Top Banner
Glossary Elementary School Level Social Studies Glossary English | Dutch Translation of Social Studies terms based on the Coursework for Social Studies Grades 3 to 5. Updated October 2018 THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK / ALBANY, NY 12234 This glossary is to PROVIDE PERMITTED TESTING ACCOMMODATIONS of ELL/MLL students. It should also be used for INSTRUCTION during the school year. The glossary may be downloaded, printed and disseminated to educators, parents and ELLs/MLLs. Please click here for the New York State Office of Bilingual Education and World Languages Webpage on "Assessment and Testing Accommodations"
21

Elementary School Level Glossary€¦ · American Revolution, the Americas Amerikaanse Revolutie, het Amerikaans continent Americas : het Amerikaans continent . ancestor : voorouder

Aug 19, 2020

Download

Documents

dariahiddleston
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Elementary School Level Glossary€¦ · American Revolution, the Americas Amerikaanse Revolutie, het Amerikaans continent Americas : het Amerikaans continent . ancestor : voorouder

Glo

ssar

y Elementary School Level

Social Studies Glossary

English | Dutch

Translation of Social Studies terms based on the Coursework for Social Studies Grades 3 to 5.

Updated October 2018

THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK / ALBANY, NY 12234

This glossary is to PROVIDE PERMITTED TESTING ACCOMMODATIONS of ELL/MLL students. It should also be used for INSTRUCTION during the

school year. The glossary may be downloaded, printed and disseminated to educators, parents and ELLs/MLLs.

Please click here for the New York State Office of Bilingual Education and World Languages Webpage on "Assessment and Testing Accommodations"

Page 2: Elementary School Level Glossary€¦ · American Revolution, the Americas Amerikaanse Revolutie, het Amerikaans continent Americas : het Amerikaans continent . ancestor : voorouder

NYS LANGUAGE RBE‐RN AT NYU  PAGE 1  2012 

GLOSSARY  ENGLISH LANGUAGE ARTS  ENGLISH ‐ SPANISH

THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK / ALBANY, NY 12234

P‐16 Office of Elementary, Middle, Secondary and Continuing Education and Office of Higher Education 

Office of Bilingual Education and Foreign Language Studies http://www.emsc.nysed.gov/biling/ 

 

THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK Regents of the University 

  

BETTY A. ROSA, Chancellor, B.A., M.S. in Ed., M.S. in Ed., M.Ed., Ed.D. ............ Bronx T. ANDREW BROWN, Vice Chancellor, B.A., J.D. ………………......................................... Syracuse NAN EILEEN MEAD, B.A. ………….................................................................................. Manhattan JOSEPHINE VICTORIA FINN, B.A., J.D. ……………………................................................... Albany BEVERLY L. OUDERKIRK, B.S., M.S. ............................................................................. Saratoga ELIZABETH. S. HAKANSON ……………........................................................................ Onondaga CATHERINE COLLINS, B.S., M.S., Ph.D. ....................................................................... West New York JAMES R. TALLON, R., B.A., M.A. ................................................................................. Binghamton ROGER TILLES, B.A., J.D.................................................................................................. Great Neck JUDITH JOHNSON, B.A., M.A., Ed.D. ............................................................................ Mid-Hudson

LUIS O. REYES, B.A., M.A., Ph.D. ................................................................................. New York LESTER W. YOUNG, JR., B.S., M.S., Ed. D. ..................................................................... Oakland Gardens CHRISTINE D. CEA, B.A., M.A., Ph.D. .......................................................................... Staten Island WADE S. NORWOOD, B.A. .............................................................................................. Rochester JUDITH CHIN, B.S., M.S., ............................................................................................... Queens KATHLEEN M. CASHIN, B.S., M.S., Ed.D...................................................................... Brooklyn JAMES E. COTTRELL, B.S., M.D....................................................................................... New York

Commissioner of Education President of The University of the State of New York MARYELLEN ELIA

Executive Deputy Commissioner ELIZABETH BERLIN

The State Education Department does not discriminate on the basis of age, color, religion, creed, disability, marital status, veteran status, national origin, race, gender, genetic predisposition or carrier status, or sexual orientation in its educational programs, services and activities. Portions of this publication can be made available in a variety of formats, including Braille, large print or audio tape, upon request. Inquiries concerning this policy of nondiscrimination should be directed to the Department’s Office for Diversity, Ethics, and Access, Room 530, Education Building, Albany, NY 12234. Requests for additional copies of this publication may be made by contacting the Publications Sales Desk, Room 319, Education Building, Albany, NY 12234.

Page 3: Elementary School Level Glossary€¦ · American Revolution, the Americas Amerikaanse Revolutie, het Amerikaans continent Americas : het Amerikaans continent . ancestor : voorouder

SOCIAL STUDIES GLOSSARY – ELEMENTARY SCHOOL LEVEL

NYS Language RBERN 1

ENGLISH / ENGELS DUTCH / NEDERLANDS

A A A.D. n.Chr. abilities bekwaamheden, talenten absence of government afwezigheid van een overheid absentee ballot stem via briefwisseling, schriftelijke stem accomplishments prestaties, verwezenlijkingen achievements prestaties, resultaten acid rain zure regen across time and place doorheen tijd en ruimte action plan actieplan activities activiteiten adults volwassenen aerial photographs luchtfoto's

AFL-CIO AFL-CIO (Amerikaanse Federatie van Werknemers en Congres van Industriële Organisaties)

Africa Afrika agriculture agricultuur, landbouw Algonquians Algonkin alike/different gelijk/verschillend allegiance trouw alternative solutions alternatieve oplossingen altiplano Hoogland van de Andes altitude hoogte, hoogtelijn (driehoek) amendment amendement, wijziging American democracy: ideals, values/principles of

Amerikaanse democratie: idealen, waarden/grondbeginselen van

American Revolution, the Americas Amerikaanse Revolutie, het Amerikaans continent Americas het Amerikaans continent ancestor voorouder Antarctic Circle zuidpoolcirkel Antarctica Antarctica anthem lofzang, volkslied appoint aanstellen, aanduiden, benoemen appointed leaders benoemde leiders appointed office benoemde ambt archaeologists archeologen Arctic Circle noordpoolcirkel, arctische cirkel areas gebieden arid dor, onvruchtbaar art kunst artifacts artefacten

Page 4: Elementary School Level Glossary€¦ · American Revolution, the Americas Amerikaanse Revolutie, het Amerikaans continent Americas : het Amerikaans continent . ancestor : voorouder

SOCIAL STUDIES GLOSSARY – ELEMENTARY SCHOOL LEVEL

NYS Language RBERN 2

ENGLISH / ENGELS DUTCH / NEDERLANDS assembly samenkomst, montage assembly line lopende band, productielijn authority autoriteit autobiographies autobiografieën autobiography autobiografie automobiles auto’s availability beschikbaarheid avenues of participation mogelijkheden van deelname Aztecs Azteken

B B B.C. v.Chr. backgrounds achtergronden barter ruilhandel, ruilhandel drijven, afdingen basic basis-, fundamenteel, minimum- basin bassin, waterbekken, kom Battle of Quebec Slag om Quebec battles (veld)slagen before/after voor/na belief geloof, overtuiging belief system geloofssysteem beliefs geloven, overtuigingen

Bill of Rights Bill of Rights (de eerste tien amendementen op de Amerikaanse grondwet)

biographies biografieën biography biografie bodies of water watermassa’s, watervlakten border grens Boston Tea Party Boston Tea Party boundary grens boycott boycot, boycotten

branches of government takken van de overheid, verschillende machten van de overheid

British North America Act Brits-Noord-Amerika-wet (Amerikaanse wet) budget budget, begroting

C C cabinet kabinet cable kabel calendar kalender campaign campagne Canada Canada

Page 5: Elementary School Level Glossary€¦ · American Revolution, the Americas Amerikaanse Revolutie, het Amerikaans continent Americas : het Amerikaans continent . ancestor : voorouder

SOCIAL STUDIES GLOSSARY – ELEMENTARY SCHOOL LEVEL

NYS Language RBERN 3

ENGLISH / ENGELS DUTCH / NEDERLANDS

Canadian Bill of Rights Canadese Bill of Rights, Canadese grondwettelijke verklaring van burgerrechten

canal kanaal capital (state and money) hoofdstad (staat)/kapitaal (geld) capital goods kapitaalgoederen capital resources kapitaalmiddelen capitalism kapitalisme cardinal directions hoofdwindrichtingen cause oorzaak, veroorzaken celebrate vieren celebration viering, festiviteit celebrations vieringen, festiviteiten census volkstelling Central America Centraal-Amerika century eeuw change wijzigen

checks and balances checks-and-balances (middelen om het evenwicht der drie machten te bewaren)

child labor kinderarbeid children kinderen Chippewa Chippewa choice keuze choices keuzen citizen burger citizenship burgerschap civic life burgerleven civic values burgerlijke waarden civil rights burgerrechten civil rights movement beweging voor burgerrechten civil wars burgeroorlogen civilization beschaving civilizations beschavingen clans clans, stammen classroom klaslokaal climate klimaat clothing kleding collect taxes belastingen innen colonial koloniaal colonial governments koloniale overheden colonies kolonies colonists kolonisten colony kolonie

Page 6: Elementary School Level Glossary€¦ · American Revolution, the Americas Amerikaanse Revolutie, het Amerikaans continent Americas : het Amerikaans continent . ancestor : voorouder

SOCIAL STUDIES GLOSSARY – ELEMENTARY SCHOOL LEVEL

NYS Language RBERN 4

ENGLISH / ENGELS DUTCH / NEDERLANDS Committees of Correspondence Commissies van Correspondentie common good gemeenschappelijk belang commonwealth gemenebest Commonwealth of Nations Gemenebest van Naties communication communicatie communism communisme communities gemeenschappen community gemeenschap community service vrijwilligerswerk, taakstraf

compact overeenkomst, pact, compact, samengeperst, bondig, een overeenkomst aangaan, samenpakken

compare/contrast vergelijken/tegenover elkaar stellen compass passer, kompas compromise compromis, een compromis sluiten compulsory education verplicht onderwijs computer computer confederacy (con)federatie, complot conflict conflict conflict resolution conflictoplossing conflicts conflicten congress congres conquistador conquistador, veroveraar consequences gevolgen conservation bewaring, behoud

consideration consideratie, overweging, consideratie, aandacht, beschouwing

Constitution of the State of New York grondwet van de staat New York Constitution of the United States grondwet van de Verenigde Staten constitutional democracy constitutionele democratie, grondwettelijke democratie consumer consument consumers consumenten consumption consumptie consumption of goods consumptie van goederen continent continent, werelddeel Continental Congress Continentaal Congres Continental Divide continentale waterscheiding continents continenten, werelddelen contour contour, omtreklijnen contrast contrast contributions contributies, bijdragen cooperation samenwerking, medewerking costs kosten

Page 7: Elementary School Level Glossary€¦ · American Revolution, the Americas Amerikaanse Revolutie, het Amerikaans continent Americas : het Amerikaans continent . ancestor : voorouder

SOCIAL STUDIES GLOSSARY – ELEMENTARY SCHOOL LEVEL

NYS Language RBERN 5

ENGLISH / ENGELS DUTCH / NEDERLANDS cotton belt katoengebied, katoenstreek credit krediet criteria criteria cultural characteristics culturele eigenschappen cultural contributions culturele bijdragen cultural differences culturele verschillen cultural diffusion cultuurspreiding cultural diversity culturele diversiteit cultural groups cultuurgroepen culture cultuur cultures - characteristics, distribution, complexity of culturen - kenmerken, verdeling, complexiteit van

currency munteenheid customs gebruiken, gewoonten, douane

D D day dag De Witt Clinton DeWitt Clinton decade decennium decision beslissing, besluit decision-making besluitvorming decisions beslissingen, besluiten declaration verklaring, afkondiging Declaration of Independence Onafhankelijkheidsverklaring delta delta democracy democratie Democratic Party Democratische Partij democratic principles democratische grondbeginselen democratic values democratische waarden developed nations ontwikkelde landen developing nations ontwikkelingslanden developments ontwikkelingen diagram diagram diagrams diagrammen dictatorship dictatorschap different/same verschillend/dezelfde direction richting diseases ziekten display tentoonstelling, tonen disputes geschillen, discussies distance afstand

Page 8: Elementary School Level Glossary€¦ · American Revolution, the Americas Amerikaanse Revolutie, het Amerikaans continent Americas : het Amerikaans continent . ancestor : voorouder

SOCIAL STUDIES GLOSSARY – ELEMENTARY SCHOOL LEVEL

NYS Language RBERN 6

ENGLISH / ENGELS DUTCH / NEDERLANDS distribution distributie, verdeling diverse divers, uiteenlopend, afwisselend diversity diversiteit document document due process eerlijk proces Dutch colonies Nederlandse kolonies Dutch West India Company West-Indische Compagnie (van Nederland)

E E earn verdienen Earth’s surface aardoppervlak economic economisch economic capital economisch kapitaal, economische hoofdstad economic concepts economische concepten economic decision making economische besluitvorming economic decisions economische beslissingen economic development economische ontwikkeling economic factors economische factoren economic growth economische groei economic interdependence economische onafhankelijkheid economic systems economische systemen economics economie, economisch belang/aspecten economies economieën effects effecten, gevolgen elect verkiezen elected leaders verkozen leiders elected office verkozen ambten election verkiezing Ellis Island Ellis Island (eiland in haven van New York) emigrants emigranten empathy empathie employee werknemer employer werkgever encomienda system encomiendasysteem encounter ontmoeten, ontmoeting, krachtmeting, confrontatie enforce opleggen English colonies Engelse kolonies environment milieu, omgeving environmental factors milieufactoren equality gelijkheid equality of opportunity gelijke kansen

Page 9: Elementary School Level Glossary€¦ · American Revolution, the Americas Amerikaanse Revolutie, het Amerikaans continent Americas : het Amerikaans continent . ancestor : voorouder

SOCIAL STUDIES GLOSSARY – ELEMENTARY SCHOOL LEVEL

NYS Language RBERN 7

ENGLISH / ENGELS DUTCH / NEDERLANDS era era, tijdperk eras era’s, tijdperken ethnic etnisch ethnic group etnische groep ethnicity etniciteit Europe Europa European encounter and exchanges - of technologies, plants, animals, diseases

Europese ontmoetingen en uitwisselingen - van technologieën, planten, dieren, ziekten

events gebeurtenissen exchange uitwisselen executive uitvoerend executive branch of government uitvoerende macht van de overheid expansion expansie, uitbreiding exploitation exploitatie, uitbating exploration exploratie, verkenning explorers ontdekkingsreizigers, verkenners exports export, uitvoer

F F facilities voorzieningen, inrichtingen, faciliteiten fact/opinion feit/opinie factors of production productiefactoren factory fabriek family familie far/near ver/nabij federal federaal federal government federale overheid festival festival festivals festivals flag vlag folktale volksverhaal folktales volksverhalen food voedsel, eten forced relocation gedwongen verhuizing foreign policy buitenlands beleid foreign relations buitenlandse relaties, buitenlandse betrekkingen Fort Orange Fort Oranje foundation stichting, fundering, basis free enterprise vrije onderneming free trade vrije handel freedom vrijheid

Page 10: Elementary School Level Glossary€¦ · American Revolution, the Americas Amerikaanse Revolutie, het Amerikaans continent Americas : het Amerikaans continent . ancestor : voorouder

SOCIAL STUDIES GLOSSARY – ELEMENTARY SCHOOL LEVEL

NYS Language RBERN 8

ENGLISH / ENGELS DUTCH / NEDERLANDS French Canadians Franstalige Canadezen French colonies Franse kolonies frontier grens functions of government overheidsfuncties fundamental economic questions fundamentele economische vraagstukken fundamental values fundamentele waarden future toekomst

G G game spel gender geslacht generation generatie, voortplanting, opwekking geographic characteristics geografische kenmerken geographic factors geografische factoren geographic features geografische eigenschappen geographic features/areas geografische eigenschappen/gebieden geographic information geografische informatie geography geografie, aardrijkskunde geological processes geologische processen global warming het opwarmen van de aarde globe wereldbol, aarde globes wereldbollen goods and services - production, distribution, exchange, consumption of

goederen en diensten - productie, distributie, uitwisseling, consumptie van

goods goederen govern besturen, regeren governance bestuur, beheer, bewind government overheid Great Depression Crisisjaren, Amerikaanse Grote Depressie grid rooster, raster Gross Domestic Product bruto binnenlands product Gross National Product bruto nationaal product groups groepen growth groei Gulf Stream Golfstroom

H H habitat habitat, leefgebied Haudenosaunee Haudenosaunee, Irokezen health gezondheid hemisphere hemisfeer historic events historische gebeurtenissen

Page 11: Elementary School Level Glossary€¦ · American Revolution, the Americas Amerikaanse Revolutie, het Amerikaans continent Americas : het Amerikaans continent . ancestor : voorouder

SOCIAL STUDIES GLOSSARY – ELEMENTARY SCHOOL LEVEL

NYS Language RBERN 9

ENGLISH / ENGELS DUTCH / NEDERLANDS historical historisch historical evidence historisch bewijs historical narratives historische verhalen history geschiedenis

Holidays ( Columbus Day, Election Day, Veterans Day, Thanksgiving, New Years Day, Dr. Martin Luther King Day, Presidents Day, Memorial Day, Flag Day)

Feestdagen (Columbusdag, Verkiezingsdag, Veteranendag, Dag van Dankbetuiging, Nieuwjaarsdag, Dr. Martin Luther Kingdag, Dag van de President, Dag van Herdenking, Vlaggedag)

home thuis hopes hoop House of Representatives Huis van Afgevaardigden human mens, menselijk human capital menselijk kapitaal human migration menselijke migratie human migrations menselijke migraties human resources human resources human rights mensenrechten human settlements menselijke nederzettingen human systems menselijke systemen

I I ideals of American democracy idealen van Amerikaanse democratie ideas ideeën identity identiteit immigrants immigranten immigration immigratie important belangrijk imports import, invoer inaugurated confederation ingehuldigde confederatie Incas Inca’s income inkomen indentured servant dienaar onder contract independence onafhankelijkheid indigenous peoples inheemse volkeren individual individu, individueel, persoonlijk, afzonderlijk individual rights persoonlijke rechten individual rights to life, liberty, pursuit of happiness.

individuele rechten op leven, vrijheid, zoektocht naar het geluk.

individuals individuen industrial expansion industriële uitbreiding industrial growth industriële groei

Page 12: Elementary School Level Glossary€¦ · American Revolution, the Americas Amerikaanse Revolutie, het Amerikaans continent Americas : het Amerikaans continent . ancestor : voorouder

SOCIAL STUDIES GLOSSARY – ELEMENTARY SCHOOL LEVEL

NYS Language RBERN 10

ENGLISH / ENGELS DUTCH / NEDERLANDS industrial growth/expansion industriële groei/uitbreiding Industrial Revolution Industriële Revolutie industrialization industrialisatie industry industrie inhabitants bewoners, inwoners interdependence onderlinge afhankelijkheid interdependent onderling afhankelijk international organizations internationale organisaties interpret law wet interpreteren interpret laws wetten interpreteren interpretations interpretaties Inuits Inuits invention uitvinding inventions uitvindingen Iroquois Iroquois Iroquois Confederacy Iroquois-confederatie, Indianen-confederatie irrigation irrigatie, bewatering issues kwesties isthmus nauwe/smalle verbinding, landengte

J J judgments oordelen, vonnissen judicial gerechtelijk judicial branch of government rechtsprekende macht van de overheid judicial branch rechterlijke macht junta junta, militaire regering, (beleids)raad jury jury jury service jurydienst justice justitie, gerechtigheid

K K kindergarten kleuterschool

L L labor arbeid labor force werkende bevolking labor movement vakbeweging, arbeidersbeweging labor union vakbond land formations vormingen van landschappen land masses landmassa’s languages talen Latin America Latijns-Amerika

Page 13: Elementary School Level Glossary€¦ · American Revolution, the Americas Amerikaanse Revolutie, het Amerikaans continent Americas : het Amerikaans continent . ancestor : voorouder

SOCIAL STUDIES GLOSSARY – ELEMENTARY SCHOOL LEVEL

NYS Language RBERN 11

ENGLISH / ENGELS DUTCH / NEDERLANDS latitude latitude, geografische breedte, klimaatgordel laws wetten laws/rules wetten/regels leaders leiders League of Nations Volkerenbond learn leren legal legaal, wettig, gerechtelijk, juridisch legends legendes legislative branch wetgevende macht legislative branch of government wetgevende macht van de overheid legislature legislatuur, wetgevende macht liberty vrijheid library bibliotheek library resources bibliotheekbronnen life leven lifestyle levensstijl like/dislike leuk vinden/ afkeer hebben limited begrensd, beperkt limited resources beperkte middelen, beperkte bronnen limited/unlimited begrensd/onbegrensd, beperkt/onbeperkt local lokaal, plaatselijk local government lokale overheid local region lokale streek location locatie lock (haar)lok, slot, sluis, vergrendeling, sluiten, in elkaar grijpen locomotive locomotief long ago lang geleden longhouse langhuis longitude longitude, geografische lengte loyalist loyalist loyalty trouwheid

M M maize maïs majority rule meerderheidsregel make laws wetten maken manor manor, landhuis manufacture produceren, vervaardigen manufacturing het produceren, het vervaardigen maps kaarten markets markten

Page 14: Elementary School Level Glossary€¦ · American Revolution, the Americas Amerikaanse Revolutie, het Amerikaans continent Americas : het Amerikaans continent . ancestor : voorouder

SOCIAL STUDIES GLOSSARY – ELEMENTARY SCHOOL LEVEL

NYS Language RBERN 12

ENGLISH / ENGELS DUTCH / NEDERLANDS mass starvation hongersnood op grote schaal Mayas Maya’s Mayflower Compact Mayflower-contract megalopolis megalopolis member lid memorials gedenktekens, monumenten, aandenkens merchant koopman, handelaar meridians meridianen Midwest Midwesten migration migratie migration/immigration migratie/immigratie millennium millennium millennia millennia mining het mijnen minority rights, respect for minderheidsrechten, respect voor minutemen minutemen Mississippi River Mississippi-rivier modernization modernisering modify aanpassen, wijzigen monarchy monarchie money geld months maanden monument monument monuments monumenten motives motieven, beweegredenen movement of people and goods verplaatsing van mensen en goederen multicultural multicultureel myself mezelf myths mythen

N N NAFTA NAFTA (Noord-Amerikaanse Vrijhandelsovereenkomst) nation natie, land national nationaal, landelijk national level of governments landelijk niveau van overheden nation-state natiestaat Native American Indian inheemse Amerikaanse indiaan Native American Indians inheemse Amerikaanse indianen natural resources natuurlijke bronnen near/far nabij/ver needs noden, behoeften

Page 15: Elementary School Level Glossary€¦ · American Revolution, the Americas Amerikaanse Revolutie, het Amerikaans continent Americas : het Amerikaans continent . ancestor : voorouder

SOCIAL STUDIES GLOSSARY – ELEMENTARY SCHOOL LEVEL

NYS Language RBERN 13

ENGLISH / ENGELS DUTCH / NEDERLANDS neighborhood buurt, wijk, omgeving neutral neutraal New Amsterdam Nieuw-Amsterdam New Netherlands Nieuw-Nederland northwest passage noordwestelijke doorvaart now nu nuclear family kerngezin

O O OAS OAS (Organisatie van Amerikaanse Staten) objects objecten, voorwerpen oceans oceanen oligarchy oligarchie opportunity cost opportuniteitskost oral history mondelinge geschiedenis others anderen

P P parallel parallel parallels parallellen parent ouder Parliament parlement participatory skills participatieve vaardigheden past verleden past/present verleden/heden patriot patriot, goede vaderlander patriotism patriottisme, nationalisme, vaderlandsliefde patriotisms patriottisme, nationalisme, vaderlandsliefde patriots patriotten, goede vaderlanders patroon patroon people mensen, volk person persoon

perspectives vooruitzichten, gezichtspunten, uitzichten, standpunten, perspectieven

Peter Stuyvesant Peter Stuyvesant petition petitie physical fysisch, fysiek, natuurlijk, lichamelijk, natuurkundig physical characteristics fysische eigenschappen physical environment fysieke omgeving physical feature fysisch kenmerk physical features fysische kenmerken physical map fysieke kaart

Page 16: Elementary School Level Glossary€¦ · American Revolution, the Americas Amerikaanse Revolutie, het Amerikaans continent Americas : het Amerikaans continent . ancestor : voorouder

SOCIAL STUDIES GLOSSARY – ELEMENTARY SCHOOL LEVEL

NYS Language RBERN 14

ENGLISH / ENGELS DUTCH / NEDERLANDS physical setting fysieke omgeving physical systems fysische systemen places plaatsen plan plan pledge plechtige belofte Pledge of Allegiance Gelofte van Trouw points of view standpunten political politiek political boundaries politieke grenzen political map politieke kaart political party politieke partij political power politieke macht political systems politieke systemen pollution pollutie, vervuiling population populatie, bevolking population density bevolkingsdichtheid population distribution bevolkingsspreiding population movement - rural to urban to suburban - 20th century

volksverhuizing - landelijk naar stedelijk naar voorstedelijk - 20ste eeuw

power macht practices praktijken, werkwijzen prairies prairies Preamble to the Constitution Preambule van de Grondwet present heden, geschenk president president Prime Meridian nulmeridiaan Prime Minister premier, eerste minister principles of democracy grondbeginselen van democratie problem solving probleemoplossing problems problemen producers producenten, fabrikanten production productie productivity productiviteit products producten profit winst projects projecten property eigenschap, kenmerk protect beschermen protests protesten province provincie, gewest public benefit openbaar nut, algemeen nut

Page 17: Elementary School Level Glossary€¦ · American Revolution, the Americas Amerikaanse Revolutie, het Amerikaans continent Americas : het Amerikaans continent . ancestor : voorouder

SOCIAL STUDIES GLOSSARY – ELEMENTARY SCHOOL LEVEL

NYS Language RBERN 15

ENGLISH / ENGELS DUTCH / NEDERLANDS public education openbaar onderwijs purpose of government doel van overheid pursuit of happiness op zoek naar het geluk

Q Q quantities hoeveelheden

R R race ras, wedloop radios radio’s railroad treinspoor rain forest regenwoud raw material grondstof reason reden receipts recepten, ontvangstbewijzen recycling recycling reference books referentieboeken reform hervormen region regio regions regio's relationships relaties relief (physical) map reliëfkaart religion religie, geloof religious religieus, godsdienstig renewable resource duurzame bron repeal terugroepen representation voorstelling representative afgevaardigde, vertegenwoordiging representatives afgevaardigden, vertegenwoordigers republic republiek Republican Party Republikeinse Partij reservation reservaat, reservatie, bedenking resources hulpbronnen, (hulp)middelen respect respect responsibilities verantwoordelijkheden revolution revolutie Richard Nicholls Richard Nicholls rights rechten Robert Fulton Robert Fulton role rol, functie roles rollen, functies roles of citizens rol als burgers

Page 18: Elementary School Level Glossary€¦ · American Revolution, the Americas Amerikaanse Revolutie, het Amerikaans continent Americas : het Amerikaans continent . ancestor : voorouder

SOCIAL STUDIES GLOSSARY – ELEMENTARY SCHOOL LEVEL

NYS Language RBERN 16

ENGLISH / ENGELS DUTCH / NEDERLANDS roots of American culture grondslagen van de Amerikaanse cultuur rules regels rural ruraal, landelijk rural to urban to suburban migration migratie van ruraal naar stedelijk naar voorstedelijk

S S sachem sachem (indiaans opperhoofd), politiek leider safeguarding individual liberties bescherming van de persoonlijke vrijheden safety veiligheid same/different zelfde/verschillend satellite-produced images door satelliet gemaakte beelden satisfy voldoen, tevreden stellen scale schaal, aanslag (ketelsteen), weegschaal scarce resources schaarse middelen scarcity schaarsheid school school science and technology wetenschap en techniek scientific/technological exchanges and connections

wetenschappelijke/technologische uitwisselingen en connecties

seaways zeewegen secondary source secundaire bron

security zekerheid, geborgenheid, veiligheid, beveiliging, bewaking, (waar)borg

self zelf selling verkoop Senate of the United States Senaat van de Verenigde Staten separatists separatisten services diensten settle zich vestigen, neerstrijken, tot een schikking komen settlement nederzetting, schikking settlements nederzettingen settler kolonist, bemiddelaar shape vorm, vormen, vorm aannemen/krijgen shelter schuilplaats, beschutting, schuilen, beschutten similarities/differences overeenkomsten/verschillen slave slaaf slave trade slavenhandel slavery slavernij social sociaal social/cultural changes and connections sociale/culturele veranderingen en connecties socialism socialisme societies maatschappijen, samenlevingen

Page 19: Elementary School Level Glossary€¦ · American Revolution, the Americas Amerikaanse Revolutie, het Amerikaans continent Americas : het Amerikaans continent . ancestor : voorouder

SOCIAL STUDIES GLOSSARY – ELEMENTARY SCHOOL LEVEL

NYS Language RBERN 17

ENGLISH / ENGELS DUTCH / NEDERLANDS society maatschappij, samenleving solutions oplossingen solving problems het oplossen van problemen songs liedjes Sons of Liberty Zonen van de Vrijheid South America Zuid-Amerika Spanish colonies Spaanse kolonies spatial organization ruimtelijke organisatie speeches toespraken standard of living levensstandaard stars and stripes sterren en strepen, de Amerikaanse vlag state staat state government staatsoverheid Statue of Liberty Vrijheidsbeeld steamboat stoomboot steamboats stoomboten stock market effectenbeurs stories verhalen strategy strategie, plan strengths sterktes, sterke punten strike slag, slaan, strijken student rights studentenrechten suburban bewoner van een voorstad, van de voorstad suburbs voorstad, buitenwijken, randgemeente subways metro’s, ondergrondsen suffrage stemrecht supply and demand vraag en aanbod supply and demand 4 symbols 4 symbolen van vraag en aanbod Supreme Court hooggerechtshof, Hoge Raad surplus overschot symbolize symboliseren symbols symbolen systems systemen

T T tables tabellen, tafels tariff toltarief, uitvoerrechten en invoerrechten tax belasting taxes belastingen teach aanleren teacher leerkracht

Page 20: Elementary School Level Glossary€¦ · American Revolution, the Americas Amerikaanse Revolutie, het Amerikaans continent Americas : het Amerikaans continent . ancestor : voorouder

SOCIAL STUDIES GLOSSARY – ELEMENTARY SCHOOL LEVEL

NYS Language RBERN 18

ENGLISH / ENGELS DUTCH / NEDERLANDS technological technologisch technologies - exchanges of technologische - uitwisselingen van technology technologie telegraph telegraaf television televisie tenant farmer pachtboer, pachtheer themes thema’s then/now toen/nu time tijd time zones tijdzones timeline tijdslijn today vandaag tolerance verdraagzaamheid, tolerantie tomorrow morgen tools middelen, gereedschap towpath jaagpad trade handel, vak (beroep) traditions tradities traffic lights verkeerslichten trains treinen traitor verrader transmit doorlaten, overbrengen, uitzenden transportation vervoer, transport, vervoermiddel, verbanning, deportatie transportation revolution transportrevolutie treaty verdrag trends tendensen tribe stam tributaries schatplichtigen Tropic of Capricorn Steenbokskeerkring Tropic of Cancer Kreeftskeerkring trucks vrachtwagens truth waarheid tundra toendra turning points keerpunten turnpike tolweg, snelweg met tollen

U U unify verenigen, tot één maken unions unies, vakbonden unique uniek unite verbinden, verenigen

Page 21: Elementary School Level Glossary€¦ · American Revolution, the Americas Amerikaanse Revolutie, het Amerikaans continent Americas : het Amerikaans continent . ancestor : voorouder

SOCIAL STUDIES GLOSSARY – ELEMENTARY SCHOOL LEVEL

NYS Language RBERN 19

ENGLISH / ENGELS DUTCH / NEDERLANDS United Nations Verenigde Naties United States of America Verenigde Staten van Amerika unlimited onbegrensd, onbeperkt unlimited needs and wants onbeperkte behoeften en wensen up/down op/neer urban stedelijk urbanization verstedelijking, urbanisatie uses of geography gebruiken van geografie

V V values waarden veteran veteraan veto veto village dorp vote stem, stemmen voting het stemmen

W W wampum wampum (schelpkralen) wants wensen war oorlog war strategy oorlogsstrategie water masses watermassa’s weaknesses zwakheden, zwakke punten week week Western Hemisphere westelijk halfrond westward expansion westwaartse uitbreiding wigwam wigwam work werk worker werker, arbeider world bank wereldbank world in spatial terms wereld in ruimtelijke termen writings werken, geschriften

Y Y year jaar yesterday gisteren