ELEVATING THE INTERNATIONALISATION OF HIGHER … · MGSOG, UM and UNU-MERIT experience; Internationalization, mobility and exchange programs; The rating of the internationalization

ELEVATING THE INTERNATIONALISATION

OF HIGHER EDUCATION IN MOLDOVA

Информационный бюллетень “ELEVATE” - № 2, Май 2018 “ELEVATE”newsletter Issue - № 2, May 2018

Project No. 573921-EPP-1-2016-1-MD-EPPKA2-CBHE-SP

14Марта,2018вКомратскомГосуниверситетеврамках проекта «ELEVATE» совместно с НПО«GRANAT»былпроведенсеминарсвыпускникамиируководителями лицеев АТО Гагаузия, посвящен-ныи� вопросамсовместногоучастиявмеждународ-ных проектах и усиления международных связеи� черезакадемическуюмобильность.

На семинаребылиобсужденывопросысовмес-тного участия в международных проектахмобильности и проведения совместныхисследовании� . Координатором проекта«ELEVATE» был представлен непосре-дственносампроект«ELEVATE»,егооснов-ныецелиизадачи.Былаподчеркнутаваж-ность проекта «ELEVATE» для анализа ииспользованияположительногозарубежно-го опыта интернационализации европеи� -ских университетов и применение этогоопытавпрактикеКомратскогоГосуниверситета иучебныхзаведении� АТОГагаузия. Семинар стал важным событием в области сотрудничества поинтернационализацииобразованиянетольковуниверситете,ноившколь-номобразованиирегиона.

March14,2018inComratStateUniversityinthe framework of the project “ELEVATE”,togetherwith the NGO “GRANAT”, a seminarwasheldwithschoolgraduatesandmanagersof schools of ATU GagauziaThe seminar wasdevotedtoissuesofjointparticipationininter-national projects and strengthening interna-tionalrelationsthroughacademicmobility.

Theseminardiscussedissuesofjointpartici-pation in international mobility projects and

jointresearches.Thecoordinatoroftheproject“ELEVATE”presenteddirectlytheproject“ELEVATE”,itsmaingoalsandobjectives.TheimportanceoftheELEVATEproject for theanalysisanduseofpositive interna-tional experience in the internationalization ofEuropean universities and the application of thisexperience in the practice of the Comrat StateUniversity and educational institutions of ATUGagauzia was emphasized. The seminar was animportant event in the �ield of cooperation in theinternationalization of education not only at theuniversity,butalsointheschooleducationoftheregion.

26апреля2018годаврамкахпроектаELEVATEпрошлавтораявстречаконсорциума.ВстречабылаорганизованавМолдавскои� Экономичес-кои� Академии,г.Кишинев.Наданноммероприятиибылирассмотреныиобсужденыследующиевопросы:●НациональнаяСтратегияинтернационализа-цииРеспубликиМолдова:миссия,содержание.● Стратегииуниверситетовпоинтернациона-лизациивысшегообразованияинаучныхисследовании� (миссииисодержа-ние).● БылипрезентованыСтратегиивсехмолдавскихВУЗоввходящихвконсор-циум.● АнализпроведенныхработврамкахпроектаELEVATЕза2016-2017г.г.● Оперативныи� планпроектаELEVATEнапериод2017-2018г.г.● МониторингиоценкапроектаELEVATEзапериодМарт2017-Март2018;● АнализдеятельностиВУЗовпопродвижениюпроектаELEVATEпериодМарт2017-Март2018;● Мониторинг финансовых отчетов университетов в рамках проектаELEVATEза2016-2017г.г.

27апреля2018годавцентреинновации� всфереIT«Tekwill» (г.Кишинев) состоялсяНациональ-ныи� семинар на тему “Разработка программсовместных/двои� ныхстепенеи� иопыторганиза-ции деятельности международных офисов”.Ответственным партнером в организациимероприятиявыступилМолдавскии� Политехни-ческии� Университет.

SecondConsortiumMeetingtookplaceon26thand27thApril2018,organisedinthepremisesoftheAcademyofEconomic Studies ofMoldova on the �irst day, and atTekwill,TechnicalUniversityofMoldovaonthenextday.Withintheevent,therewereapproachedthenexttopics:● National Strategy on Internationalisation of theRepublicofMoldova:mission,content;● UniversityStrategyonInternationalisationofHigherEducationandResearch(missions&contents);● ELEVATEoperationalcalendar2016-2017:achievementsandobstacles;● ELEVATEoperationalplan2017-2018;● ELEVATEmonitoringandevaluationfortheperiodofMarch2017–March2018;● ELEVATEdisseminationactivitiesfortheperiodofMarch2017-March2018;● ELEVATE�inancialmanagement:reports.

29мая–02июня2018годавБрюссельскомфилиалеМаастри-хтскогоуниверситета(Бельгия)врамкахпроектаu

“ELEVATE - ЕLEVATING THEINTERNATIONALISATION OFHIGHEREDUCATIONINMOLDOVA”прошлаобучающаявстреча.

Представители Молдавскои� делегации в составе ректоров,проректоров, руководителеи� вузов в партнерстве с другимичленами консорциума ELEVATEпринялиучастиевразличныхмероприятиях,направленныхнаукреплениеполитики интернационализации молдавских университетов и развитиепроекта.

Былипроведеныинтерактивныепрезентацииизаседания,посвященныеанализупередовогоопытавтакихсферахкак:

►Разработкаивнедрениесовместныхдипломов/двои� ныхпрограмм:MGSOG,UMиUNU-опытработы;

►Программыинтернационализацииимобильности;

►Реи� тингинтернационализацииуниверситетовРеспубликиМолдова;

► Презентация страте-гии� интернационализациииисследовании� высшихучеб-ных заведении� РеспубликиМолдова.

► Программамероприя-тия включала несколькопрезентации� и интерактив-ных сессии� , а также двасеминара, посвященныхуправлению проектамиELEVATE.

Study visit to Maastricht University

BrusselsCampus(Belgium)inframework

of the project “ELEVATE – ELEVATING

THE INTERNATIONALISATION OF

HIGHEREDUCATION INMOLDOVA”was

organizedon29May–02June2018atthe

Maastricht University Brussels Campus

(Belgium) the EU partner of ELEVATE

project.RepresentativesoftheMoldovandelegation,consistingofrectors,vicerectors,

managers of HEIs, in partnership with other members of the ELEVATE

Consortium,participatedinvariousactivitiesaimedatstrengtheningthepolicies

ofinternationalizationofMoldovanuniversitiesandthegooddevelopmentofthe

project.Interactivepresentationsandsessionsfocusedontheanalysisofgood

practiceon:

► Development and implementation of joint degrees / dual programs:

MGSOG,UMandUNU-MERITexperience;

► Internationalization,mobilityandexchangeprograms;

► TheratingoftheinternationalizationoftheUniversitiesoftheRepublicof

Moldova;

► Case studies: Bilkent

University's blended learning

inter-universitycourses;

► Presentation of the

Internat ional izat ion and

Research Strategies of the

Higher Education Institutions

oftheRepublicofMoldova

27 июня 2018. На заседании СенатаКомратского Госуниверситета был пред-ставленотчетопроделаннои� работеврам-ках проекта “ELEVATE”.Координатор про-екта представил доклад о работе проектаELEVATEзапериод2017-2018гг.,информа-циюорезультатахвизитоввведущиеевро-пеи� скиеуниверситеты,финансовыи� отчети план стратегии интернационализацииуниверситета.НаданномзаседанииСената

былатакжепринятарабочаяверсияСтратегииинтернационализацииуни-верситета, Положении и регулировании академическои� мобильности иПоложенияопризнаниирезультатовакадеми-ческои� мобильности.Этидокументы,разраба-тываемые в рамках проекта “ELEVATE”направленынаиспользованиелучшегомежду-народного опыта для повышения качестваобразовательнои� и научнои� деятельности,обеспечениянадежностииконкурентоспособ-ности университета в международномнаучномиобразовательномпространстве.

June27,2018atthemeetingoftheSenateofComratStateUniversitywaspre-sentedareportontheworkdoneintheframeworkoftheproject“ELEVATE”.Theproject coordinatorpresenteda report on theELEVATEproject for theperiod2017-2018,informationontheresultsofvisitstoleadingEuropeanuniversities,a�inancialreportandaplanfortheUniversity'sInternationalizationStrategy.

Atthismeeting,theSenatealsoadoptedadraftversionoftheStrategyofinter-nationalizationoftheUniversity,Regulationsontheregulationofacademicmobil-

ity and Regulations on the recognition ofthe results of academic mobility. Thesedocuments, developed within the frame-workoftheELEVATEproject,areaimedatusing thebest internationalexperience toimprove the quality of educational andscienti�icactivities,toensurethereliabilityandcompetitivenessoftheUniversityintheinternational scienti�ic and educationalspace.

РеспубликаМолдова,г.Комрат,ул.Галацана17Tel.:+37329824345e-mail:[email protected]