Jörg Halubek // Inszenierung: Jochen Biganzoli // Bühne: Wolf Gutjahr // Kostüme: Katharina Weissenborn // Solisten: Romelia Lichtenstein, Samuel Mariño, Filippo Mineccia, Svitlana Slyvia, Franziska Gottwald, Robert Sellier, Ki-Hyun Park // Händelfestspielorchester Halle // Eine Veranstaltung der Theater, Oper und Orchester GmbH Halle // in italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln // Wiederholung am 8. Juni
FESTKONZERT MIT SANDRINE PIAU: „DESPERATE LOVERS”
Musikalische Leitung: Emmanuelle Haïm // Solisten: Sandrine Piau (Sopran), Tim Mead (Countertenor) // Le Concert d’Astrée
JUNGFRAU – KÖNIGIN – GÖTTIN. MUTTERROLLEN IN BAROCKARIEN UND ARABISCHEN LIEDERN
Eine Produktion von Danya Segal (Künstlerische Leiterin) // Solisten: Nuria Rial (Sopran, Okzident), Dimo Orsho (Sopran, Orient) // Musica Alta Ripa
FESTKONZERT MIT VALER SABADUS: „EMPFIND-SAMKEIT – ARIEN FÜR CARESTINI & SALIMBENI”
Solist: Valer Sabadus (Countertenor) // Akademie für Alte Musik Berlin
FESTKONZERT MIT CAROLYN SAMPSON: „HÄNDELS HELDINNEN”
Musikalische Leitung: Robert King (Cembalo) // Solisten: Carolyn Sampson (Sopran), Neil Brough (Trompete) // The King’s Consort
FRAUENGESCHICHTEN IN DEN OPERN HÄNDELS UND PORPORAS
Musikalische Leitung: Franck-Emmanuel Comte // Solistin: Giuseppina Bridelli (Mezzosopran) // Le Concert de l’Hostel Dieu // In Kooperation mit dem London Handel Festival
SUSANNA (HWV 66)
Oratorium von G. F. Händel // Musikalische Leitung: Paul McCreesh // Solisten: Mary Bevan, Rupert Enticknap, David Soar, Thomas Walker u. a. // MDR Rundfunkchor // Kammerorchester Basel
MESSIAH ( HWV 56)
Oratorium von G. F. Händel // Musikalische Leitung: Nigel Short // Solisten: Katie Trethewey, Martha McLorinan, Nicholas Madden, Stephen Kennedy // Tenebrae Choir // Academy of Ancient Music
ABSCHLUSSKONZERT MIT FEUERWERK
Musikalische Leitung: Peter Kopp // Vocal Concert Dresden, Chor der Evange-lischen Hochschule für Kirchenmusik // Staatskapelle Halle
FESTKONZERT KARINA GAUVIN: „MADNESS”
Solistin: Karina Gauvin (Sopran) // Le Concert de la Loge
ATALANTA (HWV 35)
Oper von G. F. Händel // Musikalische Leitung: Michi Gaigg // Insze-nierung, Bühne: Kobie van Rensburg // Solisten: Silvia Frigato, Amelie Müller, Maria Weiss, Christian Zenker, Reinhard Mayr // L’Orfeo Barockorchester // in Koproduktion mit den Donau Festwochen im Strudengau // in italienischer Originalsprache mit deutschen Übertiteln // Wiederholung am 9. Juni
ALMIRAS SONGBOOK
Ein musikalisches Porträt von Händels erster Heldin // Seconda Pratica // In Kooperation mit den Internationalen Händel-Festspielen Göttingen
SECONDA DONNA
Arien von G. F. Händel und A. Vivaldi // Musikalische Leitung: Robin Peter Müller (Violine) // Solistin: Julia Böhme (Alt) // La Folia Barockorchester
„VENCESLAO“(HWV A4) - KONZERTANTE AUFFÜHRUNG
Pasticcio von G. F. Händel, G. Giacomelli, J. A. Hasse, N. Porpora, G. Porta, L. Vinci, A. Lotti und G. M. Orlandini // Musikalische Leitung: Leo Duarte // Solisten: Nick Pritchard, Galina Averina, Maria Ostroukhova, Michal Czerniawski, Rachel Kelly u. a. // Opera Settecento // In Kooperation mit dem London Handel Festival
HÄNDEL UND SEINE KÖNIGINNEN
Musikalische Leitung: Matthias Jung // Solisten: Johanna Knauth, Tobias Hunger, Henryk Böhm // Sächsisches Vocalensemble // Batzdorfer Hofkapelle
ARBACE (HWV A10) - KONZERTANTE AUFFÜHRUNG
Pasticcio von L. Vinci und G. F. Händel // Musikalische Leitung: Carlo Ipata // Solisten: Raffaele Pé, Raffaella Milanesi, Bruno de Sá, Eva Gubanska // Auser Musici
ALCINA (HWV 34) - PREMIERE
Oper von G. F. Händel // Musikalische Leitung: Wolfgang Katschner // Regie: Laurence Dale // Lautten Compagney Berlin // in Koproduktion mit der Lautten Compagney Berlin // in italienischer Originalsprache mit deutschen Übertiteln // Wiederholung am 15. und 16. Juni
BRIDGES TO CLASSICS MIT FEUERWERK
Symphonic-Rock-Concert // Musikalische Leitung: Bernd Ruf // German Pops Band & Singers // Staatskapelle Halle
„AGRIPPINA“ (HWV 6) - KONZERTANTE AUFFÜHRUNG
Oper von G. F. Händel // Musikalische Leitung: Christophe Rousset // Solisten: Ann Hallenberg, Ray Chenez, Arnaud Richard, Eve-Maud Hubeaux, Christopher Lowrey, Eugénie Warnier (Poppea) u. a. // Les Talens lyriques
VERFÜHRERINNEN
Musik von G. F. Händel // Musikalische Leitung: David Rabinovich // Solistin: Siri Karoline Thornhill (Sopran) // Apollo Ensemble
FESTKONZERT VIVICA GENAUX UND LAWRENCE ZAZZO: „GENDER STORIES”
Musikalische Leitung: Wolfgang Katschner // Solisten: Vivica Genaux (Mezzo-sopran), Lawrence Zazzo (Countertenor) // Lautten Compagney Berlin
IL PASTOR FIDO (HWV 8A, FASSUNG 1712) - PREMIERE
Oper von G. F. Händel // Musikalische Leitung: Jan Tomasz Adamus // Regie: Daniel Pfluger // Bühne: Georgios Kolios // Kostüme: Giannis Katranitsas // Licht: Styliana Kaltsou // Solisten: Ray Chenez, Sophie Juncker, Nicholas Tamagna, Anna Starushkevych u. a. // Capella Cracoviensis // In Koproduktion mit Parnassus Arts Productions und Capella Cracoviensis // in italienischer Originalsprache mit deutschen Übertiteln // Wiederholung am 2. Juni
A FINE LADY: KITTY CLIVE – HÄNDELS MUSE IM DRURY LANE