Página 1 de 1 © Livros de Areia Editores 2005 Press release | 31.Outubro.2005 A Livros de Areia apresenta-se ao público leitor português com a publicação, em edição limitada e numerada , da colectânea de contos “Em Busca do Livro de Areia & Outras Histórias” do autor galês Rhys Hughes , que vê assim a sua obra traduzida pela primeira vez para Português. O livro contém dois contos previamente editados e três contos absolutamente inéditos, e será lançado no dia 11 de Novembro, 14:00 horas na Biblioteca Orlando Ribeiro em Lisboa, no âmbito do Forum Fantástico 2005. O autor estará presente. Esta edição será também uma forma de promover e divulgar o lançamento em 2006 de “ Uma Nova História Universal da Infâmia” , o último livro de Rhys Hughes (2004), uma brilhante recriação da obra e, em geral, do universo literário de Jorge Luis Borges, num estilo refinado e mordaz que o Washington Post classificou de t t “gloriosamente demencial” , e do qual fazem parte dois contos reunidos no volume que agora apresentamos. Como editora, a Livros de Areia assume uma busca das soluções editoriais mais adequadas ao mercado, em moldes não muito distintos de uma smallpress anglo-americana, procurando uma relação muito directa e versátil com os leitores, os media e os livreiros, e apostando em conteúdos de qualidade. Para além da obra de Rhys Hughes, contamos ainda marcar o ano de 2006 com a primeira edição em Portugal do clássico de Jerzy Kosinski Por O Pássaro Pintado (a dantesca odis- de uma criança judia nas florestas da Polónia ocupada pelos Nazis) e a seia de um onal de um dos mais geniais autores da nova FC americana, Paul estreia nacional de Fillipo. ha abrir o Livro de Areia ao acaso... Mantê-lo-emos aberto. Venha a Em busca do Livro de Areia & outras histórias rhys hughes a Livros de Areia Editores apresenta: Vai buscar algo macio para te sentares, leitor desconhecido, e põe-te à vontade. Se passares esta história a outros, certifica-te de que incluis estas instruções, e eventualmente poderemos ter um mundo de almofadas ajustadas. ” asceu em Cardiff, País de Gales, em 1966. Com formação em Engenharia, começou por publicar problemas matemáticos e de xadrez em jornais do Reino Unido. Vendeu a sua primeira história em 1992. Desde a edição de Worming the Harpy em 1995, Hughes publicou outros y y livros, incluindo Nowhere Near Milkwood , Journeys beyond Advice , The Percolated Stars e Englebrecht, Again! , uma colecção de histórias ligadas entre si sobre um boxeur anão. Publicou também poesia, artigos e críticas. Entre as suas influências estão Jorge Luís Borges, Italo Calvino, Milorad Pavic, Flann O’Brien e Donald Barthelme. Para além da literatura, os seus interesses incluem viajar e explorar outras culturas, música, filosofia, papa-formigas, tucanos, queijo, rombóides, tambores, alaúdes, chá, melodias, jogos de todo o tipo, astronomia, actividades físicas, aprender a voar, encorajar gatos e papagaios. Não gosta de política de partidos, formações nebulosas de baixa altitude e tecidos rudes. Nas suas próprias palavras, Hughes é “um impulsivo espaçoso e indolente, um manipulador de palavras obcecado com frivolidades ontológicas, cuja exploração em profundidade transformou o seu halo estático num fulgor coribântico. Talvez melhore.” O seu livro A New Universal History of Infamy , uma brilhante recriação da obra de Jorges Luís Borges, está a ser traduzido para Português e será lançado pela Livros de Areia em 2006. O autor vive presentemente em Gales e tem já outro livro de contos pronto, cujas acções interligadas se situam entre o Brasil e Portugal, A Sereia de Curitiba , que a Livros de Areia lançará também. rhys hughes www.livrosdeareia.com [email protected] João Seixas _ +351 917021891 Pedro Marques _ +351 914189551 Fax _ +351 258 823 108