This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
TELAIOCHASSISCHASSISRAHMENSATZ
N. CODE Q.TY DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG
0346.01
4241
1415
16
38 37 35 36
26
19
9 876
18
21
1213
21
1011
54 7
22 6
2324
3
1
2
46 45 34 33
34
44
93231
43
7877757476
73
67 70 63 66 68 6972
6265
71 64 61
25
mod. EL63 M
20
21
7
1 84318401/0 1 LONGHERONE DX SIDE FRAME, RIGHT LONGERON, DROIT LÄNGSTRÄGER, RECHTER2 84318403/0 1 LONGHERONE SX SIDE FRAME, LEFT LONGERON, GAUCHE LÄNGSTRÄGER, LINKER3 84783015/0 1 SUPPORTO AVANTRENO SUPPORT SUPPORT HALTER4 27772121/0 2 STAFFA CLAMP ETRIER BRIDE5 12735121/0 6 VITE SCREW VIS SCHRAUBE6 27650115/1 2 RINFORZO CENTRALE STIFFENING RENFORCEMENT VERSTAERKUNG7 12735121/0 10 VITE SCREW VIS SCHRAUBE8 84650105/0 1 RINFORZO STIFFENING RENFORCEMENT VERSTAERKUNG9 12735121/0 4 VITE SCREW VIS SCHRAUBE
10 84783017/1 1 SUPPORTO PIANTONE SUPPORT SUPPORT HALTER11 12735121/0 6 VITE SCREW VIS SCHRAUBE12 27772095/0 1 SUPPORTO MICRO LAMA SUPPORT SUPPORT HALTER13 12735105/0 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE15 12735121/0 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE16 12793701/0 1 VITE SCREW VIS SCHRAUBE18 12293201/0 1 DADO NUT ECROU MUTTER19 27869057/0 1 SUPPORTO PEDANE SUPPORT SUPPORT HALTER20 12792099/0 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE21 12154510/0 4 DADO NUT ECROU MUTTER22 27773077/0 1 SQUADRETTA ANGLE BRACKET EQUERRE WINKEL23 12791011/0 1 VITE SCREW VIS SCHRAUBE24 12154510/0 1 DADO NUT ECROU MUTTER25 27753081/0 1 SQUADRETTA ANGLE BRACKET EQUERRE WINKEL26 12791500/0 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE
31 84545061/0 1 PIASTRA POSTERIORE REAR PLATE PLAQUE ARRIERE HINTERE PLATTE32 12735121/0 4 VITE SCREW VIS SCHRAUBE33 27650111/0 2 RINFORZO STIFFENING RENFORCEMENT VERSTAERKUNG34 12735121/0 4 VITE SCREW VIS SCHRAUBE35 27772131/0 2 STAFFA CLAMP ETRIER BRIDE
➜
EL63
EL63 M001.02004
1 / 2
EL63 • EL63 M
N. CODE Q.TY DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG
36 12818690/0 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE37 12521350/0 2 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE 38 12155000/0 2 DADO NUT ECROU MUTTER
41 27430567/0 1 MOLLA SPRING RESSORT FEDER42 27430569/1 1 MOLLA SPRING RESSORT FEDER43 27753073/0 2 SQUADRETTA ANGLE BRACKET EQUERRE WINKEL44 12729601/1 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE45 27734059/0 1 SETTORE SOLLEVAMENTO RACK CREMAILLERE ZAHNSCHIENE46 12735121/0 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE
Nei modelli For models Dans les modèles avec Bei Modellen mit con avviamento elettrico: with electric start: démarrage électrique: elektrischem Anlassen:
14 84801117/1 1 SUPPORTO SEDILE SUPPORT SUPPORT HALTER
Nei modelli For models Dans les modèles avec Bei Modellen mit con avviamento manuale: with manual start: démarrage manuel: Anlassen von Hand:
61 27753075/0 1 SQUADRETTA ANGLE BRACKET EQUERRE WINKEL62 12735121/0 1 VITE SCREW VIS SCHRAUBE63 84783023/0 1 SUPPORTO RUOTINO SUPPORT SUPPORT HALTER64 12691115/0 1 VITE SCREW VIS SCHRAUBE65 12155000/0 1 DADO NUT ECROU MUTTER66 81003375/1 1 RUOTINO WHEEL ROULETTES RAEDCHEN67 12691200/0 1 VITE SCREW VIS SCHRAUBE68 12523060/0 1 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE69 12155000/0 1 DADO NUT ECROU MUTTER70 25430208/0 1 MOLLA SPRING RESSORT FEDER71 27772095/0 1 SUPPORTO MICRO SUPPORT SUPPORT HALTER72 12735106/0 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE73 84801125/0 1 SUPPORTO SEDILE SUPPORT SUPPORT HALTER74 22170910/0 1 PERNO PIN PIVOT BOLZEN75 81003375/1 1 RUOTINO WHEEL ROULETTES RAEDCHEN76 12691200/0 1 VITE SCREW VIS SCHRAUBE77 12523060/0 1 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE78 12155000/0 1 DADO NUT ECROU MUTTER
➜ 001.02004 2 / 2
CARROZZERIABODYCARROSSERIEKARROSSERIE
N. CODE Q.TY DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG
0346.02
8
84
83
82
81
727173
41
42 49
4850434445
222324 2122 25 28
2627
47 46
262
63
1
64
929193
94
34
34
5
61
102 101
7
2 ☛ 1 COPERTURA MOTORE ENGINE COVER COUVRE MOTEUR MOTORKAPPE27110356/1 1 ROSSO RED ROUGE ROT27110363/0 1 VERDE GREEN VERT GRÜN27110376/1 1 ARANCIONE ORANGE ORANGE DUNKELORANGE27110369/0 1 BLU BLUE BLEU BLAU27110374/0 1 NERA BLACK NOIR SCHWARZ
3 12735410/0 4 VITE SCREW VIS SCHRAUBE4 12523040/0 4 ROSETTA5 12735402/0 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE7 ☛ 1 COPERTURA SACCO GRASS-CATCHER COVER, COUVRE-BAC SACKKAPPE
27110357/1 ROSSO RED ROUGE ROT27110364/0 VERDE GREEN VERT GRÜN27110377/1 1 ARANCIONE ORANGE ORANGE DUNKELORANGE27110370/0 BLU BLUE BLEU BLAU
8 27394000/0 1 MANIGLIA HANDLE POIGNEE GRIFF
21 81007280/2 1 LEVA ACCELERATORE ACCELERATOR LEVER LEVIER ACCELERATEUR GASHEBEL22 12523040/0 2 ROSETTA WASHER RONDELLE SCHEIBE23 12530060/0 1 ROSETTA WASHER RONDELLE SCHEIBE24 12791500/0 1 VITE SCREW VIS SCHRAUBE25 12154510/0 1 DADO NUT ECROU MUTTER 26 22981467/0 1 PIASTRINA PLATE PLAQUE PLATTE27 12735105/0 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE28 84000252/0 1 CAVO ACCELERAT. THROTTLE CABLE CABLE ACCELERATEUR BESCHLEUNIGER KABEL
41 25722453/1 1 SEDILE SEAT SIEGE SITZ
➜
EL63
EL63 M002.02004
1 / 2
EL63 • EL63 M
N. CODE Q.TY DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG
42 27546039/1 1 SUPPORTO SEDILE SUPPORT SUPPORT HALTER43 12793101/0 4 VITE SCREW VIS SCHRAUBE44 12583500/0 4 GROWER GROWER GROWER GROWER 45 12523060/0 4 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE 46 27864052/0 1 PERNO SEDILE PIN PIVOT BOLZEN47 24487997/0 1 COPPIGLIA COTTER PIN GOUPILLE SPLIT48 27063021/0 1 CAMMA CAM CAME NOCKEN49 12789100/0 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE50 12154330/0 2 DADO NUT ECROU MUTTER
Nei modelli For models Dans les modèles avec Bei Modellen mit con avviamento elettrico: with electric start: démarrage électrique: elektrischem Anlassen:
1 ☛ 1 COPERTURA RUOTE WHEELS COVER COUVRE ROUES RADENKAPPE27110355/1 ROSSO RED ROUGE ROT27110362/0 VERDE GREEN VERT GRÜN27110375/1 1 ARANCIONE ORANGE ORANGE DUNKELORANGE27110368/0 BLU BLUE BLEU BLAU
Nei modelli For models Dans les modèles avec Bei Modellen mit con avviamento manuale: with manual start: démarrage manuel: Anlassen von Hand:
1 ☛ 1 COPERTURA RUOTE WHEELS COVER COUVRE ROUES RADENKAPPE27110378/1 ROSSO RED ROUGE ROT27110379/0 VERDE GREEN VERT GRÜN
91 27790010/0 1 TAPPO CAP BOUCHON VERSCHLUSS92 12735598/0 1 VITE SCREW VIS SCHRAUBE93 12437503/0 1 PIASTRINA PLATE PLAQUE PLATTE94 14358731/0 1 ETICHETTA LABEL ETIQUETTE KLEBZETTEL
➜ 002.02004 2 / 2
STERZOSTEERINGBARRE DE DIRECTIONLENKGETRIEBE
N. CODE Q.TY DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG
N. CODE Q.TY DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG
0346.05
1 *
*
21
* 13 11 14
3
2
6
4
5
7
9
8
1✱ – 1 MOTORE ENGINE MOTEUR MOTOR2 12691800/0 1 VITE SCREW VIS SCHRAUBE3 12155000/0 1 DADO NUT ECROU MUTTER4 12793701/0 1 VITE SCREW VIS SCHRAUBE5 12154210/0 1 DADO NUT ECROU MUTTER6 84869053/0 1 TUBO SCARICO EXAUSTE TUBE TUBE DE ECHAPPEMENT ROHR FÜR APGASUNG7 12735111/0 4 VITE SCREW VIS SCHRAUBE8 12691100/0 1 VITE SCREW VIS SCHRAUBE9 12154210/0 1 DADO NUT ECROU MUTTER
11 38780530/1 1 TUBO CARBURANTE TUBE TUBE ROHR13 18375051/1 1 FASCETTA FAIR LED FIXATION DE CABLE KABELBEFESTIGUNG14 18375053/0 1 FASCETTA FAIR LED FIXATION DE CABLE KABELBEFESTIGUNG
21 18718000/0 1 SIRINGA SYRINGE SERINGUE SPRITZE
PER LA SOSTITUZIONE DELLE PARTI CONTRASSEGNATE CON «✱» RIVOLGERSI AL SERVIZIO ASSISTENZA DEL COSTRUTTORE DEL MOTORE.TO REPLACE THE PARTS MARKED «✱» SEEK ASSISTANCE FROM THE ENGINE MANUFACTURER’S AFTER SALES SERVICE.POUR LE REMPLACEMENT DES PIÈCES MARQUÉES AVEC «✱» S’ADRESSER AU SERVICE APRÈS VENTES DU CONSTRUCTEUR DU MOTEUR.ZUM AUSTAUSCH DER MIT «✱» GEKENNZEICHNETEN TEILE, WENDEN SIE SICH AN DEN KUNDENDIENST DES HERSTELLERS DES MOTOR.
EL63
EL63 M005.02004
1 / 1
TRASMISSIONETRANSMISSION TRANSMISSIONGETRIEBE
N. CODE Q.TY DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG
0346.06
38
86
81 84
46
32
45
3341
40
35
36
34
8191817
54
1115121314
16 26910
31
5756
52 54 5351
55
7
66 64
63 65
62 68
67 69 70 61
31
73
767574
71
72
85 87 8882
8983
3739
40
3739
59
38
60
1 27604006/2 1 PULEGGIA PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE2 12139100/0 1 LINGUETTA KEY CLAVETTE KEIL3 35061406/0 1 CINGHIA BELT COURROIE RIEMEN4 84207103/2 1 FILO CABLE FIL KABEL5 84317077/0 1 LEVA LEVER LEVIER HEBEL6 27604007/0 1 PULEGGIA PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE7 27047007/0 1 BUSSOLA BUSH DOUILLE BUCHSE8 12691200/0 1 VITE SCREW VIS SCHRAUBE9 12523060/0 1 ROSETTA WASHER RONDELLE SCHEIBE
10 12155000/0 1 DADO NUT ECROU MUTTER11 27670054/0 1 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE12 12523070/0 1 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE13 25670011/0 1 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE14 12155000/0 1 DADO NUT ECROU MUTTER15 27546029/0 1 PIASTRINA PLATE PLAQUE PLATTE16 12735121/0 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE17 25430219/0 1 MOLLA SPRING RESSORT FEDER18 25840005/0 1 TIRANTE TIE ROD TIRANT SPANNSTANGE19 12293200/0 2 DADO NUT ECROU MUTTER
31 18400970/1 1 GRUPPO TRASMISSIONE TRANSMISSION UNIT GROUPE TRANSMISSION ANTRIEBSGROUPPE32 12692050/0 3 VITE SCREW VIS SCHRAUBE33 12154210/0 4 DADO NUT ECROU MUTTER34 27840053/0 1 RINFORZO STIFFENING RENFORCEMENT VERSTAERKUNG35 25943001/0 1 VITE SCREW VIS SCHRAUBE 36 12155000/0 2 DADO NUT ECROU MUTTER37 27650119/0 2 RINFORZO STIFFENING RENFORCEMENT VERSTAERKUNG38 12155000/0 2 DADO NUT ECROU MUTTER39 12793701/0 1 VITE SCREW VIS SCHRAUBE40 12293201/0 1 DADO NUT ECROU MUTTER
➜
EL63
EL63 M006.02004
1 / 2
EL63 • EL63 M
N. CODE Q.TY DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG
41 84250051/0 1 GUIDACINGHIA BELT GUIDE GUIDE DE CURROIRE RIEMENFUHRUN45 84394830/0 1 MOLLA SPRING RESSORT FEDER46 12735104/0 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE51 84680057/0 2 RUOTA POSTERIORE REAR WHEEL ROUE ARRIERE HINTERRAD52 84044001/0 2 CERCHIO RIMM BANDAGE ROUE HINTRERRAD FELGER53 27590055/0 2 PNEUMATICO SHOE PNEU REIFEN54 27590057/0 2 CAMERA D’ARIA INNER TUBE CHAMBRE A AIRE REIFENSCHLAUCH55 12521410/0 2 ROSETTA WASHER RONDELLE SCHEIBE56 25670005/1 2 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE57 12001010/0 2 ANELLO RING ANNEAU RING59 12523070/0 1 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE60 12293201/0 2 DADO NUT ECROU MUTTER
61 19700056/0 3 BUSSOLA BUSH DOUILLE BUCHSE62 19700050/0 1 PULEGGIA PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE63 19700051/0 1 MADREVITE NUT SCREW ECROU MUTTER64 19700053/0 1 LEVA CON VITE LEVER WITH SCREW LEVIER AVEC VIS HEBEL MIT SCHRAUBE65 19700052/0 2 PASTIGLIA PAD PLAQUETTE BREMSBELÃGE66 19700048/0 1 MOLLA SPRING RESSORT FEDER67 19700054/0 1 DISCO FRENO BRAKE DISC DISQUE FREIN BREMSSCHEIBE68 19700049/0 1 PIGNONE PINION PIGNON RITZEL69 19700055/0 1 RUOTA DENTATA SPROCKET COURONNE ZAHNKETTENRAD70 19700047/0 1 CATENA CHAIN CHAÎNE KETTE71 18400972/0 1 CAMBIO (con 62, 68, 73) GEAR BOX (with 62, 68, 73) BOÎTE DE VITESSE (avec 62, 68, 73) GETRIEBE (mit 62, 68, 73)72 18400971/0 1 DIFFERENZIALE (con 67, 69) DIFFERERENTIAL (with 67, 69) DIFFERENTIEL (avec 67, 69) DIFFERERENTIAL (mit 67, 69)73 27315105/0 1 LEVA GEARSHIFT LEVIER HEBEL74 12791011/0 1 VITE SCREW VIS SCHRAUBE75 12540040/0 1 ROSETTA WASHER RONDELLE SCHEIBE76 22680009/0 1 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE77 12523070/0 1 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE