ELCNC SCU SSMS - Ges International

Alarma electrónica whireless 2.4 GHzcon protocolo CAN BUS

Manual de instalación e usuario3.1

www.gesinternational.it

distribuido por

E L E C T R O N I C S E C U R I T Y S Y S T E M SCANBUSCANBUS

2

Alarma electrónica 2,4 GHzE L E C T R O N I C S E C U R I T Y S Y S T E M S

CANBUSCANBUS

Índice

1. Conexión CAN BUS P. 2 2. Conexión por cableado P. 2 3. Conexión sirena, LED, pulsador capó y llave electrónica P. 3 4. Esquema de conexión P. 4 5.ConfiguracióncódigovehículoCANBUS P.6 6.Memorizaciónsensoresmagnéticosinalámbricosymandoscomplementarios P.6 7.Memorizaciónllaveseletcrónicas P.7 8.Installaciónsensoresmagnéticosinalámbricos P.7 9.Posicionamientoysustituciónbateríassensoresmagnéticos P.8 10.Instalaciónsensoresvolumétricoshiperfrecuencia P.8 11.Instalaciónsensoresvolumétricosultrasonidos P.9 12.Modalidaddeutilizaciónyfunciones P.9 13.Programacióncentralelectrónica P.11 14. Resolución problemas P. 11 15.Datostécnicos P.11

1. Conexión CAN BUS

ParalaconexióndelacentralitaenvehículosCANBUS,utilicenúnicamenteelconectorE-OBDincluidoenelkit.Noprocedanacablearlaalarmadeformatradicional.Conectenelcableverde/blancoalconectornegrode8entradas,enlaposición7.ConectenelotroterminaldelmismocablealcomandoHazard(lucesdeemergencia–verfichatécnicadelvehículo).En el caso que se utilice este cable para controlar la bocina, conecten los dos cables amarillosparacomandarlaslucesdeemergencia.

EnchufenbienafondoelconectorE-OBDenlacorrespondientetomaabordodelvehículo.EnchufenelcableadodelaalarmaalcableadodelconectorE-OBD,conectandoelconectordealimentación(cablesrojoynegro)alconectordeseñalCanBusE4oE5,dependiendodelvehículo.

Conectenlasirenaalacentralycoloquenlossensoresmagnéticosinalámbricosenlasaperturasquesequierenproteger(puerta,garajeyventanas),comoilustradoenelpunto7.

2. Conexión por cableado

NB:antesdeconectartodosloscables,consultenconatenciónlafichatécnicadelvehículo.

Configurar la central con código vehículo “1” (NO CANBUS, ver punto 4a).

• Alimentación 12V:cablesrojoynegrodirectamentealenchufeEOBD• Lucesdeemergencia:parejacablesamarillos,paraconectaralospositivosdelalíneaderechaeizquierdadelaslucesdeemergenciadelvehículo(verfichatécnica).Cómoalternativa es posible conectar el cable verde/blanco del cableado de la alarma al cableactivadordelaslucesdeemergencia(verfichatécnicavehículo).Enestecaso,aíslenlos cables amarillos de la alarma.• Contacto cuadro: conecten el cable verde/marrón a un dispositivo +15, presentetambiénenfasedearranque• Protección puertas cabina:conectenelcablegris/negroalcablederetornodelplafón.

3

Manual de installación e usuario

• Protección capó:Conectenelcableazul/negroquesaledelasirenaalpulsadorcapó• Bloqueo motor:conectenlaparejadecablesverdesalosterminalesobtenidosporlainterrupcióndelcablequealimentaelinterruptorinercialoelrelédelabombadelcombustible.Elcableinterrumpidopuedeserpositivoonegativo,max10A.• Comandocierre(sóloconmandocomplementario): conecten el cable marrón alcomando de apertura y el cable marrón/blanco al comando de cierre• SalidaAUXnegativaenalarma:cableverde/blancosalidanegativaconfigurableenprogramación(sirenacomplementaria,sistemaspager,blinker),max1Aconprotección.Parautilizarblinkerconsultenlafichadelvehículo.Utilicenunrelésuplementario para absorbimientos superiores• Cabledeprogramación:cableazul,paraefectuarlasprogramacionesdecódigosdevehículos,agregacióncard,sensores,etc.• Cableadopredisposiciónvolumétrico:cablesrojo,negroygris/amarilloparaconectarlossensoresvolumétricosdeultrasonidosohiperfrecuencia

3. Conexión sirena, led, pulsador capó y llave electrónica

Conectenloscablesdelconectorcómoilustradoenelsiguienteesquema.

3a. Conexión llave electrónica y LED

3b. Conexión sirena y pulsador capó

PULSADOR COPÓ

SIRENA

Verde/Blanco pos. 7

Negro pos. 5

Negro pos. 8

Azul/Negro pos. 4

Insertar los faston en el conector

LECTORELLAVE ELETTRÓNICA

LED

Rojo pos. 1

Negro

Negro pos. 2Blanco pos. 3

Rojo

Insertar los faston en el conector

4


CANBUSCANBUS

4. Esquema conexiones

4a. Conexión por cableado

ComandonegativocierrepuertasMax.100mA

ComandonegativoaperturapuertasMax.100mA

Configuración vehículo,programación funciones

opzionale

Volumétricoultrasonidos

Volumétricohiperfrecuencia

Permanente Positivo contacto cuadro permanente

Bloqueo motor opcional

Rojo

Gris

Gris

Negro

NEGRO( antena RXno cortar)

volumetricoPredisposición

unidad volumétrico

Cable de programación

Insertar el conector 24 entradas

CONECTOR “A”VISTA LATERAL

ENTRADAS FASTON

Conector B8 entradas

Conector A24 entradas

Verde/Marrón

Marrón/Blanco

MarrónAzul

Gris/Negro

Pulsador puertas

Luces de emergencia

Amarillo

Amarillo

Batería 12 volt

5


4a. Conexión CAN BUS con conector E-OBD

Volumétricoultrasonidos

Volumétricohiperfrecuencia

pos. 7

ConectorE-OBD

Hazard

Rojo/NegroAlimentación

Blanco-Rojo/BlancoCAN BUS vehículo

NEGRO( antena RXno cortar)

Cable de programación

Insertar el conector 24 entradas

CONECTOR “A”VISTA LATERAL

ENTRADAS FASTON

Conector B8 entradas

Conector A24 entradas

6


CANBUSCANBUS

5. Configuración código vehículo CAN BUS

•ConectencontemporáneamenteapositivoloscablesAZULyROJOdelcableadogeneral. Sucesivamentealbeepdelasirena,desconectenelcableAZUL.•DenunnúmerodeimpulsosalcableAZULigualalprimerdígitodelcódigodelvehículo(ejemplo: código24=2impulsospositivos,hastaqueescuchen2beep).Cadavezquesedéunimpulso positivoalcableAZUL,lasirenaemiteunnúmerodebeepacrescentecorrespondientealnúmero deimpulsosquesehandado.Estenúmerotendráqueserigualalprimerdígitodelcódigodel vehículo•Unavezquesehayandadotodoslosimpulsos,yoídotantosbeepscuantossonlosimpulsosdel primerdígitodelcódigo,esperenduranteunabrevepausahastaescuchar2beepsconsecutivos. Componganahoraelsegúndígitodelcódigo,delamismamaneraqueelprimero.•Despuésdeunabrevepausa,esperenhastaescuchar3beepsdelasirenaqueseñalaránla terminación del procedimiento

5a. Leyenda códigos vehículos CAN BUS

Para conexión por cableado:códigovehículo“1”,insertarsóloelprimerdígitoDucato Euro 5 (de fábrica):códigovehículo24conconectorDUCATOE5Ducato Euro 4:códigovehículo34conconectorDUCATOE4Iveco Euro 4:códigovehículo87conconectorDUCATOE4Iveco Euro 5:códigovehículo24conconectorDUCATOE5Ford Transit 2015 Euro 5:códigovehículo92conconectorFordFord Transit 2017 Euro 6:códigovehículo97con conector Ducato Euro4Renault Master Euro6/Opel Movano E6:códigovehículo98con conector Ducato Euro4Renault Trafic Euro6/Opel Vivaro E6:códigovehículo99con conector Ducato Euro4

Esposiblesolicitarlafichatécnicadecadavehículo.Enelcasodemotorhomesdóndenoesposibledetectarlaseñaldepuertaabierta,sepuedeutilizarelcablegris/blancoconunpulsadoramasa.

6. Memorización sensores magnéticos inalámbricos y mandos complementarios

Conlaalarmadesactivadaylaspuertasdelacabinacerradas,enciendanyapaguenrápidamente5veceselcuadrodelvehículo:unaseriede5beepsconfirmaráeliniciodelafasedeprogramación.Empezaráautomáticamenteunasecuenciarepetitivadebeeps,de1a7.Cadanúmerodebeepscorrespondeaunafunciónespecíficadelamodalidaddeprogramación.Sepuedeseleccionarunafuncióndeprogramaciónencendiendoyapagandorápidamenteelcuadrodespuésdelosbeepscorrespondientes.Dosbeepsconfirmaránlaselección.

Paralamemorizacióndelossensoresmagnéticosinalámbricos,esperenlos2beepsenlaserierepetitivayentrenenlaprogramaciónencendiendoyapagandoelcuadrounavez.Despuésdequelasirenaemitaelbeepdeconfirmación,pulsenelmicro-interruptordelossensoresquesequierenagregar.Elmicro-interruptorseencuentrainternamentealdispositivoenfrentelabatería.Unavezmemorizadostodoslossensoresmagnéticos,enciendanyapaguenelcuadroparasalirdelaprogramación.

Paramemorizarlosmandoscomplementariosesperenlos6beepsdelaserierepetitivayconfirmenencendiendoyapagandoelcuadrodelvehículo.Despuésdelbeepemitidoporlasirena,esnecesariomemorizartodoslosmandosquesequierenutilizarparacontrolar la alarma, incluso aquellos ya en uso.Abran la tapa de todos los mandos y pulsen uno tras otro todoslosmicro-interruptorescómoindicadoenlaimagen.

7


Lasirenaemitiráunbeepdeconfirmacióndelamemorizaciónporcadamicro-interruptorpresionado.Unavezmemorizadostodoslosmandos,enciendanyapaguenelcuadrorápidamenteparasalirdelaprogramación.

Leyenda funciones de programación •1Beep=Testfuncionamientodetodoslossensoresinalámbricos •2Beeps=Agregaciónsensoresmagnéticosinalámbricosperimetrales(los4sensoresdelkitya estánmemorizados) •3Beeps=Cancelaciónsensoresmagnéticosinalámbricosperimetrales •4Beeps=Memorizaciónsensoresinalámbricosexcluibles •5Beeps=Cancelacióndetodoslossensoresinalámbricosexcluibles •6Beeps=Memorizaciónmandos •7Beeps=Cancelacióndetodoslosmandos

7. Memorización llaves electrónicas

N.B.: lallaveelectrónicainhabilitalaalarma,porlocualseaconsejaNOLLEVARLAjuntoalasllavesdelvehículo.Sepuedenmemorizarhasta2llaveselectrónicas.

•Enciendanelcuadrodelvehículoconlacentralinhabilitada•Conectenapositivoelcableazuldelcableadodelaalarma•Apaguenelcuadrodelvehículo,lasirenaemitirádosbeeps•Desconectenelcableazuldelpositivo•Denunimpulsopositivoalcableazul•Lasirenaemitiráunbeep(fasedememorizaciónllaveselectrónicasabierta)•Lasirenaemitiráunbeeplargo•Apoyenlallaveparamemorizarenellectoranteriormenteinstalado.Cadallavememorizadaserá señaladaporunbeepdelasirena•Enciendenyapaguenrápidamenteelcuadrodelvehículoparafinalizarysalirdelaprogramación. Lasirenaemitirádosbeeps.

8. Instalación sensores magnéticos inalámbricos

NB:siempreevitenmontarlossensoresmagnéticosenmarcosmetálicos,encuantopodríandesviarlaseñaleimpedirlacomunicaciónentresensorycentral.

8a. Instalación sensores en ventanas

•Fijenelsoportealchasisdelaventanaa travésdelosdostornillosproporcionadoscon elkit.Sifuesenecesario,esposibleutilizar unaplatinacómoilustradoenlaimagen,para aumentar el espesor del soporte.

•Fijenlossensoresasussoportesmediantela cinta de doble cara aplicada en el lado posterior del dispositivo.

8


CANBUSCANBUS

•Coloquendelamismaformalosimanes pequeñosenlasventanas,cómoilustradoen laimagen. Asegúrensedequeelimánquedeen correspondenciadelsímbolo“Wifi”marcado en la tapa del sensor.

CompruebenquedistanciandoelimándelsensorseenciendaelLEDverdedetransmisión.

Ladistanciamáximaentreimánysensoresaproximadamentede1cm.Sifueranecesariooperarconunadistanciamayor,utilicenelimántradicionalconbasedeapoyoblanca(parapuertasygarajes).

8b. Instalación sensores en puerta célula, garajes y cajones

•Fijenelsoporteenelchasisdelapuertaatravésdelosdostornillosproporcionadosconelkit. Sifueranecesario,esposibleutilizarunaplatinaparaaumentarelespesordelsoporte.

• Coloquen el sensor a su soporte mediante la cinta de doble cara aplicada en el lado posterior del dispositivo.

•Fijenconlosdostornilloselimánpermanenteconlabaseblancaalapartemóvildelapuerta, procurandoquequedeenproximidaddelsímbolo“Wifi”marcadoenlatapadelsensor.

9. Posicionamiento y sustitución de las baterías sensores magnéticos y mandos

Laduracióndelasbateríasesaproximadamentede2años.Cadavezquesecolocanosustituyenesnecesariopulsarduranteunsegundoelmicro-interruptorparaefectuarelreseteo,tantoparalossensoresmagnéticoscómolosmandos.Si el dispositivo comunica correctamente con la central, el led verde se enciende durante un tiempo.Sielledverdeemitetresparpadeosconsecutivos,señalaqueeldispositivonosehasincronizadocorrectamente con la central.Parasolucionarelproblemaconsultenelapartado“resoluciónproblemas”.

10. Instalación sensores volumétricos hiperfrecuencia

•Conectenlaunidaddehiperfrecuenciaasucableado,yelotroterminalalterminal correspondiente de 4 entradas del cableado de la central.•Coloquenlaunidaddehiperfrecuenciaenlapartecentraldeltablerodelvehículoa20cmdel suelo,utilizandoelvelcroadhesivoincluidoenelkit,manteniendoelleddeestadohacíael interiordelacélula.•Ajustenlaportadadelsensorregulandodelicadamenteconundestornilladoreltrimmersituadoal

9


ladodelled,hastaalcanzarlasensibilidadrequerida.Apretandoeltrimmerenelsentidodelas agujasdelrelojseaumentaelradiodeacción,mientrascontrariamentesereduce.

Cuandoelsensordetectaelmovimientodeunamasacorpórea,elledrojoempiezaaparpadearparaconfirmarladetección.Paraevitarfalsasalarmas,elsensormandalacentralenalarmasolamentedespuésdedetectarunmovimientocontinuoduranteuntiempolimitado.

11. Instalación sensores volumétricos ultrasonidos

• Conecten la centralita de los sensores de ultrasonidos a su cableado, conecten el otro terminal al terminalcorrespondientede4entradas(cableadodelacentral).• Posicionen en el interior de la cabina las capsulas de ultrasonidos. La posición ideal es en la parte altadelosmontantesalladodelcristal,juntoalparasol.•Conectencadacápsulaalacentralitadelossensoresvolumétricos.•Ajustenlaportadadelsensorregulandodelicadamenteconundestornilladoreltrimmersituado alladodelled,hastaalcanzarlasensibilidadrequerida.Apretandoeltrimmerenelsentidodelas agujasdelrelojseaumentaelradiodeacción,mientrascontrariamentesereduce.•Coloquenlacentralitadelossensoresdeultrasonidosenelinteriordeltablerodelvehículo.

12. Modalidad de utilización y funciones

12a. Habilitación de la alarma

Pulsenelbotóndecierredelaspuertasenelmandooriginaldelvehículooelbotóngrandedelmando complementario.Laactivacióndelaalarmaseráconfirmadapor:

•2Beeps(siconectadaaunasirena) •Parpadeodelaslucesdeemergencia(lafrecuenciavariasegúnelvehículo) • Encendido del led de estado o lector llave electrónica

Durantelosprimeros10segundos,elledparpadearápidamenteydespuéssequedafijo.Enestepuntolaalarmaestáenestadoneutro,duranteelcualesposiblecomprobarlainstalación.Despuésde50segundos,elleddeestadoempiezaaparpadearconunafrecuenciamáslarga(aproximadamente1parpadeoalsegundo),indicandoqueelsistemaestáactivadoylistoparadetectarinfracciones.Enelcasoqueseverifiqueunacausadealarma,elsistemaintervendráconunaseñalaciónóptico/acústicadeduración30segundos,durantelacuallasirenapitaráylaslucesdeemergenciaparpadearán(siconectadas).Parainterrumpirlaseñalación,pulsenelbotóndeaperturadelaspuertasdelmandodelvehículooelbotóngrandedelmandocomplementario.

N.B.: en la observancia de la normativa sobre la contaminación acústica •silaalarmatuvieraquesaltar5vecesconsecutivasporlamismacausa,elsistemaexcluirá automáticamentelacausaencuestión •despuésdelaexclusióndelacausaresponsabledelas5activaciones,elsistemapermanecerá activo para detectar otras causas de alarma •despuésdelaquintaactivacióndelasirena,apesardelacausa,elsistemaseñalarálas posiblesinfraccionessolamentemedianteseñalacionesdelaslucesdeemergencia •despuésdelaquintaactivacióndelasirena,apesardelacausa,elsistemaseñalarálos posiblesintentosdeallanamientosolamenteatravésdeparpadeosdelaslucesdeemergencia

10


CANBUSCANBUS

12b. Inhabilitación de la alarma

Pulsenelbotóndeaperturadelaspuertasenelmandooriginaldelvehículoopulsenelbotóngrandedelmandocomplementarioparainhabilitarlaalarma.Laoperaciónseráconfirmadapor1beeplargodelasirena.

12c. Memoria de la causa de alarma

LascausasdealarmasregistradasporlacentralsevisualizanenelmomentodelainhabilitaciónporunaserierepetitivadeparpadeosdelLEDdeestado,separadasporunapausadeunsegundo.Laduracióndelaseñalaciónesmásomenodeunminuto,perosedetieneencendiendoelcuadro(+15)ovolviendoaactivarlaalarma.Esposiblevisualizarlamismacausadealarmaatravésdelleddelmandoalacercarsealvehículo.

Leyenda parpadeos LED – causas alarmas 2parpadeos:sensorvolumétrico 3 parpadeos: apertura puerta cabina 4 parpadeos: arranque motor 6parpadeos:aperturacapó 7parpadeos:sensoresmagnéticosinalámbricos 8parpadeos:sensoresinalámbricosexcluibles

12d. Exclusión sensores volumétricos durante estacionamientos nocturnos

• Con mando complementario: pulsenelbotóngrandejustodespuésdeactivarlaalarma.Unbeepconfirmarálaexclusióndelos sensoresvolumétricosinternos.• Fiat Ducato Euro5/Euro 6, Ford Transit Euro5/Euro6, Renault Master Euro 6: despuésdeactivarlaalarmaconelmandooriginaldelvehículo,pulsendenuevoelmismobotón dentrode5segundosdelaactivaciónparaexcluirlossensoresvolumétricos.• Fiat Ducato Euro4: despuésdeactivarlaalarmaconelmandooriginaldelvehículo,pulsendenuevodosveces consecutivaselmismobotón.Laexclusiónseránotificadaporunbeepdelasirenayunparpadeo delaslucesdeemergencia.

12e. Uso de la llave electrónica (opcional)

Sinecesario,esposibleinhabilitarlacentralpormediodelallaveelectrónica.Duranteunciclodealarma,apoyenlallaveelectrónicaallectorparaunsegundo.Unbeepconfirmaráladesactivación.

Atención,Sisemantienelallaveapoyadaallectordurante5segundos,lacentralentraenmodalidad“garaje”.Parasalirdedichafunciónenciendanelcuadroyapoyenlallaveelectrónicaallectordurante5segundos.

11


13. Programación central electrónica

Parallevaracabolasvariasprogramacionesdelacentralita,concuadroapagadoycentralinhabilitada,enciendanelcuadroyconectenelcableazulapositivo.Apaguenelcuadroydesconectenelcableazuldeldispositivo.Enestepuntodenunimpulsopositivoalcableazulhastaquealcancenlafunciónrequerida.

13a. Configuración salida AUX (cable VERDE/BLANCO)

•Entrenenelmenúdandounimpulsopositivoalcableazulhastaescuchar4beeps. Confirmenlafunciónelegidaencendiendoyapagandoelcuadrorápidamente.•Entrenenelmenúconunimpulsopositivoalcableazul.Acadaimpulsocorresponderáuna secuenciadistintadebeepsbreves,queindicarálasvariasmodalidadesdelasalidaAUX: 1Beep=salidanegativafija 2Beeps=salidanegativaintermitente 3Beeps=salidanegativadeimpulsoparablinker 4Beeps=salidanegativaparaconfort(30segundos)Unavezseleccionadalamodalidadrequerida,enciendanyapaguenrápidamenteelcuadro.2beepslargosconfirmaránlasalidadelaprogramacióndelacentral.

13b. Habilitación/inhabilitación señal acústica activación y desactivación (Beep)

Accedanalmenúdandounimpulsopositivoalcableazulhastaescuchar3beeps.Confirmenlafunciónelegidaencendiendoyapagandorápidamenteelcuadro.Acadaimpulsocorresponderáunasecuenciadistintadebeepsbreves,queindicarálasdosmodalidadesdefuncionamiento: 1Beep=señalacústicadesactivada 2Beeps=señalacústicaactivadaUnavezseleccionadalamodalidadrequerida,enciendanyapaguenrápidamenteelcuadro.2beepslargosconfirmaránlasalidadelaprogramacióndelacentral.

Tensióndealimentación 12Vdc(±3Vdc)

AssorbimentoMAX 15 mA

Portadarelélucesdeemergencia 7,5 A + 7,5 A

Portadarelébloqueomotor 10 A

Potenciaacústicasirena 110dB(a1m)

Salidanegativaparasirenacomplementaria Max1°(proteccióncortocircuito)

Salidanegativaparaunidadesopcionales Max1°(proteccióncortocircuito)

Dimensiones centralita 90x75x60mm

14. Datos técnicos

El mando no funciona Compruebenposiciónyvoltajedelabatería

La alarma no de acciona

AsegúrensedequetodaslascausasdealarmasCANBUSycableadoesténinhibidas(puertasycapócerrados,cuadroapagado)

Sensoresmagnéticoso mando no sincronizados

Pulsenelbotóngrandedelmandooabranlaventana/puertadóndeestáinstaladoelsensor.Sielledparpadeaquedándoseencendidodurantemucho

tiempoesnecesariomemorizarelsensorconlacentral

Posibles causas de falsasalarmas

Controlenlaposicióndelosimanesconrespectoalossensores.Verifiquenqueelpulsadordelcapónoconduzcaamasacuandoelcapóestácerrado.

Sensibilidaddelossensoresmagnéticosdemasiadoalta.

14. Resolución problemas

E L E C T R O N I C S E C U R I T Y S Y S T E M SCANBUSCANBUS

Distribuido porGES INTERNATIONAL S.r.l.

Via Giuseppe Di VIttorio, 307/31A20099 Sesto San Giovanni (MI)

Tel. 02 22471848 • Fax 02 [email protected]

E L E C T R O N I C S E C U R I T Y S Y S T E M SALARMALARM

ELCNC SCU SSMS - Ges International

Documents