elQuetzalteco 2083

Alza de energía eléctrica no afecta a usuarios de ciudad altense

Año XXVI, Número 2083Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 1 de mayo de 2010

Palabra de HonorPBX: 7873 2888 www.elquetzalteco.com.gt

Q2.50

Promueven productosHoy y mañana se reali-za la Feria Regional del Alimento, en Xela. Primera Plana • 2

Desempleo golpea área rural; a Zunil llegan en busca de trabajoQuetzaltenango • 6

Primera Plana • 3

Asaltan a otrocuentahabiente

Foto: Luis Hernández

Víctima. Erick Pac -der.-, llega al hospital luego del robo.

Cruces invaden los mercados localesEl Día de la Cruz se celebra cada 3 de mayo. Se acostumbra adornar con cruces los sitios en construcción, además de colocarlas en las casas. Se cree que esta tradición marca la llegada de la época lluviosa. Quetzaltenango • 4

Funcionarios ponen pretexto para no viajar a Xela"Por mal tiempo", ayer el ministro de Comunicaciones, Guillermo Castillo, y el ex director de Aero-náutica Civil, Mario Moreno, no volaron a Xela, cuando el clima era favorable; tenían una cita con representantes del sector económico local para hablar del aeropuerto. Quetzaltenango • 4

Cuatro sujetos roban Q7 mil 400 en la 6a. calle, zona tres de Quetzaltenango. Primera Plana • 2

La Feria Regional del Alimento, que inicia hoy, "pro-pone una nueva

cultura alimentaria basa-da en el consumo de pro-ductos cultivados local-mente, bajo condiciones

justas y libres de trans-génicos -modificaciones artificiales- y agroquí-micos", refiere Andrés Rodríguez, organizador de la feria.

Esta filosofía de con-sumo, conocida inter-nacionalmente como

"slow food", busca mejo-rar la calidad de vida con comida sana, conservar la gastronomía local y lograr precios y ganan-cias para compradores y productores.

José Luis Aguilar, coordinador de la Red Kuchub'al, participante en la Feria del Alimen-to, indica que el comer-cio equitativo y solida-rio genera empleo rural, especialmente para mujeres y, por consi-

guiente, contribu-ye al desarrollo de la población.

Otro de los obje-tivos es buscar ali-mentos con técni-cas de producción que no dañen el ambiente.

El consu-mo con concien-cia aún es des-conocido para la población, indi-caron los entre-vistados.

Comprar productos locales contribuye a la salud y economía

Buscan el consumo con conciencia

Por flor de maría Pérez

Productores de alimentos de la región se reúnen en Xela para promover nuevas alternativas alimentarias basadas en soli-daridad, conciencia y desarrollo.

Quetzaltenango es rica en alimentos

CaféUn ejemplo de su producción es la organiza-ción de mujeres de la aldea Loma Linda, El Palmar, quienes cultivan café de forma orgá-nica para venderlo y distribuirlo en el país y el extranjero.

VerdurasAlmolonga, "La Hortaliza de América", es una de las distribuidoras de verduras más impor-tantes del Istmo.En general, la tierra de la región es reconocida por su fertilidad.

ChocolateEl chocolate quetzalteco es conocido inter-nacionalmente por su sabor y calidad. La Asociación de Chocolateros de Xela ha viajado a Italia y México para promocionar su pro-ducto.

Comprar a productores locales beneficia el desarrollo. en el departamento se puede adquirir diversidad de comestibles.

agenda

feria regional del alimento, "Barriga llena, corazón cons-ciente".Se presentará hoy y mañana, frente al Teatro Municipal.

Productores de la región presentarán y venderán sus alimentos.

Se realizarán conversato-rios y reflexiones entre los participantes para promo-ver el consumo consciente.

2 Primera [email protected]

Quetzaltenango, sábado 1 de mayo de 2010 • elQuetzalteco

La víctima del asal-to, minutos antes, había salido de una agencia bancaria ubicada en la 18 avenida y 4a. calle, zona 3 de la ciudad altense, de donde había retirado Q7 mil 400.

El afectado es Erick Rolando Pac Fran-co, de 23 años, origina-rio de esta ciudad, quien

luego de descender de su picop, en la 6a. calle, entre la 14 y 15 avenidas de la zona 3, fue interceptado por cuatro individuos que al parecer viajaban en un automóvil negro.

Los desconocidos lo despojaron del dinero y lo golpearon en la cabeza, con la cacha de una pis-tola, ocasionándole dos

heridas.

TrasladadoBomberos Volunta-

rios de la Quinta Compa-ñía llegaron al lugar para prestarle auxilio y tras-ladarlo a la emergencia del Hospital Regional de Occidente, HRO.

Josué Calderón, de los socorristas, dijo que presentaba dos heridas cortocontudentes en el área frontal y occipital de la cabeza, las que le oca-sionaron con un arma de fuego.


El robo de los Q7 mil 400 se registró en la vía pública, en la 6a. calle de la zona tres de Xela.

lo desPojan de Q7 milPor josé raCanCoj

Ayer, otro cuentahabiente fue asaltado por individuos armados que lo despoja-ron de Q7 mil 400 al salir del banco.

Quetzaltenango, sábado 1 de mayo de 2010 • elQuetzalteco 3Primera [email protected]

La víctima, José Iván Tzoc García, quien ahora tiene 14 años, fue libera-do un día después del pla-gio, gracias a una vecina

que dio aviso a las auto-ridades.

Los secuestradores pidieron Q250 mil a la familia, pero no lograron

cobrarlos.

Estaba en la capitalDesde esa fecha se

emitió una orden de aprehensión en contra de Edgar Basilio Raymundo Xitumul, la que se hizo efectiva hasta la sema-na pasada, en la ciudad capital, informó el auxi-

liar fiscal del Ministerio Público, MP, de Quetzal-tenago, Marvin Gonzá-lez.

Eran tresEl sindicado es reco-

nocido en las investiga-ciones como uno de los tres hombres que privó de su libertad al infan-

te y quien lo custodiaba en su propia casa, ubica-da en la zona 1 de Quet-zaltenago.

Según versiones de testigos del hecho, durante el rescate Ray-mundo Xitumul logró escapar por el techo de la residencia.

Luego de ser escu-

chado en el Juzgado Tercero de Primera Ins-tancia Penal, de Quet-zaltenago, el sindica-do fue enviado a prisión preventiva mientras el MP continúa las inves-tigaciones correspon-dientes para esclarecer el caso que ya tiene siete años de atraso.

Hasta el momento no se ha determinado si el sindicado pertenece a una banda organizada.

Responde a la justicia siete años despuésPoR floR dE maRía PéREz

Investigan a presunto responsable del secuestro de un niño de siete años, el 16 de julio de 2003, en Quetzaltenango.

La CNEE pre-sentó las nue-vas tarifas que serán aplicadas desde hoy para

los usuarios de todo el país que reciben servi-cio de la Distribuidora de Electricidad de Occidente, Deocsa, y otras distribuidoras.

Ante este aumen-to, los afectados serán los habitantes de los 23 municipios del departa-mento que reciben ser-vicio de Deocsa y con-sumen más de 300 kilo-vatios al mes, excepto la cabecera de Quetzalte-nango y municipios ale-daños que cuentan con el servicio de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango, EEMQ.

Al respecto, el pre-sidente de la Comisión Municipal de Energía, Carlos Pereira, men-cionó que el aumento no afectará a los usua-rios de la EEMQ, por-que no han renovado un contrato con el Institu-to Nacional de Electrifi-

cación, INDE, y el caso se encuentra en los tri-bunales.

otros municipiosEl jefe de la Uni-

dad de Comunicación de Deocsa, Héctor Salvatie-rra, refirió que el 98 por

ciento de los usuarios del occidente no serán afec-tados porque no consu-men más de 300 kilo-vatios y además están apoyados por el apor-te de solidaridad que está a cargo del Institu-to Nacional de Electrifi-

cación, INDE.

RechazoAlcaldes del departa-

mento rechazan el alza. Según el alcalde de

Salcajá, Anselmo Soto, el efecto no es directo en el recibo que pagan los usua-

rios, sino en los produc-tos que compran como un efecto multiplicador.

Ayer, la Procuraduría de los Derechos Humanos anunció que actuará legal-mente, pues el aumen-to no lo puede soportar la población.

Incremento a energía noafecta a usuarios de Xela

Habitantes de municipios son los afectados

PoR fREd RivERa

Debido al proceso judicial que la co-muna quetzalteca lleva en el tema energético, el au-mento anunciado por la Comisión Nacional de Energía Eléctrica, CNEE, no afectará a usuarios de la cabecera.

En las faldas del cerro Pecul fueron localizados dos turis-tas estadounidenses que se extraviaron en una excursión.

David Riposo, de 30 años, y Jackeline Whitner, 25, inicia-ron una travesía por el cerro Pecul, junto al guía turístico Ricardo Morales, originario de Antigua Guatemala.

El martes se repor-taron extraviados, por lo que guardarecur-sos de Zunil iniciaron la búsqueda y fueron rescatados el miérco-les por la noche.

El rescatista Ramón Satey mani-festó que los extranje-ros fueron localizados en las faldas del cerro, y que presentaban pro-blemas de deshidrata-ción al no beber agua e ingerir alimentos.

Satey agregó que el rescate duró ocho horas, para lo cual participaron: La Ofici-na de Unidad Técnica Forestal y la comuna de Zunil.

Según expertos, este tipo de desapari-ciones se dan frecuen-temente, y en la mayo-ría de casos se debe a la falta de experiencia de los guías turísticos o desconocimiento que tienen del área, como en este caso.

Rescatana turistas

PoR lEoNEl Rodas

Foto colaboración: Ramón Satey

Jackeline Whitner y David Riposo.

Enfrentados

El caso del posi-ble aumento de la tarifa a los usuarios de esta ciudad continúa en espera de resolu-ción de la Corte de ConstitucionalidadLa Municipalidad de Quetzaltenango y el Instituto Nacional de Electrificación continúan enfrentados jurídicamen-te, porque los segundos desean aumentarle a la tarifa y la comuna no cede porque se respalda en un contrato que data desde 1978.

El caso fue conocido en vista pública por los magistrados de la Corte, luego que asesoría jurídica de la Municipalidad de Quetzaltenango impusiera un recurso en contra de la sentencia emitida por la Sala Segunda del Ramo Civil de la Ciudad Capital, que ordenó a la EEMQ licitar 29 megavatios de energía de los 37 que reci-be del INDE.

La postura de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica, CNEE, es que se realice un nuevo contrato y que la municipalidad licite y que nivele las tarifas a todo el país.

Para apoyar este pro-ceso, el próximo lunes iniciará una actividad de recolección de firmas que recorrerá toda la ciudad y luego será presentado al Presidente de la República, Álvaro Colom. En este pro-ceso participan sectores organizados de Xela.

municipios

La Asociación Departamental de Municipalidades de Quetzaltenango se reunirá la próxima semana para recha-zar el aumento.

El alcalde de La Esperanza, Augusto Escobar, explicó

que el alza es un atentado contra la economía familiar y un "gancho al hígado", a las municipalidades, por-que puede repercutir en un aumento de la tarifa del agua potable, por el alto costo de la energía eléctrica.

El monto a pagar por los usuarios, de acuerdo al aporte de solidaridad del INDE, quien consuma 0-50, paga 50 cen-tavos Kwh/mes; 51-100 Kwh/mes 0.75 y de 101 a 300 Q1.45 kwh/mes. Mientras que la tarifa no social es de Q1.96.

Usuarios de los municipios de Quetzaltenango que reciben servicio de deocsa se verán afectados con las nuevas tarifas, vigentes desde hoy.


Alcaldes del departamento rechazan el aumento a la tarifa de energía eléctrica.

Quetzaltenango, sábado 1 de mayo de 2010 • elQuetzalteco4 [email protected]

Por tercera vez, el direc-tor general de A e r o n á u t i c a Civil, AC, Juan

José Carlos Suárez, evita llegar a la ciudad alten-se para dar explicacio-nes del porqué, junto al vicepresidente Rafael Espada, dijeron que el Aeródromo no era fun-cional y era mejor conse-guir otro terreno.

A la reunión también estaban citados el minis-tro de Comunicaciones, Guillermo Castillo, y el ex director de Aeronáu-tica Civil, Mario Moreno Botrán, quienes se excu-saron "por el clima".

Sin embargo, según Mauricio Bartlett, pre-sidente del Club Aéreo de Occidente, las condi-ciones climáticas eran idóneas para volar en el

Occidente, de ocho a 11 horas.

Bartlett indicó que no les dieron una razón clara. "No sabemos si fue por el clima o por el tiem-po de los funcionarios, pero insistiremos para que aclaren lo expuesto", agregó.

Por su parte, el dipu-

tado por este departa-mento, Armando Pania-gua, dijo que la suspen-sión se debió a que el director de Aeronáutica Civil notificó por escrito que llegaría al Congreso, pero no a esta ciudad.

"El martes me reuni-ré con él y tendrá que venir a explicar ante

los quetzaltecos", dijo Paniagua.

El presidente de la Mesa Económica, Orlan-do Quemé, refirió que es muestra de desinterés de parte de los funciona-rios. "Proponemos que los procesos sean más formales y no se burlen de la población", agregó.

Atribuyen rechazo a interés político

El virtual candidato a alcalde de Xela, por este partido en formación, Juan Fernando López, dijo que es evidente que existen intereses polí-ticos para frenar la ins-cripción.

"Ya lo sabíamos, pero seguiremos; tenemos marca registrada como -Lider- y el proyecto sigue en pie", dijo López.

Julio Xicay, alcal-de de Zunil, expresó que continuará con su pro-

yecto departamental y regional, a pesar de la resolución del TSE.

El TSE, luego de ana-lizar la solicitud de ins-cripción del movimiento político Libertad Demo-crática Renovada, Lider, para las próximas elec-ciones, canceló la ins-cripción luego de com-probar que hicieron cam-paña anticipada.

El candidato presi-dencial de Líder, Manuel Baldizón, ha realizado

dos visitas a Quetzalte-nango: primero, cuan-do hizo la donación de una parte del costo del bus de Xelajú MC, y el 20

de noviembre de 2009, cuando presentó a Xicay y López como dirigentes de ese grupo político en el departamento.

Una semana des-pués del fallecimien-to de cuatro estudian-tes, por el derrumbe de un peñasco, sigue sin definirse si el colegio Bethania será traslada-do a otro edificio.

El director, Fernan-do Rivera, indicó que no

han recibido recomen-daciones de la Comisión Nacional para la Reduc-ción de Desastres, Con-red.

Esta institución rindió un informe don-de concluye que el área norte del edificio "no cuenta con condiciones óptimas de seguridad".

Colegio sigue cerrado

Foto: elQuetzalteco

Futuro incierto para instalaciones del colegio Bethania.

El lunes comien-za en Quetzaltenango el Seminario Internacio-nal de Filosofía Política donde se reunirán más de 35 personas naciona-les y extranjeras.

La actividad es orga-nizada por las maestrías Antropología Social y Descentralización, Ges-tión y Poder Local, del

Centro Universitario de Occidente, Cunoc.

El 7 de mayo a las 17 horas, en el Cunoc, se presentará el libro Políticas de la encar-nación, elementos para una genealogía teológi-ca de la biopolítica, el que será comentado por investigadores naciona-les que lo contextualiza-rán a la realidad local.

Encuentro filosóficoPor flor dE mAríA PérEz

Por flor dE mAríA PérEz

De nuevo suspenden rendición de informe

Excusa de funcionarios obedece al "mal tiempo"


Así lucía ayer el aeródromo de Xela; para el Club Aéreo de Occidente, el clima era ideal.

Por frEd rivErA

A pesar que las condiciones climáti-cas de ayer eran idóneas para aterri-zar en el aeródromo, funcionarios se excusaron de llegar por el "mal tiempo".

Por frEd rivErA

A intereses políticos se le atribuye el hecho que el Tribunal Supremo Electoral, TSE, no haya inscrito al partido Líder.

reacciones locales

Julio XicayAlcAlde"Es una vio-lación a la democracia, pero no nos detendrá porque seguiremos adelante con nuestro proyecto".

Juan Fernando LópezAspirAnte A AlcAlde"Sabíamos que iba a pasar, pero estamos preparados".

integrantes del partido en formación líder, dan su punto de vista ante negativa del TSE

mantienen tradición de la Cruz Quetzaltecos acudieron ayer a los mer-cados de la ciudad altense para adquirir cruces artesanales, previo a celebrarse el día de la Cruz, el próximo 3 de mayo. la tradición sigue latente al colocarlas en las puertas de las casas.


6 [email protected]

Quetzaltenango, sábado 1 de mayo de 2010 • elQuetzalteco

Desde tempra-nas horas, decenas de personas des-e m p l e a d a s

originarias de El Palmar, aldea Belén, Pueblo Nuevo, Nahualá y Santo Tomás La Unión, cami-nan horas para abor-dar un autobús que los transporte al puente de Zunil, donde se dan cita en busca de un trabajo, el que es mal remunerado y sin prestaciones de ley, pero que les sirve para llevar el sustento diario para sus familias.

SituaciónJorge Ramos, ori-

ginario de El Palmar, manifestó que sale de su casa desde las cinco de

la mañana y se dirige a Zunil en busca de un tra-bajo para mantener a su familia, pero la mayo-ría de veces no encuen-tra empleo y regresa sin dinero. "Cada día via-jo con la esperanza de encontrar trabajo, pero es difícil porque la situa-ción económica está crí-tica. A veces sólo gas-to pasaje y no encuentro nada", puntualizó.

El alcalde de Zunil, Julio Xicay, expresó que en la comunidad el des-empleo se ha manteni-do, a pesar de que han impulsado proyectos con varias instituciones para ofrecer trabajo a la pobla-ción, pero que las perso-nas que llegan de otros lugares ocupan los pues-

tos, pues la comunidad cuenta con varias fuen-tes de trabajo.

El contratista Juan Poz comenta que por la situación económica ya no contrata trabajado-

res porque ya no le queda ganancia.

Esta situación tam-bién se presenta en San Juan Ostuncal-co. El alcalde William Gómez dijo que el des-

empleo es visible en la comunidad, pero que la mayoría de municipios de quetzaltenango lo padecen.

La encargada de la Oficina Municipal de

Desarrollo Económi-co de San Juan Ostun-calco, Nidia Rosales, indicó que en el muni-cipio el 60 por cien-to de la población está desempleada.

Emigran en busca de trabajo

Desempleo en área rural

Foto: Leonel Rodas

Se instalan en el puente de Zunil desde la madrugada en busca de un trabajo, por el que reciben Q50 al día.

Por leonel roDaS

El desempleo, la pobreza y la falta de preparación académica obligan a decenas de personas del área rural a emigrar a la ciudad o poblados en busca de empleo.

las personas desempleadas llegan de distintos puntos del departamentoSe desempeñan en varios trabajos, pero reciben un sueldo bajo

60personas

llegan a buscar empleo cada día a Zunil.

50quetzales

es el promedio que reciben al día.

aurelio Santay, originario de el Palmar"Tengo 10 años de venir a buscar trabajo a Zunil. El pago es poco, pero es lo único que nos queda, porque las empresas no quieren darnos empleo".

abdías Gramajo, originario de Pueblo nuevo"Vengo a este lugar en busca de trabajo porque donde vivo no hay fuentes de empleo. La gente se aprovecha de eso y nos paga poco dinero".

Trabajos que realizanAlbañilería AgriculturaCorte de leñaLimpiezaCargadores

Q QQ

40por ciento

de desempleo en el departamento.

ANUNCIO


Las constantes denuncias de violencia intra-familiar ha provocado que

las autoridades busquen reducir este índice a tra-vés de capacitaciones.

Hasta mediados del mes pasado, la Ofici-na de Atención a la Víc-tima, OAV, de la Poli-cía Nacional Civil, PNC, había registrado más de 450 denuncias por este delito.

Estas acciones bus-can reducir la violencia, a través de capacitaciones que agentes de la PNC, de la División de Multicul-turalidad, Demult, están impartiendo a estudian-tes de básico.

Uno de los estableci-mientos donde se impar-ten estas pláticas es el Instituto Nacional Expe-rimental Werner Ova-

lle López, y las capacita-ciones durarán unos 15 días, y se visita aula por aula, explicó el inspector Luis Maldonado, encar-gado de la Demult.

ViolaciónEl oficial Sergio

García, de Comunica-ción de la PNC, al refe-rirse a esta clase de vio-

lencia, explicó: "Consti-tuye una violación a los derechos humanos. Debe entenderse como cual-quier acción u omisión, que de manera direc-ta o indirecta causare daño o sufrimiento físi-co, sexual, psicológica o patrimonial, a perso-na integrante del grupo familiar".

Convocan a participar en elecciones

La convocatoria para participar en las elec-ciones, tanto de la mitad del Directorio Nacional, como de las Juntas de Oficiales de las distintas compañías a nivel nacio-nal de los socorristas, ya fue publicada por las autoridades.

En base a esta con-vocatoria, los elemen-tos de la institución pue-den proponer planillas y hacer proselitismo inter-

no en favor de las perso-nas que consideren idó-neas para dirigir esta institución, explicó Car-los Juárez Díaz, director de la Quinta Compañía de socorristas.

En las elecciones, que se efectuarán el domin-go 4 de julio, de 8:00 a 16:30 horas, pueden par-ticipar todos los bombe-ros que estén inscritos y que cumplan con lo que estipula la ley.

Preocupa a la Policíaviolencia intrafamiliar

Imparten pláticas en centros educativos de Xela

Foto: elQuetzalteco

La nueva Junta de Oficiales coordinará las actividades del 50 aniversario de esta institución en Xela.

Por José raCanCoJ

Más de 450 denuncias por violencia intrafa-miliar y 78 deteni-dos en lo que va del año hacen palpable el problema de los golpes en el hogar.

Por José raCanCoJ

Dentro de dos meses se llevará a cabo la elección de los dirigentes de los Bomberos Voluntarios.

Foto: elQuetzalteco

Estudiantes son capacitados para que sepan identificar la violencia intrafamiliar y evitarla.

Cifra

78detenidos

bajo el delito de violencia intrafa-miliar, en lo que

va del año, en Quetzaltenango.

Los problemas financieros de la comuna repercuten en la institución bomberil.

Los padres noasumen papel

"No están asumien-do su rol de forma res-ponsable. Queremos ayudar para que pue-dan educar mejor a sus hijos", expresó Rossa-na Hidalgo, del Cen-tro Ecuménico de inte-gración Pastoral, Cei-pa, uno de los entes de la Red de Paternidad y Maternidad Respon-sable, que impulsa el proyecto piloto deno-minado "Escuela para padres".

El proyecto inició

en la escuela del cantón Choquí Bajo y también en la escuela Vicente R. Sánchez y estable-cimientos de San Juan Ostuncalco y La Espe-ranza. "Es un plan pilo-to que se ejecutará cada mes, durante el año", dijo Hidalgo.

Entre los temas que se impartirán están: maltrato infantil, vio-lencia intrafamiliar y educación sexual, expli-có Gloria Chan, directo-ra de la escuela.

En punto de Conce-jo Municipal se dicta-minó recortar la ayuda que brinda la comuna altense a ciertas insti-tuciones, entre ellas, los Bomberos Voluntarios.

El recorte sería de un 50 por ciento -unos

Q5 mil-, el que afectaría a esta institución. Esto se debe a la priorización de recursos en la comu-na.

El síndico Julio Aceituno dijo que se espera hacer un estudio para conocer si se puede restituir el apoyo.

recortan presupuestoPor José raCanCoJ


En el inicio del proyecto hubo buena participación de los padres de familia.

Por José raCanCoJ

Los problemas sociales que afectan a la población se deben a que los padres no cumplen con sus responsabilidades.

Foto: elQuetzalteco

Miembros del Concejo observan la maqueta de Inacif.

Quetzaltenango, sábado 1 de mayo de 2010 9Quetzaltenango

La maqueta de las instalacio-nes del nuevo edificio de Inacif están

listas; sin embargo, no pueden iniciar los traba-jos porque para invertir dinero del Estado tiene que ser en bienes que le pertenezcan a la institu-ción.

Ante esto, funciona-rios de Inacif solicitaron el jueves último, a miem-bros del Concejo Muni-cipal, que se les done el predio.

AnalizanCarlos Pereira, sín-

dico municipal, explicó

que el terreno fue dado en usufructo a 25 años, sin embargo, para tomar una decisión de donar-lo debe ser analizado por el Departamento de Ase-soría Jurídica, por lo que se remitió a esa entidad y esperan una resolución.

Centro CívicoEl terreno está ubi-

cado en la zona seis altense, a un costado del Centro Regional de Jus-ticia, en el Centro Cívi-co.

No es el primer caso, a los miembros de la sociedad civil organiza-da les donaron un terre-no en ese mismo lugar.

Por fred riverA

Funcionarios del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Inacif, pidieron al Con-cejo que el terreno que se les entregó en calidad de usufructo les sea donado.

Piden terreno para Inacif

Asesoría jurídica analizará

El terreno está ubicado en la zona seis.


Reparan calles en mal estado

Previo a que ingrese la temporada oficial de invierno, se realiza en Xela un proyecto valo-rado en Q356 mil 350, adjudicado a la empre-sa Precol, que consiste en reparar 800 metros cuadrados de adoquín y 500 metros de pavi-mento.

El supervisor de las obras, Mariano Domín-guez, enumeró los pun-tos que están reparan-do: 9a. calle, zona 1; 4a. calle y 19 avenida, zona 1; 23 avenida, zona 7, entre otros.

"El proyecto con-templa cambio de las planchas de pavimen-

to que están quebradas, arreglo de bases y colo-cación de nuevos ado-quines, reparación de arriates", dijo Domín-guez.

Caos vialAnte estas repara-

ciones se han incremen-tado los congestiona-mientos vehiculares.

Manuel Adolfo Blanco, jefe de la Policía Municipal de Tránsito, explicó que se cuenta con agentes en los pun-tos que están trabajan-do.

" R e c o m e n d a m o s usar vías alternas y pre-caución", dijo Blanco.

Foto: Leonel Rodas

La 9a. calle de la zona 1 se encuentra cerrada por repara-ciones de pavimento.

PoR fRed RiveRa

Algunas calles son reparadas debido al deterioro del pavimento y adoquinado en siete puntos de la ciudad.

Foto: Leonel Rodas

Usuarios de biblioteca ten-drán Internet inalámbrico.

El alcalde Jorge Barrientos y su Concejo M u n i c i p a l r e c i b i e r o n

oficialmente, el jueves último, la notificación de que están concluidos dos proyectos: uno que con-sistió en la perforación de un pozo de agua en el barrio Garibaldi, zona 8, y la entrega del equipa-miento del pozo de Tierra Colorada Baja.

Según el informe

que brindó René Oliva, de la Iglesia Mormona, ambos proyectos benefi-ciarán a unos 10 mil 500 habitantes.

Julio A lvarado, vocero de la Iglesia Mor-mona, indicó que la ayu-da brindada a Quetzalte-nango es parte de un pro-grama de ayuda interna-cional.

"Mantenemos el enfoque que el agua lim-pia es fundamental para evitar problemas

de salud, por eso inver-timos en los dos pozos", refirió Alvarado.

Proyectos de este tipo se han ejecutado en África y países en desa-rrollo.

detalles técnicosLos pozos producen

600 mil galones de agua por día, además se ins-talaron 400 metros de tubería.

Aparicio López, de la Empresa Munici-pal de Aguas de Xelajú, EMAX, explicó que el pozo de Tierra Colorada Baja cuenta con sistema de cloración. "Este pozo también beneficiará a vecinos de Tierra Colo-rada Alta", explicó.

Técnicos de compu-to instalan esta semana, en la Biblioteca Munici-pal, el sistema de Inter-net inalámbrico para que los estudiantes y perso-nas en general puedan utilizarlo.

Zoily Méndez, direc-tora de la Biblioteca, explicó que es importan-te que se cuente con este servicio porque es la úni-ca biblioteca pública en la ciudad.

"Las exigencias tec-nológicas y el nuevo mile-

nio es para no estancar-se y el Internet está en su pleno apogeo", dijo Mén-dez.

La ampliación al Par-que Central aún está pen-diente de aprobarse.

Todavía no ha defini-do un costo mínimo.

instalan internet inalámbrico en bibliotecaPoR fRed RiveRa

Mormones entregan dos pozos de agua

abastecerán a 10 mil 500 personas

PoR fRed RiveRa

Vecinos de Tierra Colorada Baja y barrio Garibaldi fueron beneficiados con la cons-trucción y mejoramiento de pozos de agua valorados en Q1 millón 500 mil.

Foto colaboración: EMAX

El pozo ubicado en Garibaldi, zona 8 de Quetzaltenango, beneficia a decenas de familias.

Puntos

10 mil 500 habi-tantes serán bene-ficiados con los proyectos

Perforación de pozo en el barrio Garibaldi, zona 8, el que beneficiará a tres mil 500 personas.

Equipamiento de pozo en Tierra Colorada Baja, beneficiará a 7 mil per-sonas.

Instalaron 400 metros de tubería.

Producirán 600 mil galones de agua por día.

Ponen mal ejemploLa patrulla número QUe-034 de la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil, PNC, fue captada esta semana dando mal ejemplo al parquearse en rojo en la 6a. calle y 12 avenida de la zona 1.

Foto: Leonel Rodas


Lo último que vieron cuatro personas fue el asfalto de una carretera o una

calle, pues por la impru-dencia de automovilistas perdieron la vida.

La Policía Nacional Civil, PNC, en su esta-dística maneja que este año han muerto cuatro personas por accidentes de tránsito en la ciudad de Quetzaltenango.

Según el oficial Ser-

gio García, de Comuni-cación Social de la PNC, los sucesos se han dado como resultado de la imprudencia de los con-ductores.

"Muchos viajan a excesiva velocidad y otros en estado de ebrie-dad, lo que ha causado accidentes", explicó Gar-cía.

Agregó que se han implementado opera-tivos en las calles de la ciudad para verificar que

los conductores manten-gan su documentación en orden. La mayoría de hechos se dan, especial-mente los fines de sema-na.

La PNC ha detenido a 155 personas por res-ponsabilidad vial.

Sindicatos celebra-ron el Día Nacional de la Salud Laboral, con un seminario que se enfocó en dar recomendaciones para exigirle a los patro-nos garantizar los insu-mos para trabajar.

Julio Díaz, secreta-rio general del Sindicato Nacional de Trabajado-res de la Construcción, explicó que es necesario concienciar a los patro-nos y a los empleados para que exijan y utilicen el equipo necesario.

Imprudencia ha cobrado 4 vidas

Promueven cumplimento de salud laboral

Fallecidos en carretera

Por José racancoJ

El exceso de velocidad, manejar en estado de ebriedad y personas inexpertas al volante, son algunas de las causas del alto índice de accidentes en Quetzaltenango.

Por Fred rivera

Foto: Fred Rivera

Sindicalistas escucharon recomendaciones.

Foto: elQuetzalteco

La mayoría de accidentes se han suscitado por la imprudencia.

cifra

155 detenidos por el delito de

responsabilidad de conductores.

[email protected]


Juan Soc Ramos será investigado por el delito de violencia con-tra la mujer.

Según el relato de los hechos, el sindica-do agredió físicamen-te a su hermana, el 2 de diciembre de 2009.

El juez de Primera Instancia, Félix Mag-diel Sontay, le otorgó libertad condicional mientras el Ministerio Público, MP, establece su culpabilidad.

Marina Batz Vás-quez y su convivien-te German Gabriel Orozco Cosiguá están acusados de abusar sexualmente de una niña de tres años, cau-sándole una enferme-dad venérea.

Los hechos fueron en octubre y noviem-bre de 2009, según el Ministerio Público.

El juicio se reali-za en el Tribunal Pri-mero.

Enjuician a pareja

Por flor PérEz

Noé Raúl Mejía Morales, de 25 años, fue detenido por agen-tes de la Policía Nacio-nal Civil, PNC, en la 12 calle, zona 3 de Xela, cuando llevaba un compresor negro, el que, al parecer, era robado.

Se hacía acompa-ñar de otro individuo que huyó, informó el oficial Sergio García, de Comunicación de la PNC.

llevaba un compresor

Por José racancoJ

Por agredir a hermana

Por flor PérEz

Foto: José Racancoj

Mejía Morales fue lleva-do al juzgado.

Mi c r o e m -presarios asociaci-dos y agri-c u l t o r e s

de la región conocieron el programa PDER que impulsa el Ministerio de

Economía, la Secretaría de Planificación y Programación, Segeplan, y el Fondo Nacional para la Paz, Fonapaz.

El secretario del Pro-grama PDER, Roberto Sagastume, explicó que

apoya a organizaciones, cooperativas, federacio-nes y sociedades anóni-mas.

"Apoyamos para ele-var la productividad y competitividad a través de créditos, infraestruc-

tura productiva e inver-siones clave y todos los detalles de desarrollo empresarial", dijo Sagas-tume.

La idea del programa es aumentar la produc-ción y los ingresos.

El encargado del Viceministerio de Eco-nomía en Quetzaltenan-go, Mynor Gómez, dijo que es un programa inte-gral para el desarrollo

de la pequeña y mediana empresa.

"Es un proyecto integral desde el pun-to de vista empresarial que podría ayudar a los productores que quie-ren exportar", refirió Gómez.

El asistente Julio Rodríguez dijo que es un proyecto que esperan no favorezca intereses per-sonales.

cómo aplicarLos interesados pue-

den ingresar al sitio de internet www.prona-com.org/pder o enviar sus ideas de negocios a 10a. calle 3-17, zona 10, Guatemala.

Por frEd rivEra

Asistencia técnica y financiera para incrementar la productivi-dad y competitividad es la finalidad del Programa de Desarrollo Económico Desde lo Rural, PDER.

Buscan desarrollo económicofacilitan créditos y brindan asesoría técnica


A la presentación del programa asistieron microempresarios de la región VI.

Programa

Es impulsado por el Gobierno

Da asesoría técnica

Asesoría financiera

Infraestructura

Busca la unidad pro-ductiva a través de los microempresarios, agri-cultores o productores que se asocien.

Da créditos para elevar la producción y la cali-dad de los productos.

abogados presentan publicaciones

Foto: elQuetzalteco

La presentación de ambos libros se llevó a cabo en el Centro Histórico de Xela.

En una actividad organizada por la Aso-ciación de Abogados y Notarios de Quetzalte-nango se presentaron las publicaciones "Ha llega-do el momento de elabo-rar la tesis" y "El dere-cho penal guatemalteco", escritos por los abogados Erick Darío y Jorge Luis Nufio Vicente, respecti-vamente.

El primer libro tie-ne como objetivo "mejo-rar el nivel científico de las tesis que realizan los

futuros profesionales de las leyes. "Se desarrollan los pasos para la elabora-ción de la tesis con ejem-plos y anécdotas", indicó su autor.

Mientras el libro "El derecho penal guatemal-teco" trata este tema a través de la historia de cinco amigos.

Los comentaristas fueron Lizardo López Gramajo y Germán Fede-rico López Vásquez, pre-sidente de la Asociación de Abogados.

Por flor dE maría PérEz

Libros servirán de consulta a profesio-nales y estudiantes de Derecho, en elabora-ción de tesis y materia penal.


SALCAJÁ. Debido al deteriodo de la entrada principal a la aldea Santa Rita, autoridades ediles inauguraron un proyec-to de adoquinado de más de medio kilómetro, con lo que esperan beneficiar

a agricultores que trasla-dan sus productos al cen-tro del municipio.

El alcalde Anselmo Soto refirió que la inver-sión del proyecto ascien-de a más de Q1 millón, los que son sufragados por el Codede.

O L I N T E P E Q U E .Pobladores de esta comu-nidad que llegan desde tempranas horas a soli-citar su fe de edad y el Documento Personal de Identificación, DPI, al Registro Nacional de las Personas, Renap, denun-

ciaron que el servicio es deficiente y que no se les proporcionan números.

El registrador civil, Luis Rodas, dijo que la población está molesta debido a la modalidad de atención que consiste en entregar documentos por aldea.

Calle estaba deteriorada

Denuncian mal servicio

Foto: Leonel Rodas

Autoridades locales en el corte inaugural.

Foto: Leonel Rodas

Las personas hacen largas filas desde tempranas horas.

Por LEoNEL roDAS

Por LEoNEL roDAS

Según autorida-des de la Policía, a pesar de que la construcción del nuevo edifi-

cio municipal se encuen-tra en su última fase, las autoridades ediles les han manifestado que no les brindarán un lugar en este edificio, lo que agu-diza la situación de los 12 agentes encargados de brindar seguridad en la comunidad, quienes

no cuentan con una sede policial.

El jefe de la subesta-ción de la Policía Nacio-nal Civil, PNC, Agustín Velásquez, dijo que la fal-ta de servicios básicos, escaso número de uni-dades para transportar-se y poco espacio, son las dificultades que deben atravesar cada día.

"Estamos en una casa de dos cuartos pequeños; en uno funcio-

na la oficina y en el otro duermen todos los agen-tes, lo que resulta incó-modo, pero aún así la población nos pide más resultados", puntualizó Velásquez.

Agregó que han ini-ciado gestiones ante el Ministerio de Goberna-ción para que les propor-cione un terreno para construir una subesta-ción, pero que hasta la

fecha no les han dado una respuesta".

El alcalde Orlando Calderón dijo que están apoyando a la Policía con el pago del inmueble.

Propietarios de la

casa dijeron que cobran Q400 mensuales de alquiler a la municipa-lidad, pero que a pesar de esto los pagos se han atrasado en varias oca-siones.


Por LEoNEL roDAS

SAN CARLOS SIJA. Desde el año pasa-do, cuando se demolió el edificio municipal, las autoridades policiales fueron desplaza-das a una casa particular.

PNC opera en casa particular

Policías no cuentan con sede

Foto: Leonel Rodas

Los 12 agentes que laboran en la comunidad comparten la misma habitación.

Foto: Leonel Rodas

La recepción de papelería se realiza en la municipalidad.

La encargada de la Oficina de la Mujer, Sil-via De León, dijo que las becas son gestionadas ante la Oficina de Edu-cación Extraescolar del Ministerio de Educación,

y que hasta el momento se encuentran en la fase de recepción de papele-ría.

Agregó que los requi-sitos que las personas deben llenar son: ser

mayor de edad, fotoco-pia de cédula y haber cur-sado tercero primaria, como mínimo.

Las personas que apliquen a las becas reci-birán, durante seis meses, los cursos de electrici-dad, repostería y paste-lería, elaboración de pro-ductos de consumo popu-lar, albañilería; también de elaboración de comi-

da a base de frutas y ver-duras, además de Q400 mensuales.

Los cursos serán impartidos en el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad, Intecap, los fines de semana.

Autoridades espe-ran que al finalizar las becas las personas pue-dan optar de forma rápi-da a un empleo.

Entregarán becas a la poblaciónPor LEoNEL roDAS

LA ESPERANZA. Las autoridades gestionan becas para disminuir el índice de desempleo en la comunidad.

Quetzaltenango, sábado 1 de mayo de 2010 15Suroccidente

Fotos: Dany Castillo

Diego Chabax es un trabajador huehueteco.

Varios huehuete-cos no tienen prestacio-nes, un salario fijo ni un empleo estable.

Debido a estas cir-cunstancias, muchos deben laborar este día para llevar el sustento al hogar.

Uno de ellos es Die-go Chabax, quien desde hace años trabaja como mecánico. "Hasta domin-gos debo trabajar para no perder clientela", dijo.

Agregó: "Decidí

aprender la mecánica y no irme a Estados Uni-dos".

Los niñosOtros que prefieren

laborar un día como éste son los niños que se ganan el sustento limpiando zapatos, vendiendo dul-ces o como ayudantes de buses urbanos y extraur-banos; varios de ellos son obligados por sus padres a trabajar, según las auto-ridades.

Sin descansar en Día del Trabajo

Por Dany caSTiLLo

HUEHUETENANGO. Aunque muchos descansan en esta fecha, por el Día Interna-cional del Trabajo, otros deben laborar.

Varios niños deben trabajar para sostener sus hogares.


Suculque y Santa Bárbara son los lugares más afectados por las lluvias, según la

Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, Conred.

Nueve residencias y varias escuelas daña-das es el resultado de las primeras lluvias en el

departamento.Además, varias vías

de terracería han resul-tado pantanosas por la acumulación de agua, lo que impide el paso de vehículos hacia algu-nas comunidades en los municipios.

InfraestructuraLa Conred y el Fon-

do Nacional para la Paz, Fonapaz, ya están haciendo las gestiones para rehabilitar la infra-estructura que se des-truyó por las prime-ras lluvias, entre estas, algunos puentes y carre-teras.

“Estamos prepara-dos para cualquier acon-tecimiento. Le solicita-mos a todas las personas que tomen sus precau-ciones y que no se pon-gan en riesgo”, comentó Jorge Méndez, delega-do departamental de la Conred.

Lluvia ocasionadaños en vías

Conred y Fonapaz se preparan

Por Paola hernández

HUEHUETENANGO. Las lluvias que han afectado a este departamento ha oca-sionado daños en infraestructura vial, casas y escuelas.

La lluvia afectó varios puntos en Huehuetenango.

La Asociación de Protección al Medio Ambiente solicitó apo-yo a las autoridades del departamento para evi-tar la invasión de terri-torio, además de la tala inmoderada de árboles, informó Octavio Oso-rio, miembro de la aso-ciación.

Los asociados que protegen el medio ambiente de Cuilco acu-

san a un grupo de perso-nas, liderado por Sebas-tián Jerónimo, de estar cometiendo abusos ante la poca autoridad del alcalde local.

Además, miem-

bros de la Asociación de Protección al Medio Ambiente comentaron que, lo que más les pre-ocupa, son las amena-zas recibidas de parte de Sebastián Jerónimo.

Protección a recursos

Líderes comunitarios de Cuilco.

Por Paola hernández

HUEHUETE-NANGO. Líderes comunitarios pidieron apoyo a las autoridades para proteger los bos-ques.

Más de 11 heridos en colisión Una mujer embarazada y al menos 11 personas menores de edad resultaron heridas cuando en la carretera entre Colomba Costa Cuca y Coatepeque colisionaron un picop y un microbús, informó david Mazariegos, de Bomberos Voluntarios.

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868

Redacción: [email protected], Ventas: [email protected]

Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597

Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340

Ing. Luis Enrique Solórzano Ing. Milton Paz Lic. César Pérez MéndezAdministrador Único Gerente Administrativo Director EditorialLicda. Gabriela González Silvia Alvarado Gerente de Ventas Coordinadora Atención al Cliente

Palabra de Honor

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A.Impreso en Prensa Libre, S.A.

MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA

El problema de la comunicación es tan antiguo como el hombre mismo. Adán y Eva no pudieron comunicarse, a pesar de que tenían el matrimonio “ideal”.

Él no tenía que escu-charla decir con cuántos hombres pudo haberse casado. Eva no iba a escuchar, de parte de Adán, la queja de que su mamá cocinaba mejor que ella.

Hoy se supone que vivimos en la era de las comunicaciones, y aun así muchas personas no saben cómo comunicarse. Algunos siguen pensan-do que la gritería es comunicación, pero hay un proverbio sabio que dice: “En la multitud de palabras nunca falta el pecado” ¿Cómo sucede real-mente la comunicación? Dicen los expertos que solamente el 7% sucede a través de las palabras, un 35% de la comunicación se da por “el tono de la voz” y el mayor porcentaje de la comu-nicación sucede por las expresiones faciales, con un 58%.

Eso quiere decir que cuando me comunico con alguien como mi cón-yuge tendré solamente un 7% de efec-tividad con las palabras que utilice;

pero si a esas palabras añado un dulce tono de voz, sin asperezas, ten-dré un 35% de efectivi-dad. Y si quiero real-mente comunicarme con él, las expresiones faciales acordes al tono de voz y a las palabras terminarán de comple-mentar con un 58% de efectividad. Por lo ante-rior, es frustrante para una pareja oír palabras dulces, pero con un

tono áspero. Un “lo siento”, así en seco, no

impacta mucho. Un “perdóname” con una cara de bulldog no impresiona a nadie. Existen muchos temores para no comunicarse, el rechazo, la ridicu-lización la falta de atención, la poca comprensión o el pensar que no vale la pena porque nada va cambiar.

El ser humano tiende a confor-marse como resultado de su frustra-ción, y finalmente se rinde y no hace ningún esfuerzo por comunicarse, sino que explota en ira, expresando dicha frustración.

Anímese, comuníquese, recuerde que el verdadero problema de toda relación NO son los problemas, sino la incapacidad de hablar de ellos.

Recuerde que el ver-dadero problema de toda relación NO son los problemas, sino la incapacidad de hablar de ellos.

Se acerca el Día de las Madres, y ellas, como mujeres, han sufrido el cruel trato que nosotros como varones les hemos propinado en toda la historia humana; por ello, sirvan estos pensa-mientos como un grano de arena para recons-truir su alta estima.

Los varones hemos violado los derechos de la mujer, hemos pisoteado su dignidad, hemos frenado su desarrollo y la hemos sus-traído de ser parte del desarrollo del país. Simple y sencillamente, al varón le molesta que la mujer lo supere en todas las áreas de la vida y, aún peor, si aparece en escena el aspecto raza, porque se hace todo el esfuerzo por excluir a la mujer de todo y en todo.

La mujer es sabia, inteligente, valiente y fuerza viva del desarrollo; tan sólo abrámosle los espacios y veremos nuestro entorno transforma-do.

La mujer merece ser restaurada del deterioro que ha sufrido, comba-tiendo las siguientes violencias: a) Violencia física: abarca todos los gol-pes y daños que se ha causado al cuer-po de la mujer. b) Violencia sexual: cuantas mujeres han sido ultrajadas y

agredidas sexualmente, por la perversidad del hombre.

Protejamos esta sagrada libertad de la mujer c) Violencia eco-nómica: Muchos hom-bres han atentado con-tra el trabajo de la mujer, le han arrebata-do su salario o sus bie-nes que, por derecho, le

pertenece. d) Violencia psicológica: La mujer ha recibido malos tratos de palabra por parte del varón, violencia que afecta la estima personal de la mujer, tales como: “No sirves para nada”, "eres una burra”, las amenazas, burlas, desprecios, etc. e) Violencia social: La no o poca inversión en edu-caron, salud, vivienda, alimentación, participación y recreación de la mujer crean situaciones desigualdad de oportunidades y de recursos que vio-lan los derechos de la mujer.

La mujer clama por justicia y los jueces fomentan la impunidad, dejan-do libres a los que causan violencia contra la mujer, fijando una fianza o caución de Q500 a Q1 mil, porque vuelven a casa y golpean nuevamente a la mujer.

Invirtamos esfuerzos por prote-ger los derechos de la mujer.

La mujer es sabia, inte-ligente, valiente y fuerza viva del desarrollo.

ErickMuñoz

La comunicación (Parte II y final)Toda Palabra

Mujer, violencia y justicia

[email protected].

CristóbalGerónimoChales

Con carácter


Lejos empieza a quedar el inicio de 2010, cuando han pasado exactamente dos mil 880 horas, es decir, 120 días del año en curso.

Sería mejor comenzar a ver la cuenta regresiva, porque de este año quedan 240 días. Este recuento tiene un propósito, situarnos en un espacio del tiempo para que revisemos lo que ha pasado y lo que podría suceder.

Hoy estamos ini-ciando el quinto mes del año y las cosas no parecen mejorar en varios aspectos, como la seguridad y la difícil situación económica que atraviesa la pobla-ción en general.

Sobre el segundo tema, es decir, lo eco-nómico, pareciera que la recuperación local y regional aún no comienza como habían anticipado los exper-tos. A lo mejor está rezagada, tomando en cuenta que los efectos de la crisis llegaron después que impactara en el ámbito interna-cional y nacional.

Como sea, porque no existe una medición exacta, el quinto mes del año representa una oportunidad para el comercio, la industria y más recientemente la agroindustria de Quetzaltenango, por-que se inician a abrir los espacios.

El engranaje económico comien-za a moverse favorablemente, la con-fianza vuelve a su cause y entonces inicia una reactivación que necesita esta región del país para favorecer a todos sus habitantes.

Aunque sumado a esto existe la necesidad del optimismo y, sobretodo,

el esfuerzo cotidiano de todos.Por otro lado está la inseguridad

galopante, que no sólo ha perturbado la tranquilidad de la población, sino que ha limitado el desarrollo comer-cial y económico; no en vano la crisis económica y la falta de seguridad encabezan la lista de preocupación de los quetzaltecos, como de los habitan-tes del resto del país.

El año comenzó con el robo a una tienda de celulares, en la zona uno de Quetzaltenango; siguió con el crimen de un carnicero en plena zona concurrida, sector La Democracia, zona tres; luego un robo de llantas de vehículos valoradas en más de Q400 mil; más adelan-te fueron capturados tres presuntos violado-res, entre ellos, dos militares, llamados "La banda del carro gris". Y así la lista es extensa y los hechos cada vez más espeluznantes, cuando el Ministerio Público, MP, acepta que cada día registra una denuncia de violación, sin contar los casos que se callan.

A que lleva todo esto, a reconocer que existe una descomposi-ción social; pero no sólo a saber de ella, sino que debe obligar a exigir acciones y respuestas de parte de las autori-dades, en quienes recae

la responsabilidad de devolverle a la población lo que le han robado: tran-quilidad. Que este quinto mes del año sea bueno para repensar las cosas y llevarlas a cabo, porque el medio año está a la vuelta de la esquina.

Mayo es bueno, tiene que ser bueno, porque además es el mes de las madres.

Comienza el quinto mes del año

EdItorIAL

A que lleva todo esto, a reconocer que existe una descomposición social; pero no sólo a saber de ella, sino que debe obligar a exigir acciones y respuestas de parte de las autori-dades, en quienes recae la responsabili-dad de devolverle a la población lo que le han robado: tranquilidad. Que este quinto mes del año sea bueno para repensar las cosas y llevarlas a cabo, por-que el medio año está a la vuelta de la esqui-na. Mayo es bueno, tiene que ser bueno, porque además es el mes de las madres.

Albert Einstein dijo varias veces: “Si quieres obtener resultados diferen-tes, no hagas siempre lo mismo”. Si hubo bajas notas en la primera unidad algo debe cambiar en la segunda, para obtener resultados distintos. He visto a estudiantes con cara de asustados por obtener punteos rojos, se preocupan, pero no hacen cambios. Sin embargo se han tranquilizado al comprender que ese resultado no es sólo su culpa, sino que también de sus padres, del colegio y sus maestros.

Por supuesto, hay que encontrar en dónde existió el error. Si estuvo en el estudiante, quizás fue la inasistencia, la atención, la pereza, la distracción, la incomprensión de contenidos, la con-fusión, el olvido, falta de ejercicios, la alimentación, el sueño… Si estuvo en el colegio, quizás fue el método, sus téc-nicas, los ambientes, los materiales.

En los docentes pudo haber sido la simpatía, entusiasmo, gusto y domino de la materia. O si estuvo en la familia, quizás fue su apoyo, su ánimo, colabo-ración, monitoreo, la nutrición, sus conflictos interpersonales. Entonces, ya una vez detectado el meollo del asunto, entonces hay que hacer algu-nos ajustes decisivos.

Está comprobado que uno de los errores más comunes que tienen los estudiantes son los hábitos de estudio. Un mal hábito les puede costar el grado, un buen hábito puede hacerlos exper-tos. “Crea un hábito y luego el habito te creará a ti” dice un viejo dicho.

Por otro lado, hay que entender que las notas no son un fiel reflejo de los aprendizajes. Se han visto a niños y jóvenes abanderados en base a altas notas que no saben aplicar lo que supuestamente conocen, por lo tanto no saben nada. También se han visto a niños que eran supuestamente sesen-teros luego con alto dominio profesio-nal. En definitiva es más importante lo aprendido que las notas altas.

Así es que, a enderezar los caminos y a formar hábitos positivos porque: “El estudio es una oportunidad para penetrar en el bello y maravilloso mundo del saber”, Albert Einstein.

“El estudio es una oportunidad para penetrar en el bello y maravilloso mundo del saber”.

Bajas notas en la escuela

En su mayoría, los secuestros p e r s i g u e n fines eco-n ó m i c o s , p o l í t i c o s , criminali-dad común, o venganza, cualquiera que sea la razón, el r e s u l t a d o podría ser el mismo, una situa-ción emo-cionalmente debilitadora, donde persiste una amenaza hecha por fuerzas externas, desconocidas, puesto que la víctima es utilizada como herramienta para alcanzar objetivos mezquinos.

Una situación similar puede pre-sentársele a cualquier persona, fami-lia u organización, por lo que es pru-dente que cada familia se una para atender esta crisis, dado que las cir-cunstancias que representan este tipo de apuros generan presión emo-cional, niveles extremos de estrés, espacios prolongados y agotadores.

Un lunes 07-mayo-2007, las acti-vidades iniciaron de forma tradicio-nal, sin pensar que en horas de la tarde Manuel Emilio Martínez Morán fuera arrebatado de su orden familiar, por un grupo de salvajes que, luego de llevárselo con paradero desconocido, iniciaron con una cró-nica agonía familiar, evidenciando una muerte suspendida.

La crisis familiar lentamente se fue incrustando; los familiares más cercanos de la víctima originaban llamadas a diestra y siniestra, sin tener claro que en realidad se trataba de un secuestro. Luego de varios días de negociaciones, este grupo de bes-tias convinieron recibir una canti-dad de dinero a cambio de la libera-ción de Manuel Martínez. La agonía estaba finalizando, aunque la angus-tia progresaba; acto seguido, se dio inicio al proceso de pago de rescate.

Los sujetos mencionaron que la cifra convenida fuera depositada en un sistema de transferencias hacia un país extranjero. Las horas más largas se dieron cuando la familia cumplió con las exigencias de los sujetos, y estos irracionales resolvie-ron de forma fatal la incertidumbre de la familia se extendió durante dos años y nueve meses, dado que los restos mortales de Manuel Martínez fueron localizados el viernes 17 de abril de 2009, en terrenos de la finca Ixtacapa, ubicada en el departamen-to de Suchitepéquez.

En su ma-yoría, los se-cues-tros persiguen fines económi-cos, políticos,a a común, o ven-ganza.

Cordura social [email protected]

Me parece que para muchas perso-nas e instituciones, Guatemala sólo es Guate, –Capital o de carretera a El Salvador a la Antigua Guatemala- nada más; lamentablemente se desentien-den de lo que sucede en el territorio nacional, donde también se registran situaciones que ameritan atención.

Así como las decisiones y la inver-sión se concentran en la Capital, la aplicación de la justicia pareciera seguir los mismos pasos; en las priori-dades no incluyen a los ciudadanos alejados de la zona central del país.

Oportunamente la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, CICIG, voltea sus ojos a la segunda ciudad del país, Quetzaltenango. A lo mejor todavía no es para instalar una unidad o investi-gar casos locales, pero significa que están saliendo del territorio de la con-centración y centralización que tam-bién favorece la impunidad.

Ese acercamiento lo realizará el comisionado de la CICIG, el doctor Carlos Castresana Fernández, el próxi-mo martes 4 de mayo, cuando llegue a la ciudad de Quetzaltenango.

Será una visita corta, pero está confirmada. Sin entrar en detalles, por seguridad del comisionado, estoy ente-rado de algunos detalles de su agenda para ese día.

Entre sus prioridades, Castresana sostendrá una reunión con las repre-sentantes locales de la Defensoría de la Mujer Indígena, DEMI, porque la misión está interesada en el tema de las féminas indígenas.

Al medio día tendrá un almuerzo

con representantes del sector justicia, entre ellos, magistrados regionales.

Por la tarde estará atendiendo a otras autoridades locales; mientras que por la noche sostendrá una reunión con periodistas quetzaltecos, donde se abordará el tema de la Libertad de Prensa, la cual es más complicada y vulnerada fuera de la Capital.

PUNTO FINAL: ¿Quién es Carlos Castresana Fernández? Un abogado español de 53 años que ha sido magis-trado y juez, con una carrera fiscal de 21 años. En 2007, Naciones Unidas lo designó comisionado de la CICIG, cargo que actualmente desempeña.

Es un abogado español de 53 años que ha sido magistrado y juez, con una carrera fiscal de 21 años.

Castresana visitará Quetzaltenango Veritas http://cesarperezmendez.blogspot.com

César Pérez Méndez

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

Emmanuelrivera

Hoy [email protected]

Familia Martínez Morán

Oswaldo Soto

Quetzaltenango, sábado 1 de mayo de 2010 • elQuetzalteco [email protected]

Por Néstor [email protected]

¿Decidan sin miedo?

Lo primero es atreverse a hacer un poco más de

lo que hacemos hoy, no podemos dejar al azar las respuestas a las pregun-tas decisivas que surgen en nuestras vidas, sólo cuando enfrentemos estas situaciones pode-mos convencernos de que lo que estamos hacien-do va por buen camino, no es posible ni acepta-ble dejar a un grupo de extraños que decida por nosotros, mucho menos escondernos bajo excu-sas y pretextos porque los resultados nos bene-ficiarán o perjudicarán directamente a noso-tros. Recuerde que evi-tar esta responsabilidad sólo va generar más y más problemas, que exi-girán tomar decisiones que, como vimos, proba-blemente serán cada vez más difíciles de asumir.

Tomar las decisio-nes correctas es posi-ble a través de un acto estratégico básico: sim-plemente decidiendo. La clave para decidir está en asumir primero la actitud correcta: Ver cada problema como una oportunidad sobre la que se puede generar bienes-tar no simplemente de resolverlos.

Se puede tomar la mayoría de sus decisio-nes en base al conoci-miento obtenido des-de experiencias anterio-res, a través de aplicar un pequeño y breve análisis y, por supuesto, al sen-

tido común (que como muchos sabemos, no es tan común).

Cuando se enfren-tan problemas en los que una decisión equivoca-da podría tener efectos negativos a largo plazo y conducir a errores graves y fracasos, con impor-tantes pérdidas, con fre-cuencia es importante poner ojo en los detalles, las pequeñas decisiones se vuelven importantes.

Decidiendo subjeti-va y objetivamente: Las decisiones subjetivas son de carácter privado, se consideran los puntos fuertes, los débiles, las oportunidades y las ame-nazas. En las decisio-nes objetivas, considera-mos aquellas que son “no emocionales”, son públi-cas, es decir, necesitan que usted "se salga de sí mismo" y no involucre sus emociones.

Un factor muy importante para tomar decisiones acertadas es autoestima. Hay perso-nas con un bajo nivel de autoestima. Ellas son fácilmente manipulables y presionables, es fácil decirles lo que tienen que hacer porque no tienen decisión propia, no pien-san por sí mismas, nece-sitan ayuda de los demás, incluso dejan que otros decidan por ellas aún en situaciones personales, y aceptan lo que ellas quie-ren, a pesar de que pue-den no estar de acuerdo con lo que van a hacer, pero les resulta mas fácil dejar a otros la decisión y la responsabilidad.

Esto sucede porque no tienen la fuerza y el coraje para escuchar sus

propios pensamientos y tomar una decisión por ellos mismos.

En este punto quiero destacar la importancia de creer en nosotros mis-mos, en nuestros valo-res y principios y, sobre todo, en tener la convic-ción para defenderlos y dar la importancia nece-saria a cada una de las situaciones que impli-quen tomar decisiones en nuestra vida.

HER R A MIENTAS PARA TOMAR BUE-NAS DECISIONES:

1.- La escala de valo-res: Son creencias que están grabadas dentro de cada persona; son juicios de valor que influyen en el análisis de un proble-ma y en la elección de las posibles alternativas.

2.- Asumir riesgos: es necesario para evitar sorpresas desagradables en la consecución de los objetivos.

3.- Tener la voluntad para ejecutar la alter-nativa elegida: El éxito de saber tomar de deci-siones está en entrar en acción: detalles, pasos, orden, personas implica-das, etc.

4.- Ejercer el pensa-miento creativo: La ima-ginación y la capacidad inventiva ayudan en el desarrollo de posibles caminos y en la elección definitiva en el proceso de toma de decisiones.

5.- Asumir respon-sabilidad en las conse-cuencias: Es tener valen-tía y humildad para res-ponder por nuestras acciones, sean positivas o negativas, que traigan beneficios o pérdidas.

6.- Ser siempre per-

sistente: Esto es cla-ve, más aún con la deci-sión tomada, no se harán cambios, no maneje dudas, sea resuelto, siga el curso y persevere.

7.- Decídase de una vez por todas a vencer la decidofobia y empie-ce hoy mismo a dejar que las cosas continúen como están: No se crece, no se progresa, no hay éxitos. Cambie su mentalidad, empiece a decidir.

8.- Fomente la coope-ración: Todos deben par-ticipar en el desarrollo de la decisión para que esta dé un resultado positivo.

9.- La ética y la retroalimentación: Es necesario analizar lo bueno y lo malo en los medios y el fin de la toma de decisiones.

La toma de decisio-nes es inevitable y fun-damental para toda vida y actividad humana, en lo personal, en lo labo-ral; en este sentido, todos tenemos la capacidad

para llevarla a cabo con efectividad y certeza.

Para algunas perso-nas este proceso es más difícil que para otras. A veces no es tan sencillo tener a cargo la respon-sabilidad en la elección y en ocasiones hasta se culpa a otros cuando las cosas no resultan como se hubiera querido. No es fácil reflexionar sobre un problema y también es común que se atribu-ya demasiado peso a una porción determinada de la información.

El simple hecho de elegir algo para dejar atrás lo demás provoca una sensación de incerti-dumbre y miedo al error, al tomar en cuenta que la elección cambiará nece-sariamente el panorama de lo que venga más ade-lante, una vez que se ha tomado una decisión.

Debemos pensar en las posibles consecuen-cias de lo decidido. Se debe dedicar tiempo a la

toma de decisiones. No es conveniente

actuar por impulso y es vital verificar que todo lo que se va realizar no genere errores posterio-res, cuando suceda que se decidió incorrecta-mente.

Nunca está demás enmendar el error y tomar una nueva deci-sión cuando sea posi-ble; incluso, la próxi-ma vez que se enfren-te a una situación simi-lar. Aprenda a escuchar a los demás, como es bien sabido los consejos de otras personas ayu-dan en gran parte a ser acertados al tomar una decisión. Es muy efecti-vo considerar las ideas de otros y sus puntos de vista, pero recuerde: la decisión es únicamente suya, tenga total seguri-dad en lo que hace, eso le brindará la tranquilidad de saber que esta hacien-do lo correcto. Para vivir bien, decida bien.

Ya identificamos y determinamos qué es la Decidofobia, cono-cimos sus síntomas y sus causas; en esta tercera entrega y final, le doy la medicina, un tratamiento efectivo para superar la decidofo-bia y tomar el destino de su vida, de su empresa, de su futuro, lea y

¡tome acción!

Quetzaltenango, sábado 1 de mayo de 2010 • elQuetzalteco20 Economía y [email protected]

¿decidA?

?¿¿decidA?

¿decidA?¿Cómo tomar decisiones acertadas?


Fotos: Luis Hernández

Los recolectores de basura están expuestos a varias enfer-medades.

En el caso de incendios, los Bomberos Voluntarios deben arriesgar la vida para contrarrestar el fuego.

Ser policía es uno de los trabajos que exige dedicación y cuidado al momento de ejercer las responsabilidades.

La mecánica es una de las labores que requiere precaución a la hora de ejercerla.

La precaución para no tocar cables de alta tensión es algo que deben considerar los electricistas.

La construcción de viviendas representa un peligro para los albañiles debido a que deben laborar en áreas altas.

Trabajadores ponen en riesgo su vida

Hoy es el Día Internacional del Trabajo

Por la reDaccIón

Algunos empleos son apasionantes y cargados de adrenalina. Los trabajadores ponen en riesgo sus vidas, con el fin de llevar el alimento a su hogar, pero a la vez disfrutan realizando trabajos poco comunes y peligrosos.


Foto: EFE

Hoy celebran el Día del Trabajo en La Habana PAKISTÁN. Mujeres participan en una manifestación en la celebración del Día Internacional del Trabajo. Las manifestantes pidieron al Gobierno el aumento de sueldos y la mejora de las condiciones de trabajo para las mujeres. EFE

Piden aumentoFoto: EFE

PERÚ. Imagen de la luna llena vista desde la ciudad de Lima. EFE

ESPAÑA. En Madrid se celebra el salón Expomanga, dedicado al manga y la cul-tura japonesa. EFE

Luna Llena en Lima

ExpoManga

Foto: EFEFoto: EFE

CUBA. Dos turistas posan junto a carteles con los rostros de Marx, Engels y Lenin, en la Plaza de la Revolución de La Habana, durante los preparativos para el desfile de hoy, por el Día Internacional de los Trabajadores. EFE


Castillo se inició en la literatura a los 17 años, e s c r i b i e n d o para suple-

mentos y periódicos juve-niles. Uno de los biógrafos de Castillo, el poeta Oscar Arturo Palencia, escribió: "Los escarceos de Castillo toman el lógico lastre idealista, neoromántico, de sus coetáneos".

En 1954 partió exi-liado a El Salvador, a los 18 años. Allí trabajó como obrero, vendedor depen-diente, impulsado por amigos ingresa a la uni-

versidad a estudiar leyes, y funda el Círculo Litera-rio Universitario, que es influenciado por Neruda, Hernández y Vallejo. En 1995 obtiene el Primer Premio Centroamerica-no de Poesía, comparti-do con Roque Dalton. En 1956 alcanza el premio Autonomía de los Estu-diantes Universitarios Guatemaltecos, gracias a su célebre poema "Vamos patria a caminar".

En este trabajo, según sus críticos, se observa una estampa completa del dolor y la miseria, causa-

da por la explotación. En 1957, tras la muerte de Castillo Armas, vuelve a Guatemala para integrar-se al movimiento cultural y estudia leyes en la uni-versidad de San Carlos de Guatemala.

El insigne poeta fue torturado y asesinado por el Ejército duran-te el conflicto armado, de 1690 a 1966. Tras ser herido en combate, tor-turado y mutilado, Casti-llo fue quemado vivo el 17 de marzo de 1967 en Gua-lán, Zacapa.

Con información de Francisco Cajas

El Teatro de Títeres A r m a d i l l o es una orga-nización no

lucrativa que se dedica a dar presentaciones edu-cativas y de entreteni-miento, con talleres de títeres en orfanatos, hos-pitales, hogares y áreas rurales de Guatemala y Centroamérica.

El grupo fue fundado por Andrés Bergmann, en diciembre de 1998, y des-de entonces estos jóve-nes se han proyectado a través del arte de los títe-res y el teatro.

Proyección socialLa característica de

Armadillo ha sido su pro-yección social, especial-mente en el área rural, en donde cientos de jóve-nes y niños han presen-ciado obras que les han permitido diseñar, cons-truir y aprender técnicas de expresión personal. A través de su arte buscan crear conciencia social en temas como la discri-minación y la no violen-cia. Armadillo también imparte cursos de actua-ción y títeres gratuitos.

Cultura maya Los integran-

tes de Armadillo muestran un interés particular en difun-dir temas de la cul-tura maya.

Las historias narradas en el Pop Wuj han sido par-te de obras como "La Luna y el Sol", en 2002, obra que fue adaptada a la forma cómica, para niños y jóvenes, con el objetivo de promover la cultura maya.

El profesionalis-mo de Armadillo le ha valido para presentar-se en foros y festivales a nivel mundial, en paí-ses como Francia, Hon-duras, Venezuela, Perú, Nicaragua, entre otros. El 2010 ha sido un buen año, su más reciente obra, "Ixquic y el árbol de la vida", es una adap-tación de la historia que se narra en el Pop Wuj, ganadora del Pre-mio Internacional Ford Motor Company a la con-servación de la heren-cia cultural. Este mes, Armadillo parte a Fran-cia a presentar "Ixquic y el árbol de la vida".

La historia de Ixquic"Según el Pop Wuj, Ixquic era la hija de Kuchumakik, uno de los señores de Xibalbá, el Inframundo Maya. La joven doncella escuchó la historia de Hun-Hunahpú, un dios que había sido transformado en Árbol de Jícara. Ella visitó al Árbol clandestinamente y quedó embarazada cuando el Árbol le bañó con saliva una mano. Ella salió al mundo exterior y vivió con Ixmukané y dio a luz a los dioses gemelos Hunahpú e Ixbalanqué...".

Armadillo, pasión por los títeresDel 21 de mayo al 22 de junio los quetzaltecos tendrán una serie de presentaciones en Francia

Por sanDra esCobar

La constancia, dedicación y amor al teatro y los títeres ha hecho de Armadillo

uno de los grupos de arte quetzaltecos con proyección internacional.

De gira por FranciaGuillermo Santillana, Fernando Juárez y Reyes Josué Morales, partirán el 21 de mayo a Francia, donde tendrán una serie de presentaciones. Armadillo estará en la región de La Sarthe, también en el II Festival Internacional de arte "Tierra de maíz, la fiesta". Además, participarán en el 4o. Foro Mundial de Derechos Humanos de la UNESCO. El 22 de junio, el grupo tendrá una presen-tación especial en París.

Fotos: Pedro Orozco

Guillermo santillanaDirector de Armadillo

Fernando JuárezMusicalizador de Armadillo

Por sanDra esCobar

El 25 de abril de 1934 nació Otto René Castillo, quien es recordado como "El poeta revolucionario de América".

"el poeta revolucionario"

Compiten por el títuloCandidatas a Señorita Nivel Medio de Quetzaltenango

Por Pedro orozCo/Colaborador

Las 16 candidatas al título de "Señorita Nivel Medio de Quetzaltenango" posaron en una sesión fotográfica para los lectores de elQuetzalteco. La elección será el jueves 6 de

mayo a las 13 horas, en la Escuela Nacional de Ciencias Comerciales, ENCO.

Fotos: Pedro Orozco

Grupo de candidatas que compite por el título "Señorita Nivel Medio de Quetzaltenango".

Kellin Vicenteinstituto técnico industrial de occidente

Silvia Escobarinstituto normal para señori-tas de occidente, inso

Francisca Chuvacinstituto nacional colonia el maestro

Yohana Sacorescuela nacional de ciencias comerciales, enco

Evelyn Gramajoinstituto eXperimental Werner oValle lópez

Elizabeth Rodríguezinstituto nacional técnico industrial de occidente

Corina Sotoinstituto femenino de educación básica de occidente

Ana Recinosescuela de educación para el hogar

Joselin Barriosinstituto nacional francisco capuano

Sheyla Guzmánescuela nacional de ciencias comerciales

Ligia Gómezinstituto nacional de educación básica el adelanto

Sindy Guardadoinstituto nacional francisco capuano

Regina Marroquíninstituto nacional para señori-tas de occidente

Vanesa Osorioinstituto nacional colonia san antonio

Joseline Godínezinstituto nacional francisco capuano

Paula Vininstituto nacional jacobo árbenz guzmán



Su primer añitoJosué Obed Gómez Vásquez celebra su primer añito de vida. En este día especial deseamos muchas bendiciones y que tengas un feliz cumpleaños; recuerda que te quere-mos mucho. De tus padres Fernando y Claudia.

Bendiciones abuelitaNuestra querida y amada abuelita Victoria Gramajo cele-bró recientemente sus 80 años de vida. Por tal dicha, la felicitan sus hijos, nietos y toda su familia. Agradecemos al Creador las bendiciones que le ha regalado.

Este acto se da en el marco de la feria muni-cipal de La E s p e r a n z a ,

que este año celebra 100 años de fundación.

El evento "Ukotz'ijal Ixim re Qatinamit", que en español se traduce "Flor del Maíz de nues-tro Pueblo", es una de las actividades más impor-tantes dentro de la cele-bración de la feria del

municipio. Miriam Catalina

Ajanel Ixtabalán tiene 22 años y está por concluir sus estudios de Ecotu-rismo y Turismo Soste-nible, en la ciudad capi-tal, donde destaca como una de las mejores alum-nas de su facultad.

La Flor del Maíz es la máxima representati-va de la belleza maya de La Esperanza. El evento se realiza desde 1940.

Invisten a "Flor del Maíz"

La Esperanza está de fiesta

Por La rEdacción

Miriam Catalina Ajanel Ixtabalán fue investida recientemente como "Ukotz'ijal Ixim re Qatinamit" 2010 del municipio de La Esperanza.

Fotos: Leonel Rodas

La señorita Miriam Catalina Ajanel Ixtabalán, de 22 años, "Ukotz'ijal Ixim re Qatinamit" 2010.

Heidy Ixtabalán, "Flor del Maíz de nuestro Pueblo" 2009 inviste a Miriam Catalina Ajanel Ixtabalán.

Damiselas de la Corte de Honor acompañan a la nueva "Flor del Maíz de nuestro Pueblo" 2010.

Guía

de

Ofe

rtas

Guía de OfertasQuetzaltenango, sábado 1 de mayo de 2010 • elQuetzalteco 29

Quetzaltenango, sábado 1 de mayo de 201030 Pronta Acción

ADMINISTRACIÓN2,500 mensuales promedio (4 horas) lunes a viernes

Empresa contratará con urgencia supervisores y asistentes para oficinas, archivo, publicidad con o sin experiencia

Básicos y Graduados respuesta inmediata2253-4094 / 22534095 Sr. Raúl

SE BUSCA JOVENENTRE 18 A 22 AÑOS PARA TRABAJAR 1/2 TIEMPO, QUE PUEDA DESARROLLAR PÁGINAS WEB, ADEMÁS QUE TENGA CONOCIMIENTOS DE FREEHAND Y AUTOCAD, QUE POSEA LICENCIA PARA CONDUCIR.

INTERESADOS ENVIAR CURRÍCULUM COMPLETO AL BUZÓN DE EL QUETZALTECO BAJO LAS

INICIALES RL.ULTIMO DÍA PARA RECIBIR PAPELERÍA VIERNES 7

DEL PRESENTE.

LOTESQ.7,000.00ENGANCHE

• Agua de pozo propio • Energía eléctrica municipal • Drenajes separativos • Calles amplias.

58727159 / 54080582

Por enfermedadRemato Lote en Bosques de La

EsperanzaPrecio normal Q.125,000

Precio de remate Q. 75,000Llamar al

Tel. 5207 - 6214

EMPRESA DE SÓLIDO PRESTIGIO NECESITA CONTRAR:

SECRETARIAREQUISITOSMAYOR DE EDADEXPERIENCIA MÍNIMO 1 AÑOCONOCIMIENTOS EN COMPUTACIÓNRESPONSABLEDE PREFERENCIA CASADA

INTERESADAS COMUNICARSE AL TEL. 77720941

Pronta AcciónQuetzaltenango, sábado 1 de mayo de 2010 • elQuetzalteco 31

Lotes al mejor precio en Xeladesde Q58,520.00,

Enganche fraccionado y cuotas desde Q1,233.80.

Tels. 7767-6298 y 5515-0651

VEND

O CASA

Nueva, dos niveles y 2 ó 3 dormitorios, desde Q.210,000.00

FINaNCIaDa!!!enganche fraccionado.

Cuotas desde Q.1,700.00Tels.: 5471-9000 / 4026-7272

VENDO TERRENOSDe 1/2 cuerda desde

Q.25,000.00 en XelaInf. 4569-3842

COMPRE SU CASA EN LA MEJOR UBICACION

AL MENOR PRECIO EN RESIDENCIALES ALTOS

DEL PEDREGAL.DONDE LE OFRECEMOS

CASAS DE 2 NIVELESDE EXCELENTE CALIDAD Y

UBICACIONTOTALMENTE

URBANIZADAS, CON ENGANCHE FRACCIONADO Y FINANCIAMIENTO HASTA

POR 25 AÑOS CON SISTEMA F.H.A.

MAYOR INFORMACIÓN51616007

ALQUILO CASA EN CEREZOS 2

Sala, comedor cocina con gabinetes, 3 dormitorios,

closets, dormitorio de servicio, cisterna, garage para

1 carro.Información: 5649-82827926-7090 /5763-8815

LOCAL PARA CAFETERIASe da en alquiler y que atienda Hotel Panorama

situado a la par.Información al Tel.: 5942-2006. Dir. Calle “A”

20-38 zona 3, a una cuadra de Cervecería Nacional

Vendo Lote de 4 CuerdasEn Residenciales La Perla

5 minutos de I.R.T.R.A. San Felipe, Retalhuleu

Información Tel.: 57609062

DE GANGA VENDO TERRENO

23 cuerdas ubicadas camino a Cantel, orilla de carretera, con drenaje y

agua.Mayor información

5044 6560

VENDO LOTESEn La Esperanza desde Q.95,000.00Teléfonos: 5007-8635 / 4002-3594

VENDO CASACondominio Cerezos II Z.9 Quetgo, 2 niveles 150 mts2 de construcción, sala, cocina, comedor , lavandería, patio, sala familiar, 3 baños, calentador, 3 dormitorios, closets,

ventanearía pvc, carrileras para 2 vehículos.Inf: 4012-6996 / 5785-3906 /5314-9662

P R O N T A A C C I Ó N

PA SE VENDE PROPIEDAD

De 7 cuerdas y 1 lote, posee Hotel y Restaurante, 2 piscinas con toboganes, salón para eventos, casa habitacional; Todo con mobiliario y equipo. En Cuyotenango,

Such. a orilla de carretera principal.Inf. 4504-2293

PRONTAACCIÓN

REMATO 2 LOTES DE TERRENOEn Colonia Vista Bella Zona 11, Quetzaltenango

Inf: 5752-4795 / 5270-7555 y17 cuerdas y media de terreno/planas a orilla de

calle, a 3 minutos de San Martín Zapotitlan.Inf: 4522-5208

Rento casa paRa estRenaRen Bouganvilias 3, La Esperanza

Interesados comunicarse al teléfono 51123825

Solo interesados

GANGA Vendo casa nueva en Residencial Prados del Encinal, zona 10.

Cuenta con todos sus servicios, 1er. nivel: garage, cocina, comedor sala, lavandería y 1 baño. 2do. nivel: 4 domirtorios y 2 baños.

Interesados llamar al tel.: 5995-7591

DEGANGAVENDO

En Ciudad de Los AltosLote de 10x20, excelente precio, buena ubicación.Llamar al Tel.: 55279870

Quetzaltenango, sábado 1 de mayo de 2010 • elQuetzalteco32 Pronta Acción

POR MOTIVO DE VIAJE REMATO•Sala •Comedor

•Trinchante •J/Dormitorio

Todo 2 meses uso a 1/2 de precio Tel: 4744-1734

EDICTO CAMBIO DE NOMBREFRANCISCA PÉREZ GARCÍA, solicita cambio de su nombre por el de ELSA FRANCISCA PÉREZ GARCÍA, cualquier oposición formularla en Diagonal 10, 7-03 Zona 1 de la ciudad de Quetzaltenango, 27 de Abril de 2010. BONIFACIO

AMBROCIO REYES BARRENO, Abogado y Notario.

ARTIFICE CENTRO DE DECORACIÓN

AnunciASeminario Taller “como decorar mi casa

a bajo costo” •Díaviernes7demayo

curso de Dibujo y Pintura •Adultosyniños •SeincluirálaTécnicaPorcelanaenFrío

CUPO LIMITADO ¡INSCRIPCIÓN ABIERTA!2 Calle 0-78 Zona 9 La Floresta 7767-2129 / 5345-2564

[email protected]

CLASES DE COMPUTACIÓNWindows,Word,Excel,PowerPoint2007

eInternet.150.00Mensuales.TEL:7765-8230

C.C. Delco 2do. Nivel, zona 3, Quetzaltenango.(inscribete ya)

10 CD´s X Q. 100.00

TEL. 5010-2353

Venta y alquiler de Rockolas-videoRockolas-

CD-EXPRESS: Autocad 2011 32/64 bits, Office 2010 Pro, Windows 7, Antivirus, Video cursos de guitarra y fotografía, enciclopedia de dermatología, Artlantis 3, Adobe Mester Collection CS4, Virtual Dj6, Corel 15, Sound forge 10, PLM 2009, Fotoshop CS4. Todo sobre: Fisioterapia, Animación 3D, Arquitectura e Ingeniería, Conta, Odontología, Derecho.

Promoción: 1 CD a Q.25/6 x Q,75/10 x Q.100 en programas y juegos marcados con la letra P en nuestro

listado, www.cdexpress.4t.comENTREGA GRATIS.

CLÍNICA DE CIRUGÍA GENERAL YENFERMEDADES DE COLON, RECTO Y ANOSeponeasusórdeneseneltratamientodeHemorroides,sangrados

réctales,Fístulasanales,dolorrectal,intestinoirritable,cáncerdecolonyrecto,estreñimientoycolonoscopiadiagnosticayterapéutica.

Dr. Raúl Alejandro Morales LópezCirujano General y Colóproctólogo

Consultas:HospitalLaDemocracia2do.Nivel,13Avenida6-52zona3,Quetzaltenango

HorariodeAtención:LunesaViernesde11:00a19:00Hrs.Sábado08:00a13:00Hrs.Emergenciaslas24horas.

Teléfonos: 7763-5195 / 4567-1513PRONTA ACCIÓN

P R O N T A A C C I Ó N

¡¡¡Importante!!! Se solicita a: Vilma Vicenta Calvac Gómez presentarse a Academia de

Belleza Cleopatra para solventar asuntos de su interés.

ALQUILO6 Locales en San Juan Ostuncalco

Ideales para comercio, ONG, oficinas, clínica odontológica, bufetes, etc. Edificio céntrico, todos sus servicios. Teléfono

y parqueoTel: 5715-6418 7763-8728

DE GANGA VENDO-Terreno de 2.5 cuerdas en Cantón Justo Rufino Barrios, camino a Olintepeque. Cuenta con todos sus servicios.

-Terreno 12.70 cuerdas en Llanos del Pinal, a orilla de carretera, cuenta con todos sus servicios.Interesados llamar al teléfono5460 1075 y 4978 8053

VENDO CASA GRANDEZona 5 Las Rosas (236 mts2) 3

niveles, 11 ambientes, garage para 6 carros. Q.650,000.00 NegociablesInteresados o comisionistas llamar

5783-9174 / 5326-0935

•1 casa en Condominio Vistal Valle•1 lote de 8x16 en Cond. Villa Marcela a 3 cuadras Col. El Valle•1 casa en Cond. Valle Verde zona 8, a 2 cuadras Col. El Valle•Rento apartamento en Cond. Sta. Rita, fte. Col. El Valle

Inf. 56547715 - 53720245REMA

TO!!!

Seminario de preparación de exámen privado por áreas para

Contador Público y Auditor

Facilitador: Lic. Giovani E. GranadosHorario: Sábados de 2:30 a 7:00 hrs. P.M.Inicia: Sábado 8 de mayo de 2,010

Para mayor información llamar a los siguientes Nos. de teléfono:4272-0291 y 4119-9024


Las dos veces que Xelajú avanzó directo a las s e m i f i n a l e s quedó elimina-

do en esta instancia.En ambas ocasiones

se enfrentó a un rival de la capital. En el Apertu-ra 2006 se midió ante

Municipal y en el Aper-tura 2009 su rival fue Comunicaciones.

Primera amarguraEn el 2006, dirigidos

por Carlos Daniel Jura-do, los chivos termina-ron en el segundo pues-to la fase de Clasifica-

ción, con 32 puntos. Lue-go de una semana de des-canso se midió en semi-finales ante Municipal, que había terminado ter-cero.

El partido de ida, dis-putado el 6 de diciembre de aquel año, jugado en el Mateo Flores, Municipal le ganó 3 - 0 a Xelajú.

En la vuelta, dispu-tada tres días después, Xela luchó para remon-tar, pero sólo pudo ganar 1-0, con un tanto de Julio Estacuy, lo que no le

alcanzó y quedó fuera de la contienda.

Ese duro golpe lo asi-miló bien aquel plantel que seis meses después salió campeón.

Reciente heridaEl año pasado, bajo el

mando de Alberto Jorge, los quetzaltecos ganaron la fase de Clasificación del Clausura 2009, con 39 puntos.

En semifinales se midieron con Comunica-ciones, que clasificó en el

sexto puesto. En el primer juego de

la serie, que se realizó el pasado 10 de diciembre, Comunicaciones igualó sin goles con Xela, en el estadio Cementos Pro-greso.

Tres días después, Xela sólo empató a un gol con los Cremas, y por el tanto de visitante, los capitalinos se quedaron con el pase.

Dicha eliminación pudo ser una lección para el actual plantel.

Foto: elQuetzalteco

En el torneo Apertura 2006, Municipal eliminó a Xela en las semifinales.Foto: elQuetzalteco

Comunicaciones fue el verdugo de los chivos en las semifinales del torneo Apertura 2009.

A escribir una nueva historiaXelajú quiere cambiar las malas experiencias de avanzar directo a las semis

PoR giovanni caldeRón

Los chivos buscarán romper una racha negativa que tienen cuando han clasificado de forma directa a semifinales, al encarar una nueva serie la próxima semana.

experiencias

estas han sido las eliminaciones de los chivos cuando avanzaron directo a semifinales:

T. apertura 2006

IDA: 06/12/2006

Municipal 3 - 0 Xelajú

VUELTA: 09/12/2006

Xelajú 1 - 0 Municipal

T. apertura 2009

IDA: 10/12/2009

cremas 0 - 0 Xelajú

VUELTA: 13/12/2009

Xelajú 1 - 1 cremas

Ma ñ a n a se sabrá quién será el primer c o n t e n -

diente de Xelajú en esta liguilla.

Después de los resul-tados de ida de las series previas a semifinales, el principal candida-to a medirse a los quet-zaltecos es el Deportivo Suchitepéquez, equipo que le ha complicado la vida a los altenses en los últimos años.

Para que los vena-dos no sean los rivales de Xela en las semis, La Mesilla debe imponerse en la serie, pero la ten-drá difícil pues empata-ron en casa a un gol.

Pero si los fronteri-zos logran el pase, el con-trincante de Xela saldrá de la serie que disputan la Universidad de San Carlos y Municipal.

El que seaPara los protagonis-

tas chivos no importa el rival en turno, pues todos coinciden que para ser campeones deben pasar

por encima de cualquier plantel.

"En la liguilla todo es diferente. No hay mar-gen de error. Indepen-dientemente del rival, a una semifinal sólo lle-gan los mejores; por tan-to, creo que todo depen-de de nuestra actuación. Hemos tenido el tiem-po adecuado para recu-perar fuerzas y terminar de corregir los errores",

explicó el volante José Manuel Contreras.

Otro jugador que coincide con el pensa-miento del "Moyo" es el experimentado medio-campista Miguel Fer-nández, quien opina que en la liguilla no pueden fallar.

"Ya nos ha pasado en otros torneos, las fallas de la fase de clasifica-ción deben quedar atrás,

porque en una liguilla no hay tiempo para lamen-tos. Los rivales te jue-gan de cualquier forma y cualquier desconcen-tración la aprovechan", comentó Fernández.

Respecto a la gran posibilidad de enfrentar-se a Deportivo Suchite-péquez en las semifina-les, algunos jugadores le restaron presión.

"Cada serie es dife-

rente. En el futbol nada está escrito. Suchi nos ha complicado mucho en las liguillas, pero será distinto si finalmente nos toca enfrentarnos a ellos", dijo el atacante Johnny Cubero.

Este semestre el elenco altense espe-ra apelar a la experien-cia del estratega Hora-cio Raúl Cordero, quien desde su llegada reavivó

la esperanza de los quet-zaltecos de obtener la Quinta Luna.

"Hemos logrado los primeros dos objetivos que nos trazamos en el torneo, que eran clasifi-car a la liguilla y hacer-lo de forma directa a semifinales. Vamos paso a paso, ahora estamos pensando en llegar a la final", dijo Cordero.


Mañana se conocerá el contrincante de los chivos en la serie semifinal del torneo Clausura

¿Quién será el rival de Xelajú?Por giovanni CaldErón

Deportivo Suchi-tepéquez, Municipal o la Universidad de San Carlos, uno de ellos será el rival de los chivos en las semifinales del torneo Clausura 2010.

los posibles adversarios de los quetzaltecos y sus enfrentamientos en este torneo

deportivo SuchitepéquezLos chivos perdieron los dos encuentros ante los vena-dos. El primer duelo se disputó el pasado 6 de marzo, en el estadio Mario Camposeco, donde con un gol de Roberto Porras Suchi le ganó 1-0 a Xela. Ese partido marcó el final del ciclo del entrenador Alberto Jorge al frente de la nave altense. En el cierre de la fase regular, el 25 de abril, Xela no pudo en su visita a Mazatenango y volvió a caer 0-1.

Universidad de San CarlosAnte los estudiosos, el cuadro altense ha logrado obtener importantes resultados.Durante esta fase de clasificación, el 17 de febrero, la U y Xela empataron sin goles, en el estadio Revolución.El 14 de abril, los chivos le ganaron 3 - 2 a la Universidad, con un emotivo duelo; los goles de ese juego fueron obra de Fernando Gallo, en dos ocasio-nes, y uno más de David Espinoza.

MunicipalPor primera ocasión en torneos cortos, Xelajú le ganó los dos encuentros de la fase de Clasificación al cuadro escarlata. Primero, el 7 de febrero, en el estadio Mateo Flores, con un gol de Fernando Gallo, los chivos ganaron 1-0 a los Rojos, y en la segunda vuelta, el 7 de abril, Xela se impuso 2 - 1 a Municipal, con goles de Gustavo Betancur y Léster Ruíz.

La confianza de los Venados es el empate 1-1 c o n s e g u i d o en La Mesilla,

ante Peñarol, aparte que juegan de local y con el público a su favor.

El gol conseguido por el uruguayo Sebas-tián Viera, para Mazate, de tiro a doce pasos, pue-de ser importante para la clasificación, ya que en caso de un empate a cero ganaría la serie. El gol de Peñarol fue obra de Erick Martínez, al desviar un tiro del hondureño Wal-ter López.

El anotador del gol del equipo de la Cos-ta Sur, Sebastián Viera, manifestó: "Fue un buen juego y un mejor resul-tado, el que esperamos ratificarlo en casa".

Los mazatecos, jugando de local den-tro de la fase de Clasi-ficación sólo ha perdi-do un encuentro, empa-tado tres y ganado ocho, demostrando su fuerza de local.

La posibilidadPara los dirigidos

por Gabriel Castillo, el camino que les queda

para eliminar a los sure-ños es empatar por más de un gol o ganar, pues al empatar a un gol el parti-do se prolongaría a tiem-pos extras.

Castillo analizó de así la serie que su equi-po está jugando: "Noso-tros nos fuimos arriba, pero luego por un error nos empataron; después luchamos, pero no se nos dio el gol".

"El resultado no es el ideal, pero la ficha está en el aire. Jugar el parti-do de vuelta en una can-cha grande nos permite manejar el partido; apar-te, jugando de visita hici-mos una buena campa-ña”, agregó.

Dentro de la prime-ra ronda, les fue bien de visitante, ya que gana-ron dos juegos, empata-ron tres y perdieron seis.

Los dos juegos que Peñarol ha sostenido en Mazatenango no ha tenido un mal desenvol-vimiento, perdiendo en el torneo anterior por un gol a cero, con anotación del venado Wilber Caal, mientras que en el actual certamen sacó un empa-te a cero goles.

El otro semifinalistaEl otro semifinalis-

ta saldrá de la serie entre Municipal y la Universi-dad de San Carlos, quie-nes se enfrentan en el duelo decisivo mañana a las 16 horas, en el estadio Mateo Flores.

Los ganadores de estas series se enfrenta-rán, de acuerdo al orden en que queden, a Comu-nicaciones y Xelajú.

Foto: elQuetzalteco

Peñarol quiere dar la sorpresa con sus figuras; aquí su goleador, Moctezuma Serrato.

Venados parten con la ventaja

La serie se define mañana en Mazatenango

Por CarLos GuzMán

Deportivo Suchitepéquez tiene todo a su favor para lograr el pase a la ronda de semifinales, mañana a las 11 horas, en el estadio Carlos Salazar, cuando reciba a Peñarol La Mesilla.

Historial


suchi en las fases pre-vias a semifinales:apertura 2004- no clasif.Xelajú 2 Suchi 1Suchi 1 Xelajú 0Clausura 2006 - Clasif.Cobán 3 Suchi 0Suchi 4 Cobán 1Clausura 2007 - no Clasif.Suchi 2 Leones 1Leones 1 Suchi 0apertura 2007 - Clasif.Suchi 3 Xelajú 1Xelajú 1 Suchi 0Clausura 2008 - Clasif.Suchi 2 Xelajú 0Xelajú 1 Suchi 0Clausura 2009 - Clasif.Xelajú 3 Suchi 1Suchi 4 Xelajú 0

La Dirección General de E d u c a c i ó n Física, DIGEF, confirmó que

están listos para rea-lizar en Mazatenango, R e t a l h u l e u y Quetzaltenango, los II Juegos Deportivos Centroamericanos de Nivel Primario, de las edades entre 10 y 12 años, tanto en deportistas nor-males como con atletas con capacidades especia-les.

Del 2 al 7 de mayo el Salón Torreón del IRTRA de Reu, el Com-plejo Deportivo de Quet-zaltenango, el Gimna-sio Escolar Municipal, el Complejo Deportivo de Mazatenango, el Com-plejo Deportivo de Retal-huleu y las canchas de tenis de los Hostales del IRTRA y del Club la Tri-nidad, en Reu, serán el escenario de la partici-pación de más de 1 mil 200 atletas de distintas disciplinas deportivas.

Junto a Guatemala estarán atletas de Belice, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá, quienes buscan alcanzar cuatro objeti-vos: deportivos, educati-vos, recreativos y cultu-rales.

Primera experienciaGera rdo A g ui-

rre, director general de DIGEF, puntualizó: "Este evento que se realiza por segunda vez en Guate-mala ayuda a que nues-tros hijos en edad para nivel Primario tengan sus primeras experien-cias deportivas de alto nivel con niños de otros países, para fortalecer las bases de los depor-tes federados de Centro-américa".

Para llegar a estas

instancias los atletas nacionales pasaron por un largo proceso clasi-ficatorio que inició con eliminatorias en sus res-pectivos establecimien-tos; luego a nivel munici-pal, posteriormente con eliminación departa-mental, para llegar a los Juegos Nacionales, en donde salieron ya clasi-ficados para representar al país.

Todos los eventos deportivos se realizarán de 8 a 13 horas y por la tarde, en los hostales de IRTRA, en donde se hos-pedarán las delegacio-nes; además se realiza-ron actividades para lle-nar los otros tres obje-tivos, entre ellas, tardes culturales, dijo Eduardo García, encargado de los medios de comunicación de la DIGEF.

La versión del nivel Primario de Codicader será desarrollada desde el próximo lunes

Inicia la fiesta centroamericanaPor CarLos Guzmán

Desde este lunes se disputarán los Se-gundos Juegos Centroamericanos del Nivel Primario, con la participación de atletas de todos los países del Istmo, en las sede de Mazate, Reu y Xela.

Foto: elQuetzalteco

Deportistas con capacidades especiales competirán.

Foto: elQuetzalteco

El atletismo verá acción en el Complejo Deportivo de Xela.

Los deportes


Las disciplinas deportivas y sus sedes en los Juegos de Codicadercito.Todas se realizará de 8 a 12 horas.

Hostales Irtra:

1. Ajedrez

Complejo mazate:

2. Natación

3. Baloncesto

Complejo de reu:

4. Tenis de Campo

5. Futbol 7

6. Gimnasia

Complejo de Xela

7. Atletismo

Suspendenactividad

Receso en Fuerzas Básicas

Los planteles que militan en el torneo de Fuerzas Básicas ten-

drán un receso este fin de semana, por motivo del feriado correspondiente al 1 de mayo. Por lo tanto, tendrán una semana de plena concentración y

preparación para enca-rar los choques que sos-tendrán en la siguiente jornada.

Los encuentros se estarán reanudando el próximo fin de semana, en donde se iniciarán a definir quienes avanza-rán a la ronda final para disputar el título.

PoR maRvin soto / colaBoRadoR

Debido al descanso del 1 de mayo, este fin de semana se suspendieron los encuen-tros que se tenían programados en el torneo de Fuerzas Básicas, por lo que tendrá una semana más de preparación.

Fuerzas Básicas

Foto: elQuetzalteco

El cuadro Sub 17 de Xelajú se juega su futuro.Foto: elQuetzalteco

El Torneo de Fuerzas Básicas tendrá un breve receso.

Foto: elQuetzalteco

Las acciones tendrán una pausa este fin de semana.

sub-17 lucha por clasificar

A consecuencia de la derrota ante Xinabajul en la jornada anterior, por marcador de 4-2, los pupilos de Edwin Rodas han puesto en serios aprietos su clasi-ficación a la ronda final, porque con esta derrota cayeron a la cuarta posi-ción con 11 puntos, mis-mos que tienen los leo-nes, que se ubican en la quinta posición del gru-po 1.

A pesar de esto, los chivos aún tienen el panorama a su favor y dependen de sí mis-mos para clasificar, pero antes tendrán que vencer a un aguerri-do Marquense que ven-drá a buscar los puntos para lograr su pase a la siguiente ronda.

Este será un encuentro en el que ambas escuadras serán exigidas, lo que pronos-tica que sea un partido peleado de principio a fin, pues del resultado que se obtenga se dará a conocer quién avanzará a instancias finales.

Buscan lideratoLa Sub-15 de Xelajú

busca arrebatarle el pri-mer puesto a los leo-nes y hoy, de lograr un triunfo, se afianzarían al primer puesto de la tabla de posiciones.

Hasta el momento se ubican en la segun-da posición con 20 uni-dades, uno abajo de los leones que tienen 21. De ganar podrían apelar al liderato del grupo 1, por esto los lanudos saldrán con la mentalidad de buscar el resultado des-de el inicio para quedar-se como líder.

El balance de resul-tados en este certamen para los altenses ha sido positivo, porque de nue-ve juegos disputados se han impuesto en seis ocasiones, han empata-do en dos y han perdi-do una vez. Otro aspec-to es que actuando de local han ganado todos los partidos que han disputado, por lo que se prevé que obtengan un triunfo en este compli-cado compromiso.

PoR maRvin soto / colaBoRadoR

Tras caer ante Xinabajul, la Sub-17 de Xelajú se alista para recibir hoy a Mar-quense, en busca del boleto para acceder a la liguilla del Clausura.


Estos son los números de cada categoría:

categoría sub-9

no. Equipos JJ JG JE JP dif. Pts.

1 Rodas Sport 7 6 0 1 13 18

2 Tobitos 7 6 0 1 7 18

3 Xelajú 7 4 1 2 4 13

4 Lente Deportivo 7 2 0 5 -6 6

categoría sub-11

1 Pan Emanuel 7 7 0 0 24 21

2 Lente Deportivo 7 6 0 1 12 18

3 Posada Don Roberth 7 4 1 2 4 13

4 Rodas Sport 7 4 0 3 0 12

categoría sub-13

1 Cosmos Copesur 7 6 1 0 20 19

2 Xelajú 7 4 1 2 5 13

3 Aleam 7 4 0 3 0 12

4 Barra I-9 7 3 0 4 6 9

categoría sub-15

1 Barra I-9 7 5 1 1 17 16

2 Rebañito 6 4 2 0 16 14

3 Posada Don Roberth 7 4 2 1 12 14

4 Cosmos Copesur 7 3 1 3 17 10

categoría sub-17

1 Real FC 7 4 1 2 8 13

2 Spit Fire 7 4 0 3 10 12

3 Barra I-9 7 3 2 2 -3 11


Pelé regresó, a pesar de haber hecho votos de no volver a jugar en otro

Mundial, y Brasil se apo-deró con autoridad del trofeo Jules Rimet con un equipo divino, en el que estaban Clodoaldo, Gerson, Rivelino, Tostao, Jairzinho, Pelé y Carlos Alberto.

A lo largo de todo el torneo, la violencia que había desfigurado las dos competiciones anteriores brilló por su ausencia. La Copa Mun-dial de la FIFA de 1970 transcurrió sin un solo expulsado, igualando el récord del Mundial de 1950. Por primera vez se permitieron sustitu-ciones y se adoptó el uso de las tarjetas rojas y amarillas.

Quienes se habían quedado insatisfechos con el nivel de juego

durante el Mundial de 1966 no pudieron que-jarse de nada cuatro años más tarde en Méxi-co, donde el buen juego brilló en todo su esplen-dor. Tres de los encuen-tros más grandiosos de todos los tiempos se jugaron en presencia de enormes multitudes de devotos: Inglaterra-Brasil, Inglaterra-Ale-mania Occidental y una semifinal sencillamen-te sensacional entre Italia y Alemania Occi-dental.

Por otra parte, nadie podrá olvidar el osado intento de Pelé de colar un globo al guardame-ta checoslovaco Viktor, ¡a cincuenta metros de distancia!.

Digno campeónAl final, para col-

mo, vencieron los bra-sileños, el equipo más espectacular del tor-

neo, con aquella inolvi-dable delantera: Jair-zinho, Tostao, Pelé y Rivelino.

En la final disputa-da en el estadio Azte-ca de la ciudad de Méxi-co, Brasil deslumbró y bailó a ritmo de samba una memorable victo-ria por 4-1 contra Italia. Jairzinho se convirtió en el único jugador que ha marcado en todos los encuentros de un Mun-dial. Italia había venci-do a Alemania Occiden-tal por 4-3 en una braví-sima semifinal, el úni-co partido en la histo-ria de la Copa Mundial en el que se han marca-do cinco goles en la pró-

rroga, en el denomina-do partido del siglo, por la entrega de los juga-dores.

Las sorpresasMarruecos, que se

convirtió en el primer representante africano en clasificarse para la fase final, fue una de las principales atraccio-nes de la primera vuel-ta, junto con Perú. Los peruanos, de hecho, lle-

garon a cuartos de final y supieron defender-se de Brasil antes de sucumbir por 4-2. Pero "el partido" de los cuar-tos de final enfrentó a los dos finalistas de 1966, Inglaterra y Ale-mania. Con dos goles de desventaja a 20 minu-tos del final, los alema-nes levantaron mila-grosamente el partido y acabaron ganando 3-2 en la prórroga.

Pelé, el mejor jugador del Mundial de México 70, estuvo rodeado con jugadores de su mismo nivel.

Pelé, el jugador más ganador en las copas del Mundo, ya había sido campeón en Suecia 1958 y en Chile 1962.

La selección brasileña, campeona del Mundo, sigue siendo la más brillante.

La afición mexicana hizo propio el título brasileño; aquí carga a su ídolo, Pelé.

Por CarLos Guzmán

En la Copa Mundial de 1970 hubo tres grandes triunfadores: Los brasileños, victoriosos por tercera vez, su rey Pelé y el futbol en sí, porque un buen número de partidos y de proezas individuales pasa-ron a formar parte de las leyendas.

Brasil, con futbol brillante logró su tricampeonato

Pelé se proclama rey del Futbol, al conquistar una nueva Copa del mundo

Datos de 1970

Los números del mundial azteca de 1970resultados:Primera rondaGrupo "a"México 0:0 URSSBélgica 3:0 El SalvadorURSS 4:1 BélgicaMéxico 4:0 El SalvadorURSS 2:0 El SalvadorMéxico 1:0 BélgicaGrupo "B"Uruguay 2:0 IsraelItalia 1:0 SueciaUruguay 0:0 ItaliaSuecia 1:1 IsraelSuecia 1:0 UruguayItalia 0:0 IsraelGrupo "C"Inglaterra 1:0 RumaníaBrasil 4:1 ChecosRumanía 2:1 ChecosBrasil 1:0 InglaterraBrasil 3:2 RumaníaInglaterra 1:0 ChecosGrupo "D"Perú 3:2 BulgariaAlemania 2:1 MarruecosPerú 3:0 MarruecosAlemania 5:2 BulgariaAlemania 3:1 PerúBulgaria 1:1 MarruecosCuartos de finalBrasil 4:2 PerúAlemania 3:2 InglaterraItalia 4:1 MéxicoUruguay 1:0 URSSsemifinalesBrasil 3:1 UruguayItalia 4:3 AlemaniaTercer puestoAlemania 1:0 UruguayFinalBrasil 4:1 Italia

Datos finalesselecciones: 16Final: 21 de junio 1970Partidos: 32Goles: 95 (promedio de tres por partido)asistencia: 1,603,975 (pro-medio de 50,124) Botín de oro con 10 goles: Gerd Müeller, Alemania máxima goleada:México 4:0 El SalvadorPartido con más goles:Alemania 5:2 BulgariaItalia 4:3 Alemania Expulsados: NingunoEstadios utilizados: Cinco fuente WEB.FIFA

Foto: EFE

Real Madrid aspira a ganar el título de Liga en España.

El encuentro de El Madrigal será el último de los siete partidos que

se adelantarán al sábado, y su resultado condicio-nará en buena parte el desenlace del campeona-to cuando faltan cuatro jornadas para su conclu-sión con nuevos compro-misos a mitad de la próxi-ma semana.

El entrenador Pep Guardiola dispone de pocas horas para recu-perar a sus hombres de la tremenda decepción sufrida el miércoles en el Camp Nou frente al Inter, para desembar-car en Villarreal, donde aún se sueña con alcan-zar el cuarto puesto para entrar en "Champions".

A la cazaVeinticuatro horas

después, el Real Madrid saltará al césped del Ber-nabéu obligado a ganar al equipo Osasuna para seguir la estela del líder para mantener viva la lucha por el título.

Los de Pellegrini esperan que la elimina-ción de la "Champions" pase factura a su eter-

no rival.Entre los partidos de

hoy la lucha por la per-manencia tendrá varios escenarios.

En Tenerife los insu-lares, penúltimos, nece-sitan su octava victoria en casa frente al Racing, que está a cuatro pun-tos del descenso y tam-poco puede permitirse muchos errores tras per-der con el Villarreal.

Con los mismos pun-tos que el Tenerife (32), el Valladolid recibe al equipo Getafe, un plan-tel racha como demostró el domingo pasado ante el Sevilla (4-3). EFE

MADRID -- El Barcelona empieza este fin de semana una nueva liga en el campo del Villarreal, donde aterrizará después de digerir su eliminación de la Liga de Campeones y en idéntica situación al Real Madrid con el título liguero como único objetivo.

Empieza otraliga en España

Barcelona y Real Madrid con un solo objetivo

Foto: EFE

Barcelona quiere salir pronto avante.

España


Esta es la acción de la jornada 35:HOYLa Coruña v ZaragozaMálaga v SportingTenerife v RacingValladolid v GetafeXerez v AlmeríaEspanyol v Valencia14 horasVillarreal v BarcelonaMAÑANASevilla v A. Madrid11 horasReal Madrid v Osasuna

elQuetzalteco 2083

Documents