Elemente pentru control şi semnalizare · PDF fileşi semnalizare Harmony, soluţii simple şi inovatoare pentru toate problemele dumneavoastr

Elemente pentru control şi semnalizare

2012/2013

Comandă şi semnalizareHarmony, soluţii simple şi inovatoare pentru toate problemele dumneavoastră !"#$%&'("!)*%+(%,'&-'(#(.#%"#%,'&)("/%0!%"#%1#&()*!2)$#3%4,5(#!"#$%6*#,.$!,%,'(.!(7/%-'*!.!,)%1)%"#%!('8)$#%+(%,)"$7*%9)&#!%:)$&'(;%+(%1,'-7*%-#$<#,=!'(/$!!%#>,!#(=#!%1'*7=!!*'$%"#%"!)*'9?

Investiţii în deplină linişte !

@)$)(=!)%9/1!$!!%1'*7=!#!%'$!,/$#!%)-*!,)=!!A%'<#$./%</$/%$!8)*%+(%,'(=!(7.%0!%,'&-

plementaritate

4'*7=!!%'-.!&!2).#%+(%.#$&#(!%"#%,'1.%").'$!./%B#C!D!*!./=!!%&/$!.#3%-#$&!=E("%,'&D!()=!!%&7*.!-*#%0!%,'&-*#&#(.)-

$!.).#%.'.)*/

@)$)(=!)%,'&-'(#(.#*'$%>)D!*#%+(%'$!,#%1!.7)=!#F$'"71#%$'D71.#%,)$#%$/1-7("%,#*'$%&)!%+()*.#%1.)(")$"#%"#%,)*!.).#

@)$)(=!)%1)*8/$!!%7(7!%.!&-%-$#=!'1G*#9#$#%70')$/%0!%$)-!"!.).#%+(%!(1.)*)$#%-#(.$7%.').#%,'&-'(#(.#*#%:)$&'(;

Cuprins !"#$%&'()'*+,-)p%H7.')(#%,7%!(#*%"!(%-*)1.!,%I%JK

.$/,#%0'1 2 %????????????????????????????????????????????????????????????????????????????4 la 6

p% /&-!%I%L%0!%JM

.$/,#%0'134 %???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????7p%H7.')(#%,7%!(#*%&#.)*!,%I%MM

.$/,#%0'1 5%???????????????????????????????????????????????????????????????????????????8 la 10

p%N7.!!%,7%D7.')(#

.$/,#%0'167 %????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????11

p%H7.')(#%</$/%>$%0!%</$/%D).#$!#

.$/,#%0'1 89 %????????????????????????????????????????????????????????????????????? !"#$" %

p%H7.')(#%,7%!(#*%"!(%-*)1.!,%I%MM

.$/,#%0'1 8%?????????????????????????????????????????????????????????????????????????14 la 16

p%N7.!!%,7%D7.')(#

.$/,#%0'164%??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????17

p%H7.')(#%,7%!(#*%"!(%-*)1.!,%I%MM%&'('D*',

.$/,#%0'1 : %???????????????????????????????????????????????????????????????????????? &"#$" 'p%H7.')(#%,7%!(#*%&#.)*!,%0!%"!(%-*)1.!,%I%OP

.$/,#%0';<<= %???????????????????????????????????????????????????????????????????????20 la 22

p Comutatoare cu came

.$/,#%0'>&/)$'? %?????????????????????????????????????????????????????????????????? !%"#$"!(

>#*!@))'A&'B&,%$*)C$/&p%I%QP3%KP3%JPP%&&3%%,'*')(#%"#%1#&()*!2)$#%&'('D*',.$/,#%0'13D %????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????25

p%I%QR&&3%D)*!2#%"#%1#&()*!2)$#%&'('D*',3%),,#1'$!!.$/,#%0'13E4>'F'13%?????????????????????????????????????????????????????????????????????26

p%I%SP%&&3%,'*')(#%"#%1#&()*!2)$#%&'"7*)$#%TUFKKV

.$/,#%0'13 %????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????27

p%I%SP%&&3%,'*')(#%"#%1#&()*!2)$#%&'"7*)$#%T-E(/%*)%UFRQV.$/,#%0'13G %?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????28

p%I%QR3%RP%&&3%,'*')(#%"#%1#&()*!2)$#%&'"7*)$#%T-E(/%*)%UFRQV.$/,#%0'13H'F'137 %??????????????????????????????????????????????????????????????????????!'""""p%G,,#1'$!!%,'*')(#%"#%1#&()*!2)$#%&'"7*)$#.$/,#%0'13%????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????%)p%I%LQ3%JPK3%JMP3%JOP%&&3%9!$'<)$%$'.).!8%,7%'9*!("/.$/,#%0'139 %????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????% p%G,,#1'$!!%9!$'<)$%$'.).!8%,7%'9*!("/%0!%1!$#(#.$/,#%0'139'F'13> %??????????????????????????????????????????????????????????????????????%!

D#,-#%&%"&'-&%"/!'$-*)I$@))'A&'/)A)I$/&p%N7.!!%171-#(").#%,7%D7.')(#

.$/,#%0'16D %??????????????????????????????????????????????????????????????????????? %%"#$"%(p%N'&D!().')$#%0!%-'1.7$!%"#%,'&)("/.$/,#%0'1?'F'1J'*+,"-./,0"1,"+,"23-4125$"67894$34-":;47<-$7"=>0?9$2@

H7.')(#%0!%*/&-!

N7.!!%"#%,'&)("/

N'&D!().')$#

4'*7=!!%"#%1#&()*!2)$#

Comutatoare cu came

O

!"#$%&'*!,)%#$B&

K)-'I$-

L#/,+'I$-

M%I$B"/$"'

$#,.)(97*)$%TMV

@$)"%"#%-$'.#,=!# UF%KRW%X#&)%Q3%QY3%JO%W%N*)1)%UU

Z'(.)[%T&&V decupare în panou I%JK?M

+(.$#%)C# MQC%JL%,7%,)-%$#,.)(97*)$3%JL%C%JL%,7%,)-#.#%-/.$).#%0!%$'.7("#

\!&#(1!7(!%T&&V %C%:%C%F%T17D%,)-V MQC%JL%C%RP%,7%,)-#.#%$#,.)(97*)$#3%JL%C%JL%C%RP%,7%,)-#.#%-/.$).#%0!%$'.7("#%

]),'$")$#%TOV ,7%,'1#%T^)1.'(V%M3L%C%P3R3%1)7%-#(.$7%*!-!$#

K)-'N!"#% I!'/&O&%)/&

7/#A!B&'I#,-*&"&

JM%_%MQ`,?)?W,?,?

7/#A!B&'A&'$B$,N*$"

]#<#$!(=# )*D X\ 1 2EP= = Q 2Gp= 'TJV Q 2Q= Q 2EP=

XU%a%X\ 1 2EP= 8 Q 2Gp= 'TJV Q 2Q8 Q 2EP=

8#$"# X\ 1 2EPR = Q 2GpR 'TJV Q 2Q= Q 2EPR

XU%a%X\ 1 2EPR 8 Q 2GpR 'TJV Q 2Q8 Q 2EPR

$'07 X\ 1 2EP5 S Q 2Gp5 'TJV Q 2QS Q 2EP5

XU%a%X\ 1 2EP5 8 Q 2Gp5 'TJV Q 2Q8 Q 2EP5

9)*D#( X\ – Q 2Gp8 'TJV Q 2Q= Q 2EP8

XU%a%X\ 1 2EP8 8 Q 2Gp8 'TJV Q 2Q8 Q 2EP8

K)-'N!"#% I!'/&@)%&/&

]#<#$!(=# )*D X\ – Q 2Gp= 'TJV Q 2Q= Q 2EL=

XU%a%X\ 1 2EL= 8 Q 2Gp= 'TJV Q 2Q8 Q 2EL=

8#$"# X\ 1 2ELR = Q 2GpR 'TJV Q 2Q= Q 2ELR

XU%a%X\ 1 2ELR 8 Q 2GpR 'TJV Q 2Q8 Q 2ELR

$'07 X\ 1 2EL5 S Q 2Gp5 'TJV Q 2QS Q 2EL5

XU%a%X\ 1 2EL5 8 Q 2Gp5 'TJV Q 2Q8 Q 2EL5

9)*D#( X\ – Q 2Gp8 'TJV Q 2Q= Q 2EL8

XU%a%X\ – Q 2Gp8 'TJV Q 2Q8 Q 2EL8

T%A)I$"#$/&'*!,)%#$B&

K)-'I$- I!'I$-'%&"&A

L#/,+'I$- $#,.)(97*)$%TOV

7/#A!B&'I#,-*&"& 7/#A!B&'A&'$B$,N*$"

JM%_%MQ`,?)?W,?,?

]#<#$!(=# )*D 1 2E3= Q 2Gp= 'TJV Q 2E3=

8#$"# 1 2E3R Q 2GpR 'TJV Q 2E3R

$'07 1 2E35 Q 2Gp5 'TJV Q 2E35

9)*D#( 1 2E38 Q 2Gp8 'TJV Q 2E38

)*D)1.$7 – Q 2Gp2 'TJV Q 2E32

TJV%]#<#$!(=)%"#%D)2/%1#%8)%,'&-*#.)%,7%*!.#$)%H3%@%1)7%Z3%+(%<7(,=!#%"#%.#(1!7(#)%"'$!./?%G%1#%8#"#)%.)D#*7*%)(.#$!'$?

TMV%F$'"71#%,7%,)-%-/.$).3%1#%8)%+(*',7!%*!.#$)%E%"!(%$#<#$!(=/%,7%*!.#$)%D'TYHKEbJHJH%"#8!(#%YHKDbJHJHV%

F$'"71#%,7%,)-%$'.7("3%1#%8)%+(*',7!%*!.#$)%E%"!(%$#<#$!(=/%,7%*!.#$)%6'TYHKEbJHJH%"#8!(#%YHK6bJHJHV%

TOV%G*.#%.!-7$!%"#%$),'$")$#c%-!(!%-#(.$7%,!$,7!.%!&-$!&).%J%C%P3R?

H7.')(#%0!%*/&-!%,7%!(#*%"!(%-*)1.!,%I%JKL!%I@))U'I#%"$I"&'() B&,%$*)C$/&'*!,)%#$B+'I!'4GE')%"&V/$"'

TJVc

d#(1!7(# Litera TpV

JM_MQ`,?)?W,?,?%TJR&GV B

QL_JMP%`,?)?%TMR&GV G

MOP_MQP%`,?)?%TMR&GV M

a%P?M% P

.$/,#%0YHK

= a a

= a

Q

!"#$%&'I!'/&O&%)/&

K)-'I$- M%I$B"/$"

L#/,+'I$- $#,.)(97*)$%TJV

@$)"%"#%-$'.#,=!# UF%KRW%X#&)%Q3%QY3%JO%W%N*)1)%UU


+(.$#%)C# MQC%JL%,7%,)-%$#,.)(97*)$3%JL%C%JL%,7%,)-#.#%-/.$).#%0!%$'.7("#

\!&#(1!7(!%T&&V %C%:%C%F%T17D%,)-V MQC%JL%C%RP%,7%,)-#.#%$#,.)(97*)$#3%JL%C%JL%C%RP%,7%,)-#.#%-/.$).#%0!%$'.7("#

]),'$")$#%TMV ,7%,'1#%T^)1.'(V%M3L%C%P3R3%1)7%-#(.$7%*!-!$#

K)-'N!"#% I!'/&O&%)/&

7/#A!B&'I#,-*&"& 7/#A!B&'A&'$B$,N*$"

]#<#$!(=# )*D X\ 1 2E6== Q 2Q= Q 2E6=

XU%a%X\ 1 2E6=8 Q 2Q8 Q 2E6=

(#9$7 X\ – Q 2Q= Q 2E6S

XU%a%X\ 1 2E6S8 Q 2Q8 Q 2E6S

8#$"# X\ 1 2E6R= Q 2QS Q 2E6R

XU%a%X\ 1 2E6R8 Q 2Q8 Q 2E6R

$'07 X\ – Q 2Q= Q 2E65

XU%a%X\ 1 2E658 Q 2Q8 Q 2E65

TJV%F$'"71#%,7%,)-%-/.$).3%1#%8)%+(*',7!%*!.#$)%E%"!(%$#<#$!(=/%,7%*!.#$)%D'TYHKEGJJH%"#8!(#%YHKDGJJHV

F$'"71#%,7%,)-%$'.7("3%1#%8)%+(*',7!%*!.#$)%E%"!(%$#<#$!(=/%,7%*!.#$)%6'TYHKEGJJH%"#8!(#%YHK6GJJHV

TMV%G*.#%.!-7$!%"#%$),'$")$#c%-!(!%-#(.$7%,!$,7!.%!&-$!&).%J%C%P3R

!"#$%&'WD)!-&/I+X'Y-/)/&'A&'!/V&%@+X'Z'R<'[R\

K)-'I$- N*#I$/&'N/!BI+'[>9'G]FT>Y'=R^8<'U'S<<2\

L#/,+'I$- cilindric

K)-'N!"#% /#")/&'-&%"/!'A&N*#I$/&

7/#A!B&'I#,-*&"& 7/#A!B&'A&'$B$,N*$"

]#<#$!(=# $'07 M%XU%a%J%X\ 1 26>^R5; Q 2GS Q 2Q8 Q 26>^R5

K)-'N!"#% /#")/&'-&%"/!'A&N*#I$/&_'I!'I`&)&'9#%)B'S<<

]#<#$!(=# $'07 M%XU%a%J%X\ 1 26>;R5; Q 2GS Q 2Q8 Q 26>;R5

TOV%H7.')(#*#%e,!7-#$,/f%A-$!$#%"#%7$9#(=/%,7%D*',)$#%D$71,/%0!%,7%$#=!(#$#%&#,)(!,/%17(.%,'(<'$&#%,7%('$&#*#%4]%6XWN6U%KPMPQgJ%0!%4]%6XWU4A%JOLRP%c%MPPK3%\!$#,.!8)%-#(.$7%&)0!(!%hLWOSWN6%0!%('$&)%4]%6XWN6U%KPhQSgRgR?%F#(.$7%"#.)*!!%)17-$)%),#1.'$%('$&#%0!%"!$#,.!8#%8/%$79/&%1/%,'(17*.)=!%4,5(#!"#$%6*#,.$!,%]'&E(!)?

a%P?M% P

L!%I@)$U'I#%"$I"&

= a

= a a

R

>&*&I"#$/&'

K)-'I$- I!',$%&"+

L#/,+'I$- $#,.)(97*)$%TMV

@$)"%"#%-$'.#,=!# UF%KKW%X#&)%Q3%QY3%JO%W%N*)1)%UU


+(.$#%)C# MQC%JL%,7%,)-%$#,.)(97*)$3%JL%C%JL%,7%,)-#.#%-/.$).#%0!%$'.7("#

\!&#(1!7(!%T&&V %C%:%C%F%T17D%,)-V MQC%JL%C%RP%,7%,)-#.#%$#,.)(97*)$#3%JL%C%JL%C%RP%,7%,)-#.#%-/.$).#%0!%$'.7("#

]),'$")$#%TOV ,7%,'1#%T^)1.'(V%M3L%C%P3R3%1)7%-#(.$7%*!-!$#

K)-'A)B-#C)")O'A&'I#,$%A+' I!',$%&"+'%&$V/+

7/#A!B&'I#,-*&"& 7/#A!B&'A&'$B$,N*$"

X7&/$%0!%.!-%-'2!=!! S'-#C)@)) S'-#C)@)) S'-#C)@))

>C# >C# ,7%$#8#(!$#%*)%,#(.$7

]#<#$!(=# X\ 1 2EESS= iHKiJH iHK\\MM iHKiJH iHK\\MQ

XU%a%X\ YHK\\MMRH iHKiRH iHK\\MM iHKiRH iHK\\MQ

X7&/$%0!%.!-%-'2!=!! R'-#C)@)) R'-#C)@)) R'-#C)@))

>C# >C# ,7%$#8#(!$#%*)%,#(.$7

]#<#$!(=# X\ 1 2EESR8 iHKiRH iHK\\MO iHKiRH iHK\\MR

K)-'A)B-#C)")O'A&'I#,$%A+' I!'M%I`)A&/&_'I`&)&'9#%)B'S<<

7/#A!B&'I#,-*&"& 7/#A!B&'A&'$B$,N*$"

X7&/$%0!%.!-%-'2!=!! S'-#C)@)) S'-#C)@)) S'-#C)@))

>C# >C# ,7%$#8#(!$#%*)%,#(.$7

]#<#$!(=# XU%a%X\ 1 2EaD8 iHKiRH iHK\@N Q 2Q8 Q 2Ea

X7&/$%0!%.!-%-'2!=!! R'-#C)@)) R'-#C)@)) R'-#C)@))

>C# >C# ,7%$#8#(!$#%*)%,#(.$7

]#<#$!(=# XU%a%X\ YHK\@:RH iHKiRH iHK\@: iHKiRH iHK\@4

>&*&I"#$/&'*!,)%#$B&

K)-'A)B-#C)")O'A&'I#,$%A+' I!',$%&"+'I#*#/$"+

7/#A!B&'A&'$B$,N*$"

X7&/$%0!%.!-%-'2!=!! S'-#C)@)) R'-#C)@))

>C# >C#

]#<#$!(=# )*D XU%a%X\ Q 2Gp= 'TJV Q 2Q8 Q 2EE<S iHK\\PO iHKjkJ

8#$"# XU%a%X\ Q 2GpR 'TJV Q 2Q8 Q 2EE<S iHK\\PO iHKjkO

$'07 XU%a%X\ Q 2Gp5 'TJV Q 2Q8 Q 2EE<S iHK\\PO Q 2b?5

TJV%]#<#$!(=)%"#%D)2/%1#%8)%,'&-*#.)%,7%*!.#$)%H3%@%1)7%Z3%+(%<7(,=!#%"#%.#(1!7(#)%"'$!./?%G%1#%8#"#)%.)D#*7*%)(.#$!'$?

TMV%F$'"71#%,7%,)-%-/.$).3%1#%8)%+(*',7!%*!.#$)%E%"!(%$#<#$!(=/%,7%*!.#$)%D'TYHKE\MMJH%"#8!(#%YHKD\MMJHV

%%%%%lF$'"71#%,7%,)-%$'.7("3%1#%8)%+(*',7!%*!.#$)%E%"!(%$#<#$!(=/%,7%*!.#$)%6'TYHKE\MMJH%"#8!(#%YHK6\MMJHV

TOV%%G*.#%.!-7$!%"#%$),'$")$#c%-!(!%-#(.$7%,!$,7!.%!&-$!&).%J%C%P3R

TJVc

d#(1!7(# Litera%TpV

JM_MQ%`,?)?W,?,?%TJR&GV B

QL_JMP%`,?)?%TMR&GV G

MOP_MQP%`,?)?%TMR&GV M

a%P?M% P

.$/,#%0YHK

KPm QRmKPm

KPm QRmKPmKPm QRmKPm

SPm QRmSPm

SPm QRmSPmSPm QRmSPm

KPm KPm KPm

H7.')(#%0!%*/&-!%,7%!(#*%"!(%-*)1.!,%I%JKL!%I@))U'I#%"$I"&'()' B&,%$*)C$/&'*!,)%#$B+'I!'4GE')%"&V/$"

= a

= a

= a a

K

T%A)I$"#$/&'*!,)%#$B&'I!'4GE T%&*'%&V/! D!'I$-'-/#"&c$"

K)-'I$- 6\%)-)$#(.3%I%L%&& 6\%-$'.#[).3%I%L%&& 6\%-$'.#[).3%I%JM%&&

@$)"%"#%-$'.#,=!# UF%QP3%UF%KR%,7%9)$(!.7$/%TMV

Z'(.)[%T&&V decupare în panou I%L?M%&& I%L?M%&& I%JM?M%&&

+(.$#%)C# JM?RC%JM?R&& JP?RC%JP?R&& JK?RC%JK?R&&

\!&#(1!7(!%T&&V I%C%F%T17D%,)-V I%JM%C%OM I%JP%C%OQ I%JK%C%QR

Racordare N'1#%TOV N'1#%TOV N'(#,.'$%,7%07$7D

]#<#$!(=#%TJV 8#$"# 1346=pR 1346SpR 1346RpR

$'07 1346=p5 1346Sp5 1346Rp5

9)*D#( 1346=p8 1346Sp8 1346Rp8

D`&)&'A&'B"/d%V&/& -#(.$7%*/&-!%I%L%&& -#(.$7%*/&-!%I%JM%&&

]#<#$!(=# Y` YPL Y` YJM

TJV%]#<#$!(=)%"#%D)2/%1#%8)%,'&-*#.)%,7%,!<$)%J3%M3%O%1)7%Q3%+(%<7(,=!#%"#%.#(1!7(#)%"'$!./?%G%1#%8#"#)%.)D#*7*%)(.#$!'$?

TMV%F#(.$7%9$)"7*%"#%-$'.#,=!#%UF%KR3%1#%8'$%)"/79)%0!%9)$(!.7$!*#%c%Y` ihJJ%-#(.$7%*/&-!%Y` GJpp 0!%Y` GMppn%Y` ihJM%-#(.$7%*/&-!%Y` GOpp

TOV%]),'$")$#%,7%,'1#%T^)1.'(V%M3L%C%P3R3%1)7%-#(.$7%*!-!$#

>!N$%B$,N*&'()'$II&B#/))'-&%"/!'N!"#$%&'()'*+,-)'I!')%&*'A)%'-*$B")I'Z'=2

>!N$%B$,N*& D#/-!/)'-&%"/!'N!"#$%& T%A)I$"#$/&'*!,)%#$B&

N)$),.#$!1.!,!%('&!()*#%"#%*7,$7%GNgJRc%o#%p%MQP%`%0!%U#%p%J3RG%1)7%o#%p%JMP%`%0!%U#%p%O%G ,'(17&

N'&7.)$#%-'2!.!8/%)%,'(.),.#*'$%,'(<'$&%N6UW4]%6X%KPhQSgRgJ%c%,'(.),.#%,7%"#1,5!"#$#%-'2!.!8/3%#<'$.%"#%

"#1,5!"#$#%-'2!.!8/%MP%X

JR&G JM_MQ%`%,?)?W,?,?

MR&G QL_JMP%`%,?)?

MR&G MOP_MQP%`%,?)?

Tip H)2/%a Contacte N'$-%*)&-/ JM%_%MQ%` QL%_%JMP%` MOP%_%MQP%`

contact contacte

]#<#$!(=# X\ iHKiJH Q 2G= G*D Q 2G = iHK6@JH Q 2GH=

XU iHKiMH Q 2GS `#$"# Q 2G R iHK6@OH Q 2GHR

eM%X\f Q 2QR – ]'07 Q 2G 5 iHK6@QH Q 2GH5

eM%XUf iHKiQH – @)*D#( iHK6HRH iHK6@RH iHK6ZRH

X\%a%XU Q 2Q8 – G*D)1.$7 iHK6HKH iHK6@KH iHK6ZKH

U("!,).')$#%*7&!(')1#%I%L%0!%JM%,7% 6\

TJVc%

d#(1!7(# N!<$) TpV

R%`%TMR&GV J

JM%`%TJL%&GV M

MQ%`%TJL%&GV O

QL%`%TJP%&GV Q

6II&B#/))

7#/"&")I`&"&'-&%"/!'&")I`&"&' S5e'S^',,%T#.!,5#.#%L%C%MJ%&&V% S5e'R2',,'[&")I`&"&'=2'e'S=',,\

nemarcate N7*')$#%"#%<'(" </$/%#.!,5#./ 9)*D#(%1)7%)*D% (#9$7%1)7%$'07 </$/%#.!,5#./ 9)*D#(%1)7%)*D (#9$7%1)7%$'07

]#<#$!(=#%TJPVq Q 2bES< Q 2bES= iHKj\MM iHKj\OP iHKj\OJ iHKj\OM

G")I`&"&'$*N&'-&%"/!'-#/"&")I`&"& ^'e'S=',,%T-'$.#.!,5#.#%MQC%ML%&&V =2e'S=',,%T-'$.#.!,5#.#%MQC%OK%&&V

N7*')$#%"#%<'(" – 9)*D#(%1)7%)*D (#9$7%1)7%$'07 – 9)*D#(%1)7%)*D (#9$7%1)7%$'07

]#<#$!(=#%TMPVq – Q 2b=<<= iHKjMPPJ – iHKjQPPJ iHKjOPPJ

G")I`&"&'I)/I!*$/&'V$*N&%_'Z'58,,'-&%"/!'WI)!-&/I+X'Y-/)/&'A&'!/V&%@+

Marcare G*D/3%-#(.$7%9$)8). G]]6d%\ro]@6XN6 6Z6]@6XNj4dAF

]#<#$!(=# Q 2b:<<= Q 2b:=R< iHKjSOOP

D#/- 7*$I+ f%&$*"+'A&'B"/d%V&/&' D*&("&'A&'&e"/$V&/&

antirotire 0!%"#1<),#$#%)%-!7*!=#! )%D*',7$!*'$%"#%,'(.),.#

]#<#$!(=# Q 2'b<<; TJPVq iHKjPPO%TJPVq iHKjhPRTMVq iHKjPJL%TRVq

D$-$I'A&'-/#"&I@)&'-&%"/!'N!"#$%& D#%&I"#/ E#-

"#%<'$&/%$#,.)(97*)$/ "#%<'$&/%$'.7("/%W%-/.$)./ ,'1/%^)1.'(%&)&/ TUF%KRV

]#<#$!(=# Q 2'bE<<= Q 2b6<<= iHKjPPQTJPPVq iHKjPPRTJPVq

* 8E("7.#%+(%,)(.!.).#%!("!8!2!D!*/

S

!"#$%&'I!'/&O&%)/&

K)-'I$- V!*&/',&"$*)I'I/#,$"

@$)"%"#%-$'.#,=!# UF%KK%W%X#&)%QY3%JO%W%N*)1)%U

Z'(.)[%T&&V decupare în panou I%MM3R%$#,'&)(").%%%TMM3Q%%%%%%V

+(.$#%)C# OP%T'$!2'(.)*V%C%QP%T8#$.!,)*V

G"E(,!&#%T&&V 17D%,)-% QO

]),'$")$#%TJV H'$(#%,7%07$7D

K)-'N!"#% M%I$B"/$" M%I$B"/$"_'-/#"&c$"

^/$/%&)$,)[ 7/#A!B& I#,-*&"& A&'$B$,N*$"' I#,-*&"& A&'$B$,N*$"

]#<#$!(=# (#9$7 X\ 1 5 6S= iHQHiJPJ iHQHGM 1 5 7S= iHQHiJPJ iHQHFM

8#$"# X\ 1 5 6R= iHQHiJPJ iHQHGO 1 5 7R= iHQHiJPJ iHQHFO

$'07 XU 1 5 65S iHQHiJPM iHQHGQ 1 5 75S iHQHiJPM iHQHFQ

9)*D#( X\ 1 5 68= iHQHiJPJ iHQHGR 1 5 78= iHQHiJPJ iHQHFR

)*D)1.$7 X\ 1 5 62= iHQHiJPJ iHQHGK 1 5 72= iHQHiJPJ iHQHFK

K)-'N!"#% M%I$B"/$"

N7%&)$,)[%!(.#$()=!'()* 7/#A!B& I#,-*&"& A&'$B$,N*$"

]#<#$!(=# 8#$"# X\ 1 5 6RR== iHQHiJPJ iHQHGOOJ – – –

$'07 XU 1 5 65RSS iHQHiJPM iHQHGQOM – – –

)*D X\ 1 5 6RR5= iHQHiJPJ iHQHGOOQ – – –

(#9$7 X\ 1 5 6RR8= iHQHiJPJ iHQHGOOR – – –

K)-'N!"#% $-$/&%"' I)!-&/I+'Z'5<',,

^/$/%&)$,)[ 7/#A!B& I#,-*&"& A&'$B$,N*$" I#,-*&"& A&'$B$,N*$"

]#<#$!(=# (#9$7 X\ – – – 1 5 DS= iHQHiJPJ iHQHNM

$'07 XU 1 5 45S iHQHiJPM iHQH Q – – –

K)-'N!"#% A!N*!_'I!'/&O&%)/& "/)-*!_'I!'/&O&%)/&

@$)"%"#%-$'.#,=!# UF%KK%g%UF%Khk UF%KK%g%UF%Khk

N7%&)$,)[%!(.#$()=!'()* 7/#A!B& I#,-*&"& A&'$B$,N*$" I#,-*&"& A&'$B$,N*$"

TGV THV

]#<#$!(=# TGV XU%a%X\ 1 5 4:R5=8 iHQHiJPR iHQH SOQJ – – –

THV X\%a%XU%a%X\ – – – 1 5 6:==SR: iHQHiJPO%a%iH6JPM

iHQHGSJJMO

TJV%G*.#%.!-7$!%"#%,'(#,.)$#%c%,7%,'(#,.'$3% ,7%,'1#%^)1.'(%TK3OR#.%M%C%M3LV

#!"#%'WI)!-&/I+X'Y-/)/&'A&'!/V&%@+'Z'5<',,'[S\'N*#I$/&'N/!BI+'[G]FT>Y'=R^8<'U'S<<2\

K)-'N!"#% $-+B$/&'"/$V&/&'[]Tg]E\

^/$/%&)$,)[ 7/#A!B& I#,-*&"& A&'$B$,N*$"

]#<#$!(=# $'07 XU%1)7%XUaX\ 1 5 K^58 iHQHiJPR iHQHdLQ

K)-'N!"#% /#")/&'-&%"/!'A&N*#I$/&'[]Tg]E\

]#<#$!(=# $'07 XU%1)7%XUaX\ 1 5 >^558 iHQHiJPR iHQH4LQQ

K)-'N!"#% /#")/&'-&%"/!'A&N*#I$/&_'I!'I`&)&'[]Tg']E\

]#<#$!(=# $'07 XU%1)7%XUaX\ 1 5 >;558 iHQHiJPR iHQH4hQQ

TMV%H7.')(#*#%e,!7-#$,/f%A-$!$#%"#%7$9#(=/%D*',)$#%D$71,/%0!%,7%$#=!(#$#%&#,)(!,/%17(.%,'(<'$&#%,7%('$&#*#%4]%6XWN6U%KPMPQgJ%0!%4]%6XWU4A%JOLRP%c%MPPK3%\!$#,.!8)%-#(.$7%&)0!(!%hLWOSWN6%0!%('$&)%6XWN6U%KPhQSgRgR?%F#(.$7%"#.)*!!%)17-$)%),#1.'$%('$&#%0!%"!$#,.!8#%8/%$79/&%1/%,'(17*.)=!%4,5(#!"#$%6*#,.$!,%]'&E(!)?

.$/,#%0YHQ

a%P?Q% P

H7.')(#%0!%*/&-!%,7%!(#*%&#.)*!,%I%MML!%I@)$U'I#%"$I"

+

= a

= a

L

L!%I@)$U'I#%"$I"

>&*&I"#$/&

K)-'I$- inel circular

@$)"%"#%-$'.#,=!# UF%KK%W%X#&)%QY3%JO%W%N*)1)%U

Z'(.)[%T&&V decupare în panou I%MM3R%%$#,'&)(").%%TMM3Q%%%%%%%V

+(.$#%)C# OP%T'$!2'(.)*V%C%QP%T8#$.!,)*V

G"E(,!&#%T&&V 17D%,)- QO

]),'$")$#%TJV H'$(#%,7%07$7D

a%P3Q% P

K)-'A)B-#C)")O'A&'I#,$%A+ I!',$%&"+

-/#A!B& I#,-*&"& A&'$B$,N*$" I#,-*&"& A&'$B$,N*$"

X7&/$%0!%.!-%-'2!=!! S'-#C)@)) S'-#C)@)) S'-#C)@)) S'-#C)@))

>C# >C# $#8#(!$#%*)%1.E(9) $#8#(!$#%*)%1.E(9)

]#<#$!(=# negru X\ 1 5 ES= iHQHiJPJ iHQH\M 1 5 E5= iHQHiJPJ iHQH\Q

X7&/$%0!%.!-%-'2!=!! R'-#C)@)) R'-#C)@)) R'-#C)@)) R'-#C)@))

>C# >C# ,7%$#8#(!$#%*)%,#(.$7 ,7%$#8#(!$#%*)%,#(.$7

]#<#$!(=# negru X\%a%X\ 1 5 ERR iHQHiJPO iHQH\O 1 5 E8R iHQHiJPO iHQH\R

K)-'A)B-#C)")O'A&'I#,$%A+ I!'M%I`)A&/&_'I`&)&'%/h'588

-/#A!B& I#,-*&"& A&'$B$,N*$" I#,-*&"& A&'$B$,N*$"

X7&/$%0!%.!-%-'2!=!!%TMV S'-#C)@)) S'-#C)@)) S'-#C)@)) S'-#C)@))

>C# >C# >C# >C#

]#<#$!(=# negru X\ 1 5 aS= iHQHiJPJ iHQH@M 1 5 a5= iHQHiJPJ iHQH@Q

X7&/$%0!%.!-%-'2!=!!%TMV S'-#C)@)) S'-#C)@)) R'-#C)@)) R'-#C)@))

$#8#(!$#%*)%1.E(9) $#8#(!$#%*)%1.E(9) >C# >C#

]#<#$!(=# (#9$7 X\ 1 5 a2= iHQHiJPJ iHQH@K – – –

(#9$7 X\%a%X\ – – – 1 5 aRR iHQHiJPO iHQH@O

= a

= a

h

H7.')(#%0!%*/&-!%,7%!(#*%&#.)*!,%I%MML!%I@)$U'B&,%$*)C$/&

.$/,#%0YHQ

T%A)I$"#$/&'*!,)%#$B&


I!'I$-'%&"&A

@$)"%"#%-$'.#,=!# UF%KK%W%X#&)%QY3%JO%W%N*)1)%U

Z'(.)[%T&&V decupare în panou I%MM3R%$#,'&)(").%%%TMM3Q3%%%%%%V

+(.$#%)C# OP%T'$!2'(.)*V%C%QP%T8#$.!,)*V

G"E(,!&# 17D%,)- QO

]),'$")$#%TJV H'$(#%,7%07$7D

47$1)%*7&!(')1/ 6\%!(.#9$). )*!&#(.)$#%"!$#,./%*)&-/%HG%h1%T(#*!8$)./V

7/#A!B& I#,-*&"& I#,-*&"& A&'$B$,N*$"

d#(1!7(#%"#%)*!&#(.)$# MQ%`,?)?W,?,? QL_JMP%`,?)? MOP_MQP%`,?)? MRP%`%&)C!&3%M3Q%b%&)C!&

]#<#$!(=# )*D 1 5 3 = 1 5 3a= 1 5 3H= 1 5 32= iHQH`K iHQH`PJ

8#$"# 1 5 3 R 1 5 3aR 1 5 3HR 1 5 32R iHQH`K iHQH`PO

$'07 1 5 3 5 1 5 3a5 1 5 3H5 1 5 325 iHQH`K iHQH`PQ

9)*D#( 1 5 3 8 1 5 3a8 1 5 3H8 1 5 328 iHQH`K iHQH`PR

)*D)1.$7 1 5 3 2 1 5 3a2 1 5 3H2 – – –

a%P3Q% P

!"#$%&'*!,)%#$B&

K)-'N!"#% I!'/&O&%)/&'M%I$B"/$"

47$1)%*7&!(')1/ 6\%!(.#9$). )*!&#(.)$#%"!$#,./%*)&-/%HG%h1%T(#*!8$)./V

7/#A!B& I#,-*&"& I#,-*&"& A&'$B$,N*$"

d#(1!7(#%"#%)*!&#(.)$# MQ%`,?)?W,?,? QL_JMP%`,?)? MOP_MQP%`,?)? MRP%`%&)C!&3%M3Qb%&)C!&

]#<#$!(=# )*D XU%a%X\ 1 5 PR= 8 1 5 PR=a8 1 5 PR=H8 1 5 PR=28 iHQHbPKR iHQHbOJ

8#$"# XU%a%X\ 1 5 PRR 8 1 5 PRRa8 1 5 PRRH8 1 5 PRR28 iHQHbPKR iHQHbOO

$'07 XU%a%X\ 1 5 PR5 8 1 5 PR5a8 1 5 PR5H8 1 5 PR528 iHQHbPKR iHQHbOQ

portocaliu XU%a%X\ 1 5 PR8 8 1 5 PR8a8 1 5 PR8H8 1 5 PR828 iHQHbPKR iHQHbOR

)*D)1.$7 XU%a%X\ 1 5 PR2 8 1 5 PR2a8 1 5 PR2H8 – – –

K)-'N!"#% A!N*!_'I!'/&O&%)/&_'I!'*$,-+ B&*&I"#/'I!',$%&"+

TJ%D7.'(%+(,)1.$).%8#$"#3%J%D7.'(%)-)$#(.%$'07V TM%-'2!=!!%>C#V

@$)"%"#%-$'.#,=!# UF%KK%g%UF%Khk UF%KK

47$1)%*7&!(')1/ 6\%!(.#9$). 6\%!(.#9$).

7/#A!B& I#,-*&"& I#,-*&"&

d#(1!7(#%"#%)*!&#(.)$# MQ`,?)?W,?,? QL_JMP`,?)? MOP_MQP`,?)? MQ`,?)?W,?,? QL_JMP`,?)? MOP_MQP`,?)?

]#<#$!(=# 8#$"# XU%a%X\ – – – 1 5 ?=SR 8 1 5 ?=SRa8 1 5 ?=SRH8

$'07 XU%a%X\ – – – 1 5 ?=S5 8 1 5 ?=S5a8 1 5 ?=S5H8

portocaliu XU%a%X\ – – – 1 5 ?=S8 8 1 5 ?=S8a8 1 5 ?=S8H8

)*D XU%a%X\ 1 5 P:R:R= 8 1 5 P:R:R=a8 1 5 P:R:R=H8 – – –

TJV%G*.#%.!-7$!%"#%,'(#,.)$#%c%,7%,'(#,.'$3%,7%,'1#%^)1.'(%TK3OR%0!%M%C%M3LV3%D'$(#%,7%)$,

= a

= a

JP

G*&,&%"&'B&-$/$"&'()'$II&B#/))

D!"))',&"$*)I&'"!/%$"&

TG*!)[%"#%2!(,3%)"E(,!&#)%7.!*/%Qh%&&V ='/d%A'O&/")I$* S'/d%A!/)'O&/")I$*&X7&/$%"#%9/7$! \!&#(1!7(!%-)('7%<$'(.)* J M O Q M Q K

]#<#$!(=# LP%C%LP%&& YGF%ZJMPJ – – – YGF%ZJMPM – –

LP%C%JOP%&& – YGF%ZMMPM YGF%ZMMPO – – YGF%ZMMPQ –

LP%C%JSR&& – – YGF%ZOMPO YGF%ZOMPQ – – YGF%ZOMPK

6II&B#/))

7#/"&")I`&"&'R<'e'5<',,'-&%"/!'&")I`&"&'^'e'S:',,

Marcare N7*')$#%"#%<'("%(#9$7%1)7%$'07 )*D%1)7%9)*D#(

]#<#$!(=#%TJPVq X#&)$,).# iHjMJPJ iHjQJPJ

U(.#$().!'()* P%T<'("%$'07V iHjMhOJ U iHjMJQS GodA iHjMJJR 4dAF iHjMOPQ _

^$)(,#2/ G]]6d%T<'("%$'07V% iHjMJPQ G]]6dgZG]N:6 iHjMJKK ZG]N:6 iHjMJPO _ _

6(9*#2/ U\^ iHjMOJM AX iHjMOJJ 4dG]d iHjMOPO _ _

@#$&)(/ Go4 iHjMMPQ Go4g6UX iHjMMKK 6UX iHjMMPO _ _

4-)(!'*/ %FG]G\G%T<'("%$'07V iHjMQPQ FG]G\GgZG]N:G iHjMQKK ZG]N:G iHjMQPO _ _

7#/"&")I`&"&'R<'e'8<',,'-&%"/!'&")I`&"&'=^'e'S:',,

N7*')$#%"#%<'(" (#9$7%1)7%$'07 )*D%1)7%9)*D#(

]#<#$!(=#%TJPVq nemarcate iHjKJPJ iHjKJPM

G")I`&"&'I)/I!*$/&'Z'2<',,'-&%"/!'WI)!-&/I+X'Y-/)/&'A&'!/V&%@+

N7*')$#%"#%<'(" 9)*D#(

Marcare nemarcat G]]6d%\ro]@6XN6 6Z6]@6XNj4dAF XAd%:G d FG]G\G%\6%6Z6]@6XNUG

]#<#$!(=# iHjhJQP iHjhJOP iHjhOOP iHjhMOP iHjhQOP

TJV%G*.#%.!-7$!%"#%,'(#,.)$#%c%,7%,'(#,.'$3%,7%,'1#%^)1.'(%TK3OR%1)7%M%C%M3LV3%D'$(#%,7%)$,

TMV%H*',7$!*#%#*#,.$!,#%0!%),,#1'$!!*#%-'.%>%7.!*!2).#%0!%,7%9)&)%:)$&'(;%YHR%-*)1.!,

q%8E("7.#%+(%,)(.!.).#%!("!8!2!D!*/

*#I!/)'&*&I"/)I& TJV%TMV

*#I!/)'A&'I#%"$I"'B),-*& *#I!/)'*!,)%#$B&'I!'4GE I!'$*),&%"$/&'A)/&I"+

N)$),.#$!1.!,!

('&!()*#%'-#$)=!'()*#

GNgJR3%MQP% g̀%O%G ,'(17&

JL%&G MQ`,?)?W,?,?

d!-%"#%"#1,5!"#$# N'(.),.#*#%XU%17(.%,7%&)(#8$/%

-'2!.!8/%"#%"#1,5!"#$#

JQ&G JMP%`,?)?

,'(<'$&%N6UW4]%6X%KPhQSgRgJ JQ&G MQP%`,?)?

Terminale cu

07$7D

Terminale cu

arc

1#%,'&D!(/%,7%,)-#.#*#%-#(.$7% 6\%!(.#9$). -#(.$7%*)&-/%HG%h1%T(#*!8$)./V

MQ`,?)?W,?,? QL_JMP`,?)? MOP_MQP`,?)? MRP`%&)C!&3%M3Qb%&)C!&

]#<#$!(=#%TRVq X\ Q G=<= Q G=<=8 )*D iH`HJ iH`@J iH`ZJ iH`K

XU Q G=<S Q G=<S8 8#$"# iH`HO iH`@O iH`ZO N7*')$#)%#1.#%")./%"#%*#(.!*/

$'07 iH`HQ iH`@Q iH`ZQ

portocaliu iH`HR iH`@R iH`ZR

)*D)1.$7 iH`HK iH`@K iH`ZK

JJ

.$/,#%0YHR]

H7.')(#%</$/%>$%0!%</$/%D).#$!#7$I`&"&'()'I#,-#%&%"&

7$I`&"&'V$"$'A&'!")*)C$/& H#%"$"&'-&'-$%#! 6-*)I$@))',#N)*&

!"#$%&'SS,,'i+/+'j/'()'i+/+'N$"&/)&',#%"$"&'-&'N$C+'A&'je$/& Cap din

-*)1.!,Cap

metalic

Cap din

-*)1.!,Cap

metalic

N)-%"!(%-*)1.!,%+(%,7.!#%#$9'('&!,/

H$/I$c& J%&)$,)[%(#9$7 J%1#.%"#%JP%&)$,)[#%

"!<#$!.%,'*'$).#

J%&)$,)[%(#9$7 J%%1#.%"#%JP%&)$,)[#%

"!<#$!.%,'*'$).#

9&I&-"#$/& ]#,#-.'$%(#-$'9$)&)D!* ]#,#-.'$%-$'9$)&)D!* ]#,#-.'$%(#-$'9$)&)D!* ]#,#-.'$%-$'9$)&)D!*

9&*&!'A&')&()/& J%$#*#7%"#%!#0!$#%

.!-%]d%OG

M%$#*##%"#%!#0!$#

.!-%]d%OG

J%$#*#7%"#%!#0!$#%

.!-%]d%OG

M%$#*##%"#%!#0!$#

.!-%]d%OG

9&I&-"#/'A&'"&%B)!%& MQ%`,?,? MQ_?MQP%`,?)?W,?,? MQ%`,?,? MQ_?MQP%`,?)?W,?,?

9&i&/)%@& 1 89L <= 1 59L <= 1 89L6<S 1 59L6<S 1 89H <R 1 89H6<5

H7.'(7*%0!%$#,#-.'$7*%17(.%+&-#$#,5#).#%"!(%<)D$!,/

D#,-#%&%"&*&'&,)@+"#/!*!)'-&%"/!'N!"#$%&'i+/+'j/'()'i+/+'N$"&/)&

G,)@+"#/'-&%"/!'N!"#$%&'i+/+'j/'()'i+/+'N$"&/)&

D$-'A)%'-*$B")I D$-',&"$*)I

H7.')(#*#%</$/%>$%0!%</$/%D).#$!#%!(,*7"c g%7(%#&!=/.'$%-$#8/27.%,7%17-'$.%"#%>C)$#

g%7(%,)-%"#%D7.'(%,7%&)$,)[#%,'*'$).#%!(.#$1,5!&D)D!*#

9&i&/)%@$ Q 9K= – –

Culoare

marcaj

G*D – Q 89K6= Q 59K6=

X#9$7 – Q 89K6S Q 59K6S

`#$"# – Q 89K6R Q 59K6R

!.#$)%U%)*D/%-#%<'("%(#9$7 – Q 89K6RR= Q 59K6RR=

]'07 – Q 89K65 Q 59K65

!.#$)%A%)*D/%-#%<'("%$'07 – Q 89K65RS Q 59K65RS

@)*D#( – Q 89K68 Q 59K68

G*D)1.$7 – Q 89K62 Q 59K62

JM

9&I&-"#$/&'-/#V/$,$N)*&

]#,#-.')$#%-$'9$)&)D!*#%-$#8/27.#%,7 g%M%D7.')(#%T+(8/=)$#3%1#.)$#%-)$)&#.$!V

g%K% 6\g7$!%!("!,).')$#%T)*!&#(.)$#3%!#0!$!3%-7.#$#)%1#&()*7*7!V

d!-%!#0!$# Q%!#0!$!%FXF%MPP%&G%W%MQ` M%$#*##%"#%!#0!$#%.!-%]d%OG

d#(1!7(#%$#,#-.'$ MQ%`,?,? MQ_?MQP%`%,?)?W,?,?

9&i&/)%@$ Q 99D Q 996

6%"&%$'A&'/&"/$%B,)B)&

G(.#()%"#%$#.$)(1&!1!#%#1.#%-*)1)./%+(.$#%$#,#-.'$%0!%#&!=/.'$ o.!*!2)./%-#(.$7%&/$!$#)%"!1.)(=#!%0!W1)7%','*!$#)%'D1.),'*#*'$ g%,)D*7%"#%R&

g%J% 6\%)*!&#(.)$#

g%M% 6\g7$!%$#,#-=!#%W%#&!1!#

g%d#(1!7(#%)(.#()%"#%$#.$)(1&!1!#%c%MQ_?MQP%`%,?,?W,?)?

9&i&/)%@$ Q 96=

D!")&'-#/"$N)*+'%&&I`)-$"+ D!")&'&/V#%#,)I+_'-*$B")I_'%&&I`)-$"+

D!")&'%&&I`)-$"+'A)%'-*$B")I

J%"#,7-)$# J%"#,7-)$# M%"#,7-/$!

9&i&/)%@& Q 9H<= 164E<= 164E<S

JO

H7.')(#%0!%*/&-!%,7%!(#*%"!(%-*)1.!,%I%MML!%I@)$U'I#%"$I"

.$/,#%0YHR

!"#$%&'I!'/&O&%)/&


@$)"%"#%-$'.#,=!# UF%KK%W%X#&)%QY3%JO%W%N*)1)%UU

Z'(.)[%T&&V decupare în panou I%MM3R%$#,'&)(").%%TMM3Q%%%%%%V

+(.$#%)C# OP%T'$!2'(.)*V%C%QP%T8#$.!,)*V

G"E(,!&#%T&&V 17D%,)- QO

]),'$")$#%TJV H'$(#%,7%07$7D

a%P3Q% P

K)-'N!"#% M%I$B"/$" M%I$B"/$"_'-/#"&c$"

^/$/%&)$,)[ 7/#A!B& I#,-*&"& A&'$B$,N*$" I#,-*&"& A&'$B$,N*$"

]#<#$!(=# (#9$7 X\ 1 866S= iHRGiJPJ iHRGGM 1 867S= iHRGiJPJ iHRGFM

8#$"# X\ 1 866R= iHRGiJPJ iHRGGO 1 867R= iHRGiJPJ iHRGFO

$'07 XU 1 8665S iHRGiJPM iHRGGQ 1 8675S iHRGiJPM iHRGFQ

9)*D#( X\ 1 8668= iHRGiJPJ iHRGGR 1 8678= iHRGiJPJ iHRGFR

)*D)1.$7 X\ 1 8662= iHRGiJPJ iHRGGK 1 8672= iHRGiJPJ iHRGFK

K)-'N!"#% M%I$B"/$"

N7%&)$,)[%!(.#$()=!'()* 7/#A!B& I#,-*&"& A&'$B$,N*$"

]#<#$!(=# 8#$"# X\ 1 866RR== iHRGiJPJ iHRGGOOJJ – – –

$'07 XU 1 8665RSS iHRGiJPM iHRGGQOMM – – –

)*D X\ 1 866RR5= iHRGiJPJ iHRGGOOQ – – –

(#9$7 X\ 1 866RR8= iHRGiJPJ iHRGGOOR – – –

K)-'N!"#% $-$/&%" I)!-&/I+'Z'5<',,

^/$/%&)$,)[ 7/#A!B& I#,-*&"& A&'$B$,N*$" I#,-*&"& A&'$B$,N*$"

]#<#$!(=# (#9$7 X\ – – – 1 86DS= iHRGiJPJ iHRGNM

$'07 XU 1 8645S iHRGiJPM iHRG Q – – –

K)-'N!"#% A!N*!_'I!'/&O&%)/& "/)-*!_'I!'/&O&%)/&

@$)"%"#%-$'.#,=!# UF%KK%g%UF%Khk UF%KK%g%UF%Khk

N7%&)$,)[%!(.#$()=!'()* 7/#A!B& I#,-*&"&

TGV

A&'$B$,N*$" I#,-*&"&

THV

A&'$B$,N*$"

]#<#$!(=# TGV XU%a%X\ 1 864:R5=8 iHRGiJPR iHRG SOQJ – – –

THV X\%a%XU%a%X\ – – – 1 866:==SR: iHRGiJPO%a%iH6%JPM

iHRGGSJJMO

TJV%G*.#%.!-7$!%"#%,'(#,.)$#%c%,7%,'(#,.'$3% ,7%,'1#%^)1.'(%TK3OR%0!%M%C%M3LV

#!"#%'WI)!-&/I+X'Y-/)/&'A&'!/V&%@+'Z'5<',,'[S\N*#I$/&'N/!BI+'[G]FT>Y'=R^8<'U'S<<2\

K)-'N!"#% $-+B$/&'"/$V&/&'[]Tg]E\

^/$/%&)$,)[ 7/#A!B& I#,-*&"& A&'$B$,N*$"

]#<#$!(=# $'07 XU%1)7%XUaX\ 1 86K^58 iHRGiJPR iHRGdLQ

K)-'N!"#% /#")/&'-&%"/!'A&N*#I$/&'[]Tg]E\

]#<#$!(=# $'07 XU%1)7%XUaX\ 1 86>^558 iHRGiJPR iHRG4LQQ

K)-'N!"#% /#")/&'-&%"/!'A&N*#I$/&'I!'I`&)&'[]Tg]E\

]#<#$!(=# $'07 XU%1)7%XUaX\ 1 86>;558 iHRGiJPR iHRG4hQQ

TMV%H7.')(#*#%e,!7-#$,/f%A-$!$#%"#%7$9#(=/%,7%D*',)$#%D$71,/%0!%,7%$#=!(#$#%&#,)(!,/%17(.%,'(<'$&#%,7%('$&#*#%4]%6XWN6U%KPMPQgJ%0!%4]%6XWU4A%JOLRP%c%MPPK3%\!$#,.!8)%-#(.$7%&)0!(!%hLWOSWN6%0!%('$&)%4]%6XWN6U%KPhQSgRgR?%F#(.$7%"#.)*!!%)17-$)%),#1.'$%('$&#%0!%"!$#,.!8#%8/%$79/&%1/%,'(17*.)=!%4,5(#!"#$%6*#,.$!,%]'&E(!)?

= a

= a

+

JQ

L!%I@)$U'I#%"$I"

>&*&I"#$/&


@$)"%"#%-$'.#,=!# UF%KK%W%X#&)%QY3%JO%W%N*)1)%UU

Z'(.)[%T&&V decupare în panou I%MM3R%$#,'&)(").%%TMM3Q%%%%%%%%V

+(.$#%)C# OP%T'$!2'(.)*V%C%QP%T8#$.!,)*V

G"E(,!&#%T&&V 17D%,)- QO

]),'$")$#%TJV H'$(#%,7%07$7D

a%P3Q% P

K)-'A)B-#C)")O'A&'I#,$%A+ I!',$%&"+

-/#A!B& I#,-*&"& A&'$B$,N*$" I#,-*&"& A&'$B$,N*$"

X7&/$%0!%.!-%-'2!=!! S'-#C)@)) S'-#C)@)) S'-#C)@)) S'-#C)@))

>C# >C# $#8#(!$#%*)%1.E(9) $#8#(!$#%*)%1.E(9)

]#<#$!(=# (#9$7 X\ 1 86ES= iHRGiJPJ iHRG\M 1 86E5= iHRGiJPJ iHRG\Q

X7&/$%0!%.!-%-'2!=!! R'-#C)@)) R'-#C)@)) R'-#C)@)) R'-#C)@))

>C# >C# $#8#(!$#%*)%,#(.$7 $#8#(!$#%*)%,#(.$7

]#<#$!(=# (#9$7 X\%a%X\ 1 86ERR iHRGiJPO iHRG\O 1 86E8R iHRGiJPO iHRG\R

K)-'A)B-#C)")O'A&'I#,$%A+ I!'M%I`)A&/&_'I`&)&'%/h'588

X7&/$%0!%.!-%-'2!=!!%TMV S'-#C)@)) S'-#C)@)) S'-#C)@)) S'-#C)@))

>C# >C# >C# >C#

]#<#$!(=# (#9$7 X\ 1 86aS= iHRGiJPJ iHRG@M 1 86a5= iHRGiJPJ iHRG@Q

TMV%4#&(7*% %!("!,/%-'2!=!)%"#%$#.$)9#$#%)%,5#!!

*#I!/)'&*&I"/)I&%TJV *#I!/)'B),-*& *#I!/)'*!,)%#$B&'I!'4GE I!'$*),&%"$/&'A)/&I"+

1#%,'&D!(/%,7%,)-#.#*#%-#(.$7% 6\%!(.#9$). -#(.$7%*)&-/%HG%h1%T(#*!8$)./V

MQ%`,?)?W,?,? QL_JMP%`,?)? MOP_MQP%`,?)? MRP%`%&)C!&3%M3Q%b%&)C!&

]#<#$!(=#%TRVq X\ iH6%JPJ )*D Q 3 = Q 3a= Q 3H= iH`K

XU iH6%JPM 8#$"# Q 3 R Q 3aR Q 3HR N7*')$#)%#1.#%")./%"#%*#(.!*/

$'07 Q 3 5 Q 3a5 Q 3H5

portocaliu Q 3 8 Q 3a8 Q 3H8

)*D)1.$7 Q 3 2 Q 3a2 Q 3H2

6II&B#/))7#/"&")I`&"&'R<'e'5<',,'-&%"/!'&")I`&"&'^'e'S:',,

&)$s7)9# N7*')$#%"#%<'("%(#9$7%1)7%$'07% % )*D%1)7%9)*D#(

]#<#$!(=#%TJPVq X#&)$,).# Q bS=<= Q b5=<=

]#<#$!(=# U(.#$().!'()* <'T<'("%$'07V Q bS;R= I Q bS=5: GodA Q bS==8 4dAF Q bSR<5 –

^$)(,#2/ G]]6d%T<'("%$'07V Q bS=<5 G]]6dgZG]N:6 Q bS=22 ZG]N:6 Q bS=<R – –

6(9*#2/ U\^ Q bSR=S AX Q bSR== 4dG]d Q bSR<R – –

@#$&)(/ Go4 Q bSS<5 Go4g6UX Q bSS22 6UX Q bSS<R – –

4-)(!'*/ FG]G\G%T<'("%$'07V Q bS5<5 FG]G\GgZG]N:G Q bS522 ZG]N:G Q bS5<R – –

7#/"&")I`&"&'R<'e'8<',,'-&%"/!'&")I`&"&'=^'e'S:',,

N7*')$#%"#%<'(" (#9$7%1)7%$'07 )*D%1)7%9)*D#(

]#<#$!(=#%TJPVq nemarcate Q b2=<= Q b2=<S

G")I`&"&'I)/I!*$/&'Z'2<',,'-&%"/!'WI)!-&/I+X'Y-/)/&'A&'!/V&%@+

N7*')$#%"#%<'(" 9)*D#(

Marcare X#&)$,). G]]6d%\ro]@6XN6 6Z6]@6XNj4dAF XAd%:G d FG]G\G%\6%6Z6]@6XNUG

]#<#$!(=# Q b;=5< Q b;=R< Q b;RR< Q b;SR< Q b;5R<

D#/-'A&'je$/& 7)!*)@+ D`&)& 7*$I+

-#(.$7%D*',%#*#,.$!,%T,'(.),.%1)7%*7&!('1V >C)$#)%,)-7*7! 1.$E(9#$#%-!7*!=/%iHRGihPJ antirotire

]#<#$!(=# Q 86Q<<;%TJPVq Q 86Q;<=%TJPVq Q 86Q;<8 Q 86Q;<S

TJV%G*.#%.!-7$!%"#%,'(#,.)$#%c%,7%,'(#,.'$3%,7%,'1#%^)1.'(%TK3OR%0!%M%C%M3LV3%D'$(#%,7%)$,q%8E("7.#%+(%,)(.!.).#%!("!8!2!D!*/

G*&,&%"&'B&-$/$"&'()'$II&B#/))

= a

JR

H7.')(#%0!%*/&-!%,7%!(#*%"!(%-*)1.!,%I%MML!%I@)$U'B&,%$*)C$/&

.$/,#%0YHR

T%A)I$"#$/&'*!,)%#$B&


I!'I$-'%&"&A

@$)"%"#%-$'.#,=!# UF%KK%W%X#&)%QY3%JO%W%N*)1)%UU

Z'(.)[%T&&V decupare în panou I%MM3R%$#,'&)(").%%%TMM3Q%%%%%%%V

+(.$#%)C# OP%T'$!2'(.)*V%C%QP%T8#$.!,)*V

G"E(,!&# 17D%,)- QO

]),'$")$#%TJV H'$(#%,7%07$7D

47$1)%*7&!(')1/ 6\%!(.#9$). )*!&#(.)$#%"!$#,./%*)&-/%HG%h1%T(#*!8$)./V

7/#A!B& I#,-*&"& I#,-*&"& A&'$B$,N*$"

d#(1!7(#%"#%)*!&#(.)$# MQ%`%,?)?W,?,? QL_JMP%`%,?)? MOP_MQP%`,?)? MRP%`%&)C!&3%M3Qb%&)C!&

]#<#$!(=# )*D 1 863 = 1 863a= 1 863H= 1 8632= iHRG`K iHRG`PJ

8#$"# 1 863 R 1 863aR 1 863HR 1 8632R iHRG`K iHRG`PO

$'07 1 863 5 1 863a5 1 863H5 1 86325 iHRG`K iHRG`PQ

portocaliu 1 863 8 1 863a8 1 863H8 1 86328 iHRG`K iHRG`PR

)*D)1.$7 1 863 2 1 863a2 1 863H2 – – –

a%P3Q% P

!"#$%&'*!,)%#$B&

K)-'N!"#% I!'/&O&%)/&'M%I$B"/$"

47$1)%*7&!(')1/ 6\%!(.#9$). )*!&#(.)$#%"!$#,./%*)&-/%HG%h1%T(#*!8$)./V

7/#A!B& I#,-*&"& I#,-*&"& A&'$B$,N*$"

d#(1!7(#%"#%)*!&#(.)$# MQ%`,?)?W,?,? QL_JMP%`,?)? MOP_MQP%`,?)? MRP%`%&)C!&3%M3Qb%&)C!&

]#<#$!(=# )*D XU%a%X\ 1 86PR= 8 1 86PR=a8 1 86PR=H8 1 86PR=28 iHRGbPKR iHRGbOJ

8#$"# XU%a%X\ 1 86PRR 8 1 86PRRa8 1 86PRRH8 1 86PRR28 iHRGbPKR iHRGbOO

$'07 XU%a%X\ 1 86PR5 8 1 86PR5a8 1 86PR5H8 1 86PR528 iHRGbPKR iHRGbOQ

portocaliu XU%a%X\ 1 86PR8 8 1 86PR8a8 1 86PR8H8 1 86PR828 iHRGbPKR iHRGbOR

)*D)1.$7 XU%a%X\ 1 86PR2 8 1 86PR2a8 1 86PR2H8 – – –

K)-'N!"#% A!N*!_'I!'/&O&%)/&_'I!'*$,-+ B&*&I"#/'I!',$%&"+TJ%D7.'(%+(,)1.$).%8#$"#3%J%D7.'(%)-)$#(.%$'07V T,7%M%-'2!=!!%>C#V

@$)"%"#%-$'.#,=!# UF%KK%g%UF%Khk UF%KK

47$1)%*7&!(')1/ 6\%!(.#9$). 6\%!(.#9$).

7/#A!B& I#,-*&"& I#,-*&"&

d#(1!7(#%"#%)*!&#(.)$# MQ%`,?)?W,?,? QL_JMP%`,?)? MOP_MQP%`,?)? MQ%`,?)?W,?,? QL_JMP%`,?)? MOP_MQP%`,?)?

]#<#$!(=# 8#$"# XU%a%X\ – – – 1 86?=SR 8 1 86?=SRa8 1 86?=SRH8

$'07 XU%a%X\ – – – 1 86?=S5 8 1 86?=S5a8 1 86?=S5H8

portocaliu XU%a%X\ – – – 1 86?=S8 8 1 86?=S8a8 1 86?=S8H8

)*D XU%a%X\ 1 86P:R:R= 8 1 86P:R:R=a8 1 86P:R:R=H8 – – –

TJV%G*.#%.!-7$!%"#%,'(#,.)$#%c%,7%,'(#,.'$3%,7%,'1#%^)1.'(%TK3OR%0!%M%C%M3LV3%D'$(#%,7%)$,

6*#&#(.#%1#-)$).#%0!%),,#1'$!!%c%)%1#%8#"#)%-)9!()%-$#,#"#(./

= a

= a

JK

N7.!!%,7%D7.')(#7&%"/!'N!"#$%&'()'*+,-)'I!')%&*'A)%'-*$B")I' Z'SS'1 8

.$/,#%0YG

TJV%c

X7&/$%"#%9/7$! N!<$)%TpV

J%9)7$/ J

M%9/7$! M

O%9/7$! O

Q%9/7$! Q

R9/7$! R

D!"))'I#,-*&"&'='N!"#%T,7.!#%9$!%"#1,5!1%]G SPOR%0!%,)-),%9$!%)(.$),!.%]G SPJKVa/$A'A&'-/#"&I@)& UF%KRW%X#&)%QY%0!%JO%W%N*)1)%UU

\!&#(1!7(!%T&&V %C%:%C%F KL%C%KL%C%JJO%&)C!&%T,7%D'7.'(%e,!7-#$,/f%I%QP3%,7%+(,5!"#$#V

^!C)$#%T&&V M%C%IQ3O%n%+(.$#%)C#%RQ

L!%I@)& ='i!%I@)&'>"$/"'B$!'>"#- ='i!%I@)&'>"$/"'k'>"#-

H$/I$/& -#%D7.'(%,7%$#8#(!$# -#%-'$.#.!,5#.)%0!%#.!,5#.)%"#%17D%,)-

d!-%0!%(7&/$%"#%D7.')(# J%+(,)1.$).%8#$"# J%+(,)1.$).%$'07 J%)-)$#(.%$'07 J%1#*#,.'$%M%-'2!=!!%>C#

&)(#./%(#)9$/ ,5#!#%($?QRR%T$#.$)9#$#%,5#!#%1.E(9)V

]#<#$!(=# X\ I 164E=<S – – – –

>"$/" 164E=<R – – – –

Y'- I – – – 164E=R5 164E=55

XU Y – 164E==S 164E==8 – –

TJV'D!"))'V#$*&'U

]#<#$!(=)%"#%D)2/c%164'?<p%1#%8)

,'&-*#.)%,7%,!<$#*#%"'$!.#%T)%1#%8#"#)

.)D#*7*%)(.#$!'$%$#<#$!.'$%*)%9/7$!$#V

L!%I@)& Y-/)/&'A&'!/V&%@+'[S\'T,7.!#%9$!%"#1,5!1%]G SPOR0!%,)-),%9)*D#(%]G JPMJV

d!-%D7.')(#%e,!7-#$,/f% J3%$'.!$#%-#(.$7%"#D*',)$#%I%QP%$'07%%% J3%"#D*',)$#%,7%,5#!#%I%QP%$'07

d!-%"#%D*',)$# D*',)$#%D$71,/%T6XWU4A%JOLRP%c%MPPKV D*',)$#%D$71,/%T6XWU4A%JOLRP%c%MPPKV

]#<#$!(=# XU 164?=:^ YG kJLL

XU%a%XU YG kJSL^ YG kJLL^

XU%a%X\ 164?=:^G 164?=^^G

XU%a%XU%a%X\ 164?=:â 164?=^â

TMV%H7.')(#*#%e,!7-#$,/f%A-$!$#%"#%7$9#(=/%,7%D*',)$#%D$71,/%0!%,7%$#=!(#$#%&#,)(!,/%17(.%,'(<'$&#%,7%('$&#*#%4]%6XWN6U%KPMPQgJ%0!%4]%6XWU4A%JOLRP%c%MPPK3%\!$#,.!8)%-#(.$7%&)0!(!%hLWOSWN6%0!%('$&)%4]%6XWN6U%KPhQSgRgR?%F#(.$7%"#.)*!!%)17-$)%),#1.'$%('$&#%0!%"!$#,.!8#%8/%$79/&%1/%,'(17*.)=!%4,5(#!"#$%6*#,.$!,%]'&E(!)?

TJV'D!"))'V#$*&'U

]#<#$!(=)%"#%D)2/c%164E<p%1#%8)

,'&-*#.)%,7%,!<$#*#%"'$!.#%T)%1#%8#"#)

.)D#*7*%)(.#$!'$%$#<#$!.'$%*)%9/7$!$#V

D!"))'I#,-*&"&'S'()'R'N!"#$%&T,7.!#%9$!%"#1,5!1%]G SPOR0!%,)-),%9$!%)(.$),!.%]G SPJKV\!&#(1!7(!%T&&V %C%:%C%F ,7.!!%M%D7.')(#%c%KL%C%JPK%C%KMn%,7.!!%O%D7.')(#%c%KL%C%JOK%C%LS

^!C)$#%T&&V ,7.!!%M%D7.')(#%M%C%IQ3O%"!1.)(=)%+(.$#%)C#%RQ%C%KLn%,7.!!%O%D7.')(#%M%C%IQ3O%"!1.)(=)%+(.$#%)C#%RQ%C%h

L!%I@)& S'i!%I@))'>"$/"'k'>"#- S'i!%I@)) R'i!%I@))

H$/I$/& 17$%-'711'!$%,7%$#8#(!$#

d!-%0!%(7&/$%"#%D7.')(# J%+(,)1.$).%8#$"# J%+(,)1.$).%8#$"# J%+(,)1.$).%)*D J%+(,)1.$).%)*D J%+(,)1.$).%)*D

J%+(,)1.$).%$'07 J%+(,)1.$).%$'07 J%+(,)1.$).%(#9$7 J%+(,)1.$).%$'07 J%e,!7-#$,/f

J%*)&-/%$'0!#% 6\%!(.#9$)./ J%+(,)1.$).%(#9$7 I%OP%$'07

J%+(,)1.$).%(#9$7

MQ%`%,?)?W,?,? MOP%`%,?)?

]#<#$!(=# X\%a%XU I -'Y 164ES=R 164ER2R 164ER2RH – – –

>"$/"'-'>"#- 164ES=8 – – – – –

X\%a%X\ – – – 164ESSS – –

X\%a%XU%a%X\ – – – – 164ERS5 164ERS^

6II&B#/)) *#I!/)'A&'I#%"$I"'B"$%A$/A *#I!/)'*!,)%#$B&'I!'4GE')%"&V/$"'A&'I!*#$/&'/#()&

\#1,$!#$# N'(.),.%X\ N'(.),.%XU MQ%`%,?)?W,?,? MOP%`%,?)?

]#<#$!(=# QG]4==== QG]4==S= Q643 5 Q643H5

JS

H7.')(#%0!%*/&-!%,7%!(#*%"!(%-*)1.!,%I%MM%Z'('D*',L!%I@)$U'I#%"$I"

.$/,#%0YHS

!"#$%&'I!'/&O&%)/&

K)-'I$- M%I$B"/$"'B$!'$-$/&%"

circular

@$)"%"#%-$'.#,=!# UF%KR3%,*)1)%UU

Z'(.)[%T&&V decupare în panou I%MM3Q%TP%a%P3JV

+(.$#%)C# OP%T'$!2'(.)*V%C%QP%T8#$.!,)*V

\!&#(1!7(!%T&&V I%C% 7(9!&#%D7.'(%T17D%,)-V I%Mh%C%QJ3R%TA-$!$#%"#%7$9#(=/%I%QP%C%QJ3RV

]),'$")$#%TJV H'$(#%,7%07$7D3%J%C%P3OQ%&&M%???%J%C%J3R%&&M

K)-'N!"#% I!'/&O&%)/&'M%I$B"/$" $-$B+'k'$-$B+_'M%I$B"/$"

]#<#$!(=#%TJPqV )*D X\ 1 :]6== –

X\%a%XU 1 :]6=8 –

(#9$7 X\ 1 :]6S= 1 :].S=

X\%a%XU 1 :]6S8 1 :].S8

8#$"# X\ 1 :]6R= 1 :].R=

X\%a%XU 1 :]6R8 1 :].R8

$'07 XU 1 :]65S –

X\%a%XU 1 :]658 –

9)*D#( X\ 1 :]6^= –

K)-'N!"#% I!'/&O&%)/&'M%I$B"/$" I!'/&O&%)/&'$-$/&%"

]#<#$!(=# 8#$"# X\ 1 :]6R=R= –

$'07 XU – 1 :]45SRS

)*D X\ 1 :]6==R5= –

(#9$7 X\ 1 :]6S=R5= –

X\%a%XU 1 :]6S8R5= –

>&*&I"#$/&'()'I#,!"$"#$/&'I!'I`&)&

K)-'A)B-#C)")O'A&'I#,$%A+ I!',$%&"+'%&$V/+ I!'I`&)&'9#%)B'588

X7&/$%0! S'-#C)@))

>C#

R'-#C)@))

>C#

S'-#C)@))

>C#

R'-#C)@))

>C#.!-%-'2!=!!

]#<#$!(=#%TJPqV X\ 1 :]ES= – 1 :]aS= –

XU%a%X\ YHSX\MR – – –

M%X\ – 1 :]ERR – YHSX@OO

Z'5<,,' !"#%'I)!-&/I+'A&'#-/)/&'A&'!/V&%@+'I!'N*#I$/&'N/!BI+'()'$I/#($c',&I$%)I

d!-%D7.'( ]'.!$#%-#(.$7%"#D*',)$# G-)1/3%d$)9# \#D*',)$#%,7%,5#!#%T($?%QRRV

]#<#$!(=#q $'07 XU 1 :]>^55S 1 :]K^5S k

$'07 X\%a%XU 1 :]>^558 1 :]K^58 1 :]>;558

$'07 MXU 1 :]>^555 1 :]K^55 1 :]>;555

* 8E("7.%+(%,)(.!.).#%!("!8!2!D!*/%"#%JP

JL

L!%I@)$U'I#%"$I"&'()'B&,%$*)C$/&

!"#$%&'*!,)%#$B&

K)-'I$- $-$/&%"

circular

@$)"%"#%-$'.#,=!# UF%KR3%,*)1)%UU

Z'(.)[%T&&V decupare în panou I%MM3Q%TP%a%P3JV

+(.$#%)C# OP%T'$!2'(.)*V%C%QP%T8#$.!,)*V

\!&#(1!7(!%T&&V I%C%F%T17D%,)-V I%Mh%C%QJ3R3%TA-$!$#%"#%7$9#(=/%I%QP%C%QJ3RV

]),'$")$#%TMV H'$(#%,7%07$7D3%J%C%P3OQ&&M%???%J%C%J3R&&M

47$1)%*7&!(')1/ 6\%!(.#9$). *)&-/%,7%!(,)("#1,#(=/

)*!&#(.)$#%"!$#,./%T*)&-)%(#!(,*71/V

K)-'N!"#% I!'/&O&%)/&

]#<#$!(=# TJPVq 8#$"# X\ 1 :]PRRp='[=\ 1 :]PRR2=

$'07 X\ 1 :]PR5p='[=\ 1 :]PR52=

XU 1 :]PR5pS'[=\ _

portocaliu X\ 1 :]PR8p='[=\ –

)*D)1.$7 X\ 1 :]PR2p='[=\ –

incolor X\ 1 :]PR:p='[=\ –

9)*D#( X\ 1 :]PR^p='[=\ 1 :]PR82=

K)-'N!"#% W$-$B+k$-$B$X'I!',&%@)%&/&

]#<#$!(=# TJPVq 8#$"# X\ 1 :].<Rp='[=\ 1 :].<R2=

$'07 X\ 1 :].<5p='[=\ 1 :].<52=

XU 1 :].<5pS'[=\ –

9)*D#( X\ 1 :].<^p='[=\ 1 :].<^2=

T%A)I$"#$/&'*!,)%#$B&'TMV

47$1)%*7&!(')1/ U(.#9$)*% 6\ )&-/%,7%!(,)("#1,#(=/%H)%h1%

)*!&#(.)$#%"!$#,./

T*)&-)%(#!(,*71/V

)&-/%,7%!(,)("#1,#(=/

,7%$#2!1.'$

T*)&-)%!(,*71/V

d#(1!7(#%"#%)*!&#(.)$# MQ%`,?)?W,?,?%1)7%JMP%`,?)?%1)7%MOP_MQP%`,?)? K%1)7%MQ%`,?,?%1)7%JOP%`,?)? MOP%`,?)?

]#<#$!(=#%TJPVq incolor 1 :G3<:p7'[=\ 1 :G32:7 1 :G3::7

8#$"# 1 :G3<Rp7'[=\ 1 :G32R7 1 :G3:R7

$'07 1 :G3<5p7'[=\ 1 :G3257 1 :G3:57

9)*D#( 1 :G3<8p7'[=\ 1 :G3287 1 :G3:87

)*D)1.$7 1 :G3<2p7'[=\ 1 :G3227 1 :G3:27

portocaliu 1 :G3<^p7'[=\ 1 :G32^7 1 :G3:^7

4+,-)'I!')%I$%A&BI&%@+_'A!/$"+'A&'O)$@+',+/)"+

4',*7%HG%h13%I%JJ%&&%&)C!&3%*7(9!&#%&)C!&/%ML%&&

K%`TJ3M%bV MQ`TM%bV JOP%`TM3QbV

]#<#$!(=# \ JNHPPK \ JN6PMQ \ JN6JOP

TJV%]#<#$!(=#*#%"#%D)2/%1#%8'$%,'&-*#.)%,7%*!.#$)%H%1)7%Z3%+(%<7(,=!#%"#%.#(1!7(#)%"'$!./?%G%1#%8#"#)%.)D#*7*%)(.#$!'$?

TMV%G*.#%.!-7$!%"#%$),'$")$#c%,7%,'1#%^)1.'(%J%C%K3OR%0!%M%C%M3L%&&

* 8E("7.%+(%,)(.!.).#%!("!8!2!D!*/%"#%JP

TJVc

d#(1!7(# !.#$)%TpV

MQ`,?)?W,?,? B

JMP%`,?)? G

MOP%`,?)? M

Jh

H7.')(#%0!%*/&-!%,7%!(#*%&#.)*!,%I%OPL!%I@)$U'I#%"$I"

!"#$%&'I!'/&O&%)/&

K)-'N!"#% t(,)1.$). Aparent t(,)1.$).3%+()*.

N7*')$#%D7.'( Z7*.!,'*'$%T1#.%"#%S%,)-17*#%-#(.$7%&'(.)$#V

@$)"%"#%-$'.#,=!# UF%KK%W%X#&)%J3%M3%O3%O]3%Q3%K3%JM%#.%JO%W%N*)1)%UU

Z'(.)[%T&&V decupare în panou I%OJ

+(.$#%)C# RS3M%C%QQ3R%T,7%#.!,5#./%hPPJkXMppV3%RS3M%C%RP3L%T,7%#.!,5#./%hPPJkXOppV

G"E(,!&#%17D%,)-%T&&V QM

Racordare H'$(#%,7%07$7D

]#<#$!(=# eUW\f ;<<=?9=f.=R ;<<=?9Rf.=R ;<<=?9Sf.=R

X\ ;<<=?9=f.8 ;<<=?9Rf.8 ;<<=?9Sf.8

!"#$%&'WI)!-&/I+X'I!'/&@)%&/&'[=\ l%"/&/!-&/&'A&'!/V&%@+ Y-/)/&'A&'!/V&%@+

K)-'N!"#% G-)1/g.$)9# ]'.!$#%-#(.$7%"#D*',)$#3%D*',)$#%D$71,/

\!)&#.$7%,)-%I%QJ \!)&#.$7%,)-%I%OR \!)&#.$7%,)-%I%QP

@$)"%"#%-$'.#,=!# UF%KK%W%X#&)%J3%M3%O3%O]3%Q3%K3%JM%0!%JO%W%N*)1)%UU UF%KK%W%X#&)%J3%M3%O3%O]3%Q3%K3%JM%0!%JO%W%N*)1)%UUU


+(.$#%)C# RS3M%C%QQ3R%T,7%#.!,5#./%hPPJkXMppV3%

RS3M%C%RP3L%T,7%#.!,5#./%hPPJkXOppV

RS3M%C%QQ3R%T</$/%#.!,5#./V3

JPP%C%JPP%T,7%#.!,5#./%hPPJkXLOOPV%TMV

G"E(,!&#%17D%,)-%T&&V QM KP


]#<#$!(=# – – – ;<<=?9=2

eUW\f ;<<=?9;9;5.=R ;<<=?9;9S<.=R –

XU ;<<=?9;9.2 ;<<=?9;9S<.2 –

M%X\%a%M%XU – – ;<<=?9=2.S

X\ – – ;<<=?9=2.=R

TJV%H7.')(#%e,!7-#$,/f%"#%t(.$#$7-#$#%"#%7$9#(=/%,7%$#=!(#$#%&#,)(!,/%,'(<'$&#%('$&#!%6XWN6U%KPOKQgRgRO%0!%KPhQSgRgR?%H7.')(#%e,!7-#$,/f%"#%A-$!$#%"#%7$9#(=/%,7%D*',)$#%D$71,/%0!%,7%$#=!(#$#%&#,)(!,/%,'(<'$&#%,7%('$&)%6XWN6U%KPMPQgJ%0!%6XWU4A%JOLRP%c%MPPK3%\!$#,.!8)%-#(.$7%&)0!(!%hLWOSW6N%0!%('$&)%6XWN6U%KPhQSgRgR?TMV%F#(.$7%#.!,5#.#%,!$,7*)$#%-#(.$7%'-$!$#%"#%7$9#(=/c%)%1#%8#"#)%-)9!()%MM

>&*&I"#$/&

K)-!*'A)B-#C)")O!*!) N7%&)(#./%(#)9$/ N7%,5#!#%($?%QRR

A&'I#,$%A+ -'2!=!!%TMV O%,7%$#8#(!$# M%>C# M%,7%$#8#(!$# O%>C# M%>C#

X7&/$%0!%.!-%-'2!=!!

@$)"%"#%-$'.#,=!# UF%KK%W%X#&)%J3%M3%O3%O]3%Q3%K3%JM%0!%JO%W%N*)1)%UU



G"E(,!&#%17D%,)-%T&&V QM


]#<#$!(=# X\ – ;<<=?>==L .8 ;<<=?>R5L .8 – –

eUW\f ;<<=?>8RL .= – – ;<<=?>5RL .= ;<<=?>==?=9.=

TMV%4#&(7*% %!("!,/%-'2!=!)%"#%1,').#$#%)%,5#!!

.$/,#%0hPPJkW4k

MP

T%A)I$"#$/&'*!,)%#$B&

K)-'I$- X#.#"




G"E(,!&#%17D%,)-%T&&V QM


d!-%D*',%*7&!('1 N7% 6\%"#%*7&!('2!.).#%&/$!./%T*!8$).V )&-/%,7%!(,)("#1,#(=/

HG%h1%T*!8$)./V

MQ%`,?)?W,?,? QL%`,?)?W,?,? JMP%`,?)?W,?,? MOP%`,?)?

]#<#$!(=# 8#$"# ;<<=?7R84aa; ;<<=?7R24aa; ;<<=?7R^4aa; ;<<=?7:a;

$'07 ;<<=?7R8499; ;<<=?7R2499; ;<<=?7R^499; ;<<=?7:9;

9)*D#( ;<<=?7R84b6; ;<<=?7R24b6; ;<<=?7R^4b6; ;<<=?7:6;

!"#$%&'*!,)%#$B&'I!'/&O&%)/&

K)-'I$- t(9$'-).3%,7%$#8#(!$#



+(.$#%)C# RS3M%C%QQ3RT,7%#.!,5#./%hPPJkXMppV3%RS3M%C%RP3L%T,7%#.!,5#./%hPPJkXOppV

G"E(,!&#%17D%,)-%T&&V QM


d!-%D*',%*7&!('1 N7% 6\%"#%*7&!('2!.).#%&/$!./%T*!8$).V )&-/%,7%!(,)("#1,#(=/

HG%h1%T*!8$)./V

MQ%`,?)?W,?,? QL%`,?)?W,?,? JMP%`,?)?W,?,? MOP%`,?)?

]#<#$!(=# 8#$"# eUW\f ;<<=?R4R84aa.=R ;<<=?R4R24aa.=R ;<<=?R4R^4aa.=R ;<<=?S4:9.=R

$'07 eUW\f ;<<=?R4R8499.=R ;<<=?R4R2499.=R ;<<=?R4R^499.=R ;<<=?S4:a.=R

9)*D#( eUW\f ;<<=?R4R84b6.=R ;<<=?R4R24b6.=R ;<<=?R4R^4b6.=R ;<<=?S4:6.=R

!"#$%&'WI)!-&/I+X'*!,)%#$B&'I!'/&@)%&/&_'Z'5=_'I!'4GE'A&'*!,)%#C)"$"&',+/)"+




G"E(,!&#%17D%,)-%T&&V QM


d!-%D*',%*7&!('1 N7% 6\%"#%*7&!('2!.).#%&/$!./%T*!8$).V )&-/%,7%!(,)("#1,#(=/

HG%h1%T*!8$)./V

MQ%`,?)?W,?,? QL%`,?)?W,?,? JMP%`,?)?W,?,? MOP%`,?)?W,?,?

K)-'I$- M%-'2!=!!3%)-)1/g.$)9#

]#<#$!(=# $'07 eUW\f% ;<<=?9;7R89.=R ;<<=?9;7R29.=R ;<<=?9;7R^9.=R ;<<=?9;7:9.=R

K)-'I$- O%-'2!=!!3%)-)1/g.$)9#%T.$)9#c%!&-7*13%,#(.$7c%&#(=!(#$#3%)-)1/c%!&-7*1V

]#<#$!(=# $'07 J%XU%a%J%XU

%"#1,5!"#$#%+(.E$2!)./

;<<=?9^7R89.S8 ;<<=?9^7R29.S8 ;<<=?9^7R^9.S8 ;<<=?9^7:9.S8

L!%I@)$U'B&,%$*)C$/&

MJ

*#I!/)'A&'I#%"$I"&'I!'N#/%&'-/#"&c$"&

Tip contact H*',7$!%"#%,'(.),.#%1!&-*#


9&i&/)%@& eUW\f hPPJkGJ

X\ hPPJkGM

XU hPPJkGO

eUW\f%"#1,5!"#$#%+(.E$2!)./ hPPJkGQ

XU%"#1,5!"#$#%+(.E$2!)./ hPPJkGR

X\%+(,5!"#$#%+()!(.# hPPJkGK

D!"))

K)-' X7&/$%"#%9/7$!%I%OP&& N)*!D$#%X6ZG ]#<#$!(=#

6*!,)%)! J J3O3Q3K3JM3JO hPPJkjJ

M J3O3Q3K3JM3JO hPPJkjM

O J3O3Q3K3JM3JO hPPJkjO

Q J3O3Q3K3JM3JO hPPJkjQ

Y@&*')%#e J J3O3Q3QY3JO hPPJkj44J

M J3O3Q3QY3JO hPPJkj44M

O J3O3Q3QY3JO hPPJkj44O

G")I`&"&

55e'5R',, 8:'e'8:',, Z'2< Z';<K)-' Aluminiu F*)1.!, F*)1.!,

N7*')$#%#.!,5#./ <'("%(#9$7 <'("%)*D <'("%9)*D#(

Marcare ^/$/%d#C. hPPJkXMPP hPPJkXJPPbF hPPJkXhJPP hPPJkXLJPP

4dG]d hPPJkXMPJ hPPJkXJPJbF – –

4dAF%T<'("%$'07V hPPJkXMPM hPPJkXJPM]F – –

Â]bG]\ hPPJkXMPK hPPJkXJPKbF – –

]6`6]46 hPPJkXMPS hPPJkXJPSbF – –

]646d hPPJkXMMO hPPJkXJMObF –

Fo %dA%4dG]dW hPPJkXOSh hPPJkXJShbF – –

Fo4:%dA%4dAF

6Z6]@6XNj4dAF – – hPPJkXhOOP hPPJkXLOOP

G]]6d%\ro]@6XN6 – – hPPJkXhOOP^ hPPJkXLOOP^

FG]G\G%\6%6Z6]@6XNUG – – hPPJkXhOOP4 hPPJkXLOOP4

6II&B#/))

MM

Comutatoare cu came=S'()'S<'6

.$/,#%04#$!)%k

-'2!=!!%TmV

D#,!"$"#$/&'I!'I$,&'B&/)$'?='F'?S

L!%I@)& D#,!"$"#$/& D#,!"$"#$/&'7#/%)"'k'Y-/)" >&*&I"#$/&'I!'"/&-"&

7(95!%"#%,'&7.)$#%QRm 7(95!%"#%,'&7.)$#%hPm ,7%-'2!=!)%2#$'

a/$A'A&'-/#"&I@)& <$'(.)* UF%KRTJV UF%KRTJV UF%KRTJV

D!/&%"'"&/,)I'I#%O&%@)#%$*%TU.5V =S'6 S<'6 =S'6 S<'6 =S'6 S<'6

K&%B)!%&'%#,)%$*+'A&')C#*$@)&','(<'$&%N6UW4]%6X%KPhQSgJ%To!V KhP%` KhP%` KhP%`

]!,+/'A&'-#C)@)) M M M%a%2#$'

]!,+/'A&'-#*) M M M

E),&%B)!%)'-*$I+'A&'-/)%A&/&'T&&V QRC%QR QRC%QR QRC%QR

K)-'je$/&'i/#%"$*+ F*),/%&7*.!>C%QRC%QR&& ?= '<<S64. ?S '<<S64. ?= '=<<S.4. ?S '=<<S.4. ?=E'<=Sm4. ?SE'<=Sm4.

t(%9)7$/%I%MM%&& ?= '<<S6D. ?S '<<S6D. ?= '=<<S.D. ?S '=<<S.D. ?=E'<=SmD. ?SE'<=SmD.

-'2!=!!%TmV

D#,!"$"#$/&'I!'I$,&'B&/)$'?='F'?S

L!%I@)& T%O&/B#/ D#,!"$"#/'$,-&/,&"/)I D#,!"$"#/'O#*",&"/)I

a/$A'A&'-/#"&I@)& <$'(.)* UF%KRTJV UF%KRTJV UF%KRTJV

D!/&%"'"&/,)I'I#%O&%@)#%$*%TU.5V =S'6 S<'6 =S'6 S<'6 =S'6 S<'6

K&%B)!%&'%#,)%$*+'A&')C#*$@)&%,'(<'$&%N6UW4]%6X%KPhQSgJ%To!V KhP%` KhP%` KhP%`

]!,+/'A&'-#C)@)) M%a%2#$' O%a%2#$'%TO%,7$#(=!%a%2#$'V K%a%2#$'%TO%.#(1!7(!%+(.$#%<)2#

0!%+(.$#%<)2#%0!%(7*%a%2#$'V

]!,+/'A&'-#*) M Q S

E),&%B)!%)'-*$I+'A&'-/)%A&/&'T&&V QRC%QR QRC%QR QRC%QR

K)-'je$/&'i/#%"$*+ F*),/%&7*.!>C%QRC%QR&& ?=E'<<Sf4. ?SE'<<Sf4. ?=L'<<RH4. "#%)1)&D*).%q ?=L'<S:H4. "#%)1)&D*).%q

t(%9)7$/%I%MM%&& ?=E'<<SfD. ?SE'<<SfD. ?=L'<<RHD. "#%)1)&D*).%q ?=L'<S:HD. "#%)1)&D*).%q

TJV%,7%9)$(!.7$)%kiSO%-#(.$7%-$'"71#%,7%-*).!(/%Z7*.!>C3%,7%9)$(!.7$/%kiKR%-#(.$7%-$'"71#%,7%9)7$/%IMM%&&3%1#%,'&)("/%1#-)$).

TqV%,'(17*.)=!%)9#(=!!*#%4,5(#!"#$%6*#,.$!,

-'2!=!!%TmV

D#,!"$"#$/&'I!'I$,&'B&/)$'?='I!'N*#I$/&'I!'I`&)&

L!%I@)& >&*&I"#$/&'I!'"/&-"& >&*&I"#$/&'A&',&/B T%O&/B#/'I!'-#C)@)&'A&'<

a/$A'A&'-/#"&I@)& <$'(.)* UF%KR UF%KR UF%KR

D!/&%"'"&/,)I'I#%O&%@)#%$*%TU.5V =S'6 =S'6 =S'6

K&%B)!%&'%#,)%$*+'A&')C#*$@)&%,'(<'$&%N6UW4]%6XKPhQSgJ%To!V KhP%` KhP%` KhP%`

]!,+/'A&'-#C)@)) M%a%2#$' O%a%2#$' M%a%2#$'

]!,+/'A&'-#*) O M M

E),&%B)!%)'-*$I+'A&'-/)%A&/&'T&&V RRC%JPP RRC%JPP RRC%JPP

D!*#$/&',$%&"+ $'07 (#9$7 $'07 (#9$7 $'07 (#9$7

K)-'je$/&'i/#%"$*+ @)7$/%I%MM%&&%a%9)7$/%I%QO3R&& ?=L'<SSmQS ?=L'<SSmQ5 ?=a'<5R9QS ?=a'<5R9Q5 ?=E'<<SfQS ?=E'<<SfQ5

12

450

34

1 pol

2 poli

12

900

34

2 poli

901

450

2345678

135 180 225

2 poli

451

0315

2345678

1 poli

2 poli

180

1

2

3

4

900 270

5

6

7

89

1011

12

0

1

2

3

4

315270

5

6

7

8

225

9

10

45 90

11

12

135

0

12

34

5678

910

1112

60 12012

34

5678

910

1112

1314

120 1800 60

300

12

34

5678

0 60

!

!"#$%&'()'***'(+)',

"#$%&%%'()*

-./0!0-!%&'1/'1!.&'2&%#!'3()

4/516#& 750%&%/80-!%& 95:&%2-!%& ;&"&10-% ;&"&10-%

+,-.%'/0'1#2+3450'67) 1+'"#$%&%4'$05# ampermetric 8#932035%1

<%!='=&'8%-0&16#& :5#,349 ;<'6= ;<'6= ;<'6= ;<'6=

/%&50'0&%.#1'1-5:&56#-5!"'(;3.* ()', ()', ()', ()',

>&52#/5&'5-.#5!"?'=&'#@-"!6#&'1#,:#52'>?;@AB'?C'67DEFGH'(I%* EE7'J EE7'J EE7'J EE7'J

A/.?%'=&'8-@#6## 'K'$05# !'K'$05#'(H* 6'K'$05#'( *

A/.?%'=&'8-"# H ! ! ! !

B#.&52#/5#'8"!1?'=&'8%#5=&%&'(22* !7'L'!7 !7'L'!7 !7'L'!7 !7'L'!7

>#8'CD!%&'E%-50!"? M,'-4+5N'O'H6'22'P4+' '22 3()',))(, F 3()'G))H, F 3()' ))I, F 3()'B))HJ F 3()4))IJ F 3()'4))IK F 3()'4)HLK F

(H*'(!'1+50,&%'K'$05#*

( *'(!'30,P%+,%'Q,350':4$0'R%'Q,350':4$0'R%',+9'K'$05#*

"#$%&%%'()*

-./0!0-!%&'1/'1!.&'2&%#!'3I)

4/516#& 750%&%/80-!%& 750%&%/80-!%& 95:&%2-!%& B&.!%-!%& B&.!%-!%& 95:&%2-!%&

Pornit-Oprit 1+'"#$%&%0'/0'$05# P304G35%+,-.% '8%30$0 /0'P0,P

<%!='=&'8%-0&16#& :5#,349 ;<'E7 ;<'E7 ;<'E7 ;<'E7 ;<'E7 ;<'E7

/%&50'0&%.#1'1-5:&56#-5!"'(;3.* IH', IH', IH', IH', IH', IH',

>&52#/5&'5-.#5!"?'=&'#@-"!6#&'1#,:#52'>?;@AB'?C'67DEFGH'(I%* 6D7'J 6D7'J 6D7'J 6D7'J 6D7'J 6D7'J

A/.?%'=&'8-@#6## ! ! ! !

A/.?%'=&'8-"# ! ! E E ! ! !

B#.&52#/5#'8"!1?'=&'8%#5=&%&'(22* 6EL'6E 6EL'6E 6EL'6E 6EL'6E 6EL'6E 6EL'6E

>#8'CD!%&'E%-50!"? S+93%TL 3I) ))I,M (!* 3I) ))IFM (!* 3I)B))NFM (!* 3I)F))NJM (!* 3I)F))(OM (!* 3I)F))NMM (!* 3I)P))IQM(!*

(!*'<0,35+'4'1#24,/4'"5#/+P0'1+'1+50,&%'3052%1%'/%:05%&%'(=7U'6!U'HH=U'H=7*V'Q,9#1+%&%'1%:5090'!7'/%,'50:05%,&N'1+'=7U'6!U'HH=U'H=7W'

?L02"9+V'+,'Q,3505+"3#5'1+'+,'1+50,3'/0'! 'XY'Z!7>77!X<'84'/080,%'Z=7>77!X<'"0,35+'+,'1+50,3'/0'=7'XW

,11&2-%##'8&50%/'1-./0!0-!%&'3(R3H

<!%5#0/%#'=#5'1!/1#/1

M&50%/'/5'S%!='=&'8%-0&16#&'9M'T+

I3%9%$450'"0,35+'14"030 1+'"941N'E=L'E=22 1+'"941N'67'L'67'22 1+'"941N'E=L'E=22

TL450'O' '22'P4+'E'-N+5% TL450'O' '22'P4+'E'-N+5% 2+93%TL

B0:05%,&0'(=*[ Z\6= Z\66 Z\F!

* 8],/+30'Q,'14,3%3430'%,/%8%$%^%9N

0123456

60

1-pol

2-poli

3-poli

012

60

34

300

56789101112

1-pol

2-poli

3-poli

90

1

2

180

3

4

0 270

5

6

7

89

10

11

12

300

1

2

330

3

4

270 0 30 60 90

5

67

89

10

11

12

0123456

60

1-pol

2-poli

3-poli

012345678

90

1 pol

2 poli

012

60

34

1234

300

5678910111213141516

1-pol

2-poli

3-poli

4-poli

012

60

34

1234

300

5678910111213141516

012

60

34

1234

300

5678910111213141516

012

60

34

1234

300

56789101112

E

>#9#4,0'/0'P02,49%$450'2#,#^9#1U'N)V''U'T)V'U'())'..V'1-"-!5&'=&'2&.5!"#@!%&'1-.8"&0&V'8%&1!$"!0&

F!%.-5W_J>

U'N)'..'R'MX5?'"!'9M+N -"-!5&'=&'2&.5!"#@!%&'1-.8"&0&V'8%&1!$"!0& ;&.5!"#@!%&'8&%.!5&50? ;&.5!"#@!%&'8&%.!5&50?'2!/'1"#8#%&'Y(Z

;/%2!'"/.#5-!2?'Y#51"/2?Z `?a `?a

K-50![ S#,34b'"0'^4$N S#,34b'"0'3+Û'HF'22 S#,34b'"0'3+Û'HF'22

P"&.&50'2-5-% cN5N'P#,05%0 >+'P#,05%0'K'P02,49%$450'"5%,'19%"%50

<%!='=&'8%-0&16#& <],N'94';<=E <],N'94';<=E

>&52#/5& E'J1W4W@1W1W E'J1W4W@1W1W H77G E7'J1W4W E'J1W4W@1W1W H77G E7'J1W4W

\&E&%#56&'( * B#R+ ]^ NG(3 ]^ NG( ]^ NK('(E* ]^ NG(+; ]^ NK(+;'(E*

B#R+@'<#53#149%+ ]^ NGH3 ]^ NGH ]^ NKH ]^ NGH+; ]^ NKH+;

B#R+@'<#53#149%+'@'J05/0 ]^ NGI3 ]^ NGI' ]^ NKI ]^ NGI+; ]^ NKI+;

B#R+@'<#53#149%+'@'J05/0'@'X9^4P35+ ]^ NGN3 ]^ NGN ]^ NKN ]^ NGN+; ]^ NKN+;

B#R+@'<#53#149%+'@'J05/0'@'X9^4P35+'@';,1#9#5 ]^ NG+3 ]^ NG+ ]^ NK+ ]^ NG++; ]^ NK++;

U'T)'..'R'MX5?'"!'9M+N -"-!5&'=&'2&.5!"#@!%&'1-.8"&0&V'8%&1!$"!0&' ;&.5!"#@!%&'8&%.!5&50? ;&.5!"#@!%&'8&%.!5&50?'2!/'1"#8#%&'Y(Z

;/%2!'"/.#5-!2?'Y#51"/2?Z `?a `?a

K-50![ S#,34b'"0'^4$N S#,34b'"0'3+Û' '22 S#,34b'"0'3+Û' '22 S#,34b'"0'^4$N

P"&.&50'2-5-% cN5N'P#,05%0 >+'P#,05%0'K'P02,49%$450'"5%,'19%"%50

<%!='=&'8%-0&16#& <],N'94';<=E <],N'94';<=E

>&52#/5& E'J1W4W@1W1W E'J1W4W@1W1W H77G E7'J1W4W E'J1W4W@1W1W H77G E7'J1W4W

\&E&%#56&'( * B#R+ ]^ TG(3 ]^ TG( ]^ TK('YIZ ]^ TG(+;'YIZ ]^ TK(+; ]^ TK(+;3

B#R+@'<#53#149%+ ]^ TGH3 ]^ TGH' ]^ TKH'YIZ ]^ TGH+;'YIZ ]^ TKH+; ]^ TKH+;3

B#R+@'<#53#149%+'@'J05/0 ]^ TGI3 ]^ TGI ]^ TKI'YIZ ]^ TGI+;'YIZ ]^ TKI+; ]^ TKI+;3

B#R+@'<#53#149%+'@'J05/0'@'X9^4P35+ ]^ TGN3 ]^ TGN ]^ TKNYIZ ]^ TGN+;'YIZ ]^ TKN+; ]^ TKN+;3

B#R+@'<#53#149%+'@'J05/0'@'X9^4P35+'@';,1#9#5 ]^ TG+3 ]^ TG+ ]^ TK+YIZ ]^ TG++;'YIZ ]^ TK++; ]^ TK++;3

U'())'..'R'MX5?'"!'9M+N -"-!5&'=&'2&.5!"#@!%&'1-.8"&0&V'8%&1!$"!0&' ;&.5!"#@!%&'8&%.!5&50?'2!/'1"#8#%&''Y(Z

;/%2!'"/.#5-!2?'Y#51"/2?Z `?a

K-50![ S#,34b'"0'^4$N

P"&.&50'2-5-% cN5N'P#,05%0 >+'P#,05%0'K'P02,49%$450'"5%,'19%"%50

<%!='=&'8%-0&16#& <],N'94';<=E <],N'94';<=E

>&52#/5& E'J1W1W' H77G E7'J1W4W' E'J1W1W' H77G E7'J1W4W E'J1W1W' H77G E7'J1W4W

\&E&%#56&'( * B#R+ ]^ (G(3 ]^ (K(3 ]^ (G(;3 ]^ (K(;3 ]^ (G(F3 ]^ (K(F3

B#R+@'<#53#149%+ ]^ (GH3 ]^ (KH3 ]^ (GH;3 ]^ (KH;3 ]^ (GHF3 ]^ (KHF3

B#R+@'<#53#149%+'@'J05/0 ]^ (GI3 ]^ (KI3 ]^ (GI;3 ]^ (KI;3 ]^ (GIF3 ]^ (KIF3

B#R+@'<#53#149%+'@'J05/0'@'X9^4P35+ ]^ (GN3 ]^ (KN3 ]^ (GN;3 ]^ (KN;3 _ _

B#R+@'<#53#149%+'@'J05/0'@'X9^4P35+'@';,1#9#5 ]^ (G+3 ]^ (K+3 ]^ (G+;3 ]^ (K+;3 _ _

(H*''c+,1&%4'19%"%50'P0'P0901304$N@"5#-54204$N'"5%,'2#/+9'/0'14^9450

( *'>+9#5%90'P+,3'%,/%1430'Q,'#5/%,04'/0'4P42^9450'4'09020,309#5'9+2%,#4P0'(/0'P+P'Q,'b#P*

(!*''<0,35+'4'1#24,/4'+,'"5#/+P'"0,35+'2#,34b'"0'^4$N'4/N+-4&%'9%3054'3'94'P:]5R%3+9'50:05%,&0%'(0LW'_J>6SH3*

(E*'a#45'C<C

=

>#9#4,0'/0'P02,49%$450'2#,#^9#1'R%'4110P#5%%U'N+'..V'$!"#@&'"/.#5-!2&'1-.8"&0&

F!%.-5W_JaÀ'@'_J>

U'N+'..'R'9MN)G!"#@&'"/.#5-!2&']^B`; ;&.5!"#@!%&'8&%.!5&50? ;&.5!"#@!%&'a'b!2cd

;/%2!'"/.#5-!2? %,14,/0P10,3N'dX'H=/U'='e'24LW'(942"N',09%8543N* f+^'1+'/0P1N51450'gh4P.i'7U=j

<%!='=&'8%-0&16#& ;<'E7

\&E&%#56&'(H* Ek !7'J1W4W@1W1W ]^B`;Ip –

E'J1W4W@1W1W – ]^B`;TGp

H 7'J1W4W – ]^B`;T<p

!7'J1W4W – ]^B`;TKp

(H*'<0,35+'4'#^&%,0'#'50:05%,&N'1#2"903NV'Q,9#1+%&%'p'1+'1%:5090'+52N3#450'"0,35+'/0T,%504'1+9#5%%V'!l805/0'U'El5#R+'U'=l"#53#149%+U'6l49^4P35+U'Fl%,1#9#5U'ml-49^0,

' ' ,11&2-%##

]^B`;`!.8?'1/'#51!5=&21&56?V'1/'2-1"/'G,'(+= G!"#@&'"/.#5-!2&']^B`;B&21%#&%& E'JU''E'e H 7'JU'='e !7'JU'='e

\&E&%#56& B`(GPG; B`(GP<; B`(GPK;

]^ NR']^ T,11&2-%##'=&'.-50![ -"-!5&'=&'2&.5!"#@!%&'U'N)'..V

]^ N -"-!5&'=&'2&.5!"#@!%&'U'T)'..V']^ T

B&21%#&%& <0,35+'2#,3450'"0'3+^ Pentru montare

"0'3+^

Pentru montare

"0'^4$N

Pentru mon-

3450'"0'3+^

B#!.&0%/"'Y..Z O'D7 O'mE – O'H77 O'mE –

J0#"#@!%&'8&50%/ – – – _J>6pp'R%'

_J>6pp=A

_J>6ppZ'R%'

_J>6pp=AZ

_J>6dp'R%'

_J>6dpp=AU'

_J>6Sp'R%'

_J>6Sp=A

75?"6#.&!'.#5#.?'%&S"!0?'Y..Z ! EU= m !7 HU6 m

\&E&%#56& A#19+'/0'TL450'20349%1 ]^ e(( – – ]^ e)H ]^ e(H –

A#19+'/0'TL450'/%,'"94P3%1 – ]^ e)( – – – –

?1.05'"0,35+'TL450'2+549N – – ]^ eI( – – ]^ eIH

]^ (,11&2-%##'=&'.-50![ -"-!5&'=&'2&.5!"#@!%&'U'())'..V'']^ (

B&21%#&%& A+"#53'8053%149

B#!.&0%/"'Y..Z O'HE7 O'HE7 – –

J0#"#@!%&'8&50%/ _J>HppZ'

R%'

_J>HppAZ

_J>HppnZ'(1+'P%50,N* _J>HppZ'R%'_J>HppAZ _J>HppnZ'(1+'

P%50,N*

75?"6#.&!'.#5#.?'%&S"!0?'Y..Z !77 !76 – –

\&E&%#56& A#19+'/0'TL450'20349%1'( * ]^ e(I ]^ e(N – –

?1.05'/0'TL450'20349%1 – – ]^ eHI ]^ eHN

( *'f+^'/0'0L30,P%0'/%,'#&09'15#243

6

>#9#4,0'/0'P02,49%$450'2#/+9450'U'L)'..V'1-"-!5&'=&'2&.5!"#@!%&'=&'!2!.$"!0

F!%.-5W_Jd

U'L)'..'R'MX5?'"!'9MTTG!"#@&'=&'2&.5!"#@!%&']^G` ;&.5!"#@!%&'8&%.!5&50? ;&.5!"#@!%&'1"#8#%&

;/%2!'"/.#5-!2? ;,14,/0P10,3N'dX'H=/U >+'`?a'"5#30b43N'dXH=/ >+'`?a'"5#30b43N'dXH=/ f+^'1+'/0P1N51450

H7'e'24L%2'(942"N',09%8543N* (942"N'9%8543N* (942"N'9%8543N* gh4P.i'=j'(H*

<%!='=&'8%-0&16#& ;<'66

\&E&%#56&'( * H k =7'J1W4W@1W1W ]^GÌp – – –

EJ1W4W@1W1W – ]^G`)Gp ]^G`(Gp ]^G`TGp

H 7'J1W4W – ]^G`)<p ]^G`(<p ]^G`T<p

!7'J1W4W – ]^G`)Kp ]^G`(Kp ]^G`TKp

U'L)'..'R'MX5?'"!'9MTT -"-!5&'=&'2&.5!"#@!%&']^G =&'"!'H'"!'+&"&.&50&'(!*

G!@& ;&.5!"#@!%&'8&%.!5&50? ;&.5!"#@!%&'ab!2cd P"&.&50&2-5-%&Yf)'=$'"!'(.Z

;/%2!'"/.#5-!2? – ;,14,/0P10,3N Cu LED integrat Cu LED integrat !"#$!#%&'$()$*)& –

BA 15d,10 W maxim "5#30b43N "5#30b43N +,*'-.#/0#123

(942"N',09%8543N*

<%!='=&'8%-0&16#& ;<66

\&E&%#56&'$!@& cu capac ]^G H('(E* – – – – –

:N5N'14"41 ]^G )L'(=* – – – – –

\&E&%#56&'&"&.&50& H k' !7'J1W4W@1W1W – ]^G Ip – – – –

"/.#5-!2&'( * EJ1W4W@1W1W – – ]^G HGp ]^G +Gp ]^G TGp –

H 7'J1W4W – – ]^G H<p ]^G +<p ]^G T<p –

!7'J1W4W – – ]^G HKp ]^G +Kp ]^G TKp –

\&E&%#56&'&"&.&50&'2-5-%& H kEm'J1W4W@1W1W – – – – – ]^G fG

+,%/%501&%#,49 H 7k !7'J1W4W – – – – – ]^G fK

(H*'<0,35+'4'1#24,/4'+,'"5#/+P'1+'3+^'1+'/0P1N51450'/0'()g'P0'Q,9#1+%0R30'1%:54'T cu h'(?L02"9+V'_Jd`6dp'"5%,'_Jd`hBp*

( *'<0,35+'4'#^&%,0'#'50:05%,&N'1#2"903NV'P0'Q,9#1+%0R30'p'1+'1%:5090'+52N3#450'"0,35+'/0T,%504'1+9#5%%V'!l805/0'U'El5#R+'U'=l"#53#149%+U'6l49^4P35+U'Fl%,1#9#5U'ml-49^0,

(!*''o'1#9#4,N'0P30'1#2"+PN'/%,V'H'^4$N'K'H'"],N'94'='09020,30'24L%2

(E*'<0,35+'1#,013450'"0'%,305:4&N'XAG;,305:410U'P0'84'1#24,/4'#'^4$N'_Jd> HX'(%,35450'14^9+'"0'9430549*'P4+'_Jd> Hd'(%,35450'/0'14^9+'4L%49N'1+'1#,013#5'SH *''

(=*''<0,35+'1#9#4,0'1+'09020,30'1+'3+^'1+'/0P1N51450'gh4P.i''

F

>#9#4,0'/0'P02,49%$450'2#/+9450U'L)'..V'1-"-!5&'=&'2&.5!"#@!%&'=&'!2!.$"!0

F!%.-5W_J?

U'L)'..'R'MX5?'"!'9M+NG!"#@&'=&'2&.5!"#@!%&']^P` ;&.5!"#@!%&'8&%.!5&50? ;&.5!"#@!%&'ab!2cd

;/%2!'"/.#5-!2? ;,14,/0P10,3N

dX'H=/U'=e'24L%2

(942"4',09%8543N*

>+'`?a

%,30-5430

f+^'1+'/0P1N51450''gh4P.i'H'j

<%!='=&'8%-0&16#& ;<'E '@';<'=E(1+'p%3'/0'-45,%3+5%*

\&E&%#56&'(H* Ek' E7'J1W4W@1W1W ]^PÌp –

E'J1W4W@1W1W – ]^P`HGp ]^P`TGp

H 7'J1W4W – ]^P`H<p ]^P`T<p

!7'J1W4W – ]^P`HKp ]^P`TKp

U'L)'..'R'MX5?'"!'9M+N -"-!5&'=&'2&.5!"#@!%&']^P =&'"!'H'"!'+&"&.&50&'( *

G!@& ;&.5!"#@!%&'8&%.!5&50? ;&.5!"#@!%&1"#8#%&

;&.5!"#@!%&ab!2cd

P"&.&50&2-5-%&Yh+=$'"!'(.Z

;/%2!'"/.#5-!2? – ;,14,/0P10,3N >+'`?a >+'`?a !"#$!#%&'$()$*)& –

BA 15d, 5W maxim %,30-5430 %,30-5430 gh4P.i'H'j

(942"4',09%8543N*

<%!='=&'8%-0&16#& ;<'E '@';<'=E(1+'p%3'/0'-45,%3+5%*

\&E&%#56&'$!@& ;<'E ]^P H( – – – – –

;<'=E ]^P H(M – – – – –

\&E&%#56&'(H* Ek !7'J1W4W@1W1W – ]^P Ip –

E'J1W4W@1W1W – – ]^P HGp ]^P +Gp ]^P TGp ]^P fG

H 7'J1W4W – – ]^P H<p ]^P +<p ]^P T<p ]^P f<

!7'J1W4W – – ]^P HKp ]^P +Kp ]^P TKp ]^P fK

(H*'<0,35+'4'#^&%,0'#'50:05%,&N'1#2"903NV'Q,9#1+%&%'p'1+'1%:5090'+52N3#450'"0,35+'/0T,%504'1+9#5%%V'!l805/0'U'El5#R+'U'=l"#53#149%+U'6l49^4P35+U'Fl%,1#9#5

( *'o'1#9#4,N'P0'1#2"+,0'/%,V'H'^4$N'K'H'WWW'='09020,30'24L%2

m

>#9#4,0'/0'P02,49%$450'2#/+9450U'N+V''U'+)'..V'1-"-!5&'=&'2&.5!"#@!%&' 1-.8"&0&'2!/'=&'!2!.$"!0

F!%.-5W_JS'@'_J<

U'N+..'R'9MNH -"-!5&'1-.8"&0&'8%&1!$"!0&']^K (H* H'&0![&'1/'&"&.*2-5-%'#50&S%!0'( *

;&.5!"#@!%&'8&%.!5&50?I'&0![&'1/'&"&.&50'2-5-%'#50&S%!0'( *;&.5!"#@!%&'8&%.!5&50? ;&.5!"#@!%&'8&%.!5&50?'i'b!2c'(!*

;/%2!'"/.#5-!2?'Y#51"/2?Z ;,14,/0P10,3N >+'`?a

q'A+"05'^5%-.3'r'

dX'H=/

;,14,/0P10,3N >+'`?a

q'A+"05'^5%-.3'r'

dX'H=/

;,14,/0P10,3N >+'`?a

q'A+"05'^5%-.3'

r'dX'H=/

BA 15d, 5W maxim BA 15d, 5W maxim BA 15d, 5W maxim

<%!='=&'8%-0&16#& ;<'=E

/"-%#'2&.5!"#@!0-!%& B#R+'G'J05/0 B#R+'G'<#53#149%+'G'J05/0

\&E&%#56& EJ1W4W'@'1W1W ]^KG(\<; ]^KGH\<;;G ]^KG(\,<; ]^KGH\,<;;G ]^KG(\T,<; ]^KGH\T,<;;G

245#6$7*7#8#$7$7#19*:;*3<245#6$7*7#1=>?3 ]^K<(\<; ]^K<H\<;;G ]^K<(\,<; ]^K<H\,<;;G ]^K<(\T,<; ]^K<H\T,<;;G

230 6$7*7#8#$7$7#19*:;*3<4@5#6$7*7#1=>?3 ]^KK(\<; ]^KKH\<;;G ]^KK(\,<; ]^KKH\,<;;G ]^KK(\,T<; ]^KKH\T,<;;G

(H*'>#9#4,090'_JS'P+,3'/%P"#,%^%90'R%'14'09020,30'P0"45430'"0,35+'+3%9%$450'"05P#,49%$43NV'1#,P+934&%'sssWP1.,0%/05G090135%1W5#

( *'<0,35+'4'1#24,/4'"5#/+P0':N5N'09020,3'P#,#5'%,30-543U'P+"5%24&%'9%3054'g;i'94'P:]5R%3+9'50:05%,&0%'(0L02"9+V'_JSd Bt;'/08%,0'_JSd BtU'_JSd BtAAd'/08%,0' '''''_JSd BtAAd*

(!*'>+9#4504'/0'P02,49%$450'h4P.'V'5#R+'G'7Um'j

U'+)'..'R'9MT+ -"-!5&'=&'2&.5!"#@!%&'']^M

=&'"!'H'"!'+'&"&.&50&'(E*V'1/'#5&"'=&'CD!%&'5&S%/'(=*

-%8 ;&.5!"#@!%&

8&%.!5&50?

2!/'1"#8#%&

;&.5!"#@!%&'ab!2cd P"&.&50&

2-5-%&

(==km=/d'94 H2*;/%2!'"/.#5-!2? – ;,14,/0P10,3N f+^'1+'/0P1N51450 f+^'1+'/0P1N51450 –

BA 15d, 7 W maxim gh4P.i'7U!j gh4P.i'7U6j

(942"4',09%8543N*

<%!='=&'8%-0&16#& ;<'6=

-%8 cu capac ]^M H( – – – –

\&E&%#56&'(6* =7'J'24L%2 – ]^M Ip – – –

E'J1W4W@1W1W'(h4P.*'G' EJ1W1W'(^+$$05* – – ]^M TGp – ]^M )fG

H 7'J1W4W – – – ]^M T<p ]^M )f<

!7'J1W4W – – – ]^M TKp ]^M )fK

(E*'o'1#9#4,N'0P30'1#2"+PN'/%,V'H'^4$N'K'H'"],N'94'='09020,30'24L%2

(=*'<0,35+'4'1#24,/4'"5#/+P0'1+'%,09'/0'TL450'1%&.U'4/N+-4&%'Q'94'P:]5R%3+9'50:05%,&0%'(0L02"9+'V'^4$N'K'09020,3'1+9#450'805/0'V'_J<> HQ'K'_J<>!!Q'031WWW*

(6*'<0,35+'4'#^&%,0'#'50:05%,&N'1#2"903NV'P0'Q,9#1+%0R30'p'1+'1%:5090'+52N3#450'"0,35+'/0T,%504'1+9#5%%V'!l805/0'U'El5#R+'U'=l"#53#149%+U'6l49^4P35+U'Fl%,1#9#5U'ml-49^0,

D

`?.8# G!"#@&'j#'1-"-!5&'=&'2&.5!"#@!%&]^G'R']^M'(H*

>#8/"'2/%2&#'"/.#5-!2& >+'%,14,/0P10,&N >+'%,14,/0P10,&N >+'`?a'( * >+'`?a'( *

1+'P#19+'dX'H=/ 1+'P#19+'dX'H=/ 1+'P#19+'dX'H=/ clipire

F'e H7'e'YE?%?']^MZ 1+'P#19+'dX'H=/

\&E&%#56& H 'J B`(GPg B`(G`g – –

E'J B`(GPG B`(G`G B`(GBGp B`(G3Gp

Em'J B`(GPP B`(G`P – –

H 7'J B`(GP< B`(G`< B`(GB<p B`(G3<p

!7'J B`(GPK B`(G`K B`(GBKp B`(G3Kp

(H*'>#9#4,090'_J<'"#3'T'01.%"430'1+'9N2"%'1+'%,14,/0P10,&N'=eV'4'P0'80/04'^49%$090'_JaÀ'@'_J?

( *'<0,35+'4'#^&%,0'#'50:05%,&N'1#2"903NV'Q,9#1+%&%'p'1+'1%:5090'+52N3#450'"0,35+'/0T,%504'1+9#5%%V'Hl'49Û''!l805/0'U'El5#R+'U'=l"#53#149%+U'6l49^4P35+U'ml'-49^0,

G&1/%# -"-!5&'=&'2&.5!"#@!%&]^K'R']^P

>#8/"'2/%2&#'"/.#5-!2& >+'%,14,/0P10,&N >+'`?a'(!* >+'`?a'(!* f+^'1+'/0P1N51450

1+'P#19+'dX'H=/ 1+'P#19+'dX'H=/ clipire h4P.'7Um'j

=e 1+'P#19+'dX'H=/ 1+'P#19+'dX'H=/

\&E&%#56& E'J B`(PBG; B`HPBGp B`(P3Gp B`TGG

H 7'J B`(PB<; B`HPB<p B`(P3<p B`TG<

!7'J B`(PBK; B`HPBKp B`(P3Kp B`TGK

(!*'<0,35+'4'#^&%,0'#'50:05%,&N'1#2"903NV'Q,9#1+%&%'p'1+'1%:5090'+52N3#450'"0,35+'/0T,%504'1+9#5%%V'Hl'49Û''!l805/0'U'El5#R+'U'6l49^4P35+U'ml'"#53#149%+

,11&2-%##'=&'.-50![ G!"#@&'j#'1-"-!5&' =&'2&.5!"#@!%&

]^G'R']^P

-"-!5&'=&'2&.5!"#@!%& -"-!5&'=&'2&.5!"#@!%&

]^M ]^KB&21%#&%& f+^'49+2%,%+ f+^'/%,'"94P3%1 f+^'49+2%,%+ f+^'49+2%,%+ f+^'49+2%,%+ f+^'49+2%,%+

1+'"%1%#5'%,30-543 1+'"%1%#5'%,30-543 1+'"%1%#5'%,30-543 1+'01.05 1+'"%1%#5'%,30-543 1+'01.05

"94P3%1',0-5+ "94P3%1',0-5+ "94P3%1',0-5+ #&09 "94P3%1''1502 #&09

B#!.&0%&'(22* O' = O' = O' 7 O' 7 O' 7 O' 7

>/$/%# 67'22 ]^Pe(I – – – – –

H77'22 – – – ]^M )H> ]^Ke)H ]^Ke)H>

HH '22 – – ]^M )H'(E* – – –

H 7'22 ]^Ge)H – – – – –

HE7'22 – ]^B )H – – – –

=7'22 – – – ]^M )I> ]^Ke)I ]^Ke)I>

67'22 – – ]^M )I'(E* – – –

E77'22 – – – ]^M )N> ]^Ke)N ]^Ke)N>

EH7'22 – – ]^M )N(E* – – –

E 7'22 ]^Ge)I – – – – –

m 7'22 ]^Ge)N – – – – –

;-1"/%#'=&'CD!%& "0'P+"#53'8053%149 ]^G (H ]^M (H'(E* –

"0'P+"#53''#5%$#,349 ]^Ge)( – ]^Ke)T

(E*'<0,35+'4'1#24,/4'+,'3+^'/%,'49+2%,%+'1+'"%1%#5'%,30-543'/%,'"94P3%1'1502U'4/N+-4&%'Q'94'P:]5R%3+9'50:05%,&0%'(0LW'_J<>7 Q*

X110P#5%%'"0,35+'1#9#4,0'/0'P02,49%$450'modulareM&50%/']^GV']^MV']^PV']^K

F!%.-5W_J

!7

t%5#:45'5#343%8'1+'#-9%,/NS#%-E!%'%-0!0#:'1/'-S"#5=?'U'hNV'()TV'(H)V'(I)'..

F!%.-5W_JB

U'hNR'()T'..<#%-E!%'%-0!0#:'1/'-S"#5=?V'8%&1!$"!0 U'hN.. U'()T'..

;/%2!'"/.#5-!2?'Y#51"/2?Z `?a''gP+"05G^5%-.3i

<?/%#%& !'L'O'7=

P"&.&50'2-5-% cN5N'P#,05%0

<%!='=&'8%-0&16#& ;< !'(;<6='1+'4110P#5%%* ;< !'(;<6='1+'4110P#5%%*

>&52#/5& H 'J1W4W@1W1W E'J1W4W@1W1W H 'J1W4W@1W1W E'J1W4W@1W1W

\&E&%#56& B#R+ ]^\)hg)N ]^\)hG)N ]^$)g)N ]^\()G)N

Portocaliu ]^$hg)+ ]^\)hG)+ ]^$)g)+ ]^\()G)+

J05/0 ]^$hg)I ]^\)hG)I ]^$)g)I ]^\()G)I

X9^4P35+ ]^$hg)T ]^\)hG)T ]^\()g)T ]^\()G)T

U'(H)'..<#%-E!%'%-0!0#:'1/'-S"#5=?V'8%&1!$"!0 U'(H)'..

;/%2!'"/.#5-!2?'Y#51"/2?Z `?a''gP+"05G^5%-.3i

<?/%#%& !'L'S=

P"&.&50'2-5-% cN5N'P#,05%0 >+'P#,05%0

<%!='=&'8%-0&16#& ;< !

>&52#/5& H 'J1W4W@1W1W E'J1W4W@1W1W H 'J1W4W@1W1W E'J1W4W@1W1W

\&E&%#56& B#R+ ]^$Hg)N ]^\(HG)N ]^\(Hg)N; ]^\(HG)N;

Portocaliu ]^\(Hg)+ ]^\(HG)+ ]^\(Hg)+; ]^\(HG)+;

J05/0 ]^\(Hg)I ]^\(HG)I ]^\(Hg)I; ]^\(HG)I;

X9^4P35+ ]^\(Hg)T ]^\(HG)T ]^\(Hg)T; ]^\(HG)T;

U'(I)'..<#%-E!%'%-0!0#:'1/'-S"#5=?V'8%&1!$"!0 U'(I)'..

;/%2!'"/.#5-!2?'Y#51"/2?Z `?a''gP+"05G^5%-.3i

<?/%#%& !'L'O'7D

P"&.&50'2-5-% cN5N'P#,05%0

<%!='=&'8%-0&16#& ;<66'G'B0$%P30,3'94'8%^54&%% ;<66''R%';<6F

>&52#/5& H 'J1W1W' E'J1W1W E'J1W4W@1W1W H 7'J1W4W' !7'J1W4W'

\&E&%#56& B#R+ ]^\(Ig)N ]^\(IG)N ]^\(IG)N` ]^\(I<)N` ]^\(IK)N`

Portocaliu ]^\(Ig)+ ]^\(IG)+ ]^\(IG)+` ]^\(I<)+` ]^\(IK)+`

!H

,11&2-%##'8&50%/'S#%-E!%'%-0!0#:'1/'-S"#5=? M%#2.?'%&b&10-!%& G!@?'=&'1!/1#/1 P1c&%' .&0!"#1

;-1"/'=&'CD!%&'.&0!"#1

M&50%/'/0#"#@!%&'8&50%/'R'1/ – >50R3050'-54/'/0'

"5#301&%0';<

A+"#53'#5%$#,349 A+"#53'#5%$#,349

75?"6#.&'Y..Z – – – !77

\&E&%#56& O'mE'22 ]^\e\( ]^\e)h( ]^ eHI –

O'H76'22 ]^\e\H ]^\e)hH ]^ eHI ]^ e(I

O'H 7'22 ]^\e\I – ]^ eHI ]^ e(I

O'H!7'22 ]^\e\I – ]^$(H` –

' ' ;#%&5&'j#'!"!%.&'&"&10%-5#1&

;#%&5&'j#'!"!%.&'&"&10%-5#1& ;#%&5& ;#%&5&'8%&1!$"!0&'8-"#E-5#1&

,"!%.&'&"&10%-5#1&K-50!['8&'8!5-/'B9ALH

,"!%.&'&"&10%-5#1&K-50!['8&'8!5-/'B9AfT

^-"/.'2-5-% H76'/d H7='/d D7'/d D6'/d

>-5/%# E! H6 H6

!5!"& – m E E

<%!='=&'8%-0&16#& ;<6= ;<=! ;<=E ;<=E

/"-%# X9^ X9^ C0-5+ X9^ C0-5+ X9^

\&E&%#56& H @ E'J1W4W@1W1W' ]^;()GKQ – ]^;LHGKGp Y(Z ]^;LHGKQp Y(Z ]^;fTGKGp Y(Z ]^;fTGKQp Y(Z

H @ E'J1W1W' – ]^;(NGKQ – – – –

H 7'J1W4W' ]^;()<KQ ]^;(N<KQ – – – –

!7'J1W4W ]^;()KKQ ]^;(NKKQ – – – –

(H*'<0,35+'4'#^&%,0'#'50:05%,&N'1#2"903NU'Q,9#1+%&%'p'1+'9%305090'+52N3#450V''M'l'<C<U''A'l'C<C'(0LW'_JAF dSdM*

X110P#5%%'-%5#:45'5#343%8'1+'#-9%,/N'R%'P02,49%$450'P#,#5N,11&2-%##'8&50%/'S#%-E!%'%-0!0#:'1/'-S"#5=?

F!%.-5W_JB'@'_JA

!

>+3%%'P+P"0,/430'1+'^+3#4,0 "0,35+'1%51+%30'4+L%9%450' /0##'1-.8"&0&

>#8'], ','aM#20-"'S%#8d

t54/'/0'"5#301&%0 ;<'6=@'C024'EU'E_'@'>94P4';;

>4541305%P3%1%',#2%,490'/0'9+15+ X>'H=( E7J!X*U'a>'H!

>+50,3'3052%1'1#,80,&%#,49 ;3.0 H7'X

Racordare d#5,0'1+'R+5+Û'H'L' U=22 'P4+' 'L'HU=22

M&50%/'1-.!5=!'.-0-!%&"-% 1/'(':#0&@? 1/'H':#0&@&

a%20,P%+,%'(22* `'L'n'L'< = 'L' D=L'FH'(L'm='1+'\X 'dAm!E*' = 'L' D=L'FH'(L'm='1+'\X 'dAm!E*

A/.?%'=&'$/0-!5& %,305^9#1430'2014,%1 H H

o"5%50'/0'+5-0,&N :N5N \X 'dAm!E :N5N \X 'dAm!E

B0:05%,&0 ], ',H)( ], ',H)(N ], ',H)L ], ',H)LN

>#8'], ,

M&50%/'1-.!5=!'.-0-!%&"-%'1/'(':#0&@?

a%20,P%+,%'(22* `'L'n'L'< m7'L'!HEL'F7'(L'D7'1+'\X dAm!E* m7'L'EE7'L'F7'(L'D7'1+'\X dAmEE*

A/.?%'=&'$/0-!5& %,305^9#1430'2014,%1 H N

o"5%50'/0'+5-0,&N :N5N \X dAm!E :N5N \X dAmEE

B0:05%,&0 ], ,HL( ], ,HL(N ], ,NL( ], ,NL(N

M&50%/'1-.!5=!'.-0-!%&"-%'1/'(':#0&@? i'9'R'k

a%20,P%+,%'(22* `'L'n'L'< m7'L'=77'L'F7'(L'D7'1+'\X dAmEE* m7'L'=67'L'F7

A/.?%'=&'$/0-!5& %,305^9#1430'2014,%1 T h

o"5%50'/0'+5-0,&N :N5N \X dAmEE :N5N

B0:05%,&0 ], ,TL( ], ,TL(N ], ,hL(

/0##'S-!"&'0#8'], ,

C+2N5'/0'-N+5% ! E = 6 m H

B0:05%,&0 ], ,)H ], ,)I ], ,)N ], ,)+ ], ,)T ], ,)h ], ,(H

F!%.-5W_X>

!!

(H*'d+3#4,090'/0'o"5%50'/0'+5-0,&N'1+'^9#1450'^5+P1N'R%'415#R4b'2014,%1'P+,3'1#,:#520'1+',#52090'AB'?C@;?>'67 7EG! U'AB'?C@;Ao'H!m=7'V' 776U'a%5013%84'"0,35+'24R%,%'Dm@!F@

>?'R%',#524'AB'?C@>?;'67DEFG=G=W

P"&.&50&'2&8!%!0&'Y8&50%/'1/0##'0#8'], ',Z

G/0-!5&'1/'.!5j-5'=&'8%-0&16#&

49^ _X>XDEHH

,0-5+ _X>XDEH

#/8&%1?'$"-1!%&'$%/21?'Y(Z

rotire pentru O'E7 \X dAmEE

/0^9#1450 O'!7 \X dAm!E

#/8&%1?'$"-1!%&'$%/21?'Y(Z

/0^9#1450 O'E7 \X dADEE

1+'1.0%0 O'!7 \X dAD!E

;&"&10-%'1/'.!5&0?

'"#$%&%%''TL0 \X da

!'"#$%&%%'TL0 \X da!

;&"&10-%'1/'l51c#=&%&

1.0%0'E== '"#$%&%%'TL0 \X dtE

!'"#$%&%%'TL0 \X dt=

k$0/%!0-%

1+'-45,%3+5N \d A\!

R%'"%+9%&N

`?.8#'=&'2&.5!"#@!%&

49^ \X dJ7H

805/0 \X dJ7!

5#R+ \XdJ7E

-49^0, \X dJ7=

P"&.&50&'=&'2&.5!"#@!%&

49%20,3450'/%5013N \d dJ776

1+'50/+13#5'/0'30,P%+,0 \d dJ77F

<!%=?'=&'8%-0&16#&'Y.-50!%&'l5'$!@!'1/0#&#Z

"0,35+'P09013#5 _X>XDm @Dm!

"0,35+'#"5%50'/0'+5-0,&N _X>XDmE

P"&.&50&'=&'1-50!10

H'8%30$N'Ca \d d?H7H

H'8%30$N'C; \d d?H7

P"&.&50&'=&'1-50!10'8&50%/'], ',fN(p

H'8%30$N'gC;'K'Cai' _?CtHEDH

'8%30$0'gC;'K'Ca'K'Cai' _?CtHHDH

P"&.&50&'=&'1-50!10'Y.-50!%&'l5'$!@!'1/0#&#Z

Ca _X>AH7H

gC;'K'Cai _X>AH7=

P0#1c&0&'I)'D'N)'.. /'2#.$-"/%#'1-5E-%.'A4'P'+H_(HN ;#.8"&

\&E&%#56& \d duED7H \d duED7! \d duED7F \d duED7D \d duEDH! \d duEDH= \d duED!7 \d du H7! \d du H7E

\&E&%#56& \d du D7E \d du D76 \d du DH7 \d du DH \d du DH6 \d du DHm \d du D!H \d duHeHE7

:N5N'30L3

:#,/'49^

P4+'-49^0,

750%&%/80-%'1/'!16#/5&'"&50?'8&50%/'.-50!['E%-50!"

o"5%50'/0'+5-0,&N'q'C;'K'C;'K'C;'r'

1#,34130'1+'/0P1.%/050'"#$%3%8N

_?CfHHD

P"&.&50&'=&'1-50!10'=/$"&

H'8%30$N'gCa'K'Cai _?Ct!FmH

H'8%30$N'gCa'K'C;i _?Ct!FDH

!E

C#30

*Make the most of your energy

A35W'a%,+'J%,3%9N',5WHHU'>9N/%504'g?+5#'f#s05iU'A013#5' U'd+1+50R3%f09V'''(E7*' H' 7!W76W67c4LV'(E7*' H' ! WH=WDmmmm*21c5&#=&%_&"&10%#1*1-.R%-

>0,35+9'A+"#53'>9%0,&%f09V'''(E7*' H' 7!W76W76%-_121n%-*21c5&#=&%_&"&10%#1*1-.

';1c5&#=&%'P"&10%#1\-.X5#!';\`

M,'1#,:#52%3430'1+'08#9+&%4',#5209#5'R%'4'"5#/+P09#5U'/43090'%,/%1430'Q,'30L3+9'R%'%24-%,%90'/%,'410P3'24305%49',+',0'4,-4b04$N'/01]3'/+"N'1#,P+934504'4-0,&%%9#5'A1.,0%/05'?90135%1W

Înregistraţi-vă ACUM şi aveţi

şansa de a câştiga un e-book reader Kindle!Vizitaţi www.SEreply.com şi introduceţi codul

23597P

>vAwBow 7H

Elemente pentru control şi semnalizare · PDF fileşi semnalizare Harmony, soluţii simple şi inovatoare pentru toate problemele dumneavoastr

Documents