Elettrovalvola pilota a 5 vie Tenuta in elastomero VF1000 ... · VF1000/3000/5000 SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQD VZS VFS VS VS7 VQ7 SV SY VF1000 Nl/min 147 Dimensione:

Elettrovalvola pilota a 5 vieTenuta in elastomero

VF1000/3000/5000SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQD

VZS

VFS

VS

VS7

VQ7

SV

SY

VF1000Nl/min 147Dimensione: 26.4mm

VF3000Nl/min 981Dimensione: 26.4mm

VF5000Nl/min 2846Dimensione: 32mm

Portate elevateDesign compatto

Bassi consumi di potenza1.8Wcc

Non è necessaria l’attrezzatura di scarico per la valvola pilotaDisponibile scarico comune per la valvola principale e la valvola pilota

1.7-1

Individuale per valvola pilota(Standard)

Scarico comune per valvolaprincipale e valvola pilota(VF1000, VF3000)

A impulsi non bloccabile

A cacciavite bloccabile A manopola bloccabile

Attacchi su corpoVF1000VF3000VF5000

Montaggio su baseVF3000VF5000

(Figura: VF3000) (con sottobase)

1.7-2

VF1000

VF1000 2 posizionimonostabile

2 posizionimonostabile

2 posizioni bistabile

3 posizionicentri chiusi

3 posizionicentri in scarico

3 posizionicentri in pressione

2 posizionimonostabile

2 posizioni bistabile

3 posizionicentri chiusi

3 posizionicentri in scarico

3 posizionicentri in pressione

2 posizionibistabile

VF3000

VF5000

VF3000

VF5000

1 8

1 8 1 4 3 8

1 4 3 8 1 2

Con indicatore ottico e soppressore di picchi(Connettore DIN)

CA/100V, 200V, 110V, 220V, 240V∗

CC/24V, 12V

Nota)VF1000/3000

Connettore DIN(D) (Y)

Esecuz.

Montaggio B

Attacchi A, B

Valvola

ScaricoVV5F1-30 VV5F3-30 VV5F3-60 VV5F5-20

Comune, individuale

Esecuz.

Montaggio B

Attacchi A, B

Valvola, base

Scarico

Comune

Esecuz.

Montaggio B

Attacco cilindro

Valvola, base

Scarico

Comune, individuale

Scarico

Comune, individuale

Attacco CIL

Valvola

Esecuz.

Montaggio S

VF1000 VF3000 VF5000

VF1000/3000/5000

Disponibili combinazioni per esigenze diverse

Manifold

TensioneSoppressore di picchi/Indicatore ottico

Connessioneelettrica

Connessioni

Scarico pilota

Azionamento manuale

Serie/Attacco

CIL. 1CIL. 2A(CIL. 2)B(CIL. 1)

1.7-3

Leggere attentamente prima dell'uso. Vedere istruzioni di sicurezza e precauzioni comuni da p.0-33 a 0-36.

Avvertenze

VF1000/3000/5000

Tappo

Funzione

Attacco B(Attacco CIL. 1)

A port(Attacco CIL. 2)

N.C. N.A.

Sin

golo

Dop

pioS

olen

oide Colore cavo

CollegamentoRosso Nero

+ –

Indicatore ottico/Soppressore di picchiScarico comune per la valvola pilota e la valvolaprincipale

Intercambiabilità con V1000 e V3000Attenzione

L’aria di scarico della valvola pilota si dirigeverso l’attacco di scarico della valvola princi-pale. La presenza di una valvola di nonritorno impedisce che l’aria di scarico dellavalvola principale si diriga verso il lato dellavalvola pilota.Scopo•Evitare di scaricare la condensa da PE(scarico pilota) per proteggere l’ambiente cir-costante.•Ridurre il rumore di scarico dell’attacco PEquando si commuta la valvola.•Impedire che il silenziatore installato sull’attac-co PE non si otturi in ambienti polverosi.AttenzioneLe valvole di scarico comune sono efficaci seusate con manifold a scarico comune. Si con-siglia, comunque, di installare un filtro dis-oleatore (serie AMC) e di verificare, una voltainstallato, che l’attacco di scarico funzioninormalmente.

Uso come valvola a 3 vieÈ possibile l’uso come valvola a 3 vie se sitappa uno degli attacchi del cilindro (A o B).Non dovrebbe essere utlizzata come valvoladi non trafilamento o in altre applicazionispeciali. Assicurarsi che l’attacco di scarico sia apertose usata come una valvola a 3 vie.

2) Se la serie VF3000 è installata su unasub-piastra o su un manifold con mon-taggio su base (B1, B2) nella stessaposizione di V3000, il flusso d’aria siinverte. Eseguire l’installazione seguendoil punto A o B.A. Installare la valvola VF3000 sulla sub-pias-

tra o sulla base manifold nella direzioneopposta.

B. Installare la valvola VF3000 nella stessaposizione di V3000 invertendo le connes-sioni dell’attacco del cilindro.

Connessione elettricaLa connessione DIN non prevede +/-. Collegarei terminali n.1 e n.2 all’alimentazione di potenza.

Grommet

Connettore DIN

•ø est. cavo applicabileTipo D: ø4.5 ÷ ø7mmTipo T: ø6 ÷ ø8mmTipo E: ø2.3 ÷ ø2.8mm

Ten

sion

e

Circuito Modello Connettore DIN (D)(Y)

Z

Z

EZ, TZ, DZ, LZ, MZ(≥100V ca)

EZ, TZ, DZ, LZ, MZ(≤24V ca)

EZ, TZ, DZ, LZ, MZ(≥100V cc)

EZ, TZ, DZ, LZ, MZ(≤24V ca)

Vca

Vcc

Indi

cato

re o

ttico

e s

oppr

esso

redi

pic

chi

Indi

cato

re o

ttico

e s

oppr

esso

redi

pic

chi

Nota) Grommet: Solo soppressore di picchi

Con connettore DIN

VF3000 V3000

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQD

VZS

VFS

VS

VS7

VQ7

SV

SY

V1000 e V3000 sono intercambiabili rispetti-vamente con VF1000 e VF3000. Il montag-gio è lo stesso e possono essere sostituitecon VF1000/3000. Bisogna, comunque,prestare attenzione poiché la commutazionedella valvola principale è diversa in VF3000e V3000.1) Attacchi sul corpoLe posizioni degli attacchi di CIL1 e CIL2sono opposte. Verificare il simbolo dell’attac-co e le connessioni in modo da evitare che siverifichi un’attuazione invertita.

Simboli attacchiPrecauzione

VF1000 VF3000 VF5000Alimentazione P P(Alim.) P

Cilindro A, B A(CIL. 2)B(CIL. 1) A, B

R1(Scarico 2)R2(Scarico1) R1, R2Scarico EA, EB

Simbolo Singolo

solenoide

1: P(Alim.)2: B(CIL. 1)3: R2(Scarico 1)4: A(CIL. 2)5: R1(Scarico 2)

Calcolo della portataVedere p.0-36.

Compatta e leggeraDimensione: 26.4mm

Portate elevate:147 Nl/min (1/8)

Bassi consumi di potenza:1.8W(cc)

1.7-4

5 vie, PilotaTenuta in elastomero

Serie VF1000Fluido

Campo pressione di esercizio

Temperatura d'esercizio Tempo di risposta (1)

Max. ciclo di esercizioLubrificazione

Posizione di montaggioResistenza agli urti e alle vibrazioni (2)

Grado di protezioneScarico pilota

Monostabile a 2 posizioniBistabile a 2 posizioni

Aria 0.15 ÷ 0.9MPa0.1 ÷ 0.9MPa

Max.50°C≤20ms (0.5MPa)

10HzNon richiesta

Azionamento manuale A impulsi non bloccabile, A cacciavite bloccabile,∗ A manopola bloccabile∗

Universale300/50m/s2

Protezione antipolvereScarico individuale, Scarico comune per valvola principale e valvola pilota

Nota 1)

Nota 2)

Basato sulle prove di prestazione dinamica JIS B8375-1981.(Temperatura bobina 20°C, con tensione nominale, senza soppressore di picchi).Resistenza agli urti: Sottoposta alla prova d'urto con apposita apparecchiatura non si

riscontrano malfunzionamenti. La prova è stata realizzata sia perpendicolarmente che parallelamente alla valvola principale e all'armatura sia in condizione energizzata che no. Sottoposta ad una scansione tra 8.3 e 2.000 Hz non presenta alcun malfunzionamento. La prova è stata realizzata sia parallelamente che perpen dicolarmente rispetto alla valvola principale e all'armatura ed in condizione sia energizzata che no (valvola allo stadio iniziale).

Resistenza alle vibrazioni:

Connessione elettrica

Tensioni (V)

Potenza apparente (1)

Tensione ammissibile

Indicatore ottico e soppressore di picchi

Vcc

Vca

VccVca Vcc

CA50/60Hz

SpuntoRegime

Consumo potenza (1)

Terminale DIN

100, 200, 110, 220, 24024, 12

–15 ÷ +10% della tensione nominale 5.6VA(50Hz), 5.0VA(60Hz)3.4VA(50Hz), 2.3VA(60Hz)

ZNR(Varistore), Luce al neon (LED ≤100V)1.8W, 2W(Con LED)

ZNR(Varistore), LED(Luce al neon ≥100V)

∗ Su richiesta Nota 1) Tensione nominale.

Descrizione

Supporto

SilenziatoreValvola a farfalla

Codici NoteDXT144-8-1A per VF1220DXT144-8-3A per VF1120

AN120-M5 M5DXT154-34-1A Con elemento

Connessioni Modello

Attacchi su corpo VF1120-��-01VF1220-��-01

Posizione/Solenoide

2/Singolo2/Doppio

(1)Attacco

1 81 8

Sez. equiv.mm2(Nl/min)

2.7(147)2.7(147)

Peso(kg)

0.160.25

Nota 1) Attacco di scarico (EA, EB) è M5 X 0.8.

Modello ∗

VF1�30-��-01

ManifoldEsecuzione

Montaggio B3031

ComuneIndividuale

Valvola Scarico Attacchi A, B

Valvola

∗ Il modello è VF113c, VF123c se lo scarico per la valvola principale e la valvola pilota è comune.

Caratteristiche

Su richiesta

Modello

Modello per manifold

VF1220(Connettore DIN)

Simbolo

Singolo VF1120

VF1120(Connettore DIN con supporto)

Doppio VF1220

1.7-5

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQD

VZS

VFS

VS

VS7

VQ7

SV

SY

N. Descrizione

ResinaAlluminio pressofuso

Materiale Alluminio pressofuso

Resina

NeroNero

NoteVernice metallizzata

Piastra adattatoreCorpo

Piastra estremitàCorpo pilota

ResinaCoperchio pilotaResinaPistone

Bobina

q

w

e

r

t

y

u

N. Descrizione Materiale Codici SF4-��-50∗Assieme valvola pilota

∗ Vedere "Codici di ordinazione dell'assieme valvola pilota".

i

VF1000

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

F-

NT

Filettatura

Attacchi su corpo VF1 1 2 0 1 D 01 Q

Per manifold VF1 1 3 0 1 D 01

Azionamento1 Singolo solenoide2 Doppio solenoide

Attacco(P, A, B)

Attacchi EA, EB M5

01

Indicatore ottico/Soppressore di picchi

– Nessuno

Z


ConnettoreDIN

(DIN43650B)

DDOY

YO

Accessori corpo0 Standard

3*Scarico comuneper la valvola principale e per la valvola pilota

Tensione12

5

34

679

200V ca, 50/60Hz110 ÷ 120V ca, 50/60Hz220V ca, 50/60Hz

240V ca, 50/60Hz

24V cc12V cc

Altri, < 250Vca e 50Vcc

* Su richiesta

Azionamento manuale

–A impulsi nonbloccabile

BA cacciavite bloccabile

C

Attacco(A/B)

01

Su richiestaF Con supporto

* Non montato al momento della consegna

100V ca, 50/60Hz Con connettoreSenza connettoreCon connettoreSenza connettore

1 8

1 8

Con indicatore ottico/Soppressore di picchi

Q

Code

E

N

AreeAsia, Oceania

Europa

Nord America

Codice d'area

-

Per altri voltaggi, contattare SMC. (9)OrderMade

Tipo di protezioneclasse I (Indicazione: )......... Terminale DIN

ConnettoreDIN

A manopola bloccabile

SF4 50DZ1

ATensione

1 100V ca, 50/60Hz2 200V ca, 50/60Hz3∗ 110 a 120Vca, 50/60Hz4∗ 220V ca, 50/60Hz5 24V cc6∗ 12V cc7∗ 240V ca, 50/60Hz9∗ Altro

∗ Su richiesta

BConnessione elettrica/Indicatore ottico e soppressore di picchi

Simbolo Connessione elettricaIndicatore ottico/

Soppressore di picchi

Nota): Intercambiabile con il precedente modello DXT154-A-��CAzionamento manuale

–BC

A impulsi non bloccabileA cacciavite bloccabileA manopola bloccabile

YO

YYZ

YOZ

Nessuno∗

Nessuno∗

∗ Con ind. ottico/soppressore di picchi

A B C

Q

Connettore DIN(DIN43650B)

Con connettore

Senza connettore

CostruzioneCodici di ordinazione assieme valvola pilota

Componenti

Parti di ricambio

Singolo solenoide

Doppio solenoide

Codici di ordinazione

1.7-6

Singolo solenoide, 2 posizioni

VF1000

: Con indicatore ottico e soppressore di picchi

Grommet/VF1120-�G Terminale grommet/VF1120-�E

Box di collegamento/VF1120-�T Connettore DIN/VF1120-�D/Y

: Con indicatore ottico e soppressore di picchi : Con indicatore ottico e soppressore di picchi

Nota: Questa serie di valvole è disponibile adesso solamente con il connettore DIN.

1.7-7

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQD

VZS

VFS

VS

VS7

VQ7

SV

SY

VF1000


Doppio solenoide, 2 posizioni Grommet/VF1220-�G Terminale grommet/VF1220-�E

Box di collegamento/VF-�T Connettore DIN/VF1220-�D/Y



1.7-8

Modello Max. pressione d'esercizioTemperatura fluidoRiduzione rumori∗

Sez. equiv.Attacco

PesoMateriale Corpo

Applicazione

AN120-M5 AN110-011.0MPa 1.0MPa5 ÷ 60°C 5 ÷ 60°C≥18dB ≥21dB5mm2 35mm2

M5 X 0.8BC-6 BC-63.3gf 20gf

Attacchi sul corpo, manifold con scarico

individuale

Manifold con scarico comune

1 8

∗ Con 0.5MPa

Modello AN120-M5 AN110-0117 385 68 13

ABC

Dimensioni (mm)

Su richiesta

Caratteristiche silenziatore

Valvola a farfalla DXT154-34-1A/Caratteristiche diportata

Dimensioni/Silenziatore

Valvola a farfalla DXT154-34-1A/Dimensioni(mm)

Sezione equivalente: S=2.2mm2, Cv=0.12Passaggio aria: Attacco A→Attacco EA (Valvola afarfalla)

VF1000

1.7-9

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQD

VZS

VFS

VS

VS7

VQ7

SV

SY

Montaggio B (esecuzione integrata)

Alimentazione comune/Scarico comuneTipo 30

Serie VF1000

Manifold

ManifoldMax. num. stazioni

Montaggio B (Base singola)

∗ Se vi sono più di 8 stazioni, alimentare da entrambi i lati dell'attacco di alimentazione (P) e scaricare da entrambi i lati dell'attacco (R) di scarico.

20∗

Modello

VV5F1-30

VV5F1-31

Scarico

Comune

Individuale

Connessioni/Posizione attacchiP R(E) A, B P R(E) A, B

LateraleBase

LateraleBase

LateraleBase

LateraleBase

SuperioreValvola SuperioreValvola

Attacco

1 8 1 8 1 8

1 8 1 8M5

Valvola applicabile

VF1�30VF1�33

Nota 1) Alimentazione è comuneNota 2) Direzione del singolo solenoide: stesso lato dell'attacco P(Alim.)

Descrizione Valvola a farfalla

Silenziatore

Assieme piastra di otturazione

Codici Manifold applicabile

DXT154-34-1A VV5F1-31AN120-M5 VV5F1-31AN110-01 VV5F1-30

DXT144-13-2A VV5F1-30, 31

2 stazioni

20 stazioni

02

20

Stazioni

VV5F1 0531 3

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

00F-

00N00T

Filettatura attacchi P, R

Caratteristiche manifold

Su richiesta

Codici di ordinazione base manifold

Si prega di ordinare le valvole appropriate e/o la piastra di otturazione con la base manifold.

(Esempio) VV5F1-30-051 1pz. (Base manifold)VF1230-1D-01-Q 2 pezzi (Valvola)VF1130-1D-01-Q 3 pezzi (Valvola)DXT144-13-2A 1 pz. (Assieme piastra di otturazione)

Alimentazione comune/Scarico comuneTipo 31

Elettrovalvole applicabiliVF1 1

2 30-��-�-QVF1 1

2 33-��-�-Q

Assieme piastra di otturazioneapplicabileDXT144-13-2A

VV5F1-31

VV5F1-30

2 stazioni

20 stazioni

02

20

Stazioni

VV5F1 0530 1

1.7-10

VF1000

ManifoldScarico comune/VV5F1-30��1-�

nLL1

L2

274.564.5

310292

4129.5119.5

5157147

6184.5174.5

7212202

8239.5229.5

9267257

10294.5284.5

11322312

12349.5339.5

13377367

14404.5394.5

15432422

16459.5449.5

17487477

18514.5504.5

19542532

20569.5559.5

n: Stazione


L: Dimensioni (mm)


L: Dimensioni (mm)

Scarico individuale/VV5F1-31-��3-�



nLL1

L2

274.564.5

310292

4129.5119.5

5157147

6184.5174.5

7212202

8239.5229.5

9267257

10294.5284.5

11322312

12349.5339.5

13377367

14404.5394.5

15432422

16459.5449.5

17487477

18514.5504.5

19542532

20569.5559.5

n: Stazione

1.7-11

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQD

VZS

VFS

VS

VS7

VQ7

SV

SY


Serie VF3000Caratteristiche

Su richiesta

Fluido Campo pressione di esercizioTemperatura d'esercizio

Tempo di risposta(1)

Max. ciclo di esercizio

Lubrificazione

Posizione di montaggioResistenza agli urti e alle vibrazioni(2)

Grado di protezioneScarico pilota

Monostabile 2 posizioni/3 posizioniBistabile a 2 posizioni

Monostabile/Bistabile a 2 posizioni3 posizioni


Aria 0.15 ÷ 0.9MPa0.1 ÷ 0.9MPa

Max. 50°C≤20ms(A 0.5MPa)≤40ms(A 0.5MPa)

10Hz3Hz

Non richiestaAzionamento manuale A impulsi non bloccabile, A cacciavite bloccabile, A manopola bloccabile


Protezione antipolvereScarico individuale, Scarico comune per valvola principale e valvola pilota

Resistenza agli urti:


Sottoposta alla prova d'urto con apposita apparecchiatura non si riscontrano malfunzionamenti.La prova è stata realizzata sia perpendicolarmente che parallelamente alla valvola principale e all'armatura sia in condizione energizzata che no.Sottoposta ad una scansione tra 8.3 e 2.000 Hz non presenta alcun mal-funzionamento.La prova è stata realizzata sia parallelamente che perpen-dicolarmente rispetto alla valvola principale e all'armatura ed in condizione sia energizzata che no (valvola allo stadio iniziale).

Nota 1)


Tensione (V)




AC50/60Hz

Vca

VccVca Vcc

Vcc

SpuntoRegime

Consumo di potenza(1)

Connettore DIN

100, 200, 12, 24, 48, 110, 220, 24024, 6, 12, 48, 100, 110

–15 ÷ +10% della tensione nominale 5.6VA(50Hz), 5.0VA(60Hz)3.4VA(50Hz), 2.3VA(60Hz)

ZNR(Varistore), Luce al neon(LED ≤100V)1.8W, 2W(Con LED)

ZNR(Varistore), LED(Luce al neon ≥ 100V)

Nota 1) Tensione nominale

1 8

Descrizione SupportoSilenziatore

Codici ApplicazioneDXT031-40-3A Solo VF3122

AN110-01

Simbolo

Singolo VF3130 Centri chiusi VF3330 Centri in scaricoVF3430

Centri in pressioneVF3530

Doppio VF3230

Attacchi su corpo

Montaggio su base (con sottobase)

Compatta e leggeraDimensione: 26.4mm Portate elevate: 981 Nl/min (1/4)Bassi consumi di poten-za: 1.8W(cc)

1.7-12

Modello per manifold

Modello

VF3000

Connessioni

Attacchi su corpo

Montaggio su base(con sottobase)

Modello (1)

VF3122-��- -F-Q0102

VF3130-��- -�-Q0102

VF3230-��- -�-Q 0102

VF3330-��- -�-Q 0102

VF3430-��- -�-Q 0102

VF3530-��- -�-Q 0102

VF3140-��- -�-Q 0203

VF3240-��- -�-Q 0203

VF3340-��- -�-Q 0203

VF3440-��- -�-Q 0203

VF3540-��- -�-Q 0203

Posizione/Solenoide

2/Singolo2/Singolo2/Doppio

3 posizioni con centri chiusi3 posizioni con centri in scarico

3/Centri in pressione

2/Singolo2/Doppio

3 posizioni con centri chiusi3 posizioni con centri in scarico

3 posizioni con centri in pressione

Attacco (2)

1 8

1 4

1 4

3 8

Sez. equiv.(Fattore Nl/nim) mm2

1 8 1 4 3 8

– 0.240.210.290.440.44

0.44

0.380.470.610.61

0.61

––––

–

––––

–

Peso (kg)

(1) Se lo scarico per la valvola principale e la valvola pilota è comune, il codice è VF3l33, VF3�43 (2) Nell'esecuz. con attacchi sul corpo, l'attacco di scarico(Scarico) (R1, R2) è solo Rc(PT) . (3) Il peso si riferisce all'esecuz. grommet.(4) Nella posizione centrale si mostra il flusso "PÆA, B".

1 8

(3)

15.3(834) 18(981)14.4(785) 18(981)14.4(785) 18(981)11.7(637) 14.4(785)14.4(785) 18(981)

16(883)16(883)12.5(687)16(883)

18(981)18(981)14.5(785)18(981)

14.4(785)(4)

9.9(539)16.2(883)(4)

10.8(588)

12.7(687)(4)

8.2(441)13.3(736)(4)

8.7(490)

Modello ∗

VF3�30-��- 0102

ManifoldEsecuzione

Montaggio B

Montaggio S

3040

ComuneComune

Valvola Scarico Attacchi(CIL.)A, B

Base50 Individuale Base

VF3�40-��VF3�50-��

60, 61 Comune Valvola VF3�60-��- 0102

70, 71 Individuale Valvola VF3�70-��- 0102

(1) Se lo scarico per la valvola principale e per la valvola pilota è comune, il modello è VF3�33, VF3�43,VF3�63.

SF4 50DZ1

A Tensione

1 100V ca50/60Hz2 200V ca50/60Hz3* 110 ÷ 120V ca50/60Hz4* 220V ca50/60Hz5 24V cc6* 12V cc7* 240V ca50/60Hz9* Altro

* Su richiesta

B Connessione elettrica/Indicatore ottico e soppressore di picchi

Simbolo Connessione elettrica


Senza connettore

Con connettore

* Con ind. ottico/soppressore di picchi Nota) Intercambiabile con il precedente modello DXT154-A-��".

C Azionamento manuale

–BC

A impulsi non bloccabileA cacciavite bloccabileA manopola bloccabile

DDZDO

Connettore DIN

DOZ

Nessuno*

Nessuno*

A B C

YO

YYZ

YOZ

Nessuno*

Nessuno*


Con connettore

Senza connettore

Q

Codici di ordinazione assiemevalvola pilota

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

F-

NT

Filettatura

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

00F-

00N00T

Filettatura

Codice

EN

AreeAsia, Oceania

EuropaAmerica del Nord

Codice d'area

-

VF3 1 3 0 1 D 02

VF3122 1 D 02 F

Configurazione1 Monostabile2 Bistabile3 Centri chiusi4 Centri in scarico 5

Corpo

6Per manifold tipo 60 e 61

7Per manifold tipo 70 e 71

Accessori corpo0 Standard

3*

* solo VF3� 63

Scarico comune per valvola principale e valvola pilota

Tensione12

5

34

679

200V ca, 50/60Hz110 ÷ 120V ca, 50/60Hz220V ca, 50/60Hz

240V ca, 50/60Hz

24V cc12V cc

100V ca, 50/60Hz

Attacchi sul corpo, singolo solenoide con supporto

Per manifold tipo 30, Attacchi sul corpo

VF3 1 4 0 1 D 02Per manifold tipo 40, montaggio su base

VF3 1 50 1 DPer manifold tipo 50

VF3 02

Q

Q

Q

Q

QPer manifold tipo 60, 61, 70, 71

Azionamento manuale

Connettore DIN


D

YDO

Con connettoreSenza connettoreCon connettoreSenza connettoreYO


– Nessuno

ZCon indicatore ottico/soppressore di picchi

– A impulsi non bloccabile

B A cacciavite bloccabile

C A manopola bloccabile

Su richiesta

–Senzasottobase

0203

Attacco(Attacco A/B)

0201

1 4

1 4

1 8

1 8

3 8

1 4

1 8

Attacco R di "VF3�70" è .

Su richiestaF Con supporto

* Non montato al momento della consegna

Attacco(Attacchi P, A, B)

011 402

R1, R2

Accessori corpo

0 Standard

3*

* Su richiesta

Scarico comune per valvola principale e valvola pilota

1 6 0 1 D

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

F-

NT

Filettatura

Altri, < 250Vca e 50Vcc



Centri in pressione

Su richiesta

Azionamento manuale

1.7-13

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQD

VZS

VFS

VS

VS7

VQ7

SV

SY

VF3000


1.7-14

VF3000

Costruzione

Con supporto/Attacchi sul corpo: Singolo solenoide, 2 posizioni

N. Descrizione

Sottobase

Assieme valvola pilota

Codici DXT031-41-3PDXT031-41-4PSF4-��-50

NoteRc Rc

3 81 4

Alluminio pressofuso

Vedere a p.1.7-13.

* 3 posizioni: Zinco pressofuso ** 3 posizioni: Alluminio*** 3 posizioni: Vernice metallizzata

i

o

Grommet/VF3122-�G-0102-F

Centri chiusi, 3 posizioni

Singolo solenoide Doppio solenoide

N. Descrizione CorpoPiastra adattatorePiastra estremitàCorpo pilota Coperchio pilotaPistone Bobina


Resina*

Alluminio pressofusoResinaResinaResina**

Alluminio, NBR


Nero***

Nero

q

w

e

r

t

y

u

Componenti Parti di ricambio


1.7-15

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQD

VZS

VFS

VS

VS7

VQ7

SV

SY

VF3000


Attacchi su corpo: Singolo solenoide, 2 posizioniGrommet/VF3130-�G Terminale grommet/VF3130-�E




1.7-16

VF3000


Attacchi su corpo: Doppio solenoide, 2 posizioni , 3 Posizioni Centri chiusi/Centri in scarico/Centri in pressioneGrommet/VF3�30-�G Terminale grommet/VF3�30-�E

Box di collegamento/VF3�30-�T Connettore DIN/VF3�30-�D/Y

: Con indicatore ottico e soppressore di picchi: Con indicatore ottico e soppressore di picchi



1.7-17

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQD

VZS

VFS

VS

VS7

VQ7

SV

SY

VF3000


Montaggio su base (Con sottobase): Singolo solenoide, 2 posizioniGrommet/VF3140-�G Terminale grommet/VF3140-�E

Terminale condottol/VF3140-�T Connettore DIN/VF3140-�D/Y



1.7-18

VF3000


Montaggio su base (con sottobase): Doppio solenoide, 2 posizioni , 3 Posizioni Centri chiusi/Centri in scarico/Centri in pres-sione

Grommet/VF3�40-�GTerminale grommet/VF3�40-�E

Box di collegamento/VF3�40-�T Connettore DIN/VF3�40-�D



VV5F3-60

1.7-19

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQD

VZS

VFS

VS

VS7

VQ7

SV

SY

Serie VF3000Manifold


Su richiesta

Codici di ordinazione base manifoldSi prega di indicare le valvole appropriate e/o l’assieme piastra di otturazione e la base manifoldseparatamente.(Esempio) VV5F3-40-052-02 1 pz. (Base manifold)

VF3140-1G 2 pezzi (Valvola)VF3240-1G 2 pezzi (Valvola)DXT031-38-1A 1pz. (Assieme piastra di otturazione)

ManifoldScarico

Max. num. stazioni∗

Montaggio B(Base singola) Montaggio SComune Individuale

20 10Comune Individuale

∗ Se vi sono più di 8 stazioni per il montaggio B o più di 4 stazioni per il montaggio S, alimentare aria da entrambi i lati dell'attacco P(ALIM.) e scaricare da entrambi lati dell'attacco R(Scarico)

Modello

VV5F3-30

VV5F3-40

(1)Scarico

Comune

Comune

Connessioni/Posizione attacchiP(Alim.) R(Scarico) A, B(CIL) P(Alim.) R(Scarico) A, B(CIL)Laterale

Base

LateraleBase

LateraleBase

LateraleBase

SuperioreValvola

BaseBase

Attacco

1 4

1 4

VV5F3-50 Individuale LateraleBase

SuperioreValvola

BaseBase

1 4

VV5F3-60 ComuneLateralePiastra laterale

SuperiorePiastra laterale

SuperioreValvola

1 4

VV5F3-61 ComuneLateralePiastra laterale

LateralePiastra laterale

LateraleValvola

1 4

VV5F3-70 Individuale LateralePiastra laterale

BaseValvola

SuperioreValvola

1 4

VV5F3-71 Individuale LateralePiastra laterale

LateraleValvola

LateraleValvola

1 4

1 4

1 4

1 4

1 4

1 4

1 4

1 4

1 4

1 8

1 4

1 4

1 4

1 8

1 4

1 8

1 4

1 8

1 4

1 8

Valvola applicabile

VF3�30VF3�33

Nota 1) L'alimentazione (Attacco P) è comune.Nota 2) Lo scarico comune per la valvola principale e la valvola pilota è solamente possibile nelle valvole con scarico comune.

VF3�40VF3�43

VF3�50

VF3�60VF3�63

VF3160VF3163

(Solo singolo solenoide)

VF3�70

VF3170(Solo singolo solenoide)

Manifold

Montaggio B

Montaggio S

Descrizione Assieme blocchetto per scarico individuale∗

Assieme piastra d'otturazione

Codici Manifold applicabileDXT155-17-1A VV5F3-30, 40DXT031-38-1A VV5F3-30, 40, 50

∗ Si utilizza per lo scarico individuale di aria da alcune valvole montate su manifold con scarico comuno

Montaggio B (Esecuz. integrata)

Connessioni superiori/Scarico comune Tipo 30

Connessioni inferiori/Scarico comuneTipo 40

2 stazioni

20 stazioni

02

20

Stazioni

VV5F3 0530 1

VV5F3 0540 2 02

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

00F-

00N00T

Code

EN

Aree

EuropaNord America

-

... ...

2 stazioni

20 stazioni

02

20

Stazioni

... ...

Filettatura

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

F-

NT

Filettatura

Elettrovalvole applicabili

VF3�30-��-

VF3�33-��-

Piastra di otturazione applicabile DXT031-38-1A

Assieme blocchetto per scarico individuale DXT155-17-1A

Elettrovalvole applicabili VF3�40-��-Q VF3�43-��-Q



0102

0102

-Q

-Q

Codice d'area

Codice d'area

Asia, Oceania

Codice

EN

AreeAsia, Oceania

Europa-

Nord America

VV5F3-40

VV5F3-30

VV5F3-71

Montaggio S (Separato)


Connessioni laterali/Scarico comuneTipo 61

2 stazioni

10 stazioni

02

10

Stazioni

VV5F3 0560 1

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

00F-

00N00T

Codice d'area

... ...

Filettatura


VF3�60-��-

VF3�63-��-

0102

0102

Connessioni superiori/Scarico individuale Tipo 70

2 stazioni

10 stazioni

02

10

Stazioni

VV5F3 0561 1

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

00F-

00N00T

Codice d'area

... ...

Filettatura


VF3160-��-

VF3163-��-

0102

0102

Connessioni laterali/Scarico individualeTipo 71

2 stazioni

10 stazioni

02

10

Stazioni

VV5F3 0570 3

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

00F-

00N00T

Codice d'area

... ...

Filettatura


VF3�70-��- 0102

2 stazioni

10 stazioni

02

10

Stazioni

VV5F3 0571 3

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

00F-

00N00T

Codice d'area

... ...

Filettatura


VF3170-��- 0102 -Q

-Q

-Q

-Q

-Q

-Q


Connessioni inferiori/Scarico individuale Tipo 50

VV5F3 0550 4 02

2 stazioni

20 stazioni

02

20

StazioniCodice d'area

... ...

Rc (PT)G (PF)

NPTNPTFT

Elettrovalvole applicabili VF3

�50-

��-Q


Filettatura -FN

� -Codice

EN

AreeAsia, Oceania

Europa-

Nord America

Codice

EN

AreeAsia, Oceania

Europa-

Nord America

Codice

EN

AreeAsia, Oceania

Europa-

Nord America

Codice

EN

AreeAsia, Oceania

Europa-

Nord America

Codice

EN

AreeAsia, Oceania

Europa-

Nord America

1.7-20

VF3000

1.7-21

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQD

VZS

VFS

VS

VS7

VQ7

SV

SY


nLL1

L2

283.571.5

311199

4138.5126.5

5166154

6193.5181.5

7221209

8248.5236.5

9276264

10303.5291.5

11331319

12358.5346.5

13386374

14413.5401.5

15441429

16468.5456.5

17496484

18523.5511.5

19551539

20578.5566.5

n: Stazione

nLL1

L2

283.571.5

311199

4138.5126.5

5166154

6193.5181.5

7221209

8248.5236.5

9276264

10303.5291.5

11331319

12358.5346.5

13386374

14413.5401.5

15441429

16468.5456.5

17496484

18523.5511.5

19551539

20578.5566.5

n: Stazione

VF3000

Montaggio B/VV5F3-30, VV5F3-40Scarico comune/VV5F3-30��-�

Scarico comune/VV5F3-40-��2-02-�

L: Dimensioni (mm)

L: Dimensioni (mm)

Connessioni inferiori



Connessioniinferiori

1.7-22

nLL1

L2

283.571.5

311199

4138.5126.5

5166154

6193.5181.5

7221209

8248.5236.5

9276264

10303.5291.5

11331319

12358.5346.5

13386374

14413.5401.5

15441429

16468.5456.5

17496484

18523.5511.5

19551539

20578.5566.5

n: Stazione

nLL1

L2

283.571.5

311199

4138.5126.5

5166154

6193.5181.5

7221209

8248.5236.5

9276264

10303.5291.5

11331319

12358.5346.5

13386374

14413.5401.5

15441429

16468.5456.5

17496484

18523.5511.5

19551539

20578.5566.5

n: Stazione

VF3000

Montaggio B/VV5F3-50, Blocchetto per scarico individuale


Blocchetto per scarico individuale/Modello applicabile: VV5F3-30, VV5F3-40

L: Dimensioni (mm)

L: Dimensioni (mm)

Scarico individuale/VV5F3-50-�� 4-02-�


1.7-23

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQD

VZS

VFS

VS

VS7

VQ7

SV

SY

L1

L2

L3

2127.5115.5

99

3154142125

4180168

151.5

5206.5194.5178

6233221

204.5

7259.5247.5231

8286274257

9312300

283.5

10338.5326.5310

n: StazionenL

L1

L2

L3

2127.5115.5

99

3154142125

4180168

151.5

5206.5194.5178

6233221

204.5

7259.5247.5231

8286274257

9312300

283.5

10338.5326.5310

n: StazionenL

VF3000

Montaggio S/VV5F3-60, VV5F3-61


L: Dimensioni (mm)

L: Dimensioni (mm)


Scarico comune/VV5F3-61-�� 1-�

Scarico comune/VV5F3-60-�� 1-�


1.7-24

L1

L2

L3

2127.5115.5

99

3154142125

4180168

151.5

5206.5194.5178

6233221

204.5

7259.5247.5231

8286274257

9312300

283.5

10338.5326.5310

n: StazionenL

L1

L2

L3

2127.5115.5

99

3154142125

4180168

151.5

5206.5194.5178

6233221

204.5

7259.5247.5231

8286274257

9312300

283.5

10338.5326.5310

n: StazionenL

VF3000

Montaggio S/VV5F3-70, VV5F3-71



L: Dimensioni (mm)

L: Dimensioni (mm)




1.7-25

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQD

VZS

VFS

VS

VS7

VQ7

SV

SY

Caratteristiche

Modello


Serie VF5000


Tensione (V)




ca50/60Hz

Vca

VccVca Vcc

Vcc

SpuntoRegime

Consumo di potenza (1)

Connettore DIN

100, 200, 12, 24, 48, 110, 220, 24024, 6, 12, 48, 100, 110

–15 +10% della tensione nominale 5.6VA(50Hz), 5.0VA(60Hz)3.4VA(50Hz), 2.3VA(60Hz)

ZNR(Varistore), Luce al neon(LED ≤100V)1.8W, 2W(Con LED)

ZNR(Varistore), LED(Luce al neon ≥100V)

Nota 1) Tensione nominale

Corpo

Attacchi su corpo

Montaggio su base(Con sub-piastra)

Modello (1)

VF5120-��-0203

VF5220-��-0203

VF5320-��-0203

VF5420-��-0203

VF5520-��-0203

VF5144-��-020304

VF5244-��-020304

VF5344-��-020304

VF5444-��-020304

VF5544-��-020304

Posizione/Solenoide

2/Singolo

2/Singolo

2/Doppio

2/Doppio

3 posizioni con centri chiusi

3 posizioni con centri chiusi

3 posizioni con centri in scarico

3 posizioni con centri in scarico



Attacco

1 4

1 4

3 8

1 4

3 8

1 2

3 8 1 2 1 4, 1 2 3 8

Sez. equiv. (Nl/min)mm2 Peso(2)

34.2(1864) 45(2453) – 0.38 –0.45 –0.56 –0.56 –

0.56 –

–––

–

34.2(1864)

34.2(1864) 45(2453) 52(2846) 0.57 0.62

34.2(1864) 45(2453) 52(2846) 0.65 0.69

33(1766) 34(1864) 38(2061) 0.74 0.79

36(1963) 39(2061) 44(2355) 0.74 0.79

0.74 0.79

45(2453)30.6(1668) 36(1963)32.4(1766) 41.4(2257)

36(1963)14.8(785)(3)

33.3(1815)10.8(588)(3)

36(1963)15.3(834)(3)

39.6(2159)15.3(834)(3)

36(1963)15.3(834)(3)

Nota 1) Le valvole con attacchi sul corpo possono essere montate direttamente sul manifold. (Manifold: montaggio B/Scarico comune)

Nota 2) Il peso si riferisce all'esecuz. grommet.Nota 3) Nella posizione centrale si mostra il flusso "P→ A, B".

Compatta e leggeraDimensione: 32mm Portate elevate: 2846 Nl/min (1/2)

Bassi consumi di potenza 1.8W(cc)

Attacchi su corpo

Montaggio su base (con sottobase)

Simbolo

SingoloVF5120

DoppioVF5220

Centri chiusiVF5320

Centri in scaricoVF5420

Centri in pressioneVF5520

Fluido Campo pressione di esercizioTemperatura d'esercizio

Tempo di risposta (1)

Max. ciclo di esercizio

Lubrificazione

Posizione di montaggioResistenza agli urti e alle vibrazioni

(2)

Grado di protezione

Monostabile 2 posizioni/3 posizioniBistabile a 2 posizioni



Aria 0.15 ÷ 0.9MPa0.1 ÷ 0.9MPa

Max. 50°C≤30ms(A ÷ 0.5MPa)≥50ms(A ÷ 0.5MPa)

5Hz3Hz

Non richiesta

Azionamento manuale A impulsi non bloccabile, A cacciavite bloccabile, A manopola bloccabile


Protezione antipolvere

Nota 1)

Nota 2)

Basato sulle prove di prestazione dinamica JIS B8375-1981.(Temperatura bobina 20°C, con tensione nominale, senza soppressore di picchi).Resistenza agli urti:


Sottoposta alla prova d'urto con apposita apparecchiatura non si riscontrano malfunzionamenti. La prova è stata realizzata sia perpendicolarmente che parallelamente alla valvola principale e all'armatura sia in condizione energizzata che no (valore allo stadio iniziale). Sottoposta ad una scansione tra 8 e 2.000 Hz non presenta alcun malfunzionamento. La prova è stata realizzata sia parallelamente che perpendicolarmente rispetto alla valvola principale e all'armatura ed in condizione sia energizzata che no.

1.7-26

VF5000

Attacchi su corpo VF5 1 1 G 03

VF5 1 1 G 03

20

44Montaggio su base

Attacco

– Senzasub-piastra

02 1 4

03 3 8

04

Azionamento manuale

–A impulsi

non bloccabile

B A cacciavite bloccabile

C A manopola bloccabile1 2

Indicatore ottico/Soppressore di picchi – NessunoZ∗ Con indicatore ottico/soppressore di picchi

Connessione elettricaD

Connettore DINDO Senza connettore

Con connettore

Tensione12345679

100V ca, 50/60Hz200V ca, 50/60Hz110 a 120Vca, 50/60Hz220V ca, 50/60Hz

24V cc12V cc

240V ca, 50/60Hz

Configurazione

12345

Singolo solenoideDoppio solenoideCentri chiusiCentri in scarico Centri in pressione

Altri, <250Vca e 50Vcc


Y Connettore DIN(DIN43650B)YO Senza connettore

Con connettore

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

F-

NT

Filettatura

Q

Q


SF4 50DZ1

A Tensione

1 100V ca, 50/60Hz2 200V ca, 50/60Hz3 110 a 120Vca, 50/60Hz4 220V ca, 50/60Hz5 24V cc6 12V cc7 240V ca, 50/60Hz9

B Connessione elettrica/Indicatore ottico e soppressore di picchi

� Intercambiabile con il precedente modello DXT154-A-��".

C Azionamento manuale

–

B

C

A impulsi non bloccabile

A cacciavite bloccabile

A manopola bloccabile

Con indicatore ottico e soppressore di picchi


A B C

Simbolo Connessione elettrica Indicatore ottico/Soppressore di picchi

Senza connettore

Con connettore

DDZDO

Connettore DIN

DOZ

Nessuno

Nessuno

YO

YYZ

YOZ

Nessuno

Nessuno


Con connettore

Senza connettore

Q

Con indicatore ottico e soppressore di picchiAltri, < 250Vca e 50Vcc


Tipo di protezioneclasse I (Indicazione: ) ............ Terminale DIN


Codici di ordinazione assiemevalvola pilota


1.7-27

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQD

VZS

VFS

VS

VS7

VQ7

SV

SY

VF5000

Costruzione

Singolo solenoide

Componenti Parti di ricambio

Doppio solenoide

Centri chiusi, 3 posizioni

N. Descrizione CorpoPiastra adattatorePiastra estremitàCorpo pilota Coperchio pilotaPistone Bobina


Resina(1)

Resina(1)

ResinaResina

Resina(2)

Alluminio, NBR


Nero (3)

Nero

q

w

e

r

t

y

u

N. Descrizione

Sottobase

Assieme valvola pilota

Codici DXT156-24-1PDXT156-24-2P

SF4-��-50

Note1 43 8

DXT156-24-3P 1 2

Alluminio pressofuso

Vedere a p.1.6-26.o

i

Nota 1) 3 posizioni: Alluminio pressofusoNota 2) 3 posizioni: AlluminioNota 3) 3 posizioni: Vernice metallizzata

1.7-28

VF5000

Attacchi su corpo: Singolo solenoide, 2 PosizioniGrommet/VF5120-�G Terminale grommet/VF5120-�E





1.7-29

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQD

VZS

VFS

VS

VS7

VQ7

SV

SY

VF5000

Attacchi su corpo: Doppio solenoide, 2 posizioni , 3 Posizioni Centri chiusi/Centri in scarico/Centri in pressioneGrommet/VF5�20-�G Terminale grommet/VF5�20-�E

Box di collegamento/VF5�20-�T Connettore DIN/VF5�20-�D/Y




1.7-30

VF5000

Montaggio su base: Singolo solenoide, 2 posizioni

Grommet/VF5144-�G Terminale grommet/VF5144-�E

Box di collegamento/VF5144-�T Connettore DIN/VF5144-�D

( ): VF5144-�E-04: Con indicatore ottico e soppressore di picchi( ): VF5144-�G-04

( ): VF5144-�D-04: Con indicatore ottico e soppressore di picchi

( ): VF5144-�T-04: Con indicatore ottico e soppressore di picchi


1.7-31

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQD

VZS

VFS

VS

VS7

VQ7

SV

SY

VF5000

Montaggio su base: Doppio solenoide, 2 posizioni , 3 Posizioni Centri chiusi/Centri in scarico/Centri in pressioneGrommet/VF5�44-�G Terminale grommet/VF5�44-�E

Box di collegamento/VF5�44-�T Connettore DIN/VF5�44-�D

( ): VF5�44-�G-04< >: 3 posizioni

( ): VF5�44-�E-04: Con indicatore ottico e soppressore di picchi

< >: 3 posizioni

( ): VF5�44-�D-04: Con indicatore ottico e soppressore di picchi

< >: 3 posizioni

( ): VF5�44-�T-04: Con indicatore ottico e soppressore di picchi

< >: 3 posizioni


1.7-32

ManifoldScaricoMax. num. stazioni

Montaggio B(Base singola)

Comune10 (15 per tipo 21 con blocco laterale)∗

∗ Se vi sono più di 5 stazioni per il tipo 20 e 40 o più di 8 stazioni per il tipo 21, alimentare aria da entrambi i lati dell'attacco di alimentazione (P)e scaricare aria da entrambi i lati dell'attacco di scarico (R).

Serie VF5000

Manifold


Su richiesta

Codici di ordinazione base manifoldSi prega di ordinare le valvole appropriate e/o gli assiemi piastre di ordinazione e la base manifoldseparatamente.(Esempio) VV5F5-20-051 1pz. (Base manifold)

VF5120-1G-03 2 pezzi (Valvola)VF5220-1G-03 2 pezzi (Valvola)DXT156-19-1A 1 pz. (Assieme piastra di otturazione)

Modello

VV5F5-20

VV5F5-21

(1)

Scarico

Comune

Comune

Connessioni/Posizione attacchiP R A,B P R A,B

LateraleBase

LateraleBlocco laterale

LateraleBase

LateraleBlocco laterale

SuperioreValvola SuperioreValvola

Attacco

3 8

1 2

VV5F5-40∗ ComuneLaterale

BaseLaterale

BaseInferiore

Base3 8

3 8

1 2

3 8

1 4

1 4

1 4

3 8

3 8

(2)

VF5�20

∗ La sua sezione equivalente è l'80% di quella della sub-piastraNota 1) Attacco P (alimentazione) è comune.Nota 2) Il codice dell'unità valvola è lo stesso dell'applicazione manifold.

VF5�44

Valvola applicabile

Descrizione

Assieme blocchetto per scarico individuale (1)

Assieme piastra d'otturazione

Codici Manifold applicabileDXT156-20-1A VV5F5-20, 21

DXT156-19-1A VV5F5-20, 21DXT156-20-3A VV5F5-40

DXT156-19-2A VV5F5-40

Nota 1) Il blocchetto viene usato quando è necessario lo scarico individuale da alcune valvole.

VV5F5-21

VV5F5-20

1.7-33

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQD

VZS

VFS

VS

VS7

VQ7

SV

SY

VF5000



Connessioni superiori/Scarico comuneTipo 21

2 stazioni

10 stazioni

02

10

Stazioni

VV5F5 0520 1

Connessioni inferiori/Scarico comuneTipo 40

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

00F-

00N00T

Codice

EN

AreeAsia, OceaniaEuropa

-

... ...Filettatura

2 stazioni

15 stazioni

02

15

Stations

VV5F5 0521 1

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

00F-

00N00T

... ...

Filettatura

VV5F5 0540 2 02

2 stazioni

10 stazioni

02

10

Stazioni

... ...

Rc (PT)G (PF)NPT

NPTF

F-

NT

Filettatura

Elettrovalvole applicabili VF5 20- -



0203

Codici di ordinazione della base manifold

Indicare separatamente le valvole appropriate e/o l'assieme piastra di otturazione e la base manifold.(Esempio) VV5F5-20-051 ...... 1pz. (Base manifold) VF5120-1D-03-Q ................. 2pz. (Valvola) VF5220-1D-03-Q ................. 2pz. (Valvola) DXT156-19-1A ..................... 1pz. (Assieme piastra di otturazione)

-Q




0203-Q




0203-Q

Codice d'area

Nord America

Codice d'area

Codice d'area

Codice

EN


-

Nord America

Codice

EN


-

Nord America

1.7-34

L1

L2

29380

3126113

4159146

5192179

6225212

7258245

8291278

9324311

10357344

n: StazionenL

L1

L2

2163128

3196161

4229194

5262227

6295260

7328293

8361326

9394359

10427392

11460425

12493458

13526491

14559524

15592557

n: StazionenL

VF5000

Manifold/VV5F5-20, VV5F5-21Scarico comune VV5F5-20-��1-�

Scarico comune/VV5F5-21-��1-�

Assieme blocchetto per scarico indi-viduale


: Con indicatore ottico e soppres-sore di picchi

L: Dimensioni (mm)

Ass. blocchetto perscarico individuale

L: Dimensioni (mm)

(mm)


1.7-35

SY

SYJ

SX

VK

VZ

VF

VFR

VP7

VQC

SQ

VQ

VQ4

VQ5

VQD

VZS

VFS

VS

VS7

VQ7

SV

SY

L1

L2

29380

16047

3126113

4159146

5192179

6225212

7258245

8291278

9324311

10357344

n: StazionenL

VF5000

Scarico comune/VV5F5-40-��2


L: Dimensioni (mm)


Nota:Se il connettore DIN tipo Y è lo stessodel tipo D, verificarne le dimensioni.

1.7-36

Elettrovalvola pilota a 5 vie Tenuta in elastomero VF1000 ... · VF1000/3000/5000 SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ4 VQ5 VQD VZS VFS VS VS7 VQ7 SV SY VF1000 Nl/min 147 Dimensione:

Documents