V Nikos Kazantzakis (1 883 I 957) ejvýznamněj í řecký prozaik 20. století se narodil B2.1883 na Krétě. Na Bo ím Daru v osadě Myslivny :rávil dvě období: od 10.51928 do 9.4.1930 a od konce rvna 1931 do 31.5.1932. Zde pracoval na eposu dyssea, Kapitán Elias, Kapitán Michalis, Svoboda ebo smrt. Vznikly zde náčrty filmových scénářů 3uddha , Don Quijote , Dekameron, Zatmění slunce dal ích. Zemřel dne 26.10.1957 po dlouhé tě ké emoci. iíkos Kazantzakis (1883 1957) )er bedeutendste griechische Prosaschriftsteller des 20. ahrhunderts wurde am 18.2.1883 auf Kreta geboren. In ____________ oí Dar verlebte er in der Siedlung Myslivny zwei eitráume: vom 10.5.1928 bis 9.4.1930 und von Ende Juni 1931 bis zum 31.5.1932. Er rbeitete hieran dem Epos Odysseus, Kapitän Elias , Kapitán Michalis , Freiheit oderTod . ier entstanden Anregungen zu den Filmscenarien Buddha , Don Quijote , Dekameron , Sonnenfinsternis und weiteren. Erstarb am 26.1 0.1 957 nach langer. schwerer Krankheit. Jikos Kazantzakis (1883 1957) he most prominent Greek writer of the 2Oth century was born on ebruary 18, 1883, in Crete. He stayed in a settlement called Ayslivny near Bo í Dar two times: from May 10, 1928 until April 1, J 930 and then from June 1931 until May3l I 932. Itwas here that ie worked on his epic Odyssey, or other works, including Captain Elias, Captain Michalis, and Freedom or Death. In addition, he aiso )rafted scripts for the movies Buddha, Don Quixote, Decameron, un Eciipse and many others. He died on October 26, 1957, of 3 long, serious disease. tHans Soph (1869 1954) Kru nohorský písničkář Hans Soph se narodil dne 19. ledna 1869 v muzikantské rodině. V 17 letech slo il svou první písničku Mu] domov mne pozdravuje . Během svého ivota slo il mnoho set lidových písní, věnoval se malířství, veřejně vystupoval jako zpěvák a vydával své písničky na vlastnoručně ilustrovaných pohlednicích. Zemřel ve Zwickau v Německu dne 29. 1 . 1954. Hans Soph (1 869 1954) Der Erzgebirge Liedermacher Hans Soph wurde am 19. Januar 1869 in einer Musikantenfamiiie geboren. Mit 17 Jahren schrieb er sein erstes Lied Můj domov mne pozdravuje(Meine Heimat grüRt mich) . Wáhrend seines Lebens schrieb er mehrere hundert Volksiieder, widmete sich der Maierei, trat öffentiich ais Sánger auf und gab seine Lieder auf eigenhándig illustriertenAnsichtskarten heraus. Erstarb am 29. 1 1954 In Zwickau In Deutschland. HansSoph (1869 1954) The Kru né Hory songster Hans Soph was born on January 19, 1869, into afamiiyofmusicians. When I 7, he composed his first song My Home Greets Me . During his lifetime he created severai hundreds folk songs. He aiso devoted himseif to painting. He gaye pubiic performances of his songs ad pubiished his songs on postcards decorated with hl own illustrations. He died in Zwickau, Germany, on January 29, 1954. Anton Günther (1876 1937) Der Name Anton Günther ( 5.6.1876) st für jeden gebürtigen Erzgebitger em Begriff. Dieser schrieb Gedichte, Erzählungen und st der Autor von mehr ais hundert Liedern über die Lebesfreuden- und Schwierigkeiten auf den rauen Graten des Erzgebirges und em groler Tell wird bis heute gesungen. Das Angebot nach Oberwiesenthal umzuziehen hat er entschieden abgeiehnt, er war und blieb em Bo ídarer. im Jahre 1936, zu Ehren seines 60-ten Geburtstages, wurde auf dem Bo ídarer Marktplatz sein Denkmal enthüilt. Am 29.4.1937 beendete erseín Leben freiwiiiig. -: :%: ---- : Boz Dar Na místním hřbitově odpočívá zdej í rodák, pěvec a básník Anton Günther, V letech 1929 31 il v Bo ím Daru řecký . spisovatel Nikos Kazantzakis. A bylo jich mnohem víc. Bo í Dar - Aut dem hiesigen Friedhof ruht der ehemalíge Einwohner, Sěnger und Poet Anton Günther. In den Jahren 1 929 31 Iebt in Bo í Dar der griechische Schriftsteller Níkos Kazantzakis. Und es waren viele mehr ... F Bo í Dar - The local cemetery is horne to Anton Günther, a native . - t singer and poet. In the years 1929 31 Nikos Kazantzakis, a Greek writer, lived in Bo í Dar. Yet the town ís proud of many more big names. : Ú7J2 S Jv, . : :%2 . 4 I ĹW;w 3 1 4 L Anton Günther (1876 1937) JménoAnton Güntherje pro ka dého rodilého Kru nohoráka pojem. Psal básně, povídky aje autorem více ne sta písní o ivotních -- radostech a strastech na drsném hřebenu Kru ných hor a velká část je zpívána dodnes. Nabídku na přestěhování do Oberwiesenthalu rázně zamítl, byl a zůstal Bo ídarákem. Roku 1936, na počestjeho 60-tých narozenin, byl mu na Bo ídarském náměstí odhalen pomník. Dne 29.4.1937 dobrovolně skončil se ivotem. L Anton Günther (1876 1937) The name Anton Günther (June 5, 1876) is respected by every Kru né Mountains native. Günther wrote poems, shod stories, and over a hundred songs depicting everyday joys and worries experienced across the rough Kru né Mountains ridge, many of which can still be Tento dokument byl vytvořen za C nanČní pomoci Evropské unie. za obsah tohoto heard today. He resoiuteiy refused an offer to move to Oberwiesenthal and remained here In dokumentu je výhradně odpovědně město Bo í Dar a nelze jej v ádném případě Bo í Dar instead. In 1 936, hism onumentwas unveíled in Bo í Dar s square to paytribute to his pova ovat za názor Evropské unie. 6Oth birthday. OnApril 29, 1937, hetook his own iife. 4 Dieses Dokument wurde mit der ti nanzieilen Hiífe der Europáischen union ersteíít. FOr den ínhalt dieses Dokumentes lat ausschiieělich die Stadt Bo í Dar verantwortlich und dieser kann in keinem Faii für die Meinung der Europáischen Union gehaíten werden. This brochure was fl nancially supported by the European Union. The Municipality of Bo í Dar is entíreíy responsíbte for the contents of this brochure. On no condition can it ba considered the EU viewpoint. )