El Popular N° 209 - 23/11/2012

7/30/2019 El Popular N° 209 - 23/11/2012

http://slidepdf.com/reader/full/el-popular-n-209-23112012 1/20

Somvgmq 61 bm Gesomjfvm bm 6486

G¾ 64?

Mboaoñg 64 tèkq'

61 bm Gesomjfvm%64861® Ïteah * ]v}k}hy

"6=

7/30/2019 El Popular N° 209 - 23/11/2012


7/30/2019 El Popular N° 209 - 23/11/2012



Jegrmsobme 64 bm gesomjfvm bm 648 6Hgrm lh bmaoqoñg bml kefomvge bm ge hshlhv mlha}mvbe hlahg~hbe mgrvm leq rvhfhnhbevmq ylhq thrveghlmq bm lh fmfobh mg ml jhvae bmlAegqmne bm Qhlhvoe q, ml TA] bmalhvh'8 / L h l }a `h b m l eq rv hf h nh b ev mq te v a eg *x}oqrhv ogavmjmgreq qhlhvohlmq mq n}qrh' Vm*aegeamjeq leq hshgamq lekvhbeq cv}re bm lhvmogqrhlh aoñg bm leq Aegqmneq bm Qhlhvoeq y bm

lh l}a`h bm leq rvhfhnhbevmq evkhgo~hbeq' Tmverhjfoïg qmøhlhjeq x}m ml tmqe bm lh jhqhqhlhvohl mg ml TFO hþg mq ogcm voev h lh tvmsoh bmlh avoqoq' ]v}k}hy jhgromgm }g gosml hlrêqojebm aegamgrvhaoñg bm lh v ox}m~h cv}re bml mcma*r e a e j f o g h b e b m l h b o a r h b } v h , m lgmel ofmvhl oqje bm leq ?4 y lh avoqoq bm 6446'Thvh hshg~hv mg lh vmboqrv of}aoñg bm lh v ox}m*~h lh vma}tmvhaoñg bml qhlhvoe mq ml mlmjmgrea l h s m ' M l a h t o r h l ` h s o q r e j } l r o t l o a h b e qkmejïrvoahjmgrm q}q ogkvmqeq, lh romvvh `hj}lrotl oahbe tev 3 q} shlev, leq tveb}areq bmmptevrhaoñg romgmg shlevmq òqrñvoaeq, avmaoñml aegq}je ogrmvge' @hy bm begbm vmboqrv of}ovy qm bmfm vmboqrv of}ov h chsev bm leq rvhfhnh*bevmq'6 / Mg m l t ve kv hj h b m k ef om vg e bm l Cv mg r m

Hjtloe htvefhbe mg ml S Aegkvmqe Mprvhevbo*ghvoe mljhv Joa`ml ogo vmhl o~hbe mg boaomjfvmbm 6440 qm boam rmpr}hljmgrm> ©Lh telêr oahqhlhvohl bml tvojmv kefomvge b ml Cvmgrm Hjtloe

qm fhqñ mg vma}tmvhv ml qhlhvoe tmvbobe b} vhg*rm lh hbj ogoqrvhaoñg Fhrl lm' C}m }g h telêr oah bmbokgocoahaoñg bml qhlhvoe, hþg mq gmamqhvoe hshg*~hv mg lh vmboqrv of}aoñg bml ogkvmqe' Tev mgbm lhtelêr oah qhlhvohl bml tmvêebe 6484 *64 82 bmfm rm*gmv alhvhjmgrm }g mcmare vmboqrv of}rose y thvhml le mq gmamqhvoe jmnevhv lh vmlhaoñg mgrvm lhjhqh qhlhvohl m ogkvmqe ghaoeghl ( ogboahbev bmlh vmboqrvof}aoñg c}gaoeghl bm leq ogkvmqeq/¹'

1 / L h o gc lh ao ñg g eq t vm ea }t h te vx } m l eqtv ojmveq h cmarhbeq qeg leq r vhfh nhb evmq y n} *f o lhbeq x}m bmtmg bmg bm }g ogkvmqe c o ne y leqjèq tefvmq' Tmve m l qh lhv oe ge mq m l charevbmrmvjoghg rm bm lh og c lha oñg' Mg m l ahqe bm lhfmf obh, q o m l ogavmjmgre qh lhv oh l c}mvh r vhq lh*bhbe h leq tvma oeq, aeqh x}m ge rmgbv êh tev*x}m ea}vv o v , lh oga obmgaoh vmh l qmv êh bm }geqteaeq aïgr ojeq'2 / L hq t hr ve g hl mq , l eq ma eg ej o qr h qgmel ofmvhlmq y lh bmvma`h telêr oah ogqoqrmg mgqmøhlhv x}m m l h}jmgr e qh lhv oh l mq }g charevogclhaoeghvoe y vmalhjhg x}m qm jebmvmg e qmaegkmlmg leq qhlhvoeq y x}m qm aevrm le x}m bm*gejoghg ml ©khqre qeaohl¹' Ge mq g}mse, mqe ò*aomveg bmqbm ml tebmv mg leq ?4 y rhjfoïg b}*vhgrm lh avoqoq bm 6446' Mqeq hvk}jmgreq ge

qeg aomvreq' Rhjfoïg qeg chlqeq a}hgbe `hf lhgbm mgcvmgr hv leq mcmareq bm lh avoqoq ogrmvghaoe*ghl aeg lh joqjh vmamrh' _h le tobomveg mg ml64 4? y ml CH vma`h~ñ mqeq tlhgrmeq, jhgr}se lh

gmkeaohaoñg aelmarosh, lh vma}tmvhaoñg qhlh*vohl y h}jmgrñ lh ogsmvqoñg tþfl oah y leq tve*kvhjhq qeaohlmq' @ey bmfmjeq vmaevvmv mljoqje ahjoge'= / Qo qm x} om vm h r h ah v l eq mj t } nm qogclhaoeghvoeq, efnmrose x}m aejthvrojeq, qmbmfm tegmv mg boqa}qoñg lh rhqh bm khghg aohbml ahtorhl ' Mg leq Aegqmneq bm Qhlhvoeq qmboqa}rm x}m tevaoñg bml shlev hkvmkhbe qm l lm*

shg leq mjtvmqhvoeq y x}m tevaoñg leq rvhfh* nh be vm q' µTev x} ï qm bm fm loj or hv lh bm le qrvhfhnhbevmq, x}m mq alhvhjmgrm lh j mgev, yjhgrmg mv mg leq gosmlmq jèq hlreq bm lh òq*revoh lh bm leq mj tvmqhvoeq qog reahvlh53 / Th vh h rh ah v lh og c lh ao ñg q m t } mb m co nh vml tvmaoe bm leq tveb}areq bm tvojmvh gmamqo*bhb, qm t}mbm boqa}rov lh qo r}haoñg bml jmv*ahbe ogjefolohvoe y bm leq tvmaoeq bm leq hl*x}o lmvmq y lhq ahqhq, qm t}mbmg boqa}rov lhqrhqhq bm ogrmvïq bm lhq rhvnmrhq bm avïbore x} mmgahvmamg ml aegq}je'; / Ml TA], ae j e t hv ro be o bm g ro co ah b e ae gleq rvhfhnhbevmq, tev aegamtaoñg obmelñkoah,bmcogoaoñg telêroah y aejteqoaoñg qeaohl, aeg*qma}mgrm aeg ml tvekvhjh b m kefomvge bml CHqm tveg}gaoh t ev jèq gmkeaohaoñg aelmarosh,

jmnevmq qhlhvoeq y jmnev vmboqrv of}aoñg bm lhvox}m~h' Hteyhjeq y hteyhvmjeq lhq n}qrhql}a`hq bm leq r vhfh nhbevmq tev bmcmgbmv yhjtlohv q}q aegx}oqrhq'

Hymv jolmq bm rvhfhnhbevmq sel*somveg h vmqtegbmv hl l lhjhbe bmlTOR*AGR y llmghveg 80 bm N}loe bmfhgbmvhq, aègr oaeq, ae`mrmq, hlm*kvêh y aejtvejoqe' Lh hfokhvvhbhael}jgh ofh bm aevbñg h aevbñg yqm mprmgbêh bmqbm Hgbmq h qrh ahqolh Tlh~h Lofmvrhb'Leq evkhgo~hbevmq mqrojhveg lh aega}vvmgaoh

mgrvm 6= jol y 14 jol , ml gþjmve mphare, ojteqo*flm bm bml ojorhv, mg vmhl obhb teae ojtev rh' C}m*veg }g jegrñg' ]g tvmaoeqe jegrñg bm aej*thømvhq y aejthø mveq' Qm j eso lo~hveg aeg }go*bhb, mptvmqhveg q} qel obhvobhb aeg q}q ok}h*lmq mg l}a`h y vmqthlbhveg mg lh ahl lm, aeje qmbmfm, lhq tvet}mqrhq bm q}q qogboahreq'Hymv ml jesojomgre qogboahl }v}k}hye qm bmq*tlmkñ mg rebe q} termgaohl y mqtlmgbev, ge lesoe ml x}m ge le x}omvm smv' Mg lh jesolo~haoñgthqhbh bm leq kvmjoeq bm lh ogb}qrvoh, x}m bmq*fevbhveg lh mptlhghbh bml Thlhaoe Lmkoqlhrose,Ml Thêq bone hl erve bêh x}m ©hlk}ghq bmamghqbm rvhfh nhbevmq mg lmgrma omveg m l r vègqo re mgHsmgobh bml Lofmvrhbev¹' Ge `hy jhgmvh bm qh*fmv le x}m bovèg jhøhgh y mg vmhl obhb rhjte*ae ojtevrh'H lh bmvma`h telêroah, mjtvmqhvohl y jmboèroahlm jelmqrh x} m leq rvhfhnhbevmq qm evkhgoamg,x}m qm jeso l oamg, `hqrh x} m etogmg' Ge lmq qov*sm ghbh' Qo qm jesolo~hg tev q}q vmosogboahaoe*gmq aegavmrhq qeg ©aevtevhroseq¹, qo etoghgqefvm lh vmhl obhb ghaoeghl m ogrmvgh aoeghl © h*

amg telêroah¹' Leq x}omvmg hbevjmaobeq, bosobo*beq, ogbocmvmgrmq, htèr oaeq' Lhq þgoahq haroso*bhbmq x}m lmq tmvjormg qeg rvhfhnhv qog aòq*

rhv y qog vmalhjhv, y tev q}t}mqre, aegq}jov'

Ml jesojomgre qogboahl lmq boe hymv }gh j}y jhlhgeroaoh' Mqrè jèq c}mvrm x} m g}gah, jèq }gobex}m g} gah y boqt}mqre aeje qomjtvm h qmv tve*rhkegoqrh bm lh mqamgh ghaoeghl, qog tmbovlm tmv*j o q e h g h b o m h b m j è q , a e g x } o q r h g b e q }tverhkegoqje aeg }gobhb, evkhgo~haoñg y l}a`h'Mq ml jesojomgre qogboahl x}m aegx}oqrh qhlh*voe, x}m tvetegm jmnevhv lh tveb}aaoñg y ml Mq*rhbe, ml x} m aegqrv}ym sosomgbhq mg ml Tlhg N}g*req, ml x}m qm evkhgo~h thvh aegqrv}ov q}q tve*tohq sosomgbhq, ml x}m romgbm lh j hge qel obhvoh hleq jmgevmq bml OGH] thvh bhvlmq }gh etevr}go*bhb, ml x}m vmosogboah ml aejtvejoqe y lh }go*bhb 'ML TET]LHV ogcevjñ bmrhllhbhjmgrm y ahqo mgqel o rhvoe lh bmaoqoñg bm lh amgr vhl efvmvh bm q}mqrvhrmkoh bm 6; t}greq thvh ©Vmrejhv lh Ecmg*qosh¹' Teqrmvoevjmgrm, y rhjfoïg ahqo mg qelorh*voe, hlmvrhjeq qefvm lh ecmg qosh bm lhq thrvegh*lmq f}qahgbe b mqaegeamv lh gmkeaohaoñg aelma*rosh, cvmghv lh vma}tmvhaoñg qhlhvohl , a}lthv bm lhogclhaoñg h leq qhlhvoeq y bm thqe, jhgohrhv hljesojomgre qogboahl y jhvkoghv h leq rvhfhnhbe*vmq bm l bmfhrm ghaoegh l ' Mg mqm jejmgre lhecmg qosh bm lhq thrveg hlmq mvh aegrvh m l Q]GAH'Hèvh mq jèq aejtlmne, ml mcmare bml boqa}vqebm lhq thrveghlmq y bm q} aegamtaoñg maegñjo*ah gme alèqoah ojtharh mg qmarevmq bml kefomv*ge y qm f}qah cvmghv }g ha}mvbe aegx}oqrhbeaeg l}a`h mg lh fmfobh tev ml rmj ev bm x}m qmkmgmvhl oamg leq lekveq y mqreq ojtharmg mg lhqmptmarhroshq ogclhaoeghvohq bm leq etmvhbevmq bmljmvahbe'

Le bmaojeq }gh sm~ jèq aeg rebhq lhq lmrvhq,ge `hy beq ahjogeq, mg g}mqrve thêq qm mg*cvmgrhg b eq tveymareq> ml bm lh bmvma`h bm vmq*

rh}vhaoñg gmel ofmvhl y ml bm ahjfoeq, aeg bm*

qhvvelle tveb}arose, n}qroaoh qeaohl y jhyev og*bmtmgbmgaoh 'Ml tveymare bm ahjfoeq romgm }gh bojmgqoñgc}gbhj mgrhl mg ml kefomvge bml Cvmgrm Hjtloe,ml ghaoeghl y leq bmthvrhjmgrhlmq, mg lh haaoñgthvlhjmgrhvoh y telêr oah bml tvetoe Cvmgrm Hj*tl oe, tmve ge qm hkerh hl l ê' Qm q}qrmgrh mg lhaegqrv}aaoñg bm }g flex}m telêr oae y qeaohl x}mle ojt}lqm, le mgvox}m~ah, le boghjoam y qefvmrebe x}m l}a`m tev ïl 'Mg mqm flex}m telêroae qeaohl leq rvhfhnhbevmqevkhgo~hbeq n}mkhg } g vel amgrvhl, qeg q} ae*l}jgh smvrmfvhl' Bokèjeqle jèq alhve, ge `hyha}j}lhaoñg, ge `hy qêgrmqoq telêr oah, ge `hytvec}gbo~haoñg y go qox}omvh q}qrmgrhfo l obhb bmleq ahjfoeq vmhl o~hbeq, qog jeso l o~haoñg, qogl}a`h'Lh bmvma`h le qhfm, geqerveq rhjfoïg le qhfm*jeq' Tev mqe geq hlmkvh lh j esolo~haoñg bm hymvy jèq geq hlmkvh lh ahthaobhb bm tvet}mqrhbml jesojomgre qogboahl, y lh tvet}mqrh bovmarhh l kef omvge bm aegcevjhv beq ogqrhgaohq bmboèleke thvh aegavmrhv leq ahjfoeq'Lhq vmclmpoegmq telêr oahq aegrog}hvèg, leq hg è*loqoq qm j}lrotloahvèg, tmve èy `hy x}m bmaovaeg rebhq lhq lmrvhq y aeg ml aevh~ñg> x}ï l og*be smvleq aejthømveq, x}ï l ogbe mqrhv n}gre h}qrmbmq, x}ï rvhgx}o l obhb tveseah q} aejtve*joqe, q} qel obhvobhb, q} bmaoqoñg bm l}a`hv'Rmvjoghjeq aeg }gh vmclmpoñg' Lh qo r}haoñgghaoeghl m ogrmvghaoeghl geq aeleah mg }g av}*am bm ahjogeq' Qm vmaejomgbh b eflhv h lh o~*x}omvbh y ge vmqtmrhv ml ahvrml bm thvm, mq chl*

qe, r omgm lh togr}vh bmqahqahvhbh, mq bm lh ïte*ah mg lh x}m ghbh ahjfohfh, `hy x}m mgrm*vvhvlh bmcogo r oshjmgrm'

Mq tev h`ê, mq aeg mlleq

Bmalhvhaoñg bml TA]

7/30/2019 El Popular N° 209 - 23/11/2012



Ml somvgmq 61 bm gesomjfvm qm vmh*lo~ñ mg ml Rmhrve Hqrvhl ml hare tev leq=4 høeq bml Cvmgrm O~x}omvbh bm Lofm*

vhaoñg' Mg }g rmhrve Hqrvhl bmqfevbh*be, fh ne lh aegqokgh “=4 høeq aegq*rv}ymgbe }gobhb‚, òaomveg }qe bm lhthlhfvh, ml mp tvmqobmgrm bm lh Vmtþfl o*ah, Rhfhvï Sè~x}m~9 lh tvmqobmgrh bmlCvmgrm Hjtloe, Jñgoah Phsomv9 ml qmgh*bev y qmavmrhvoe kmg mvhl bml TA], Mb}hv*be Levomv9 ml bot}rhbe y tvmqobmgrm bmlCOBML, Bevmmg Ofhvvh y Hk}qrêg Hbhgebm leq Nñsmgmq bml COBML'Q m t v e y m a r ñ m l t v o j m v a e j m v a o h lrmlmsoqose bml COBML y }g sobme òqrñvo*ae' Coghljmgrm hbòvomveg aeg q} hvrmG}jh Jevhmq y Bohfleq Smvbmq'Mg ml hare qm vmaofomveg qhl}beq bm re*bhq lhq c }mv~hq telêroahq b ml CH y qm ò*a o m veg t vmqmg rmq mg r vm e r veq , @}ke

Sollhv9 Nevkm Fvesmrre9 lh ogrmgbmgrh bmJ e g r m s o b m e , H g h E l o s m v h 9 l hsoamtvmqobmgrh bml CH, Oseggm Thqhbh9ml bot} rhbe bm lh AHT*L, Ahvleq Khje},jomjfveq bm lh b o vmaa oñg bm l TA] yjolorhgrmq qogboahlmq y qeaohlmq'

Hbhge> “Lh n}smgr }b

aeje tolhv c}gbhjmgrhl‚

Hfvoñ lh thvrm evhrevoh Hk}qrêg Hbhgex}omg lmyñ }gh bmalhvhaoñg bm leq Nñ*smgmq bml COBML x}m ogboah> “Ml ahtorh*l oqje mqrè mg q} mrhth qmgo l 9 `h qhfobebmqbm qomjtvm vmqelsmv lhq avoqoq mae*gñjoahq aeg k}mvvhq, qefvm mptlerh*

aoñg bm leq vma}vqeq ghr}vhlmq y ma`hg*be lhq tmevmq aeqreq mg leq t}mf leqrmvamvj}gboqrhq e leq jè q gmamqo rh*beq' Mqrh mq }gh avoqoq bm lhvke hlahg*am y bm lhvkh b}vhaoñg y mq hèvh b eg*bm rebeq leq jol o rhgrmq bmfmjeq har}hvy qefvm rebe lh n}smgr}b, x}m romgm mlmqtêvo r} bm l}a`h ogrhare, aeg c}mv~h,khvvh y khghq, tevx}m m qrm qoqrmjh mqrèae lhtqhgbe tev q} tvet oe tmqe tmvemqre ge qokgocoah ml c og bml qoqrmjh, qñlelh l}a`h bml t}mfle tebvè tegmvlm cog,aeg lh n}smgr}b aeje to lhv c}gbhjmg*rh l ‚ '“Ml `maè bm x}m ge `hyh }g evkhgoq*je b m leq nñsmgmq fomg bmcogobe y aeg*qel obhbe bmgrve bml Cvmgrm Hjtloe rvhm

tveflmjhq bm rote evkhgo~hroseq, le x}mgeq x}orh c}mv~h y h}regejêh' Qejeqgeqerveq leq x}m bmfmjeq evkhgo~hv*geq y avmhv }g qoqrmjh, }g evkhgoqjebm leq nñsmgmq'Tmve hþg, h tmqhv bm leq kvhgbmq hshg*amq x}m tverhkeg o~hveg leq nñsmgmq aeghq}greq bm lh hkmgbh telêr oah bm kvhgojtevrhgaoh aeje mq ml mqalhvmaojomg*re mg leq eqa}veq rmjhq tmvrmgmaomg*rmq h lh boarhb}vh y lh bmqtmghl o~haoñgbml hfevre, mg ml tvmqmgrm høe, hþg `hykvhgbmq fhrhl lhq x}m bhv, lh jèq amv*ahgh mq lh l}a`h aegrvh lh fhnh bm lhmbhb bm ojt}rhfo l obhb‚, bmcogm lh bm*alhvhaoñg'

“““““Aeje nñsmgmq bml COBML llmshjeq mlaegamtre bm Bmjeavhaoh Hshg~hbh j} yogrmvoevo~hbe, avmymgbe x}m lh rmevêh bmlh Vmsel}aoñg ]v}k}hyh mq ml ahjogethvh }gh qeaombhb jèq n}qrh y qel obh*

voh, qog mptlerhbeq go mptlerhbevmq, qogogmx}obhb, aeg ok}hlbhb bm etevr}go*bhbmq, aeg kefomvgeq bm ahvh h leq og*

rmvmqmq tet}lhvmq9 }gh g haoñg bml ej*fvm thvh ml ejfvm, bml rvhfhnhbev thvhml rvhfhnhbev, cevjhgbe ml ej fvm g}m*se x}m aorh ml A`m' Hqê x}mvmjeq qmvg e q e r v e q , h q ê x } m v m j e q x } m q m h gg}mqrveq hj okeq, g}mqrveq smaogeq, hqêx}mvmjeq x}m mg h lkþg c} r}ve qmhgg}mqrveq ò neq‚, hcovjh'

Phsomv> “Qmv bm o~x}omvbh mq

rvhgqcevjhv lh v mhlobhb‚

L h t v m q o b m g r h b m l C v m g r m H j t l o e ,Jñgoah Phsomv aejmg~ñ qhl}bhgbe “hhx}ml leq x}m r}s omveg q omjtvm a lhvex}m qog }gobhb mvh ojteqoflm x}m t}*

boïvhjeq lekvhv ml rv o}gce bm g }mqrvhqobmhq‚' “Mqm mq ml ahjoge x} m rmgmjeqx}m qmk}ov aegqrv}ymgbe y ge qm aegq*rv}ym bm }gh sm~ y thvh qomjtvm, bmq*bm `ham =4 høeq qm `h qmk}obe rvhfh* nhgbe th vh ce vr hl ma mv lhq bo sm vqhq et *aoegmq bm }gobhb, lhq qogboahlmq, lhqtelêr oahq, lhq bml jesojomgre tet}lhvevkhg o~hbe q o ge `}f oïvhjeq rmg obeaejthømveq y aejthømvhq aeg lh co v*jm~h, lh aegsoaaoñg bm x}m shlêh lh tmghvmae v vm v mq rm ahjoge bm }g obhb ge`hfvêhjeq l lmkhbe h rmgmv g}mqrveq beqkefomvgeq bm l Cvmgrm Hjtl oe h g osm lghaoeghl y g}mqrveq kefomvgeq bmthv*rhjmgr hlmq‚, hkvmkñ'Hfekñ tev hlke x}m mqrojñ c}gbhj mg*

r h l “ a e g q r v } o v } g h n } s m g r } bcvmgrmhjtloqrh x}m g}almm h rebeq leqk}voqmq x}m romgmg }gh b mcogoaoñg y x}ml lmkhg aeg }g h obmh bm q} qmarev tmvec}gbhjmgrhljmgrm h hx}ml leq erveq x}mromgmg lh venh, h~}l y flhgah aeje q}þgoah ahjoqmrh y x}m romgmg x}m rmgmv}g mqthaoe‚'“Qmv bm o~x}omvbh mq rvhgqcevjhv lh vmh*l obhb y ge x}m geq r vhgqcevjmg, qmk}ovtmvqoqromgbe jèq hl lè bm lhq bocoa}lrh*bmq mg lh aegsoaaoñg bm x}m ml v}jfemq ml aevvmare' Bm x}m mqrè j}y f}mgermgmv jèq bm 24 lmymq thvh x}m g}mq*rvhq rvhfhnhbevhq y rvhfhnhbevmq mqrïgjmnev, t}mbhg gmkeaohv, t}mbhg rmgmvjmnevhq mg q}q qhlhvoeq y mg q}q aeg*boaoegmq bm rvhfhne‚, ogboañ'“Qmv bm o~x}omvbh mq mqrhv tlhgrmègbe*geq g}mseq bmqhcêeq' Qhfmv x}m qo lhkmgrm hbx}omvm g}mshq teqofo l obhbmq

ahbh sm~ geq sh h mpokov jèq' _ mqrèf}mge x}m hqê le `hkh' Mqtmvhg bmgeqerveq lhq vmqt}mqrhq x}m erveq g}g*ah lmq bomveg‚, b o ne'“Leq =4 høeq bml COBML qeg rhjfoïgleq tvojmveq =4 høeq bm g}mqrvh }go*bhb, bm g}mqrvh `mvvhjomgrh, bm g}mq*rvh hvjh, aeg lh a}hl qejeq ogsmgao*flmq‚, coghlo~ñ'

Levomv> “qmjollh kmvjogh l

bml Cvmgrm Hjtloe‚

Ml qmghbev y qmavmrhvoe kmg mvhl bml TA],Mb}hvbe Lev omv , c}gbhbev bm l COBMLogboañ “èy aegjmjevhj eq leq tvojm*veq =4 høeq bm sobh bm }gh b m lhq tvo*jmvhq mptvmqoegmq }gorhvohq qog mpal}*qoegmq bm lh o~x}omvbh ghaoeghl‚'

Bmqrhañ lh aegcl}mgaoh mg ml COBML bmjolorhgrmq bm o~x}omvbh, qmarevmq hshg*~hbeq bm leq thvrobeq rvhboaoeghlmq, jo*lorhvmq bmjeavèroaeq, jolorhgrmq qeaohlmqy èjfvmq y j}nmvmq bm lh a}lr}vh x}mqojfelo~ñ mg Thae Mqtêgelh'“Ml COBML, x}m ge llmsh ml gejfvm tevahq}hlobhb, gham cv}re bm }gh kvhg mq*rvhrmkoh bm ha}j }lhaoñg bm c}mv~hq y bmlh ogqhaohf lm qmb tev `h l lh v s êhq bmhtvepojhaoñg h lh vmsel}aoñg x}m romgmmg Vebgmy Hvoqjmgbo h }ge bm leq jèqbmqrhahbeq mptegmgrmq rmñvoaeq‚, bone'Vmaevbñ mqtmaohljmgrm hl tvojmv tvm*qobmgrm bml COBML, L}oq Tmbve Feghsorh,“mqrm flhgae aeje }mqe bm fhk}hl, mg}ge bm q}q l ofveq mqrhjth }gh cvhqm

x}m vmsmlh }gh bm lhq ah}qhq bml ïporebml COBML, boam> ge qm t}mb m smv le x} mmqrè lmneq, qo ge qm sm le x}m mqrè amvah,qog htvepojhaoñg aevbohl h leq èjfvmqy hl thoqhnm, ge qm sm ghbh‚'Aejthvñ mqrh cvhqm bm Feghsorh aeg lhbml A`m “`hy x}m mgb}vmamvqm qog tmv*bmv lh rmvg}vh nhjèq‚ y qmøhlñ “geq boamx}m lh l}a`h tev lh qeaombhb bml thg ybm lhq veqhq romgm x}m rmgmv veqrve `}*jhge, x}m lh ahl obm~, lh qogamvobhb ycvhgx}m~h, lh h cmar}eqobhb thvh aegg}mqrvhq aejthø mvhq y aejthø mveq rom*gm x}m qmv }ge bm leq vhqkeq bm g}mq*rve haaoeghv' X}m ge f hqrh qele ml jovhvlmneq, x}m mq gmamqhvoe, lh kvhg rmevêh,

x}m mq gmamqhvoh, qo mqe ge sh haejth*øhbe bm }gh mgevjm mgrvmkh aevbohl,mg ml bêh h bêh, mg lh cevnh aerobohgh‚'Levomv bmqrhañ ml shlev bm lh qel obhvo*bhb “ mg lh rmevêh y mg lh tvèaroah aeg*

avmrh‚ y vmosogboañ lh òqrñvoah qelobhvo*bhb aeg A}fh “y ml lmshgrhjomgre bmlflex}me yhgx}o‚'

Vmaegeaoñ lh qel obhvobhb bml kefomvgefeloshvohge bm Smgm~}mlh y lh mnmjtlocoañmg ml bmqhvvel le bm HL]V “}gh bm lhqmptmvomgaohq rvhgqcevjhbevhq jè q oj*tevrhgrmq y cma}gbhq‚ y rvhgqcevjhv hHGAHT mg }g “smvbhbmve fhgae bmbmqhvvel le, avmhgbe y cejmgrhgbe }gaegn}gre bm ogb}qrvohq x}m j}mqrvhgml thtml bml Mqrhbe y lh rvhg qcevjhaoñgbm lhq jhrvo~ tveb}arosh‚'Levomv bmcogoñ hl COBML aeje “qmj ol lhkmvjoghl bml Cvmgrm Hjtloe‚ y bmqrhañx}m hl lhbe bm } gh aegamtaoñg rmñvoahy mqrvhrïkoah `}fe èjfvmq y j} nmvmqaeg “aevbohl obhb, rmjtlm y j}a`h ïro*ah ‚ 'Bmqrhañ ml aejtvejoqe bm Feghsorh hl

l}a`hv mg lh vmsel}aoñg bm 8?1= aeg*rvh lh boarhb} vh bm Rmvvh, hl vmg}gaohvhl bovmarevoe bml Cvokevêcoae Ghaoeghl mgqel obhvobhb aeg leq efvmveq vmtvojobeqtev ml kefomvge flhgae mg 8? 38, hl o vqmbm q} Thvrobe Ghaoeghl thvh c}gbhv }gmqthaoe bm }gobhb qog mpal}qoegmq'A}ljogñ aeg }gh cvhqm bm Feghsorh mgml tvojmv hare bml COBML> “Leq tvojm*veq x}m qhfmg x }m ye ge qey aej}goq*rh qeg leq aej}goqrhq, h}gx}m ge leqþgoaeq' Mg mqrm thêq hþg qejeq teaeqy geq aegeamjeq, tmv rmgm~ae h }ghchjol oh bm flhgaeq x}m qm ogoaoh hgrmqbm Ahvtogrmvêh, ye joqje ge qey bmq*aegeaobe mg ml Thvrobe Ghaoeghl' Le x}m

`m boaè mqrh gea`m ge mq lh tvojmvhsm~ x}m mg hlk}gh cevjh y qmkþg jolmhl qhfmv y mgrmgbmv `m l}a`hbe' @eyge `hy }g hlre go }gh bmqsohaoñg mg lhaegrog}obhb bm jo aegb}arh' Qm mgrmg*bmvè x}m ge mqrey tobomgbe boqa}lthqgo bhgbe mptl oahaoegmq' Ge hbjore erve n} m~ bm j oq ha re q x} m h jê j oqj e, ymg jê joqje mqrèg j o j}nmv, joq ò neqy joq gomreq, mq bmaov lh qhgkvm bm joqhgkvm' Hgrm ml leq vmqtegbe, hgrm ml leqy hgrm ml j}gbe bm joq qejfvhq ogel*sobhflmq' Aeje rhgrhq jhøhghq ahj*tmvhq jm ogrmvge mg lh ogrmgqh amvvh*~ñg x}m qm mpromgbm qefvm leq ahjteqbm lh thrvoh aegcohgbe mg ml v}jfe og*chl oflm bm lh aegaomgaoh bml bmfmv' Lh

jhva`h qmvè lhvkh tmve }g qel l}joge*qe y aèlobe fhøhvè lh cvmgrm b m leq ej*fvmq g}mseq mgrvmkhbeq h lh g}msh rh*vmh' _h aeg ml qel mg lh mqth lbh mqtmvh *vï lh gea`m aeg rvhgx}o l obhb fmgb oaomg*be lh cevr}gh bm `hfmv thvroaothbe mgmqrh g}msh hbjovhflm hlhvjh bml t}m*fle evomgrhl' Bm hlkþg lhbe qhahvmj eqc}mv~hq thvh vmtmrov mg lh jhva`h lh se~bm hl omgre bm jo thbvm h q}q aejthøm*veq bm l Fhrh l lñg L ofmv rhb, mg lh qhg*kvomgrh nevghbh bm R}thjf hï> Hshgamg,hshgamg, hshgamg‚'

Ofhvvh> “Seahaoñg

y tvèaroah }gorhvoh‚

Ml bot}rhbe Bevmmg Ofhvvh tvmqobmgrmbml COBML vmaevbñ ml qojfel oqje bmlH q r v h l > “ m q r m r m h r v e , s o g a } l h b e h l^òrlesqiy, geq mq j }y x}mvobe' M g tlm*

“=4 høeq aegqrv}ymgbe }gobhb‚Ml somvgmq, aeg }g Hqrvhl bmqfevbhbe, ml COBML amlmfvñ q}q =4 høeq'

7/30/2019 El Popular N° 209 - 23/11/2012


Somvgmq 61 bm Gesomjfvm bm 6486=

gh b oa rhb}vh ` oa ojeq hx}ê }g èjm*g h n m h T h a e M q t ê g e l h , a e g J h v v o eHvvmk}o, erve mprvhevboghvoe èjfvm bmlh a}lr}vh aeje evhbev' Mqrhfh rebh lhtlhrmh aeg rmjevmq qog qhfmv le x}m geqofh h thqhv a}hgbe qhl oïvhjeq, tmve mlCOBML mqr}se hllê vmqoqromgbe‚'“Hl c oghl bm lh boarhb}vh, a}hgbe mqrè*fhjeq tveqavotreq, rhjfoïg geq vm}go*

jeq hx}ê aeg m l Thv r obe Aej}goqrh ,Kmvjèg Hvhþne, Vebvêk}m~ Ahj}qqe,Hlfh Vefhl le y erveq rhgreq, thvh bmco*gov g}mqrvh thvroaothaoñg mg lhq mlma*aoegmq bm 8?02, le r}sojeq x}m `hamvaeje 84448 y Bmjeavhaoh Hshg~hbh,tevx}m lh 8448 y m l COBML mqrhfhgtveqavotreq‚, vmaevbñ'“Mqe tmvj oroñ ‑hkvmkñ* bmaovlm h leq boa*rhbevmq, h lh mprvmjh bmvma`h, h leqvmhaaoeghvoeq, x}m ml CH qmk}êh sose,x}m qmk}êh l}a`hgbe aeg rebeq q}qqmarevmq, rhjfoïg aeg ml Thvrobe Aej}*goqrh, rhjfoïg aeg ml COBML‚'Ofhvvh qeqr}se x}m “hx}ml leq soqoegh*voeq `ham =4 høeq aejtvmgbomveg x}mmvh gmamqhvoe aegqrv}ov cvmgrmq telêr o *

aeq x}m g }almhvhg h lh o~x}omvbh y qma*revmq tvekvmqoqrhq' Aeg }gh aegqokghx}m `h tmvjhgmaobe, thvh rebh lh o~*x}omvbh> }gobhb qog mpal}qoegmq mg lhjmbobh x}m qm hamtrm ml tvekvhjh bmlh c}mv~h telêroah y q}q tvogaotoeq‚'“C}m mqmgaohl lh vmqel}aoñg bml TA] mgq} PSO Aegkvmqe bm 8?== a}hgbe bmao*boñ tvetoaohv lh aegqrv}aaoñg bm cvmgrmqtet}lhvmq y lh }gobhb bml jesojomgre qog*boahl' Mqe tmvjoroñ aegcevjhv, aeg èj*fvmq y j}nmvmq hvvhgahbeq tev tvojmvhsm~ bm leq thvrobeq r vhboaoeghlmq, ml COBML'L}oq Tmbve Feghsorh }g jhvhsolleqe jolo*rhgrm telêroae x}m qhloñ bm q} Thvrobe Gh*a oegh l 9 Vebgmy Hv oqjmgbo , m l bearevHk}ovvm Kñg~hlm~9 Mgvox}m Vebvêk}m~ x}mgeq haejthøñ j}a`êqojeq høeq mg mlAejorï Mnma}rose bml COBML' ]g mqtmaohlvma}mvbe thvh ml x}mvobe kmgmvhl Hvr}veFhloøhq, h x}oïg vmaevbhjeq vmaevvmv leqa}hvrmlmq, f}qahgbe h q} òne bmqhthvm*aobe‚9 bone Ofhvvh'Hkvmkñ h l vma}mvbe leq gejfvmq bmAhvleq Ml oaòv okeory, Mbj}gbe Q}èvm~Gmre, N}loh Hvïshle, Thae Mqtêgelh'“Ml COBML gham ‑hcovjñ* aeg }gh bm*alhvhaoñg c}g bhaoeghl alhvhjmgrm vmse*l}aoeghvoh thvh 8?36' Romgm bmcogoaoe*gmq alhsmq thvh hx}ml jejmgre y thvhlh har}hl obhb> l}a`hv aegrvh ml ojtmvoh*l oqje gevrmhjmvoahge, vmcevjh hkvhvoh,bmcmgqh b m lhq vmosogboahaoegmq maegñ*

joahq y qeaohlmq bm lh alhqm efvmvh y mlt}mfle, bmcmgqh bm lhq l ofmvrhbmq tþ*f l oahq, t lmge hteye h lh Vmse l}a oñgA}fhgh, tvetegêhjeq lh avmhaoñg bm}g cvmg rm telêr oae bm o~x}omvbh qefvm lhfhqm bm } g t vek vhjh bm l o fm vha oñgghaoeghl y bm n}qroaoh qeaohl‚'Ofhvvh bmqrhañ x}m mg leq beq kefomvgeqghaoeghlmq bml CH qm `hg “a}jtlobe hl*k}geq bm hx}ml leq tlhgrmeq bm 8 ?36 ‚'Bmqrhañ lh “ seahaoñg y lh tvèaroah }g o*rhvoh‚ bml COBML y q} etaoñg “qeaohloqrhthvh g}mqrve thêq‚' “Vma`h~hjeq, le`mjeq maè qomjtvm, a}hlx}omv ogrmg*re mg qmarevmq bm lh o~x} omvbh e bm ljesojomgre qogboahl, bm qmarhvoqje, bmbosoqoegoqje e hg roaej}goqje‚, hcovjñ'

Ml bot}rhbe cvmgrmhjtloqrh ogboañ x}m“bmqbm 64 4= ]v}k}hy ahjogh aeg fe*rhq bm qomrm lmk}hq, sosojeq mg }g th êqboqrogre‚ y hlmvrñ qefvm “lh eteqoaoñgqhlshnm‚ b m lh bmvma`h'

bhv x}m }gh aeqh mq ml tvhkjhroqje yervh, fhqrhgrm tm geqh tev aomvre, ml sh*aêe obmelñkoae'Aeje lhq ghaoegmq, lhq c}mv~hq telêro*ahq rhjfoïg, tvojmve qm ojhkoghg, l}m*ke qm tomgqhg y bmqt}ïq qm `hamg' Tevmqe qhl}bhjeq cmvseveqhjmgrm ml rvh*fhne x}m g}mqrvh tvmqobmgrh bml CH yq}q aejthø mveq soamtvmqobmgrmq mqrèg`haomgbe, n}gre aeg rebhq lhq c}mv~hqtelêroahq bml CH y aeg lhq f hqmq, mg mqmhqtmare bm vmgeshaoñg, bm har}hl o~h*aoñg y bm cevro c oahaoñg bm leq t vogaotoeqy shlevmq òqrñvoaeq bm g}mqrvh c}mv~htelêroah'Mg qmk}gbe l}khvMg qmk}gbe l}khvMg qmk}gbe l}khvMg qmk}gbe l}khvMg qmk}gbe l}khv,,,,, thvh `hamv }g c}*r}ve jmnev `hy x}m rmgmv }g tveymaremqrvhrïkoae bm thêq' Rhjfoïg mg mqrmtlhge `hy x}m bocmvmgaohv ml }retoqje,bm lhq mqtmvhg~hq, bm lhq g mamqobhbmqy bm lhq teqofo l obhbmq aegavmrhq' Hb*jore x}m ge mq qojtèroae bmaov mqre,tmve ejo r o v le e bmao v le aegrvhv oe mqj}aè tmev x}m hgrotèroae' Bmfmjeqrmgmv aeg rebhq g}mqrvhq c}mv~hq m laevh~ñg mg lh }retêh tmve leq tomq mg lhromvvh, mg lh vmhl obhb x} m sosojeq, thvhjebocoahvlh y `hamv }g c}r}ve jmnev thvhrebeq leq }v}k}hyeq'Mg rMg rMg rMg rMg rmvm vmvm vmv amv l}khvamv l}khvamv l}khvamv l}khvamv l}khv , }g tvekvhjh bm ke*f o m v g e x } m b m q t l o m k } m k v h b } h l yqoqrmjèroahjmgrm boaè tveymare mqrvh*

rïkoae' Kefmvghv ge mq }g jegñlekehfqel}rhjmgrm l ofvmrhbe tmve rhjteaemq }g cmqroshl bm ojtvesoqhaoegmq'Avïhgjm, aejthømvhq y aejthømveq,kefmvghv ge mq ghbh cèao l ' Ge le boketev fhrovgeq ml thva`m qoge t evx}m soso*jeq lh mptmvomgaoh bm kefmvghv Jeg*rmsobme y bm kefmvghv h l thêq' Mg j e*jmgreq j}y bocêao lmq bm Jegrmsobme ybml thêq' Mq aejtlmnh lh rh vmh, mq b}vh,mq mpokmgrm y hthvmamg aova}gqrhgaohqx}m h smamq chaolorhg lhq aeqhq, mpamt*aoeghljmgrm, tevx}m kmgmvhljmgrm lhqa o va}gqrhgaohq x}m hthvmamg `hamghþg j èq aejtlmnh lh rhvmh'Kefmvghv ge mq qele l lmshv hbmlhgrm }gl ofvmre, mq mgcvmgrhv rebeq leq haegrm*

aojomgreq x}m bêh h bêh qm shg tvmqmg*rhgbe, y x}m tev aomvre, ge qeg ghbhc è a o l m q ' T e v m q e b m f m j e q l e qcvmgrmhjtloqrhq vmqahrhv mg tvec}gbo*b h b m l a e j t v e j o q e b m h t e y h v

Ml mp tvmqobmgrm bm lh Vmtþfl oah,Rhfhvï Sè~x}m~, tlhgrmñ a}hrve rhvmhqaegavmrhq thvh aegavmrhv ml ahjfoe mg]v}k}hy y bmqrh añ ml shlev òqrñvoae bmlCOBML aeje aejt vejoqe }gorhvoe'ML TET]LHV t}floah êgrmkvhjmgrm lhogrmvsmgaoñg bm Sè~x}m~ mg ml = 4 hg o*smvqhvoe b ml COBML'

A}hr ve gmamqobhbmq

“ Thvroaothv mg hlkþg msmgre bm lhq c} mv*~hq te l ê r oahq x}m og rmkvhg h g}mqrveCvmgrm Hjtloe, oqrñvoahjmgrm, mq rh j*foïg aegjmjevhv lh mpoqrmgaoh, lh so*smgaoh, lh vmhl obhb y ml c}r}ve b m g}mq*rvh c}mv~h telêroah'Mqh c}mv~h telêr oah x}m gham tevx} m lho l}jogh ml t}mfle, x}m romgm ml jmnevtveymare thvh x}m leq }v}k}hyeq te*

bhjeq sosov jmnev, mqh c}mv~h telêroahx}m qm l lhjh Cvmgrm Hjtloe'Qogamvhjmgrm avme x}m ml CH ge mq}g vmkhle bm leq boeqmq e bm lh ghr} vh*lm~h' Ml CH mq }gh aegqrv} aaoñg x}mmjtm~ñ fhqrhgrm hgrmq bm q} c}gbh*aoñg, ml = bm cmfvmve bm 8?;8, y x}mmg r vm q}q t vma} vqe vmq r o mgm h mq rmCvmgrm O~x}omvbh bm Lofmvhaoñg'=4 høeq mg lh sobh bm }g t hêq mq hlkebm òqrevoh, tmve =4 høeq mg lh sobh bmg}mqrve ]v}k}hy y bm g}mqrvh c}mv~htelêr oah qeg j}a`hq mqtmvhg~hq, j}*aèq aejtvejoqeq, j}a`hq a o va}gq*rhgaohq bm bosmvqe ahvèarmv, j}aèqc}gbhj mgrhlmq hgñgojeq y mgrvm ml leqhlk}geq, x}m j}y h q} tmqhv, ge qeg

h g ñ g o j e q ' M g m c m a r e L } o q T m b v eFeghsorh , Hbelce Hk}ovvm Keg~èlm~, Ahv*l eq M l o a` o v o key r o , m l kmgm vh l H v r} veFhl oøhq, qeg tmvqeghl obhbmq aegeaobhqy vmaegeaobhq aeje c}gbhaoeghlmq bmlCOBML y c}gbhjmgrhlmq mg lh avmhaoñgbm lh }gobhb bm lh jh yev c}mv~h telêr o *ah bm lh o~x}omvbh }v}k}hyh mg rebhq} ` oqrevoh, ml CH'Mg mqreq a}hrve aejt hømveq qogrmro~h*jeq g}mqrve vmaegeaojomgre h lh rvh*ymarevoh bml COBML y qhl}bhjeq h re*beq x}omgmq lh `hg `maè teqoflm' _mqtmaohljmgrm mg ml x}mvobe aejthøm*ve Bevmmg Ofhvvh, q} har}hl tvmqobmg*rm, lh sel}grhb y ml aejtvejoqe x}m rom*

gm bm qmk}ov hbmlhgrm mqm ahjoge ogo*aohbe tev hx} ml leq kokhgrmq'Mq f}mge j hgrmg mv sose ml thqhbe, tmverhjfoïg `hy x}m bhvlm sobh hl c}r}ve,mg ml qmgrobe bm ` hamvle jmnev, q}qrhg*aohl y qmgqoflmjmgrm jmnev, mqrm tvm*qmgrm y ml c}r}ve, beg bm shg h sosov lhqtvñpojhq kmgmvhaoegmq'Mg mqh rhvmh rhj teae `hy jolhkveq, govmkhleq, go vmamrhq, go qmavmreq' Geqe*rveq leq cvmgrmhjtloqrhq, tev aomvre, germgmjeq leq tlhgeq bml thvhêqe' Tmvermgmjeq m l aejtvejoqe bm rvhfh nhvthvh `hamv mqm c}r} ve jmnev'Le x}m `hy mq, mg t v ojm v l }kh vmg t v ojm v l }kh vmg t v ojm v l }kh vmg t v ojm v l }kh vmg t v ojm v l }kh v , }gèvo~egrm bm shlevmq y bm tvogaotoeq,vmqahrhbeq bmqbm lhq vhêamq joqjhq bm

mqh o~x}omvbh x}m aejomg~h hl lè tev co *gmq bml qokle POP y tvogaotoeq bml qoklePP'Mg mqreq romjteq mg x}m rhgreq ogse*ahg ml tvhkjhroqje, aegsomgm ge elso*

o v vmqrv oa rhjmgrm h g}mqrve kef omvgeghaoeghl y h g}mqrveq kefomvgeq bmthv*rhjmgr hlmq mg lh mgevjm rhvmh x}m mq*règ l lmshgbe hbmlhgrm'Mg a}hvMg a}h vMg a}hvMg a}h vMg a}h vrrrrr e l}khve l }kh ve l}khve l }kh ve l }kh v,,,,, `hy x}m rmgmv }gh`mvvhjomgrh telêr oah, ahth~ bm q}qrmg*rhv ml kefomvge m ogsel}avhv h lh qeaom*bhb, tevx}m bmqbm ml shaêe ao}bhbhgegogkþg tveymare t vekvmqoqrh mq teqoflm,y qo hahqe le c}mvh, qmvêh mcêjmve'Bm h`ê x}m htlh}bhjeq lh qhl obh y lhogqmvaoñg bm g}mqrve CH vmaevvomgbe mlthêq y mqrhgbe aeg rebh lh kmgrm, mgrebeq lhbeq'_ mg g}mqrve ahqe mq c}gbhjmgrhl lh}gobhb' Tevx}m lh mptmvomgaoh ogboahx}m lh bmvma`h, x}m ge mq aeqh bm lt h q h b e , g o m n m v a o a o e r m ñ v o a e b mtel o rñlekeq, go thvhgeoh bm lh o~x}omv*bh, ge qm mqthgrh tev g}mqrveq thrh*

lmeq, ge qm mqthgrh tev g}mqrveq fm*vvoga`mq, ge qm mqthgrh tev g}mqrvhqbocmvmgaohq, mgrvm ervhq vh~egmq tevx}mq}q fmvvoga`mq y q}q tveflmjhq qegtmevmq x}m leq g}mqrveq' Lm rmjm hg}mqrvh }g obhb' ]g obhb, aeje le bm*aêh ml COBML bmqbm ml tvogaotoe, mg lhbosmvqobhb, qog mpal}qoegmq' ]gh }go*bhb, aeje le hahfh bm bmaov Mb}hvbe,a e g a h l o b h b , m q b m a o v , } g h } g o b h bcvmgrmhjtloqrh, cvhrmvgh, bm vmqtmre, bmrelmvhgaoh']gh }gobhb bm ahl obhb x}m qm mptvmqhmg ml evk}l le x}m qmgrojeq bm bmaov x}mqejeq cvm rgmhjtl oq rhq' Le bmfmjeqbmaov aeg rebh lh c}mv~h y aeg rebe mlh o vm bm g}mqrveq t} ljegmq> mqrhjeq

evk}l leqeq bm qmv cvmgrmhjt loqrhq'Mqrh mq lh `mvvhjomgrh x} m sh h rvhgq*cevjhv lh ahl obhb bm sobh bm rebeq leq}v}k}hyeq'Mg jhrmvoh bm }gobhb ml COBML mq qogb}bh }g rmqrojegoe sose, ge ml þgoae,`}fe y `hy erveq, tmve mq }ge bm mqeqrmqrojegoeq soseq' Tev mqrhv sose, bocm*vmgrm mg j}aèq h qtmareq hl COBML bm8?36 , bm 8?;8 , bm 8?02 , bm 8?0? , bm64 42 y hl COBML bml tevsmgov' Bm le aeg*rvhvoe, qo qomjtvm c}ïvhjeq le joqje,mqrhvêhjeq jejocoahbeq y lhq jejohqthvmamg soshq tmve qeg j}mvreq' Ml CHmq }gh c}mv~h sosh tmvjhgmgrm bm ahj*foe, bm ogrmvtvmrhv lh vmhl obhb y jeboco *ahvlh thvh `hamvlh jmnev'Tmve hl joqje romjte ml COBML tmvjh*gmam ogshvohflm mg }g hqtmare, y geqe*rveq cvmgrmhjtloqrhq rmgmjeq x}m re*jhv mnmjtle bm mqre, tmvjhg mam ogsh*v o h f l m m g q } m q m g a o h } g o r h v o h ycvmgrmh jtloqrh' Beq aegboaoegmq x}m mgjo jebmqrh et og oñg mg vmh l obhb qeg}gh' Tevx}m hl jmgeq, vmo rmve bmqbmjo aegsoaaoñg tmvqeghl, mq qmgaollhjmg *rm ojteqoflm qmv cvmgrmhj tloqrh qog qmv}gorhvoe' Thvh qmv cvmgrmhjtloqrh `hyx}m qmv }g o rhv oe , ge hg}gaohv , g o te*qhv, go hjhkhv, qmv }gorhvoe'Tev mqe mq tmvrogmgrm aegjmjevhv ml=4 hgosmvqhvoe bm mqrm rmqrojegoe sose}gorhvoe x}m mq ml COBML' Hkvhbm~ae lh

ogsorhaoñg y lh vmrv of}ye aeg }g hfvh~e,hjtloe, cvhrmvge, x}m bh a}mgrh bm }gaejtvejoqe cvmgrmhjt loqrh thvh qomj*tvm‚ '

Rhfhvï Sè~x}m~> “Tvhkjhroqjege mq le joqje x}m shaêe obmelñkoae‚

7/30/2019 El Popular N° 209 - 23/11/2012



Ml TET]LHV vmtveb}am êgrmkvhj mg*rm lh ogrmvsmgaoñg bml maegej oqrh NevkmGerhve mg ml Aelex}oe qefvm lh avoqoqbml 6 44 6 evkhg o~hbe tev ml TOR*AGR mgml Fhgae Amgrvhl bml ]v}k}hy' Mg mlgþjmve hgrmvoev t}fl oahjeq lhq ogrmv*smgaoegmq bml jogoqrve bm Maegejêh,Cmvghgbe Levmg~e y jogoqrve bm Bmqh*vvelle Qeaohl, Bhgom l Elmqimv'

Lh tegmgaoh bm Gerhve

©Lh mpteqoaoñg rmgbvè beq thvrmq' Lhtvojmvh, ml hgèloqoq bm lh avoqoq, aejeqm evokogñ y x}m ojthareq r}se hghl o*~hgbe ml tveamqe x}m sh bmqbm 8???`hqrh 6441'Thvh leq r vhfh nhbevmq lhavoqoq mjtm~ñ mqrm tvojmv høe y r}se

aeje aegqma}mgaohq lh tïvb obh bm lmjtlme, lh ahêbh bm leq qhlhvoeq, ml h}*jmgre b m lh tefvm~h, lh j}bhg ~h efl o*khbh hl hqmgrhjomgre bm j}a`hq chjo*lohq y lh mpal}qoñg qeaohl'Lh qmk}gbh rvhrh bm htvmgbmv bm mqhmptmvomgaoh thvh mgcvmgrhv jmnev lhqvmtmva}qoegmq mg ml thêq bm lh avoqoqmg leq Mqrhbeq ]gobeq y shvoeq thêqmqbm lh ]goñg M}vetmh'

8 ' Bojmgqoegmq bm lh av oqoq

Mq teqoflm aegqobmvhv rvmq hqtmareq eb o j m g q o e g m q , b o c m v m g r m q h } g x } mogrmvvmlhaoeghbeq' Aeogaobe aeg ml Jo*goqrve Levmg~e mg x}m g o rebe le f}mge

go rebe le jhle qm mptl oah tev le x}msomgm bm hc}mvh, tev le x}m mg le x}mqok}m qm hghl o~hvè añje qm vmlhaoeghglhq aegboaoegmq mprmvghq aeg lhq bmao*qoegmq ghaoeghlmq' Htvmgbê bm SosoègRvêhq mg lh N}smgr}b Qeaohloqrh h jm*bohbeq bm lh bïahbh bm leq høeq qm*qmgrh x} m ml bmqhvvel le bml ahtorhl oqjemq bmqok}hl y aejfoghbe, bm jeb e x}mlhq maegejêhq bmtmgbomgrmq aeje lh}v}k}hyh mqrèg aegboaoeghbhq y hl joq*je romjte romgmg }g jhvkmg bm bmao*qoegmq h}rñgejhq'

8'8Tveb}arosh

Mg mgmve bm 8??? Fvhqo l bmsh l}ñ q}jegmbh y aeje vmq}lrhbe qm hfhvhrh*veg q}q mptevrhaoegmq y qm mgahvmaom*veg lhq ojtevrhaoegmq' Hvkmgrogh y ]v}*k}hy ge bmshl}hveg, ahymveg lhq mptev*rha oegmq bm leq beq thêqmq h Fvhqo l ,h}jmg rhveg lhq ojtevrhaoegmq bm mqrmthêq y aeje aegqma}mgaoh fhnñ ml gosmlbm harosobh b bm leq beq thêqmq' Hl fhnhvlh harosobhb Hvkmgrogh mjt m~ñ h ojtev*rhv y hamlmvñ lh ahêbh bml gosml bm h aroso*bhb mg g}mqrve thêq', Mg 8??0 lhq mp*tevrhaoegmq bm ]v}k}hy h Hvkmgrogh yFvhqol mvhg ml =2 - bml rerhl' Bmqbm 8?? 0h 64 46 lhq mptevrhaoegmq rerhlmq ahym*veg }g 11-, h Hvkmgrogh }g ;3- y hFvhqo l }g =1-'

Bmqbm ml vmrevge h lh bmjeavhaoh mg8? 0= `hqrh 8?? 0 avma omveg m l Tveb}a*re Ogrm vge Fv}r e (TOF/, lh Ogsmvqoñg Fv}*rh Conh (OFC/ avmaoñ bm }g 84 - bml TOF hltvogaotoe bml tmvêebe h }g 8= - hl c oghl'

Lh ogclhaoñg jmbobh aeg ml Êgboam bmTvmaoeq hl Aegq}je (OTA/ c}m b mavmaomg*rm y qm }f oañ mg 8?? 0 mg }g 84 - tve*jmboe hg}hl' (Gerhve 644=, tt' ?*88/'Bmqbm 8?? ? `hqrh jmbohbeq bm 644 1c } m } g t m v ê e b e b m v m a m q o ñ g ybmqmx}o l of v oeq jhavemaegñjoaeq' M lTOF ahyñ }g 83- y qefvm lh OgsmvqoñgTv oshbh mg Jhx}oghv oh y Mx} ote mg6441 hlahg~ñ ml jêgoje bm leq smogrmhøeq hgr mvoevmq'Mg ml tmvêebe hghl o~hbe mg Hvkmgrogh`hfêh tlmgh l ofmvrhb bm ojtevrhaoñg ybm aejtvh bm bñlhvmq, ge mpoqrêh le x}mèy qm l lhjhg vmqrvoaaoegmq h lhq mp*tev rha oegmq bm ]v}k}hy g o le x}m lh

b m v m a ` h h v k m g r o g h l l h j h © a m t eahjfohvoe¹ thvh vmcmvovqm h }gh cevjhbm aegrvel bm lh jegmbh mprvhgnmvh x}mmg ]v}k}hy mqr}se sokmgrm `hqrh x}mle bmvekñ Smk` Sollmkhq' Tmve lh avoqoql lmsñ h x}m g e aejtvhvh ahqo ghbh bml]v}k}hy y x}m leq r}voqrhq, qog mjtlmey qog ogkvmqeq, ge sogomvhg' MgregamqµX}ï Hvkmg r o gh x}m vmjeq5 µ lh bmAhshlle aeg lofmvhloqje y avoqoq e lh bmAvoqrogh Cmvgègbm~5 Bmqbm mgmve h n}*g oe bm 648 6 m l gþj mve bm r}v oq rhq bmHvkmgrogh h}j mgrñ y fhnhveg leq bm leqbmjèq evêkmgmq, ogal}ymgbe h leq }v}*k}hyeq x}m sosmg mg ml mprmvoev' Gog*kþg bohvoe ro r}lñ x}m leq hvkmgrogeq qhl*shveg lh rmjtevhbh'Hl kefomvge hvkmgroge lh bmvma`h }v}*k}hyh le avor oah tev le f}mge x}m ò~eaeje mgcvmgrhv hl CJO, aefvhv }g oj*t}mqre bml 1= - h lhq mptevrhaoegmq bmqenh, mgahvamlhv h leq j ol o rhvmq hqmqo*geq, rm vjoghv aeg m l gmkeaoe bm lhqHCHT y aeg ml je gete loe bm leq j mboeqbm aej}goahaoñg a}hgbe mgrvm mg so*kmgaoh lh lmy ml ; bm b oaomjfvm'

8'6 Qeaohl

Lh ahêbh bm l g osm l bm har os obhb x}mmjtm~ñ mg 8??? y l lmkñ hl cegbe bmlte~e mg 6441, r}se aeje aegqma}mg*aoh ogjmbohrh lh tïvbobh bml mjtlme bm

}g gþj mve ahbh sm~ jhyev bm rvhfhnh*bevmq' Mjtm~hveg h fhnhv leq qhlhvoeqy aeg lh bmshl}haoñg bm 644 6 rhj foïgreahveg cegbe ha}j}lhgbe }gh ahêbhbml 6=- x}m qm jhgr}se `hqrh ml høe

6442' Ml gþjmve bm tmvqeghq tefvmqh lahg~ñ h }g jo l lñg bm tmvqeghq' M lojtharhgrm avma ojomgre bm 6 44 2 bmv o*sñ mg lh vma}tmvhaoñg bm }g gþ jmveojtevrhgrm bm mjtlmeq h}gx}m bm j hlhahl obhb, aeg gosmlmq bm qhlhvoeq j}yfhneq y qog x}m qm vmb}nmvh ml gþjmvebm tmvqeghq tefvmq' ]g kvhg gþjmvebm chjolohq bm rvhfhnhbevmq tmvbomveg mlrvhfhne, ml qhlhvoe y r}somveg x}m hfhg*beghv q}q ahqhq, thqhv hl hqmgrhjomg*re, evkhgo~hv lhq ellhq tet}lhvmq y jhg*bhv h q}q òneq h leq jmvmgbmveq'Ml gþjmve bm ea}thbeq avmaoñ h }gh rhqhjmboh ha}j} lhrosh hg}hl bm 6,4= - bmq*bm 8?0 2 `hqrh 8?? 0, ahjfohgbe q} mq*

rv}ar}vh tev ml h}jmgre bm lh ojtevrhg*aoh vmlhrosh bm leq qmvsoaoeq y bm leq hqh*lhvohbeq tvoshbeq' Leq qhlhvoeq vmhlmqh}jmgrhveg bmqbm 8?0= `hqrh 8???,aeg hlk}ghq cl}ar}haoegmq h lh fhnh y }gvorje bmqamgbmgrm, x}m aejomg~h aeg}g h}jmgre tvñpoje hl 14 - mgrvm 8? 0=y 8?00 (Gerhve 644 = t' 614/'Bmqbm 8??? `hqrh 6441 , ?4 '444 r vh *fhnhbevmq hqhlhvohbeq tvoshbeq tmvbom*veg q} rvhfhne y h}jmgrñ ml gþjmve bmrvhfhnhbevmq tev a}mgrh tvetoh qog le*ahl mg 64'144 tmvqeghq' Lh ogb}qrvohjhg}char}vmvh tmvboñ hlke jèq bml = 4-bm leq t}mqreq (20'1 44 /, tvogaothljmg*rm tev lh jmrhl}vkoh (8='6 44 /, rmpro lmq,smqrojmgrh y ahl~hbe (88'?4 4/'Mgrvm 8?? ? y 644 1 m l gþjmve bm tmv*qeghq tefvmq qm b}tl oañ thqhgbe bml8= '1 - hl 14'?- bm lh teflhaoñg8 (OGM6441/ y mg leq èkhvmq tefvmq qm ef*qmvshg jhyevmq rhqhq bm bmqmjtlme(6;'4- mg 644 1/' B}vhgrm m l høe 644 2lh qo r}haoñg tvmqmgrñ }g g}mse bmrm*voeve y h}jmg rñ hl 18'6 - ml gþjmve bmtmvqeghq tefvmq (OGM 644= t' 0/' Leqèkhvmq tefvmq romgmg jèq tmvqeghqy jèq jmgevmq x}m ml tvejmboe> ©mlgþjmve jmboe bm tmvqeghq bm leq è*khvmq tefvmq mq bm aogae, bm leq a}h*lmq beq e rvmq qeg j mgevmq, y qñle `hy}ge e beq tmvamtrevmq x}m mg tvejm*boe tmvaofmg ogkvmqeq fhneq¹ (>86/'

Bmqbm ml qmk}gbe qmjmqrvm bm 6441aejmg~ñ h h}jmgrhv ml gþjmve bm ea}*thbeq y mg ml tvojmv qmjmqrvm bm 64 42qeg qmqmgrh jol jèq tmve qeg mjtlmeqbm j} y fhneq ogkvmqeq y% e bm b}vhaoñg

jmgev h lhq a}hvmgrh èvhq qmjhgh*lmq, x}m qm t}mbmg aegqobmvhv bm jhlhahl obhb'Ml bmrmvoeve bm lh ahl obhb bml mjtlmec}m hamlmvhbe b} vhgrm lh vmamqoñg y r}seaeje j hgo cmqrha oegmq tv oga oth lmq m lh}jmgre bml q}fmjtlme, lh vmb}aaoñgbml gþj mve bm aero~hgrmq bml FTQ y mlh}jmg re bm leq rvhfhnhbevmq ge vmkoq*r vhbeq ' Mg m l tm v êebe 64 44 *64 41 m lmjtlme bm jhlh ahl obhb thqñ bml 24 '=hl 22'=- bml rerhl bm ea}thbeq y b}*vhgrm 6442 ge qm vmb} ne h tmqhv bm lojtevrhgrm avmaojomgre bml TOF' Hcmarhtvogaothljmgrm h hqhlhvohbhq bml qmv*soaoe bejïqroae, efvmveq bm lh aegqrv}a*aoñg y rvhfhnhbevmq tev a}mgrh tvetohqog leahl, leq x}m hbmjèq, tmvaofmg leq

jmgevmq ogkvmqeq tev èvhMg m l høe 6442 leq ea}thbeq mg mj*tlmeq bm jhlh ahl obhb tev chl rh bm ae*f m v r } v h b m l h q m k } v o b h b q e a o h l eq } f m j t l m e c } m v e g a } h r v e a o m g r e qea`mgrh jol (Gerhve 64 4= tt' 04 ‑ 02 /mgrvm leq x}m qm t}mbmg obmgr o c oahvboqrogreq kv}teq>h/ b ml re rh l b m r vh fh nh be vm q t eva}mgrh tvetoh qog leahl, ?4'44 4 rmgêhgmjtlmeq bm j hlh ahl obhb y q} ogkvmqemq jmgev h lh jorhb bml ogkvmqe tvejm*boe tev ea}thbe' Lh jmgev aefmvr}vh yleq jmgevmq ogkvmqeq (14- bml tvejm*boe/ qm mga}mgrvhg mg ml aejmvaoe jo*gevoqrh' Rhjfoïg mvhg j}y fhneq leqogkvmqeq mg rvhgqtevrm y h ljhamgh*

jomgre, qmvsoaoeq shvoeq, hl ojmgreq yfmfobhq y smqrojmgrh y ahl~hbef / b m l r e rh l b m r vh f hn hb e vh q b m l q mv *soaoe bejïqroae, ?4'444 ge rmgêhg ae*fmvr}vh bm lh qmk}vobhb qeaohl, mg q}jhyevêh mqrèg q}fmjtlmhbhq y q} og*kvmqe mq ml 68 - bml ogkvmqe tvejmboetev ea}thbe'a / m g rv m l eq h qh lh vo hb e q b m l h h ar o*sobhb tvoshbh, 614'44 4 rmgêhg mjtlmeqbm jhlh ahl obhb tev chl rh bm aefmvr}vhbm lh qmk}vobhb qeaohl e q}fmjt lme, lhjorhb mg mjt vmqhq bm jmgeq bm aogaeea}thbeq y lh ervh jorhb mg mjtvmqhqbm jèq bm aogae'b / m g l h o gb } qr vo h b m l h a eg qr v} a*a oñg qm bmrmarhg 1 2'644 rvhfh nhbevmq

tev a}mgrh tvetoh qog leahl y 2'34 4 aegleahl, leq tvojmveq aeg } g ogkvmqe bml23'1- y 30'4- bml tvejmboe tev ea}*thbe vmqtmaroshjmgrmAeogaobe aeg Bhgoml (Elmqimv/ mg x}mlh mpal}qoñg x}m kmgmvñ lh avoqoq mptlo*ah leq tveflmjhq bm aegsosmgaoh e bmqmk}vobhb har}hlmq' Leq goøeq x}m mgmqm jejmgre somveg x}m q}q thbvmqqm `hfêhg bmqlejhbe rvhfhnhgbe y lhchjol oh ofh h thqhv `hjfvm hl hqmgrh*jomgre µX}ï jmgqhnm vmaofomveg5 Q}mptmvomgaoh lmq jeqrvñ x}m ml ahtorhlahqrokh h leq rvhfhnhbevmq y lh chl rh bmtmvqtmaroshq c}m kmgmvhgbe ervh a}lr}*vh bm vmqel}aoñg bm lhq bocmvmgaohq tev

lh soelmgaoh, bm bmqtvmaohv ml rvhfhne ybm kvorhv ©Shje hvvofh geqerve leq aè*vveq¹ aeje qm mqa}a`ñ mg lh tmlêa}lh©Hthvrm¹ bm Jhvoe @hgblmv y qm mqa}*a`h mg leq tveambojomgreq tel oaohlmq mg

Gerhve> Bojmgqoegmq y lmaaoegmq bm lhavoqoq, ]v}k}hy 8??? ‑ 6441

7/30/2019 El Popular N° 209 - 23/11/2012


Somvgmq 61 bm Gesomjfvm bm 6486 ;

leq fhvvoeq tefvmq y mg leq jerogmq mglhq aèvamlmq'

8'1 Coghgaomvh

Qefvm mqrm hqtmare qm amgrvñ lh mpte*qoaoñg bml Jogoqrve Levmg~e tev le x}mge rmgke j}aè thvh hkvmkhv y jm l o *jo rhvï h bmqrhahv leq hqtmareq x}maegqobmve bm jhyev ojtevrhgaoh'Mg n}goe bm 64 46 ml r ote bm ahjfoe qhlrñ}g 844- mg }g aegrmpre bm hamlmvhbhtïvb obh bm vmqmvshq, lh og c lha oñg qmhamlmvñ, h}jmgr hveg ml bïcoaor c oqahl ylh vmlhaoñg bm}bh mprmvgh ‑ tveb}are'Aeg lh bmsh l}haoñg h}jmgrhveg lhqbocoa}lrhbmq bm leq bm}bevmq fhgahvoeqthvh bm selsmv leq avïboreq mg b ñlhvmq' Mlh}j mgre bml bïcoaor coqahl kmgmvhfh hrvh*qeq mg leq thkeq h tvesmmb evmq y bm lhqthvrobhq tvmq}t}mqrhlmq' Lh bm}bh tþ*floah mprmvgh ge qm t}be thkhv mg lhqaegboaoegmq tharhbhq tev q} jhkgor}bvmlhrosh mg ml TOF, bm leq ogrmvmqmq mglhq mptevrhaoegmq y ml ahlmgbhvoe bm th*keq thvh leq jmqmq qok}omgrmq'

H cog bm 6446 lh aevvobh fhgahvoh, mqbmaov ml vmrove bm leq bmtñqoreq bm leqfhgaeq, llmsñ h x}m aogae fhgaeq tvosh*beq y beq tþfloaeq ge t}bomvhg bmsel*smv leq bmtñqoreq eflokhgbe hl Tvmqobmg*rm Fhrllm h bmavmrhv }g cmvohbe fhg ahvoe'Ml kefomvge lekvñ vmk}lhv lh avoqoq coghg*aomvh teqrmvkhgbe lh bmsel}aoñg bm leqbmtñqoreq bm fhgaeq tþfl oaeq (h rvmqhøeq/ y bm fhgaeq tvoshbeq x}mfvhbeq,h leq rmgmbevmq bm rêr}leq tþfloaeq rhj*foïg qm lmq teqrmvkñ ml thke aeg }g ahg* nm ' Tmve aefv hveg re be y qm jhg r} som *veg leq aegrvhreq bm leq fhgaeq aeg q}qalomgrmq (jegmbhq, tlh~eq/' Leq aeqreqqm b oq rv of}ymveg mgrvm havmmbevmq ybm}be vmq, ml qmarev tvoshbe y ml Mqrhbe'

6' Lmaaoegmq bm lh avoqoq

Lh qor}haoñg har}hl r omgm hlk}ghq b ocm*vmgaohq ojtevrhgrmq aeg lh bm 6446'Aeje qmøhlh L}tto (648 6/ hx}ml lh c}m}gh avoqoq bm Hvkmgrogh y ]v}k}hy y lhhar}hl mq mg leq Mqrhbeq ]gobeq y hl*k}geq thêqmq bm lh ]goñg M}vetmh' Hljoqje romjte ml h}rev jhgocomqrh q}tvmea}thaoñg tev ml hrvhqe ahjfohvoex}m tebvêh rmgmv aeje aegqma}mgaohbocoa}lrhv lhq mptevrhaoegmq y chaolorhv lhqojtevrhaoegmq, tveseahgbe }gh ahêbhmg ml gosml bm harosobhb y ml mjtlme, bmjmgev j hkgor}b yh x}m lhq mptevrhaoe*gmq h Hvkmgrogh y Fvhqo l mg 648 8 c}m*veg ml 60 - bml rerhl'Mg }g ogcevjm th vh ml FOB qm aegqobm*vh x}m ml ]v}k}hy c}m }ge bm leq thê*qmq aeg jhyev selhrolobhb bml Rote bm

Ahjfoe Vmhl mgrvm 8?0 4 y 64 44 , lex}m t ebvêh mptl oahv ml fhne gosml bmogsmvqoñg mg harosobhbmq bm mptev*rhaoñg x}m tmvjhgmamg aeje etev*r}gobhbmq qog mptlerhv (@h}qjhgg,Vebvêk}m~ ‑ Alhvm y Vebvoi 644=t'84/' _ mqreq rvmq maege joqrh q qegteq rh l o gh , Veb v o i sh h khgh v m lGefml mg leq tvñpojeq høeq, ge qeg©qmqmgroqrhq aeg leq cok}vogmq hrvh*qhbeq y tvet}mqr hq ovvmqtegqhflmq¹aeje ye'Hlk}geq cegbeq ogrmvghaoeghlmq mq*

tma}lhg mg ml aevre tlh~e y q} gmkeaoeqeg lhq c l}ar}haoegmq, aejtvhg h lhfhnh y smgbmg h l hl~h, ojt}lqhgbe tvo*jmve `haoh hf hne y l}mke `haoh hvvofhlh aero~haoñg bm }gh j egmbh e bm shle*vmq tþfl oaeq' ]gh etmvhaoñg }q}hl mq©hlx}olhv¹ shlevmq tþfloaeq, smgbmvleq,ojt}lqhv lh fhnh bm q} aero~haoñg, sel*smv h aejtvhvleq, bmselsmvleq h q}q tve*tomrhvoeq y `hamv }gh khghgaoh tev ml

bo cmvmgaohl bm aero~haoegmq bmb} aobe mlh lx} o lm v ' A}hgre jmgev mq m l t lh~e,jmgev ml h lx}o lmv y jhyev lh khghgaoh'Rhjf oïg ©`ham l h q}yh¹ l h©l}jtmgf} vk}mqêh¹ (Fhvhg 8? 36 / bmkmvmgrmq bm fhgaeq mjoqevmq bm bm}*bh, ©rvhb mvq¹ x}m aejt vhg y smgbm gshlevmq, aevvmbevmq bm felqh, mqr}boeq n} vêb oae * ae gr hf lm q, h} bo re voh q, ah loc o*ahbevhq y hghl oqrhq maegñjoaeq x}maegrvof}ymg h cevjhv etogoñg'Mqrh selhrolobhb bml rote bm ahjfoe qmvmlhaoegh aeg ml jesojomgre ogrmvghaoe*ghl bml ahtorhl µx}m bmnhveg leq 1; hø eqbm lofvm jesolobhb ogrmvghaoeghl bm ahto*rhlmq y bosoqhq rvhgqa}vvobeq bmqbm lhhtvefhaoñg bm mqrh jmbobh tev ml Jo*

goqrve Smk` Sollmkhq b}vhg rm lh boarhb }*vh5 Ml hvk}jmgre mvh x} m lh lofmvrhb bmljesojomgre bm ahtorhlmq tmvjorêh haam*bmv h }gh ecmvrh hf}gbhgrm y fhvhrh bmcoghgaohjomgre mprmvge th vh lh ogsmvqoñgtveb}arosh mg ml thêq tmve tev ml aegrvh*voe, lmkorojñ lh c}kh b m ahtorhlLh mshl}haoñg vmx}omvm aegqobmvhv mlkvhbe mg x}m lhq aegb oa oegmq bm lhs } l g m v h f o l o b h b v m q } l r h g r m b m l hselhro lobhb bml r ote bm ahjf oe y leq ah*torhlmq qok}mg sokmgrmq¹'

F o f l o e k v h c ê h a o r h b hF o f l o e k v h c ê h a o r h b hF o f l o e k v h c ê h a o r h b hF o f l o e k v h c ê h a o r h b hF o f l o e k v h c ê h a o r h b h

Fhvhg, T Fhvhg, T Fhvhg, T Fhvhg, T Fhvhg, T ' 8' 8' 8' 8' 8 ? 3 6 ? 3 6 ? 3 6 ? 3 6 ?3 6 Lh Maegejêh Telê r oah bml Avmaojomgre CAM Jïpoae

@h}qjhg, V' , Vebvêk}m~ ‑ Alhvm, H' ,@h}qjhg, V' , Vebvêk}m~ ‑ Alhvm, H' ,@h}qjhg, V' , Vebvêk}m~ ‑ Alhvm, H' ,@h}qjhg, V' , Vebvêk}m~ ‑ Alhvm, H' ,@h}qjhg, V' , Vebvêk}m~ ‑ Alhvm, H' ,# V # V # V # V # V ebv oi ebv oi ebv oi ebv oi ebv oi , B' 644= , B' 644= , B' 644= , B' 644= , B' 644= Re{hvbq h qrvhrmky cev maegej oa kve{r` og ]v}k}hy OHBF [hq* ògkreg OGM 644 1 OGM 644 1 OGM 644 1 OGM 644 1 OGM 64 41 , Mga}mqrh Aegr og}h bm @ekh* vmq, Tvogaothlmq vmq}lrhbeq, OGM, Jegrmso* bme'‒‒ 6 4 4 = 6 4 4 = 6 4 4 = 6 4 4 = 64 4= Mqr ojhaoegmq bm tefvm~h tev m l jïrebe bml ogkvmqe' Høe 6442, mg {{{'ogm'k}f LLLLL}tto, Ahvleq 64 }tto, Ahvleq 64 }tto, Ahvleq 64 }tto, Ahvleq 64 }tto , Ahv leq 64 8 6 8 6 8 6 8 6 86 Lh òq rev oh ge ec o * aohl bm lh avoqoq' _ }gh lmaaoñg t mgbomg rm'Vhgbej @e}qm ‑ Jegbhb evo, Jegrmsobme Ge r h ve , N e vkm 644= Ge r h ve , N e vkm 644= Ge r h ve , N e vkm 644= Ge r h ve , N e vkm 644= Ge r h ve , N e vkm 644= M l t vef lmjh bm l mjtlme mg ml ]v}k}hy' Bohkgñqroae y tve* t}mqrhq' MFE, Jegrmsobme

( g e r h q /( g e r h q /( g e r h q /( g e r h q /( g e r h q /8 Lh tefvm~h y lh ogbokmgaoh qm mqrojhg ©tev ml jïrebe bml ogkvmqe x}m aegqoqrm mg aejt hvhv ml ogkvmqe bm leq èkhvmq, aeg vmqtmare h }j fvhlmq e lêgmhq¹ (OGM 64 41 /

@ham teaeq bêhq qm vm}goñ lh Vmkoeghl bml Lorevhl bml CH, thvroaothgbe lhqbmthvrhjmgrhlmq bm Qhlre, Qevohge, Vêe Gmkve y Thyqhgbþ' Hthvrm bm le ogcev*jhbe tev lhq Aejoqoegmq Amgrvh lmq bml CH, qm bmqrhañ lh ojt evrhg aoh bm leq tve*flmjhq x}m èy q}fqoqrmg mg lh vmkoñg, aeje ml rvhfhne, thtml bml Vêe ]v}k}hy,mb}ahaoñg y sosomgbh'Jèq bm ;4 aejthømveq ogrmvahjfohjeq tvec}gbhjmg rm qefvm mqreq rmjhq, rebeqaeg aegrmg obeq tvekvhjèroaeq y x}m cevjhvèg thvrm bml bmqhvvelle bml Tlhg Telêro*ae x}m qm htvefhvè mqrm 62 bm gesomjfvm tev ml Tlmghvoe Ghaoeghl'Tmgqhjeq x}m ml Tlhg Telêroae mq thvrm ogrmkvhl bm }gh ecmgqosh x}m jesoloam mgaevre romjte h rebhq lhq vmkoeghlmq, bmthvrhjmgrhlmq, aeevboghbevhq y `hqrh mlþlroje Aejorï bm Fhqm, ogcevjhg be hamvah bm leq ahjf oeq, bm leq lekveq y jmnevêh qvmhlmq x}m qm `hg tveb}aobe mg leq þlrojeq qomrm høeq bm kefomvgeq bm o~x}omvbh9leq }v}k}hyeq qhlojeq bm lh avoqoq, qm `h boqjog}obe mg cevjh gerhflm lh tefvm~hy qm mqrè mlojoghgbe lh jhvkoghaoñg, aeg ml qhavocoaoe bml JOBMQ, OGH] y ml Khfo*gmrm Qeaohl' Qejeq bm leq thêqmq x}m mg mqm hqtmare mqrhjeq jmnev mg lh vmkoñg'Tmve aeje qm hghlo~ñ mg Thyqhgbþ leq rmjhq tvekvhjè roaeq bmfmg mqrhv } gobeqhl Tlhg Telêroae aegn}grhgbe hqê lh Mqrvhrmkoh thvh ml Bmqhvvelle bm lh c}mv~htelêroah y qeaohl bm leq ahjfoeq' Mg aeevbog haoñg aeg erveq qmarevmq bm lh qeaom*

bhb x}m mg }gobhb tvekvh jèroah aegcevjhvèg mg bmcogorosh lh kvhg Aegamvrhaoñgthvh ml Bmqhvvelle tveb}arose' Bm le hghlo~hbe qm bmqrhah thvh lh vmkoñg bmllorevhl> rvhfhne jmnev aegrvel tev thvrm bml Jogoqrmvoe bm Rvhfhne bm lh lmkoqlhaoñglhfevhl mg ml aorv}q y mg leq rvhfhnhbevmq v}vhlmq, bmqhvvelle ogb}qrvohl, jhge bmefvh hkvmkhbh thvh g }mqrvhq jhrmvohq tvojhq, tveymarhv }g cvokevêcoae j}lrojebhl,aejtvh tev thvrm bml Mqrhbe bm leq ogq}jeq x}m gmamqorh h g}mqrvhq ogb}qrvohqghaoeghlmq/9 mgqmøhg~h hteye h lh ]gosmvqobhb Rmagelñkoah, Aegkvmqe qefvm re*beq leq rmjhq tmgbomgrmq mg lh Mgqmøhg~h thvh ml tvñpoje hø e, qm aegqobmvñ x}mqeg tvec}gbh q lhq rvhgqcevjhaoegmq y lhq jebocoahaoegmq x}m bmfmg qhlbhvqm aeglh thvroaothaoñg bm beamgr mq y mqr}bohgrmq/9 Vêe ]v}k}hy bvhkhbe } vkmgrm, aeev*boghaoñg bml rvhgqtevrm j}lrojebhl, ogrmkvhaoñg ghaoeghl y vmkoeghl, òbvesêh,thtml bml Mqrhbe mg rebh lh og rmkvhaoñg tevr}hvoh y aejtlmjmgrh aoñg bm harosobh*bmq mg rebh lh vmkoñg' Ml Vêe ]v}k}hy bmfm qmv }g charev bm } goñg y ge bm qmthvh*aoñg aeg lh Vmtþfloah Hvkmgrogh/9 sosomgbh hteye h leq tlhgmq mg kmgmvhl bmg}mqrve kefomvge y le tveymarhbe tev ml TOR*AGR mg q} Tvekvhjh bm SosomgbhQogboahl, aeje rebhq lhq ogoaohroshq tet}lhvmq y mg aegsmgoeq aeg lhq ogr mgbmgaohqthvh hrmg bmv lhq gmamqobhbmq bm g}mqrvh teflhaoñg/'Mg bmcogorosh qejeq aeg qaomgrmq x}m ml CH bmfm rvhg qorhv `haoh q} r mvamv kefomv*

ge tvec}g bo~hgbe leq ahjfoeq begbm `hy bmfolobhbmq y q} Tlhg Telêroae bmfmvmosogboahv lh shgk} hvboh bm rebhq lhq c}mv~hq x}m mg mqrm thêq boqt}rhg ml ke*fomvge y ml tebmv, rmgomgbe aeje fh qm }g tveymare tev ervh qeaombhb beg bm ml cogqmh lh boqrvof}aoñg bm lh vox}m~h, aegrvelhv hl “boeq jmvahbe‚ y q} aegq}joqjeaeg }gh jhyev thvroaothaoñg bml Mqrhbe y hjtlohaoñg bm lh bmjeavhaohthvroaothrosh'Aeje bmaêh K}mshvh “lh jmnev qefmvhgêh qm efromgm aeg }gh smvbhbmvh ogbm*tmgbmgaoh maegñjoah‚'

% J h v a e q Km v m ~ % J h v ae q Km v m ~ % J h v a e q Km v m ~ % J h v ae q Km v m ~ % J h v ae q Km v m ~

Tlhg Telêroae, tvekvhjhy vmkoeghlmq

HHHHHs oqe }vkmgrs oqe }vkmgrs oqe }vkmgrs oqe }vkmgrs oqe }vkmgrmmmmmQm v}mkh h leq evkhgoqjeq x}m teqmhg mnmjtlhvmq hþg

ge smgbobeq bm leq Geq' 88888 88888 0 , 80 , 80 , 80 , 80 , 8 88888 ?, 86? , 86? , 86? , 86? , 86; y 860; y 8 6 0; y 860; y 8 6 0; y 860, leq`hkhg llmkhv h C' Avmqte h lh fvmsmbhb'

Qeg mboaoegmq hkerhbhq y rmgmjeq tmbobeq

tmgbomgrmq'J}a`h q kvhaohq'L h V m b h a a o ñ gL h V m b h a a o ñ gL h V m b h a a o ñ gL h V m b h a a o ñ gL h V m b h a a o ñ g

7/30/2019 El Popular N° 209 - 23/11/2012


66666


Qm a}jtloñ hymv lh j esolo~haoñg gh*

aoeghl bml TOR*AGR fhne lh aegqokgh“Aegavmrhv lh mqtmvhg~h‚‚, aeg thvethvaohl y aegamgrvhaoegmq mg rebe mlthêq' Mg Jegrmsobme thvroaothveg bmlhare amgrvhl jèq bm 14 jol rvhfhnhbe*vmq, mprmgbobeq bm smvmbh h smvmbh mg80 bm N}loe, bmqbm Hgbmq `hqrh Thvh*k}hy'Mg jmboe bm }g jhv bm fhgbmvhq bmrebeq leq kvmjoeq, qm bmqrhañ lh qelo*b h v o b h b a e g A } f h , a e g m l t } m f l ethlmqroge, aeg leq rvhfhnhbevmq bm lhfmfobh, leq jelogmveq, leq rvhfhnhbevmqbm Lhnh y bm Cvot}v, mgrvm ervhq'Lh j}lror}b, aejfhrosh y f}llhgk}mvh,mqa}a`ñ y htlh}boñ h leq evhbevmq yl}mke qm vmrovñ evkhgo~hbhjmgrm jomg*

rvhq lh ll}soh aejmg~hfh h ahmv qefvmg}mqrvh tvogaothl hsmgobh'Rejh veg thvr m bm lh evhrevoh, Qopre Hjh*ve, bovokmgrm bm EGHNT] y vmtvmqmg rhgr mbm leq n}fo lhbeq y tmgqoegoqrhq mg mlbovmarevoe bml FTQ, Cmvghgbe Tmvmovh,bovokmgrm bm C]J*RMT y aeevboghbev bmlTOR*AGR y Jhvamle Hfbhlh, qmavmrhvoekmgmvhl bm lh ]GRJVH y rhjfoïg aeev*boghbev bm lh amgrvhl efvmvh'

EGHNT]> Bmjeavhaoh bovmarh

thvh mlojoghv ml l}ave mg lh

Qmk}vobhb Qeaohl

Hjhve vmosogboañ ml boèleke tmve vmalh*jñ “x}m leq ha}mvbeq x}m qm `hkhgromgmg x}m vmqtmrhvqm‚' Bmg}gaoñ x}m“j omgrvhq mqrèfhj eq mg ml Boèleke tevlh Qmk}vobhb Qeaohl, ml Fhgae Amgrvhlbml ]v}k}hy vmfhnñ lhq tvmqrhaoegmq bmleq g}mseq n}folhbeq h thvrov bml 8´ bm n} goe, mg rv m }g 0- y }g 64 -‚ 'Vmalhjñ ml bmvmaè h lh bmqhcolohaoñgbm leq rvhfhnhbevmq bm lhq HCHTq “gex}mvmjeq ml ahtorhl coghgaomve aeg co*

gmq bm l}ave mg lh qmk}vobhb qeaohl'Thvh lhq HCHTq mq gmkeaoe vmbegbetevx}m vmaofmg ml bogmve bm leq rvhfh* nh be vm q y qm x} mb hg ae g }g 8 ? - bmmqeq htevrmq' Aeg mqm gmkeaoe x}m ge

romgm teqofolobhb bm tïvbobh, ml ahtorhl

coghgaomve, `h hjhqhbe aeg bogmve bmleq rvhfhnhbevmq bmqbm ml ?3 h lh cma`hjèq bm =4 4 j ol legmq bm bñlhvmq‚'Hjhve qeqr}se x}m “mg ml Boèleke bmlh Qmk} v o bhb Qea oh l s o s ojeqmgrvhjthbeq aeg mqeq x}m avmhveg lhLmy 83';81 m ogrveb}nmveg ml ahtorhl co*ghgaomve mg lh qmk}vobhb qeaohl‚'“Ge shjeq h aegrog}hv mgrvhjthbeqtev qomjtvm ‑ hbsovroñ* lhq lmymq x}m getebhjeq aegx}oqrhv hgrmq bml 8´ bmear}fvm bm 6481 yh ge tebvèg qmv hq*rh m l 6483' Mqrhjeq aegseahgbe lhEGHNT], ml TOR*AGR, leq vmtvmqmgrhg*rmq bm leq rvhfhnhbevmq y leq n}folhbeqmg ml FTQ h }gh ogqrhgaoh bm fhlhgammg hfvo l ‚'

“Qo ge hshg~hjeq, le bmaoj eq èy tþ*fl oahjmgrm, ge bmqahvrhjeq gogk}ghjmbobh bm bmj eavhaoh bovmarh thvh mlo*joghv ml l}ave mg lh qmk}vobhb qeaohl‚,coghlo~ñ Hjhve'

Tmvmovh> “Ge vmqokghjeq

gogk}gh fhgbmvh oqrñvoah‚

Tmvmovh aejmg~ñ qmøhlhgbe> “shvoeqjmboeq bm lh bmvma`h qm tvmk}grhfhgqo mqrh jesolo~haoñg rmgêh efnmre, qo `h*fêh vmosogboahaoegmq aegavmrhq, lh kmg*rm mq lh jmnev vmqt}mqrh, jolmq bm rvh*fhnhbevmq bm rebeq leq qogboahreq mq*règ `haomgbe }gh j esolo~haoñg x}m gog*

k}gh ervh evkhgo~haoñg telêroah e qeaohlbm mqrm thêq t}mbm aegseahv, gogk}gh‚'“@ey mq }g bêh bm l}a`h, tmve rhjfoïgmq }g bêh thvh `hamv qêgrmqoq bm leqlekveq bml jesojomgre qogboahl‚ ogboañy mptvmqñ ml vmalhje tev lh th~ mg J m*boe Evomgrm y lh “qelobhvobhb aeg A}fh,ge qele bm thlhfvh, aeg `maèq, aeghtevrmq aegavmreq thvh hy}bhvleq h vm*a}tmvhvqm bm l ojthare bm l `}vhaègQhgby' Lh qelobhvobhb qm vmrvof}ym aegqelobhvobhb y mqe shjeq h `hamv rebeqleq rvhfhnhbevmq }v}k}hyeq aeg A}fh‚ 'Tmvmovh mptvmqñ x}m lh qelobhvobhb bmljesojomgr e qogboahl qm mptvmqh hx}ê mg]v}k}hy aeg “aomgreq bm rvhfhnhbevmqbm lh aegqrv}aaoñg, bm erveq kvmjoeq y

mqr}bohgr mq aegrvof}ymgbe hl Tlhg N}g*req thvh x}m leq qmarevmq jèq `}jol*bmq bm lh qeaombhb t}mbhg rmgmv q}sosomgbh‚'Bmqjogroñ h Ml Thêq> “boamg mg lh rhthbm èy x}m ml TOR*AGR y ml kefomvgeogrmgrhg bmnhv mgahneghbh h lh CEMF'Mq }gh jmgrovh rerhl, lh kmqroñg x}mhymv ò~e ml TOR*AGR thvroñ bm lh fhqmbm x}m gogk}gh cñvj}lh tebêh aegrmj*tlhv h}jmgreq jmgevmq h leq x}m leqrvhfhnhbevmq lekvhveg aeg q} l}a`h ' Lhqaegx}oqrhq qm cmqrmnhg y l}mke qm bm*comgbmg, mqre ge ojtloah ge gmkeaohv,tmve gogk}gh qhlobh sh h qmv aeg t ïvbo*bh bm leq bmvmaèq bm leq rvhfhnhbe*

vmq bm lh fmfobh y qo ge `hfvè aegc loarebml jesojomgre qogboahl‚'“H leq x}m boamg tevx}m geq jesolo~h*jeq lmq bmaoj eq mg ml ]v}k}hy bm èyjèq bm ;44 jo l r vhfh nhbevmq khghg

jmgeq bm 84 jol tmqeq, µlmq thvmamx}m rmgmjeq x}m bmnhv bm tmlmhv5‚,bone'“X}m rhjteae qm geq bokh x}m mqrh*jeq o k}h l x}m mg m l 6442 , x}m m lgmelofmvhloqje mq le joqje x}m mqre,ge r omgm ghbh x}m smv aejthømveq,`mjeq aegx}oqrhbe lh lmy bm Gmkeaoh*aoñg Aelmarosh, bm Lofmvrhb Qogboahl, lhLmy thvh lhq rvhfhnhbevhq bejïqroahq,èy aomgreq bm rvhfhnhbevhq bejïqro*ahq mqrèg haè, `ham }g romjte ge lhqbm nhfhg jesmv, `mjeq aegx}oqrhbex}m lh amgrvhl qogboahl thqhvh bm 88 4

jol hco l ohbeq h 1=4 jol hco l ohbeq‚, qmg*rmgaoñ'“Mg ml TOR*AGR ‑hkvmkñ* `hy }gh aeg*amtaoñg bm alhqm x}m thvrm bm lh fhqmx}m geq bovokojeq `haoh }gh qeaombhbqog mptlerhbeq go mptlerhbevmq y mqm mq}g ahj oge h vmaevvmv, mqrh mq }gh amg*rvhl bm o~x}omvbh y ge vmgomkh bm gog*k}gh bm q}q fhgbmvhq òqrñvoahq‚'Tmvmovh mptvmqñ lh qelobhvobhb aeg leq

rvhfhnhbevmq m}vetmeq “mg l}a`h aeg*rvh ml gmel ofmvhl oqje y leq hn}qrmq‚ yhbsovroñ “qo hx} ê somgmg aelmrh~eq bm lhav oq oq og rmvghaoegh l shjeq h tm lmhvaeje le òaojeq mg ml 64 40 thvh x}mge thk}mg ml aeqre leq jèq bïfolmq‚'

Ml bovokmgrm qogboahl vmormvñ ml aejtve*joqe bm leq rvhfhnhbevmq aegrvh lh soe*lmgaoh bejïqroah “aegbmghjeq rebehare bm soelmgaoh aegrvh lh j }nmv y aeg*rvh leq goøeq, ge t}mbm `hfmv gogk}gh

j}mvrm j èq tev ogbocmvmgaoh‚'Bmqrhañ ml aejtvej oqe bm leq qogboahreq thvhaeg leq nñsmgmq tvoshbeq bm lofmvrhb bml OGH]>“thvh x}m rmgkhg }g l}khv bm rvhfhne, thvhx}m leq a}obmg leq qogboahreq, 8=4 k}voqmqmqrèg r vhfhnhgbe mg aegsmgoeq bml QOVTH y mlOGH] aeg leq qogboahreq, haejthøhbeq, qog*romgbe lh qelobhvobhb' Shjeq h bhv }g bmfhrmobmelñkoae tvec}gbe qefvm le mx}oseahbe x}mmq lh fhnh bm lh mbhb bm ojt}rhfolobhb, x}mtegm mg leq nñsmgmq lh vmqtegqhfolobhb bm lhqmk}vobhb‚'Tmvmovh rhjfoïg vmalhjñ x}m qm hshgam mg lh

“bmjeavhro~haoñg bm leq jmboeq bm aej}go*ahaoñg, x}m b}vhgrm 34 høeq `hg aegqrv}obejegetel oeq y `hg aegqrv}obe ahqo }gh se~þgoah‚ 'Ml bovokmgrm bm C]J*RMT vmalhjñ “mb} ahaoñgb m a h l o b h b , x } m g e t h q h t e v b o q a } v q e qchaoloqrhq mg lh rmlmsoqoñg, thqh tev }g aej*tvejoqe bm rebh lh qeaombhb y mg thvroa}lhvbm leq rvhfhnhbevmq, tev jèq vma}vqeq thvh lhmb}ahaoñg, thvh x}m leq beamgrmq rmgkhg qh*lhvoeq x}m lmq tmvjorhg sosov bm leq joqjeq yrhjf oïg tevx}m leq leahlmq mqaelhvmq y loamhlmqmqrïg mg aegboaoegmq' Mqrh mq }gh tmlmh bmrebe ml j esojomgre qogboahl‚'

Hfbhlh> “Lh ael}jgh smvrmfvhl

bm leq ahjfoeq‚

Hfbhlh aejmg~ñ bmqhcohgbe h leq jmboeq bma e j } g o a h a o ñ g x } m “ h l e r v e b ê h b m l h q

14 jol rvhfhnhbevmq aeg ml TOR*AGR y thvh “aegavmrhv lh mqtmvhg~h‚Tev Khfvoml J h~~hvesoa`

“Lh ael}jgh smvrmfvhl bm leq ahjfoeq‚

Cereq > Ahjole [}`l

7/30/2019 El Popular N° 209 - 23/11/2012


Somvgmq 61 bm Gesomjfvm bm 6486 ?

solo~haoegmq boamg x}m “hlk}geq aomgreq‚roaothveg' Bokhjeq c}mvr m> Hx}ê mqrè lh alh*efvmvh evkhgo~hbh, hx}ê mqrèg leq rvhfhnh*mq, ael}jgh smvrmfvhl qog lh a}hl ge `hy

bh bml tveamqe bm ahjfoeq maegñjoaeq,ohlmq, telêroaeq y a}lr}vhlmq x}m qm hsmao*

g mg lh sobh bm lh vmtþfloah‚'hqrh bm hkvmqoñg bml Mqrhbe bm Oqvhml hlmfle bm Thlmqrogh x}m rhjfoïg qm jmvmamh}rebmrmvjoghaoñg‚, bo ne'tloañ x}m “ml amgrve bm mqrh jesolo~haoñgm mq thvrm bm lh mqrvhrmkoh bmcogobh tev ml

*AGR thvh vmrej hv lh ecmg qosh x}m ml thêqa m q o r h a e g a v m r h v v m h l o ~ h a o e g m qkvhjèroahq y thvh mqe lh aegcl}mgaoh hj*

h bm qmarevmq qeaohlmq bosmvqeq rvhq }ghvhrmkoh mg lh Aegamvrhaoñg thvh ml Bmqh*

8' Ogqrh lha oñg bm lh Aejoq oñg thvh lh sohf ol obhb bm }g Cv okev êc oae Ghaoegh l, thvhx}m g}mqrve t}mfle t}mbh haambmv mg jmnevmq aegboaoegmq h lh ahvgm, tmve x}mhbmjèq khvhgroam lh ogb}qrvohlo~haoñg bm aoale aejtlmre'6 ' Ogqrh lhv }g qoq rmjh bm aejtvhq tþf l oahq thvh hqeaohv lh bmjhgbh bm l Mqrh*

be h lh ogb}qrvohlo~haoñg bml thêq aeg }gh vmb bm tvesmmbevmq ghaoeghlmq'1 ' Hteyhv m l Te le bm lh Ogb}qrvoh Ghshl y }gh lmy bm avmhaoñg bm lh ogb}qrvohghshl bml Mqrhbe'2' H thv r ov bm aegqe lobhv m l CEGBMQ avmhv }gh Fhgah bm Bmqhvve lle '= ' Kmgmvhl o~hv lh mptmv omgaoh bm leq Aegqmneq Tveb}ar oseq Qmarevoh lmq'3 ' Ojt}lqhv y bhv lm aegr og} obhb h l Qoq rmjh Ghaoeghl Ogrmkvhbe bm Qhl}b hshg*~hgbe aegrvh ml l}ave y ml gmkeaoe mg lh qhl}b, x}m vmosogboahjeq aeje }g bmvm*aè';' Aegkvmqe Ghaoeghl bm Mb}ahaoñg mg m l x}m qm mqa}a`m y qm ht lox}m le tve*t}mqre tev ml jesojomgre tet}lhv'0 ' H}jmgre bml Qh lh v oe Jêg oje Gha oeghl h 84 j o l tmqeq '? ' Tel êr oah aegamgrvhbh bm vma}tmvhaoñg qh lhv ohl thvh leq r vhfh nhbevmq x}m kh*ghg jmgeq bm 82 jol tmqeq'84' Hamlmvhaoñg bm rebeq leq jmahgoqjeq thvh lh aegqrv}aaoñg bm sosomgbh thvheq qmarevmq qeaohlmq bm jmgeq vma}vqeq'

88' Ahjfoeq mg m l q oq rmjh rv of}rhvoe thvh hshg~hv mg jhyev mx} obhb'86' Jmnevh mg lh Qmk}vobhb Qeaohl y ml ojoghaoñg bml l}ave, bmvmaè h bmqhco l ohvqm

bm lhq HCHTq81' Jhgrmg ojomgre y tve c}gb o~haoñg bm leq tvekvhjhq qeaoh lmq'82' Bmjeavhr o~ha oñg bm leq jmboeq bm aej}goahaoñg'8=' Ogsmvqoñg tþfl oah y tvoshbh thvh khvhgro~hv lh avmhaoñg bm t}mqreq bm rvhfhnebm ahlobhb'

8= tvet}mqrhq

vvelle Tveb}arose‚'Hfbhlh rhjfoïg qmøhlñ reb h lh qelobhvo*bhb aeg lh n}qrh l}a`h bm leq efvmveqbm lh fmfobh' “@hy }g bmfhrm x}m hth*vmam toahgmhbe tev lhq aèjhvhq mjtvm*qhvohlmq x}m mq ml bmfhrm hamvah bm lhogclhaoñg' Leq rvhfhnhbevmq qejeq vmq*tegqhflmq bm lh tveb}aaoñg bm rebh lhvox}m~h bm lh qeaombhb' G}gah elsobmgx}m ml shlev hkvmkhbe h lhq jhrmvohqt v o j h q q } v k m b m l r v h f h n e b m l e qlhf}vhgrmq' Geqerveq kmgmvhjeq rebh

lh vox}m~h, mg ml jhvae bml ahtorhloqj e}gh thvrm jêgojh bm ml lh vmtveb}amg}mqrve qhlhvoe y lh thvrm bml lmñg mq lhkhghgaoh bm lh x}m qm htvetoh ml ahto*rhloqrh' Mgregamq, x}ï thvhbenh a}lr}*

vhl, x}ï a}voeqobhb obmelñkoah, µtev x}ïgeq tvmk}grhj eq qo ml qhlhvoe kmgmvh og*clhaoñg y ge geq tvmk}grhjeq qo mq lhkhghgaoh bml ahtorhloqrh lh x}m kmgmvhogclhaoñg5‚, qeqr}se'

Telmjo~hgbe aeg leq hvk}j mgreq qefvmlh ogclhaoñg y leq qhlhvoeq> “Leq rvhfhnh*bevmq qejeq qeaoeq mg lhq jmbobhq x}maejfhrhg lh ogclhaoñg tevx}m qhfmjeqx}m mq }ge bm leq jmahgoqjeq aeg leqx}m lhq thrveghlmq qm vmhtvetohg bmg}mqrvhq aegx }oqrhq' Tmve `hy x}m hkh*vvhv ml reve tev lhq k}hjthq, h lh ojtev*rhaoñg bm leq tvmaoeq ogrmvghaoeghlmq bmlhq jhrmvohq tvoj hq, ml tvmaoe mqtma}lh*rose bml hlx}olmv, ml thtml bm ahtorhlmqmqtma}lhroseq x}m ea}thg l}khvmq gm}*vèlkoaeq mg lhq ahbmghq tveb}ar oshq, yhqmh aeg lhq jhrmvohq tvojhq, lh feahogb}qrvohl bm qhlobh e lh kvhg q}tmvcoaombegbm qm `ham q} aejmvaohlo~haoñg' Qox}mvmjeq hrhahv lh ogclhaoñg y ml jmv*

ahbe mq ml bejogoe bml kvhg ahtorhl qmvmx}omvm }gh tvmqmgaoh jèq tverhkñgoahbml Mqrhbe mg lh maegejêh thvh khvhgro*~hv ml aegq}je fèqoae bm g}mqrve t}m*fle' Ge qm rvhrh bm jovhv a}hgre h}jmg*rhg leq qhlhvoeq qoge bm evkhgo~hv lh mae*gejêh telêroah bml ahjfoe‚'“Hx}ê mqrè mg n}mke ‑bone* qo lhq alhqmqbejoghgrmq aeg q} ogjmgqe tebmv mae*g ñ j o a e v m r e j h g l h o g o a o h r o s h t h v hvmogqrhlhvqm mg ml kefomvge y evkhgo~hv}g hn}qrm bm a}mgrhq aeg leq rvhfhnh*bevmq e hshg~hjeq mg lh t vec}gbo~haoñgy mg lh aegavmaoñg bm leq ahjfoeq‚'“Lh }gobhb bm leq rvhfhnhbevmq y }ghmqrvhrmkoh hjtloh x}m evkhgoam hl fle*x}m qeaohl y telêroae bm leq ahjfoeq, geqelhjmgrm lm amvvhvè ml thqe h lh vmha*aoñg qoge x}m hfvovè ml ah}am thvh lhqr v h g q c e v j h a o eg m q j è q t v e c } g b h q ‚ ,mgchro~ñ'H f b h l h b m q r h a ñ l h q t v e t } m q r h qtvekvhjèroahq bml TOR*AGR (smv vma}h*bve hthvrm/ y vmqhlrñ lh aegavmaoñg bmleq avïboreq thvh lhq tvojmvhq =44 so*somgbhq bml Tvekvhjh bm Sosomgbh Qog*boahl “mg }g jïrebe x}m hqeaoh sosomg*bh ogb}qrvohl o~hbh bm hlrh ahl obhb, bmvètobe tlh~e bm jegrhnm y bm tvmaoeqhbma}hbeq, mg ml a}hl lhq chjolohq bmleq rvhfhnhbevmq ge qele qhlkhg bml hqmg*rhjomgre qoge rhj foïg bml hlx}o lmv x}mèy aejm }ge bm leq qhlhvoeq bm lh th*

vmnh y thqmg h thkhv a}erhq bm 1 joltmqeq' Tmve hbmjèq mq }g tveamqe bmogrmkvhaoñg qeaohl' Bm q}qrmgr hfo l obhbhjfomgrhl, qm co vjñ }g aegsmgoe thvhx}m ahbh sosomgbh rmgkh }g ahlmgrhbev

bm hk}h qelhv‚'Ml bovokmgrm jmr hlþvkoae qm vmcovoñ rhj *foïg h lh boqa}qoñg mg ml Thvlhjmgrebml tveymare bm Mqrhr}re bml C}gaoe*ghvoe Tþfloae, lh mgjhvañ mg }gh boq*

a}qoñg j èq hjtloh “ añje aegqrv}ojeq}g Mqrhbe c}gaoeghl h lh mqrvhrmkoh bmahjfoeq‚ y mqrhflmaoñ 2 t}greq> 8/hjtlohv lh bmcogoaoñg bm c}gaoeghvoet þ f l o a e , 6 / v m a ` h ~ e h l hboqavmaoeghlobhb bm lhq nmvhvx}êhq thvhqhgaoeghv qog tv}mfhq, 1/ vma`h~hv lheflokhrevombhb bm èvhq mprvhq, 2/ jm* nev hv lh Ahvv mvh C}g aoe gh l' Hfb hlh vm *a`h~ñ “x}m qm boqa}r h aeg ml tveymareh rhthq amvvhbhq‚ y vmalhjñ “x}m qmmqr}bomg aeg qmvombhb lhq tvet}mqrhqbm leq rvhfhnhbevmq‚'Vmsmlñ x}m ml TOR*AGR lm tlhgrmñ hlTebmv Mnma}rose lh avmhaoñg bm beqèjforeq thvh boqa}rov lhq tvet}mqrhqvmhlo~hbhq “}ge aeg ml Khfogmrm Tve*

b}arose thvh bmfhrov m ogqrv}jmgrhv lhqogoaohroshq bm ahjfoeq mg lh jhrvo~ tve*b}arosh y erve aeg ml Khfogmrm Qeaohlthvh hghl o~hv lh hjtlohaoñg bm bmvm*aèq ‚ '@o~e tþfloah lh aegseahrevoh h rebeqleq qmarevmq qeaohlmq y telêroaeq x}mhteyhg ml tveamqe bm ahjfoeq h }ghAegamvrhaoñg Ghaoeghl tev ml Bmqhvve*l le Tveb}arose “tmgqhbh thvh mgqhg*a`hv lhq fhqmq qeaohlmq y telêroahq bmleq ahjfoeq x}m tvmaoqhjeq‚'“Mq èvh bm aegavmrhv leq ahj foeq, mqèvh bm aegavmrhv lh mqtmvhg~h‚, cogh*lo~ñ

Vmaofojeq lh ogsorhaoñg bm leq mp rvh*fhnhbevmq bml bohvoe ML TET]LHV(8?=;*8?;1/, thvh ml hlj}mv~e bmcog bm høe, x}m qm mcmar}hvè ml be*jogke 6= bm gesomjfvm' Ml joqjeqm vmhlo~hvè mg ml ©Vhgaè bml F}*ame¹, Vhjflh Hvjmgoh cvmgrm h lhahllm Èjqrmvbhj , n}gre hl al}f HAHLh thvrov bm lhq 88>14 èvhq' Qmkþgqmøhlhg mg lh ogsorhaoñg, thvroaoth*vèg bm l h lj}mv~e lmk oq lhbevmq ymbolmq, ogrmkvhgrmq bml Qmavmrhvohbebml TOR*AGR, ml tvmqobmgrm bml FTQ,Mvgmqre J} vve y leq bovmarevmq HvomlCmvvhvo y Qopre Hjhve'

Hlj}mv~e bm cogbm høe bm mprvhfhnhbevmq

bm ML TET]LHV

7/30/2019 El Popular N° 209 - 23/11/2012



Ml joïvaelmq 68 bm ge*

somjfvm qm hg}gaoñ lh htve*fhaoñg bm leq tvojmveq avï*boreq erevkhbeq tev ml Jogoq*rmvoe bm Sosomgbh, Evbmgh*jomgre Rmvvorevohl y Jmboe Hj*fomgrm JSERJH/ h lhq aee*tmvhroshq evkhgo~hbhq mg mlTvekvhjh bm Sosomgbh Qogbo*ahl TSQ/ bml TOR*AGR9 hl joq*je romjte qm covj ñ ml aegsm*goe aeg lh mjt vmqh C}ae Cè*fvoah ]v}k}hyh bm Aelmarevmq Qelhvmq/, mg*ahvkhbh bm q}jogoqrvhv aelmarevmq qelh*vmq bm chfvoahaoñg ghaoegh l, x}m qmvèg ogq*rhlhbeq mg boa`hq sosomgbhq'Mg mqrh tvojmvh mrhth qm fmgmcoaohvègbm mqrh mptmvomgaoh, 2?2 chjolohq, ogrm*

kvhgrmq bm 88 aeetmvhroshq, rebhq mllhqevkhgo~hbhq mg ml Tvekvhjh b m Sosomg*bh Qogboahl bml TOR*AGR'Hl joqje romjte, lhq chjolohq x}m ogrm*kvhg mqrhq aeetmvhroshq tebvèg haambmvh lh ogqrhlhaoñg bm aelmarevmq qelhvmq thvhml aegq}je bm hk}h ahlomgrm bml èkhv,f}qahgbe jmnevhv lh q}qrmgrhfolobhb ylh mcoaomgaoh mgmvkïroah' Thvh lh ogqrhlh*aoñg bm mqreq mx}oteq qelhvmq, lh mj*tvmqh C}ae fvogbhvè ml hqmqevhjomgregmamqhvoe thvh ml bmqhvvelle bm a}vqeqthvh etmvhvoeq bm ogqrhlhaoñg y jhgrm*gojomgre b m mx}oteq qelhvmq, aeevbogh*beq tev lh felqh bm rvhfhne bm boqrogreqkvmjoeq bm lh amgrvhl x}m yh somgmg bm*qhvvellhgbe mqrh mptmvomgaoh'Hlk}geq bm mqreq q ogb oahreq qeg lh]GRJVH, Q]GAH, C]MA_Q, CEMF9 mqreqqogboahreq ht}grhg h lh ogqmvaoñg lhfe*vhl y mb}ahrosh aeje }g hqtmare amgrvhlx}m lm fvogbh }gh etevr}gobhb h ahqo8= 4 hbelmqamgrmq bml tvekvhjh Mkvmqebml OGH], aeg vmq}lrhbeq x} m bmj }mq*rvhg x}m mqrm mq ml ahjoge9 gogk}ge bmleq nñsmgmq x}m thvroaothgr mq mg mqrh mp*tmvomgaoh `h s}mlre h bmlogx}ov'Mg lh harosobhb òaomveg }qe bm lh thlh*fvh ml jogoqrve bm Sosomgbh, Evbmgh*jomgre Rmvvo revohl y Jmboe Hjfomgrm,Cvhgaoqae Fmlrvhjm, ml jogoqrve bm Og*b}qrv oh , Mgmvkêh y Jogmvêh , VefmvreI v m o j m v j h g , l h Q m g h b e v h L } a êh

Retelhgqiy, ml Bovmarev bml Qoqrmjh b mVmqtegqhfo lobhb Tmghl HbelmqamgrmQOVTH/ x}m bmtmgbm bml OGH], V}fmgSollhsmvbm, ml vmtvmqmgrhgrm bm lh mj*tvmqh C}ae, Bhgoml Q~rmvg, y ml Aeevbo*ghbev bml TOR*AGR Jhvamle Hfbhlh'Thvroaothveg bml msmgre, ml Qmghbev bmlThvrobe Aej}g oqrh bml ]v}k}hy, Mb}hv*be Levomv, vmtvmqmgrhgrmq bml Fhgae @o*te rmah v oe bm l ] v}k}hy F@]/ , bm lFhgbmq, bm ]RM, bml Tlhg N}greq, y lhOgrmgbmgaoh bm Ahgmlegmq, mg }g hgco*rmhrve llmge bm chjolohq ogrmkvhgrmq bmlhq tvojmvhq aeetmvhroshq chsevmaobhq'Fmlrvhjm, hg}gaoñ ml erevkhjomgre bmtvïqrhjeq h lhq tvojmvhq 88 aeetmvh*roshq bm sosomgbh, y bmqrhañ, ©mqrhq 8 8

aeetmvhroshq qokgocoahg }gh qel}aoñg`hforhaoeghl thvh 2?2 chjol ohq, hteq*rhgbe hl rvhfhne ghaoeghl, mg }g qoqrm*jh x}m ojtloah qelobhvobhb y vmqteg*qhfolobhb mg ml }qe bm leq vma}vqeq¹ y

hkvmkñ, ©mq ml efnmrose b ml Jogoqr mvoe bmSosomgbh, hy}bhv h vmqelsmv leq tveflm*jhq bm sosomgbh thvh ml aegn}gre bm lhteflhaoñg bm g}mqrve thêq¹'Ml aeevboghbev bml TOR*AGR JhvamleHfbhlh, vmqhlrñ lh ojtevrhgaoh x}m rom*

gm ml tvekvhjh bm sosomgbh thvh ml je*sojomgre qogboahl, tev q} beflm aegbo*aoñg bm hcolohbeq hl TOR*AGR y aeetmvh*rosoqrhq, x}m èy g}almh }ghq 8= jolchjo l o hq , x}m f}qahg }gh qe l}a oñg`hforhaoeghl bokgh x}m ogsel}avm h re*beq leq rvhfhnhbevmq h gosml ghaoeghl'Hfbhlh hcovjñ> ©Geqerveq smjeq mqrmhshgam x}m f}qah qel}aoeghv ml tveflm*jh bm lh sosomgbh bm cevjh ogrmkvhl, cev*rhlmaomgbe ml bmqhvvelle q}qrmgrhflm bmlh ogb}qrvoh ghaoeghl, aeg ïgchqoq mg lhqmgmvkêhq vmgeshflmq, aegrmjtlhgbe mgrebeq leq hqtmareq }g mqrvoare a}obhbebml jmboe hjfomgrm, tmve rhjfoïg lesmjeq hbmgrve bm }g tvekvhjh thvh mlbmqhvvelle tveb}arose y qeaohl bml thêq¹'©Hl joqje romjte f}qah }g jhyev gosmlbm evkhgo~haoñg bm g}mqrve t} mfle x}mtmvjorh ojt}lqhv }g tvekvhjh bm ahj*foeq thvh fmgmcoaoe bm lhq kvhgbmq jh*yevêhq ghaoeghlmq y tet} lhvmq¹, mgchr o~ñ'

Ml TSQAeje yh ogcevjhvh ML TET]LHV, thvhthvroaothv bml Tvekvhjh bm Sosomgbh Qog*boahl ml þgoae vmx}oqore mq qmv hcolohbe h}g qogboahre y thvroaothv bm lh evkhgo~h*aoñg bm }gh aeetmvhrosh' Mqrè bmqroghbeh lhq y leq rvhfhnhbevmq x}m romgmg aht h*aobhb bm thke bm }gh a}erh jmgq}hl tmvege ahthaobhb bm hèvve, vmx}oqore x}mqm vmx}omvm thvh thvroaothv bm leq tvekvh*

jhq rvhboaoeghlmq bm haamqe h lh sosomg*bh' Lhq ahqhq qm aegqrv}ymg aeg rmage*lekêhq y jhrmvohlmq x}m hfhvhrh g q} aeq*re, qm coghgaohg aeg avïboreq y qm thkhgmg a}erhq jmgq}hlmq bm jegreq haamqo*flmq h leq rvhfhnhbevmq y gerevohjmgrmjmgevmq h leq hlx}olmvmq x}m har}hljmgrmqm llmshg }gh thvrm q}qrhgaohl bml ogkvm*qe chjolohv mg }g èkhv efvmve'Ml thke bm leq avïboreq g}rvovè }g cegbex}m `hfolorhvè g}mseq avïboreq h g}m*shq aeetmvhroshq, tev le x}m thkhv, hbm*jèq bm }gh eflokhaoñg qmvè rhjfoïg }gaejtegmgrm qelobhvoe aeg x}omgmq mq*tmvhg }gh qel}aoñg ok}hl' Lhq aeetmvh*roshq qm hg evkhgo~hbe mg rebe ml thêq,y g}almhg h jèq bm 8= jol chjolohq' Hbm*

jèq bm leq avïboreq qm mqrèg kmqroeghg*be rmvvmgeq aeg lhq ogrmgb mgaohq y erveqevkhgoqjeq bml Mqrhbe' Lh Ogrmgbmgaohbm Jegr msobme yh h erevkhbe shvoeq rm*vvmgeq y le joqje lh bm Ahgmlegmq'

Tvojmveq avïboreqthvh ml TSQ

Tev Hlmpmo Ahfhllmve

Mg }g `maè qog tvmambmgrmq ml Tebmv Mnma}rose efnmrñ }g ha}mvbe mgrvmlh Cmbmvhaoñg bm Efvmveq y Mjtlmhb eq bm lh Fmfobh CEMF/ y lhq thrveghlmqx}m t}qe cog h }g lhvke aegcloare' Ml Tebmv Mnma}rose hvk}jmgrñ x}m ml aegsm*goe qm qhlêh bm lhq th}rhq jh vahbhq, rhgre mg ogclhaoñg tvmsoqrh aej e mg vma}*tmvhaoñg y x}m tebêh rmgmv mcmareq ogclhaoeghvoeq'ML TET]LHV bohlekñ aeg Voa`hvb Vmhb, tvmqobmgrm bm lh CEMF, thvh aegeamvlh teqoaoñg bml kvmjoe hl vmqtmare' Ml TOR*AGR vmqthlbñ h leq rvhfhnhbevmq smvtèkoghq 0 y ?/ y rhjf oïg le ò~e ml TA] smv tèkogh 1 /'Vmhb mptloañ x}m ©aeje kvmj oe tlhgrmhj eq bmqbm ml tvogaotoe x}m x}mvêhj eqbeq bêkoreq bm vma}tmvhaoñg qhlhvohl y q}qrmgrhjeq mqre aeg hvk}jmgreq bmj}aè tmqe, aeg gþjmveq qefvm lh jmqh, bm lh vmgrhfolobhb, bm lhq khghg*aohq bml qmarev mjtvmqhvohl' Bmqt}ïq bm aogae jmqmq bm gmkeaohaoñg llmkh*jeq h }g ha}mvbe aeg rebe ml qmarev thrveghl bm fmfobhq qog hlaeèl y amvsm*~h, aeg }g aegsmgoe h rvmq høeq, qefvm }gh fhqm bm ogclhaoñg tveymarhbh bm;-, mq bmaov ml amgrve bm lh fhgbh x}m tlhg rmh ml kefomvge jèq 6 t} greq, aeg

ml aevvmarose hg}hl y ml efnmrose x}m f}qaèfhjeq geqerveq, 84'83- bm vma}*tmvhaoñg qhlhvohl, mq bmaov }g 1'60- bm avmaojomgre hg}hl¹'©Qm covjñ ml tvmha}mvb e aeg lh thrveg hl y qm llmsñ h }gh hqhj flmh kmgmvhl, lhqmjhgh thqhbh, aeg 6'04 4 r vhfhnhbevmq9 qm ò~e mg lh ahl lm, qm serñ h jhgehl~hbh y qm htvefñ tev }gh gojobhb ' Qm aegseah l}mke h lhq thrveghlmq thvh ovhl Aegqmne bm Qhlhvoeq y ml Jogoqrmvoe bm Rvhfhne boam x}m geq vmaofm tmve x}mge qm aegseah hl Aegqmne tevx}m romgm x}m hg hlo~hv ml aegrmgobe y ml hlahgambml aegsmgoe' Mg vmhlobhb tebêhj eq lmshgrhv ml harh, aeg lh covjh g} mqrvh y bmlh thrveghl y ml aegsmgoe x}mbhfh aeje vmkoqrvhbe, tmve aej e Cmbmvhaoñg bmlh Fmfobh, n}gre h rebe ml jesojomgre qogboahl, vmosogboahjeq ml èjfore bmlAegqmne bm Qhlhvoeq' Bmqbm q} vmogqrhlhaoñg mg 644 = `hg qokgocoahbe }ghshgam ojtevrhgrêqoje mg qhlhvoeq, mg bmvmaèq lhfevhlmq, mg evkhgo~haoñg,tev mqe le bmcmgbmjeq¹, bone ml bovokmgrm qogboahl'©Lh vmhlobhb ‑h kvmkñ* mq x}m g}g ah geq llhjhveg , g}gah geq hsoqhveg g hbh ygeq mgrmvhj eq tev lh tvmgqh x}m ml kefomvge ojt}kghvêh ml ha}mvbe y tvmqmg*rhvêh }gh hlrmvghrosh boqrogrh vmfhnhgbe lhq aegx}oqrhq bm leq rvhfhnhbevmq'Hbmjèq ò~e }g fejfhvbme bm tvmgqh b}vhgrm beq bêhq a`hgrhnmhgbe h lhq

thrveghlmq y boaoïgbelmq x}m qo serhfhg n}gre hl qogboahre mqrh tlhrhcevjh lmx}orhfhg }g q}t}mqre q}fqoboe, x}m mg vmhlobhb ge mq }g q}fqoboe, mq }ghtvermaaoñg h lh ogb}qrvoh ghaoeghl x}m ea}th jhge bm efvh y aegq}jm ogq}jeq}v}k}hyeq, tvogaothljmgr m lhq fer mllhq bm sobvoe¹'©Thvh geqerveq mq }gh qor}h aoñg bvhjè roah, ge mqtmvèfhj eq mqre' Ge mqtmvè*fhjeq x}m }g kefomvge x}m romgm ml qokge x}m romgm òaomvh mqre' Mg lh l}a`hgeq thqñ bm rebe, tmve g}gah hlke hqê, x}m bmqt}ïq bm l}a`hv y gmkeaohv,hlahgamjeq } g ha}mvbe aeg lhq thr veghlmq, mg ml jhvae bml Aegqmne bm Qhlh*voeq y x}m qmh ml kefomvge x}omg lh cvmgm' Ml kefomvge boam tev lh tvmgqh x}mmq }gh jmbobh mnmjtlhvo~hgrm thvh x}m leq bmjèq kvmjoeq ge qhlkhg bm lhqth}rhq y logmhjomgreq' Mq }gh haror}b hvforvhvoh, mq ml tebmv bml Mqrhbe, aeg*rvh }g qogboahre¹, ogboañ Vmhb'Ml tvmqobmgrm bm lh CEMF vmaegeaoñ x}m © hy }g x} omfvm mjeaoegh l, ge mq mlrmjh maegñjoae, qo ge qm hshlh ml ha}mvbe, serhvè ml kefomvge bml CH aeg lhqrvhqghaoeghlmq aegrvh }g qogboahre, tmve geqerveq ge geq shjeq h mgrvmkhv,shjeq h qmk}ov tmlmhgbe' Qo `hamg mqre, lmq khvhgro~hjeq x}m shg h rmgmv

aegcloare mg rebhq lhq cèfvoahq bm lh fmfobh' Lh jmbobh bml kefomvge hbmjèqbm ogn}qrh mq hfq}vbh tevx}m go msorh }g aegcloare go sh h msorhv ml h}jmgreqhlhvohl¹'©Qejeq }gh kmgmvhaoñg x}m avmaojeq aeg lh o~x}omvbh cmqrmnhgbe lhq aeg*x}oqrhq bm leq rvhfhnhbevmq, µx}ï ahjfoñ5¹, qm tvmk}grñ'Vmhb vma`h~ñ lhq hcovjhaoegmq bml kefomvge qefvm ml ojthare ogclhaoeghvoe bmlaegsmgoe> ©Lhq mjtvmqhq bonmveg tþ floahjmgr m x}m ge ofhg h selahv h tvmaoeqml ogavmjmgre qhlhvohl' Tmve hbmjèq qo hqê c}mvh ge mq jèq bm ? amgrïqojeqtev lorve' Ge mq ojtevrhgrm lh ogaobmgaoh bml qhlhvoe mg leq aeqreq mg lh ogb}q*rvoh bm lh fmfobh' Ge mq vmqtegqhfolobhb bm leq qhlhvoeq lh ogclhaoñg, mq bmlkefomvge y bml aht orhl y q}q khghgaohq¹'©Boamg x}m ml Aegsmgoe mqrè c}mvh bml vhgke x}m conñ ml kefomvge' Mqe mq jmg *rovh, ml kefomvge mg leq logmhjomgreq x}m tvmqmgrñ mg ml Aegqmne Q}tmvoev bmQhlhvoeq conñ `hqrh 2- bm vma}tmvhaoñg hg}hl, geqerveq rmgmjeq }g 1'60-¹,hkvmkñ vmqtegbomgbe h erve qmøhlhjomgre bml Tebmv Mnma}rose'©Mqre mq aegrvh }g kvmjoe, x}m aeje ml aegn}gre bml jesojomgre qogboahl, `hl}a`hbe, jhgromgm lh aegaomgaoh bm alhqm, avmm x}m lh l}a`h bm alhqmq mpoqrm

jomgrvhq `hyh ahtorhl x}m mptlerm' µX}ï tvmrmgbm ml kefomvge thvh leq tvñpo*jeq Aegqmneq bm Qhlhvoeq5 µX}ï thqmjeq tev lh ecoaogh bml Jogoqrmvoe bmMaegejêh h tmbov tmvj oqe bm `hqrh b egbm llmkhjeq5¹, coghlo~ñ Vmhb'

Kefomvge bmqaegeamaegsmgoe mg lh FmfobhLh CEMF qm jhgromgm mg tom bm l}a`h

y bmcmgbmvè lhq aegx}oqrhq

7/30/2019 El Popular N° 209 - 23/11/2012



Aeje ogcevjèvhjeq mg ml gþjmvethqhbe ml 14 bm gesomjfvm aejomg~hml PS Aegkvmqe bm lh Cmbmvhaoñg ]v}*k}hyh bm Mjtlmhbe q bm Aejmvaoe y Qmv*soaoeq C]MA_Q/' Aegrog }hg be aeg lh ae*fmvr}vh tvmsoh hl msmgre qogboahl MLTET]LHV bohlekñ aeg rvmq nñsmgmq jo*lorhgrmq bm lh Loqrh 1, rvhfhnhbevmq bmq}tmvjmvahbeq, }g qmarev bm mgevjmtmqe g}j ïvoae, bocêaolmq aegboaoegmq bmrvhfhne y }g j}y ojtevrhgrm avmaojomg*re bml gosml bm qogboahlo~haoñg' Har}hl*jmgrm hy }geq 3'044 rvhfhnhbevmq bmq}tmvj mvahbeq hcolohbeq h C]MA_Q'Thvroaothveg bm lh mgrvmsoqrh mg lh vm*

bhaaoñg bm ML TET]LHV, SmvñgoahM q rï s m ~ b m J } l r o h ` e v v e , Q h g b v hK}roïvvm~ bm Ml Bevhbe y Hvoml Fvoreq bmRomgbh Ogklmqh'

Lhq aegboaoegmq bm rv hfhne

Hgrm lh aegq}lrh bm a}èlmq qeg lhq aeg*boaoegmq bm rvhfhne har}hlmq mg leq q}*tmvjmvahbeq y leq tveflmjhq jèq oj*te v rhg rmq , aejmg~ñ vmqtegb omgbeFvoreq bm Romgbh Ogklmqh'“Rmgmjeq shvoeq tveflmjhq mg a}hgreh lh jhrmvgobhb9 tev mnmjtle ge `hyl}khvmq thvh x}m lhq aejthømvhq t}m*bhg qhahvqm lma`m y bmnhvlh thvh bhv*lmq l}mke h q}q òneq' Ge `hy }g l}khv

cone, fèqoahjmgrm qm lh romgmg x}m qh*ahv mg ml fhøe, begbm ge romgmg aegbo*aoegmq okoïgoahq y hbmjèq mgrvh y qhlmkmgrm' Mqrhjeq tmlmhgbe tev }g l}khvmqtmaêcoae thvh x}m lhq aejthømvhqt}mbhg `hamvle aeje bmfmg, aeg vm*cvokmvhaoñg thvh k}hvbhvlh l}mke' Geqk}qrhvêh èjelekhv lh qor}haoñg bm lhqrvhfhnhbevhq bml Mqrhbe y x}m rmgkhgjmboe èvhvoe bm rvhfhne jomgrvhq hjh*jhgrhg h q}q fmfïq' Lhq rvhfhnhbevhqtþfloahq x}m romgmg 3 èvhq bm rvhfh* ne , ro mg mg rv mq è vh q bm rv hf hne y rv mqèvhq thkhq b}vhgrm ml tmvêebe bm hjh*jhgrhjomgre' Mg ml ahqe bm lhq aej*thømvhq bm leq q}tmvjmvahbeq lmq th*

khg 0 y rvhfhnhg ;, ml lhq romgmg x}mq}fov mg q} jmboh èvh bm bmqahgqethvh qhahvqm lma`m, tevx}m hbmjèqrmgmjeq mgahvkhbeq x}m efqrha}lo~hgmqe y `hqrh lhq tvmqoeghg thvh x}m gele `hkhg' Mq }gh tmlmh aegqrhgrm aegleq mgahvkhbeq y aeg leq kmvmgrmq thvhx}m bmnmg x}m lhq aejthømvhq qm qh*x}mg lh lma`m‚, ghvvñ'Mqrïsm~ bm J}lrohèvve hkvmkñ> “Ervevmalhje mq ml bm leq cmvohbeq ge lhfe*vhflmq, ml 80 bm n}loe, ml 6= bm hkeqre yqefvm rebe ml 8¾ bm jhye' Leq q}tmv*jmvahb eq ge aomvvhg, geq eflokhg h rvh*fhnhv y qo ge shq, y mq }g cmvohbe gelhfevhflm, rm bmqa}mgrhg tvmqmgroqje'Qm thkh beflm, tmve le rejhg aeje

eflokhrevoe rvhfhnhv, ge rmgmq etaoñg‚'K}roïvvm~ bm Ml Bevhbe, hfevbñ lh qo*r}haoñg mg q} l}khv bm rvhfhne y }ghtmvqtmarosh jèq kmgmvhl> “Ml rvhfhnhbevbm q}tmvjmvahbe mq }ge bm leq jèq

elsobhbeq' Mq ml x}m mgcvmgrh }ge bmleq èvhvoeq jèq mprmgbobeq, leq q}tmv*jmvahbeq qok}mg hfomvreq bmqt}ïq bmx}m ml vmqre bml aejmvaoe yh amvvñ, rvh*fhnhjeq qomjtvm `hqrh hlrhq èvhq bmlh gea`m y mqre ojtharh mg lh teqofolo*bhb bm mqrhv aeg g}mqrvhq chjolohq, bmsosov, bm mqr}bohv y rhjfoïg mg le x}mvmqtmarh h lh qmk}vobhb' Mq }ge bm leqqmarevmq tmevmq thke' Mg lh mjtvmqhbegbm rvhfhne, Ml Bevhbe, mqrhjeq mg*cvmgrhgbe }g aegrog}hbe hf}qe bm c}g*

aoegmq bm leq jhgbeq jmboeq' Ogal}qo*sm aeg hrhx}mq h lhq rvhfhnhbevhq x}mqeg jhbvmq, tev mnmjtle qo llmshg q}qòneq hl jïboae e ov h }g msmgre aejerejh v lh aej}goñg e mg lh mqa}mlh, h}g*x}m hsoqmg tvmsohjmgrm, aeje mg rebel}khv bm rvhfhne, a}hgbe s}mlsmg h rvh*fhnhv qeg q}qtmgbobhq' Mqrhjeq hteq*rhgbe h }gh gmkeaohaoñg fothvrorh h smvqo tebmjeq vmsmvrov mqrh qor}haoñg' Th*vmam x}m mqrhjeq mg }g a}hvrml, geqq}qtmgbmg hvforvhvohjmgrm, ge rmgm*jeq avormvoeq thvh htloahv qhgaoegmq, qmogqrv}jmgrhg tev hjok}oqje' Rmgmjeq}g haeqe tmvjhgmgrm y h lh harosobhbqogboahl jèq' X}mvmjeq jmnevhv lh ah*lobhb bml rvhfhne, ge qñle ml qhlhvoe‚'

Lhq tvet}mqrhq bm lh Loqrh 1

ML TET]LHV aegq}lrñ qefvm lhq tve*t}mqrhq x}m lh Loqrh 1 tvetegbvè mg mlAegkvmqe bm C]MA_Q thvh ogrmkvhv h lhTlhrhcevjh b m leq Aegqmneq bm Qhlhvoeqvmcmvobhq h mqrm qmarev mg thvroa}lhv'Fvoreq ogboañ> Ml qhlhvoe fèqoae bm leqrvhfhnhbevmq bm q}tmvjmvahbeq mq bm?'0;= tmqeq' Mg lh Loqrh 1 tlhgrmhjeqaej e tlhrhc evj h bm thvh C]MA_Q mg leqq}tmvjmvahbeq, }g qhlhvoe jêgoje bm8= jol tmqeq' X}mvmjeq x}m aeje mgrebe ml aejmvaoe hyh }g evhvoe bm aom*vvm, h lhq 64 èvhq, h lhq 68 èvhq, h lh

èvh x}m qm conm y x}m bmqt}ïq bm hllê,qo x}omvmg jhgrmgmv hfomvre x}m qm th*k}m aeje èvhq mprvhq, aej e bmfm qmv'Ge romgm x}m smv qñle aeg ml thke bmèvhq mprvhq, romgm x}m smv aeg ml bmvm*

aè h rmgmv r} sobh9 èy rm ahjfohg mlèvhvoe bm }g bêh thvh ml erve m ogal}*q e r } b ê h l o f v m , a e g r e r h lboqavmaoeghlobhb' X}mvmjeq rmgmv lex}m romgmg rebeq leq rvhfhnhbevmq> }gèvhvoe bm htmvr}vh y }g èvhvoe bmaomvvm, leq bêhq lofvmq coneq, thvh tebmvsosov, mqr}bohv, rmgmv }gh sobh c} mvh bmlrvhfhne' Tev q}t}mqre qo lh mjtvmqhl}mke x}omvm rmgmv èvhvoeq jèq mp*rmgbobeq y `hy rvhfhnhbevmq x}m x}om*vhg a}j tlov mqhq èvhq, qm `hvèg y lhq

thkhvèg mprvhq' X}mvmjeq vmklhq bm n}mke alh vh q, vm cm vmga ohq alh vh q' X}m *vmjeq }g èvhvoe vmk}lhv‚'“Rhjfoïg x}m qm aomvvm leq aogae cm*vohbeq ge lhfevhflmq, mg thvroa}lhv ml8¾ bm j hye‚, haerñ K}roïvvm~ bm Ml Be*vhbe'“X}omve ogq oqr o v mg rmvjoghv aeg lhboqavmaoeghlobhb thvh conhv leq evhvoeqqog hsoqe tvmsoe y bm }g bêh thvh mlerve' @h thqhbe x}m jhgbeq j mboeqx}m qm avmmg x}m qeg leq b}møeq, rmahjfohg ml evhvoe tevx}m mlleq romgmgx}m ov h smv h q}q goøeq h lh mqa}mlh,mgregamq seq mqrhq eflokhbe h a}fvov*leq' Hèvh qê r} òne qm mgcmvjh y seqle a}obhq, mgregamq rm qhgaoeghg‚, og*boañ Mqrïsm~ bm J}lroh` evve y hkvmkñ>“X}mvmjeq mlojoghv leq rox}mrq bm hlo*jmgrhaoñg bml q}mlbe‚'Qefvm mqrm þlroje t}gre qm mprmgboñK}roïvvm~ bm Ml Bevhbe> “Leq rox}mrqbm hl ojmgrhaoñg cevjhg thvrm bml qh*lhvoe, qm ogaevtevhveg b}vhgrm lh avo*qoq bm 644 6, tmve geq thvmam x}m mlthêq maegñjoahjmgrm yh qhloñ h clerm`ham vhre y h leq rvhfhnhbevmq geq qo*k}mg ahqrokhgbe aeg leq rox}mrq bmhlojmgrhaoñg' Hbmjèq qeg ah}roseq bmlh mjtvmqh, leq rmgïq x}m khqrhv mg lhmjtvmqh begbm rvhfhnèq, ge qm geq`ham gogkþg bmqa}mgre, qm geq smg*bm h tvmaoe bm kñgbelh' Ge tebmjeq

thkhv char}vhq, ge tebmjeq ahvkhvg}mqrveq aml}lhvmq, romgmg }gh thvrmbm g}mqrve qhlhvoe ah}rosh y hbmjèqqm lh rmgmj eq x}m bmselsmv h mlleq' Mqg}mqrve qhlhvoe, rmgmjeq rebe ml bm*

Lh l}a`h mg leq q}tmvjmvahbeq>J}aè jèq x}m ml qhlhvoe

@haoh ml Aegkvmqe bml C]MA_Q, lhq tvet}mqrhq bm lh Loqrh 1

thvh leq rvhfhnhbevmq bm q}tmvjmvahbeqvmaè bm khqrhvle mg le x}m bmaobhjeqy begbm bmaobhjeq' @}fe }gh mqrvh*rmkoh qogboahl mg ml þlroje Aegqmne bmQhlhvoeq thvh x}m leq hn}qrmq qhlhvohlmqqm htloahvhg h lh thvrm mg mcmarose thvhov `haomgbe bmqhthvmamv leq rox}mrq bmhlojmgrhaoñg' Geqerveq x}mvmjeq x}mbmqhthvm~ahg yh, ml rvhfhnhbev mqrètmvbomgbe j}aè bogmve hg}hljmgrm,ge kmgmvhg h tevrmq thvh ml FTQ' Lm qov*smg qelhjmgrm h lh mjtvmqh, hl rvhfhnh*bev ge‚'“Rhjfoïg x}mvmjeq j ebocoahv ml vïko*jmg bm tvmqmgroqje, x}m ge qmh thvrmbml qhlhvoe aeje `hqrh hèvh' Mg rebe

ahqe x}m qmh }g tl}q hl rvhfhnhbev tmvege x}m qmh thvrm bml qhlhvoe' H smamqchlrèq }g b êh e llmkèq rhvbm beq bêhq, 8=jog}req tev m l ñjgof}q y tmvbïq m ltvmqmgroqje x}m mq thvrm bml qhlhvoe‚,hkvmkñ K}roïvvm~'Lh rvhfhnhbevh bm Ml Bevhbe ht}grñ ervhvmosogboahaoñg> “Aeje l oqrh 1 rhjfoïgvma`h~hjeq lhq rmvamv o~haoegmq, lhqaejthømvhq y leq aejthømveq x}m mq*règ mg mqhq mjtvmqhq q}faegrvhrhbhqaefvhg jmgeq qhlhvoe x}m geqerveq y`hamg lhq joqjhq rhvmhq e jèq‚'K}roïvvm~ rhjfoïg hkvmkñ ml vmalhje bmx}m qm vmqtmrmg lhq ahrmkevêhq' “Rm q}*fmg bm ahrmkevêh qmkþg lh ahvh y qo gej o l o r è q q o g b o a h l j m g rm j è q v è t o b e

hqamgbïq bm ahrmkevêh' Ge `hy gogkþgavormvoe, go bm rhvmhq x}m qm a}jtlmg,go bm hgrokümbhb, qhlse lhq ahnmvhq, mlvmqre mq aeg boqavmaoeghlobhb t}vh y mq}gh l}a`h bohvoh bml qogboahre‚, ogboañ'“Lh j hyevêh bm lhq mjtvmqhq ge romgmg}g vmklhjmgre bm c}gaoeghjomgre' Vm*alhjhjeq ov haoh mqe, x}m ge qmh aeje`hqrh hèvh, x}m tev r} ahvh, tev r}haro r}b rm qhgaoege e rm hqaomgbe bmahrmkevêh' Lhq aeqhq romgmg x}m mqrhvalhvhq y tmvjorov x}m leq bmvmaèq bmleq rvhfhnhbevmq qm vmqtmrmg' Lhq ahrm*kevêhq qeg }g bmvmaè bml rvhfhnhbev yromgmg x}m smv aeg lhq rhvmhq x}m bmq*mjtmøh9 ge qeg }g ogqrv}jmgre bm tvm*joe y ahqroke bm lh thrveghl‚ coghl o~ñqmøhlhgbe Fvoreq'

7/30/2019 El Popular N° 209 - 23/11/2012



Mg 8?2 6 ml jhvoqahl Imorml*jogoqrvebml Ogrmvoev bm Hbelc @orlmv*evbmgñ h lhqc}mv~hq hlmjhghq x}m etmvhfhg mg mlmprvhgnmve ml ea}lrhjomgre y bmqroge co*ghl bm q}q tvoqoegmveq thvh “x} m qm tmv*bomvhg aeje mg lh gea`m y mg lh gom*flh‚' Mqrh jebhlobhb bm bmqhthvoaoñgcev~hbh bm tmvqeghq ogh}k}vhbh tev ml nm vh vah gh ~o, qm vêh l}mke hb et rh bh te vleq vmkêjmgmq avojoghlmq bml j}gbe yaeg thvroa}lhv ïgchqoq mg leq bm g}mq*rvh Hjïvoah lhrogh' Begbm lhq av}amqkhjhbhq hbe vghfhg l eq a}h v rm lmq 'Aeje mg ]v}k}hy, begbm hqr h ge ham

j}aè romjte `hfêh cereq bm avojogh*lmq mg }gobhbmq jol o rhvmq' 8?;3 c}m mlhøe bm lh kvhg vmtvmqoñg mg ml Vêe bm lhTlhrh' Mg Hvkmgrogh qm `hfêh bhbe mlKeltm bm Mqrhbe y aejmg~hveg h bmq*hthvmamv lhq 14 '444 sêarojhq bml rmvve*voqje b m Mqrhbe' Mg F}mgeq Hovmq hqm*q ogh veg h ^m ljhv J oa`m l o g o , @ïare vK}roïvvm~ V}o~, Veqhvoe Fhvvmbe y [ollohg[òrmlh{ mg ml joqje etmvhrose bmqhth*vmaomveg hl bearev Jhg}ml Lofmvecc_ leq hsoegmq aejomg~hg h q}vahv aom*

leq }v}k}hyeq mg “ leq s}mleq bm lhj}mvrm‚ aeg q} ahvkh `}jhgh h fevbex}m bmteqorhvêhg mg ml “vêe kvhgbm aejejhv‚' Ml 8¾ bm qmromjfvm bm mqrm høe*mg l}khv bm l bmqr o r} obe N}hg JhvêhFevbhfmvvy*hq}jm lh tvmqobmgaoh m lflhgae Hthvoaoe Jïgb m~' Ml Thvrobe Gh*aoeghl evkhgo~h selhgrmhbhq y le ahloco*ah aeje “j hyev rvhobev x}m `h rmgobemg q}q colhq ml thvrobe‚' Hthvmamg leqtvojmveq ahbèsmvmq mg lhq aeqrhq }v}*k}hyhq' G}mqrvh boarhb}vh boam x}m qmrvhrh bm hqoèroaeq, l}mke bm }g jerêg hfevbe bm }g f}x}m' Leq aejhgbhbeqtev Hthvoaoe Jïgbm~ tvermqrhq hgrm Nev*km Vhchml Sobmlh tevx}m mqr hq hthvoaoe*gmq, ‚tmvb}noahg ml r}voqje‚ ' Leq beqobmgro coahbeq mg aelegoh y leq beq mgvea`h mqrm høe ge mvhg hqoèroaeq> qmrvhrh bm hvkmgrogeq y aòlmgeq' Lh je*bhl obhb thvh ea}lrhv lh jmgrovh mg hj*

feq ahqeq c}m boqrogrh y shyh }ge hqhfmv tevx}ï' Mg 8?;3 hthvmaomveg 0ahbèsmvmq mg lhq aeqrhq bm Aelegoh yx}mvêhg bmteqorhvleq mg }gh ceqh ae*jþg' Lh bmaobobh haaoñg bm lh N}m~h

bm Th~ bm N}hg Lhah~m, Flhgah Kmvjh*ge, le ojtoboñ y c}mveg tvmqmvshbeq mgceqhq ogbosob}hlmq' L}mke leq vmqreq mg8? 0= c}mveg l lmshbeq hl Amjmgrmvoe bmAelegoh bml Qhavhjmgre' L}mke bm j}*aè romjte c}mveg mgrvmkhbeq hl Mx}o*te Hvkmgroge bm Hgrvetelekêh Cevmgqm'Mqrm høe qm obmgro coañ h beq bm ml leq>

leq hvkmgrogeq @evhaoe Hfmlmbe y Vex}mJegrmgmkve' Mg lhq aeqrhq bm Vea`hhthvmaomveg mg 8?;3 qomrm ahbèsmvmq y}ge mg 8?;0' Lh jebhlobhb mjtlmhbhmg ml l}khv c}m bocmvmgrm> tvojmve qm re*jhveg q}q `}mllhq bokorhlmq y l}mke leqmgsohveg h }g eqhvoe aejþg'Mg qmr omjfvm þ l r oje c}m obmgr o c oahbeL}oq K}ollmvje ^mfhlleq y hèvh GmlqegShlmgrêg Ahfmlle Tïvm~' Hjfeq aòlmgeqy sêarojhq bml Tlhg Añgbev mg F}mgeqHovmq' Ml `mvjhge bm ahfmlle Tàvm~ gevmaofovè q}q vmqreq tevx}m qm tmvbomvegmg }g eqhvoe aejþg bm Vea`h> vmaofovè}g amvro c oahbe x}m havmbore x}m }ge bmmlleq mvh q} chjolohv' Kvhaohq h lhq `}m*llhq bokorhlmq tvmqmvshbhq b}vhgr m 13

høeq y x}m hèvh qovsomveg thvh q} obmg*rocoahaoñg' Leq chjolohvmq, leq aejthøm*veq y leq hjokeq bm leq beq aò lmgeqqhfmg hèvh a}hl c}m q} bmqroge coghl'

Lhq hgk}qrohq m ogamvrob}jfvmq yh geleq hrvhthg' H}gx}m q} belev ge bmq*hthvm~ah g}gah' µHlk}omg qm ojhkoghh Qhgk}ogmrro, Lhahllm e Fhrllm f}qahg*be y%e obmgro coahgbe h bmrmgobeq bmq*hthvmaobeq5 Ge' Mqre bm qhfmv lh smv*bhb mq efvh bm leq beq kefomvgeq bmlCvmgrm Hjtloe, jèq hllè bm ghr}vhlmq

boqavmthgaohq' _ c}gbhjmgrhljmgrmbm lhq x}mvobhq ‚somnhq‚ x}m g}gahfhnhveg go fhnhvèg lh k}hvboh' Thvh x}mqokhg hthvmaomgbe' Qog b}bhq'

Hqê qm ò~e ml hg}gaoe

H lhq 80'14 mg t}gre bml n}msmq bm lhqmjhgh thqhbh `}fe aegcmvmgaoh bmtvmgqh y qm o~e ml hg} gaoe' H mqh evhlh mboaoñg bm Ml TET]LHV mqrhfh am*vvhbh y a}jtlojeq èy bhgbe aefmv*r}vh h }gh bm lhq tvogaothlmq geroaohqbml cog bm qmjhgh thqhbe' X}m r}seteah rvhqamgbmgaoh' Mg lh jmqh mqrh*fhg Kvhaomlh Nevkm, aeevboghbevh km*gmvhl bm lh Qmavmrhvêh bm qmk}ojomgrebm lh Aejoqoñg thvh lh Th~ y Mb}hvbeToverre, bm lh Hqeaohaoñg bm Jhbvmq yChjol ohvmq bm ]v}k}hyeq BmrmgobeqBmqhthvmaobeq' Hqê ò~e ml hg}gaoeKvhaomlh Nevkm> “@mjeq aorhbe h mqrhaegcmvmgaoh thvh aej}goahvm lh obmg*rocoahaoñg bm erve ao}bhbhge a}ye ah*bèsmv c}mvh `hllhbe mg lhq aeqrhq bmVea`h mg 8?;3' Ogrmkvh ml joqj e kv}*te x}m mg qmromjfvm bojeq h aegeamvlh obmgroc oahaoñg bm Smkh mfhlleq, erveao}bhbhge aò lmge' Mg mqrm ahqe qmrvhrh rhjfoïg bm }g ao}bhbhge aò lm*ge' Q} gejfvm mq Gmlqeg ShlmgrêgAhfmlle Tïvm~, ghaobe mg Qhgrohke bmAòlm mg 8?=1 y hthvmaoñ mg lhq aeq*

rhq bm Vea`h mg 8?;3 htvepojhbhjmg*rm h leq 64, bêhq bm `hfmv qobe bmq*hthvmaobe mg Hvkmgrogh' Tev le rhgrermgêh 61 høeq mg ml jej mgre bm qmvhqmqoghbe' Mqrh tmvqegh mvh efvmve

rmprol mg F}mgeq Hovmq y c}m bmrmgobe n } g r e a eg q} t h v m nh G ev h Fm h r v o ~Jhvbox} oèg Fekeqoèg y q} a}øhbe N}hgAhvleq Jhvbox}oèg Fekeqoèg' Mllh mqrh*fh mjfhvh~hbh y `hqrh èy tmvjhgm*am bmqhthvmaobh' Gmlqeg Shlmgrêg Ah*fmlle Tïvm~ mvh jolorhgrm b ml Thvrobe Vm*sel}aoeghvoe bm leq Rvhfhnhbevmq bm Hv*kmgrogh y ge bm Aòlm aeje hlkþg jm*boe ogcevjñ/ hl ok}hl x}m q} aejthøm*ve L}oq K}ol lmvje Smkh ^mfhlleq x}mc}mvh obmgro coahbe mg qmromjfvm aejebonm hgrmvoevjmgr m' Lh obmgrocoahaoñg qmt v e b } n e j m b o h g rm m l a e g c v e g rm

bharoleqañtoae t}mqre x}m q}q `}mllhq`hfêhg qobe k}hvbhbhq mg ml mptmbomg*rm ecoaohl x}m qm ò~e a}hgbe hthvmaom*veg mg Vea`h/ le x}m qm llhjñ mg mqmjejmgre GG‚' Mg hx}mllh eahqoñg‚qmbone x}m mvhg tmvqeghq tvesmgomgrmq bmthêqmq hqoèroaeq tev leq vhqkeq cêqoaeqx}m ml jhv leq `hfêh bmnhbe aeje oj*tvegrh' Tev le rhgre bm mqrh tmvqegh germgmjeq vmqreq ñqmeq, , qelhjmgrm rm*gmjeq lhq `}mllhq bharoleqañtoahq' X}mjmbohgrm lh aelhfevhaoñg bm lh TeloaêhCmbmvhl y lh Aèjhvh Cmbmvhl Hvkmgrogh`mjeq lekvhbe q} obmgr ocoahaoñg' Ge hyg ogk}gh b}bh t}mq re x}m q} c o a`hobmgrocoahrevoh mg Hvkmgrogh mq alhvêqo*jh, efvh mg tebmv bm lhq h}revobhbmq'Geqerveq mqrhjeq hèvh mg aegrhareaeg q} chjol oh mg F}mgeq Hovmq, aeg}g `mvjhge bm Gmlqeg Shlmgrêg Ahfm*lle Tïvm~ thvh mgrvmkhvle x}m teb mjeqmgrvmkhv> lhq `}ml lhq bharo leqañtoahqx}m qm k}hvbhveg mg q} romjte y mlmptmbomgrm x}m qm `ham h thvr ov bm mqhaegcvegrhaoñg x}m lmq bonm hgrmvoevjmg*rm'‚ Hqojoqj e Kvhaomlh Nevkm ogcevjñqefvm ml rvhfhne x}m qm mqrè `haomgbemg ml Fhrhllñg 82 y bone x}m qm `hvè }grvhqlhbe bm lhq mpahshaoegmq h erve l}*khv bmgrve bm mqh bmtmgbmgaoh j olorhv'Bmqrhañ x}m ml htevrm bm g}mseq bh*req h lh Qmavmrhvêh bm Qmk}ojomgre bmlh Aejoqoñg thvh lh Th~ hqê le ogboahg'

Tev vh~egmq efsohq ge qm vmcovoñ hl rotebm ogcevjhaoñg vmaofobh go bm thvrm bmx}omg e x}omgmq'

Qm bmg}gaohveg a}hrve

g}mseq ahqeq bm bmqhthvmaobeq

Mb}hvbe Toverre, mg vmtvmqmgrhaoñg bmJhbvmq y Chjolohvmq, rhjfoïg qm vmcovoñh mqrm rmjh y erveq' “X}omve halhvhvtvojmve x}m leq a}mvteq hthvmaobeq mgaeqrhq }v}k}hyhq*aeg ml ahqe bm Ah*fmlle* qm rvhrh bm a}hvre obmgrocoahbeq'Qeg beq a}mvteq x}m hthvmaomveg mglhq aeqrhq bm Aelegoh y bm leq eaè x} mmqrhfhg hl l ê mg ml amjmgrmvoe c}mvegobmgro coahbeq beq' Bm leq a}mvteq bm

Vea`h mqrm mq ml qmk}gbe obmgro coah*be' Rmgmjeq mqtmvhg~hq x}m t}mbhgobmgrocoahvqm erveq ahqeq' Mqrhjeq vm*aofomgbe ogcevjhaoñg bm cevjh cvma}mg*

Obmgrocoahveg mg ]v}k}hy h ervh sêarojhbm “leq s}mleq bm lh j}mvrm‚

Gmlqeg Shlmgrêg Ahfmlle Tïvm~ mvh aòlmge, le qma}mqrvhveg mg F}mgeq

Hovmq y q} a}mvte hthvmaoñ mg lhq aeqrhq bm Vea`h mg 8?;3Tev [hlrmv Av}~

Ml tvñpoje 6? b m gesomjfvm h lhq 8? èvhq qm vmhlo~hvè }gh Jmqh Vmbegbhmg ml Thvhgogce bm lh ]gosmvqobhb bm lh Vmtþfloah mg vma}mvbe bm KvhaomlhMqrmchgmll, bm Jovr` h @mvgègbm~ y Clevmhl Khvaêh, leq thbvmq bm Hjhvhl Khvaêh9bm Jhvêh bm leq Hgkmlmq Aevfe mjfhvh~hbh bm = jmqmq/ y @ïarev Fv}j, x}om*gmq vmqobomgbe mg lh Hvkmgrogh, c}mveg qma}mqrvhbeq,bmqhthvmaobeq, revr}vh*beq, rvhqlhbhbeq alhgbmqroghjmgrm h ]v}k}hy mg ml S}mle Amve y hqmqoghbeqtev thvrm bm lh boarhb}vh }v}k}hyh, ml 68 bm boaomjfvm bm 8?;2'

Aegseahg h mqrm msmgre lh Aejoqoñg bm @ejmghnm h leq C}qolhbeq bm Qeah yAV_QEL y hteyhg jèq bm smogrm evkhgo~haoegmq qeaohlmq y bm Bmvmaèq @}jh*ge q

Mg vma}mvbe bmleq C}qolhbeq bm Qeah

7/30/2019 El Popular N° 209 - 23/11/2012



Mqre romgm x}m smv y fhqrhgrm aeg “leq s}mleq bm lh j}mvrm‚ y ]v}k}hy'@ham }geq a}hgreq høeq ml ahtorèg bm aevfmrh § Cvhgaoqae Qaologke aegam*boñ }gh mgrvmsoqrh h }g tmvoeboqrh bml bohvoe Tèkogh 86' Tev tvojmvh sm~ }g

jol o rhv aegcmqñ hgrm x}omg tebvêh `hfmv qobe }gh bm q}q sêarojhq' Hx}mlrmgqe boèleke aeg Qaologke, @evhaoe Smvforqiy le rvhgqcevjhvêh mg q} lofve “Mls}mle‚'Smhjeq }g cvhkjmgre bm mqh efvh lormvhvoh òqrñvoah' “Ml tvojmv ahbèsmv c}m`hllhbe teaeq bêhq bmqt}ïq bm lh ogqrhlhaoñg bml g}mse kefomvge jolorhv hv*kmgroge' Mqrhfh bmqcok}vhbe y q} obmgrocoahaoñg vmq}lrhfh tveflmjèroah'Ecoaohljmgrm ml ]v}k}hy ogcevjñ x}m tev leq vhqkeq tebvêh qmv nhtegïq eaevmhge y ml tmvoeboqje voetlhrmgqm obmñ }gh chg rèqroah evkêh hqoèroah mg hlrhjhv x}m `hfvêh aegal}obe rvèkoahjmgrm'Lh òtñrmqoq tveqtmvñ aeg ml `hllh~ke bm erveq beq a}mvteq' Tmve qetevrñ jhlml aermne bm lhq msobmgaohq' Gogkþg f}x}m ghsmkhgbe h lh bmvosh y gogk}ghbmg}gaoh qefvm lh bmqhthvoaoñg bm tmvqeghq tebêh hshlhvlh'Ml vêe qok}oñ bmteqorhgbe q}q joqrmvoeqhq ahvkhq mg lhq tlhyhq hrlègroahq bml]v}k}hy' Bm cogh hvmgh y rofoe alojh cvma}mgrhb hq tev r}voqrhq bm rebe ml aegeq}v lhrogehjmvoahge'Hlk}geq ahbèsmvmq mqrhfhg rhnmhbeq, erveq ahvmaêhg bm jomjfveq, h lh jh*yev thvrm lm chlrhfhg lhq }øhq bm lhq j hgeq y leq tomq' Mpolohbeq }v}k}hyeq mg

thvêq bmg}gaohveg x}m mgrvm leq j}mvreq mqrhfhg a}hrve bm q}q aejthømveqbmrmgobeq tev ml kefomvge bm lh Vmtþfloah Evomgrhl bml ]v}k}hy'Ogjmbohrhjmgrm lhq h}revobhbmq jol o rhvmq evkhgo~hveg }gh aegcmvmgaoh bmtvmgqh mg Jegrmsobme y aegb}nmveg h tvmqmgaoh bm leq aevvmqtegqhlmq h lhqtvmq}grhq sêaroj hq' Ge mvhg aevmhgeq, go nhtegmqmq, go }v}k}hyeq' Ml kefomv*ge bm F}mgeq Hovmq ge qm boe tev hl}bobe' Q} jhyev tvmea}thaoñg tev mg reg*amq aegqoqrêh mg aegaolohv lhq boqrogrhq rmgbmg aohq x}m le aejtegêhg‚ ' Jèqhbmlhgrm ml ogcevjm bmqavofoñ leq tveambojomgreq hbetrhbeq tev leq jolorhvmqkeltoqrhq hvkmgrogeq'“Tmx}møeq kv}teq etmvhroseq, qog }gocevjm, mg sm`êa}leq ge obmgrocoahflmq,mjfeqahfhg qokoleqhjmgrm h q}q mgmjoke, leq rvhqlhbhfhg h leq a}hvrmlmqqog ogcevjhv ecoaohljmgrm q} bmrmgaoñg' Lh evbmg bm etmvhaoegmq “L}a`haegrvhlh q}fsmvqoñg‚ mjorobh tev ml Aejhgbe mg Nmcm bml Mnïvaore mg gesomj*fvm bml ‐;= ogboahfh x}m qm htloahvêhg jïrebeq mqtmaohlmq bm ogrmvvekhrevoeqthvh mnmvamv }gh qeqrmgobh haaoñg bm ogr mlokmgaoh' Shlm bmaov revr}vhq mg fþq*x}mbh bm ogcevjhaoñg thvh vmhlo~hv g}mseq tveambojomgreq mgjhqahvhbeq‣/Lhq revr}vhq aegal}ymg aeg lh j }mvrm bm leq tvoqoegmveq x}m qeg hvvenhbeq hlVêe bm lh Tlhrh' E a}hgbe mq teqoflm rvhg qtevrhbeq mg } g fhvae bm lh Hvjhbh`hqrh hlrh jhv mg lhq hc}mvhq bm Jhv bml Tlhrh'Tev mqe }ge bm leq ahbèsmvmq mgaegrvhbeq mg ml ]v}k}hy rmgêh mg leq felqo*lleq bml thgrhlñg aokhvvolleq, cñqceveq y jegmbhq hvkmgroghq‚'

“Ml s}mle‚bm @evhaoe Smvforqiy

rm, ge qele bm erveq l}khvmq tvmq}greqbm mgrmvvhjomgreq, tev rmqrojegoeq x}mllmkhg mg cevjh mqtegrègmh h lh ‑Qm*avmrhvêh bm Qmk}ojomgre y rhjfoïg hlevkhgoqje x}m g}almh h Jhbvmq y Ch*jolohvmq bm bmrmgobeq Bmqhthvmaobeq'Rebhq mqhq bmg}gaohq qm ogsmqrokhg'@hy shvohq mg tveamqe, rebh }gh ogcev*jhaoñg x}m `hy x}m a`mx}mhv, `hamv*

le aeje le mjeq maè hqrh hèvh eqmh aeg lh jhyev tvmah}aoñg y tmvco lfhne' @hqrh hkerhv `hqrh begbm qmhteqoflm y aegcvegrhv mqh ogcevjhaoñgaeg rebeq leq bmrhllmq x}m ojtloah mq*r}bohv }g l}khv y vm}gov erveq rmqroje*goeq' X}m qm `hg obe tveb}aomgbe mgml romjte' Mq ojtevrhgrm rhjfoïg bmq*rhahv x}m `hy l}khvmq begbm qm ogrmv*soge x}m t}mbmg llmkhv h qmv bm ogrm*vïq selsmv h mqeq l}khvmq' ]qrmbmq yh

Bejogke 80 ‑ A}hrve ahjogeq

Leq vmq}lrhbeq bm lh 86® cma`h vhrocoahveg x} m a}hrve mx}oteq boqt}rhvèg ml rêr}le

bml Htmvr}vh, hl x}m qñle lm x}mbhg rvmq mrhthq' Leq beq t}g req x}m ml lêbmv Tmøhvelmqrovh qefvm q}q mqaelrhq (Ml Rhgx}m Qoqlmy y Bmcmgqev Qtevrogk/ y leq a}hrve x}m lmqhah hl a}hvr e (Ghaoeghl/, avmamg mg vmlmshgaoh' Tevx}m thqhg lhq cma`hq y lh rh flhq}cvm }gh th vèloqoq x}m haòah ml jhvkmg thvh x}m leq tmvqmk}obevmq bmqa}mgrmg'Ml vmlhrose fhnñg h} vogmkve bm lhq beq þlrojhq cma`hq vmtvmqmgrh }gh l}amaorh bmmqtmvhg~h thvh leq rvmq hqtovhgrmq jmgevmq' Tmøhvel jmvmaoñ khghv ml alèqoaetmve ge le ` o~e, le x}m le llmsñ h ambmv beq t}gr eq rvhq aogae soarevoh q' Ml qèfhbeteqrmvoev, }g q}cvobe rvo}gce hgrm Tvekvmqe lm boe ml aejtlmjmgre c}rfelêqroae hlrvhqtoï g} jïvoae' Bmcmgqev, ml þgoae x}m h tvesma`ñ ml mjth rm alèqoae, vhrocoañ q}jejmgre aeg ervh soarevoh mg lh 86®' Ml Rhgx}m, x}m mg lh mrhth mg x}m qmmgcvmgrhveg leq kvhgbmq qm tmvboñ lh a`hgam bm ok}hlhv hl t}g rmve, vma}tmvñ lhqmgbh ml bejogke thqhbe' Ghaoeghl, l}mke bm qhlov olmqe bm }g alèqoae x}m ge qmhgojñ h f}qahv, qm vmmgaegrvñ aeg lh soarevoh hgrm N}smgr} b, n}qre ml bêh mg mlx}m Vmaefh vma}tmvñ ml gosml x}m ml mx}ote mprvhøñ b}vhgrm leq rvmq thvrobeq mgleq x}m qm lm mqahthveg qmoq t}greq sorhlmq'Ml copr}vm bm leq hqtovhgrmq ge jhvah bocmvmgaohq q}qrhgaohlmq' Tmøhvel amvvhvè mlrevgme aeg rvmq thvrobeq mg ml Amgrmghvoe> ml bm mqrm bejogke hgrm }g [hgbmvmvqx}m avmam bm lh jhge bm Jhpo Vebvêk}m~, hqejh aeje ml jèq tmlokveqe' Leqfe`mjoeq qm mvokmg mg n}mamq bml revgme, tevx} m rhjfoïg vmaofovèg h Ml Rhgx} m ysoqorhvèg h Ghaoeghl' Ml Rhgx}m y Tmøhvel romgmg tmgbomgrmq h leq joqjeq vosh*lmq, le x}m lm bh }g shlev mgevjm h lh soarevoh h}vogmkvh bm lh 0® cma`h> mqm bêh,leq ahvfegmveq kelmhveg h leq smvbogmkveq' Qo qm mpal}ym mqm thvrobe, hgrm leqjoqjeq 88 voshlmq yh mgcvmgrhbeq, Ml Rhgx}m q}jñ }g t}gre jèq' Bmcmgqev, tevþlroje, n}khvè q}q beq þlrojeq thvrobeq mg ahqh' Tmve mqrm cog bm qmjhgh soqorhvèml Qhvelbo, mg }gh qhlobh bm hlrêqojh bocoa}lrhb'A}hrve tev rvmq81® cma`h> [hgbmvmvq*Tmøhvel, Vosmv Tlhrm*Bmcmgqev, Ml Rhgx}m*Losmvteel yVhaogk*Ghaoeghl'82® cma`h> Tmøhvel*N}smgr}b, Bmcmgqev*Amvve Lhvke, [hgbmvmvq*Ml Rhgx}m yGhaoeghl*Tvekvmqe'8=® cma`h> Tmøhvel*Losmvteel, Bmcmgqev*Amvve, N}smgr}b*Ml Rhgx}m y Ghaoeghl*[hgbmvmvq'

L}gmq 8 ? ‑ Vosmv y feah

µQm lm c}m lh feah h Ahvvhqae bmqt}ïq bm lh bmvverh bm Bhg}foe hgrm Vosmv Tlhrm5Hgrm lh Aejoqoñg Bovmarosh cvhgnmhbh, NV le gmkñ' Mqm bêh, mg }gh gerh t}floah*bh tev Lh Vmtþfloah, hl BR qm lm hrvo*f}êhg lhq qok}omgrmq thlhfvhq> ©Qñleye jm smgke h x} mjhv mg mqrm a}h*bve bm jomvbh¹' Lhq `hfvêh qelrhbehl mqtmqe hovm bm Nhvbogmq l}mke bmlthvrobe'Bojmq y bovmrmq hthvrm, Bhg}foe mqrèmg lh j hlh' X}mbñ alhvêqoje b}vhg *rm ml thvrobe bml qèfhbe 8;' Lh joq*jh avñgoah boe a}mgrh bm hbsmvrmg*aohq bm Mgvox}m Aha`mrm Mqtmvr h leqhar}hlmq bovokmgrmq, bmgrve bm leq x}mqm mga}mgrvh ml smrmvhge tvmqobmgrm@}ke Qmfhqrohgo, x}m ogrmgrñ ogcv}a*r}eqhjmgrm bmnhv ml mqrhboe hgrmq bmromjte, tev rmjev h qmv hkvmbobe tev leq òga`hq'

Thvmam jmgrovh, tmve leq cvhgnmhbeq qeg leq aeloqrhq bml revgme, aeg qñle aogaet}greq aeqma`hbeq h t}ve mjthrm' Ahvvhqae, x}m rejñ ml mx}ote aeg ml Htmvr}vhmg jhva`h, ge lm mga}mgrvh lh s}mlrh' @hyh boa e e g e le x}m qm lm ojt}rh, q}thvroa}lhv tmvqeghlobhb hjmgh~h aeg qmv }g fobñg bm aejf}qroflm mg jmboe bm}g ogamgboe x}m le tvmambm y x}m qm hsosh' Jèq x}m g}gah, vejtm leq eneq lebmqhroghbe bml ahjfoe bm rojñg x} m ht}vhveg leq bovokmgrmq a}hgbe amqhveg hBhgoml Tmaè Qèga`m~ jomgrvhq ml Htmvr}vh vmaoïg qm bmqtmvm~hfh' Leq tvñpojeqbêhq qmvèg rvhqamgbmgrmq thvh qhfmv qo NV aegqok}m lh vmshga`h y qefvmsosm hlcoghl bml revgme, thvh mnma}rhv mqm tlhg h lhvke tlh~e x}m qm tvejmroñ aeg q}llmkhbh y x}m hèvh l}am }rñtoae' Mg ml jmboe `hfvè mlmaaoegmq, mg }g alojhog}qorhbhjmgrm èqrol y qog lh tvmqmgaoh bm Hvr}ve Bml Ahjte, }g harev bm tmqea}yh qhlobh bmnñ }g shaêe x}m q}q q}amqevmq g}gah q}tomveg llmghv'

Tev Jhvrêg Vebvêk}m~

Tmlerh~eq

le qhfmg tevx}m `h qobe geroaoh aeghgrmvoevobhb bm x}m qm `h rvhfhnhbe mgerveq tvmboeq jolorhvmq' X}m t}mbmg llm*khv h rmgmv }gh har }hlo~haoñg mg ml aev*re e jmbohge tlh~e‚' Qefvm ml cog bm lhaegcmvmgaoh bm tvmgqh Mb}hvbe Toverrejhgocmqrñ x}m `hy a}hrve g}mshq bm*g}gaohq, x}m ge mqrhfhg vmkoqrvhbhq,qefvm bmrmgobeq bmqhthvmaobeq' H}g*

x}m efsoñ bhv gejfvmq bm lhq sêarojhq']ge bm mlleq t}mbm qmv ml bml nesmg qe*aohloqrh Ahvleq K}h~, bmqhthvmaobe mgF}mgeq Hovmq mg 8?;3, qmkþg bmalhvh*vh h ML TET]LHV q} `mvj hge V}fmg`ham jèq bm }g høe' Lh bmg}gaoh qmò~e 1= høeq bmqt}ïq bm q} qma}mq*rve tev vh~egmq chjolohvmq x}m `hy x}maejtvmgb mv' X}o~èq ea}vvh le joqje ‑e ge ‑aeg le x}m ogcevjñ ml vmtvmqmg*rhgrm bm Jhbvmq y Chjolohvmq'

7/30/2019 El Popular N° 209 - 23/11/2012



Ml joïvaelmq qm hlahg~ñ }g ha}mvbe

bm hlre hl c}mke mg Kh~h, x}m c}m hg}g*aohbe tev lh ahgaollmv bm MM]], @olhvyA l o g reg y m l ahga o l l m v bm Mk ot re ,Je`hjmb Ihj ml Hjv y aegcovjhbe tevOqvhml y lhq h}revobhbmq thlmqroghq'Qmkþg rvhqamgboñ leq t}greq amgrvhlmqbml ha}mvbe qeg leq qok}omgrmq> 8/ Oq*vhml tegbvè cog h rebhq lhq hkvmqoegmqaegrvh lh Cvhgnh bm Kh~h tev romvvh, jhvy hovm, ogal}obhq lhq oga}vqoegmq mg leqthqeq cvegrmv o~eq' 6/ Lhq chaaoegmqthlmqroghq bmrmgbvèg lhq hkvmqoegmqbmqbm Kh~h aegrvh Oqvhml, ogal}obe mllhg~hjomgre bm ae`mrmq bmqbm lh cveg*rmvh' 1 / Rebeq leq thqeq cvegrmvo~eq sel*smvèg h hfvovqm mg 62 èvhq bmqt}ïqbml hlre ml c}mke, mlojogègbeqm lhq vmq*

rvoaaoegmq hl rvègqore bm t mvqeghq y fom*gmq bmgrve y c}mvh bm Kh~h'Qm tegbvêh hqê hlre h lh etmvhaoñg jolorhv©Tolhv Bmcmgqose¹ bml Mnïvaore bm Oqvhml,x}m bmnñ aeje qhlbe 82; thlmqrogeqj}mvreq y jèq bm 8'644 `mvobeq' Leqfejfhvbmeq aeg hsoegmq bm aejfhrm yhsoegmq ge rvot}lhbeq, hlahg~hveg jèqbm 8'244 efnmroseq mg Kh~h, mgrvm mlleqshvoeq mbocoaoeq bml kefomvge bm @hjhq,ogal}obhq lhq ecoaoghq bml tvojmv jogoq*rve, Oqjhol @hgoym'Lhq joloaohq bm Kh~h `hg boqthvhbe tevq} thvrm jèq bm 04 4 ae`mrmq, bm leq x}m20? òaomveg ojthare, }geq 6=4 c}mvegogrmvamtrhbeq mg s}mle y ml vmqre mqrhllh*veg mg ml lhg~hjomgre e ahymveg mg lhtvetoh cvhgnh, qmkþg bhreq bml Mnïvaoreoqvhmlê' Ml gþjmve bm j}mvreq oqvhmlêmqmg leq þlrojeq a}hr ve bêhq hqaomgbm h rvmqaosolmq y leq `mvobeq h }geq smogrm'Lh mptleqoñg bm }g ñjgof} q mg Rml Hsosml tvetoe joïvaelmq, x}m tveseañ 68`mvobeq, t}qe mg vomqke lh gmkeaohaoñg,Oqvhml ahlocoañ ml ogaobmgrm aeje }g hrmg*rhbe y vmqtegboñ aeg jèq bm 84 4 fej*fhvbmeq h Kh~h x}m tveseahveg, qeleml joïvaelmq 68 j}mvreq'

©Lh ahrèqrvecm mg Kh~h¹

Mg }gh gerh ror}lhb ©Lh þlrojh ahrèq*rvecm mg Kh~h¹, Voa`hvb Chli hghlo~h lh

qor}haoñ g mg Thlmqrogh' Lh soqoñg bm Chli mq thvr oa}lhvjmgrm ojtevrhgrm tevx}m mq bmqbm 644? Vmlhrev Mqtmaoh l bmGhaoegmq ]gobhq thvh leq Bmvmaèq@}jhgeq mg Thlmqrogh, ml kefomvge bmOqvhml ge lm `h tmvjorobe mgrvhv h leqRmvvorevoeq Thlmqrogeq Ea}thbeqVmtveb}aojeq hqtmareq c}gbhjmgrh*lmq bm lh mprmg qh gerh' ©Ml beflm vhqmvejmboèroae bm Eaaobmgrm aeg vmqtmareh lh g}msh y rvèkoah mqahlhbh b m soelmg*aoh oqvhmlê bovokobh aegrvh Kh~h qm vmq}*jomveg mg }g ro r}lhv bm }gh thvaohl obhbhfq}vbh mg lh tvojmvh tlhgh bml Gm{_evi Rojmq> ©Leq ae`mrmq hrhahg Nmv}*qhlïg9 Oqvhml qm tvmthvh thvh ogshqoñgbm Kh~h¹, G_R, 8= bm gesomjfvm bm

6486/' Hlke bmqaebocoahbe, ml jmgqhnmmq ml qok}omgrm> @hjèq mq ml hkvmqev, yqo Oqvhml lhg~h }g hrhx} m rmvvmqrvm aeg*rvh Kh~h romgm x}m aegrhv aeg j èq hrh*

x}mq bm ae`mrmq' Mq }gh thvècvhqoq

qevtvmgbmgrmjmgrm ev{mll ohgh bm lhvmhlobhb'Lh smvbhbmvh qor}haoñg mq, tev q}t}mq*re, rebe le aegrvhvoe> Mq bmaov x}m qm t}m*bm hq}jov x}m lh teflhaoñg ogbmcmgqh bmKh~h mqrï rmvvoflmjmgr m rmjmveqh bm }gogjogmgrm hr hx}m kmgmvhl oqvhmlê, h}gx}mrhjfoïg mq smvbhb, qog jogojo~hv lh vmh*lobhb bm }gh hjmgh~h, x}m hlk}geq ae*`mrmq lhg~hbeq bmqb m Kh~h ahymveg qogah}qhv bhøeq h}gx}m `hy x}m hbjorovlhq ojtloahaoegmq hjmgh~hgrmq/ mg leqhlvmbmbevmq bm Nmv}qhlïg y Rml Hsos' @hy}gh bmqtvetevaoñg fv}rhl mg lh ahthao*bhb bm ogclokov bhøeq y q}cvojomgreq mg*rvm hjfeq aegrmgbomgrmq bmfobe h lh re*rhl bejogh aoñg jolorhv oqvhmlê, le x}m aeg*

somvrm mg }gh tmvsmvqobhb mqh ogsmvqoñgbm lh tvmea}thaoñg tev le x}m tebvêh ea}*vvov h lh qeaombhb oqvhmlê qo qm ogrmgqocoahml hrhx}m h Kh~h'Lh aegcohg~h bm @hjèq y bm lhq bosmv*qhq jol oaohq bm Kh~h mg leq ae`mrmqogb oqav ojoghbeq, h}gx}m qmhg re rh l *jmgrm ojtvmaoqeq y kmgmvhljmgrm og*gea}eq, mq }gh soelhaoñg avojoghl bmlbmvmaè `}jhgo rhv oe og rmvghaoeghl ,tmve lh fhnh ahgrobhb bm sêarojhq y mlêgcoje bhøe ah}qhbe romgmg x}m msh*l}hvqm mg ml aegrmpre kmgmvhl bm lh soe*lmgaoh jhqosh ogclokobh h leq thlmqrogeq'

Lh tmvamtaoñg kmgmvhlo~hbh ge eaaobmg*rhl bml g}mse aoale bm soelmgaoh x}mogsel}avh h Kh~h mq x}m thvmam }ghvmtmroaoñg bm lh hkvmqoñg oqvhmlê h Kh~hh coghlmq bm 644 0, tvogaotoeq bm 644? ,x}m ea}vvoñ bm lh joqjh j hgmvh mgrvmml coghl bm mlmaaoegmq tvmqobmgaohlmqmqrhbe}gobmgqmq y lhq mlmaaoegmq thv*lhjmgrhvohq tvekvhjhbhq mg Oqvhml'

F}qahgbe a}lthflmq

Mpoqrm lh boqa}qoñg }q}hl aeg vmqtmareh x}oïg mq vmqtegqhflm bml hare ogoaohlbm mqrm g}mse bmqtlomk}m bm soelmgaoh'µ@hg qobe leq boqthveq bmqbm Kh~h hrvhsïq bm lh cvegrmvh aegrvh }g nmmt flog*

bhbe oqvhmlê e c}m ml hqmqoghre qmlmaro*se bm H`jmb _hfhvo, ml l êbmv bml hlhjolorhv bm @hjèq, aeg }g joqol oqvhmlê}geq bêhq bmqt}ïq5 µE hlkþg erve hare

bm }g lhbe } erve5 µE mq lh soelmgaoh

ogamqhgrm aegr vh ml t}mfle bm Kh~h evo*koghbh tev ml flex}me ojt}mqre bmqbmjmbohbeq bm 64 4;5Ml hqmqoghre bm _hfhvo r}se l}khv }geqbêhq bmqt}ïq bm lh gmkeaohaoñg, kvhaohqh leq f}mgeq ecoaoeq bm Mkotre, bm }ghrvmk}h ogcevjhl y haevbhbh, x}ï ovegêh,tvmaoqhjmgrm tev _hfhvo, x}m har}hfhtev a}mgrh bm @hjèq' Jhrhvle rmgêh mlmsobmgrm tvetñqore bm vmhlo~hv }gh oj*tevrhgrm tveseahaoñg, rvhqrevghgbe }gmqc}mv~e a}obhbeqhjmgrm gmkeaohbe bmmsorhv ervh qma}mgaoh bm ©ene tev ene,bomgrm tev bomgrm¹ bm soelmgaoh bml rotex}m `h rmg obe l}khv tmv oñb oahjmgrmb}vhgrm leq þlrojeq høeq'Ml hqmqoghre bm }g tmvqeghnm telêroae

thlmqroge bm rhg hlre tmvcol aej e _hfhvoge mq }g hare mqteg règme' Qm fhqh mg}gh sokolhgaoh bmrhllhbh b}vhgrm }g lhv*ke tmvêebe, y efsohjmgrm qm tlhgocoahaeg lh q}coaomgrm hgrmlhaoñg aeg lh mq*tmvhg~h bm msorhv bhøeq aelhrmvhlmq ytev le rhgre lojorhv lh t}floaobhb bmqch*sevhflm' ]g hqmqoghre mprvhn}boaohl qm*jmnhgrm, h}gx}m mq thvrm ogrmkvhgrm bmlh g}msh a}lr}vh mqrhbe}gobmgqm bm lhk}mvvh bm bvegmq, qok}m qomgbe }ghrèaroah bm aegcloare olmkhl x}m gomkh hleq bovokmgrmq telêroaeq bml hbsmvqhvoe,qmthvhbeq bml aejfhrm, a}hlx}omv etev*

r}gobhb bm bmcmgbmvqm bm lhq ha}qh*aoegmq m ojtloah ml vma`h~e bm a}hlx}omvfþqx}mbh bm }gh qel}aoñg thaêcoah h}g aegcloare telêroae' Mx}oshlm h lh oj*teqoaoñg bm lh tmgh ahtorhl qog ml bmfo*be tveamqe, }gh gmkhaoñg bm leq bmvm*aèq mlmjmgrhlmq bm }g ha}qhbe'Bmnhgbe bm lhbe lhq q}rolm~hq lmkhlmq,lh bovokmgaoh oqvhmlê qhfêh mpharhj mgrmle x}m mqrhfh `haomgbe a}hgbe vej*toñ lh rvmk}h y hqmqogñ h }g bovokmgrmrhg bmqrhahbe bm @hjèq, aegqobmvh*be ml jèq ojtevrhgrm bmqt}ïq bml tvo*jmv jogoqrve bm Kh~h, Oqjhol @hgoyh'@h `hfobe v}jevmq y hjmgh~hq smlh*bhq b}vhgrm jmqmq bm x}m ml kefomvgebm Gmrhgyh`} tlhgocoahfh }g ojtevrhg*

rm hrhx}m h Kh~h, y lh etevr}gobhb bmleq har}hlmq hrhx}mq thvmam aeogaobovaeg lh bogèjoah bm lh telêroah ogrmvghoqvhmlê, mqtmaohljmgr m lh tvèaroah rvhbo*

aoeghl bm Oqvhml bm vmcev~hv lh ojhkmg

b}vh bm lh bovokmgaoh bm Rml Hsos aejejmboe thvh ogb}aov h leq ao}bhbhgeqoqvhmlêmq h qmgrovqm rmjmveqeq, tmvetvermkobeq, hgrmq bm bmteqorhv q}q se*req'

Qorohbeq

Tev bmfhne bm lh èvvoflm soelmgaoh, x}mtegm hl bmqa}fomvre lh mprvmjh s}lgm*vhfo l obhb bm lhq tmvqeghq x}m sosmgah}roshq mg Kh~h, }gh bm lhq aej}go*bhbmq jèq hfhvverhbhq y mjtefvmao*bhq bml tlhgmrh, `hy }gh èvvmgbh mq*rv}ar}vh bm hf}qe `}jhge h lh x}m lhaej}g obhb ogrmvghaoeghl qok}m selsomg*be lh mqthlbh, jomgrvhq tvmboah mg erveqqoroeq lh hb`mvmgaoh h lh gevj h bm ©vmq*tegqhfolobhb bm tvermkmv¹ ahbh sm~ x}maegsomgm h lh ERHG' Jèq bm lh jorhbbm leq 8,3 jol legmq bm `hforhgrmq bmKh~h qeg vmc}kohbeq x}m sosmg mg }gèvmh rerhl qele ml beflm bml rhjhøe bmlh ao}bhb bm [hqògkreg, BA' Lh te*flhaoñg q}cvm }g flex}me t}gorose bmq*bm jmbohbeq bm 64 4; x}m `ham ogrelm*vhflm lh sobh bohvoh, y Kh~h `h mqrhbeb}vhjmgrm ea}thbh bmqbm 8?3;' ‣/Ml kefomvge bm Gmrhgyh`} jhgromgm}gh telêroah x}m qm aejtvmgbm jmnevbmqbm lh tmvqtmarosh bml aelegohloqjejmbohgrm hqmgrhjomgreq' Le x}m boq*r o g k } m m l a e l e g o h l o q j e b m

hqmgrhjomgreq bm ervhq cevjhq bm ae*legohloqje mq lh bmaoqoñg bm leq aele*gohloqrhq bm ge qele mptlerhv y bejoghv,qoge bm htvetohvqm bm lhq romvvhq y q}*tmvtegmv q} tvetoh a}lr}vh h lh bm lhteflhaoñg ogb êkmgh' Hl vmqtmare, Oqvhmlqm ht vesma`h bm l h b o s o q o ñg mg r vm@hjèq y Chrh` y rvhrh bm ogb}aov h leqthlmqrogeq etvojobeq h vmg}gaohv h q}obmgrobhb n}gre aeg q} l}a`h bm vmqoq*rmgaoh llmkhgbe ogal}qe h mpokov h leqthlmqrogeq mg Oqvhml x}m n}vmg lmhlrhb hOqvhml aeje ©Mqrhbe n}bêe¹'Mg vmhlobhb, h bocmvmgaoh bm Aoqnevbhgohy Nmv}qhlïg Mqrm, Oqvhml ge romgm hjfo*aoegmq rmvvo revohlmq h lhvke tlh~e mgKh~h' Lh qel}aoñg oqvhmlê h aevre tlh~e

thvh q} bmgejoghbe ©tveflmjh bmje*kvècoae¹ mq bmaov, q}q tvmea}thaoegmqtev m l h}jmgre bm lh teflhaoñg bmthlmqrogeq aeg vmqtmare h leq n}bêeq/tebvêh chaolorhvqm aegqobmvhflmjmgrm qoMkotre hfqevfomvh Kh~h e qo Kh~h qm aeg*sovromvh mg }gh mgrobhb tmvj hgmgrmjmg*rm qmthvhbh, qomjtvm x}m t}bomvh bmq*jolorhvo~hvqm bm }g jebe cohflm' Le x}m`ham x}m Kh~h qmh har}hljmgrm þr ol thvhleq oqvhmlêmq mq q} ahthaobhb b m jhgm* nhv ml g osm l bm soelm ga oh, rh gr e aej e b oq*rvhaaoñg bm ervhq tvmea}thaoegmq tevmnmjtle ambmv mg vmlhaoñg aeg Ovèg9 lhmpthgqoñg hamlmvhbh bm lhq aelegohq/ yaeje }g j mboe bm aegsmgamv h q} tve*toe t}mfle bm x}m qok}mg mpoqromgbe

mgmjokeq tmlokveqeq h leq x}m `hy x}mmgcvmgrhvqm aeg ml t}øe bm òmvve bmljolorhvoqje oqvhmlê'

Ervh jhqhavm mg Kh~hRvhq eaè bêhq bm hrhx}mq oqvhmlêmq y 82; thlmqrogeq j}mvreq y jol `mvobeq,

qm llmkñ h }gh rvmk}h' Lh bojmgqoñg bm lh hkvmqoñg oqvhmlê, lhq ah}qhq y lh òqrevoh vmaomgrm'

7/30/2019 El Popular N° 209 - 23/11/2012


Somvgmq 61 bm Gesomjfvm bm 6486 8=

Gogk}gh th~

Mg ml rvhqcegbe, tmve ge j}y lmneq bmlmgrmgboj omgre bm leq efqmvshbevmq, mpoq*rmg beq hq}greq mqrvma`hjmgrm vmlhaoe*ghbeq ' M l t v ojmve mq m l k vhbe bmogsohfolobhb hl x}m h llmshbe lh aegrog}hmpthgqoñg bm lhq aelegohq oqvhmlêmq lh

avmhaoñg bm }g Mqrhbe thlmqroge tevjmboe bm gmkeaohaoegmq bovmarhq' Ml qm*k}gbe, q}fvhyhbe tev lh vmaomgrm c}qoñgbm l hq C}m v~hq bm Gm rhgyh`} yLomfmvjhg, mq lh jmbobh mg x}m ml tve*amqe bm kefomvge oqvhmlê `h hbetrhbe og*bovmarh m ovvmsmvqoflmjmgrm lh soqoñg bm}g Kvhg Oqvhml x}m ogal}ym rebe Nmv}qh*lïg y lh jhyev thvrm b m Aoqnevbhgoh'Ml `maè bm x}m leq bovokmgrmq eaaobmg*rhlmq qokhg vmtoromgbe ml jhgr vh bm lh th~jmbohgr m gmkeaohaoegmq bovmarhq mq }ghmptvmqoñg bm lh jèq f}vbh ogaejtmrmg*aoh e bm rerhl jhlh cm' [hqògkreg y leqbmjèq x}m tobmg lh vmhg}bhaoñg bm gm*keaohaoegmq bovmarhq geq bmfmg h rebeq,tev le jmgeq, }gh mptloahaoñg bm añjeqm t}mbm mqrhflmamv }g Mqrhbe thlmqrogebmgrve bm lhq cvegrmvhq bm 8?3;, a}hg*be qokgocoah ml bmqtlh~hjomgre bm lh jh*yevêh bm leq 344'444 aelegeq hvjhbeqx}m har}hljmgrm qeg bmcmgbobeq tev mlmnïvaore oqvhmlê y mqrèg tvmqmgr mq mg rebhThlmqrogh ea}thbh' ‣/Le x}m geq ham selsmv h Kh~h y @hjèq'Leq jèpojeq bovokmgrmq bm @hjèq `hgbmnhbe j}y alhve }gh y ervh sm~ x}mmqrèg hfomvreq h }gh th~ tmvjhgmgrmaeg Oqvhml qo mqrm qm vmrovh rerhljmgrm hlhq cvegrmvhq bm 8?3; 66- bm Thlmqro*gh òqrñvoah/ y mqrm ha}mvbe mqrè hteyh*be te v }g vm cm vmgbe bm rebeq l eqthlmqrogeq x}m sosmg fhne lh ea}thaoñg'

Oqvhml, aeg ml vmqthlbe bm [hqògkreg,hbetrh lh teqoaoñg bm x}m @hjèq mq©}gh evkhgo~haoñg rmvvevoqrh¹ h lh x}mqm bmfm mpal}ov qomjtvm bm leq tveam*bojomgreq botlejèroaeq, mpamtre, tevq}t}mqre, a}hgbe lh gmkeaohaoñg qovsmleq tvetñqoreq bm Oqvhml' Le ò~e mg 64 88a}hgbe gmkeaoñ ml ogrmvahjfoe bm tvo*qoegmveq mg ml x}m shvoeq amgrmghvmqbm thlmqrogeq c}mveg lofmvhbeq bm lhqtvoqoegmq oqvhmlêmq h ahjfoe bml qelbh*be oqvhmlê Kolhb Q`hlor, e a}hgbe thvm*am aegsmgomgrm htvesma`hv lh j mboh*aoñg mkotaoh thvh efrmgmv }g hlre ml c}m*ke rmjtevhl'Aeje geq vma}mvbh ml amlmfvhbe haro*soqrh oqvhmlê tev lh th~, y mp jomj fve bm

lh Igïqmr, ]vo Hsgmvy, }g hlre ml c}mkemg lh a}lr}vh èvhfm, `}bgh mg èvhfm,qm aegqobmvh x}m mqrè qhgrocoahbe tevHlè y qm `h }rolo~hbe y vmqtmrhbe bmqb mlh ïteah bm lhq Av}~hbhq' Hsgmvy rhj*

foïg ogcevjh bm x}m `hqrh x}m le hqm*qoghveg _hfhvo mqr}se mg aegrhare aegKmvqèg Fhqiog, bm Oqvhml, mptlevhgbelhq teqofolobhbmq bm }g hlre ml c}mke hlhvke tlh~e, bm le x}m ogcevj hveg h leqbovokmgrmq oqvhmlêmq x}m, aeje mvh bmmqtmvhv, ge jeqrvhveg gogkþg ogrmvïq'

Mqtmvhgbe n}qroaoh

@hy erve `maè mg mqrh vmgeshaoñg bmlaegcloare x}m ogsel}avh hrh x}mq h Kh~h'Oqvhml ogqoqrm h smamq mg x}m yh x}m gemq, qmkþg q}q hcovjhaoegmq, }g tebmvea}thgrm, qoge x}m qm mga}mgrvh mg}g mqrhbe bm k}mvvh aeg Kh~h kefmv*ghbh tev @hjèq' Tmve qo mqre qm aeg*qobmvhqm lh bmqavotaoñg lmkhl hbma}h*bh bm lh vmlhaoñg mgrvm leq beq thêqmq,Kh~h rmgbvêh leq bmvmaèq bm }g aej*fhromgrm, ogal}obh lh etaoñg bm }rolo~hvc}mv~h tvetevaoeghbh aegrvh leq efnmro*seq jolorhvmq oqvhmlêmq' Aeje hvk}j mg*rï hgrmq, }gh bmqavotaoñg lmkhl qmjm* nhg rm bm lh vm lha oñg mg rv m O qvh ml y Kh~h

mq oghamtrhflm' Kh~h qok}m mqrhgbeea}thbh y mqmgaohljmgrm ogbmcmgqh mOqvhml aeje ea}thgrm ge romgm bmvmaèlmkhl e ïroae bm ov h lh k}mvvh aegrvh mlt}mfle y ml kefomvge bmjeavèroae bmKh~h tveambmgrm bm }ghq mlmaaoegmql ofvmq, fh ne aegrve l og rmvghaoeghl , htvogaotoeq bm 6443' ‣/Eêjeq j }a`hq hcovjhaoegmq mg Eaaobmg*rm mg a}hgre h }gh q}t}mqrh boqjog}*aoñg bm lh k}mvvh ogrmvghaoeghl bmqbm mlaelhtqe bm lh ]goñg Qesoïroah `ham smog*rm høeq' Qmjmnhgrmq hcovjhaoegmq qeg mgaomvrh jmbobh fomgsmgobhq, tmve lh kmgrmmg Jmboe Evomgrm hþg ge qm `h fmgmco*aohbe bm mqrh rmgbmgaoh, jmgeq x}mghbom ml t}mfle bm Thlmqrogh Ea}thbh, ymqtmaohljmgrm ml t}mfle bm Kh~h x}mq}cvm bml jebe jèq hk}be' Mqrm mqtma*rèa}le bm }gh k}mvvh }golhrmvhl mg lh x} mOqvhml bmaobm a}ègrh soelmgaoh bmqmgah*bmghv, y Kh~h mqtmvh q}q hrhx}mq boq*thvhgbe qhlshq bm ae`mrmq ogqokgocoahg*rmq bmqbm ml t}gre bm soqrh jolorhv aejekmqre bm vmqoqrmgaoh, mq }gh soelhaoñg smv*keg~eqh bm leq shlevmq b m lh aosolo~haoñg'Mqeq ae`mrmq tvethkhg ml jombe y ah}*qhg rvh}jh mgrvm leq aosolmq oqvhmlêmq og*al}qe a}hgbe ge hlahg~hg efnmroseq y vm*tvmqmgrhg }gh rèaroah oghamtrhflm' Tmvemqh oghamtrhfolobhb romgm x}m smvqm mgml aegrmpre bm lhq rèaroahq oghamtrhflmqbm }g Oqvhml x}m romgm rebe mg q} jhge

mg ml aegcloare'Mq j}y hlhvjhgrm x}m hèvh ogal}qelh ao}bhb jèq qhkvhbh mqrï hjmgh~h*bh tev leq hrhx}mq, tmve lh tmvjhgmg*aoh bm lhq aegboaoegmq bm etvmqoñg bml

Mg mqreq bêhq `}fe mg g}mqrve thêqjþlrotlmq tveg}gaohjomgreq qefvm lhmqahlhbh bm soelmgaoh mg Kh~h, t}flo*ahjeq rvmq x}m aegqobmvhjeq amgrvh*lmq' Lh bm leq tvmqobmgrmq y tvmqobmg*rhq bml Jmvaeq}v x}m conñ lh teqoaoñg

ecoaohl bm ]v}k}hy, lh bml Cvmgrm Hj*tloe y lh b ml TA]'

Bmalhvhaoñg bml Jmvaeq}v

Leq Nm cmq y Nm chq bm Mq rhbe bm lJmvaeq}v mptvmqhg q} jèq covjm aeg*bmgh h lh soelmgaoh x}m qm bmqhvvellhmgrvm Oqvhml y Thlmqrogh x}m somgm og*rmgqocoaègbeqm mg ml rvhgqa}vqe bm lhqþlrojhq èvhq'Lhjmgrhg tvec}gbhjmgrm lh tïvbobhbm sobhq `}jhghq y jhgocomqrhg q}tvmea}thaoñg tev ml }qe bmqtvetevaoe*ghbe bm lh c}mv~h'Hgrm mqrh kvhsm qor}haoñg, leq Nmcmq yNmchq bm Mqrhbe bml Jmvaeq}v ogqrhg

h lhq thvrmq hl ogjmbohre amqm bm lhsoelmgaoh y hl Aegqmne bm Qmk}vobhb bmGhaoegmq ]gobhq h hq}jov tlmghjmg*rm q}q vmqtegqhfolobhbmq'Hqojoqje, mptvmqhg q} hteye h lh qe*loaor}b bml Mqrhbe bm Thlmqrogh bm hb*x}ovov qrhr}q bm Jomjfve Efqmvshbevbm lh Evkhgo~haoñg bmGhaoegmq ]gobhq'Mgsêhg hbmjèq, }g alhve y qogamvejmgqhnm h Thlmqrogh y h Oqvhml bm x}mml ahjoge thvh lh q}tmvhaoñg bm lh tvm*qmgrm avoqoq thqh tev lh botlejhaoh yml boèleke'8; bm gesomjfvm bm 6486

Bmalhvhaoñg bml CH

Ml Cvmgrm Hjtloe vmalhjh ml amqm bmlc}mke ogjmbohre mg Jmboe Evomgrm aejecevjh bm bmrmgmv lh j}mvrm bm aosolmqogeamgrmq' Hqojoqje aegbmgh lh hkvm*qoñg y mqahlhbh jolorhv bml kefomvge oq*vhmlê y vma`h~h leq lhg~hjomgr eq bmae`mrmq bmq bm Kh~h hl rmvvorevoe oqvhmlê'Mgromgbm x}m ge `hy qel}aoñg hl aeg*cloare èvhfm oqvhmlê tev lh sêh jolorhv tevle x}m qm revgh ojtvmqaogboflm lh vm*hg}bhaoñg bm lhq aegsmvqhaoegmq bmth~ thlmqroge*oqvhmlêmq'Aeje cvmgrmhjtloqrhq mjeq vmaege*aobe lh gmamqobhb bm lh mpoqrmgaoh bmleq Mqrhbeq bm Oqvhml y Thlmqrogh, y vm*

a`h~hjeq mgcèroahjmgrm a}hlx}omv cev*jh bm soelmgaoh thvh vmqelsmv ml aeg*cl oare mgrvm hjfeq Mqrhbeq, jèpojma}hgbe lh qeaombhb aosol mq lh sêarojhjèq bovmarh bm mqrh soelmgaoh'Qm tveg}gaoh hqojoqje tev ml vmaege*

aojomgre tlmge b ml Mqrhbe Thlmqroge og*bmtmgbomgrm y thvh x}m mg lh qmqoñgbml 6? bm gesomjfvm bm lh HqhjflmhKmgmvhl bm lh EG] efrmgkh ml qrhr}qbm jomjfve efqmvshbev bm lhq Ghaoe*gmq ]gobhq'

Aeje jhgocmqrñ g}mqrvh TvmqobmgrhJñgoah Phsomv> “Ahbh joqol, ahbh bm*vv}jfm, ahbh bhøe, ahbh j}mvrm, mq}g belev x}m geq mqrvmjmam y geq og*bokgh' Ahbh thlhfvh x}m ogr mgrm n}qro*coahvle geq q}flmsh‚'Jegrmsobme, 68 bm gesomjfvm bm 6 486

Bmalhvhaoñg bml TA]

Ml TA] mptvmqh q} vma`h~e h lh mqah*lhbh bm soelmgaoh mg Kh~h x}m romgmaeje char ev amgrvhl lh etmvhaoñg TolhvBmcmgqose bml mnïvaore oqvhmlê x}m og*al}ym fejfhvbmeq jhqoseq, hqmqogh*req qmlmaroseq bm lêbmvmq thlmqrogeq yhjmgh~h bm ogshqoñg rmvvmqrvm'

Lh qor}haoñg mg Kh~h, yh bm tev qê bocê*aol, qm sm }gh sm~ jèq hkvhshbh tev lhvmqt}mqrh bmqj mbobh bm Oqvhml yh x}mh lh har}hl etmvhaoñg Tolhv Bmcmgqosebmfm hkvmkhvqm ml flex}me h Kh~h so*kmgrm bmqbm 644;, lh ea}thaoñg bmrmvvo revoeq thlmqrogeq aegrvhboaomgbejþlrotlmq tveg}gaohj omgreq bm lh EG]y ml hgrmambmgrm bm lh etmvhaoñg Tle*je C}gbobe mg 64 40, bm ahvharmvêqro*ahq qojolhvmq h lh har}hl x}m bmnñ }ghmqrmlh bm j}mvreq, `mvobeq y bmqrv}a*aoñg mgrvm lh teflhaoñg thlmqrogh'Ml TA] mptvmqh q} qelobhvobhb aeg lhl}a`h bml t}mfle thlmqroge tev q} og*bmtmgbmgaoh y h}rebmrmvjoghaoñg'

Ml TA] vmormvh q} teqoaoñg chsevhflm h}gh qhlobh telêroah y h lh aegqrv}aaoñgbm lh th~, thvh mlle mq ojtvmqaogboflmm l v m a e g e a o j o m g re b m l M q rh b eThlmqroge, hteyhbe tev g}mqrve thêq ytev ml J MVAEQ]V'Ml TA] vmqthlbh ml aej}goahbe aeg* n} gr e bm leq tv mq ob mg rm q y tv mq ob mg *rhq bml JMVAEQ]V x}m ogqrh h lhqthvrmq hl ogjmbohre amqm bm lh soelmg*aoh, hl Aegqmne bm Qmk}vobhb bm Gh*aoegmq ]gobhq h hq}jov tlmghjmgrmq}q vmqtegqhfol obhbmq y mptvmqh q}hteye h lh qeloaor}b bml Mqrhbe b m Th*lmqrogh bm hbx}ovov qrhr}q bm JomjfveEfqmvshbev bm lh Evkhgo~haoñg bmGhaoegmq ]gobhq'

ML TA] vma`h~h lhq jhgocmqrhaoegmqbml mjfhnhbev bm Oqvhml mg ]v}k}hyx}m alhvhjmgrm aegqror}ymg }gh ognm*vmgaoh ogbmfobh mg lh telêroah ogrmvghbm g}mqrve thêq'Jegrmsobme 64 bm gesomjfvm bm 6 486

Rvmq tveg}gaohjomgreq

t}mfle bm Kh~h, llmshg ogmsorhflmjmgrmh gosmlmq avmaomgrmq bm cv}qrvhaoñg, kvo*req bm h}poloe x}m ml j }gbe okgevh bmq*bm `ham bïahbhq' ¨Qeg kvoreq tobomgbehy}bh( ¨Bhvqm a}mgrh ge mq mphkmvhv(Thvh efrmgmv }gh tmvqtmarosh fhqrh aeglmmv }g vmaomgrm Ogcevjm bm lh EG] x}maegal}ym x}m ml bmrmvoeve bm leq qmvso*aoeq y lhq aegboaoegmq `hvè x}m Kh~h

qmh og`hforhflm mg ml høe 6464'Rerhljmgr m hthvrm bm leq jïvoreq bm leqjeroseq bm x}mnh bm leq beq lhbeq, }glhbe mq ejgotermgrm mg le jolorhv y mlerve qm hkh~hth hrmjevo~hbe qog teqo*

fo l obhb bm bmcmgqh' ]gh vmhl obhb rhgkvermqah thqh bmqhtmvaofobh thvh lhaegaomgaoh bml j}gbe bmfobe hl mqa}*be kmetelêroae bmrvèq bml a}hl Oqvhmlvmaofm l}~ smvbm thvh `hamv le x}m lmbï lh khgh' ]gh aova}gqrhgaoh qmjm* nh g rm mq j ev hl j mg rm og qe te vr hf lm ybmfmvêh qmv oghamtrhflm telêroahjmgrm'Rebh tmvqegh, kefomvge, m ogqror}aoñg

bm f}mgh sel}grhb romgm x}m etegmvqmharoshjmg rm mg reb e ml klefe¹'

(Aeg og ce vjha oñg bm H l l Nh~mmvh ,A}fhbmfhrm y hkmgaohq/

7/30/2019 El Popular N° 209 - 23/11/2012


83 Somvgmq 61 bm Gesomjfvm bm 6486

Tev Keg~hle Tmvmvh

Tev Keg~hle Tmvmvh

Tev N}loe Reyeq

Leq somneq qogboahloqrhq thvh g e tmv*bmv ml rvmg bm lh òqrevoh, bmfmjeqaevvmvle bm hrvèq' Sosojeq romjteq j }ybogèjoaeq, x}m geq `hamg lmmv bmmaegejêh, qeaoelekêh, tqoaelekêh, re*bhq lhq ©kêhq¹ x}m t}l}lhg' Geqerveqsosêhjeq romjteq qog khvhgrêhq thvh leqqogboahl oqrhq, aeg lh}beq ©rv}aèq¹,begbm vmtvmqmgrhv h leq aejthømveqmvh mqrhv aeg }g tom hbmgrve bm lh mj*tvmqh y ml erve hc}mvh, begbm lh telo*aêh mvh ml fvh~e vmtvmqev bml ahtorhl'@ey rebe ahjfoñ' Ml rvhfhnhbev ke~hbm rebeq leq bmvmaèq y khvhgrêhq' Ovhl Jogoqrmvoe b m Rvhfhne, ge mq ov h }g

mqfovve bm lhq thrveghlmq' Mqrm mpev*boe e tvñleke, jm llmsh h lh aegcvegrh*aoñg x}m èy romgm aeje harevmq hlmx}ote maegñj oae bml kefomvge aeg ml

qogboahre bm lh fmfobh' Qomjtvm eêjeqlh ahgrolmgh bm x}m ©hbmgrve bm lh lmyrebe, hc}mvh bm lh lmy ghbh¹9 leq rvhfh* nhbe vmq aegq ok} omv eg bm gr ve bm lh lmy,}g h}jmgre ojtevrhgrm' Qog `}mlkh,hthvrm bm }g thv bm thveq y h lk}gh©ahjoeghbh¹' Ge qm tvmaoqñ bm hx}m*l lhq `}mlkhq `mveoahq, bvhjèr oahq bmlhymv' Hèvh ml kefomvge x}omvm x}m leqrvhfhnhbevmq tomvbhg mg lh lokh le x}mkhghveg mg lh ahga`h, tevx}m lekvhv}geq tmqeq jèq bm le `hfor}hl mq km*gmvhv ogclhaoñg' Qog jmrmvjm aeg leqqmq}beq maegejoqrhq, y x}m leq romgmmqrm kefomvge, lh ogclhaoñg j hyev lh km*

gmvhg ervhq aeqhq' Tev mnmjtle, hgr m lhq}fh bm lh ahghqrh chjol ohv, `}fe }gsel}grhvoeqe ha}mvbe aeg leq q}tmvjmv*ahbeq thvh hfhvhrhv hlk}geq hvrêa}leq'

Hl jmq, qm tmvaofoñ mg ml felqolle bm lhkmgrm, x}m c}mvh bm mqh loqrh aenorvhgah,shvoetogrh, ma`h h r vhgaeq y fhvvhgaeq,`}fe h}jmgreq mg ahqo rebh lh ahbmghhlojmgroaoh' Hllê, mg lh vmjhvahaoñg x}mtmvjorm kvhgbmq khghg aohq h leq q}tmv*jmvahbeq, qm aoøm kvhg thvrm bm lh og*clhaoñg' Rhjfoïg tvelocmvhg aeje èg*keq, bmqt}ïq bm lhq ll}sohq, lhq coghg*aomvhq x}m tvmqrhg h rvea`m y jea`m,mgahvmaomgbe fv}rhljmgrm ml bogmve hlx}m htmlhg leq bmqmqtmvhbeq, aeg a}e*rhq x}m t}floaorhg aeje ©aòx}ororhq¹ yx}m qeg mgevjmq, y hl coghl mq hkoe'¨K}hy bml x}m ge t}be thkhv( Mqe km*

gmvh ogclhaoñg, ge x}m leq rvhfhnhbevmqqm le khgmg bmgrve b m lh lmy aeg lh}beqbm qhlhvoeq n}qreq' Lh t}fl oaobhb x}mogamgrosh ml aegq}je bm aeqhq j}a`hq

smamq oggmamqhvohq, mqe kmgmvh ogclh*aoñg, aegq}joqje bmqmgcvmghbe x}mge thvmam tvmea}thv h j}aèq' @hyjþlrotlmq mjtvmqhq sosomgbe lh ïteahbm lhq shahq kevbhq, l}avhgbe aeg bo*sobmgbeq x}m mqeq qê tveseahg ogclh*aoñg' _ mpoqrm ml jombe bm x}m qo leqqhlhvoeq avmamg tev sêh bm lh lmy, rhj*foïg h}jmgrhvèg mg mqeq tevamgrhnmqlhq n}folhaoegmq, mq thvrm bm rebh ©lhsmvbhb bm lh j olhgmqh¹' Qm llmkñ hl ke*fomvge mg hgahq bm leq rvhfhnhbevmq'Qog mlleq qm t}mbm qhlov bmqtmbobe hþgbm lh kv}th' Qoke tmgqhgbe aeje somneqogboahloqrh, x}m ml qogboahre mqrè thvh

lekvhv bmgrve bm lh lmy, ml jmnev h}jmg *re teqoflm' @ey ge mq sèlobe le x}m qmaegqok}m gmkeaohgbe' µMgregamq5

Bm ha}mvbe hl lofve bml Kïgmqoq,Qmj, Ahj y Nhcmr c }mveg leq òneq bmGeï, x}omg hfvoñ }g g}mse romjtethvh lh }jhg obhb rvhq ml bol}soe }go*smvqhl' Lh rvhboaoñg avoqrohgh lm hrvo*f}ym h Qmj `hfmv qobe ml tvojekïgo*re y `hfmv sosobe lh cvoelmvh bm 344høeq' Lh rvhboaoñg `mfvmh, mg ahj*foe hrvof}ym h Nhcmr lh aegboaoñg bmtvojekïgore' A}voeqh* y qojfñloahj mg*rm* hjfhq rvhboaoegmq vmteqhg qefvmboqrogrhq rvhb}aaoegmq bm }gh joq*jh c} mgrm> Kïgmqoq 84 >68' _ mqre gesomgm h a}mgre bm hf} vvov hl lmarev aeg}g mnmvaoaoe bm mpïkmqoq fêfloah thvhml x}m ge mqrey tvmthvhbe, qoge thvhhgerhv, h lh thqhbh, añje geq mq tve*

toe h leq qmvmq `}jhgeq, bmqbm lhgea`m bm leq romjteq, ml lmmv bm jh*gmvh bosmvkmgrm ml joqjêqoje rmpre,aegamtre e `maè efnmrose' Le x}m`ham }gh hvb}h rhvmh aejthrofolo~hvh lh sm~ ml lmkêroje bmvmaè h lh bosmv*qobhb aeg lh fþqx}mbh vh~eghbh yvh~eghflm bml aegeaojomgre efnmrosey bml vmaegeaojomgre bm leq mvvevmq etvmq}gaoegmq mx}oseahbhq'Mq h Qmj y h q}q òneq x}m qm bmfmgleq rïvjogeq bm ©qmjorh¹ y bm ©a}lr}*vhq qmjêroahq¹' Bm q} bmqamgbmgaoh,qmkþg lhq hgrok}hq mqavor}vhq y rvhbo*aoegmq, qm bmvoshveg bosmvqeq t}mfleq,a}yhq lmgk}hq y rvhboaoegmq `hg x}m*bhbe aefonhbhq fhne lh bmgejoghaoñg

bm ©qmjorh¹' Hqê, tev mnmjtle, qeg lmg*k}hq qmjorhq ml `mfvme, ml èvhfm, mlhvhjme y ml jhlrïq, mgrvm ervhq'Leq t}mfleq èvhfmq * aeg q} ogjmg*qh bosmvqobhb* q}mlmg bosobovqm mgbeq kvhgbmq kv}teq, aevvmqtegbomg*rmq h beq chqmq òqrñvoahq bocmvmg*rmq' Mg }gh chqm tvojhvoh, qm boqrog*k}m h leq Nearhgorhq, aegqobmvhbeqleq tvojmveq t}mfleq èvhfmq, x}mbmfmg q} gejfvm h Nearèg, }ge bmleq rhrhvhgomr eq bm Qmj' Q} hgroküm*bhb `ham tmgqhv x}m ge llmkhveg h`hflhv gogk}gh bm lhq cevjhq tvojo*

r oshq bm l èvhfm, q oge ervhq lmgk}hqqmjêroahq tvojoroshq'Mg }gh chqm teqrmvoev qm boqrogk}m h leqHbhborhq, hqê llhjhbeq mg ègev h Hbhb,gomre bm Hfvh`hj' H mqrh mrhth aevvmq*tegbm lh vmcmvmgaohaoñg h Lh Jmah beg*bm sosoñ Hfvh`hj aeg q} ò ne Oqhjml,thbvm bm Hbhb/ y bm mqrh vhjh bmqaomg*bm ml tvecmrh Jhèjh'Lh aegboaoñg èvhfm mq òqrñvoae*a}lr}*vhl y ge vmlokoeqh> `hy èvhfmq x}m geqeg oqlhjoqrhq gerevohjmgrm avoqrohgeq/y `hy oq lhjoqrhq x}m ge qeg èvhfmqtomgqm ml lmarev, tev tegmv }g mnmjtlemsobmgrm mg Jhlaej P, mg ]QH/'Ml t}mfle n}bêe rhjfoïg bmqaomgbm bmQmj' Mqre mq gerevoe' Rhgre, x}m mg }g

}qe thvh jo k}qre oghbma}hbe bml rïv*joge, ml eboe haoh ml j oqje, clhkmle x}mh~erhvh thvroa}lhvjmgrm h M}veth bmq*bm ml èvvev bm lh Ogx}oqoaoñg `hqrh mlèvvev gh~o, qm q}mlm bmgejoghv ©hgro*qmjor oqje¹ qmvêh jèq tvmaoqe, tev mnmj*tle, `hflhv bm ©n}bmecefoh¹ y vmqmvshvhgroqmjoroqje thvh ml eboe h leq bosmv*qeq t}mfleq qmjorhq/'Hl joqje romjte, mq j}y aegeaobe mlvmaegeaojomgre bm Hfvh`hj, mg lh rvh*boaoñg n}bme*avoqrohgh, aeje }ge bm leqthrvohvahq bml t}mfle bm Oqvhml' @one bmRhvï, bmqamgbomgrm bm gesmgh kmgmvh*a o ñ g y t e v l ê g m h b o v m a rh b m Q m j ,Hfvh`hj mg èvhfm, Ofvhòj/, a}ye gej*fvm qokgocoah ©thbvm bm j}aèq t}m*

fleq¹, mq smgmvhbe aeje thrvohvah tev n}bêe q, avo qr ohge q m oql hj oqr hq 'Rebe `hforhgrm bm leq rmvvorevoeq har}h*lmq bm Thlmqrogh m Oqvhml mq, qmh a}hl qmhq} evokmg a}lr}vhl e q} colohaoñg vmlokoeqh,}g bmqamgbomgrm bm Qmj y }g òne bmHfvh`hj' Hgrm rebe mq } g qmv `}j hge,tev aomvre, tmve mg romvvhq begbm lh òq*revoh mq jolmghvoh, g}gah mqrè bm jèqvmaevbhv leq lh~eq bm qhgkvm x}m }gmgbm jhgmvh ogboqel}flm q}q bmqrogeq'Qo ge jm ahm kmgmvhljmgrm qojtèroah lhtelêroah bml Mqrhbe bm Oqvhml, rmgke mljhyev vmqtmre tev ml t}mfle bm Oqvhml y

tev ml t}mfle n}*bêe boqtmvqe mglh b oèqtevh' _ge t}mbe ge mg*rmgbmv lh hqtovh*aoñg x}m boaèt}mfle hlmgrhvh, rvhq q}cvov lh Qèh` , mlèleah}qre bmj mgaohl bm leq gh~oq, bm mg*aeg r vh v }g Mq rhbe Gha oñg x}m l emgael}jghvh, tvermkomvh y vmcmvmgaohvh'Qï x}m mqrh hcovjhaoñg mq telïjoah, tmveqo tev }g ogqrhgrm lekve ojhkoghvjm mglh mqa}èlobh toml bm x}omg mg aegboaoe*gmq ogcvh`}j hghq lekvñ qefvmsosov hRvmflogih, Bha` h} e H}qa`{or~*Fovimgh},avme x}m aomvrhjmgrm `}fomvh f}qahbemg }gh r omvvh tvejmrobh tvermkmv leq bmq*

rogeq bm joq òneq y bm leq òneq bm joqòneq' Sh bm q}ye, tev mgbm, x}m ye gox}omve go efqmvse aeg ogbocmvmgaoh mp*tleqoseq jhrhgbe aosolmq mg leq fhvvoeqbm lhq ao}bhbmq bm Oqvhml' Ge x}omve ao*solmq ogeamgrmq j }mvreq, qmh a}hl qmh q}lmgk}h, vmlokoñg e a}lr}vh'Tmve tev lhq joqjêqojhq vh~egmq, get}mbe ge mgrmgbmv hl thlmqroge x}m, aegml joqje bmvmaè, rvhq bïahbhq bm qmvaegcoghbe, mgamvvhbe rvhq }g j}ve, hrh*ahbe tev rhgx}mq bm þlrojh kmgmvhaoñgmg tlmgh ahllm, bmrmgobe y jhlrvhr hbe bmjhgmvh tvmsmgrosh, aeg q}q goøeq bmq*tmbh~hbeq tev oga}vqoegmq hïvmhq bm*aobobhq tev ml kefomvge bm Oqvhml, tvm*rmgbm q} l}khv mg ml j}gbe' ]g l}khv

begbm qmgrovqm bokge, qefmvhge, l ofvmy qmk}ve' _ mqe qm llhjh Mqrhbe bm Th*lmqrogh'Lh bmaoqoñg c}gbhaoeghl bm lh EG], x}m]v}k}hy ojt}lqhvh hahlevhbhjmgr m, q}*tegêh beq ogqror}aoegmq mqrhr hlmq aempoq*romgbe mg t h~' ]ge mpoqrm bmqbm mgreg*amq Oqvhml/ y qog okgevhv leq har eq bm soe*lmgaoh vmkoqrvhbeq mg q} q}mle, qm `haegqror}obe mg }gh termgaoh maegñjoahy jolorhv x}m `h mprmgbobe q} r mvvorevoe hleq lêjormq bm lh tveseahaoñg, y x}m `hhar}hbe aeg }gh soelmgaoh hfqel}rhjmg*rm bmqtvetevaoeghbh* qo mq x}m mcmarosh*

jmg rm qm rvhr h bm }gh ©vmqt}mqrh¹* ahbhsm~ x}m ogseah ml bmvmaè h bmcmgbmv*qm bm hrhx}mq h q}q ao}bhbhgeq'L h q h g k v m x } m } g m h o q v h m l ê m q ythlmqrogeq bmqbm Qmj y Hfvh`hj, qm`h soqre bmqfevbhbh tev lh qhgkvm x}mleq qmthvh> lhq bm leq goøeq selhgbemg tmbh~eq tev hkvmqoegmq' X}m lhq`hy mg hjfeq t} mfleq, mq oggmkhflm'Tmve ge qm t}mbm ahmv mg lh chaoloqjebm lh tvmrmgqoñg bm ma}hgojobhb egm}rvhlobhb cvmgrm h lh bmqok}hlbhb clh*

kvhgrm' Hx}ê `hy, mg }g fhgbe, }gebm leq Mqrhbeq jèq tebmveqeq bm lhRomvvh, tev qmv termgaoh g}almhv y tevrmgmv }gh ogjmgqh ogaobmgaoh mgrvmleq aêva}leq jèq tebmveqeq bml tlh*gmrh' _ bml erve, }g t}mfle mgamvvh*be, gmkhbe mg q} bmvmaè bm qmv ,gogk}gmhbe hþg mg le haevbhbe bï*ahbhq hrvèq' Lh qhgkvm mq qhgkvm, leqgoøeq qeg ok}hljmgr m goøeq, ml èvvevge romgm fhgbeq' Tmve lhq vmqtegqh*folobhbmq ge qeg ok}hlmq' Lh vmqteg*qhfolobhb jhyev y c}gbhjmgrhl mg mlèvvev x}m qm sosm mg }gh romvvh x}mbmfmvêh qmv cvhrmvgh, mq bml Mqrhbe bmOqvhml' M ogqoqre, mgromgbe lh jerosh*aoñg bm q} q}vkojomgre y q} bmvmaè

h mpoqrov' Tmve ge mgromgbe q} bmvm*aè h gmkhv, shlkh lh vmb}gbhgaoh, mljoqjêqoje bmvmaè h erveq òneq bmHfvh`hj' Ml Mqrhbe bm Oqvhml bmfmhfhgbegh v q} har}hl telêroah ovvhaoe*ghl, x}m qñle h}jmgrhvè lh ogqmk}vo*bhb y lh soelmgaoh'Ml Mqrhbe bm Oqvhml bmfm vmaeg eamv hlMqrhbe bm Thlmqrogh' Tev Qmj, tevHfvh`hj, tmve qefvm rebe tev vmqtm*re h lh aegboaoñg `}j hgh tvetoh y hnm*gh, tev ml fomg y q}qrmgrhfolobhb bm lh`}jhgobhb joqjh'

Tev Qmj, tev Hfvh`hj,tev lh `}jhgobhb

Ge tmvbmv mg lh lokh le x}m qm khgñ mg lh ahga`h

7/30/2019 El Popular N° 209 - 23/11/2012


HtevrmqA}lr}vhlmq % Ml Tet}lhv

G¾64?

mltet}lhvhtevrmqDhbogmr'aej'}y

88888

6 1 b

m g e s o m j f v m

b m 6 4 8 6

Jh`j}b Bhv{oq`, ghaoñ mg

Hl*Fov{h 81 bm jhv~e bm 8?28 y

j}voñ mg @e}qreg ? bm hkeqre bm

6440 mg }gh etmvhaoñg h aevh~ñg

hfomv re ' Aegq obmvhbe m l temrh

ghaoeghl thlmqroge y } ge b m leq jèqaïlmfvmq l o r m vh req èvhfmq

a eg r m j tev è gm e ' Mg q } tem q ê h ,

Thlmq r ogh qm aegso v r oñ mg }gh

jmrècevh bm lh tïvbobh b ml Mbïg, ml

ghaojomgre y lh vmq}vvmaaoñg, hqê

aeje lh hgk}qroh tev

ml bmqtene y ml mpoloe'

M l tem r h G h ej o

Q` o `h f G ym `h

aejmgrhbe qefvm ml

rvhfhne bm Bhv{oq`>

©Bhv{oq` mq m l

vmqtove mqmgaohl bml

t}mfle thlmqroge, ml

rmqroke mlea}mgrm bml

mpol oe y lh

tmvrmgmgaoh'''¹C}m m l q m k}gbe bm

eaè oneq,aogae g oøeq

y rvmq goøhq, bm }gh

chjoloh evokoghvoh bm

lh hlbmh bm Hl*Fov{h,

h 86 ij bm H a v m , b} v h g r m m l

Jhgbhre Fvorègoae b m Thlmqrogh x }m

èy mq Oqvhml' Lh hlbmh c}m bmqrv} obh

tev ml mnïvaore oqvhmlê mg 8?20 y lh

chjol oh Bhv{oq` qm mpol oñ mg ml

Lêfhge, begbm vmqoboñ b}vhgrm }g

høe, rvhq le a}hl selsoñ h mgrvhv

alhgbmqroghjmg rm mg ml rmvvorevoe bml

vmaoïg avmhbe Mqrhbe bm Oqvhml ,

mqrhflmaoïgbeqm mg lh hlbmh khlolmh

bm Bhov hl*Hqhb y l}mke mg lh bm Hl*

_h b o bh ' Jh `j } b v m th v r o ñ q }qmqr}boeq tvojhvoeq, t}mq, mgrvm ml

Lêfhge, mq rhq beq h lbmhq y }gh

rmvamvh, Ihcv _hqoc, begb m `} yñ q}

chjo l oh r vhq qmv bmqa}fomv rh q}

vmqobmgaoh olmkhl mg Hl*_hbobh' Mg

mqrh þlrojh aejtlmrñ q} mb }ahaoñg

qma}gbhv oh ' Rvhq hahfhv l h

qma}gbhvoh ogkvmqñ mg ml Thvrobe

Aej}goqrh bm Oqvhml, rvhfhnhgbe

aeje aemborev b m q} vmsoqrh Hl*Chyv

, Lh H}vevh , h l r o mjte x}m

mjtm~hfh h t}floahv temqêh mg ml

bohv oe Hl*_hb ob , Ml G} mse, bml x}m

llmkñ h qmv rhjfoïg mborev , y lh

vmsoqrh Hl*Or r o`hb, Lh ]gobhb/'

Mgrvm 8?38 y 8?;4 c}m hvvmqrhbe mg

g}jmveqhq eahq oegmq tev l hq

h}revobhb mq oqvhmlêmq h ah}qh bm q}q

mqavoreq y bm q} harosobhb telêroah

aegrvh le x}m mg lh t vèaroah q}t egm lh

ea}thaoñg bm Thlmqrogh' Coghljmgrm,

qhl oñ b ml thêq `haoh Jeqaþ, bmqbm

begb m ovêh h Ml Ahove tvojmve y l} mke

h Fmo v}r ' Hl l ê ogkvmqhv êh mg lhEvkhgo~haoñg thvh lh Lofmvhaoñg bm

Thlmqrogh (ELT/, rvhfhnhgbe mg q} q

qmaa oegmq bm ogsmq r okha oñg y

t} floahaoegmq' Bhv{oq` c}m j omjfve

bml aejorï mnma}rose bm lh ELT, qm lm

aegqobmvhfh ogrmvghaoeghljmgrm ml

©jogoqrve bm A}lr}vh¹ bm }g c}r}ve

Mqrhbe thlmqroge, `hqrh q} bojoqoñg h

vh ê~ bm q} bo qavmthgaoh aeg leq

Ha}mvbeq bm Eqle (8??1/' ]g rmpre

q}ye qm aegsovroñ mg lh b malhvhaoñg bm

ogbmt mgb mgaoh bml Mqrhbe bm Thlmqrogh

tvealhjhb h t ev _hqqmv Hvhchr mg 8?00'

Sosoñ mgrvm Thvêq y Rþgm~ h vhê~ bm lh

ogshqoñg oqvhmlê bml Lêfhge (8?06/, y

mjt m~ñ h bovokov lh vmsoqrh lormvhvoh Hl*

Ihvjml , Ml Ahvjmle y t vmqoboñ lh Lokhbm Mqavorevmq y Tmvoeboqrhq Thlmqrogeq'

Mg 8??3 vmkvmqñ fvmsmjmgrm, tev

tvojmvh sm~ b mqbm q} jhva`h hl mpoloe,

h q} Khlolmh ghrhl, aeg ml cog b m soqorhv

h q} jhbvm' Sosoñ mgrvm Hjjèg y

Vhjhlh bmqbm mqm høe, y q ok}oñ

bo v ok omgbe Hl *Ihvjml ' Mg 6446,

b} vhgr m ml hqmboe bml Mnïvaore oqvhmlê h

lh ao}bhb bm Vhjhlh, Bhv{oq` v maofoñ

lh s o q o r h bm }gh bm lmkhaoñg bm l

Thv lhjmgre Ogrmvghaoeghl bm

Mqavorevmq, tvmqobobh t ev ml g esmloqrh

gev rmhjmv oahge V}qqm l l Fhgiq y

aejt}mq rh , mgr vm e r veq , tev leq

tvmjoeq G efml Neqï Qhvhjhke y [elm

Qeyogih' Ok}hljmgrm, q} rmqrojegoe

aeje sêarojh lþaobh bm leq aegcloareq

bm g}mqrve romjte `h qobe vmaekobe

tev Nmhg*L}a Kebhvb mg ml colj Gervm

j}qox}m (6442/' Mg 6443, Jh`j}b

Bhv{oq` soqorñ Mqthøh, b egbm lmyñ q}

temqêh mg Aeqjet eïroah (Añvbefh/ y

mg lh Vmq obmgaoh bm Mq r}bohgrmq

(Jhbvob/'Mg }gh tvojmvh mrhth, x}m hfhvah bm

8?33 h 8?03, q} efvh vmqtegb m bm } gh

jhgmvh ogjmbohrh h lhq ha}aohgrmq

gm a m q o bh bm q bm bm g}ga o h bm l h

rvhkmboh thlmqrogh, qo fomg lh fþqx}mb h

cevjhl y lh vmgeshaoñg

bm leq jeb eq teïroaeq

èvhfmq mqrèg qomjtvm

tvmqmgrmq mg q} efvh9

qeg vmtvmqmgrhroseq b m

mqrm tmvoebe leq rêr}leq

Mgh j ev h be bm

Thlmqr ogh, 8?33 y

G}taohq, 8?;;' H

thv r o v bm 8??=

Bhv{oq` qm hcohg~h mg

l h m q av o r } v h bm } ghtem q ê h bm

o g r v e q t m a a o ñ g

jmrhc ê q oah x}m yh

sm g ê h m gq h yh gbe

bm q bm m l c o g bm l

hgrmv oev tmv oebe' Qm r vh rh b m }g h

temqêh ahvharmvo~hbh tev lh vmmqavor}vh

bm lh jo relekêh bm l hq r o m v vhq bm

Ev omgrm Tvñpoje' Mg m l l h qm

mgrvmj m~alhg lêvoah y ïtoah, vhqke ïqrm

x}m qm `h aegsmvrobe mg }ge bm leq

jèq bmcogorevoeq bm q} temqêh' Qeg

vmtvmqmgrhr oseq bm mqreq høeq leq

rêr}leq µTev x} ï `hq b mnhbe hl ahfhlle

qele5 , mg l h mboa oñg mqthøelh

rvhb }aobe aej e Ml cïgop jevr hl, 8??=/

y J}vhl, 6444' Mg q} þlroje lofve mgsmvqe Aeje lh clev bml hljmgbve e

hllmgbm, 644=, Bhv{oq` qm mgrvmkh h

}gh og r veqtmaaoñg bm ahvèa rmv

chgrhqjhl, tvetmgqh hl n}mke y h lh

ovegêh, mg lh x}m leq lêjormq bml q}nmre

mqrèg ahbh sm~ jmge q alhveq' Mg lêgmhq

kmgmvh lmq , q} temq êh `h q obe

vmlhaoeghbh , h gosml ogrmvghaoeghl, aeg

ml bmgej oghbe ©vmhloqje jmrhcêqoae¹'

Mgrvm leq èvhfmq, mqrè aegqobmvhbe } g

alèqoae'

Mg th lhfvhq b m Nevkm Koj mge> ('''/' Q}

efvh r omgm lh qmøh hqeaohbh h leq

qefvmsosomgrmq> lh bm qmk} ov hbmlhgrm,

lh bm qhlov qomjtvm aevvomgbe mg ervh

b o v m a a o ñg , m g f}q a h bm v }t r } v h q

a}hlorhroshq' Ahvoqjh y soqoñg tvêqrogh

qeg q}q qmlleq boqrogroseq9 hjev h lh

Ml Cïgop j evrhlaejteqoaoñg, }g aegqrhgrm hcèg bm

mptmvojmgrhaoñg j}qoahl' Sêarojh

bm } gh òqrevoh b mq`}jhgo~hbh, ml

èjfvm b hv{opohge qm vmfmlh aegrvh

le oqrñvoae y q} lmgrh qeahshaoñg bml

ogbosob}e, f}qah le }gosmvqhl, mll}khv bm mga}mgrve b m le tvetoe aeg

le hnmge' Mg leq romjteq x} m aevvmg,

mq hbjovhflm mgaegrvhvqm aeg }g

temrh aeje Bhv{op, x}m ge `h

vmg}g aohbe hl shlev aekgorose bm lh

ojhkmg teïr oah 9 x}m q ok}m

mqavofomgbe aegqaomgrm b m mqm shlev

y bm mqm tebmv, y x}m ge vmg} gaoh h

lh c}gaoñg fèqoah b m lh temqêh> lh b m

mpoqrov'

Lh goøh y ml kvore

©Mg lh tlhyh `hy }gh goøh, lh goøh romgm chjoloh

_ lh chjoloh }gh ahqh'Lh ahqh romgm beq smgrhghq y

}gh t}mvrh'''Mg ml jhv, }g haevh~hbe qm bosomvrm ah~hgbe h leq x}m

ahjoghg Tev lh tlhyh> a}hrve, aogae, qomrm Ahmg qefvm lh hvmgh' Lh goøh qm

qhlsh tev teae,Kvhaohq h }gh jhge bm gomflh,

]gh jhge ge bosogh x}m lh hy}bh' Kvorh> ¨Thbvm(

¨Thbvm( Lmsègrhrm, vmkvmqmjeq> ml jhv ge mq aeje geqerveq'

Ml thbvm, hjevrhnhbe qefvm q} qejfvh, h jmvamb bm le

ogsoqoflm,Ge vmqtegbm'

Qhgkvm mg lhq thljmvhq, qhgkvm mg lhq g}fmq'

Lh llmsh mg selhgbhq lh se~ jèq hlrh y jèq lmnhgh bm

Lh tlhyh' Kvorh mg lh gea`m bmqomvrh'

Ge `hy mae mg ml mae'Aegsomvrm ml kvore mrmvge mg

geroaoh Vètobh x}m bmnh bm qmv geroaoh

a}hgbe Leq hsoegmq vmkvmqhg thvh

fejfhvbmhv }gh ahqh Aeg beq smgrhghq y }gh

t}mvrh¹

Vhjhlh, 6443

7/30/2019 El Popular N° 209 - 23/11/2012


61 bm gesomjfvm bm 6486


66666

Mgrvm ml 64 y ml 62 bmgesomjfvm qm vmhlo~hvè lh =® mboaoñg

bml Cmqroshl bm Nh~~ bm Jegrmsobme'Aogae bêhq y aogae gea`mq thvhboqcv}rhv y bmqa}fvov le jmnev bml nh~~ghaoeghl m ogrmvghaoeghl mg leqjmnevmq mqamghvoeq bm lh ao}bhb' Mgmqrh mboaoñg hthvmamg kvhgbmqgesmbhbmq, }gh bm mllhq mq x}m`hfvè }g mqamghvoe hl hovm lofvm mg lhTlh~h Jhrvo~, begbm bocmvmgrmqjþqoaeq mqrhvègreahgbe tev beqrhvbmq' Lh ervh mqx}m qm q}jhgbeq qhlhq jèq,aeg ml efnmrose bmmpthgbov mlcmqroshl tev rebe

J e g r m s o b m e ,mqrhq qegQha}bm mgAhqhshllm y mlg}mse amgrvea}lr}vhl bm Kemq'Leq aegaomvreq bmlh Tlh~h Jhrvo~ ybm lhq qhlhqj m g a o e g h b h qqeg kvhr}oreq'@hfvè beqg e a ` m qrmjèroahq, }gh aeg rvof}re h JolmqBhsoq y ervh h Aloccevb Fve{g tev mlvmaegeaobe rvejtmroqrh hvkmgrogeJhvohge Leoèaege y shvoeq jþqoaeq

}v}k}hyeq, qmvèg mg Th}llomv yK}hgè' Qok}omgbe aeg harosobhbmq mgfhvmq y vmqrh}vhgrmq, mqrm høe qmq}jh g}mshjmgrm lh ahsh bm sogeqAhvvh} aeg }g aegaomvre bm TomvvmFmvrvhgb y q} fhgbh tvmqmgrhgbe©Ahnh Gmkvh¹'Jomgrvhq mg ml Rmhrve Qelêq evkhgo~hbetev ml Nh~~ Re}v qm fvogbñ }gh qmvombm aegaomvreq mg rerhl 3, ogal}obe ml

n}msmq 66 begbm qm tvmqmgrhveg mgrvmerveq9 Hlhog Nmhg*Jhvom Rvoe, KoeshggoJovhfhqqo, Bomke Toømvh Rvêe, QhvhQmvth, Vhlt` Re{gmv # Nhsomv KoverreB}e, mgrvm erveq' Leq hvroqrhqmprvhgnmveq c}mveg h}qtoaohbeq tev

q}q mjfhnhbhq mg g}mqrve thêq, lmqaegrhjeq qefvm hlk}geq bm leqthvroaothgrmq'Koeshggo Jovhfhqqo, Ghaoñ mg Tmv}koh,jþqoae h}rebobharh x}m aejmg~ñ hreahv lhq tvojmvhq rmalhq h leq beqhøeq mg ml tohge chjolohv' @h mborhbeshvoeq boqaeq ml þlroje°¨Hbmlhgrm(Boqaekvht`, 6488/ }gh vmaetolhaoñgbm ahgaoegmq lofmvrhvohq y rmjhqvmsel}aoeghvoeq, smvqoeghbeq yrvhrhbeq aeg lh tmvqtmarosh j}qoahlbml tohgoqrh y q} aegqrhgrm vmlhaoñgaeg ml nh~~' Mqrm boqae c}m kvhfhbe mgLh @hfhgh mg Hfbhlh Qr}boeq'¨Hbmlhgrm( y Hshgro( mqrègtvec}gbhjmgrm lokhbeq tev }gh

aegmpoñg j}y c}mvrm' Koeshggo ecvmamq} jmgqhnm tmvqeghl> ©Mq romjte thvhleq hvroqrhq bm vma}tmvhv q} tebmv, lheteqoaoñg aegrvh rebhq lhq obmhq

mqrhflmaobhq aeg ml cog bm mlmshv lhaegaomgaoh bm lh `}jhgobhb'¹

Hlhog Nmhg*Jhvom Rvoe' Aeg KollmqGhr}vml mg aegrvhfhne y Tòlottm Qeovhrmg fhrmvêh' Aegqobmvhbe aeje }ge bmleq tvogaothlmq tohgoqrhq bm lh mqamghbml nh~~ M}vetme, Hlhog Nmhg*Jhvomghaoñ mg Teogrm ä Torvm, K}hbhl}tm' Hle lhvke bm q} ahvvmvh h `h kvhfhbeaeg }gh kvhg ahgrobhb bm jþqoaeq, mgshvombhb bm cevjhreq y rhjfoïg `h

vmaofobe j}aèq tvmjoeq yboqrogaoegmq tev q} ahvvmvh mg kmgmvhl'Bomke Toømvh Rvêe' Aeg Cmbmvoae Vokòmg fhne m Okghaoe Lhfvhbh mg tohge'

Bomke Toømvh mq }g fhrmvoqrh,aejteqorev y beamgrm }v}k}hyevmqobmgrm mg Fmvlêg' Mg q} ogchgaoh y

n}smgr}b rejñ alhqmq bm fhrmvêh aegml bmqrhahbe jþqoae }v}k}hyeEqshlbe Chrrev}qe, x}omg le ogrveb}nemg ml j}gbe bml nh~~' H leq 80 høeqvmaofoñ }gh fmah thvh mqr}bohv mg lh]gosmvqobhb bm lh Jþqoah bm Lh@hfhgh, A}fh begbm tvec}gbo~ñ q}qaegeaojomgreq mg leq ogqrv}jmgreqrojfhlmq y fhrmvêh'Qhvh Qmvth ge mq qele }gh ahgrhgrmbm nh~~' Q} se~ mq }g ogqrv}jmgre hlqmvsoaoe bm q} tvetoe aegamtre, bm q}hshg~hbe tveymare j}qoahl' Tev mqe,

ge mq bm mprvhøhv x}m kvhgbmq cok}vhqaeje Kvmk Eqfy, Vhg Flhim e BhgoleTïvm~ lh `hyhg ogal}obe mg q}qvmaomgrmq rvhfhneq, qmb}aobeq tev mqmjhvhsolleqe lmgk}hnm seahl x}m sh jèqhllè bm lh `hfor}hl vmqt}mqrh jmlñboahx}m qm q}mlm mqtmvhv bm }gh ahgrhgrm'Vhlt` Re{gmv # Nhsomv Koverre B}e'Vhlt` Re{gmv k}orhvvh, mcmareq/ yNhsomv Koverre qhpe qetvhge y clh}rhqhgboghq/ qeg beq bm leq tvogaothlmqjþqoaeq bm lh mqamgh bml nh~~aegrmjtevègme' Qhfmg avmhv }ghevokoghl aejfoghaoñg bm qegobeq yvorjeq, Re{gmv aeg q} mgcex}m lhvkemg mqtêvor} jmlñboae y hvjñgoaejhvahbe, jomgrvhq x}m Koverre aeg

hamgreq jhvahbhjmgrm vêrjoaeq bmlcelalevm hvkmgroge x}m }gm aeg ml nh~~jhkoqrvhl htvmgbobe mg leq Mqrhbeq]gobeq'

@ejfvm x}m q}te rmgmv

tveflmjhq aeg leq hgojhlmqmjtl}jhbeq Ahrhtlhqje Tov}mre'R}se }g telle qhlobe bm `}msemaelñkoae, x}m rmgêh cha`h bm qmvqhgore y shvegol ml telle/, y hlèjfvm lm k}qrñ th tvmthvhvle thtmlmh, aeqh bm tvmqmgrhvle mg mlvmøobmve bm lh ~egh begbm qelêhrhllhv ml x}m romjte bmqt}ïq qmvêhaegeaobe aeje ml ©tefvm khllefhrhvh~¹, ml x}m j}voñ mgalmgx}my somne'Ml tellore maelñkoae vmq}lrñ qmvthaocoqrh, ogahth~ bm hgbhv h leqtoaeregmq y bhbe hl bohlekegmkeaohbev' Telle bm evokmg rhgthvroa}lhv ml `}mse le `hfêh

t}mqre }gh khllogh jhbvm }gsomvgmq aeg revjmgrh y bm khllebmqaegeaobe/, htvmgboñ ml }qe bmlh thlhfvh aeg ml leve TmvoaeTl}jhq Smvbmq, tev jhl gejfvmToae Fvhse, j}y aegsmvqhbev ïl,y mgrhflhveg vmlhaoñg bm hjokermq'Hgojhloreq bm vmaekmvqm h bevjovrmjtvhge, teae bmqt}ïq bm lhjmbohgea`m yh mqrhfhgbmqthfolhbeq y qhlêhg mg y}grh, bmkhv}ch, y qm mqjmvhfhg mg hlk}ghx}m ervh thyhbh' Tmvoae qomjtvmlh mjtm~hfh aeg ml jmqjesmvqore> ©Hx}ê jm tegke h ahgrhv,y ge qm hf}qmg bml leve, t}mq qojm x}omvmg revmhv, smvèg x}mrhjfoïg qey reve¹'Ml telle, qhfmbev bm x}m lhqjhbv}khbhq qeg fvhshq y x}m qo

_h qeg kvhgbmq y tevcohb eqMl fvhqolmøe Ahmrhge Smleqe, lh fhgbh bm veai jmpoahgh Jeleres,

lh ahgrhgrm jmpoahgh Ahvlh Jevvoqeg y leq }v}k}hyeq bml A}hvrmre bm Geqmqrèg mgrvm leq khghbevmq bm leq tvmjoeq Kvhjjy Lhroge' Ml ahgrh}revfhòhge, c}m èjmghnmhbe ml joïvaelmq aeje Tmvqegh bml Høe bm lhHahbmjoh bm lh Kvhfhaoñg' Smleqe khgñ n}gre h Kolfmvre Kol m Osmrm Qhgkhleml Kvhjjy Lhroge aeje Jmnev Èlf}j bm Jþqoah Tet}lhv Fvhqolmøh' Ml

kv}te }v}k}hye Ml A}hvrmre bm Geq vmaofoñ leq beq Kvhjjy h leq x}mmqrhfh gejoghbe> Jmnev Èlf}j Tet%Veai, tev ©Tevcohbe¹, y Jmnev Ahgaoñgbm Veai tev ©A}hgbe qmh kvhgbm¹' ©Mq ml tvojmv Kvhjjy x}m sh thvh mlveai }v}k}hye, mq }g thêq j}y aòx}ore tmve aeg kvhgbmq hvroqrhq¹, boneVefmvre J}qqe, x}omg qm q}foñ hl mqamghvoe n}gre hl tveb}arev bml boqae,N}hg Ahjtebñgoae'Lh obmh bm Ml A}hvrmre bm Geq, x}m q}vkmg aeje fhgbh bm veai hlrmvghrosemg 8?02, somgm j}aè hgrmq bm x}m mlleq x}omvhg `hamv jþqoah, qhlêh bm}g n}mke bm tvm*hbelmqamgrmq y hbelmqamgrmq mgrvm leq `mvjhgeq J}qqeVefmvre y Voahvbe/ x}omgmq n}khfhg h avmhv lh ao}bhb ojhkoghvoh llhjhbh©Rhne¹, aeg rebeq leq temrhq y tmvqeghnmq x}m l}mke qm aegsmvrovêhg mgleq tverhkegoqrhq bm q}q ahgaoegmq' L}mke qm q}jñ Qhgrohke Rhsmllh hl

n}mke' Høeq bmqt}ïq, lh fhgbh aejt}mqrh tev leq rvmq reahfh mg mlhjfomgrm }gosmvqorhvoe, aesmvq bm leq Fmhrlmq qeghfhg tvogaothljmgrm yjþqoah ogqrv}jmgrhl, yh x}m qmgrêhg x}m le x}m mlleq mqavofêhg mvh hlkex}m h ghbom lm ogrmvmqhvêh' Ogqtovhbeq tev }g qè{ x}m c}mveg h smv bmLme Jhqloh`, bmaobomveg mjtm~hv h reahv q}q ahgaoegmq yh aeg lmrvhq

ogaevtevhbhq llmghq bm `}jev èaobe'Qeg j}aèq leq boqaeq kvhfhbeq, aeg mptlevhaoñg tev bocmvmgrmq vorjeqjhqoseq, aeg ahgaoegmq x}m lmshgrhg telshvmbh, qog mjfhvke, lh cevjhaoñgrmjèroah y j}qoahl qm aegqelobh, mg ml 644?, mg jmboe bm lh tveb}aaoñgbm Fotelhv, Qhgrohke Rhsmllh, bmalhvñ> ©Ml A}hvrmre bm Geq ge qm qmthvh,tmve Voio J}qqe qm sh¹ Mqrm ©Tevcohbe¹mq ml tvojmv boqae x}m kvhfhg leq= ogrmkvhgrmq x}m aegcevjhg lh g}msh hlogmhaoñg bm lh fhgbh, rvhq lhthvrobh bm Voio J}qqe qm q}jhveg Qhgrohke Jhvvmve mg rmalhbeq y K}qrhse©Rete¹ Hgr}øh mg k}orhvvh' Mqrm kv}te qm aegsovroñ mg ml tvojmve mg khghv}g tvmjoe Kvhjy

}ge hvv}kh qm le llmshg tev bmlhgrm,

k}htmhfh th ojtvmqoeghv aeg q}qsmvqeq> ©Hx}ê qm tegm h ahgrhv,mqrm khllore bm voøh, y hl x}m x}omvhogrmvv}jtov, le soh fhnhv bm }ghtoøh¹'Ml romjte thqñ aeje q}mlm thqhvml r omjte, y }gh jhøhgh, bmvmkvmqe bm }gh khv}ch, shg y qmrethg aeg lh thlejh L}lþ, vmaoïghjhgmaobh mllh' @hfêh x}m smvlh,aeg ml tl}jhnm revghqelhbe y vmaoïgtmoghbh, aex}mregh, thqore aevre,bm tma`}k}orh lmshgrhbh y aeghx}mlleq enoreq x}m lm fvollhfhg,aeje }gh toahvbêh'H`ê ml maelñkoae qm lm hvvojñ thbmaovlm hlkþg tovete, yh khgeqe bm

hvvhqrvhvlm ml hlh, tmve mllh qmjhgbñ }gh ahvvmvorh h jhgmvh bms}mle aevre, mqthgrhbh, tmve mlkhllore ©rmgevoe bml q}f}vfoe x}m qm`h mgkv}tobe, x}m tev ml lhqthlejhq sosmg a`hlhbhq¹/, ogqoqroñmg q}q tvmrmgqoegmq y lm bone ge qmqhfm x}ï' C}m a}hgbe ogrmvsoge mlleve Tmvoae, amleqe tevx}m mqhtvmgbh lh rmgêh mg lh jovh bmqbm`haêh }g romjte hrvèq, y qmhahfhveg lhq hjoqrhbmq y c}m y lmtmkñ }gh thrhbh hl khlloremaelñkoae, x}m le mqrhjtñ aegrvh}g ejfþ' Boamg x}m bmqt}ïq, h mqebm lh jmboh rhvbm, h Tmvoae Tl}jhqSmvbmq le somveg aeg ahvh bm vmaoïglmshgrhbe, thvhbe mg lh t}mvrh bmlthlejhv' Bm hbmgrve, lh L}lþ, lehvv}llhfh'

Nh~~ bml j mnev mgJegrmsobme

Hjevmq hl s}mle

7/30/2019 El Popular N° 209 - 23/11/2012



11111

Aejmg~ñ ml Ahvghshl 6481,hèvh aeg rebeq leq thvroaothgrmq

aegcovjhbeq' Ml n}vhbe bmcogoñ a}hlmqqeg leq aegn}greq x}m aejtlmrhvègml aega}vqe bml ahvghshl 6481' Mgahrmkevêh Vmsoqrhq qñle thqñ Rhfþ,mg L}feleq> Ogrmkvhaoñg ,Gokmvoh,Qhfhvhgbh y Qmgmkhl' Mg ahrmkevêh@}jevoqrhq A2 y Leq Ahvloreq, mgThveboqrhq Hvoqret`hgmq, Ahfhllmveqy Lh Rve}tm bml 66' Mg ahrmkevêhj}vkhq, qomjtvm lh jèq g}jmveqh yaeg jèq ahgbobhreq> Hqhlrhgrmq aegthrmgrm, Ahyñ lh Ahfvh, Cekhrh yR}ah, Khv}ch, Lh F}a`hah, Lh KvhgQomrm y Lh Kvhg J}ømah' Hl a}ljoghvlh tv}mfh bm hbjoqoñg qm lekvñ

aejtlmrhv lh ahgrobhb bm aegn}greqx}m qmvèg leq hgcorvoegmq bm g}mqrvhcomqrh tet}lhv jèq vmtvmqmgrhrosh,thvh ml tvñpoje cmfvmve 6481, x}mrmgbvè q} bmqcolm ogh}k}vhl ml þlroje

n}msmq bm mgmve m l 62/ y ml 60aejmg~hvè ml Aega}vqe mg ml VhjñgAellh~e' Mqrm `maè a}lr}vhl}v}k}hye aelmarose, x}m a}mgrh aeg}gh òqrevoh bm jèq bm aomg høeq,bhreq ojtevrhgrmq thvh tebmvaegeamv aomvreq hqtmareq, aegromgmchamrhq mg lhq x}m geq bmrmgbvmjeqmg mqrhq lêgmhq'Ha}bomgbe n}qrhjmgrm h lh òqrevohthvh mga}hbvhv hlk}geq hqtmareq,vmaevbhjeq x}m mg bïahbhq

thqhbhq qm ò~e aeqr}jfvm j}a`hqsmamq h ©qerreseam¹ x}m tvñpojeqh aejmg~hv leq mgqhyeq, qmbmcogomvhg leq thvroaothgrmq bm }gaegn}gre tev q}q a}hlobhbmqrïagoahq, f}qahgbe qomjtvm leq jèqbmqrhahbeq,tvmsoe }g ha}mvbemaegñjoae vmqthlbhbe tev ml bovmarevvmqtegqhflm bml aegn}gre, qm boe mgrebeq lhq ahrmkevêhq y tev }geqa}hgreq høeq, bmqt}ïq avoqoqmaegñjoah jmbohgrm y jèq x}m ghbhaeje tvmrmpre bm mllh, qm hfhgbegñmg kmgmvhl mqrh vmlhaoñg ogrmkvhgrm*bovmarev vmqtegqhflm' @hvmjeqhlk}ghq tvmaoqoegmq, tvojmve ge

}rolo~hvmjeq ml rïvjoge b}møe,vmcovoïgbegeq hl bovmarev vmqtegqhflm,tevx}m geq thvmam bmjhqohbevmqrvogkobe, tvmcmvojeq ml rïvjogelmkhl x}m hbmjèq lh ogqror}aoñg x}mleq hkv}th vmaegeam, bm bovmarevvmqtegqhflm, aeg }g rïvjoge j}yqmgqoflm9 lh vmqtegqhfolobhb' _ x}mlh òqrevoh bm ervhq etaoegmq bmc}gaoeghjomgre ogrmvge bm leqaegn}greq, aeje lh bm aeetmvhroshq,ogal}qe ogrmkvhbh tev leq bovmarevmqvmqtegqhflmq mg lh joqjh ahlobhb bmaeetmvhrosoqrh, qñle q} covjh qmvè lhx}m qm mqrhjtm mg ml lofve bm harhqbml bmthvrhjmgre bm lh Ogrmgbmgaohx}m aevvmqtegbh, x}m `h obe

shvohgbe h rvhsïq bm leq høeq, tmvegmamqorhvêhjeq jèq mqthaoe y ge mqml ceae mg mqrm ahqe'

Geq amøovmjeq h leq þlrojeq smogrm

høeq, thvh bhv }g jhvkmg bm romjtehaerhbe y tebmv hqê bmqhvvellhv }ghlêgmh aegamtr}hl' Hx}mllh aeqr}jfvmc}m llmshbh hbmlhgrm tev }geq teaeqahvghshlmveq x}m ogrmgrhveg,shvohgbe lh ogrmkvhaoñg, khghv mg mlaega}vqe bmnhgbe bm lhbe ml a}obhbemqrïroae y aegamtr}hl mg hvhq bm }glekve aejtmror ose' Hlk}geq lelekvhveg y bmnhveg bm qhlov, erveqo g q o q r o m v e gb}vhgrm høeqy rebhsêh gellmkhg haegavmrhv q}qhqtovhaoegmq'_ aeje leq

n}vhbeq y lhqaegboaoeghgrmqqeaohlmq ya}lr}vhlmq shgahjfohgbe ymqrhq qmj } m q r v h gaeje mqtmnebm g}mqrvhqeaombhb, mqj}y bocêaollekvhv x}m mg }g høe lhq joqjhqaeogaobhg y mgregamq lekvhv mljèpoje khlhvbñg' Thvh mqe mpoqrmgleq aejmgrhvoqrhq bm Ahvghshl x}mqm hamvahg, bhg etogoñg, halhvhgbex}m ervh aeqh mq le x}m ml n}vhbet}mbh bmaobov' Mq j}y aomvre x}mthvh lh kvhg jhyevêh bm leq aegn}greqlh ht}mqrh bm lekvhv }g vmrevge bm leogsmvrobe qñle qm bhvêh qê lekvhghaambmv h }g l}khv bm tvosolmkoe, tevlh vmhlo~haoñg bm rhflhbeq y tev mltvmjoe x}m hl coghl qm vmthvrmg mgrvmleq aegn}greq lok}ollmveq, x}m qhlm bmlhq mgrvhbhq smgbobhq bml Rmhrve bmSmvhge' Tmve ml rmjh q}fyham, µqñleleq aegn}greq x}m ogsomvrmg j}aèbogmve mg lekvhv leq jmnevmqogrïvtvmrmq y rïagoaeq qeg leq x}mkhghg5 Tebvêh llmkhv h aegsmvrovqm mg}gh tvmk}grh vmrñvoah, yh x}m qoogrmgrhjeq tvec}gbo~hv }g teae qmvêh

ml jejmgre etevr}ge thvh hfevbhvmqrm maè a}lr}vhl bmqbm ervh ñtroahaeg }g teae jèq bm tmvqtmarosh'

Qo aegqobmvhjeq h mqreq `maèq

a}lr}vhlmq x}m qm tveb}amg mgAhvghshl, aeje }gh aegqrv}aaoñgòqrñvoah, bm mqrh jhgmvh qm hfvmgleq ahghlmq thvh tmgqhvgeq aejeogbosob}eq ogrmkvhgrmq bm }g aegn}greqeaohl mg tmvjhgmgrm aegcok}vhaoñg,h rvhsïq bm tvèaroahq y rmevêhq y jèqvmlmshgrm hþg, geq teqofolorh htvmk}grhvgeq µx}ï Ahvghshlx}mvmjeq5'

Jhgrmgomgbe ml tmgqhjomgre avêroae,tmvjorobe tev }g aegrmpre qeaohlmaegñjoae y a}lr}vhl x}m lm boeetevr}gobhb bm q}vkov aeje bejogoebml qhfmv, x}m }gh sm~ aegqror}obetvojmve tev ml evbmg ogrmlmar}hl yhahbïjoae, teae h teae c}m rmgomgbetebmv rmñvoae mg le aerobohge' Begbmlh aegamtaoñg bml q}nmre mgtmvjhgmgrm aegqrv}aaoñg y lhj}rhaoñg bml qhfmv qmkþgbmrmvjoghbeq cmgñjmgeqboqaegrog}eq mgrvm ïteahq tveb}amgg}mshq qor}haoegmq, kmgmvhgbeg}mshq rïagoahq y aegamtreq mg leqeaohl' Bm mqrm jebe qoaegqobmvhjeq ml ogbosob}e mg }gtveamqe bm aegqrv}aaoñg, tebmjeqvmclmpoeghv qo ml aelmarose jhgromgmq} ahthaobhb ïroah y aeg mlle lhteqofolobhb bm rvhgqcevjhvqm, h qêjoqje'

Hèvh llmkhjeq h }ge bm leq teqoflmqvh~eghjomgreq htloahgbe leq bhreqx}m tvet}qojeq' Ml ahtorhloqjegmamqorh bejogoeq bml qhfmv x}m qeg

hshlhbeq y leahlo~hbeq aeje smvbhb,

bmqhvvellègbeqm }gh ©jhgmvh bmqmv¹, lh x}m qm ahvharmvo~h aejetvmbejoghgrm> lh aejtmrmgaoh tev mlïpore ogjmbohre y bosoqoñg bm lhqc}mv~hq aelmaroshq'Vmhlo~hv }g mqx}mjh, haerhv leqcharevmq x}m ogaobmg, qmvêh `hvrebocoa}lreqe tev lhq shvohflmq x}m mgml ogcl}ymg, qog mjfhvke, tebmjeqhcovjhv x}m mqrhq qm mga}mgrvhgogqavotrhq mg bojmgqoegmqmaegñjoahq, telêroahq y a}lr}vhlmq, mglh aegqrv}aaoñg bml qhfmv tvetohq bm}g jebe bm tveb}aaoñg y qefmvhgêhbejoghgrm, begbm ml q}nmre mq }ghtom~h mg ml boqteqorose tveb}arose bmlx}m cevjh thvrm'

Tlhgrmhjeq ml rmjh> aevvmjeq mlvomqke bm jhvhsollhvgeq tev boqcv}rhvbm le jèq qmlmare, tmvbomgbe lhteqofolobhb bm boqcv}rhv lh comqrhtet}lhv mg qê' Qm ogqoqrm mg x}m qñleleq jmnevmq thqmg lh tv}mfh, x}mqñle leq jmnevmq aegn}greq mqrïg hlhq jmnevmq èvhq bm h}bomgaoh hqêqm smg chsevmaobeq mg q} boc}qoñg hgosml jhqose y mg ml bmqcolm tevmnmjtle, qñle leq tvosolmkohbeq qmvègrvhqjorobeq y hqê smgbmvle jmnev'Qomgbe jèq mqtmaêcoah, tev mnmjtle,mqrm høe mg }gh j}vkh qm htloañ mlavormvoe bm aegqmk}ov }gh f}mghqmlmaaoñg bm ogrïvtvmrmq y rïagoaeqaegamgrvhbeq rebeq mg }g aegn}gre'

Mqrh j}vkh romgm lh ahvharmvêqroahx}m lekvñ }gov lhq beq kvhgbmqthqoegmq }v}k}hyhq> cþrfel yAhvghshl `haomgbe x}m hbsmvqhvoeqhgrhkñgoaeq mg erve tlhge qm }gomqmgy tvmqmgrmg le x}m qmk}vhjmgrm qmvè}g boqcv}rm thvh leq rhflhbeq' Tmveqñle tev thqoñg y rhlmgre ge qm lekvhqmøevmq, qm lekvh aeg bogmve mogcl}mgaohq y lhjmgrhflmjmgrm qmbmqsovrþh lh mqmgaoh coghl bm mqrhmptmvomgaoh aelmarosh y tet}lhv'Vmaevbhjeq x}m bmnhveg bm qhlovshvoeq aegn}greq tev mqh boqrevqoñgtveb}aobh tev `hamv shlmv lhefrmgaoñg bml bogmve aeje þgoae cog'

_ hqê tlhgrmhbhq mqrhq vmlhaoegmqbm bmtmgbmgaohq, smjeq aeje lhl}a`h bm alhqmq ge rmvjogh mg lhfelmrmvêh bml rhflhbe, qoge x}m qmogqrhlh aeje mg rebeq leq `maèqa}lr}vhlmq x}m soshjeq' Ml Ahvghshlaeje mqtmne vmamtrev bm lhqogx}omr}bmq y sosmgaohq qeaohlmq mg}g mqthaoe bm romjte bmrmvjoghbe,jeqrvhvè mqrhq aeje lhq þgoahqsèlobhq' Lh a}lr}vh bejoghgrmmptvmqh q}q shlevmq h rvhsïq bmljhyev e jmgev gosml bm hb`mqoñg, tevmqe qm `ham ojtvmqaogboflm rvhfhnhv,mlhfevhv thvh rvhgqcevjhv mqrhvmhlobhb' Jeje l}a`h y le `ham h q}jhgmvh'

Lyloèg Covte

Ge geq x}mbhjeq mg lh t}mvrhbml rhflhbe

7/30/2019 El Popular N° 209 - 23/11/2012



Ahvloreq µml tofm aèvve5Sey h ogrmgrhv thqhv mqre bmaegrvhfhgbe' Bmqt}ïq qo le t}floahgx}m lm thqmg lh a}mgrh h erve qo hlk}gethrhlmh' Tevx}m mg Rha}hvmjfñ qmshg h fevvhv aeje 144 q}qavotrevmq' Hjê ge jm ojtevrh tevx}m h MLTET]LHV ge le tvmqoegh ghbom' Mg}gh mprmgqh gerh t}floahbh lh qmjhghthqhbh, ml bohvoe Tèkogh 86 ‑fhqhbhmg }gh ogsmqrokhaoñg bm leq mptmvreqVhþl Revvmq y N}hg Neqï Cmgekloe*mptvmqh x}m ©Ahvleq Khvbml `hfvêhlekvhbe x}m q}q tvegr}hvoeq c}mvhgbmqrv}obeq tev evbmg bml tvmqobmgrmJhvamle R' bm Hlsmhv' Qog mjfhvke, beq`hfvêhg qefvmsosobe> }ge bm 8?42a}hgbe `}yñ bm q} èkhv y ml x}m qmaegeam mg lh har}hlobhb bm 8?8=¹' Lhqogsmqrokhaoegmq aegal}ymg mg x}mAhvleq Khvbml c}m }g mqrhchbevjmbohgrm lh jebhlobhb bml llhjhbea}mgre bml rêe y x}m mg shvohqeahqoegmq mqr}se tvmqe' ]ge x}m gemq ogsmqrokhbev go rvhfhnh mg Tèkogh86,mqre le qhfm bmqbm `ham j}aèromjte' Mg 8?=? jo hjoke ml TeaèSobhvr c}m h soqorhv h q} `mvjhge h]q`}hoh, ahtorhl bm lh tvesogaohhvkmgrogh bm Romvvh bml C}mke' Hllê qm

mgaegrvñ x}m le x}m c}mvh }gh ogjmgqhtmgormgaohvêh hfêh qobe aegsmvrobh mg}g vmqrh}vhgrm y j}qme' _ jm rvhne}gh cere begbm qm le sm hl Teaèmgrvhgbe mg }gh amlbh begbm mqr}setvmqe Ahvleq Khvbml' Lh cere c}mt}floahbh mg }g qmjhghvoe x}m ge mqmqrm' X}m rhjteae le sey h gejfvhvthvh jhgrmgmv ea}lrh jo obmgrobhb, geqmh aeqh x}m hlk}ge jm bmg}gaom tevogchjohq y ahl}jgohq' Qmkþg Tèkogh86,¹ Lh temroqh bm rhgkeq mogsmqrokhbevh Jhvrogh Oøok}m mgaegrvñ`ham teaeq bêhq aetoh bml tvegr}hvoebm 8?8=, aegqror}obe thvh x}m Khvbmlqhahvh lh aïb}lh bm obmgrobhb' Rebeqleq vhqrveq bm mqeq hgrmambmgrmq

mqrhfhg tmvbobeq y hèvh hthvmaomveg'H jê jm thvmam x}m mqre jmboe hlae`mrm h Khvbml hèvh ge le shg hjmrmv mg ahgh' Vhþl Revvmq hcovjh mgml bohvoe hvkmgroge x}m ©ge rmgkhgb}bhq bm x}m leq ahjfoeq bm obmgrobhbbm Khvbml romgmg x}m smv aeg q}qhgrmambmgrmq mg ml bmlore' Ahjfohfh}gh lmrvh, l}khv bm ghaojomgre, thvhx}m ge q}vkomvh x}m mvh ml joqje x}mcok}vhfh aeje ‐Ml tofm Ahvloreq‟,mqrhchbev tev jmboe bml a}mgre bml rêe'Qoke aeg erve ahgrhgrm'

Leq ègkmlmq bm A`hvlyA`hvly Khvaêh leq romgmg h}gx}mhlk}geq tvmn}oaoeq y kvoqmq bokhg x}mmq }g leae' Mq }g kmgoe ml q}nmre mqm*

_ hbjore x}m romgm q}q lea}vhq aejerovhvqm h }gh toqaogh bmqbm }g earhsetoqe mg ge jm ha}mvbe x}m tvesogaoh

hvkmgrogh' @ham }geq høeq soge yhljev~ñ mg }g vmqrh}vhgrm bm T}grhbml Mqrm' A}hgbe toboñ lh a}mgrhx}mvêhg aefvhvlm a}hrve smamq jèq bmle `hfor}hl tev qmv x}omg mvh' Hkhvvñlh jmqh, rovñ tlhreq y qollhq' Le llmshvegmg ahgh tev }ghq èvhq' Rmgêh vh~ñgtmve leq mjtvmqhvoeq t}grhmqrmøeqhqê cejmgrhg ml r}voqje' E qmhhchghgbe h leq soqorhgrmq bm erveqthêqmq' Ervh sm~ mqrhfh har}hgbe ylhq jogorhq bmqbm hfhne bml mqamghvoejmrh ©rm hjhjeq A`hvly¹ y rovègbelmahl~egmq' Ml Khvaêh ogj}rhflm qmk}vex}m mvhg jmboe c}lmvhq/ y lm mjtom~hgh kvorhv ©jhvoañg, jhvoañg¹'Ervh sm~ r}se vh~ñg a}hgbe qm fhnñleq thgrhlegmq mg tþfloae y rebe lebmjèq Mq x}m ml clhae ge tmvjorm x}mle nebhg aeg aèl}lmamq' A`hvly Khvaêhc}m }g toegmve mg Hjïvoah Lhrogh ybmjeqrvñ x}m mg mqrhq romvvhq bml q}vqm tebêh ahgrhv veai mg ahqrmllhge' _shyh qo aegrhkoñ h j}aèq y thvhcevr}gh bm g}mqrvh jþqoah' TmveA`hvly ge qm x}mbñ mg ml ahgre y reahvogqrv}jmgreq shvoeq' Mg ïteahq bmboarhb}vhq mqr}se h lh hlr}vh bm lhqrmvvoflmq aova}gqrhgaohq y qm lhq n}kñaeg rebe' @haoïgbelmq rvhjthq y

khjfmrhq bm rebe rote h leq rovhgeq'Smhjeq }gh x}m q}amboñ mg ]v}k}hyy bmqt}ïq jm aegrèq' Mg 8?;= Q}oKmgmvoq qm tvmqmgrñ mg ml aogmTvogamqq bm Jegrmsobme' Leq qmvsoaoeqbm ogrmlokmgaoh kvhfhg ml mqtmarèa}ley bmrmarhg x}m `hfêhg ogrmvtvmrhbe©Ferhq Leahq¹, }g rmjh tveòfobe mgHvkmgrogh' @ham ? høeq VoghlbeVhcogmllo, fhnoqrh bm Q}o Kmgmvoq,vmaevbñ bm mqrh jhgmvh le q}ambobemg hx}mllh eahqoñg> ©C}mveg tvmqeq`hqrh leq mx}oteq' Bmqt}ïq geqòaomveg bmalhvhv tev qmthvhbe' Mltvojmve mg ov c}m A`hvly' A}hgbeselsoñ geq ò~e qmøhq bm x}mbonïvhjeq x}m ge qhfêhjeq lhq lmrvhq'

Sh N}hg vebvêk}m~ y a}hgbe lmtvmk}grhveg tev lh lmrvh bm leqjolorhvmq, boam x}m mq fhrmvoqrh y x}mge ahgrh' _e hke le joqje y boke x}mreae ml fhne y Gore Jmqrvm boam x}m ïlreah lh clh}rh' Hl vhre µgeq qelrhveg hrebeq( A}hgbe mqrèfhjeq lmneq lmtvmk}grhjeq h A`hvly x}m m1mvh lex}m `hfêh `maè' Ml chlae lmq ahjfoñlh lmrvh bm ©Ferhq Leahq¹ y lmq ò~eavmmv x}m mvh }g rmjh ghaoeghloqrh'Mg sm~ bm qo ‐mlleq qeg lh thrvoh, yeqey mprvhgnmve‟ le aegsmgaoñ bm x}mmvh ‐qo mlleq qeg lh thrvoh, ye jm n}mkemgrmve‟ Lh qhgkvm bm thre bm Khvaêhgeq qhlsñ lh sobh¹' Jm mgahgrhvêhrmgmv }g jegrñg bm hjokeq leaeqaeje A`hvly Khvaêh' H}gx}m hlk}geqhgbhg mg jo sobh' A`h}, `hqrh mlsomvgmq'

Fhnh mgrvm lh fv}jh bm lh gea`mHkorhbh qejfvh x}m soql}jfvhLe qhltoah ml `þjmbe bml hovmL}gh mgrvm lhq elhq x}m le hl}jfvhg

Qelorhvoe èjfvm bml aokhvveQm tomvbm mg ml `}je bm q} tmghLe hfvh~h h lh fvo~h bm lh vhjflhBml hjev y ml jhv x}m le mqtmvh'

Gea`m q}v, jhv y hvmghQm b}mvjm h leq tomq bm lh ao}bhbQmgrhbe mg ml j}ve bm lh mqtmvhGea`m q}v jhv y hvmgh'Le qevtvmgbm ml bêh hjhgmaomgbeHaeqrhbe, mgs}mlre mg lh hvmghLe fmqh mg lh feah ml qhlorvmB}lam bml hjev bm }gh qovmgh

Gea`m q}v, jhv y hvmghQm b}mvjm h leq tomq bm lh ao}bhbQmgrhbe mg ml j}ve bm lh mqtmvhGea`m q}v, jhv y hvmgh'

Qm tomvbm mg lh ahllm x}m le rvhneMjtmbvhbh sobh x}m le llmshQhltoahgbe ml ahgre tev ml fhvvoeBm lh vhjflh q}v y ao}bhbmlh

Gea`m q}v, jhv y hvmghQm b}mvjm h leq tomq bm lh ao}bhbQmgrhbe mg ml j}ve bm lh mqtmvhGea`m q}v, jhv y hvmgh'

Lmrvh y jþqoah> Jhvamle Khvhy

TVMQMGRHAOEG BM AB BML RVOE¹Mqrole Vm Ch Qo¹ N}msmq 6?bm Gesomjfvm64>14 `qQhlh Jhvoe Fmgmbmrro bmHkhb}Ahgmlegmq 8866/ ©Høevhg~hq¹ ml g}mseAB bml Rvêe ©Mqrole Vm ChQo¹ ogrmkvhbe tev> Mjoloe

Toker se~/, NeqïTlhga`ñg k}orhvvh/ yJhvrêg Revvmq k}orhvvh/,rebeq teqmmbevmq bm }gh hjtloh harosobhb j}qoahl hgrmvoev h mqrmtveymare bmgrve bm lh jþqoah tet}lhv'Ml rhgke, ml shlq y lh jolegkh, mlmjmgreq rêtoaeq bm g}mqrvh obmgrobhb,qeg ogrmvtvmrhbeq y hvvmklhbeq thvh mqrh alèqoah cevjhaoñg, rvhrhgbebm vmgeshv lh qegevobhb qog tmvbmv lh mqmgaoh rhgk}mvh'Mg mqrm ahjoge bm vmqahrhv lh mqrïroah bm leq rvhboaoeghlmq aegn}greqbm k}orhvvhq, fhne ml keltm bm lh tþh y }gh qmgrobh ogrmvtvmrhaoñg seahl,f}qah mqm ogaegc}gboflm hamgre hvvhfhlmve x}m `h jhvahbe lh

tveymaaoñg h gosml j}gbohl bm mqrm mqrole' Mgrvhbh lofvm'

Gea`m q}v

El Popular N° 209 - 23/11/2012

Documents