EL SOL bilin ü · 2013. 7. 3. · ¡EL SOL Bilingüe celebrates Mother's and Children's Day ! Así ardieron las oficinas del PRGuerrero el 24 de abril. ¡El Pueblo en lucha por la

MAY 2013

From:

EL SOL TO: Name______________________________ 106 W. STANDLEY ST. Address____________________________ UKIAH CA 95482 City______________________State_____ Zip Code____________

EL SOL bilinGüE DOS VOCES - TWO VOICES FROM THE heart of the UKIAH VALLEY

VOL. 2 NO. 1 GRATIS/FREE

NOTA: Se buscan vendedores de comida y de articulos artesanales. Para may-or información contácte a [email protected], o lláme a José Vázquez (707) 234-9105. Fecha límite para solicitud de puestos es el 6 de mayo.

ImmIgratIon reform: a long lIne

INSIDE: School Gardens Cut..... p. 7 Alianza Para Derechos Humanos Regresa.......p. 7 Con Mi Lupa de Alma Cárdenas........... p. 6 Dia del Niño................. p. 4 Willits By-Pass Opinion....................... p. 2 Plus Photos.................p. 5

El Sol Bilingue, la Iglesia Católica Santa María de los Angeles y el Centro del Medio Ambiente de Mendocino

Tienen el placer de invitar a toda la co-munidad a la primera celebración Cul-

tural del Día del Niño y Día de la Madre

Venga a divertirse con toda su familia. Ten-dremos: música, poesía, cantos, juegos divertidos y actividades para chicos

y grandes.

Tendremos la presentación del Ballet Folklórico de niños del Maestro Juvenal Vásquez, Ballet Folklorico de Filipinas, Zumba y cantantes de

pista.

12 de Mayo / May 12th 12 - 6 p.m.Have the honor to invite you, and the whole community to their first Cultral Celebration

of Mother's and Children's Day

Come and have fun with your whole fam-ily. We'll have: music, poetry, songs, games, and activities for all.

Ballet Folklorico of Teacher Juvenal Vazquez, and Ballet from Philip-pines will perform followed by a

Zumba class, and singers.

Iglesia Católica Santa María 12 de Mayo

¡EL SOL Bilingüe celebrates Mother's and Children's Day !

Así ardieron las oficinas del PRGuerrero el 24 de abril.

¡El Pueblo en lucha por la educación!

900 S. Oak St. Parking lot.

Después de dos meses en paro indefinido los maestros de Guerrero, destrozan las ofi-cinas de los Comités estatales del PRI, PRD, PAN y Movimien-to Ciudadano en la capital de Guerrero, causando daños de grandes dimensiones hasta la quema de las instalaciones de algunos organismos perteneci-entes a dichos partidos.

Con los rostros cubiertos y portando palos, piedras y bombas molotov durante una marcha, los docentes apoya-dos por otros integrantes del Movimiento Popular de Guer-rerense (MPG) rompieron puertas, ventanas y equipos de cómputo de las distintas instalaciones de los partido políticos.

En su paso por la lateral de la Autopista del Sol que comunica la ciudad de México con el Puerto de Acapulco, los do-centes amagaron con bloquear esa vialidad, como ya lo habían hecho en días anteriores donde hubo una participación de cerca de 200 mil militantes. Algunos integrantes del grupo

de protesta también prendieron fuego a las oficinas de la Contraloría Interna de la Secretaría de Educación de Guer-rero.

Todo esto, debido al fallo que dieron los diputados a las peti-ciones de los mae-stros en donde se apoyó únicamente

Las multitudes de maestros defienden lo que creen es su derecho, el gobierno amenaza con descuentos y despidos.

El magisterio sigue siendo tema de actualidad, pues en los estados más afectados sobre todo en los sueldos, se sigue alzando la voz, Oaxaca, Guerrero, Michoacán, son es-

fUerZa Del goBIerno

-Alma Cárdenas

-Cont. P. 6

The dramatic life of Costa Rican immigrant Carlos Arredondo is being retold again, since he made new headlines at the Boston Marathan bombing. He was there as a spectator to support anti-war protesters who were running in tribute to his two dead sons. When the bombs went off, Arrendondo acted immediately to help the critically wounded. He brought his Red Cross training to bear, and one photograph shows him apparently staunching the

second son, Brian Arredondo, succeeding in taking his own life, while grieving for his brother.

Arredondo became a peace activist after his first hand experiences of the affects of war. He was in the headlines again in 2007 when a group of right wing pro-war men began beating him during an anti-war march in Washington DC. A group of Iraq war vets and Veterans for Peace acted to protect him.

The hero continues both his peace activism and work around issues of suicides associated with the military.

5

femoral artery of a victim being rushed to an ambulance - an act which probably saved the person’s life.

Arredondo lost two sons to war. His son Marine Lance Corporal Alexander Arredondo was killed in Iraq during a second tour of duty. The distraught father tried to take his own life when he was informed of the tragedy. He was saved and finally recovered. But his -Photo Democracy Now!

COLOMBIAN-AMERICAN PEACE ACTIVIST HERO AT THE BOSTON MARATHON BOMBING

-Alfonso López

en la gratuidad de la educación, pasando por alto los puntos más importantes como lo era el aspecto laboral donde se perjudican los derechos de los maestros.

Por lo que el gobernador Án-gel Aguirre Rivero afirmó que “el camino del diálogo se ha agotado, y no nos queda otra alternativa más que la apli-cación irrestricta de la ley” ante las protestas del magisterio, anunció que instruyó a la Pro-curaduría para que emprenda las averiguaciones por los acon-tecimientos en Chilpancingo y “de inmediato su aplicación”.

-Cont. P. 3

-Juan Gonzalez, Democracy Now!

-From ICE video - See Página 2

Existe una batalla - que se estará llevando a cabo durante toda la primavera y verano y quizás hasta el invierno. Esta batalla sobre lo que realmente llegará a ser la América del Siglo XXI…quién esta legíti-mamente en el país y quien será legítimamente permitido de venir a nuestro país durante las siguientes décadas.

Lo que sabemos hasta el mo-mento es que el denominado Bill (Ley) del compromiso va a tener una gran influencia en la seguridad fronteriza. Va a retardar el proceso por el cual aquellos que están sin docu-mentos en el país sean capaces de establecer su estatus legal y aun obtener la ciudadanía que sería en un mínimo de 10 años. Así es que durante los primeros 10 años, habrá una estricta seguridad fronteriza, más req-

uisitos y más gastos para el gobierno. El año pasado se gastaron $17.9 billones de dólares en seguridad fronteriza.

¿Por qué un proceso de 10 años? Porque el Congreso solamente proyecta presupu-estos a plazos de 10 años. Una vez que las personas sin documentos llegan a ser resi-dentes legales adquieren los beneficios de seguros médicos.

Y le sigue la pregunta, una vez que esperen un plazo de 10 años para obtener la residencia,

¿Cuál será el plazo para ob-tener la ciudadanía? Esta es una pregunta oscura ya que dos tercios de las personas no documentadas provienen de México. Cuando hablamos de México, nos referimos a que hay personas que han estado

-Cont. P. 2

Página 2 El Sol

PUEDE AYUDAR A EL SOL CON SUS SUSCRIPCIONESSubscriptions $25 per year. Support Local Media!!Información para enviar sus suscripciones:Send subscription information:El Sol, 106 W. Standley St, Ukiah 95482Envíe su cheque pagadero a Antonina Esposito.Please make checks payable to Antonina Esposito

EL SOLOwner Josefina Duenas

Antonina Esposito, PublisherErik Salcedo Barajas

Alonso Heredia, Salvador Macias

José Vázquez-DuenasSteve Scalmanini

Sales Manager Govinda Taozenny Call Govi at (707) 489-3016

Richard Johnson, founder

Contact us:[email protected]

Sus artículos, cartas, obras de arte y fotografías son bienvenidas para su pub-licación. Y le serán devueltas si envía un

sobre con porte pagadoo tráigalos personalmente al

106 W. Standley Street en Ukiah.

Las opiniones e imágenes son producto de sus respectivos autores o artistas y de ninguna manera representan a El Sol o a

sus anunciantes.

We welcome your articles, letters, artwork and photos for publication. Return with SASE. Don’t call for deadlines, just mail it in, or bring it to 106 W. Standley St. in

Ukiah.Opinions and images are those of the

respective authors and artists, and do not represent those of El Sol or its advertis-ers. El Sol does not necessarily endorse

anything advertised herein. 888

"Like o Gusta" nuestra página de FaceBook"El Sol Bilingüe" 333333

CARTAS de LECTORES

*RADIO* EL SOL

BILINGUEMONDAYS

5 PM KMEC LP105.1 FM (THE MENDOCINO ENVIRONMENTAL

CENTER)

Venezuelan Election Nancy Liela Wallace-Nelson of Anderson Valley just returned from Caracas Venezuela with an interfaith delegation observing the Venezuelan presidential election.

She writes that during the 5 days of this elec-tion visit, and during the 2 weeks she was in Venezuela in April 2010, many citizens, from factory workers to farmers to students to nuns and priests said to me, “Just go home and please tell your government to LEAVE US ALONE. IT IS NOT PERFECT, but it is OUR SOCIAL EXPERIMENT. Let us deal with it ourselves.”

She talked with businessmen and factory own-ers who are in fact doing just fine under the Chavez experiment. His goal was to attend to the lower 40% that were totally ignored by previ-ous 1% dictatorships - and to use oil resources for that end rather than have profits go to IMF and the USA. Itis not his goal to “communize” all producers.

Her colleague Ken Jones of Maine wrote this letter to the editor:

I just got back from being in Caracas where I was part of an interfaith delegation observ-ing the Venezuelan presidential election and the events surrounding it. What we saw was a remarkably transparent and efficient voting process, rightfully called the best in the world by Jimmy Carter, followed by mayhem in the streets promoted by an opposition which refused to accept the results.

What the U.S. media fail to report is the world recognized quality of the voting system in Venezuela.

Unlike in the U.S., voters in Venezuela must present their national identification card and have that checked against their thumbprint be-fore the automated voting machine is activated. Their votes are made electronically and paper receipts are given which are checked and placed in a ballot box.

The entire process is facilitated by randomly chosen citizens and witnessed by represen-tatives of both parties. When the polls close, there is print out of the results given to the party witnesses and a random audit of 54% of the

CORRECTIONS:

In the April edition, Randi Covin was mis-identified as a teenager; she is in her fifties.

Ed Nieves was identified as a Sikh. He admires that-and other- religions, but does not belong to that faith.

LA SANTA CECILIA has a popular music video being passed around by Anglos and Latinos highlighting the tragedy of deportation and broken families: ICE. WATERFROZEN SOLID. ICE. Immigraton Customs Enforce-ment. ICE. El Hielo.

Eva pasando el trapo sobre la mesa, Ella esta mirando que todo brille como una perla. Cuando llegue la patrona, que no se vuelva quejar. No sea cosa que la acuse de ilegal.

José atiende los jar-dines, parecen de Dis-neyland Maneja una troca vieja sin la licen-cia. No importa si era taxista allá en su tierra natal Eso no cuenta para el Tío Sam.

Marta llego de niña y suena con estudiar. Pero se le hace difícil sin los papeles. Se quedan con las lau-reles los que nacieron acá. Pero ella nunca deja de lluchar.

CORO:

El Hielo anda suelto por esas calles Nunca se sabe cuando nos va tocar. Lloran a que no llegara mama Uno se queda aquí, otro se queda allá, Eso paso por salir a trabajar.

Eva using a rag to wipe clean the table Cautiously making evrything shine like a pearl When the boss gets home, she hopes there'll be no compaints Accus-ing her of being illegal

Jose tends to teh yeard, they look like Disnyland He drives an old truck with-out a license It doesn't matter if he was a taxi driver in his home country That doesn't count for Ucle Same

Martha has arrived as a child and dreams of stydying But it's hard for her without papers TThose who were born here get the laurels But she never gives up her fight.

ICE is on the loose out on the streetsYou never know when your number's upCry, Children cry when they get outThey cry when mom's not coming to pick them up Some of us stay hereOthers stay thereThat's happens for going out to find work.

voting tables to check the paper ballots against the electronic results.

There is an independent branch of the govern-ment that is in charge of the elections. It is this branch, not the executive, that conducts and monitors the election. And it is this body that reviewed the opposition request for a re-count and agreed to audit the additional 46% of the paper ballots. The decision was not Maduro’s to make, as reported by the U.S. media, nor is it a “recount.” Over half of the paper ballots have already been checked, far more than needed for a scientifically valid sampling.

Venezuela has enormous voter participation, far more than in the U.S. In this election, 78.7% of registered voters voted. The results were that Maduro won over Capriles with a 1.6% margin, small but not unheard of. This is a greater margin, for example, than the Kennedy-Nixon election (a .1% margin) or the Bush-Gore election (where Gore actually won the popular vote with a .5% margin). It is also comparable to the Bush-Kerry election (a 2.4% margin).

Immediately after the election results were an-nounced, Capriles called the election fraudulent and Maduro illegitimate. He called his supporters into the streets, causing 7 deaths and 61 injuries and attacks on health clinics, food stories, and the homes of rival political figures.

The United States continues to support the opposition, refusing to recognize the newly elected government. 61 countries were present at Maduro’s inauguration, including all Latin American countries and 17 heads of state. But not the U.S.

Our government and media cling to the belief that Venezuela is a dictatorship rather than a democracy. In Venezuela and around the world, it is well-known that the U.S. supported the 2002 coup attempt against democratically elected President Chavez and that it has continued to support covert attempts by the opposition to de-stabilize the government. Now the U.S. stands alone in supporting an opposition which has been electorally defeated for the sixteenth time and is inciting violence in the streets.

Ken Jones, Westbrook, Maine 5

esperando por 20 años el ser admitido en los E.U. Así que estos dos tercios de mexicanos pasarían a la cola de la fila de 20 años. Esto quiere decir que muchos mexicanos no docu-mentados tendrían que esperar unos 25 a 30 años en llegar a ser residentes legales; a menos que el gobierno incrementara las visas para China, India y México que son los países con más personas en la lista de espera, esto llevaría a cortar la línea de espera y a reducir el tiempo de la gente que está en la cola de la línea.

Existe otra pregunta y es ¿Quién podrá ser admitido en el país en el futuro y como lo hará? Para esto se tendrá que mirar la situación de la fluctu-ación del trabajo. Una es para los trabajadores del campo, otra para los trabajadores sin habilidades como los emplea-dos de hotel, trabajadores de servicios y la ultima, la que toma en cuenta el aspecto técnico y científico o las llama-das Visas H-1B para quienes vienen con una visa con habi-lidades técnicos profesionales.Unas 200,000 personas serán admitidas bajo la categoría de trabajadores sin habilidades teniendo como patrocinadores a sus patrones. Si tu patrón te patrocina las preguntas son: ¿Tienes portabilidad? ¿Ten-drás que mantenerte con tu

patrón para poder quedarte en el país, o podrás mover tu visa de un patrón a otro? ¿Qué tipo de protección en el trabajo tendrás? ¿Qué tipo de pago mínimo se te ofrecerá? Esto es aplicable también a los trabajadores del campo.

El otro asunto se refiere a las Visas H-1B. Actualmente hay unas 85,000 personas a quienes se les permite entrar al país cada año bajo las visas con habilidades profesionales o científicas. En la comunidad de negocios de Silicon Valley se quiere que haya más posi-bilidades de atraer a más gente altamente educada para servir en este país. Ellos quieren que se cambien las pólizas de inmigración así que el lema hoy día es: "Dame a tu gente mejor educada, aquellos que puedan pagar ya sea el venir a graduarse en una escuela de los Estados Unidos para obtener una visa rápida para un estatus permanente o aquellos quienes puedan pagar básicamente su entrada a este país," lo que se resumiría así: "dame a tus ricos y mejor educados." La cantidad que sea decidida para aumentar estas visas tendrá un impacto real en cuanto a inmigración futura y en cómo se verá nuestra nación.

Así es que todas estas cosas están siendo debatidas en esta

ley. No solo es el futuro de los no documentados, sino de cuál será el futuro para fluir la inmi-gración del país. Y surge otra pregunta ¿Qué pasará con los miles de niños que son ciudada-nos americanos y que están en cuidado adoptivo porque sus padres fueron deportados? ¿Se les dará la oportunidad a esos padres de regresar al país para reunificarse con sus hijos?

Por lo que respecta al Senado, recordemos que solamente es su versión sobre esta Ley, que deberá estar en armonía con el que sea pasada por el de la Casa de Representativos. Estas son las razones por las cuales la gente debería estar muy pendiente, continúen la comunicación con sus congre-sistas y senadores, háganles llegar sus opiniones sobre qué es lo mas importante en estos momentos. Esta nueva ley será la que determine el futuro de los Estados Unidos dentro de la Centuria 21.

La Banda de los Ocho está compuesta por los Republi-canos: John McCain, Lindsey Graham, Marco Rubio y Jeff Flake. Los Demócratas: Chuch Schumer (líder del grupo), Bob Menéndez, Dick Durbin y Mi-chael Bennett. Este es el grupo que básicamente está haciendo todo lo posible para articular la nueva ley a nivel Senado.

5

---ImmIgratIon reform-Cont. de P. 1

MAY 2013 Página3 3

Gente Verdadera. Servicio Confiable. Los Encuentra Detrás de su Casa.

*Cuenta de Ahorros *Cuenta de Cheques

*Préstamos con Bajos Intereses *Se Habla Español

*Aceptamos su Matrícula Consular como forma de identificación

*Abierto para todos si trabajan o radican en los Condados de Lake y Mendocino

*Membrecía de por vida, con su depósito de solo $25

526 S. State St.Ukiah * 468-0161

¡También nos encontramos localizados en

Fort Bragg, Lakeport y Clearlake! www.mlcu.org

¡EL CHILI!

Lorena Calvo-Evans lives in Ukiah, hails from Oaxaca

Ingrediente esencial de la comida Mexicana e invitado estelar en la mayoría de nuestras mesas, a la hora de la comida siempre presente: El Chile.

Desde la época prehispánica se reconoce su existencia por su consumo, beneficios y múltiples usos. La palabra chile proviene del Náhuatl Xilli el cual ha sido protagonista en la dieta y consumo de muchos de nosotros a través de los años. Además de ser un ingrediente multifacético en nuestras recetas, al chile se le atribuyen múltiples beneficios saludables. El ingrediente principal responsable de el sentimiento de ardor es la Capsaicina la cual se asocia a propiedades curativas y preventivas tales como la aceleración del metabolismo lo cual puede ayudar a quemar grasa, se le atribuyen propiedades antioxidantes, antiinflamatorias y analgesicas. Comer chile picante aumenta la temperatura corporal la cual promueve sudoración, abriendo así los conductos nasales y promueve el flujo sanguíneo. Quizá es por eso que se le atribuyen beneficios curativos. El chile contiene vitaminas A y C, como también potasio y magnesio.

Además de que sabe tan bien, acompaña deliciosamente una gran variedad de platillos y puede producir un ardor interpretado como una sensación eufórica de bienestar. Simplemente y sin mucha mas explicacion El chile nos condimenta y engrandece las comidas, promueve beneficios físicos y contagia de sensaciones fuertes a todos sus consumidores. En México y en La India es venerado, no falta en las comidas diarias y a través del mundo tiene muchos consumidores apreciativos de sus múltiples ventajas. Simplemente he de subrayar que no falte, felicidad en cada mordida. Hoy, mañana y siempre que Viva El Chile..... SI SENOR!!!

Revered as an essential ingredient of Mexican cuisine The Hot Chile Pepper is a main staple in our kitchens and tables as a key component for a wonderful meal.

Since pre columbian times The Hot Chile Peppers have been present in our history. Used in many different ways, it has been around from millennia. For the Nahuatl people of Central Mexico the Xilli was as important as it is today. Not only it is a wonderful ingredient responsible for creating fascinating tasting recipes, it also has been label as a health buster and beneficial antidote. The responsible component in peppers which makes them create the sensation of burning or spicy is capsaicin which is know for raising the body’s temperature, promoting increase in sweating, mucous and blood flow. Not to mention it is loaded with plenty of Vitamin A and C, potassium and magnesium, as well it has been associated with the ability to create a feeling of euphoria which stimulates endorphins, the brain’s feel good chemicals.

Hot peppers provide wonderful positive effects they are delicious and a must have for many people; already gaining more popularity for it’s multiple benefits and complexity around the world. An essential ingredient in many Countries from Mexico to India highlighting the notes on wonderful traditional dishes, Hot peppers will take you on a ride of emotion (yes, emotion) which you either love and not, they can leave you breathless yet content. One easy step to happiness I may add; Que viva el Chile, Si Señor!! 5

-Lorena Calvo-Evans --El Pueblo en lucha-Cont. de P. 1

El secretario general de Go-bierno, Humberto Salgado Gómez, culpó a grupos ajenos a la Coordinadora Estatal de Trabajadores de la Educación en Guerrero (Ceteg) de las agresiones a edificios públicos y de partidos políticos: “fueron infiltrados”, dijo, pero no los identificó. El funcionario estatal pidió a la comunidad que aporte todas las pruebas que tenga para identificar a los agresores.Por otro lado en el Estado de Michoacán estan sucediendo hechos parecidos a los de Guer-rero maestros pertenecientes a la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE), ya comienzan a movi-lizarse como parte de su lucha contra la Reforma Educativa, bloquean las casetas de peaje de la Autopista Siglo XXI, de-jando pasar a todos los auto-moviistasque transitaban por la carretera sin cobro de cuota.Además la ciudad de Morelia lleva cuatro días consecutivos tomada por estudiantes nor-malistas así como los maestros de la CNTE, como parte de la denominada “jornada de lucha en contra de la reforma educativa”, integrantes de la Sección 18 de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE) marcharon por las avenidas Camelinas y Enrique Ramírez de Morelia, en la zona de los centros co-merciales; tomaron oficinas públicas en Zitácuaro y blo-quearon los accesos de tiendas de autoservicio en el puerto de Lázaro Cárdenas. El dirigente de la CNTE en Michoacán, Juan José Ortega Madrigal, destacó que no salir a luchar contra esta “mal intencionada reforma” equivale a renunciar a contar con escuelas públicas y con programas de estudios basados en el progreso de las ciencias y la tecnología orientados al desarrollo de las facultades humanas.

Maestros dijeron que el gobi-erno federal se niega a abrogar el decreto que reforma los artículos 3 y 73 de la Consti-tución, por lo que los profe-sores de Oaxaca, Guerrero,

Escena en MichoacánMichoacán, Morelos, Chiapas, Baja California Sur, Quintana Roo, Puebla, Distrito Federal, Tlaxcala, San Luis Potosí, Coa-huila, Veracruz, Guanajuato, Zacatecas, Jalisco, entre otros, emprenderán “una intensa jor-nada nacional de lucha”contra la reforma Educatida impuesta por el presidente Peña Nieto.

Por lo que luchan los maestros y pueblo en general

La reforma constitucional esta-blece la creación de un servicio profesional docente encargado de regular el ingreso, la promo-ción y la permanencia de los profesores de educación básica y media superior. A la letra dice: “Adicionalmente, el ingreso al servicio docente y la promoción a cargos con funciones de direc-ción o de supervisión en la edu-cación básica y media superior que imparta el Estado, se llevará a cabo mediante concursos de oposición que garanticen la idoneidad de los conocimientos y capacidades que correspon-dan. La ley reglamentaria de este artículo fijará los términos para el ingreso, la promoción, el reconocimiento y la perma-nencia en el servicio.” Es claro que el Estado va a condicionar no sólo la contratación sino también la permanencia en el servicio docente. Cobra forma un cambio de paradigma lab-oral, se pasa de la estabilidad

a la incertidumbre laboran. Los docentes antiguamente tenían una plaza base producto de un contrato colectivo, que ga-rantizaba la permanencia en el servicio y ciertas condiciones de seguridad social que le daban derecho a una serie de presta-ciones como servicio médico, pensión por jubilación o años de servicio entre otros. A partir de esta reforma los docentes tendrán que ser contratados de forma temporal, condicionando su empleo a una serie de crite-rios empresariales y políticos. El desempleo y la incertidumbre laboral es el nuevo fantasma que ronda en el magisterio.

La reforma constitucional le otorga facultadas plenipotenci-arias al Instituto Nacional para la Evaluación de la Educación (INEE), para evaluar a todos los elementos que integran el siste-ma educativo nacional. A la letra dice: “El Instituto Nacional para la Evaluación de la Educación será un organismo público autónomo, con personalidad ju-rídica y patrimonio propio. Cor-responderá al Instituto avaluar el desempeño y resultados del sistema educativo nacional en la educación preescolar, primaria, secundaria y media superior.” Es evidente que la evaluación se reduce a la medición, y que la medición de los aprendizajes se convierte en un mecanismo de control político. La Secre-taría de Educación Pública se deslinda de la evaluación y le deposita esta tarea tan importante a un Instituto que va a poner al magisterio en la picota pública. Los resultados de los exámenes estandariza-

-Cont. en P. 6

Misa Especial para cel-ebrar a la Virgen María el 10 de mayo a las 8 p.m.

Sábado 4, se presenta en el atrio de la iglesia el

Ballet Folklórico de Fili-pinas (que hace un viaje

especial a Ukiah)Concurso de Salsas y

baile a las 6 p.m.

Domingo 5, en la Plaza Alex Thomas habrá Bal-let Folklórico, puestos de comida, música y juegos

IGLESIA SANTA

MARIA DE LOS ANGELES

Actividades para Mayo

888

Página 4 El Sol

501 Parducci Road, Ukiah CA 95482 Tel: (707) 463-5350 WWW.PARDUCCI.COM

Over 160 years ago the United States Army mer-cilessly killed over 100 Pomo indians at the Bo-No-Po-Ti island (now called Bloody Island) and along the Russian River. The people killed were mostly old men, women, and children. One of the survivors was Lucy Moore, whose descen-dants created the Lucy Moore Foundation, the

goal of which is to estab-lish better relations with the Pomos and other residents of California. At the time of the mas-sacre Lucy was only six years old. She survived by hiding underwater and breathing through a tule reed.

To honor Lucy and con-tinue striving for forgive-ness, the Bloody Island Sunrise Forgiveness Ceremony, which has been happening for 14 years at the site of the massacre, contin-ues to bring love to the County. Despite being embattled now within their own tribe, Pomos Clayton and Douglas Duncan will again bring the energy of love, peace and forgiveness to the tragic spot where

BLOODY ISLAND CEREMONY MAY 18TH

WORKERS' MEMORIALWorkers Memorial Day is celebrated in Ukiah every April to honor workers in Mendocino County who have been killed, injured, or perma-nently disabled on the job. Among the people

dying on the job are La-tinos, many of whom do dangerous work. In this last year, Juan Le-rma was killed by a fall-ing tree while logging. Raul Lule was killed in a sawmill accident while trying to clear a jam in a debarking machine. Latinos who are me-morialized each year by the Workers Memo-rial Committee are: Gil

Lopez Jimenez, Juan Lerma, Julio Quintero, Fortunato Reyes, Jorge Davila Torres, Salvador Becerra, Raul Lule.

Terry Poplawski, with the Letter Carriers Union

founded the Mendocino County commemoration. Unions have played a crucial role in establish-ing worker safety. It is poignant to mark the day this year, with the fertil-izer factory explosion in Texas, where the last OSHA inspection was in the 80's.Find out more at the website workersmemori-alfund.com 5

so many innocents were slaughtered.

You are invited to partici-pate in joining with your fellow brothers and sis-ters in prayer to heal the wounds that keep us sep-arated. They call: “Come let us unite! To forgive the oppressor is the medicine that heals. The time is at hand.”

The ceremony will be held at the Bloody Island mark-er Saturday, May 18th, 5:00am, off Highway 20, take Reclamation Road. Call (707)489-4802 for more information. Send donations to: Lucy Moore Foundation, PO Box 1174, Upper Lake, CA 95485. -Independent/Lakeco-magazine.com 5

Mendocino College Women's Basketball Has a Big Win -Katie Fairbairn, Mendocino College

First Row: Crystal Cervantes, Jonesha Beasley, Elisa Vargas, Kaleigh Lincoln, Yarely Contreras, Mariah EscobedoSecond Row: Coach Jacqueline Sanchez, Jaylen Wilson, Katherine Edmonds, Michelle Chown, Kendra Newton, Cara Watts, Coach Jody Steliga, Coach Jaclyn Horiguchi(Not pictured: Coach Savanna Anderson, Manager Amanda Aitken)

The Mendocino College women’s basketball team recently captured the Bay Valley Conference title.

The team won a record 19 games this season and earned a trip to the Northern California Com-munity College Athletic Association tournament for the first time ever.“The women’s basketball team had their best season ever, with five players earning a spot in the Cal-ifornia Community Col-lege Athletic Association state tournament for the first time in program his-tory,” stated Mike Mari, Director of Student Life at Mendocino College. Named to the Bay Valley Conference (BVC) first team were Elisa Vargas, Cara Watts and Crys-tal Cervantes. Earning Honorable Mention were Michelle Chown and Jonesha Beasley. Coach Jody Steliga, who guided the team to their unprec-edented success this season, was honored as the Bay Valley Confer-ence coach of the year.

5

NATINIXWE: HUPA PEOPLE EXHIBIT through MAY 12

MAY 2013 Página 5

Evaluaciones Medicas de Marihuana

NORCAL HEALTH CARE, Inc.

Continuity of care in the use

of medical cannabis

for over 10 years.

Caring, Comprehensive,

Confidential

24/7 Verification by Greenlife Systems

by appointment: (707) 468-7400

527 S. State Street Ukiah

Michael D. Caplan, M.D.

1274 S.State St. Ukiah, CA 95482

Tel (707) 349-9388En Amada's Boutiquetenemos Ropa fina para dama, accesorios y per-

fumes para toda ocasión. Visítenos y se convencerá.

SHRINKING GLACIERS - SHRINKING WATER SUPPLIES

501 Parducci Road, Ukiah CA 95482 Tel: (707) 463-5350 WWW.PARDUCCI.COM

neW loCatIon -nUeVa DIreCCIon-

Deseo anunciarlas a mis queridos pa-cientes que me ha mudado a un nuevo y renovado consulto-rio que espero sea de su agrado. Me en-cuentro al frente de Nuestra Casa

Me encuentro en el consultorio de Ukiah los dias Lunes, Mier-coles y Viernes

Especial Se le dara el 50% de descuento en su primera visita con este CUPON

James Diaz, D. C. Chiropractor

486 N. State St. Ukiah CA 95482 (707) 462-7093 Willits and Laytonville (707) 459-1490

Como diminuta semilla que

germinaEn fértil tierra que

la cubre,Cultivada a cada

instante que respira

Con las mieles del afecto indisoluble

Crece frondosa cual árbol,

gigante,Andando en el corazón de su

dueñoComo un poema

hermoso y vibrante

Emana oxigeno y sombra de

ensueño

Así es la amistad sincera y pura,

Porque no existe distinción alguna

Para las penas y dolor es cura,

Sin dobleces, y caras,…Solo una.

Se fortalece la amistad con

cariño,Con afecto

sincero y sin perfidia

Es transparente, pura como el

armiñoY disfrutarla es

una delicia.

Fomentemos la amistad en

nuestro corazónComo

sentimiento limpio y buenoTengamos en la vida una razónY brindemos al mundo mucho, mucho amor.

-Dorita García

LA AMISTAD

There's trouble brewing for mountainous areas that are dependent on glaciers for their water supply. This includes parts of Peru where gla-ciers supply the water for many communities.

A new study in the Jour-nal of Glaciology shows that the glaciers in Pe-ru's Cordillera Blanca mountain range are melting so quickly that the water they supply to the arid region is being threatened 20-30 years earlier than expected. Lead researcher Michel Baraer, from McGill Uni-

versity, told IPS News that the time needed for the region to adapt to the coming water short-ages, previoiusly thought to be decades off, "those years don't exist."

Baraer said that the gla-

ciers feeding the Rio Santo watershed are now too small to main-tain past flows of water. During the dry seasn wa-ter availabililty is expect-ed to be 30% lower than historic levels.

In the 1930s glaciers in the Cordillera Blanca covered 850 square ki-lometers. Today they cover less than 600.

In a global context, the World Glacier Monitor-ing Service recently said that 90% of the glaciers studied in its latest Gla-cier Mass Balance Bul-letin are losing mass. In the Himalaya, 75% of the glaciers there are melt-ing. The USGS puts the blame for this completely on global warming - and not on any other factors. -Wikipedia 5

This year we celebrate the 10th anniversary of the closing of the U.S. Navy bombing range in Vieques, Puerto Rico.

For six decades prior to 2003, approximately one trillion pounds of explosives were dropped in practice exercises.After decades of protest and a campaign of non-violent civil resistance that began in 1999 and included the arrests of over 1,500 people, the Navy was forced to close the bombing range on May 1, 2003.

Peace-loving people had defeated the most powerful military force in history without firing a single shot.Presidential candidate Obama wrote to the Governor of Puerto Rico in 2008: “We will closely

U.S. BOMBING RANGE CLOSED but POLLUTION REMAINS

The 37th Annual Summer Arts and Music Festival

Music includes Latino Bands: Candelaria - cumbia with a reggae bass, Bayonics with Latin-Funk, Perico Circo Express, Huayllipacha - music from the Andes, Humboldt Capoeira showcasing Brazilian martial arts/dance (Children 12 and under free)

monitor the health of the people of Vieques and promote appropriate remedies to health conditions caused by military activities conducted by the U.S. Navy on Vieques.”But that promise remains unfulfilled. The Navy’s presence and the environmental disaster it created continue to afflict Vieques. http://act.rootsaction.org

Página 6 El Sol

LAS AVENTURAS DE CHEPITA -Josefina Duenas

Servicio gratuito (excluidos negocios), máximo 25 palabras

CLASIFICADOS CLASIFICADOS

Capítulo 12

SERVICIOS DUENAS: Llenado de todo tipo de formas, traducciones en general. Presupuestos grátis. ([email protected]).

KMEC RADIO busca personalidades para el radio, deseamos tener pro-gramas de interes para la communidad latina. Dejen su información de contacto en 106 W. Standley St. o llamen a Edwin Nieves al 637-5474.

PAM BROWN Marriage and Family Therapist works with individual adults, kids, couples and families. Medi-Cal, insurance and sliding scale fees. 25+ years in my field. Office in Willits, home visits possible. Contact me at 707-456-1262.

UKIAH SENIOR CENTER: Bartlett Hall, 495 Leslie St., Ukiah.Community Breakfast, Saturday May 4, 8:30 - 10:30 am, $7Mother's Day Fashion Show, May 12 lunch at noon, show at 1 pmSunday Bingo Bash, May 19, games begin at 1 pm $15 minimum buy-inIce Cream Social, April 22, 2 - 3pm $2 "Ditzy Line Dancers"Bunko, May 20, 6:30 - 9 pm $12Community Flea Market - May 4th, 7 am. Call USC at 467-0110 to make reservations to sell at the Flea Market, 1st Sat. of the month, thru Oct.

COMMUNITY

SERVICES

KMEC RADIO 105.1 FM or online at kmecradio.orgDemocracy Now! Mon - Fri at 7 am and noonCounty Board of Supervisors Report - Tues 9 - noonRadio El Sol - Mon 5-6 pm (Escuche a Alonso, Salvador, Fercho, Zezzy, Annie y Chepita)

CON MI LUPA-por Alma Cárdenas desde Nuevo Laredo

HAMBRE

JOB OPPORTUNITY MENDOCINO COLLEGE *ComputerSupportTech *ProgrammerAnalyst See: www.mendocino.edu

El país sigue viviendo una etapa de hambre no solo en alimentos, también tiene hambre de justicia social.Las cruzadas contra el hambre solo saciaran tem-poralmente este problema que padecen por igual hombres mujeres, adultos y niños. La extrema pobreza la marginación, el declive de las clases sociales, la falta de empleo y de acceso a la educación, son facto-res que influyen a que cada vez existan más pobres; y de clases sociales ni hablar , se han ido al extremo .

Los Estados sureños son los que cada día realizan acciones de descontento, sobre todo en Guerrero que ahora marchan los grupos de defensa social, no es posible que en este siglo y con un recién estrenado gobierno aún no se dé so-lución a las principales ur-gencias y sin opciones, el pueblo luche solo por de-fender sus propiedades, la violencia puede salirse de control, más cuando existen armas en manos equivocados, la gente se cansa de padecer hambre, se cansa de promesas e in-justicias y si no se dan solu-ciones más propias ,aparte de darles eventualmente de comer, esto se puede salir de control.

En este momento que es una época propia de promesas por ser momen-to de elecciones se debe

tener cuidado de no jugar con el hambre de la sociedad mar-ginada, los pro-gramas sociales que implementa el gobierno son para favorecer a los que necesi-tan, nunca para condicionar vo-tos.

Se prometió un gobierno fed-eral más justo y hasta el mo-mento, con sus reformas y uso del poder, solo ha alborotado la gallera, México sufre un caos con tanta marcha, el descon-tento por acciones diversas hace que los grupos sobre todo el magisterio andén queriendo que se corrija lo ya formulado en una re-forma. Los estudiantes se manifiestan a cada rato y de manera violenta toman preparatorias y universi-dades.

Esto son solo ejemplos de lo más visto en el país, por supuesto que tienen aciertos en algunos ru-bros, pero la inseguridad no se ha erradicado y los números que ellos propor-cionan para decir que ya bajo la violencia solo está en estadísticas, porque la realidad es otra, sobre todo en más de 40 municipios,

que fácilmente superan los muertos en alguna desgra-cia de otro país al cual si le dan las condolencias y a los pobres mexicanos…. Ni para el entierro.

En fin, seguiremos es-perando que la pobreza, la violencia y el hambre disminuyan ya que no se pueden erradicar, todos tienen la esperanza de que algún día los sueldos mejoren para la sociedad y disminuya para los fun-cionarios que ganan exag-eradamente, o quizá solo sea cuestión de que a los legisladores los manten-gan a dieta unos días, para que sepan lo que es sen-tir hambre y comprendan las necesidades reales del país. 5

tados que siempre se han manifestado desde antes de la reforma, primero porque están agremiados a la CNTE y su naturaleza siempre ha sido aguerrida y de lucha, que se manifiesta por lo general con paros, marchas y manifestacio-nes.

En Oaxaca y Guerrero del calendario escolar en ocasiones se cumple la mitad de los días labo-rables, por ello la edu-cación deja mucho que desear, pero el problema que ellos han manifesta-

- fUerZa Del goBIernodo como principal, es el nivel de sueldo en que se encuentran y las po-cas compensaciones por estar en zonas margin-adas y de difícil acceso.Guerrero sigue en pie de Lucha y piden que se unan más estados, pero la secretaría hace presión y ahora si pre-tende frenar la racha de marchas y paros amena-zando con descuentos (en lo ya de por si bajos sueldos) o despidos ma-sivos.

Oaxaca pretendía re-formar algunos aspec-

tos de la “Reforma” de acuerdo a la prob-lemática de su región, hecho que fue parado de golpe por el gobi-erno, que realmente no entiende, ni conoce de problemas internos en la educación y su obje-tivo con tanta reforma ya ni la sabe, lo que si tiene en claro es que con el poder y el mando doblegara a quien sea necesario para que no lo contradigan , tenga o no tenga razón.

Recientemente el mag-isterio se manifestó en

la ciudad de México y obstruyo la autopista del sol, obligando a las au-toridades hacer uso de la fuerza para despejarla, hubo maestros deteni-dos y también heridos por ambos lados.

Cuando se pierde el dialogo y la visón no se llegan acuerdos, el go-bierno está ensordecido a los reclamos de los maestros, por ejemplo en Oaxaca sí que tienen sus razones para querer un sueldo más digno e instalaciones y equipo moderno, el atraso y la diversidad de lenguas dificulta el seguimiento de programas que no están al nivel educativo de los educandos.

Pero este problema tiene un trasfondo, des-de su inicio, no fue una reforma educativa pues insisto, (no se habla de cambiar programas o hacerlos funcionales) se trata de “medir el nivel del maestro” con un exa-men estandarizado, con miras a tumbar cabezas.En fin , Oaxaca regresa a clases ,la presión del gobierno tiene más el-ocuencia , Guerrero no se rinde …lo demás es expectativa; y el SNTE mejor ni habla por qué ..Calladito se ve más bo-nito. 5

-Cont. de P. 1

El mes de mayo en México se considera

el mes de la Virgen María. Es un mes muy atareado, empezando porque el 1º es el Dial del trabajo, luego el 5 de Mayo se celebra un aniversario más de la Batalla de México contra Francia acaecida el 5 de mayo de 1962 bajo el mando del General Igna-cio Zaragoza que derrotó al General Lorencéz.

Continuando con el 10 de Mayo que es el Día de las Madres y el 15 el Día del Maestro. Había tantas fechas que celebrar y como en todas estas épocas Chepita era la declamadora principal pues se hallaba muy atareada aprendiéndose de memoria sus poesías.Sentada bajo la frondosa sombra del amate, el árbol más grande de la casa, Chepita se encontraba muy apurada recitando sus poesías: "Madre div-ina, madre adorada... " a su lado la catarinita y varias otras catarinitas observaban el manoteo de Chepita sin entender una palabra (especialmente porque no había nadie cerca y esta estaba habla que te habla).

Es importante decir que los humanos hacemos

muchos gestos y usamos las manos como mecanó-grafos en competencia y que muchas veces no tenemos cuidado de cómo lo hacemos y sin darnos cuenta con nuestros ges-tos y manoteos ofende-mos o hacemos enojar a las demás personas.

En mayo, la mayoría de los jardines se encuentran poblados de miles de florecitas tanto silvestres como cultivadas. El olor de los jazmines es tan intenso por las tardes que ofrece momentos de relajación que invitan a la meditación. Aunque los días son muy calurosos quienes siembran árboles frutales o de ornato se benefician con la frescura que emana de las ramas.

Para las catarinitas es uno de los meses más-difíciles porque son tan pequeñitas que no vuelan

tan lejos ya que sienten el calor muy fuerte, así que andan como las abejitas de flor en flor o de ramita en ramita. Además, sus patitas son tan pero tan pequeñitas que si se posaran en las piedras calientes se quemarían demasiado.

Mientras declamaba Chepita su poema a la madre, las lágrimas empezaban a correr por su pequeño rostro pues los recuerdos de su mamá ausente venían y la herían. "¿Por qué no estás con nosotras mamita? ¿ Por qué ya no podemos escuchar tus canciones al dormir? ¿Por qué no entiendes que aunque nos quieren los abuelitos estamos solitas?" Un suspiro salió de su pecho y cubriendo con sus manitas su carita se tendió a llorar.

Las catarinitas viendo la tristeza de Chepita volaron en derredor de su cabecita como si quisie-sen llamar su atención. Levantando su mirada, Chepita se dió cuenta que su amiguita y las amiguitas de ésta esta-ban ahí y enjuagándose sus lagrimitas sonrió y se dispuso a ser feliz al menos por ese día más.

Continuará5

dos van a seguir siendo un medio para denostar al magisterio, ignorando las terribles condiciones de explotación, pobreza, desempleo, inseguridad, corrupción, impunidad y desigualdad social que padece la inmensa may-oría del pueblo de México.La reforma propone adec-uaciones al marco jurídico para establecer escuelas de tiempo completo, en donde los maestros tienen que trabajar el doble de la jornada laboral en las mismas condiciones sa-lariales.

“Establecer de forma paulatina y conforme a la suficiencia presupu-estal escuelas de tiempo completo con jornadas de entre 6 y 8 horas diarias, para aprovechar mejor el tiempo disponible para el desarrollo académico.” Los maestros de edu-cación básica con nom-bramientos de 20 horas, tendrán que laborar 40 horas semanales sin ver de forma efectiva aumen-tos a su salario base. Esto es un atentado directo a los derechos laborales del magisterio.

La reforma educativa del actual grupo en el poder tiene como centro de ataque al magisterio. Se desconfía de los docentes de educación básica y me-dia superior. Se pretende condicionar el ingreso, la promoción y la permanen-cia en el servicio docente. La incertidumbre laboral se apodera del magis-terio. Para llevar a cabo

dichos mecanismos de control, se dota al INEE de facultadas constitu-cionales para evaluar al magisterio, y convertir los resultados de las evalua-ciones en política pública. También se atenta contra las condiciones salariales del magisterio al aumen-tar la jornada de trabajo sin retribución alguna. La reforma educativa no sólo afecta los intereses gremiales del magisterio,

También atenta contra la soberanía nacional, subordinando el modelo educativo mexicano a los criterios que impone el gran capital a través de los grandes organismos financieros.

El magisterio tiene que salir a la calle, a las plazas públicas, a educar en la lu-cha popular defendiendo sus derechos laborales y la soberanía nacional. Los caciques del SNTE también son los enemi-gos del magisterio que pretenden desinformar, desorientar y mediatizar cualquier tipo de resisten-cia a la reformas al artículo tercero constitucional. El triunfo de la lucha del magisterio tiene que buscar resonancia en el movimiento de los obre-ros, de los campesinos, de los colonos y sobre todo del movimiento de los indígenas zapatistas en Chiapas que han resistido a la lógica del capitalismo planetario desde abajo, con coraje y dignidad. 5

-Cont. de P. 3

--lucha

NEIGHBORHOOD YARD SALE

ON CHERRY AND APPLE ST. F-S

MAY 3-5 FROM 9-5EVERYTHING MUST

GO!

FREESKOOL FILM NIGHT MAY 17TH "INTO THE WILD"7:15 PM, 106 W. STANDLEY ST.

EL DIARIO DE UNA MADRE MAY 2013 Página 7

LA ESQUINA CALIENTE #13 MAJESTIC WARRIOR! Por Zezzy / A.C. Chirre -Josefina DueñasCapitulo 9

Everything for your little ones, and pets. Call Jess at (707) 234-9105 and/or Look for us on Facebook at jesscrochetstuff.

Jess Crochet Stuff

tener un servicio parecido ya que se entera de todo y cada uno de los aspectos diarios de lo que hacemos los humanos y pienso que esto es bueno porque eso quiere decir que para El estamos al día, que somos su alimento diario, que El existe porque nosotros existimos.

Llevo mucho tiempo es-cribiendo mi diario y veo con gusto que, cuando allá por las tardes solitarias no tengo ganas de mirar televisión, abro alguna página y releo lo que he escrito me sirve como terapia. Me hace pensar en los sentimientos que me han hecho escribir, me permiten analizar las situaciones por las cuales he tenido que pasar y tratar de ver no solo los malos detalles sino también que ha salido de bueno de todo aquello.

Como verán hoy, no tengo muchas ganas de escribir, mañana es el Día del Niño y se acerca el día de la Madre una vez más y tengo mucho en que pensar, cosas que preparar y decisiones que tomar..Continuará… 5

Inca soberano el camino es duro y rocoso, cada instante de mi vida veo con dulzura el sabor de la vida agria y triste, pero en el fondo de mi corazón siempre existe una luz que me hace ver la vida diferente, el espacio, tiempo y la distancia, continúan pero jamás se diluye de mi mente el mis-mo concepto de felicidad que continua estando vivo en esta dimensión, y el tiempo pasara y continuare pensando en el porqué de toda mani-festación errónea de mi destino, teniendo en con-sideración que yo mismo escogí mi experiencia en este planeta tierra.

Vine para aprender a ser feliz conociendo la tristeza, vine para ser pobre, teniendo la riqueza espiritual, que me permite comprender las injusticias de esta tercera dimensión, el ser acusado sin funda-mento ni evidencia, fui testigo de mi propia soledad injusta, pero algún día el final de esta historia corta termi-nara, mientras tanto los pensamientos y sueños jamás terminaran en la constante creación de la posibilidad de poder ser feliz y poder apreciar la paz, que será cuando re-grese a mi estado origi-nal que es el de la vida después de la muerte, he allí donde encontrare la relajación, es allí donde se que el dolor no existe, donde el frio es parte de mi, donde el calor no afectara mi piel porque mi piel la deje atrás.

Solo espero seguir avan-zando en el camino hasta llegar a mi verdadero destino, que es la ciudad Dorada, Divina y celes-tial, donde yace mi casa que es la recompensa de los siglos de aprendizaje, sufrimiento y fe, en esta dimensión y en muchas otras que me esperan en el trayecto, así que ZEZZY’Z & MICHIRADHAS PLACE

COUPON SPECIALS !

* PIERCINGS: BY GOVINDAAPPOINTMENT NECESSARY!

$39.99 (ALL INCL.) OPEN: ONLY WED-THU

* HAIR KUTZ ONLY: $13.00 WITH THIS COUPON

REG $15.00. $2.00 OFF WITH “MAGIC KAY”

SPECIAL: SHAMPOO AND CONDITIONER $12.00 PAIR*SMOKE SHOP SPECIALS!

GLASS PIPES INSIDE OUT 2” ONLY $ 10.00

WATER PIPES, HOOKAHS, PAPERS, MANY MORE

OPEN 6 DAYS A WEEK (TUESDAYS CLOSED)

1280 S. STATE ST, UKIAH CA 95482MAKE YOUR APPT TODAY! OPEN

9AM -7PM

707-489-3016 SPANISH - 707-380-9076 ENGLISH

empecemos a vivir con frecuencia de ilusión creando alrededor de nosotros la paz, aleján-donos de los problemas y las malas compañías que no nos llevaran a ningún lugar solo a la muerte, el luchar contra ese des-tino es un arte misterioso que no existe, pero puede ser posible solo depende de cuánto esfuerzo y decisión le pongas a tu lu-cha tratemos de buscar la paz y no la felicidad, porque la felicidad es temporal en este planeta y en esta dimensión lo mismo que la paz pero la paz es más fácil hal-larla se encuentra en ti y proviene de tu corazón.

El poder dormir en paz es divino encontrar la feli-cidad es un reto infinito pero la vida solo nos da un acento fuerte experi-mentar el amor que solo es temporal y físico, ese pedacito de experiencia de sentir el amor cerca a ti de protección de sentimiento es sagrado desde que naces, la naturaleza sabia te da la lección de amor, con tus padres algunos no celebramos esa expe-riencia, pero los cuales sufren desde el principio de la vida, pero otros podemos sentir el amor y la protección desde pequeños, eso es parte de nuestra experiencia luego viene el dolor de la partida pues los que nos dieron vida se van de este mundo después de darnos amor y protección,

Y así es la vida mis queri-dos compañeros, camara-das de la vida pongamos algo de sentimiento a lo que podamos, demos mayor atención a los problemas causados por el demonio tratemos de ver al mundo con ojos diferentes, a las flores dediquémosle más tiem-po para poder realmente que nos quieren decir, cuál es el mensaje del sol y la luna, donde estamos

y porque estamos quiénes somos y de dónde veni-mos, quien es realmente nuestro Dios, somos parte del todo o el todo es parte de nosotros porque lo malo triunfa, en el mundo, porque los niños mueren en las guer-ras? Porque sufrimos de tanta ansiedad y dolor en esta vida porque no existe la eterna felici-dad en esta dimensión y tiempo de vida, porque realmente tenemos que pasar por todas estas injusticias y sacrificios porque el ser humano esta sediento de poder y control, porque no nos dedicamos a arreglar el mundo buscar la paz y la tranquilidad, en lugar de buscar las guerras y la muerte porque ex-isten tanto hambre en el mundo, si en América botamos la comida al basurero, porque algunos niños sufren hambre y frio cuando casi todos tenemos cobijas extras, porque?

Porque entre hermanos se matan, porque tantas religiones falsas?

Inca soberano esta es solo una vida, con un nombre que se lleva a la tumba fría, donde los recuerdos se los ll-eva Ud., y se quedan los hechos de su existencia sea prudente piense en dar un abrazo sincero relájese y trate de poner un granito de arena para que el demonio sienta que existimos los buenos.

Bueno a sido un placer volverlos a sentir a mi lado, amigos lectores es-

tuve fuera por dos meces algunos me extrañaron otros se olvidaron que existo, pero yo jamás los dejare sin avisarles así es la vida, esta recopi-lación o pensamiento fue inspirado en una mañana de primavera cuando pensando estaba, en la vida, en la muerte y en cuán fácil el tiempo, la distancia y el espacio se hacen presentes en nuestra propia realidad existente, en dos días sabré si tengo Cáncer en mi estomago o en mis intestinos, salgo para San Francisco en unos minutos mas y mi chequeo será el martes 23 de abril del 2013 a las 7am en la USFC, soy sobreviviente de Cáncer, pero la maldad continua y hay que saber compren-der el proceso que toma la vida y la muerte, pero nunca rendirse y seguir luchando hasta quemar el último cartucho, si Dios me da licencia no habrá cáncer y Uds. tendrán Zezzy por más tiempo .

Madre mía, Madre ado-rada, este mes de mayo el 17 era tu cumpleaños y el día de la madre, y el 1 de mayo era el día del trabajador cumpleaños de mi padre este mes de mayo entraba el invierno en nuestro país pero siempre era el tiempo que yo tenía que pensar cómo hacer para conseguirles algo a los dos un regalo, ahora los dos se en-cuentran fuera de este mundo y mi único regalo que les puedo dar, es decirles que aun después de 61 años de mi larga y extraña vida, los sigo recordando y amando como cuando tenía un día de nacido, todas las lecciones que aprendí con Uds. Me sirvieron para ser como soy ahora, y todas las lecciones que aprendí fuera de Uds., me servirán para saber morir con honor.

Felicidades a todas las madres y para los que tienen madres vivas le pido solo una cosa, no les den regalos caros, carros, casas o dinero, el mejor regalo que le pueden de a una madre, a una verdadera Madre es su tiempo, su cariño un beso y un fuerte abrazo, se les digo yo. 5

UKIAH FARMERS MARKET 8:30 to noon May thru Oct. School & Clay Sts.

Más horrores televisivos: dos bombas explotaron durante el maratón de Boston y ha estallado una Fabrica en Texas. El Presidente Peña Nieto sigue de viajes gastándose el dinero de los pobres mexicanos, ha habido una nueva elección en Venezuela y Maduro ha ganado, decidieron que no van a embalsamar a Hugo Chávez y más noticias por el estilo.

Para estas fechas ya se termino mi novela fa-vorita Por ella soy Eva y me estoy contagiando con Porque el Amor Manda y Un Bonito Amor. Aunque sé que la felicidad viene de adentro, que debo ver menos televisión, usar menos la computadora, orar mas, ser más sociable, comer menos o al menos más saludablemente, no sé qué me pasa y hago exactamente lo contrario.

Ver las noticias y las nove-las es como una represen-tación de que existo y he aquí el porqué; porque afortunadamente la mara-villa electrónica permite hoy día a los ancianos el poder disfrutar de la lectura de los diálogos. A esto se le llama Closed Caption y es un invento maravilloso que he venido disfrutando desde los 90s.

Al entender claramente lo que se está diciendo me hace sentir que soy partícipe de lo que está ocurriendo en el mundo ya que me entero con todo lujo de detalles (es decir, si no escucho al menos leo).

Imagino que Dios ha de CURRENT GUATEMALAN PRESIDENT UNDER SUSPICIONJournalist Allan Nairn re-ports that current Guate-malan President Pérez Molina is trying to ob-scure his past and his supervisory position dur-ing the highland massa-cres 30 years ago. Nairn spoke on Democracy Now!: "when reporters would ask the Pérez Mo-lina campaign, “Is Pérez Molina Mayor Tito?” they would dodge the ques-tion. They would evade. They were running from it. It turns out, though, we just learned this week, that Pérez Molina had admitted back in 2000 that he was Mayor Tito. But then, apparently af-terward, he thought bet-

ter of it and was trying to bury it. And now, this is potentially trouble for him. He’s currently presi-dent, and so, under Gua-temalan law, he enjoys immunity. But once he leaves the presidency, he could, in theory, be subject to prosecution, just as Ríos Montt is now being prosecuted.”

Wikipedia reports that the United States Na-tional Security Archives prove Pérez Molina’s involvment in military dictator and discredited former President Ríos Montt’s counterinsurgen-cy atrocities in the early 80’s. 5

¡Support local community media SUBSCRIBE see page 2!

Página 8 El Sol MAY 2013

Especiales todo el año. Los precios más bajos y los mejores productos. GARANTIZADO! 90 días de Crédito sin Interés (O.A.C) * Levantámos y Entregámos su Vehículo en Ukiah

LLANTAS TODO TERRENO:LT235-75-15 = 4 por sólo $399LT30X9.50X15 = 4 por sólo $449LT31X10.5X15 = 4 por sólo $499LT33X12.50X15 = 4 por sólo $599LT31X10.5X15 = 4 por sólo $499LT33X12.5X15 = 4 por sólo $599LT35X12.5X15 = 4 por sólo $699LT35X12.5X16.5 = 4 por sólo $749Nota: Cargo extra para reciclar e instalar.No hay ventas para llevar.

4 Llantas desde $199 * 4 Ruedas desde $299

LLANTAS ECONOMICASRADIALES DE CINTA ACEROGARANTIZADAS HASTA 150 MIL MILLAS145-155-165-175- 185X13 = 4 por sólo $199175-185-195-205X14&15 = 4 por sólo $259205-215-225-235X75X15 = 4 por sólo $299Nota: Cargo extra para reciclar e instalar.No hay ventas para llevar.

SERVICIO AUTOMOTRIZ COMPLETO* Servicio Experto de Frenos * Alineamiento de Precisión

* Balanceo con Computadora * Amortiguadores * Compostura de Dirección* Ajustamiento de Ignición * Cambio de Aceite * Sistema de Refrigeración

* Levantamiento, Rebajamiento de Suspención

LLANTAS Y RINES DE CALIDAD

Amortiguadores garantizados de por vida