Contenido Contenido....................................................................................................... 1 Abrir un proyecto nuevo: ................................................................................ 1 abrir este perfi l: (ya que estamos acostumbr ados a trabajar en trados) ........ 2 dar un nombre al proyecto (y fijarse bien donde se guarda físicamente en tu ordenador)..................................................................................................... 2 fijar los idiomas: ............................................................................................. 2 añadir e l fichero/ los ficher os que vas a traducir............................................. 2 crear la memo ria (si aún no l a tienes creada ) ................................................ 3 si tiene s la memor ia en f ormato T MX, elig e la opc ión qu e se muestra abajo . 3 sigue las instr uccione s en las ventanas emergentes (Qui ck Upgrade) ........... 3 añadir terminología: ...................................................................................... 3 termbase........................................................................................................ 3 Project prepar ation......................................................................................... 4 Empezar a traducir el proyecto...................................................................... 4 Haz clic en la carpeta y visualizas el fichero/los ficheros del proyecto a traducir. Haz clic con el botón derecho del ratón: ..........................................5 Para conf irmar el segmento que has traducido..............................................5 Para revisar el documento:............................................................................ 6 Para gener ar el documento final despu és de revisar: .................................... 7 Una explicación más detallada se puede encontrar en: ................................. 7 Abrir un proyecto nuevo: