Elegancia e tecnologia em um unico toque ' EP …...Con las nuevas placas integramente de cristal, en versiones negro, blanco y titanio, la calidad del acabado y la uniformidad del

DOMOTICS ENERGY LIGHTING

Elegancia y tecnologia

en un solo toque

'

Elegancia e tecnologia

em um unico toque '

<

Nuevos acabadosCon las nuevas placas integramente de cristal, en versiones negro, blanco y titanio, la calidad del acabado

y la uniformidad del color se convierten en carácter distintivo de cada punto de control. Además, las

placas ICE Touch y ICE Touch KNX, presentan elegantes símbolos de iluminación que destacan los valores

en su más pura expresión.

Novos acabamentosCom os novos espelhos totalmente de vidro, na versão preta, branca ou titânio, a qualidade do

acabamento e a uniformidade de cor convertem-se num carácter distinto de cada ponto de controlo.

Além disso, os espelhos ICE Touch e ICE Touch KNX, apresentam elegantes símbolos e iluminação que

destacam os valores na sua mais pura expressão.

Nueva FamiliaCon ICE nace una nueva familia de placas que se añade a las 5 existentes - One, Geo, Lux, Flat y Art - de Chorus.

Las nuevas placas son compatibles con toda la gama de dispositivos modulares y soportes de Chorus:

- ICE, para dispositivos modulares.

- ICE Touch, módulos de control táctil.

- ICE Touch KNX, pulsadores táctiles para KNX.

Nova FamíliaCom ICE nasce uma nova família de espelhos que se junta às 5 existentes – One, Geo, Lux, Flat e Art – de

Chorus. Os novos espelhos, compatíveis com toda a gama de dispositivos modulares e suportes Chorus:

- ICE, para dispositivos modulares.

- ICE Touch, módulos de controlo táctil

- ICE Touch KNX, botões tácteis para KNX.

Nueva tecnologíaLa tecnología táctil, junto con las placas ICE, se convierte en una solución económica para permitir el

control del hogar tradicional (interruptor, dimmer) y el hogar domótico (KNX y KNX-Easy).

Nova tecnologiaA tecnologia táctil, junto com os espelhos ICE, convertem-se numa solução económica para permitir o

controlo da instalação tradicional (interruptor, dimmer) e da instalação domótica (KNX e KNX-Easy).

PLACAS ICEESPELHOS ICENUEVO ESTILO DE SISTEMA DOMÓTICO

NOVO ESTILO DE SISTEMA DOMÓTICO

Placas ICE

Las placas ICE de cristal están disponibles en tres colores: blanco, negro y titanio, todas en formato de 3 y 4 módulos.Montaje en soporte rectangu-lar Chorus.

Espelhos ICE

Os espelhos ICE de vidro estão disponíveis em três cores: branco, preto e titânio todas em formato de 3 e 4 módulos.Montagem em suporte rectangular Chorus.

Espelhos ICE Touch

A pureza dos espelhos de vidro ICE Touch em branco, a elegância do preto e a sofisticação do titânio, complemen-tam-se com os simbolos e a iluminação led posterior para a identificação de pontos de controlo (1, 2 ou 3). Montagem em suporte retangular Chorus.

Equipamiento Chorus

En las placas ICE se pueden ins-talar todos los dispositivos mo-dulares CHORUS: actuadores, tomas de energía, protecciones y señalización, confort y clima, alarmas técnicas...

Equipamento Chorus

Nos espelhos ICE pode-se instalar todos os dispositivos mo-dulares CHORUS, actuadores, tomadas de energia, protecções e sinalização, conforto e climatização, alarmes técnicos…

Gama ICE

A família de espelhos ICE complementam-se com os espelhos ICE Touch e ICE Touch KNX, espelhos “totalmen-te em vidro” que permitem criar ambientes requintados e controlos sensíveis ao tacto.

Funcionalidade

Os módulos Touch oferecem toda a funcionalidade com um óptimo conforto: activação de cargas e regulação de luzes, ambas com possibilidade de repetição dos coman-dos desde múltiplos pontos.

Gama ICE

La familia de placas ICE se com-pleta con las placas ICE Touch y ICE Touch KNX. Placas íntegra-mente de cristal, que permiten crear ambientes confortables mediante controles sensibles al tacto.

ICE

Novedad / Novidade

Mecanismos tradicionais tácteis

O módulo de comando Touch (interruptor, dimmer e dupli-cador de comando) dispõe de LED (azul) para a localização nocturna e aviso acústico de confirmação de actuação.

Botão táctil KNX

Equipado com LED (âmbar/azul) para a localização nocturna e visualização do estado das cargas associadas, os módulos tácteis (KNX e KNX Easy) dispõem de sinal acústico ao tacto e sensor de temperatura.

Placas ICE TouchLa pureza de las placas de cristal ICE Touch en blanco, la elegan-cia del negro y la sofisticación del titanio, se complementan con los símbolos y la ilumina-ción led posterior para la iden-tificación de puntos de control (1, 2 o 3). Montaje en soporte rectangular Chorus.

Mecanismotradicional táctilEl módulo de mando Touch (in-terruptor, dimmer y duplicador de mando) dispone de led (azul) para la localización nocturna y aviso acústico de confirmación de actuación.

FuncionalidadLos módulos Touch ofrecen toda la funcionalidad con un óptimo confort: activación de cargas y regulación de luces, ambas con posibilidad de repli-car los mandos desde múltiples puntos.

ICE Touch

Placas ICE TOUCH KNX

Las placas ICE Touch KNX inte-gramente en cristal, blanco, ne-gro o titanio, se combinan con símbolos de gran tamaño (2, 4 y 6) que identifican los puntos de control. Montaje en soporte rec-tangular Chorus.

Pulsador táctil KNX

Equipado con led (ámbar/azul) para la localización nocturna y visualización del estado de las cargas asociadas. Los módulos táctiles (KNX y KNX Easy) dispo-nen de señal acústica al tacto y sensor de temperatura.

Funcionalidad KNX

Gracias al módulo de pulsa-dores táctiles de 6 símbolos, la placa ICE Touch KNX se con-vierte en un interface elegante para el control de la ilumina-ción, persianas, escenas, clima-tización....

ICE Touch KNX

calidad del acabado

ontrol. Además, las

destacan los valores

io, a qualidadee ddo

ponto de contrrolooo.

os e iluminação qquee e

Flat y Art - de Chorus.

tes de Chorus:

, Lux, Flat e Art – de

s e suportes Chorus::

ica para permitir el

asy).

mica para permitir o

X e KNX-Easy).

NNNNNNooooovvvvveeeeeddddddaaaaaaadddddddd //////// NNNNNoovviiidddaaadddeee

Espelhos ICE TOUCH KNX

Os espelhos ICE Touch KNX integralmente em vidro branco, preto ou titânio, combinam-se com os símbolos de tamanho grande (2, 4 e 6) que identificam os pontos de controlo.Montagem em suportes rectangulares Chorus.

Funcionalidade KNX

Devido ao módulo de botões de 6 símbolos tácteis, o espelho ICE Touch KNX, converte-se num interface ele-gante para o mundo da domótica, para o controlo das luzes, estores e cortinas venezianas, gestão de cenários…

GEWISS IBERICA, S.A. - Centro Transportes Coslada - Calle Bélgica, 4 - 28821 COSLADA - Madrid - ESPAÑA Tel. +34 (91) 670 71 00 - Fax +34 (91) 670 71 10 - [email protected] - www.gewiss.es

PB33101ES 11.11

DOMOTICS ENERGY LIGHTINGCHORUS - Gama de placas / Gama de espelhos

Composición de las placas ICE Touch con los módulos Touch / Composição dos espelhos ICE Touch com os módulos Touch

Módulos Touch Módulos Touch KNXLa placas CHORUS ICE Touch cristal disponibles con 1, 2 y 3 símbolos, se completan con mecanismos táctiles de la serie Chorus.

Os espelhos CHORUS ICE Touch vidro disponíveis com 1, 2 e 3 símbolos,

completam-se com os mecanismos tácteis da série Chorus.

MÓ

DU

LOS D

E P

UL

SA

DO

RE

S

MÓ

DU

LOS D

E B

OT

ÕE

S

TO

UC

H K

NX

GW 10 741Módulo pulsador touch de 6 canales KNX Easy

Módulo botões touch de 6 canais KNX Easy

GW 10 746Módulo pulsador touch de 6 canales KNX

Módulo botões touch de 6 canais KNX

Las placas Chorus ICE Touch KNX disponibles en 2, 4 y 6 símbolos se completan con el módulo de pulsador Touch KNX Easy o KNX, de la serie Home Building Automation.

Os espelhos Chorus ICE Touch KNX disponíveis em 2, 4 ou 6 símbolos completam-se com o módulo de botão Touch KNX Easy ou KNX, da série Home Building Automation.

NUEVA GAMA 2012 / NOVA GAMA 2012

MÓ

DU

LOS T

OU

CH

MÓ

DU

LOS T

OU

CH

GW 10 909Módulo repetidor de mando 1M

Módulo repetidor de comando 1 M230V ac - 50Hz

GW 10 908Módulo dimmer 1M

230V ac - 50Hz

GW 10 907Módulo

interruptor 1M230V ac - 50Hz

Tecnopolímero / Tecnopolímero

Blanco leche Negro tóner Titanio Gris Pizarra Cromo Oro

Branco leite Preto toner Titânio Cinza Ardósia Cromo Ouro

Rubí Azul Mar Cáñamo Márfi l

Rubi Azul mar Cânhamo Marfi m

ONE INTERNATIONAL GEO INTERNATIONAL

ARTLUX INTERNATIONAL

ICEFLAT

bianco latte nero toner titanio

ardesia cromo oro

ghiaccio acquamarina ocra lava sabbia luna

Blanco leche Negro tóner Titanio Gris pizarra Cromo Oro

Branco leite Preto toner Titânio Cinza Ardósia Cromo Ouro

Blanco leche Negro tóner Titanio

Branco leite Preto toner Titânio

Gris pizarra Cromo Oro

Cinza Ardósia Cromo Ouro

Hielo Agua Marina Ocre

Branco neve Azul-marinho Ocre

Hielo Agua Marina Ocre Arce Wengee Cerezo

Branco neve Azul-marinho Ocre Plátano Pinho mel Cerejeira

Negro Blanco Rubí Inox cepillado Aluminio Negro Acero corten

Preto Branco Rubi Inox acetinado Alumínio preto Ferro oxidado

Lava Arena Luna

Lava Areia Lua

Cristal / Vidro Madera / Madeira

Piel / Pele Metal / Metal

acero wengee ciliegio

Tecnopiedra / Tecnopedra

nero bianco rubino

Arce Weenge Cerezo

Plátano Pinho mel Cerejeira

Negro Blanco Rubí

Preto Branco Rubi

Lava Arena Luna

Lava Areia Lua

Blanco / branco Titanio / titânioNegro / preto

ICE cristal / vidro

ICE Touch cristal / vidro ICE Touch KNX cristal / vidro

Blanco / branco

1 símbolo

Negro / preto

1 símbolo

Titanio / titânio

1 símbolo

Blanco / branco

2 símbolos

Negro / preto

2 símbolos

Titanio / titânio

2 símbolos

Blanco / branco

2 símbolos

Negro / preto

2 símbolos

Titanio / titânio

2 símbolos

Blanco / branco

3 símbolos

Negro / preto

3 símbolos

Titanio / titânio

3 símbolos

Blanco / branco

4 símbolos

Negro / preto

4 símbolos

Titanio / titânio

4 símbolos

Blanco / branco

6 símbolos

Negro / preto

6 símbolos

Titanio / titânio

6 símbolos

Azul océano Verde soft Verde dark Caoba Abedul

Azul Verde claro Verde escuro Castanho Bétula

Ámbar Fósil Naranja ópalo Rojo trendy

Ocre Laranja Vermelho

Amaranto clásico

Bordeaux

Inox cepillado Acero pavonado Aluminio negro

Inox acetinado Aço oxidado Aluminio preto

Titanio metalizado Acero corten

Titânio Aço oxidado

Blanco fl ash Negro strong Azul cielo Wengee Cerezo Bambú

Branco Preto Azul-marinho Pinho mel Cerejeira Bambú

Blanco leche Negro tóner Titanio Gris Pizarra Cromo

Branco leite Preto toner Titânio Cinza Ardósia Cromo

Rubí Azul Mar Cáñamo Márfi l Oro

Rubi Azul mar Cânhamo Marfi m Ouro

Tecnopolímero / Tecnopolímero

Tecnopolímero / Tecnopolímero

Tecnopolímero / Tecnopolímero Madera / Madeira

Cristal / Vidro Madera / Madeira

Metal / Metal

Cristal / Vidro

Piel / Pele

Tecnopiedra / Tecnopedra