Elevernas svenska språkets historia...folkmord flygvärdinna väskryckare barnvakt atombomb bikini datavirus samtalsterapi rattfull fotomodell Nyord 1950-tal hemmafru popcorn deodorant

Nyord 1930-tal arvsanlag rasist sexualbrott tonåring övergångsställe snickarglädje porttelefon muck skyddsombud rakvatten   Nyord 1940-tal deckare plast folkmord flygvärdinna väskryckare barnvakt atombomb bikini samtalsterapi rattfull fotomodell

Nyord 1950-tal hemmafru popcorn deodorant banta djupfryst extraknäck raggare påslakan påtänd flygrädd   Nyord 1960-tal miljöförstöring könsroll p-piller diskotek dator kändis postnummer klämdag popgrupp buskörning porrtidning ångestdämpande  

 Nyord 1990-tal klona

dokusåpa

hemsida

minimjölk

glastak

sexmissbrukare

bikinilinje

genmanipulerad

nätporr

Nyord 1970-tal flygkapning pappaledig genteknik tågluffa mansgris polisvåld barnkultur samåka Flummig

Nyord 1980-tal sommarland skogsdöd köttberg bubbelpool sjukfuskare finansvalp datavirus gymping skinnskalle topless

3

Våra ord

» Arvord

» Lånord - översättningslån, direktlån

» Nyord

4

Prefix och suffix

800 900 1000 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000

Runsvenska 800-1225

Äldre fornsvenska 1225-1375

Yngre fornsvenska 1375-1526

Äldre nysvenska 1526-1732

Yngre nysvenska 1732-

Vårt språks historia brukar delas in i följande perioder:

Runsvenska

ca 800-1225Under runsvensk tid användes svenska I skrift för första gången. Det alfabetet kallades för futharken.

Runinskrifterna är oftast korta och innehåller många person- och ortnamn. De anger ofta att en sten rests till någons minne.

Det fanns ristare som reste runt och utförde arbeten mot betalning.

 Man brukade rista slingrande mönster av olika djur och växter som dekoration.

Stenarna sattes nästan aldrig på något riktigt gravfält. De flesta stenar hittas placerade på vackra ställen i naturen.

I Sverige finns de flesta runstenarna i Skandinavien, över 3000.

7

Runsvenskan

Runristare

8

9

Äldre fornsvenska ca 1225-1375

På 1100-talet blev Sverige kristnat. Biskopar och präster tillsattes, kyrkor byggdes, detta förändrade det svenska språket.

Runorna ersattes av det latinska alfabetet.

Äldre Västgötalagen från omkring 1225 blev den första boken på svenska med latinska bokstäver.

Stavning: Ä-ljudet stavs med æ, bokstaven i används även för j.

Yngre fornsvenska ca 1375-1526

Många berättelser och legender översattes från latin och det har på så sätt bevarats många skrifter!

Stavning: U ersätts ibland av W. Bokstäverna e,i,j,y används efter eget tycke.

Många stavade efter sitt eget huvud och efter hur vackert det lät eller såg ut!

Den äldsta rimkrönikan, Erikskrönikan, skrevs ca 1330. Den handlar om fängslandet av hertigarna Erik och Valdemar vid Nyköping 1317.

I mitten av 1300-talet fick vi en lag för hela riket. Magnus Erikssons landslag. Svenskan började nu användas mer i skrift.

Äldre nysvenska 1526-1732

1526 kom den första svenska översättningen av Nya Testamentet, 1541 kom Gustav Vasas bibel. Översättarna kom från området runt Stockholm vilket påverkade översättningen. Blev de mest lästa böckerna och ofta de enda böckerna som fanns. Översättarna ville att språket skulle vara enhetligt och värdigt.

Stavning: Öök: häst, dragare Skalt du: skall du Tina gerning: dina gärningar Stavningen av i- och j-ljuden följer inga regler: Ey:ej, Gjordt: gjort, iord:jord

Meningarna ser mer ut som i våra dagar och stavningen börjar formas.

Lånord från Tyskland var fortsatt vanlige eftersom Gustav Vasa hade mycket kontakter där.

Biblia, thet är all then Helgha scrifft på swensko

Från Agnetha Horns självbiografi, från mitten av 1600-talet.

Mer äldre nysvenska» Gustav Wasa vill att svenska språket ska

”försvenskas” för att särskilja det från danskan. De svenska tecknen för ä och ö tillkommer. Långt a blir så småningom ett nytt å-ljud och bokstaven å tillkommer.

Yngre nysvenska1732-

År 1731 gav Olof von Dalin ut en tidskrift som kallades För Den svenska Argus.Dalin ville med sin tidning roa och uppfostra.

I den skrev han på ett mycket klarare och tydligare svenska språk.

Denna tidning har blivit ett gränsmärke mellan äldre och yngre svenska.

Orden och deras böjning: jarl:Hövding Höfvisk:Artig

Stavning: Fram till 1906 förekom en annorlunda stavning: Istället för v skrevs ofta f, hv, fw T: dt

Mer yngre nysvenska…» Många ord

importeras från franskan under 1700-talet. Till exempel:

» - Salong » - Paraply » - Juornalist » Varför Frankrike?

Sedan…

Gustav III grundar den Svenska Akademien 1786. !1801 års stavningslära. Allt fler dagstidningar under 1800-talet. Folkskolereformen 1842: ”vanligt folk” lär sig skriva och läsa

Nusvenska» August Strindbergs

Röda Rummet 1879…

» …eller…

» Stavningsreformen 1906.

» Dt ->t, fv ->v, hv ->v

Under 1900-talet» Pluralformer av verb försvinner. » I tal hade de inte använts på flera hundra

år. » Ex. de sprungo – de sprang. » Tal och skrift närmar sig varandra. » Dialekterna jämnas ut. » Vi lånar huvudsakligen in ord från

engelskan.