El Sol Philadelphia Vol23#27 Septiembre 16-2015

Latino Newspaper PhiladelphiaLatino Newspaper Latino Newspaper Latino Newspaper

Cómoteneréxitoy serFELIZ

PhiladelphiaPhiladelphiaPhiladelphia

PapaFrancisco

hace unpedido

ESPECIALInternacionales

Pag. 9Familia&SaludPag. 13

Philadelphia Año 23, Vo l. 27 • Del 16 al 23 de Septiembre del 2015 EDICIÓN GRATIS

En la frontera austro-alemana los embo-tellamientos atascaron los pasos fronterizos en tanto los refugiados que buscaban llegar a la UE quedaron del otro lado de la frontera,

en Serbia. En Bruselas, la oposición de va-rios países del este europeo impidió alcanzar un acuerdo para distribuir por cuotas en la UE a 120.000 refugiados.

Europa cierran sus fronterasProducto del flujo de inmigrantes sirios

Pag. 9

Crear un sistema migratorio tolerante y justo

Pag. 6

"Todo el sentimiento anti-inmigrante que está presente en el debate político en este momento es contrario a lo que somos", dijo Obama, acotando luego que "a menos

que uno sea 'nativo americano', vuestra fa-milia ha llegado de afuera". "Mucha gente vino de todas partes de Europa, de toda Asia, toda Centroamérica o África".

Suplemento Especial

Presidente de México dió el tradicional “Grito de Dolores”

La Independencia de México fue la consecuencia de un proceso político y social resuelto por la vía de las armas, que puso fi n al dominio español en los territorios de Nueva España. La guerra por la independencia

mexicana se extendió desde el Grito de Dolores, el 16 de septiembre de 1810, hasta la entrada del Ejército Trigarante a la Ciudad de México, el 27 de septiembre de 1821.

205 años de Independencia

Defiende la ley migratoria

PAG. 2 WWW.ELSOLN1.COMEL SOL LATINO NEWSPAPER DEL 16 AL 23 SEPTIEMBRE DEL 2015 WWW.ELSOLN1.COMDEL 16 AL 23 SEPTIEMBRE DEL 2015 PAG. 3EL SOL LATINO NEWSPAPER

EN ESTA EDICIÓN

198 West Chew Ave.Phila, PA. 19120 Tel: 215.424.1200

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA LLC, y su reproducción total o parcial es prohibida.

Editado y Publicado por:

www.elsoln1.com

El Sol Latino Newspaper @elsollatinonews

@elsollatinonewspaper elsoln1

Escanéame para más información

SIGUENOS EN LAS REDES SOCIALES

Latino Newspaper

Philadelphia, Vol 23#27

President/CEORicardo Hurtado

[email protected]

Vice President of OperationsLina Gómez

[email protected]

Production ManagerAlexander Herrera

[email protected]

Editorial PageFernando Mendez-Borrero

[email protected]

Public RelationsDali Blanco

[email protected]

198 West Chew Ave. Philadelphia, PA. 19120

EDICION ESPECIALPhiladelphia Vol23#27

Delaware Vol 12#48New Jersey Vol 12#28


© PECO Energy Company, 2015

En PECO celebramos la herencia hispana todos los meses.

Ofrecemos apoyo continuo a organizaciones locales como el Congreso de Latinos Unidos, Asociación Puertorriqueños en Marcha, Taller Puertorriqueño y ACLAMO. Cada día, trabajamos con nuestros clientes, líderes empresariales y cívicos para fortalecer nuestras comunidades y crear un mundo mejor para todos nosotros.

PECO celebra con orgullo el Mes de la Herencia Hispana. Infórmese más en peco.com/community.

Dedicamos nuestro esfuerzo a la comunidad latina

70-15-304255_PECO_HHM_Garden_10x6_Span_4C_r0.indd 1 9/14/15 12:24 PM


4Nacionales

Al menos 15 personas mu-rieron en súbitas inundaciones en Utah y cinco permanecen desaparecidas, según un nuevo informe divulgado este martes por las autoridades de este estado del oeste de Estados Unidos.

Las inundaciones se regis-traron en la localidad de Hildale, en la frontera con Arizona (su-roeste), indicó el Departamento de situaciones de emergencia de Utah en su cuenta de la red social Twitter.

Una gran masa de agua se precipitó sobre la gente que iba en sus automóviles y los arrastró río abajo, dijo el lunes el ayu-dante del jefe de bomberos de Hildale, Kevin Barlow.

"Una nueva víctima fue lo-calizada cerca de la intersección de Central Street por lo que el

número de víctimas aumentó a ocho. Aún buscamos a otras cinco víctimas", precisaron en Facebook los servicios de urgen-cia del condado de Washington, donde tuvieron lugar las inun-daciones. "El trabajo continúa", añadieron.

Equipos de búsqueda in-tentaron localizar a las personas desaparecidas en las aguas de la inundación, pero tuvieron que reducir el operativo entrada la noche del lunes debido a las pe-ligrosas condiciones en la zona.

El torrente de agua dejó ca-lles obstruidas por el lodo, rocas y escombros. Muchos hogares permanecen sin agua ni electri-cidad, según el condando.

La inundación se produjo luego de fuertes lluvias regis-tradas en los cañones situados

al norte de las localidades, que provocaron lenguas de agua que barrieron las calles. Las loca-lidades se encuentran al pie de pintorescos acantilados de roca, unos 505 kilómetros (315 millas) al sur de Salt Lake City.

Las mujeres y los niños esta-ban en dos en dos autos distintos, explicó Barlow: Una furgoneta y un todoterreno.

El Servicio Meteorológico Nacional había emitido una aler-ta por inundaciones repentinas antes el lunes, lo que hizo que el cercano parque nacional de Zion cerrase todas las compuertas de sus cañones como precaución. Barlow dijo desconocer si los vecinos de la zona estaban al tanto de la alerta.

En la zona tiene su sede la secta polígama de Warren Jeffs.

Se cree que a los miembros del grupo, que creen en la poligamia, se les disuade de ver la televisión, utilizar internet o tener mucho contacto con el mundo exterior.

Más de cuatro años después de que Jeffs fuera condenado a cadena perpetua por agresión sexual a niñas menores de edad a las que consideraba sus esposas, la comunidad está dividida entre los leales que siguen viendo a Jeffs como víctima de persecu-ción religiosa y los disidentes que aceptan los esfuerzos del gobierno por llevar la ciudad a la sociedad moderna.

La repentina inundación causó otros problemas menos im-portantes. Varios bloques de vi-viendas quedaron sin electricidad y agua corriente a consecuencia de la crecida, explicó.

En breve

El magnate y político esta-dounidense, Donald Trump, ven-dió los derechos de Miss Universo a la empresa WME/IMG, la cual se encargará ahora de producir ese certamen y los relacionados, como Miss USA y Miss Teen USA.

La noticia fue dada a conocer por la revista Variety, y fue confir-mada por los nuevos propietarios y por el precandidato presidencial

republicano. Además la Organi-zación Miss Universo publicó un comunicado en su sitio web. El monto aún no ha sido revelado.

“Después de haber trabajado muy de cerca con la Organización de Miss Universo en el pasado, he-mos entendido el increíble poten-cial del evento y la gran calidad de las participantes. El alcance global que tiene y las oportunidades de su contenido hace de esto una fuerte y estratégica adición a nuestro portafolio”, dijo Mark Shapiro,

jefe de contenido de WME/IMG, empresa dedicada a la producción de espectáculos.

Esta noticia podría provocar que la Miss Costa Rica, Brenda Castro, participe en el concurso que se realizará el próximo año.

Trump dijo en un comuni-cado sentirse satisfecho con el tiempo que tuvo en sus manos el concurso.

"Disfruté realmente poseer los concursos de Miss Universo, Miss USA y Miss Teen USA.

Cuando compré los concursos hace muchos años, estaban en serios problemas. Ha sido un gran honor hacerlos muy exitosos y realmente disfruté ver los con-cursos crecer en Estados Unidos y el mundo., afirmó Trump en un comunicado reproducido por Variety.

Trump era dueño de la mitad de los concursos, hasta que el vier-nes de la semana anterior adquirió todos los derechos, que ahora vendió a la nueva organizadora.

Donald Trump vendió el Miss Universo

Los reyes Felipe y Letizia dan comienzo a su viaje oficial a Estados Unidos, el primero como monarcas, con una visita a la Casa Blanca, donde han sido invitados por el presidente nor-teamericano, Barack Obama, y después tendrán oportunidad de asistir a una reunión del Comité de Asuntos Exteriores del Sena-do, en el edificio del Capitolio.

No es la primera vez que los reyes viajan a Estados Unidos, sino que, como príncipes de Asturias, tuvieron ocasión de visitar diferentes partes del país en distintas ocasiones. Tampo-co será la primera vez que se encuentren con Obama, ya que exactamente hace un año Felipe VI y el mandatario se reunieron en Nueva York, donde ambos asistían a la Asamblea General de la ONU.

Además, el rey y la reina tuvieron ocasión de entrevis-tarse con Obama y su esposa Michelle, pero esta vez será la primera que los monarcas visiten la Casa Blanca. Allí, en torno a las dos de la tarde, don Felipe sostendrá un encuentro con el presidente de Estados Unidos en el Despacho Oval, tras el cual se espera que ambos digan unas palabras.

Los Reyes de Asturias

La NotaLa súbitas inundaciones

en el estado de Utah dejaron 15 muertos.

Donald Trump, vendió los derechos de Miss Universo a la empresa WME/IMG, la cual se encargará ahora de producir ese certamen.

Inician su viaje oficial a EE.UU como monarcas

Equipos de búsqueda intentaron localizar a las personas desaparecidas en las aguas de la inundación.

Utahredacción agencias

New Yorkredacción agencias

Súbitas inundaciones en UtahDejan quince

muertos


5Nacionales Defiende Ley MigratoriaLanzó un llamamiento a crear un

sistema migratorio tolerante y justo.

En breve

La próxima visita del Papa Francisco a Estados Unidos ya recibió una amenaza de seguridad no especificada, dijo el domingo el legislador estadounidense Mi-chael McCaul.

El presidente del Comité de Seguridad Nacional de la Cáma-ra de Representantes no ofreció detalles, pero señaló que habían sido informados por el Servicio Secreto sobre la amenaza contra Francisco.

"El Papa es un hombre muy apasionado (...)", dijo McCaul en una entrevista con el programa “This Week” de la cadena ABC este domingo.

"A él le gusta salir con la gente y tiene un riesgo grande de seguridad. Estamos monitoreando muy de cerca las amenazas contra el Papa para su llegada a los Esta-dos Unidos”, indicó el legislador.

“Hemos desbaratado un caso en particular, pero conforme se acerca la fecha todos estamos muy atentos para protegerlo durante su estancia en Estados Unidos", aseveró.

Desactiva amenaza contra el Papa

Con una carga renovada contra la migración no autoriza-da, el precandidato presidencial republicano Donald Trump dijo que Estados Unidos es "un ba-surero para el resto del mundo" al tiempo que generó furor entre miles de seguidores de su candi-datura en Texas y le prometió a los líderes republicanos que apenas comienza.

Pese a solicitudes de los altos mandos del partido para que dis-minuya el tono de su retórica en un tema tan delicado, el aspirante a la candidatura republicana denunció "a los bebés ancla" aquellos pro-creados con la finalidad de obtener residencia legal y a los miembros de pandillas entre los inmigrantes que residen sin permiso en Esta-dos Unidos.

Trump vuelve a ofender a latinosEE.UU "es un basurero del resto del mundo"

Michael McCaul, legislador estadounidense.


6Nacionales Súbitas InundacionesAl menos 15 personas murieron en Utah

y cinco permanecen desaparecidas.

El presidente de EEUU, Ba-rack Obama, visitó el Estado de Iowa, el primero en el que se votará por los candidatos de los partidos en puja para las presidenciales de 2016, y lanzó un llamamiento a crear un sistema migratorio tole-rante y justo.

En Des Moines Obama volvió a hablar sobre inmigración y sobre la necesidad de su regulación de forma favorable, atacando a sus críticos.

Según dijo Obama, el discurso anti-inmigrante desarrollado en la actual campaña de las primarias no representa el espíritu de EEUU, disparando así de forma indirecta contra el multimillonario Donald Trump, precandidato republicano que generó polémica con fuertes declaraciones sobre este vital tema de campaña en las que asociaba a los inmigrantes mexicanos con la delincuencia.

"Todo el sentimiento anti-in-migrante que está presente en el debate político en este momento es contrario a lo que somos", dijo Obama, acotando luego que "a menos que uno sea 'nativo ameri-

cano', vuestra familia ha llegado de afuera". "Mucha gente vino de todas partes de Europa, de toda Asia, toda Centroamérica o Áfri-ca", insistió frente a los alumnos. "Podemos tener un debate legítimo sobre un sistema de inmigración que sea justo y asegure el respeto a la ley", dijo Obama.

APUNTANDO A LACLASE MEDIA

Obama llegó a Iowa con el propósito de enviar un mensaje a la clase media, que los demócra-tas esperan incida en la elección de 2016, pero también porque los ciudadanos de este Estado serán, en enero, los primeros en votar en las primarias que definirán los candidatos que pujarán por la Casa Blanca.

Muchos aspirantes recorren desde hace meses el Estado, estre-chando manos a diestra y siniestra y saludando a votantes acostum-brados a ser cortejados personal-mente por ellos.

Poco antes de la visita de Obama, la Casa Blanca lanzó una nueva iniciativa para ayudar a los estadounidenses a decidir si vale la pena embarcarse en la volumi-nosa deuda que implica obtener un diploma universitario.

La iniciativa califica cada universidad en base a una serie de medidas, que incluyen la posibili-dad real de los graduados de pagar su deuda universitaria.

El plan se hace eco del mensa-je de campaña de Hillary Clinton, qu según las últimas encuestas pierde apoyo en el Partido De-

mócrata, mientras crece el de su contrincante en la interna, Bernie Sanders.

En la víspera de la visita de Obama, Clinton lanzó una nueva publicidad de campaña que la presenta como la campeona de la clase media y el lunes visitará dos campus universitarios de Iowa para reforzar ese mensaje, y tal vez también el de Obama.

Los republicanos, en tan-to, también se suman al debate. Marco Rubio publicó un artículo de opinión en el diario local, Des Moines Register, el día de la lle-gada de Obama en el que calificó al sistema de educación superior de "desactualizado y básicamente quebrado" y argumentó a favor de un involucramiento mayor del sector privado.

En breve

Un juez estadounidense negó la libertad bajo fianza a un expo-licía blanco acusado de haber dis-parado varias veces por la espalda contra un hombre afroamericano desarmado.

"Luego de una cuidadosa consideración de toda la evidencia presentada y la naturaleza y cir-cunstancias de la ofensa, la corte

encuentra que la liberación del sospechoso constituiría un peligro para la comunidad y el pedido de libertad bajo fianza debe ser ne-gada", dice la decisión del juez de Carolina del Sur, Clifton Newman.

En un video grabado por un transeúnte, se muestra al exagente del cuerpo de policía de North Charleston, Michael Slager, dispa-rar varias veces contra el ciudadano afroamericano Walter Scott, que huía corriendo después de que el

oficial le ordenara detenerse. Los hechos ocurrieron en abril.

Durante la audiencia sobre la fianza, Slager había pedido al juez que le permitiera salir de prisión para ver a su hijo recién nacido, pues había permanecido en custo-dia desde su expulsión de la policía y su acusación por el asesinato de Scott.

En el funeral de Scott centena-res de dolientes colmaron la iglesia del Centro Cristiano de Misterios

W.O.R.D. por la indignación que generó la muerte de este automo-vilista de 50 años, padre de cuatro niños y ex elemento de la Guardia Costera.

El reverendo George Hamil-ton, de los Ministerios W.O.R.D, dijo entonces a la multitud que el incidente "fue un acto motivado por un racismo manifiesto" y des-cribió Slager como una desgracia para el Departamento de Policía de North Charleston.

Policía que mató a afroamericano por la espalda

El porcentaje de hispanos nacidos en el extranjero frente a los que lo hicieron en Estados Unidos ha descendido drástica-mente desde el año 2000, dibu-jando una realidad de la comu-nidad inmigrante que contrasta con el mensaje de los candidatos conservadores a la presidencia de Estados Unidos. Según datos del Censo analizados por el Pew Research Center, el descenso de la inmigración ha contribuido a que la mayoría de los hispanos hayan nacido en EE UU y que el porcentaje de hispanos nacidos en América Latina y en España sea cada vez sea más reducido.

La organización ha anali-zado los datos recabados desde 2000 hasta 2013 entre los 14 grupos mayoritarios de hispanos, con origen principalmente en México, El Salvador, Guatemala y Colombia. El informe detalla también las marcadas diferencias entre nacionalidades de origen en cuestiones como recursos econó-micos, nivel educativo o idioma, revelando la heterogeneidad de este grupo que ya representa el 17,1% de la población de EE UU.

La comunidad de inmigran-tes con un mayor porcentaje de hispanos nacidos en el exterior es la de Venezuela (69%), seguida de Guatemala (64%), Colombia (61%) y El Salvador (59%).

Hispanos nacido fuera de EE.UU

La NotaCon la campaña para su-

cederlo ya avanzada, Obama se hizo presente en Des Moi-nes para promover una nueva iniciativa educativa y participar de un debate con estudiantes y padres sobre el coste de la universidad.

Michael Slager, exagente del cuerpo de policía de North Charleston.

Desciende el número

El discurso anti-inmigrante desarrollado en la actual campaña de las primarias no representa el espíritu de EEUU, dijo Barack Obama en Des Moines

Des Moinesredacción agencias

North Charlestonredacción agencias

Obama defiende la ley migratoriaLanzó un llamamiento a crear un sistema migratorio tolerante y justo

Juez de Estados Unidos le niega fianza a Michael Slager



8Internacionales

Otro avión militar de Vene-zuela violó el espacio aéreo de Colombia, informó la Fuerza Aérea Colombiana, en el segun-do incidente de ese tipo que se produce en medio de la tensión diplomática entre los países por la decisión del mandatario vene-zolano de cerrar varios pasos de la frontera.

Una aeronave militar in-gresó el domingo por la noche al espacio aéreo colombiano,

pasando 10 kilómetros la línea fronteriza, dijo el comandante de la Fuerza Aérea, general Carlos Bueno.

"Una de las aeronaves mi-litares venezolanas ingresó a espacio aéreo colombiano en el departamento del Vichada", dijo el oficial al precisar que los radares detectaron dos aviones, aunque sólo uno violó el espacio aéreo de Colombia.

Dos aeronaves militares de Venezuela ingresaron el sábado al espacio aéreo colombiano y sobrevolaron una zona del departamento de la Guajira, incluyendo una unidad del Ejér-cito, por lo que el gobierno del presidente Juan Manuel Santos presentó una protesta formal a Caracas.

Venezuela negó las denun-cias colombianas de los sobre-vuelos del sábado y dijo que no hay pruebas.

Los incidentes se producen en medio de roces diplomáticos

por la decisión del gobierno del presidente de Venezuela, Nico-lás Maduro, de cerrar algunos pasos de la frontera de 2.219 kilómetros desde agosto.

Maduro sostiene que el cie-rre de la frontera con Colombia busca proteger a su país de de-lincuentes que manejan las ma-fias del contrabando, así como del ingreso de paramilitares. Sus opositores políticos dicen que

se trata de una estrategia para distraer la atención de la crisis económica de Venezuela.

Desde que comenzó el cie-rre de la frontera, más de 18.000 colombianos regresaron a su país, incluidos más 1.400 de-portados por Venezuela, lo que desató una crisis diplomática y humanitaria en medio de la que los dos gobiernos llamaron a consultas a sus embajadores.

Crece la tensión entre Colombia y VenezuelaVenezuela volvió a violar el espacio aéreo de su país vecino

La NotaLa Fuerza Aérea Colom-

biana denunció otro incidente. Se produce en medio de la crisis diplomática entre los países por la decisión del presidente Nicolás Maduro de cerrar varios pasos de la frontera

La Fuerza Aérea Colombiana denunció la invasión del espacio aereo por parte de Venezuela en dos ocasiones.

La multinacional española Indra se ha apuntado un nuevo contrato de un proceso electoral. La firma ha sido seleccionada para suministrar los equipos de escrutinio y de gestión del padrón para las elecciones generales presidenciales y municipales de la República Dominicana que se celebrarán el próximo 15 de mayo, según ha hecho público la Junta Central Electoral (JCE) del país.

La Comisión de Licitaciones de este organismo ha determina-do que la solución presentada por Indra es la que mejor se ajusta a las necesidades del proceso elec-toral. Así, destacan que ha sido la que más puntuación ha obtenido tanto por su propuesta técnica como económica.

Indra, elegida paralas elecciones de R.D

En breve

Colombiaredacción agencias


9Internacionales Ataque a Mexicanos en EgiptoEl Gobierno de México exigió al de Egip-

to un pronto esclarecimiento del ataque.

El papa Francisco abogó por acoger a los refugiados procedentes de Oriente Medio "tal como vienen" a Europa y consideró que la oleada de migraciones también es fruto de un sistema "socioeconómico malo e injusto".

En una extensa entrevista a la radio católica portuguesa "Renas-cença", el Sumo Pontífice también expresó su preocupación por la falta de empleo juvenil y juzgó que

Europa necesita a los inmigrantes para no envejecer.

No obstante, en la misma en-trevista asumió que pueda existir "un peligro de infiltración terroris-ta" por la proximidad geográfica de organizaciones como el Estado Islámico (EI).

Hay que "acoger, acoger a las personas, y acoger tal como vienen. Soy hijo de emigrantes y pertenezco a una oleada de migración del año 1929. En Argentina, desde el año 84 (1884), comenzaron a llegar ita-lianos, españoles", expuso el papa,

quien evocó los inicios de su abuelo y padre en su Argentina natal.

"¡Yo sé qué es la migración!. Después, vinieron las migraciones de la Segunda Guerra, sobre todo del centro de Europa, muchos po-lacos, eslovacos, croatas, eslovenos y también de Siria y del Líbano. Y siempre nos fue bien por allí. En Argentina, no hubo xenofobia", agregó.

Reconoció, no obstante, que hay desafíos en la "seguridad territorial" en la actual oleada mi-gratoria.

Papa Francisco pide recibir a refugiados

El Gobierno chino anunció hoy varias medidas para estimu-lar la inversión en la economía nacional cuya desaceleración preocupa a los mercados interna-cionales, entre las que destacan políticas para atraer talentos del exterior o relajaciones en controles fronterizos, informó la agencia Xinhua.

Una de las nuevas medidas consiste en la creación de una lista en la que se estipulan los sectores cerrados a la inversión, lo que implicará que el resto sí podrán recibir capital privado o foráneo, con lo que Pekín espera aumentar la entrada de éste.

Hasta ahora, China elabora-ba una lista opuesta a la anterior, es decir, citaba los sectores donde sí se podía invertir, lo que en la práctica limitaba mucho la entrada de capitales, ya que los sectores abiertos eran entonces muy limitados, una excepción a la regla.

Este cambio "dará al mer-cado un mayor papel en la reu-bicación de recursos" y tiene por meta "construir un mercado abierto, equitativo y bien regu-lado en el que las compañías pueden tomar decisiones de for-ma independiente y participar en una competencia justa", destacó un comunicado oficial.

China estimularásu economía

El papa Francisco abogó por acoger a los refugiados en Europa

Hungría cerró el principal paso fronterizo con Serbia, por donde in-gresaban al país miles de migrantes, ahondando el drama migratorio que sufre la Unión Europea (UE) que fue incapaz de ponerse de acuerdo para distribuir a las decenas de miles de refugiados que cada día llegan al bloque.

En la frontera austro-alemana los embotellamientos atascaron los pasos fronterizos en tanto los refugiados que buscaban llegar a la UE quedaron del otro lado de la frontera, en Serbia. En Bruselas, la oposición de varios países del este europeo impidió alcanzar un acuerdo para distribuir por cuotas en la UE a 120.000 refugiados en dos años, que huyen de la guerra en Siria o del régimen dictatorial de Isayas Aferworki en Eritrea.

CONTROLESFRONTERIZOS Mientras que Hungría termi-

naba este lunes una valla de 175 km de longitud para impedir la llegada de migrantes desde Serbia, las autoridades cerraron el principal paso fronterizo con ese país, el de Roszke, por donde ingresaban miles de migrantes cada día.

La medida tuvo lugar la víspera de que entre en vigor una nueva legislación destinada a hacer in-franqueable para los migrantes su

frontera con Serbia.Unos 200,000 migrantes lle-

garon a Hungría este año, de los cuales 5,809 únicamente el domingo

y 5.353 el lunes antes del medio-día, según las estadísticas oficiales húngaras.

La casi totalidad de los migran-tes intentan llegar a Europa occiden-tal, en particular a Alemania, que flexibilizó las condiciones de ingre-so a su país para los sirios en el mes de agosto y que el domingo anunció el restablecimiento de los controles en sus fronteras. A Múnich desde el 31 de agosto llegaron en tren 63,000 migrantes. La crisis migratoria, la más grave en Europa desde el final de la Segunda Guerra Mundial, ha desbordado a Alemania en las últimas semanas y el vicecanciller Sigmar Gabriel afirmó que este año no llegarán 800,000 personas, como se creía, sino un millón. Austria y Eslovaquia anunciaron a su vez este lunes que restablecían los controles en sus fronteras.

Europa cierran sus fronterasProducto del flujo desbordado de inmigrantes sirios

La NotaAustria y Eslovaquia se

sumaron además a la iniciativa de Alemania de restablecer los controles fronterizos, suspen-diendo así el espacio de libre circulación de Schengen, vi-gente desde hace veinte años.

En breve

Hungríaredacción agencias

Vaticanoredacción agencias

La crisis migratoria, es la más grave en Europa desde el final de la Segunda Guerra Mundial.

Muchos de los inmigrantes son originarios de Siria, quienes escapan de la guerra en su país o de las condiciones cada vez peores de los campos de refugiados en naciones vecinas.

PAG. 10 WWW.ELSOLN1.COMEL SOL LATINO NEWSPAPER DEL 16 AL 23 SEPTIEMBRE DEL 2015 WWW.ELSOLN1.COMDEL 16 AL 23 SEPTIEMBRE DEL 2015 PAG. MTEL SOL LATINO NEWSPAPER

© 2014 Feld Motor Sports, Inc. Competitors shown are subject to change.

2800

95

Ages 2-12. Limit four (4) kids’ tickets with purchase of a full-price adult ticket. Tickets $2 more day of show. Restrictions, exclusions, and additional charges may apply. Subject to availability. No double discounts. Excludes premium seats. Does not include Pit Party admission.

Kids’ Tickets $15!

Buy Tickets: ComcastTIX.com • 800-298-4200 • Venue Box Office

WELLS FARGO CENTER OCT. 3 & 4 Fri. 7:30 PM • Sat. 2:00* & 7:30 PM • *Pit Party: Sat. 11:00 AM – 12:30 PM

#MonsterJam

To purchase Group Tickets, call 215-389-9543 or email [email protected]

Groups of 15 or more. GREAT GROUP SAVINGS!

Conquista

Independecia Revolución

Historia

SUPLEMENTO ESPECIAL

SEPTIEMBRE - 2015NEWS MEDIA

PAG. 2 WWW.ELSOLN1.COMEL SOL LATINO NEWSPAPER DEL 26 DE AGOSTO AL 02 SEPTIEMBRE DEL 2015 WWW.ELSOLN1.COMDEL 26 DE AGOSTO AL 02 SEPTIEMBRE DEL 2015 PAG. 3EL SOL LATINO NEWSPAPER


3

Philadelphia, PA.redacción agencias

A principios del siglo XVI, la civilización occidental se hallaba en el umbral de una nueva era, sin paralelo hasta nuestros días, de descubrimientos e incentivos, de fronteras que saltaban en pedazos y de horizontes lejanos y no soñados. América había sido descubierta, pero el continente estaba práctica-mente inexplorado.

• Su nombre era Hernán Cor-tés, y en menos de tres años, con sus brillantes dotes de mando, su valor y su suerte casi increíble, iba a conseguir el hundimiento del imperio mexicano, y del emperador Moctezuma, como ya dijo nuestro profesor. Su historia tiene signifi-cación especial, por que señala el primer enfrentamiento directo, con toda su fuerza y poder del Viejo Mundo con el Nuevo.

Los recursos del jefe español eran pocos: once naves que trans-portaban menos de setecientos hombres. Pero poseía dos armas secretas, desconocidas para los nativos americanos: armas de fuego, entre ellas varios cañones pequeños, y 16 caballos. Cortés utilizó los dos en su primer en-cuentro con los habitantes de tierra firme. En una batalla librada cerca de Tabasco, al sudeste de México, los aterrorizados indios Mayas se mantuvieron valerosamente firmes contra los cañones, pero los caba-llos fueron demasiado para ellos.

Al principio imaginaron que hombre y caballo eran verdadera-mente un solo animal, algún mons-truoso centauro que cargaba contra ellos, y huyeron. Cortés, avanzó a grandes pasos hacia un árbol cer-cano, dio sobre el un gran golpe con su espada y declaró español el territorio. La conquista de México había comenzado.

Al día siguiente, los tabas-queños enviaron emisarios de

paz al campamento español, con ricos presentes para sus conquis-tadores. Entre los regalos iba una joven india llamada Malitzín. Esta muchacha a quien Bernal Díaz describe como “ de buen parecer y desenvuelta”, fue sin duda el mayor don divino que jamás recibiera Cortés; no por que finalmente lle-gara a ser su amante y la madre de sus dos hijos, sino porque hablaba náhuatl y maya. Cortés ya tenía un interprete español maya, de modo que desde el momento que se le unió Malitzín terminaron los problemas de lenguaje. El siguiente desembarco tuvo lugar a unas 200 millas al norte de Tabasco, dentro de las fronteras del belicoso impe-rio Azteca de Moctezuma.

Uno de los primeros golpes de suerte de Cortés, Quetzalcoatl (la serpiente emplumada), su leyenda revela una fantástica serie de coin-cidencias que da a la historia de la conquista el carácter de un cuento maravilloso: Hace mucho tiempo, dice la leyenda, Quetzalcoatl había bajado a la tierra en forma de hom-bre de piel blanca y barba negra; al cabo de veinte años había embar-cado hacia el este. Se decía que algún día volvería para restablecer su dominio. Su regreso tendría ligar en un “Año Uno Caña”, y traería consigo muchas tribulaciones y sufrimientos. Según el calendario Azteca 1519 era un Año Uno Caña.

• Moctezuma tenía razones para inquietarse, incluso antes de conocer la llegada de Cortés, va-

rios “malos presagios” se habían sucedido, y cuando sus espías dijeron haber visto una banda de misteriosos extranjeros mandados por un hombre de faz inusitada-mente pálida y barba negra, las mas horrendas sospechas del emperador parecieron confirmarse.

Mientras Cortés hacía los preparativos para la marcha llegó otro grupo de emisarios indios a Veracruz. Estos afables miembros de la tribu Totonaca explicaron que habían sido conquistados por los Aztecas y de los tributos que les habían impuesto sus odiados señores, por lo que querían unirse a los españoles en su campaña. El conquistador accedió a llevarlos consigo.

Antes de emprender la mar-cha, Cortés tomó una decisión que por su valor y sangre fría debe ser considerada como la mas notable de su vida: ordeno a algunos de sus marineros perforar los cascos de sus naves y, con el pretexto de que estaban carcomidas y eran inútiles para la navegación las llevasen a tierra. De allí en adelante ocurriese lo que ocurriese, no había retirada posible.

El 8 de noviembre de 1519 conducía Hernán Cortés 400 hom-bres cansados y sucios por la calzada sur, hacia el interior de la capital azteca, una procesión distinta avanzaba en dirección contraria, el mismo emperador, en su palanquín de oro, salía para encontrarse con su dios.

Desmontando de su caballo, Cortés avanzó a grandes pasos hacia el emperador, y entonces, por primera vez, el Viejo y el Nuevo Mundo se vieron a la cara.

Para comienzos de 1520 podía decirse que la conquista de México estaba terminada. Pero la suerte de Cortés cambió súbitamente: las autoridades españolas en Cuba, enfurecidas por su insubordinación enviaron una expedición de casti-go, que Cortés destruyó.

Entre tanto en la capital se producía un desastre. En mayo durante un festival religioso, Al-varado decidió saquear a los indios nobles ataviados con sus mejores joyas y ordenó a sus soldados una matanza para apoderarse de ellas.

La conquista de México

La Nota

En 1519 iban a cambiar las cosas, con la aparición en aquellas costas de un hombre de carácter muy distinto al de cuantos lo habrían precedido.

Conquistador español de México. Pocas veces la historia ha atribuido al brío y determi-nación de un solo hombre la conquista de un vasto territorio; en esta reducida lista se halla Her-nán Cortés, que siempre prefirió quemar sus naves a retroceder. Con escasos medios, sin apenas más apoyo que su inteligencia y su intuición militar y diplomática, logró en sólo dos años reducir al dominio español el esplendoroso Imperio azteca, poblado, según estimaciones, por unos quince millones de habitantes.

Es cierto que diversas cir-cunstancias favorables lo acom-pañaron, y que, llevado por la ambición y la sed de honores y riquezas, cometió abusos y violencias, al igual que otros conquistadores. Pero, de todos ellos, Cortés fue el capitán más culto y más capaz, y aunque ello no sirva de atenuante, lo impulsó también un gran fervor religio-so; su conciencia moral llegó a plantearle si era lícito esclavizar a los indios, una duda insólita en los albores de la colonización de América.

LA CONQUISTA DEL IMPERIO AZTECAAllí tuvo noticias de la exis-

tencia del Imperio azteca en el interior, cuya capital se decía que guardaba grandes tesoros, y se aprestó a su conquista. Para evitar la tentación de regresar que amenazaba a muchos de sus hom-bres ante la evidente inferioridad numérica, Hernán Cortés hundió sus barcos en Veracruz; de este episodio procede la frase hecha quemar la naves, expresión de una determinación irrevocable. Pronto logró la alianza de algunos pueblos indígenas sometidos a los aztecas, como los toltecas y tlaxcaltecas.

Tras saquear Cholula, Cortés llegó a la capital azteca, Teno-chtitlán, en donde fue recibido pacíficamente por el emperador Moctezuma II, que se declaró vasallo del rey de Castilla.

En breveHernán Cortés

Hernán Cortés y Moctezu-ma, vistos por Harold Foster en "Popular Mechanics Magazine" (1936)

Una batalla sangrienta entre españoles y el viejo mundo


4

Patriota mexicano que inició la lucha por la independencia. Sa-cerdote culto y de avanzadas ideas que había trabajado, desde su parroquia en la población de Do-lores, por mejorar las condiciones de vida de los feligreses, Miguel Hidalgo se integró activamente en los círculos que cuestionaban el estatus colonial y conspiraban para derrocar al virrey español. Cuando fue descubierta la con-

jura en que participaba, su firme determinación y su llamamiento a tomar las armas (el llamado Grito de Dolores, el 16 de septiembre de 1810) lo erigieron en líder de un alzamiento popular contra las autoridades coloniales.

A punto estuvo el movi-miento de alcanzar y tomar la Ciudad de México; pero un error táctico, comprensible en quien no era militar ni estratega, debi-litó su posición y acabó con la derrota y ejecución del cura y sus lugartenientes. Pese al fracaso,

Miguel Hidalgo puso en marcha el proceso que conduciría a la independencia de México (1821), y su figura destaca singularmente en la medida en que no hubo en su lucha un afán de poder o una defensa de los privilegios de las élites criollas, sino un imperativo ético y un ideal de justicia social al servicio de sus conciudadanos. Por todo ello es el más admirado de los padres de la patria mexi-cana.

Perteneciente a una acomoda-da familia criolla, era el segundo

de los cuatro hijos de don Cristó-bal Hidalgo y Costilla, administra-dor de la hacienda de San Diego Corralejo, y de doña Ana María Gallaga Mandarte. A los 12 años se trasladó a la ciudad mexicana de Valladolid (actual Morelia), donde realizó sus estudios en el Colegio de San Nicolás; marchó luego a la Ciudad de México para cursar estudios superiores. En 1773 se graduó como bachiller en filosofía y teología, y obtuvo por oposición una cátedra en el mismo Colegio de San Nicolás.

Patriota mexicano Miguel HidalgoPhiladelphia, PA.redacción agencias

La Independencia de México fue la consecuencia de un proceso político y social resuelto por la vía de las armas, que puso fin al dominio español en los territorios de Nueva España. La guerra por la independencia mexicana se ex-tendió desde el Grito de Dolores, el 16 de septiembre de 1810, hasta la entrada del Ejército Trigarante a la Ciudad de México, el 27 de septiembre de 1821.

Por esa época la élite ilustra-da comenzaba a reflexionar acerca de las relaciones de España con sus colonias. Los cambios en la es-tructura social y política derivados de las reformas borbónicas, a los que se sumó una profunda crisis económica en Nueva España,

también generaron un malestar entre algunos segmentos de la población.

La ocupación francesa de la metrópoli en 1808 desencadenó en Nueva España una crisis política que desembocó en el movimiento armado. En ese año, el rey Carlos IV y Fernando VII abdicaron su-cesivamente en favor de Napoleón Bonaparte, que dejó la corona de España a su hermano José Bona-parte. Como respuesta, el ayunta-miento de México —con apoyo del virrey José de Iturrigaray— re-clamó la soberanía en ausencia del rey legítimo; la reacción condujo a un golpe de Estado contra el virrey y llevó a la cárcel a los cabecillas del movimiento.

A pesar de la derrota de los criollos en la Ciudad de México en 1808, en otras ciudades de Nueva España se reunieron pe-queños grupos de conjurados que pretendieron seguir los pasos del ayuntamiento de México. Tal fue el caso de la conjura de Valladolid, descubierta en 1809 y cuyos parti-cipantes fueron puestos en prisión. En 1810, los conspiradores de Querétaro estuvieron a punto de correr la misma suerte pero, al verse descubiertos, optaron por tomar las armas el 16 de septiem-bre en compañía de los habitantes indígenas y campesinos del pueblo de Dolores (Guanajuato), convo-cados por el cura Miguel Hidalgo y Costilla.

• A partir de 1810, el movi-miento independentista pasó por varias etapas, pues los sucesivos líderes fueron puestos en prisión o ejecutados por las fuerzas leales

a España. Al principio se reivindi-caba la soberanía de Fernando VII sobre España y sus colonias, pero los líderes asumieron después pos-turas más radicales, incluyendo cuestiones de orden social como la abolición de la esclavitud. José María Morelos y Pavón convocó a las provincias independentistas a conformar el Congreso de Aná-huac, que dotó al movimiento insurgente de un marco legal propio. Tras la derrota de Morelos, el movimiento se redujo a una guerra de guerrillas. Hacia 1820, sólo quedaban algunos núcleos rebeldes, sobre todo en la sierra Madre del Sur y en Veracruz.

• La rehabilitación de la Constitución de Cádiz en 1820 alentó el cambio de postura de las élites novohispanas, que hasta ahí habían respaldado el dominio español. Al ver afectados sus in-tereses, los criollos monarquistas decidieron apoyar la independen-cia de Nueva España, para lo cual buscaron aliarse con la resistencia insurgente. Agustín de Iturbide dirigió el brazo militar de los conspiradores, y a principios de 1821 pudo encontrarse con Vicen-te Guerrero. Ambos proclamaron el Plan de Iguala, que convocó a la unión de todas las facciones in-surgentes y contó con el apoyo de

la aristocracia y el clero de Nueva España. Finalmente, la indepen-dencia de México se consumó el 27 de septiembre de 1821.

Tras esto, Nueva España se convirtió en el Imperio Mexicano, una efímera monarquía católica que dio paso a una república federal en 1823, entre conflictos internos y la separación de Amé-rica Central.

Después de algunos intentos de reconquista, incluyendo la expedición de Isidro Barradas en 1829, España reconoció la inde-pendencia de México en 1836, tras el fallecimiento del monarca Fernando VII.

La NotaEl movimiento indepen-

dentista mexicano tiene como marco la Ilustración y las revo-luciones liberales de la última parte del siglo XVIII.

Independencia de MéxicoPhiladelphia, PA.redacción agencia

Revolución MexicanaLos objetivos de las gentes que

participaron en ella fueron diversos.

Puso fin al dominio español en los territorios de Nueva España

Miguel Hidalgo

Iturbide entra triunfante en Ciudad de México

EL SOL LATINO NEWSPAPER • SEPTIEMBRE DEL 2015

EL SOL LATINO NEWSPAPER • SEPTIEMBRE DEL 2015

EL S

OL LATIN

O N

EW

SPA

PE

R • S

EP

TIEM

BR

E D

EL 2015



6

La etapa armada de la Revo-lución Mexicana no fue un mo-vimiento homogéneo en el país, los objetivos de las gentes que participaron en ella fueron diversos. Los planes y programas de lucha surgieron conforme se fraguaron los acontecimientos.

La demanda básica de zapata de Tierra y Libertad lo confrontó con los diversos grupos políticos y de caciques que, siendo los dueños de grandes haciendas, se resistieron al reparto agrario planteado por el zapatismo que reclamaba la tierra.

Como proceso histórico he-terogéneo en sus orígenes y en su desarrollo, la Revolución Mexica-na significó una gran convulsión popular que se desarrolló casi simultáneamente en el país. Las demandas sociales planteadas por los diferentes caudillos fueron se-mejantes. En el norte de México la lucha popular estuvo dirigida por Francisco Villa, quien encabezó la demanda que durante casi una déca-da habían sostenido los campesinos sin tierra en busca de justicia social y económica.

Zapata y Villa lograron aglu-tinar en torno a su persona, cada

uno en propio territorio, a un gran número de mexicanos desarraiga-dos que reclamaban la división de las grandes haciendas en las que por mucho tiempo habían tenido que trabajar. Se trato de medieros, aparceros, jornaleros acasillados, rancheros, vaqueros y peones que no tenían tierra y durante generacio-nes habían tenido que trabajar para los caciques.

El deseo de justicia y tierra propia para trabajar unió a miles de hombres alrededor de las figuras ca-rismáticas de Emiliano Zapata en el Sur y de Francisco Villa en el Norte del país. Ambos caudillos lograron obtener un poder incuestionable que no sólo los amparaba a ellos sino también a miles de sus seguidores.

La lealtad de sus subalternos les permitió extender su poder y convertir una revolución política como la que planteó Francisco I. Madero en defensa del sufragio, en un movimiento popular de enormes e insospechadas consecuencias para el futuro de México.

Los dos caudillos se identifica-ron con las demandas de los grupos populares porque pertenecieron y fueron parte de ellos. Zapata fue un campesino, Villa vivió y trabajó en pequeñas ciudades del norte. Zapata por su tradición promovía al sistema comunal de la tierra, Villa apoyaba la creación de la pequeña propiedad.

La mentalidad de ambos cau-dillos era pragmática. Su escasa educación les impidió negociar

directamente con políticos de otras facciones que también participaron en la lucha armada.

Zapata y Villa actuaron como jefes de guerrillas y el espíritu y estímulo que comunicaban a sus seguidores fueron un factor rele-vante en la victoria y consumación revolucionaria.

Las Acciones de Villa en el campo de batalla pusieron de ma-nifiesto que un reclutamiento mo-tivado es mil veces más eficaz que las unidades armadas que no se identifican con su jefe.

Zapata no sólo ha sido consi-derado como un “mesías” por sus seguidores sino que muchas perso-nas lo han reclamado como ídolo del pueblo.

• Madero fue elegido presiden-te en 1911, pero no fue lo suficien-temente enérgico para terminar la contienda política y militar.

• Victoriano Huerta, jefe del ejército de Madero, conspiró con los líderes rebeldes y en 1913 se apode-ró del control de la capital. Huerta se convirtió en dictador y, cuatro días después de que asumió el poder, Madero fue asesinado. Comenzaron nuevas rebeliones armadas bajo los mandos de Zapata, Villa y Venus-tiano Carranza, y Huerta renunció en 1914. Carranza tomó el poder

ese mismo año y Villa al momento le declaró la guerra. Además de las ambiciones de los líderes militares rivales, se sumó a la confusión la intervención de gobiernos extranje-ros velando por la protección de los intereses de sus nacionales. En 1915 una comisión representada por ocho países de América Latina y Estados Unidos reconoció a Carranza como la autoridad legal en México. Los líderes rebeldes, con excepción de Villa, depusieron las armas.

• Carranza fue elegido presi-dente constitucional en 1917, pero el

malestar continuaba. A pesar de que no había puesto en vigor muchos de los preceptos constitucionales, disgustó a las compañías petroleras extranjeras debido a la reglamenta-ción, según la cual el petróleo era un recurso nacional inalienable, y a la imposición de un gravamen a los territorios y contratos petroleros anteriores al 1 de mayo de 1917. En 1920, tres de los principales gene-rales, Plutarco Elías Calles, Álvaro Obregón y Adolfo de la Huerta, se rebelaron contra Carranza, quien fue asesinado.

La Revolución mexicana

La NotaLa lucha que encabezó

Emiliano Zapata en el sur fue una revolución local que enar-boló banderas agrarias cuyas raíces eran muy lejanas en el tiempo.

Conflicto armado encabezado por Francisco Madero

PANCHO VILLARevolucionario mexicano

que lideró, junto con Emiliano Zapata, el sector agrarista de la Revolución mexicana. Campesi-no pobre, huérfano y con escasa formación, cuando estalló la Re-volución de 1910 llevaba muchos años fugitivo en las montañas a causa de un asesinato; dedica-do al bandolerismo, gozaba de admiración y popularidad entre los campesinos por sus acciones contra los hacendados ricos.

Pancho Villa secundó de inmediato los planteamientos de Francisco I. Madero, que en su Plan de San Luis llamó a alzarse en armas, el 20 de noviembre de 1910, contra el régimen de Porfirio Díaz, prometiendo a los campe-sinos la devolución de las tierras injustamente arrebatadas durante la prolongada dictadura porfirista (1876-1911), que había reprimido duramente toda oposición política.

EMILIANO ZAPATARevolucionario mexicano.

En el complejo desarrollo de la Revolución mexicana de 1910, los llamados líderes agraristas recogieron las justas aspiraciones de las clases rurales más humildes, que se habían visto abocadas a la miseria por una arbitraria política agraria que los desposeía de sus tierras. De todos ellos, Emiliano Zapata sigue siendo el más ad-mirado.

Frente a la ambición sin escrúpulos o la inconsistencia ideológica de Pancho Villa o Pascual Orozco, y frente a una idea de revolución más ligada a la guerra por el poder que a la trans-formación social, Emiliano Zapata se mantuvo fiel a sus ideales de justicia y dio absoluta prioridad a las realizaciones efectivas.

RevolucionariosMexicanos


En breve

Otros líderes rebeldes

Venustiano Carranza

Emiliano Zapata y Pancho Villa sostienen el lema "Tierra y Libertad" del Plan San Luis Potosi.

Independencia de MéxicoFue la consecuencia de un proceso político

y social resuelto por la vía de las armas.


PAG. MT WWW.ELSOLN1.COMEL SOL LATINO NEWSPAPER DEL 16 AL 23 SEPTIEMBRE DEL 2015 WWW.ELSOLN1.COMDEL 16 AL 23 SEPTIEMBRE DEL 2015 PAG. 11EL SOL LATINO NEWSPAPER

11Familia & Salud www.elsoln1.com

POR: MARÍA MARÍN

Consejos, salud& Algo Más!

Prohibido revelar tus secretos… ¡a nadie!

Todos guardamos secretos y la principal razón por la que no los revelamos es por temor a ser juzgados. Lo cierto es que revelar algo íntimo puede cambiar la opi-nión que otro tenga de ti. Aunque confi eses algo que sucedió hace años y de lo que estás arrepentida o algo que serías incapaz de vol-ver a hacer, como quiera existe la posibilidad de que tu confesión provoque dudas sobre tu carácter, integridad o intenciones.

Por eso mi consejo, el cual muchos van debatir, es que nunca le cuentes a tu pretendiente, novio o marido de tus andanzas y desli-ces románticos del pasado. Si te pasabas de club en club besando a cuanto chico bailaba contigo, él no se tiene que enterar. Pero sobre todo, jamás le confi eses que fuiste infiel en una relación anterior. ¡Esto es un error garrafal! Aún si te pregunta, no tienes que revelar tus secretos. Olvídate de la sinceridad o de querer crear un ambiente de confi anza. La confesión de una infi delidad pasada puede ser letal para el resto de tu relación.

A tu pareja se le podrán olvidar muchas cosas, pero no el hecho de que fuiste infi el en el pasado. Esto lo tendrá presente siempre; la amenaza que rondará su cabeza constantemente es: “Si le fue infi el a otro, lo puede ser conmigo.” No importa el motivo por el que cometiste la infi delidad, ya sea por venganza o porque te descuidaron o te maltrataron, ante sus ojos, ninguna razón es válida para cometer un engaño.

Uno de los factores que más perjudica una relación es la des-confianza, y revelación de una infi delidad, sólo creará inseguri-dad. Así que olvídate de confi ar tus secretos más íntimos. Sé de mujeres que contaron un secreto y su relación cambió a partir de ese momento. Incluso fue infor-mación que usaron en su contra después de la ruptura. Recuerda: “Eres esclava de tus palabras y dueña de lo que callas.”

Las rupturas no son un plato de buen gusto para nadie. Pero el secre-to de cómo te lo tomas podría ser una cuestión de género. Según una investigación realizada, las mujeres sienten el dolor emocional asociado a una ruptura con mayor intensidad que los hombres. Por su parte, ellos necesitan más tiempo para olvidar a su expareja.

Para llegar a estas conclusio-nes, los investigadores entrevistaron a un total de 5.705 personas de 96

países con el fi n de evaluar el dolor físico y emocional que sentían des-pués de una ruptura, pidiendo a los voluntarios que valorasen en una escala del uno (sin dolor) al diez (dolor insoportable) cómo se habían sentido tras vivir un momento trau-mático como este.

Por lo general, las mujeres calificaron su dolor emocional mayor que el de sus homólogos masculinos (una puntuación de 6,84 frente a 6,58). También afi rmaron haber sufrido trastornos físicos como insomnio, ataques de pánico o cambios en su alimentación con

más intensidad que ellos (con una puntuación de 4,21 frente a 3,75 en los varones).

Pero, ¿por qué las rupturas hieren más a las mujeres?. Según Craig Morris, autor principal del estudio, desde un punto de vista científi co las mujeres suelen poner más en juego que los hombres. "En pocas palabras, las mujeres han evolucionado para invertir mucho más en una relación que los hom-bres. Un breve encuentro romántico podría conducir a nueve meses de embarazo, mientras que los varones pueden haber 'abandonado la escena'

literalmente minutos después del encuentro sin mayor trascendencia".

¿Por qué las rupturas hieren más a las mujeres?

El problema no son las tarjetas de crédito, ¡somos nosotros que no sabemos usarlas! Para evitarte dolores de cabeza, aquí te detalla-mos los peores errores que puedes cometer con ellas y te decimos qué hacer para evitarlos.

• Error #1. Sustituir el efec-tivo por el crédito. Si para ti es un hábito usar tus tarjetas de crédito para pagar tus compras diarias, como el supermercado, las comi-das, etc., terminarás pagando todo lo anterior mucho después que lo consumiste.

Cómo evitarlo: Las tarjetas de crédito le dan protección al consumidor, porque actúan como un mediador cuando tienes una disputa con una tienda o proveedor, logrando incluso que te reemplacen

artículos robados y extiendan la garantía del fabricante.

• Error #2. Hacer solo el pago mínimo. Si cuando te llega la cuenta solo haces el pago mínimo estarás incurriendo en cargos que aumentarán el costo real de lo que compraste. Además, esto le indica a las compañías de tarjetas de crédito que tú tienes problemas fi nancieros y las pone en alerta.

• Error #3. Dejar de hacer un pago. Olvidarte (o dejar) de hacer un pago hará que tu puntuación crediticia baje 100 puntos o más instantáneamente. Dependiendo del tiempo que te tomes para ha-cer ese pago, te puede suceder lo siguiente: incurrirás en cargos por demora, se perjudicará tu puntua-ción crediticia y se elevará tu tasa de intereses.

Cómo evitarlo: Si la cuenta te

llega por correo, págala inmediata-mente. Apunta en un calendario el día que debes pagar la tarjeta o pon una alarma en tu teléfono móvil que te advierta con anticipación que debes hacer ese pago.

• Error #4. No revisar tu cuen-ta. Muchas personas no se toman el trabajo de revisar la cuenta de su tarjeta de crédito. Si no reportas rápido los errores o las transaccio-nes fraudulentas tendrás problemas para recibir un reembolso.

Cómo evitarlo: Si recibes la cuenta por correo, revísala lo más pronto posible. También, si te sus-cribes en el portal de tu tarjeta de crédito, podrás revisar online las compras que hiciste y los cargos que tienes.

• Error #5. Usarla para ade-lantos en efectivo. Sacar dinero en efectivo de tu tarjeta de crédito

en un cajero automático puede ser maravilloso para ti, pero cuando lo haces, tu tasa de interés se eleva hasta un 20%. Además, te cobrarán un cargo extra por hacer la transac-ción. Y si lo haces en el extranjero, te aplicarán otros cargos.

• Error #6. Llenar tu límite de crédito. Llenar tu tarjeta de crédito hasta el tope le hará más daño a tu puntaje crediticio que si tienes crédito disponible en esa tarjeta. Y aunque en algún momento pagues el saldo total, tu historial de crédito sufrirá.

Cómo evitarlo: No uses más del 30% del límite de crédito disponible de tu tarjeta y si logras bajarlo al 10%, mejor. ¿Lo perfec-to? No mantener ningún balance en tu tarjeta. En otras palabras, en lo posible compra y paga totalmente la cuenta en cuanto te llegue.

Uso de tarjetas de créditoLos seis peores errores que puedes cometer

No saques dinero en efectivo de tu tarjeta de crédito a menos que se trate de una emergencia.



La Nota

Las tarjetas de crédito son convenientes y seguras, ade-más de que las necesitas para establecer un buen puntaje cre-diticio, pero también pudieran convertirse en una pesadilla que te lleve a la bancarrota.



13Familia & Salud

Los expertos recomiendan que los niños sean vacunados siempre de enfermedades prevenibles y mortales, sin excepción.

Después de revisar más de 20,000 artículos científicos sobre la seguridad de las vacunas, se con-cluyó que es recomendable su uso.

La evidencia científica sugie-re que los efectos secundarios de las vacunas son extremadamente

raros y sus beneficios son mayores.En relación a la aparición de

otras enfermedades o trastornos, se encontró lo siguiente:

Tampoco se vio relación al-guna de las vacunas y la leucemia en niños en estudios recientes, ya que en algunos estudios previos se había sospechado una asociación.

Algunas investigaciones sí encontraron efectos adversos de las vacunas pero sólo en una pequeña parte de la población.

También encontraron evi-dencia de que la vacuna contra

el meningococo podría producir anafilaxia, una alergia severa en todo el cuerpo, en los niños. Otros estudios encontraron que esta misma vacuna está relacionada a convulsiones.

¿Son seguras las vacunas?Como cualquier otro medica-

mento, las vacunas no siempre son 100% seguras. En algunas perso-nas, las vacunas pueden provocar efectos secundarios, molestias e incomodidades. Sin embargo, esto no significa que no se deban usar, ya que las vacunas pueden traer

muchos más beneficios. Ayudan a disminuir la incidencia de enferme-dades y a erradicar enfermedades que antes eran mortales.

Ponte a pensar en una pastilla común: paracetamol, por ejemplo. Si tú lees lo que viene escrito en la caja probablemente encontrarás un apartado de "efectos secundarios" y seguramente la mayor parte de las veces nunca has sentido algu-no de esos efectos, pero aún así es importante que los mencionen porque hay personas que sí los podrían presentar.

¿Realmente son seguras las vacunas?

Más de 20,000 artículos con-cluyen lo mismo referente a las vacunas.


En breve

Las nuevas reglas en el trabajo para lograrloTener éxito y ser feliz Maquillaje

EN LOS OJOS''Los colores primarios son

más fuertes y requieren aplicacio-nes mínimas y muy controladas, con brochas suaves y flexibles que recojan poco pigmento pero luego difuminen mucho''.

''En lugar de manchar todo el párpado con colores intensos, juega con los detalles: prueba con un eyeliner en azul, con unas pestañas en color verde o con un toque de amarillo en el lagrimal''.

EN LOS LABIOS''Nos hemos acostumbrado a

las estridencias, así que a nadie le da miedo ya una sonrisa en fucsia o en rojo clavel. La diferencia la marcas con las texturas. Si quie-res intensidad, busca el acabado mate. Si prefieres luz, apúntate a los brillos''.

EN LOS OJOS''La llave del éxito la tiene el

tono de tu piel. Los lilas, lavandas y aguamarinas quedan un poco marbellíes cuando estás muy bronceada''.

''A las morenas les van más los tonos corales con un toque de blanco, y a las pieles claras, los lavandas y los azules''.

EN LOS LABIOS''Mezcla texturas y busca el

efecto difuminado con los rosas o los corales suaves''.

La época en la que un fuerte apretón de manos y una placa personalizada eran sinónimo de un profesional exitoso ha aca-bado. Ahora, de acuerdo con la investigación New Norms @Work (Nuevas normas en el trabajo), dada a conocer recientemente por LinkedIn, la forma en la que hoy en día un empleado construye su marca profesional es su principal carta de presentación en los lugares de trabajo modernos. El estudio New Norms @Work de LinkedIn, demuestra cómo los profesionales de tiempo completo en todo el mundo están reconfigurando sus marcas profesionales para los tra-bajos de hoy, ya sean en línea o en una oficina.

"Las reglas en el lugar de trabajo cambian a través de las culturas, industrias y generaciones. Lo que permanece constante es la importancia de construir y nutrir una marca profesional fuerte", comentó Catherine Fisher, experta en carreras de LinkedIn.

Ok, entonces si hoy en día las reglas laborales cambiaron, ¿ahora cuáles son las nuevas?

• Regla 1: vístete para el puesto que quieres, no para el

que tienesMientras que en algunos sitios

han implementado una forma más liberal y casual de vestir, los pro-fesionales aún se siguen vistiendo para impresionar. Por ejemplo, en México:

1 de cada 5 tardan el mismo tiempo alistándose para el trabajo que para salir por la noche, siendo esta práctica más común en hom-bres (23%) que en mujeres (19%).

1 de cada 2 tiene ropa exclu-siva para el trabajo y esta misma proporción de profesionales tiende a vestirse más formal cuando tienen juntas durante el día.

El 26% de los profesionales considera que las mujeres son más observadas por la ropa que usan en el trabajo y 43% cree que para los hombres es más sencillo decidir qué ropa usar para ir a trabajar.

• Regla 2: ten opinión propia

y no digas "sí" a todoQue te consideres o no como

un "empleado sí" -aquel que sim-plemente hace lo que se le ordena y generalmente no cuestiona a la autoridad- puede depender de la generación a la cual pertenezcas. En nuestro país, 64.5% de los pro-fesionales no se consideran dentro de este grupo; aun así, el mayor número que se considera "emplea-dos sí", se encuentran en el rango de edad de 18 a 24 años (47.6%).

• Regla 3: la honestidad nun-ca pasa de moda

En la actualidad una marca profesional impecable es extre-madamente importante para los profesionales. De acuerdo con el estudio de LinkedIn, los empleados hacen todo lo posible por proteger su reputación, incluso si esto sig-nifica omitir algunos detalles de su historial laboral. En promedio mun-

dial solo 46.8% de los empleados admitirían haber sido despedidos de algún trabajo; en este rubro, México destaca como el país más honesto de todos, pues casi 70% de los empleados aceptarían haber sido despedidos de uno de sus empleos.

• Regla 4: ¡sonríe!En la era digital que vivimos,

tu fotografía de perfil es muchas veces la oportunidad de una buena primera impresión. Si hacemos un recorrido a través de las diferentes industrias, podemos observar que aquellos profesionales en Linke-dIn que trabajan en reclutamiento, moda, bienes de lujo y turismo, hospitality, tienden a cambiar su fotografía más frecuentemente que el promedio. Sin sorpresa, los millenials cambian su foto más seguido, lo que los convierte en el segmento demográfico más visto dentro de LinkedIn.

La NotaConoce cuáles son las

reglas actuales para que tu tra-bajo sea una gran experiencia y logres todos tus objetivos.


Tarjetas de CréditoEl problema no son las tarjetas de crédito, ¡somos nosotros que no sabemos usarlas!.

Hoy en día un empleado construye su marca profesional es su principal carta de presentación.

¿Acidos o pasteles?


14Familia & Salud Tener éxito y ser felizHoy en día un empleado construye su

marca profesional es su carta de presentación.

1. Comer sano como obse-sión.

Hoy en día, existe una tenden-cia saludable que nos ha abierto los ojos sobre nuestro estilo de vida, y es que, darnos cuenta de que de-

bemos estar más atentos a nuestra salud es fundamental. Lo que no es nada sano, es que esta tendencia se

convierta en una obsesión, la cual es llamada ortorexia. Parte de estar saludable es ser integral, disfrutar de la vida con moderación y en consciencia contigo mismo y con tu entorno. Empieza por pequeños pasos y así lograrás que poco a poco se convierta en un hábito lleno de beneficios.

2. Hacer ejercicio intensivo pero no llevar una buena ali-mentación.

Muchas personas piensan que el simple hecho de realizar alguna actividad física de forma intensiva las hace ser saludables. La realidad es que para estar en forma un 80% depende de tu alimentación. Mi

recomendación es combinar una buena dieta con ejercicio al menos tres veces por semana.

3. Comer porciones ilimita-das de comida "saludable".

Las redes sociales nos bom-bardean con ciertos alimentos "in-dispensables" para llevar un estilo de vida healthy. Un ejemplo de ello son las semillas, que en efecto son súper saludables (por su gran apor-te proteico, su alto contenido en Omega 3, entre otras cualidades), pero si te comes un bote entero de crema de cacahuate, no serás tan saludable: hay que tener en cuenta que una sola cucharada tiene casi 90 kcal.

4. Contar calorías de todo lo que comes.

Está bien comer en modera-ción, pero caer en el exceso de todo el tiempo estar contando calorías es poco saludable. Lo realmente importante es contar los nutrientes que estás dándole a tu cuerpo. Si te enfocas en una dieta que únicamente cuenta calorías como alternativa para perder peso, podrás tomar un refresco de cola con cero calorías, pero el impacto

en tu salud es distinto al de tomar un jugo verde con 180 kcal.

5. Pesarte todos los días.Ser saludable no está relacio-

nado con el peso, sino con verte y sentirte bien. Si estamos llevando una alimentación en equilibrio y realizando actividad física, como consecuencia tendremos menos grasa y, por ende, nos veremos y nos sentiremos mejor. El peso no necesariamente determina cómo te ves, es decir, puedes pesar lo mis-mo pero tener más masa muscular que grasa y eso se verá reflejado en el espejo.

Recuerda que una alimenta-ción saludable es un gran aliado para tener una mejor calidad de vida, sin embargo, lo más im-portante es que disfrutes de los ingredientes, sabores y beneficios, así como de divertirte en el proce-so. Te recomiendo sacar a tu chef interior y liberar tu creatividad en la cocina, de esta manera, jamás te aburrirás y disfrutarás de platillos exquisitos y llenos de nutrientes.

Ser un hombre fitness

La NotaAnte el boom de lo heal-

thy, muchos hombres confun-den qué es bueno hacer y qué debemos evitar.

Errores comunes al intentarloNew Jerseyredacción agencias

En breve

1. Loción Pure-efect Skin de Biotherm: Es una loción purifican-te micro-exfoliante fresca y ligera. Elimina suavemente los últimos restos de impurezas. Su efecto ‘antiporos visibles’ es conseguido a causa del ácido salicílico que ayuda a desincrustar la suciedad incrustada en los poros.

2. Tonique Confort de Lan-côme: Este tónico re-hidratante suaviza y elimina la grasa del ros-

tro. Su exclusiva fórmula contiene extractos de almendra y miel que permiten obtener una dejan una piel limpia y confortable.

3. Aqua Effect Tónico Suave de Nivea: Diseñado para pieles secas y sensibles que necesitan es-tar siempre hidratadas. Su fórmula sin alcohol suaviza y nutre la piel evitando la sequedad. Deja tu rostro con un aspecto saludable y radiante.

4. Loción Pureté Tonifiante de Dior: Su función tonificante pura y cristalina ayuda a perfec-cionar la fase de desmaquillaje y

despierta y estimula tu piel con su frescor, mientras que al mismo tiempo la preserva de cualquier irritación o sequedad.

5. Tónico Herbal De Pepino De Kiehl’s: Esta loción contiene una delicada fórmula sin alcohol, enriquecida con extractos de hier-bas obtenidos de forma natural: ex-tractos de pepino, aloe vera, alantoí-na y agua de hamamelis. Restaura y tonifica la piel, proporcionando un resultado ligeramente astringente. Ideal para pieles sensibles.

6. Loción Tonique Camomi-

lle de Clarins: Este tónico floral sin alcohol hidrata y calma tu rostro. Los extractos de manzanilla y tilo suavizan tu piel. El complejo de bioecolia preserva el equilibrio natural de la piel. Contiene vitami-nas A, B y E. Perfecto para pieles mixtas o grasas.

7. Tónico Astringente Pu-rificante de Vichy de la gama Normaderm: Permite una higiene diaria complementaria para librarse de las imperfecciones. Cierra los poros, purificando tu piel desde el interior.

¿Para qué sirve un tónico?

Aquí tienes 7 propuestas de tónicos que podrías tener en tu cuarto de baño.


Alimentos Congelados

Existen muchos mitos alrede-dor de los alimentos congelados: que si tienen las mismas propieda-des que los alimentos frescos, que si pueden hacernos daño, que si están modificados para que duren más, etc.

Mediante un proceso llama-do IQF, el cual es una congelación rápida e inmediata por medio de la cual se suspende el ciclo de maduración del alimento. Cuando se congela un alimento es como si lo encapsularan en el tiempo con-servando también sus nutrientes. De allí hasta que una persona los descongela y es cuando se conti-núa este proceso de maduración.

Alrededor de uno de cada tres adultos con artritis reumatoide (AR), 32%, indicó que el pade-cimiento ha tenido un impacto negativo en sus relaciones; más de uno de cada tres (35%) dijeron que ha tenido un impacto negativo en sus trabajos y carreras y un 85% mencionó que el efecto es de mo-derado a severo. Únete a la lucha es una iniciativa educativa global que proporciona herramientas y recursos para fomentar el conoci-miento sobre artritis reumatoide a nivel mundial.

Artritis reumatoidePacientes desconocen si

los daños son irreversibles

Una alimentación saludable es un gran aliado para tener una mejor calidad de vida.



16Locales

El cantante colombiano José Rico quien ha hecho de Filadelfia su segunda casa, mostrará su talen-to y versatilidad en los próximos días al presentarse en escena en tres importantes eventos, entre los que destaca cantar para el Papa Francisco.

José será uno de los artistas que tendrán el privilegio de can-tarle al Sumo Pontífice durante su visita a Filadelfia el 27 de sep-tiembre, ya que formará parte del coro hispano de la Arquidiócesis de Filadelfia que cantará en el Encuentro Mundial de Familias. La coral dirigida por Damaris Thillet y Diego Correa, representa a los hispanos de Estados Unidos, y consta de 45 vocalistas entre los que también se encuentran sus padres Amalia y Gerardo Rico y su hermano Juan D. Rico (Jay Rico) “Esto evento es realmente una ben-dición, no hay nada como cantarle a Dios, y mejor aún junto con el

coro Hispano, quienes son como una familia ya que hemos com-partido y ensayado intensamente para dejar lo mejor de nosotros en la misa papal y dar un buena imagen del Latino que reside en los Estados Unidos” dijo José Rico.

Adicionalmente, José Rico se presentará el próximo lunes 21 de septiembre en el local District N9NE, ubicado en 460 N 9th Street, junto a su banda Herostreet en un evento que contará con las participaciones de las agrupacio-nes de rock mexicanas Elefante y Botellita de Jerez. Con respecto a

este show, José señaló: “Es un honor para nosotros cada vez que se presenta la oportu-nidad de compartir tarima con un artista internacional, en esta ocasión con Elefante que ha tenido un enorme éxito con la canción “Así es la vida!” y por supuesto que también nos enorgullece to-car con Botellita de Jerez, una banda de reconocida tra-yectoria. Noso-tros tenemos pre-parado un show lleno de energía con temas inéditos y un tributo a el rock en español”.

Otro evento de igual importancia será su participación nuevamente en los Hispanic Choice Awards de Filadelfia, una cita que premia

anualmente a los líderes Latinos. En esta edición, a celebrarse en el Merriam Theater, José Rico estará compartiendo tarima con Sie7e, el compositor de “Tengo tu Love” y ganador de un Grammy.

Javier Suarez el Presidente del evento decidió invitar a

artistas del área de Delaware, entre ellos Kenty Love, otro miembro de Herostreet, para crear la banda ‘Phi-lly Allstars’ en represen-tación del talento local para compartir tarima con Sie7e.

Para mayor información vi-site www.heros-treet.net o www.

facebook.com/joseri-ko o contáctenos al (215) 605 - 4687

Un hispano cantará para el Papa FranciscoPhiladelphia, PA.redacción agencias

José Rico vibrará en los escenarios de Filadelfia

La Nota Adicionalmente, José

Rico se presentará el próximo lunes 21 de septiembre en el local District N9NE, ubicado en 460 N 9th Street, junto a su banda Herostreet en un even-to que contará con las partici-paciones de las agrupaciones de rock mexicanas.


17Locales

El Dr. Luis Rodríguez, presiden-te de La Casa Dominicana de New Jersey, anuncia que el martes 15 de septiembre, será el evento de apertura con una ceremonia de izamiento de bandera, música, la Cónsul Adjunta del Consulado de México en Filadel-fia Erika Guzmán, el Ballet Infantil Organización Azteca, el Grupo Multi-cultural de Richmond Avenue School, Alex La Manga, JKamil, Zuckytha, Camaleon Gilviachy y otras presen-taciones de artistas y culturales.

Durante el evento La Casa Dominicana presentará el reconoci-miento al latino del año, que es una persona que con su trabajo en cual-quier área de servicios: Educación, Salud, Servicios: Públicos, Privados, Sociales, Comunitarios, Arte, etc., haya provocado un cambio positivo en nuestra comunidad. Una persona que nos haga sentir orgullosos de ser latino.

La Casa Dominicana - The Dominican Home, es una organiza-ción comunitaria sin fines de lucro, que conmemora junto a los países hermanos, la cultura y las tradiciones de la comunidad hispana en el sur de Nueva Jersey.

Les invitamos a formar parte de esta organización que está abierta para todas las comunidades Hispanas.

El Mes de la Herencia Hispana celebra y reconoce la rica influencia política, económica, social y cultural de los hispanos en Estados Unidos. En Septiembre 17 de 1968, el Con-greso autorizó al Presidente Lyndon B. Johnson a proclamar “La Semana de la Herencia Hispana”, la cual se expandió veinte años más tarde, el 17 de Agosto de 1988, mediante la ley publica 100-402 y bajo la gestión del presidente Ronald Reagan a un mes: de Septiembre 15 a Octubre 15.

Septiembre 15 fue escogido para iniciar la celebración, por ser el aniversario de independencia de 5 paí-ses Latinos: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua.

Celebración en Atlantic City

En breveMes de la Hispanidad

En el marco de 31 celebracio-nes del festival, Feria de Barrio, llevado a la comunidad por Taller Puertorriqueño, Congreso, GA-LAEI, HACE y Raíces Culturales. Tuvimos la oportunidad de conver-sar con una mujer que esta entregada a servir a la comunidad, y que vive la comunidad.

María es el nuevo rostro de una de las organizaciones locales que ha contribuido por más de 30 años, a fortalecer a nuestra comunidad.

La Asociación Hispana de Contratistas y Empresas (Hispanic Association of Contractors and En-terprises),HACE, que este verano anuncio su plan de revitalización de 10 años, recibiendo de Wells Fargo Regional Foundation, un subsidio de $100.000 dólares para desarrollar un plan estratégico.

Área objetivo de HACE en-cuentra en el corazón de la comuni-dad latina de Filadelfia, que abarca dos barrios del este del norte de Philadelphia: Fairhill y San Hugo.

Originaria de Puerto Rico Ma-ría González, actual presidenta de HACE se siente plenamente identifi-cada con lo que es la vida y los retos comunes de un latino en la ciudad de Filadelfia. Esto y el haber trabajado en HACE desde los años 90 s, la hace la heredera idónea del liderazgo de Guillermo Salas Jr. Fundador la Asociación.

Su experiencia en el área de financiamiento, la impulso a pensar en grande acostumbrando a los retos. María considera que para romper el círculo de pobreza que caracteriza a los latinos en ciertas zonas de la ciudad y en donde HACE tiene in-fluencia, es necesario la generación de trabajo, por eso parte de sus es-trategias son el atraer inversiones al llamado Centro de Oro de la ciudad, y dar también trabajo a gente local en los proyectos en los que trabaja

directamente HACE. La estrategia consiste en la creación de empleos en la comunidad con la colaboración de las organizaciónes, un ejemplo es el caso del centro de salud Mercy Health System y la creación del ‘HACE Life que proporciona servi-cios sociales y de salud a residentes envejecientyes al mismo tiempo se crearon 30 puestos de trabajo para

miembros de la misma comunidad.Además HACE utiliza el nue-

vo desarrollo con éxito del centro comercial como el punto de partida para demostrar a la comunidad que puedan hacerse cargo de su destino económico.

A lo largo de su historia, María nos recuerda que HACE ha dado forma a su trabajo en torno a las necesidades expresadas por los ve-cinos del barrio y los interesados de la comunidad.

De ahí que surge el nuevo pro-yecto que tendrá un plan de desarro-llo para los próximos 10 años y en el que la comunidad podrá robustecer su identidad en un ambiente pros-pero con un desarrollo que incluirá vivienda asequible, comercios, espacios recreacionales, y culturales.

El impacto será a una población de 10, 000 habitantes. María confía que este plan de desarrollo integral a la puerta de HACE, será de gran be-neficio a la su gente latina, con la que desde 1982 se ha comprometido, y seguirá cumpliendo. Enhorabuena.

MARIA HACE, y MuchoPresenta su nuevo plan de desarrollo Integral

Philadelphia, PA.perla lara

María Gonzales Presidenta y CEO de HACE, recibió un cheque de $100,000 de Wells Fargo Re-gional Foundation.

La Nota Hace ha producido más

de 400 unidades de vivienda y más de 30.000 pies cuadrados de espacio comercial.

El Departamento de Calles se asoció con HACE para refrescar el mensaje "UnLitter nosotros", centrándose en "hé-roes diarios" en la ciudad que están en las calles, que hacen el trabajo real y tienen historias inspiradoras. Fueron recono-cidos por parte de la Ciudad por cambiar la cultura de tirar basura en las calles, y para que todo el mundo colabore para mantener los vecindarios limpios.

María González es presidenta de la junta de supervisión de la Oficina del Alcalde para el Em-poderamiento de la Comunidad y Oportunidad. Además de formar parte de la junta de otras orga-nizaciones.


Clasifi cados Real Estate • Venta • Renta • Empleo • AutosEMPLEO EMPLEO

SE RENTA

VARIOS

Lavador de Carros / Detalle

Licencia de conducir pre-ferible, fl uidez español/ In-gles. P/T , F/T. Posiciones disponibles en el condado

de Burlington, NJ.Llamar o enviar texto

(215) 622 6299

SE NECESITA

DRIVERS: CDL A Positions-Home Daily!

$4,000 Sign-On Bonus. In-creased Starting Rates! Lo-cal P&D - $22.50 to start. Linehaul - $23.50 to start. Hiring Multiple Locations.

New BrunswickSecaucus

South Plainfi eld- Trenton866-700-7582

BILINGUAL SALES INDIVIDUAL WANTED

Spray Fireproofi ng Contrac-tor located in Dresher, PA; seeking a Sales Individual with STRONG communi-cation, organization and computer skills are a must. Submit your resume and cover letter to: [email protected]

or fax 215-885-7847

PART-TIME

CDL-A Positions-Home Dai-ly! Up to $1300/wk to Start! $3,000 Sign-On Bonus. Weekends Off. Paid Holi-days/Time Off. Medical/Den-tal Coverage. Open House Monday-Friday 8am-4pm.

6955 Chrisphalt Dr., Bath, PA 18014.

866-700-7582

DRIVERS

Full time insulation and/or after paint product installers that are motivated, self-star-ters to join our team. Must have a clean drivers license. We invite you to join our team. Please call 856-767-4400 or email:[email protected]

Instaladores de insolación y/o pintura tiempo completo, que sean motivados, dis-ponibles a hacer parte de nuestro equipo.Tienen que tener una li-cencia de conducir limpia de records.Te invitamos a hacer parte de nuestro equipo. Por fa-vor llamar al 856-767-4400 o email [email protected]

WE ARE HIRING

CONTRATANDO

EMPLEO

Dr ive rs : CDL-A Pos i -tions-Home Daily! Local P&D and Linehaul Positions. $2,000 - $3,000 Sign-On Bonus. Weekends Off. Paid Holidays/Time Off. Medical/Dental Coverage. Open House Monday-Friday 8am-4pm

6955 Chrisphalt Dr., Bath, PA 18014.

866-700-7582

DRIVERS

EMPLEO

HELP WANTED Looking for a part time per-sonal assistant. Salary $500 each week. If interested, contact me at ([email protected]) ASAP.

EMPLEO

Drivers: CDL-A Posi-tions-Home Daily! Start

Earning your $4,000 Sign-On Bonus To-day as a Company Driver at Central Transport! Up to $1,300 Weekly to Start. Daily Home Time. Paid Holidays/Time Off. Open House Monday-Friday 8:00am-4:00pm105 New Era Drive, South

Plainfi eld NJ 08648. 1305 Livingston Avenue,

North Brunswick NJ 08902

866-700-7582

DRIVERS

“MAMBO YANSA” Tarot card reader, spiritual reader. (908) 938-0649. Síguenos en twitter y face-book. Phila, PA.

SE NECESITAGaraje de jolateria y pinturaNecesita jolatero o mon-tador con alguna experien-cia en pintura. Interesados llamar al 215-329-1800. Preguntar por Celso.

Música para toda ocación!!!Para contrata-ciones e info. Llame y pre-gunte por Ernie.

215-460-6759

ERNIE Y SU RICO SWINGMúsica para toda

Para contrata-

ERNIE Y SU RICO SWING

EMPLEO EMPLEO

ALQUILO UNA CASA Dos cuartos cerca de trans-porte. No mascotas. Nevera incluida. Por favor llamar al

407-272-9040

EMPLEO


19Editorial & OpiniónAQUÍ ENTRE NOS

Por: Fernando Mendez-Borrero

Crisis de RefugiadosEuropa está sintiendo el

dolor de la crisis de los refu-giados. Italia y Grecia, dos países que enfrentan una gra-ve crisis económica también enfrentan un número creciente de refugiados en sus costas. En su mayor parte los refugiados están tratando de seguir sus viajes a otros países. Hungría, Austria, Alemania y otros paí-ses de la UE han tenido que lidiar con la crisis de diferentes maneras. Austria y Hungría ha-cen posible que las multitudes sigan adelante hacia Alemania o Francia. Y Alemania ha es-tado acomodando a miles de hombres, mujeres y niños que lograron hacer el viaje. Ahora enfrentan la difícil tarea de averiguar qué hacer con los miles de refugiados. Ellos necesitarán vivienda, comida, y todas las otras necesidades porque llegan sin nada.

Algunos de los países árabes más ricos como Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos no han ayudado a ali-viar la crisis. Y estos son países ricos que podrían ayudar con dinero y recibir gente en sus tierras. Pero los países árabes tienen miedo de la influencia de los árabes extranjeros dentro de sus fronteras que podrían influir sobre sus ciudadanos y causar problemas para los gobiernos de la región.

Hay grupos de inmigrantes de todo el mundo en América Latina. Hay armenios, turcos, sirios, egipcios y más. A pesar de la pobreza y la falta de opor-tunidades económicas, algunas de las naciones latinas podrían ofrecer mejores condiciones de vida a los migrantes que los países que han dejado atrás. Ahora los líderes europeos pi-den a todas las naciones aceptar 180 mil refugiados, aunque el número podría aumentar mien-tras se toman las decisiones. Lo que está claro ahora, es que se trata de crisis mundial, no sólo una crisis en el Oriente Medio y el mundo debe responder.

The leading Republican candidate is not funny. Donald Trump is trying to be the Don Rickles of the political campaign. The big difference is that Don Rickles is funny. The insult comedian is not mean spirited, and people understood that he is just trying to get a laugh. But Trumps is not funny, his delivery is not funny, and his crunched expression as he hurls insults at everyone captures his nasty intentions. Don Rickles made friends through his amusing tirades against Sinatra, Ronald Reagan and other famous figures. Donald Trump adds daily to the list of people he alienates. He is an equal opportunity offender. He threatens deportation for the more than 11 million undocumented immigrants; he excoriates allies and foes alike. He will take over the oil fields of the Middle East with a military that will be the best ever. It already is the best in the world but this clown in chief will make it better. He would be surprised to find out how many immigrants join the military and have given their lives to serve this country. He will take care of the terrorists around the world even though he doesn’t recognize Hamas or Hezbollah and he has no idea if it is Iran that supports them or if they operate in Lebanon or Syria. He claims that he will have the best people in charge and therefore he doesn’t need to know anything.

We all remember that when Trump announced his candidacy he insulted Mexicans with a xenophobic and incendiary speech. All Latinos felt insulted by the insidious accusations that our nei-ghbors to the south send their criminal elements here to rape and pillage. On the contrary, we come here to work, to improve our lives, to raise families, and to contribute to the general economy

with our hard labor. We bring our language and culture. We have given the world great and joyous music and dance, food and spi-rits. And our language has enriched and has been enriched by the language of Shakespeare. And by the way Donald, China already has a Great Wall.

Trump might be very surprised to find out that compatriots of the Latinos he wants to deport have given the world great literary works. Garcia Marquez, Jorge Luis Borges, Carlos Fuentes, Vargas LLosa, Isabel Allende, to name just a few of the literary luminaries that have given us great pleasure and made us proud.

Back to Trump the would-be entertainer. He has been able to run because he is a television star. His show made him known to people who had not read his book The Art of the Deal, which according to the egomaniac is second only to the Bible. That way he found the means to offend people of faith. In fact, the only time we are amused by Trump is when we see that he takes himself so seriously. We should never discard the possibility that he could win the GOP nomination because Sarah Palin, Michele Bachmann and other absurd candidates have appeared on the national stage. But should Trump win the nomination the public will finally wake up to the possibility of a nightmarish era in American politics. A Trump candidacy will increase our political divisions beyond our imagination damaging the body politics for time to come.

What this country needs right now is Republican leaders with courage and conviction, with enough gravitas to put an end to the campaign of this silly blowhard whose outbursts are leaving perma-nent scars on the national body. This sad clown must leave the stage.

El Candidato PayasoEl candidato Republicano en la lid no es gracioso. Donald

Trump está tratando de ser el Don Rickles de la campaña política. La gran diferencia es que Don Rickles es gracioso. El comediante no es mezquino, y la gente entiende que sólo trata de hacer reír. Pero Trump no divierte, su entrega no es divertida, y su expresión hostil al lanzar insultos a todo el mundo capta sus intenciones desagradables. Don Rickles hizo amigos a través de sus diatribas divertidas contra Sinatra, Ronald Reagan y otros personajes fa-mosos. Donald Trump agrega diariamente a la lista de personas a las que enajena. Insulta por parejo a todo el mundo. Amenaza deportar más de 11 millones de inmigrantes indocumentados; anuncia represalias contra aliados y enemigos por igual. Invadirá los campos de petróleo de Oriente Medio con un ejército que será el mejor de todos. Ya es el mejor del mundo, pero este payaso en jefe lo hará mejor.

Le sorprendería saber cuántos inmigrantes se unen a las fuerzas armadas y sacrificando sus vidas para servir a este país. Luchará contra los terroristas por todo el mundo a pesar de que no reconoce a Hamas o Hezbollah y no sabe si Irán los apadrina, o si operan en el Líbano o Siria. Afirma que va a tener el mejor personal a cargo y por lo tanto no necesita saber nada.

Todos recordamos que cuando Trump anunció su candidatura insultó a los mexicanos con un discurso xenófobo e incendiario. Todos los latinos se sintieron insultados por las acusaciones insi-diosas que nuestros vecinos del sur envían a sus elementos crimi-nales aquí para violar y saquear. Por el contrario, hemos venido aquí a trabajar, para mejorar nuestras vidas, para crear familias, y para contribuir a la economía en general con nuestros esfuerzos. Aportamos nuestra lengua y cultura. Hemos dado al mundo la

música alegre y el baile, la comida y las bebidas espirituosas. Y nuestra lengua ha enriquecido y se ha enriquecido con la lengua de Shakespeare. Y, por cierto, Donald, China ya tiene una gran muralla.

A Trump le sorprendería descubrir que los compatriotas de los latinos que quiere deportar le han dado al mundo grandes obras lite-rarias. García Márquez, Jorge Luis Borges, Carlos Fuentes, Vargas Llosa, Isabel Allende, por nombrar sólo algunas de las luminarias literarias que nos han dado un gran placer y nos llenan de orgullo.

Volviendo a Trump el aspirante a actor. Ha podido correr porque es una estrella de la televisión. Su programa hizo que lo conocieran gentes que no habían leído su libro El Arte del Trato, que según el ególatra sólo es superado por la Biblia. De esa manera se encontró el modo de ofender a la gente de fe. De hecho, solo nos divertimos con Trump cuando vemos que se toma a sí mismo demasiado en serio. Pero nunca debemos descartar la posibilidad de que él podría ganar la nominación del Partido Republicano porque Sarah Palin, Michele Bachmann y otros candidatos absurdos han aparecido en el escenario nacional. Pero si llega Trump a ganar la nominación el público finalmente debe ponderar la posibilidad de una era de pesadilla en la política estadounidense. Una candi-datura de Trump aumentará nuestras divisiones políticas más allá de nuestra imaginación dañando los fundamentos de la estructura política por un largo tiempo.

Lo que este país necesita en este momento es líderes repu-blicanos con coraje y convicción, con suficientes seriedad para ponerle fin a la campaña de este fanfarrón torpe cuyos arrebatos están dejando cicatrices permanentes en el cuerpo nacional. Este payaso triste debe abandonar el escenario.

The Clown Candidate

El Sol Philadelphia Vol23#27 Septiembre 16-2015

Documents