El Planeta 051112

En la Chelsea Street el cuerpo de John Barrientos, fue encontrado totalmente ensangrentado y sin vida a causa de múltiples heridas punzopenetrantes. Otro individuo, también natural de Don Matías, Colombia y residente de Revere fue acusado de haber sido el ejecutor de este monstruoso asesinato ante la Corte de East Boston. P3

MASTV TRANSMITE TODAS LAS MAÑANAS A LAS 5:00AM TELEDONMATIAS NOTICIAS.

SANGREen East Boston:

Acusan a hombre de Don Matías de haber

asesinado a su paisano propinándole

más de 80 puñaladas.

LATINOS DONAN CIFRA RÉCORDCon un récord de 522 llamadas en tan solo tres días la Radiotón de Milagros para Niños fue todo un éxito. Lee más y mira un video del ejecutivo del Children’s Hospital Trust en tuboston.com | P4

ZACARÍAS FERREIRA EN BOSTONCon todos sus éxitos el cantante dominicano llega a Bos-ton el sábado 12 de mayo para celebrar a todas las madres. Este y otros eventos en la Agenda y Tuboston.com | P14

COLOMBIANOS DE LOS REVS EN EAST BOSTON La comunidad les brindó una bienvenida masiva a los jugadores colombianos de los New England Revolution. Cientos de fans pudieron practicar fútbol con los Revs. | P8

TU CASA EN COLOMBIA ESTÁ AQUÍ Compra tu casa en Colombia en el Bazar de la Vivienda el 19 y 20 de mayo en el Courtyard Marriot del aeropuerto. Más información llamando al 1 (877) 848.3265

¡IMPORTANTE RECONOCIMIENTO! En reconocimiento a su trayectoria, Ángela Atenco de Angela’s Café en East Boston recibió una proclama de la Ciudad de Boston. Encuentra fotos del evento de celebración y videos en Tuboston.com | P4

i

>$82MIL

Visita

El Portal HispanoMás Local…. Más Nuestro www.TUBOSTON.com | 11 al 17 de mayo de 2012 - Año 8 - Nº 407GRATIS-FREE TODOS LOS VIERNES

No te pierdas a Daniel Gutierrez en vivo por MASTV en Ritmo Guanaco De 12 del mediodía a 2pm

Canal 26 de Comcast

¡Feliz Dia de las madres!

3EL PLANETA | TUBOSTON.COM | 11 al 17 de mayo de 2012

REGIÓN

De más de 80 puñaladasREDACCIÓN

John Barrientos, original de Don Matías, Colombia, de 50 años de edad fue encontrado muerto por la policía de East Boston en la residencia ubicada en el 220 de la Chelsea Street. El cuerpo ensangrentado lucía tan, pero tan malogrado, que una vecina de apellido Pérez le dijo a los medios de habla inglesa que la misma policía sugería que era uno de los espectáculos más truculen-tos vistos en su carrera. Eran las 6 de la mañana cuando la policía fue llamada, y las mis-mas autoridades estimaban que Barrientos había caído muerto por las múltiples he-ridas punzopenetrantes que el asesino le propinó apenas horas antes.

Según las historias recauda-das por las autoridades, el occiso y el supuesto asesino bebieron alcohol alegremente durante horas el jueves 3 de mayo en la noche, y no fue sino hasta primeras horas del viernes 4 de mayo cuando se escuchaba que los gritos de alegría se habían

convertido en expresiones de rabia y luego de clemencia. La bebida había llevado a uno de ellos a matar al otro.

Ahora en la Corte de East Boston, un ciudadano, también de Don Matías, Colombia de nombre Cristian Santa y de 20 años, ha sido acusado y retenido sin derecho a fianza como principal sospechoso del asesinato de su paisano don matieño.

Apenas horas después del suceso, las páginas de Facebook de otros residentes de East Boston y Revere comenzaban a dar la noticia a sus familiares en Don Matías y se confirmó que tanto la victima de 50 años como el acusado de 20 años eran per-sonas conocidas en la población

¿Quién es Tomas Meléndez? Sabía usted que el primer hispano en ser nombrado en el importante “Board of Overseers” del Hospital de Niños de Boston, El Children’s Hospital, es boricua y se llama Tomas Meléndez. Los norteamericanos lo llaman Thomas. Meléndez es un alto ejecutivo del Grupo Financiero MFS.

Servicio de 1 hora

en casi todas las prescripciones

walk-inswelcome

• Exámenes de la vista • Lentes de contacto • Anteojos de Sol • Precios Bajos

• Aceptamos Planes de seguro

Monturas selectas con lentes de plástico claro +/1 4soh., 2 cyl. La oferta no es válida si se combina con otras ofertas, ventas, promociones, planes o paquetes de salud. La oferta expira el 06/30/12. BM. Select frame with select clear plastic lenses +/- 4 sph., 2 cyl. Not valid with any other offers, sales, vision plans or packages. Offer ends: 06/30/12. BM.

328 Washington St. Boston (at Milk Street)Cerca de las estaciones Park Street, Downtown Crossing y State Street

617-542-9221

$100 de descuento en lentes $300 Minimum Purchase. Certain designers excluded by contract. Not valid with any other offers, sales, vision plans or packages. Must present prior to purchase. Offer Ends: 06/30/12. BM

ALL AUTO CLUB & AARP MEMBERS

30%OFF EYEGLASSES & Rx SUNGLASSES Discount off regular price. Must purchase frame and lenses. Certain designersexcluded. Must present a valid membership card prior to purchase.See store for details. Not valid with any other offers, sales, visionplans or packages. Offer ends: 06/30/12. BM

Lentes a

$99

NO-LINE BIFOCAL EYEGLASSES

ONLY $149 EYEGLASSES & Rx SUNGLASSES Select frame with select clear plastic no-line bifocal lenses +/- 4 sph., 2cyl., up to 2.50 add. Not valid with any other offers, sales, vision plans or packages. Must present prior to purchase. Offer ends: 06/30/12. BM

Fashion Frame& No-LineBifocal Lenses

Special Financing Available. SEE STORE FOR DETAILS.

Pregunte por nuestras opciones especiales de Financiamiento

colombiana aledaña a la ciudad de Medellín. Don Matías tiene una población de casi 16 mil personas y su colonia más representativa en el exterior está aquí en la zona de East Boston y Chelsea.

Este es el primer crimen entre dos don matieños ocurrido en East Boston. Uno de los vecinos le explicó a un periodista que cubría la escena del crimen que supuestamente Cristian Santa, el acusado de haber apuñalado casi un centenar de veces a Barrientos, era parte de los que estaban bebi-endo en el sótano de la residencia en Chelsea Street. Aparentemente Santa tiene poco tiempo en el país, según dijo otro de los veci-nos. “¿Cuánto tiempo pudo haber

tardado el asesino en propinar casi 100 puñaladas? Tenían que estar muy ebrios”, comentó un residente del sector.

Ahora Cristian Santa deberá permanecer en la cárcel hasta que sea presentado ante la Corte de East Boston a mediados de julio. Santa reside en Revere desde hace menos de un año.

En el vecindario todo pareciera haber vuelto a la normalidad. La Chelsea Street es una zona tranquila y con una experiencia leve en crímenes que incluyen homicidios. Un homicidio como el de Barrientos es casi nunca visto en la historia de todo el Estado de Massachusetts. Las autoridades policiales y los fiscales encargados de la acusación a Santa consid-eran que hay muchas evidencias, desde muestras de sangre y testi-monios de vecinos que ayudaron a decidir ir en búsqueda de Cris-tian Santa, quien fue detenido en su residencia de Revere el sábado 5 de mayo durante la tarde. V, el canal 26 de Comcast en Boston transmite el noticiero de TeleDon-Matías, el único canal de televisión local de la población paisa.

¡NSTAR Arrogante!Nuevamente hubo problemas con la elec-tricidad en una amplia zona de Boston el día jueves. Alrededor de 14 mil personas fueron afectadas por la falla en la misma sub estación que luego de incendiarse causara el apagón del 13 de marzo pasado. Las zonas afectadas fueron Back Bay, el Prudential Center, Copley Place, South End, y toda la zona desde el Charles River hasta Fenway. Esperemos que NSTAR ofrezca una respuesta satisfactoria a este nuevo problema, pues en menos de dos meses hemos sufrido dos apago-nes en la misma zona. El Alcalde de Boston, Thomas Menino dijo a los medios que la empresa eléctrica NSTAR ha demos-trado una “total arrogancia”.

Este es el primer crimen entre dos don matieños ocurrido en East Boston

4 EL PLANETA | TUBOSTON.COM | 11 al 17 de mayo de 2012

En el marco de una cele-bración del Cinco de Mayo realizada al aire libre en la cuadra donde está el restaurante Ángela’s Café en el 131 de la Lexington Street, East Boston, se entregó una proclama a la propietaria del restauran-te, Ángela Atenco López.

La proclama fue presen-tada por el concejal Sal Lamat-tina quien fue el patrocinador principal, y el consejero de Boston Félix G. Arroyo quien participó como co-patrocina-dor. También estuvo presente Daniel Hernández, Cónsul de México en Boston para rendir-le homenaje a Doña Ángela en este día tan especial.

Ángela Atenco López nació en el estado de Puebla, México, y después de casi 50 años cocinando profesio-nalmente, ella se trasladó a Boston y se unió a sus dos hijos para lanzar su carrera a un nuevo nivel.

En 2007, Ángela cumplió su sueño de seguir los pasos de su madre cuando pudo compartir sus platos de una comida auténtica de Puebla abriendo el restaurante Ángela’s Café en East Boston.

Sin duda este fue un Cinco de Mayo especial para Doña Ángela y el equipo de Ángela’s Café.

Ciudad de Boston reconoce labor de restaurantera local

MA

ST

V

ÁNGELA ATENCO LÓPEZ DE ÁNGELA’S CAFÉ MOSTRANDO SU PROCLAMA JUNTO A: LOS CONCEJALES ARROYO Y LAMATTINA, MIENTRAS SU HIJO LUIS MUESTRA SU EMOCIÓN ATRÁS DE SU MADRE

Para ver un video de la entrega de la proclamación y el evento, visite Tuboston.com, también encuentre fotos de la celebración del Cinco de Mayo en CARAS en la página 16.

Maria Sacchetti del Boston Globe escribió el pasado mar-tes una nota sobre la implementación a nivel nacional del programa Comunidades Seguras en el cual las autoridades policiales pueden confirmar el estatus de inmigración en cualquier ciudadano que sea detenido por cualquier tipo de infracción o incumplimiento de la ley, permitiendo que los funcionarios federales puedan detener a inmigrantes ilegales y tramitar su deportación. La noticia elaborada por Sacchetti, periodista de inmigración del reconocido diario de la ciudad, denota cómo esta nueva regla de represión policial es implementada en contra de toda la resistencia que presentó el Gobernador del Estado Deval Patrick. Aunque ya este programa se ha puesto en práctica en Boston desde 2008, ahora la idea es implementarlo en todo el Estado.

Si no tiene documentos, no tenga accidentes

REDACCIÓN

REGIÓN

Durante el pasado 3, 4 y 5 de mayo La Mega, grupo de radios con cobertura en las ciudades de Lawrence, Boston y Worcester reali-zaron un “radiotón”, que resulto ser un grandioso éxito. Esta iniciativa del Children Hospital Trust, logró romper el récord de recaudación de dinero desde un medio de comu-nicación de habla hispana de Boston. Más de 82 mil dólares fueron recaudados por 522 individuos. Este es un gran logro para el Children’s Hospital y también para Ivon Gois, propietario del grupo de emisoras La Mega. Andrés Treviño, vocero y ejecutivo del Children’s Hospital Trust le confirmó a MasTV durante una entrevista que le realizara Karla Medina en su show de las mañanas Más en Vivo, que se recibieron 522 llamadas telefónicas, y que más de 50 mil dólares, es decir el 60% del total recaudado provino de Boston, 7 mil dólares de Worcester y el saldo de aproximadamente 25 mil dólares tuvo origen en llamadas desde Lawrence. Felicidades a comunidad latina de Boston que demostró una vez más que en la unión está la fuerza.

Récord en donaciones de hispanos en BostonREDACCIÓN

REDACCIÓN

JUNTA DIRECTIVA Gorka BraboLaurentzi BraboJavier Marín

DIRECTORA DE CONTENIDOAna Julia Jatar

DIRECTORA DE PRODUCCIÓN TV, ENGLISH EDITORDigna Gerena

EDITOR ASOCIADORafael Ulloa

DISEÑO GRAFICOJhosmer Garcia, PrintAlbeet Linares, Video

CONTROL TÉCNICO TV Y CÁMARAS Dimas PinedaCocodrilo

COLABORADORESAngélica y Diana, Las ParceritasDaniel Gutierrez, Ritmo GuanacoKarla Medina, Más en VivoIgnacio “Pibe” Farías, Más Fútbol

ENVÍENOS SUS COMENTARIOS A [email protected] O LLAME A NUESTRA MESA DE REDACCIÓN AL 617.515.3759

TWITTER @elplanetaboston

FACEBOOK @elplaneta

311 Highland Avenue Somerville, MA 02144


¡Feliz día a todas las mamás!REDACCIÓN

Con motivo del día de las madres que ya llega este domingo 13 de mayo, MasTV y productos La Cena invitaron a varias mamás de Boston a participar para ganar canastas de productos. Las afortunadas mamás ganadoras asistieron a los estudios de MasTV el pasado miércoles a retirar sus productos La Cena y compartieron un emotivo mo-mento al aire con Karla Medina, animadora del programa Más en Vivo. Ana de Jesús una de las madres ganadoras de una canasta de productos La Cena asistió al estudio un día antes que las otras madres, pues ella debía viajar a El Salvador. “Siempre he visto estas canastas en la televisión y por eso quería participar, todos esos productos se ven muy buenos y sé que será así porque ya los estoy usando”, dijo la feliz ganadora.

i No se pierda Más en Vivo todos los días de 9:00am a 10:00am en MasTV y también puede ver la entrega de las canastas en Internet visitando tuboston.com

REGIÓN

Puente seguro entre East Boston y Chelsea el 12 de mayo

Las autoridades del Departamento de Transpor-te de Massachusetts anunciaron que finalmen-te los trabajos de reconstrucción del puente que une a la Chelsea Street de East Boston con la Chelsea Creek ya están casi listos y la promesa es tener el puente operativo este próximo 12 de mayo.

Se fortalece la Iglesia Católica en Jamaica PlainLa llegada del Padre Carlos Flor como nuevo Párroco de Jamaica Plain, reemplazando al Padre Alonso Macías ha sido muy bien recibida por la comunidad hispana de Boston y sus alrededores. Esta parroquia agrupa tres importantes iglesias que tienen una asistencia hispana considerable. El Padre Macías fue trasladado a la parroquia de Marlborough.

MA

ST

V

DE

PT.

DE

TR

AN

SP

OR

TE

DE

MA

¡BIENVENIDO A JP PADRE CARLOS FLOR!

Justicia en el SurREDACCIÓN

El Tribunal de Azuay en Ecuador condenó el martes 8 de mayo a25 años de prisión a Luis Guamán Cela acusado de asesinar en febre-ro del 2011 a María Palaguachi y el hijo de ésta, Brian Caguana, con quienes compartía un departamento en nuestra vecina ciudad de Brockton, Massa-chusetts.

Esto es un triunfo para la justicia latinoamericana pues recordemos que el gobierno norteamericano insistió en la extradición de Guamán pues dudaba de que se hiciera justicia en Ecuador.

Guamán Cela regresó a Ecuador poco después de registrarse el crimen del que fue acusado, sin embargo, la Constitución del país sudamericano prohíbe la extradición de ecuatorianos aunque per-mite que sean enjuiciados por crímenes cometidos en otras jurisdicciones.

EN LA FOTO DE IZQ. A DER.: ALTURO DEL VALLE, ANA ANGEL, DEMETRINA CLAS, BLANCA AGUI-LAR, KARLA MEDINA DE MÁS EN VIVO, LOURDES SUAZO, ELSA ANTIGUA Y SAMANTA MARTINEZ.


Author name • Information regarding the author, including email and current job and so on..tktktktktk tktktk tktktkt tktkt tktktktktk tktktk tktktkt tktkt tktktktktk tktktk tktktkt tktkt tktktktktk tktktk tktktkt tktkt tktktktktk tktktk tktktkt tktkt tktktktktk

OPINIÓN

Conversación en La Catedral

Ilan Stavans • Autor y profesor mexicano. Titular de la cátedra Lewis-Sebring en Amherst College. Su e-mail es: [email protected]

La primera vez que me acerqué a Conversa-ción en La Catedral, el magnus opus narrativo de Mario Vargas Llosa, publicado en 1969, fue a finales de los setenta. Yo todavía no cumplía los veinte años. Aquella era la época en la que descubrí la literatura como género existencial y la literatura latinoamericana como una de sus especies. Recuerdo haberme sentido hip-notizado ante tal destreza narrativa, desplie-gue de personajes y sobreimposición de voces dialogales. Aunque terminé exhausto, aplaudí con admiración. Más de treinta años después, hoy sé una o dos cosas más sobre dos artes, el de la composición y el de la lectura. Por eso regresar al libro ha sido una lección de hu-mildad, por no decir un truco decepcionante. Destreza narrativa sin duda la tiene. Y el des-pliegue humano es asombroso. Lo que falta es la magia y una pizca de coherencia.

Entiendo que el propósito de esta “novela total”, como lo describe el autor, es el de agotar no solo el tema que le atañe—Perú durante la dictadura de Manuel Arturo Odría, 1948-1956, con Lima como su eje gravitacional—sino al lector que se deja tañer. Vargas Llosa incluye en sus páginas todos los tipos sociales habidos y por haber: los militares, la oligar-quía, la clase obrera, los estudiantes universitarios, los medios noticiosos, los políticos, los asuntos exteriores nacionales. Dicho de otra forma, todo cabe en esta novela sabiéndolo acomodar. O mejor dicho, todo y nada porque el pecado de Conver-sación en La Catedral es su ambición. Ambrosio

y Santiago, un chofer que es un criminal y un activista que viene de una familia adinerada que termina convirtiéndose en reportero periodístico, hablan durante muchas horas y mu-chas cerezas sobre su pasado compartido en una bar de mala muerte llamado La Catedral. Su encuentro es una excusa para recrear sus propias vivencias y muchas otras que no les pertene-cen pero forman parte del mosaico nacional que recrear Vargas Llosa. Todo gira en derredor de una pre-gunta básica: ¿en qué momento se jodió el Perú? El conglomerado de respuestas es de índole pesimista, por no decir sórdida. Quizás haya sido el tenor de la dictadura odridis-ta. Nada parecía salirle bien al país, ni nada ni nadie. Por fortuna, ese fa-talismo se desarraiga en la actualidad con un capitalismo desorbitado que implanta un sueño mercantil. Un pu-ñado de jóvenes que leyeron conmigo y yo hicimos una tabla de los perso-najes que desfilan en las varias tramas paralelas de la novela. Al final conta-mos unos cincuenta que son importan-tes. Habrá otros cincuenta de menor relevancia. Un problema es precisamen-te que hay demasiados. Otro problema es que sus aconteceres son aleatorios y circunstanciales, que sus destinos a veces se entrecruzan y otras no. También, es incierto si los narradores saben todo lo que aseguran saber. Sea como sea, esta pluralidad, aunque es muestra de incalcu-lable talento artístico, impide que al final sintamos empatía por la mayoría.

Vargas Llosa ha dicho que si alguno de sus libros sobrevivirá (yo no estoy seguro que alguno lo haga), él querría que fuera éste. Sin embargo, los obstáculos de lectura que éste impone al público son tales que me cuesta trabajo pensar que hay quien se atreve a leerlo por gusto. Yo y mi cuartilla de jóvenes lo hicimos como desafío. Eso no quiera decir que la novela carezca de fans. Conozco un comentarista literario que cree que Conversación en La Catedral es el mejor libro peruano del siglo XX. Me parece demasiado generosa la aseveración. De hecho, yo diría que esta es una de las torturas más crueles implementadas por un peruano vivo: obligarnos a leer sin darnos el placer que justifica la acción. En mi opinión se trata de es un artefacto de museo. Hace tiempo que el espíritu narrativo experimen-tador latinoamericano (el mal llamado Boom) que le dio vida ha sido eclipsado. Da la casualidad que una semana antes de sumergirme en esta novela leí otra del mismo autor, La Tía Julia y el escribidor. Pese a que carece de la misma pretensión estética, es—milagro de milagros—mucho mejor. O sea, es ágil, está concebida con deleite y a un tiempo entusiasma e critica la vida cursi de la clase media

limeña. Si tuviera que escoger entre los dos, no tendría mayor problema.

Todo lo anterior para de-cir que ya no somos los lectores que fuimos y que aún nos falta ser los lectores que seremos.

Obama dice “SÍ”Ana Julia Jatar Ana Julia Jatar es Directora de Contenido de MasTV/El Planeta/ TuBoston.com, economista, analis-ta económica y política, escritora y cantante. @anajuliajatar

Muy sorpresivamente el presidente Obama el miércoles 9 de mayo dijo “SÍ” al matrimo-nio entre parejas del mismo sexo. Esto lo convierte en el primer presidente del mun-do moderno que haya salido públicamente no solo a apoyar el matrimonio homosexual sino a afirmar que el matrimonio entre per-sonas del mismo sexo debe ser legal. Creo que esta definición tan tajante podrá ser el tema o el “issue” como se dice en inglés, que defina si el presidente será o no será reelecto en noviembre. Esto no es casuali-dad, esto no es improvisación, este es el tema que el presidente ha escogido para que el electorado diga o “están conmigo o están contra mí”.

Riesgoso sí, pero puede darle la victoria en no-viembre. Independientemente de los resultados, es un punto de inflexión, histórico de derechos humanos y en el cual su contendor Mitt Romney por más que sea un republicano del centro, jamás podrá aceptar que está de acuerdo. Obama con esta noticia obliga a Romney a radicalizarse. Yo les digo, que el impacto electoral de esta declara-ción a favor del matrimonio homosexual por parte del presidente Obama…..solo comienza…

¿Y usted qué opina?

Le invitamos a compartir su punto de vista. Envíe su opinión sobre temas de actualidad a: [email protected]

Creo que esta definición tan tajante podrá ser el tema que defina si el presidente será o no será reelecto en noviembre.


NOT LIVE AREA. DO NOT PRINT!

Ad Code/File Name: MA12-DU001_3391403Run Date: 03.23.12Publication: El Planeta Market: BostonRegion/Sub Region: HispanicAd Size: 10" x 6.25"Template: Half Page 4C

Newspaper Emergency Contacts Media Placement: Melanie Schroeder Offi ce 612-253-2125 Cell 612-741-2909 E-mail [email protected]

Media/Production: Jenna Sundeen Offi ce 612-399-0590 Cell E-mail [email protected]

Con UnitedHealthcare® Senior Care Options (HMO SNP), usted contará con un Administrador de atención médica personal. Su Administrador de atención médica personal lo ayudará a coordinar los servicios que pueda necesitar, como organizar los traslados a las citas con el médico, dar respuestas a sus preguntas sobre cómo mantenerse saludable y mucho más. Su médico, su hospital y su cobertura para medicamentos recetados, además de la ayuda para llevar una vida independiente: todo en un simple plan.

Obtenga más benefi cios en un solo plan sin costo alguno para usted. Obtenga más información hoy mismo.Llame al 1-855-226-7824, TTY 711, o visite www.UHCCommunityPlan.com.

“Ahora cuento con alguienque me lleve al médico.”

UnitedHealthcare Senior Care Options (UnitedHealthcare SCO) es un programa voluntario disponible para personas de 65 años de edad o más. UnitedHealthcare SCO es un plan de atención coordinada con un contrato con Medicare Advantage y con un contrato con el programa de la Commonwealth de Massachusetts Medicaid. La información sobre los benefi cios aquí provista es una síntesis, no una descripción exhaustiva de los benefi cios. Para obtener más información, comuníquese con el plan.

H2226_120213_173651S File & Use 02262012MASCO 120213_173651

ahora es

MA12-DU001_3391403

Half Page 4C_10x6.25_Spanish 1 3/15/12 2:58 PM

mass.edu/29whoshinemass.edu/29whoshine

Karla PatuBerkshire Community CollegeDiana Rose RamosBridgewater State UniversityScott M. PitasBristol Community CollegeLeticia Rodrigues do PradoBunker Hill Community CollegeSviatlana RoseCape Cod Community CollegeCourtney B. GustafsonFitchburg State UniversitySarah Ann FergusonFramingham State University Evelyn Patricia StankowskiGreen� eld Community CollegeCamille L. TheriaqueHolyoke Community College

Ariel DiOrioMassachusetts College of Art & DesignAmanda OkMassachusetts College of Liberal ArtsJack GomesMassachusetts Maritime AcademyKeith LedinMassasoit Community CollegeMatthew Edward RichardsMassBay Community CollegeJoseph AssenzaMiddlesex Community College Caroline HorvitzMount Wachusett Community CollegeTheon Kenri O’NeillNorth Shore Community CollegeHerinell LinaresNorthern Essex Community College

Elizabeth M. ForehandQuinsigamond Community CollegeRenee Michelle KeyesRoxbury Community CollegeJacquelynn PalazolaSalem State University Alex Samuel ChaezSpring� eld Tech. Community CollegeHannah D. BarrettUMass AmherstTaylor GagnonUMass Boston

Join El Planeta in applauding the “29 Who Shine,” a group of outstanding public college and university graduates being honored at the State House this week for their academic achievements, leadership potential and contributions to the civic life and prosperity of the Commonwealth.

A Massachusetts Public Higher Education partnership

Peter T. SchockUMass DartmouthMarck-Arthur ClerveauUMass Lowell Abraham Edan Ja� eUMass Medical SchoolRyan F. MeersmanWest� eld State UniversityAbigail ChmieleckiWorcester State University


Con tres jugadores co-lombianos en su plantilla, el equipo local de fútbol New England Revolution llenó de niños el East Boston Stadium el pasado martes. Los Revs ofrecie-ron a la comunidad una clínica de fútbol en la cual participaron más de 125 niños de la Matias Soccer School. En el evento los más pequeños aprendie-ron secretos del balompié y tuvieron la oportunidad de jugar en la cancha con los colombianos Fernan-do Cárdenas, John Jairo Lozano, y José “Pepe” Moreno.

Los niños no podían con-tener su emoción y luego de practicar junto a los jugadores profesionales tuvieron la oportunidad de celebrar la presencia de estos deportis-tas, acercarse a saludarlos y pedirles autógrafos. Brandon Sepúlveda, un pequeñín de tan solo ocho años, comentó estar muy feliz de jugar fútbol

con sus amigos y conocer a los jugadores en este evento. Mientras que David de 7 años y seguidor del Real Madrid, dijo que le gusta estar acom-pañado de los jugadores de los Rev y que cuando se a grande quiere jugar fútbol ya sea con el Real Madrid o con la selección de Colombia.

Por supuesto, las niñas fanáticas del fútbol no

faltaron. Angie de ocho años dijo haber jugado fútbol por muchos años y que se siente muy divertido jugar con estos jugadores profesionales. Angie no tiene un equipo favorito pero dice que en el futuro sí le gustaría jugar fútbol en el equipo femenino de Colombia.

Mónica Pinzón Cónsul de Colombia en Boston comentó

en el evento que “el fútbol es fundamental en nuestra cul-tura, es el deporte por el que vivimos, por el que vibramos y genera mucha pasión. Con tres jugadores colombianos en el Revolution los colombia-nos estamos llenos de orgu-llo”. La funcionaria acotó que East Boston es un área con mucha población colombiana en Nueva Inglaterra y por

Exitosa clínica de fútbol de los Revs en East Boston

eso ya se ha convertido en el hogar de estos jugadores. “Yo he traído a toda mi familia acá, los niños admiran a los jugadores de fútbol profe-sional y por eso se sienten orgullosos de ser de su país. Además estos deportistas ins-piran a los niños a dedicarse al deporte y no a otras cosas que tal vez no son tan bue-nas”, concluyó la Cónsul.

Luego del evento en el que los jugadores fueron agasajados por la comunidad,

se realizó una recepción VIP que contó con la presencia de representantes del Alcalde Menino y oficiales diplomá-ticos colombianos en el bar El Kiosko. Nuestras fuentes indican que los tres jugadores disfrutaron bandejas paisa, uno de los platos más repre-sentativos de Colombia.

i Si desea ver un reportaje de la visita del programa Mas en Vivo a la clínica de fútbol de los Revs visite TuBoston.com

REDACCIÓN

Apeló y ganó La Liga de Futbol Profesional (MLS por sus siglas en inglés) a través de un panel independiente revisó el martes 8 de mayo la expulsión del del-antero colombiano de los New England Revolution, Fernando Cárdenas y determinó que la decisión arbitral fue errónea, y por tanto, le levantó la suspensión de un partido que le tocaría en consecuencia de dicha penalidad. Esta es la primera vez que una apelación de este tipo haya resultado a favor del jugador.

¡Apoyemos el fútbol local! El próximo partido de los New England Revolution en el Gillette Stadium será este sábado 12 de mayo a las 7:30pm. Información y boletos en revolutionsoccer.net

DEPORTES

1290 Tremont Street, Roxbury MA 02120 (617) 427-1000 www.wshc.org

Visite Whittier en nuestra nueva dirección en 1290 Tremont Street en Roxbury.

Nuestras nuevas instalaciones proveen una variedad de servicios integrales; todos en una nueva ubicación, incluyendo cuidado urgente, cuidado dental y visual, salud mental y servicios de abuso de substancia, una farmacia, una clínica de terapia física, y un amplio espacio comunitario. En nuestra nueva dirección Whittier también provee una suite de mamografía, y una Clínica Comunitaria de Cáncer a través de nuestra alianza con el Dana-Farber Cancer Institute. Llame ahora para hacer una cita!

Llame 617-427-1000

EL

PLA

NE

TA

DE IZQ. A DER.: JOHN JAIRO LOZADA, FERNANDO CÁRDENAS, Y JOSÉ “PEPE” MORENO, JUGADORES COLOMBIANOS DE LOS NEW ENGLAND REVOLUTION


ANDOVER 10 Main Street, Andover, MA 01810

Phone: (978) 289-4165

BILLERICA99 Chelmsford Rd, North Billerica, MA 01862

Phone: (978) 262-9030

NORTH ANDOVER1070 Osgood Street, North Andover, MA 01845

Phone: (978) 683-1177

HORAS: DOMINGO – JUEVES: 11am – 10pm VIERNES – SABADO: 11am – 11pm

www.casablancamexican.com

Visítenos en Nuestra 3 Localidades

Arroz con Pollo

Carne Asada

Tacos al Pastor

Burritos

Quesadillas

Fajitas

Enchiladas

ynuestrasdeliciosas

Mar

gari

tas

W W W.

Premios | Eventos | Estrenos | Conciertos | Fotos | Noticias | Blogs

10 EL PLANETA | TUBOSTON.COM | 11 al 17 de mayo de 2012 11EL PLANETA | TUBOSTON.COM | 11 al 17 de mayo de 2012

LUNES: Detrás de la Noticia,

MARTES: Con Sabor y Sazón,

MIERCOLES: Camino al Andar,

JUEVES: Más Fútbol

VIERNES Encuentro Latino

LUNES Programa Especial

MARTES: Dra. Luisa

MIERCOLES: Programa Especial

JUEVES: Xtra Extra

PROGRAMAS DE LUNES A VIERNES

AHORA SOMOS MÁS

Noticias TeleDonMatias

TeleSur Noticias LUNES: Dra. Luisa

MARTES: Detras de la Noticia con Leonardo Vivas

MIERCOLES Encuentro Latino

JUEVES: El Financista

VIERNES: Camino al Andar

El Calentón de la Mañana

MiGente TV (videos musicales)

Más En Vivo con Karla Medina

Ritmo Guanaco con Daniel Gutierrez

Olga! TV Ventas ESPACIO DISPONIBLE PARA SU PROPIO PROGRAMA

VIERNES 4:00PM A 6:00PM

Las Parceritas

TV Ventas

NOS

VEMOS EN:

5:00AM a 6:00AM | 6:00AM a 6:30AM | 6:30AM a 7:30AM | 7:30AM a 9:00AM | 9:00AM a 10:00AM | 10:00AM a 10:30AM | 11:00PM a 11:30PM | 11:30pm a 12:00PM | 12:00PM a 2:00PM | 2:00PM a 2:30PM | 3:00PM a 3:30PM | 4:00PM a 5:00PM | 5:00PM a 5:30PM | 6:00-6:30PM | 6:30-7:00PM | 12:00AM

Videos Musicales Olga! (solo Jueves) Boston LatinoTV

MasTV es Más Massachusetts… Más Local…

¡Más Nuestro!

PROGRAMACIÓN SEMANAL DE MasTV Boston

CANAL 26 de COMCAST | DIGITAL CHANNEL 45 Vea MasTV en vivo por internet en: tuboston.com

MasTV es el canal de Boston que tiene la programación que tú y tu famila buscan. Disfruta de programas locales realizados por personas de tu comunidad pensando en tus necesidades y tus gustos. Somos la casa de shows de variedades, noticieros, programas comunitarios y shows educativos. Para más información sobre la programación de MasTV llama al 617.904.9440.Para anunciar en cualquiera de estos programas llama al 617.953.3070 o visita www.tuboston.com

PROGRAMAS DE SÁBADO Y DOMINGO

Programación Religiosa

Sin Fronteras

SÁBADO DOMINGO 8:00AM a 5:00PM 6:00PM a 7:00PM | 7:00PM a 8:00PM | 8:00PM a 9:00PM | 9:00PM a 10:30PM

Sin Rodeos Aquí y Allá Boston de Noche

ALL AUTO CLUB & AARP MEMBERS

30%OFF

EYEGLASSES & Rx SUNGLASSES

Valido solamente en: 328 Washington St. Boston (at Milk Street) Cerca de las estaciones Park Street, Downtown Crossing y State Street

Discount off regular price. Must purchase frame and lenses. Certain designers excluded. Must present a valid membership card prior to purchase. See store for details. Not valid with any other offers, sales, vision plans or packages. Offer ends: 06/30/12. BM

¿POR QUÉ PAGAR MÁS?Dile no al triple engaño del cable

¡Cámbiate a DishLATINO!

PRECIOS PROMOCIONALES DESDE

$2299

857-247-9009 o 617-568-3044AL MES$100 de descuento en lentes

Valido solamente en: 328 Washington St. Boston (at Milk Street) Cerca de las estaciones Park Street, Downtown Crossing y State Street $300 Minimum Purchase. Certain designers excluded by contract. Not valid with any other

offers, sales, vision plans or packages. Must present prior to purchase. Offer Ends: 06/30/12. BM

America’s Food Basket

942 Hyde Park Av.Hyde Park, MA 02136Tel: 617-333-4330

500 Geneva Av.Dorchester, MA 02122Tel: 617-282-8600

576 Washington St.Dorchester, MATel: 617-282-6200

TUS PRODUCTOS LATINOS A LOS MEJORES PRECIOS

Sigue lo mejor de los

Deportes en

Your gateway to Boston’s online Hispanic community

LAS TARIFAS MÁS ECONOMICAS PARA VIAJAR A SU PAÍS

“SOLO EN ESPERANZATRAVEL & TOURS”

A STO. DOMINGO

$390.00CHELSEA

617-889-0101

JAMAICA PLAIN 617-522-7272

AHORA ENVIOS DE DINERO PARA TODA LATINOAMERICA

POR MEDIO DE VIGO

Ritmo Guanaco con Daniel Gutierrez El afamado locutor Daniel Gutierrez con 17 años de experiencia en radio llega a la televisión con su programa Ritmo Guanaco de lunes a viernes de 12:00pm a 2:00pm. Este show favorito de la comunidad centroamericana local se transmite simultáneamente por la radio WUNR 1600.

Encuentro Latino con Ángel Salcedo llega a MasTV cada miércoles de 10:00am a 11:00am y viernes a las 6:00pm. El reconocido programa trata los temas de mayor importancia para la comunidad latina que reside dentro y fuera de los Estados Unidos, incluyendo salud, inmigración, educación, finanzas, política, entretenimiento y temas de actualidad.

Más en Vivo con Karla Medina Disfruta de lunes a viernes de 9:00am a 10:00am de Más en Vivo el único programa local de variedades EN VIVO con la popular Karla Medina. Más en Vivo te da una perspectiva diferente de los acontecimientos más importantes del día.

America’s Food Basket

942 Hyde Park Av.Hyde Park, MA 02136Tel: 617-333-4330

500 Geneva Av.Dorchester, MA 02122Tel: 617-282-8600

576 Washington St.Dorchester, MATel: 617-282-6200

TUS PRODUCTOS LATINOS A LOS MEJORES PRECIOS NO-LINE BIFOCAL EYEGLASSES

only $149EYEGLASSES & Rx SUNGLASSES

Valido solamente en: 328 Washington St. Boston (at Milk Street) Cerca de las estaciones Park Street, Downtown Crossing y State Street

Select frame with select clear plastic no-line bifocal lenses +/- 4 sph., 2cyl., up to 2.50 add. Not valid with any other offers, sales, vision plans or packages. Must present prior to purchase. Offer ends: 06/30/12. BM

LA CASA DE PEDRO EN SABOR Y SAZÓNESTE JUEVES A LAS 6 DE LA TARDE POR MASTV

CONOZCA LA HISTORIA Y CULTURA QUE HIZO QUE PEDRO ALARCON TRIUNFE EN SU RESTAURANTE.

CONDUCIDO POR MONICA DOHNERT Y ROBERTO RAHN

LA CASA DE PEDRO QUEDA EN LA 343 ARSENAL STREET, WATERTOWN, MA


TIEMPOLIBRE

LOS MÁS BELLOS La revista People en Español reveló su lista de “Los 50 Más Bellos”. Entre los elegidos se encuentran Penélope Cruz, Salma Hayek, Sofía Vergara, Zoe Saldana, Ricky Martin, Jénnifer López, Daddy Yankee, y Emilio y Gloria Estefan.

La gira mundial del espec-táculo de Cirque du Soleil titulado “Michael Jackson The Immortal” llega a Wor-cester con dos presentacio-nes el próximo miércoles 16 y jueves 17 de mayo. El show que mezcla la magia de Cirque du Soleil con la música inmortal del Rey del Pop incluye un elenco de más de 60 bailarines, actores y acróbatas que también visitarán Boston en Agosto. El Planeta con-versó con Leo Moctezuma sobre la visita a Worcester de este espectáculo que celebra la vida de una de las estrellas más grandes de la música. Moctezuma, a quien quizás pocos cono-cer por su nombre, es un bailarín nacido en Brooklyn, Nueva York de origen bori-cua que ha participado en videos y giras de figuras de la talla de Britney Spears, Christina Aguilera y Ricky Martin. El popular bailarín ahora forma parte de la gira de este mágico show.

- ¿Qué sentiste al ser elegi-do para este espectáculo y cómo se siente trabajar con Cirque du Soleil?-Me sentí muy honrado al ser elegido para el elenco de este show no solo por ser un faná-tico de Michael Jackson desde que era un niño, sino también por el prestigio del que goza Cirque du Soleil. Es mi primera vez trabajando con Cirque du Soleil y definitivamente es una experiencia totalmente nueva para mí.

-¿Cuánto tiempo se prepa-ran todos los que participan en The Immortal?-Para este show hemos entre-nado por un año, y debemos

familiarizarnos con diferentes aspectos del espectáculo. Incluso cuando la gira está en marcha nos mantenemos practicando ya que hay tantos equipos que uno usa, tanta escenografía. Además como tenemos gente de todas partes del mundo es necesario enta-blar una buena comunicación. Ahora mismo hay compañeros de Rusia, España, Canadá, Mon-golia, Australia, por nombrar algunos países, pero todos somos una gran familia.

-¿Cuál es tu rol en el show?-En este show soy uno de los bailarines que aparecen en to-

dos los números de danza. También interpreto a uno de los fanáticos de Michael Jack-son que son sus seguidores incondicionales que lo siguen a todos lados.

-En tus propias palabras ¿De qué se trata The Immortal?-Este espectáculo es básicamen-te un concierto gigante que in-corpora los elementos clásicos de Cirque du Soleil. Es un viaje a través de la vida de Michael Jackson. Este espectáculo es el único en su tipo aprobado por los herederos del Rey del Pop, yo creo que a Michael le hubie-ra encantado el show.

RAFAEL ULLOA

Michael Jackson y Cirque du Soleil: La combinación perfecta llega a Worcester

CO

RT

ES

IA: C

IRQ

UE

DU

SO

LEIL

Michael Jackson The Immortal World Tour De Cirque du Soleil

Worcester:

16 y 17 de mayo a las 8:00pm en el DCU Center

Boston:

3 y 4 de agosto a las 8:00pm en el TD Garden

Boletos desde $50 en ticketmaster.com

Fue un programa ver-daderamente revolu-cionario en su tiempo y tal vez por eso, no llegó a pasarse en toda América Latina sino sólo en algunos países, bajo el sugerente título de “Sombras tene-brosas”. Pero donde se vio, al igual que en Estados Unidos, generó furor, demostrando que el público estaba interesado en ver cosas que se alejaran de lo habitual. Es que si bien pertenecía al formato tradicional de la telenovela norteamericana, que se emitía de lunes a viernes con una hora de duración, Don Curtis, su imaginativo creador, se atrevió a hacer de todo. Por empezar, el personaje que se volvería un favorito de los televidentes, el vampiro Barnabás Collins, apareció recién en el episodio 210, pero además, la serie que contaba la vida cotidiana en la mansión de los Collins incorporó seres fantásticos que no solían verse en televisión entre 1966 y 1971, los años que se produjo “Dark Shadows” en Estados Unidos.

Mirando hacia atrás, no sorprende que dos individuos que luego romperían todos los moldes tradicionales como Tim Burton y Johnny Depp devoraran en su temprana adolescencia cada capítulo. Quien es hoy uno de los actores más famosos de Hollywood recuerda cada vez que puede que tenía que ir corriendo hasta su casa cuando salía de la escuela para llegar a ver el programa y Burton, uno de los directores más imaginativos del mundo, explica que el motivo de su fascinación infantil era muy simple: Barnabás, al igual que él, era un individuo que no encajaba con el mundo que le rodeaba.

Estos devotos fans de aquella serie que habían colaborado juntos en 7 pelí-culas, entre ellas clásicos como “Edward Scissorhands” y “Ed Wood” y grandes éxitos de taquilla como “Willy Wonka and the Chocolate Factory” y “Alice in Wonderland”, decidieron que su amor por “Dark Shadows” merecía una película, una en la que pudieran mostrarle al mundo que es lo que tenía aquel programa que al día de hoy sigue guardando un lugar muy especial en sus corazones. Pronto se les sumaría otra fan, quien nunca había revelado públicamente que ella también miraba cada episodio: Michelle Pfeiffer, tres veces nominada al Oscar y aún hoy, una de las actrices más hermosas de Hollywood.

El filme que este 11 de mayo llegará a las pantallas cinematográficas de todo el país es un sentido homenaje, pero a la vez, una reimaginación de aquel mundo para las nuevas generaciones, en donde no faltan los toques inconfundibles del genio de Burton y los personajes estrafalarios que han vuelto mundialmente famoso a Depp.

En el filme, la historia gira en torno a Barnabás (Depp), el apuesto heredero de una fortuna pesquera de Maine que en el siglo XVIII, tras romperle el corazón a la bruja Angelique Bouchard (Eva Green) debe pagar muy caro el haber elegido a otra mujer. Es convertido en vampiro y enterrado vivo en un ataud, del que sólo podrá salir casi 200 años más tarde cuando un grupo de obreros cometan el grave error de encontrarlo. Barnabás regresa a la mansión familiar, las cosas verdade-ramente se complican cuando tiene que lidiar con sus descendientes, quienes constituyen una familia muy poco normal. Además de la matriarca, Elizabeth (Pfeiffer), en la casa viven su hermano fracasado, Roger (Jonny Lee Miller), la rebelde hija adolescente de Elizabeth, Carolyn (Chloe Moretz) y su primo de 10 años, David. Las muchas habitaciones alcanzan para albergar a la psiquiatra de la familia, la doctora Hoffman (Helena Bonham Carter) y a la nueva tutora de David, Victoria (Bella Heathcote), quien tiene un notable parecido con el gran amor de Barnabás, Josette, muerta trágicamente dos siglos atrás. Sus problemas familiares, sin embargo, resultarán insignificantes cuando lo visite la mujer más poderosa del pueblo, Angie, quien también se parece demasiado a aquella bruja que le arruinó la vida.

DARK SHADOWS: Tim Burton y Johnny Depp recuperan una historia genialJULIA MIRANDA

CO

RT

ES

ÍA E

ST

UD

IO

JOHNNY DEPP INTERPRETANDO A BARNABAS COLLINS Y MICHELLE PFEIFFER EN EL PAPEL DE ELIZABETH COLLINS STODDARD

TO PLACE AN AD IN:

SALES DIRECTORRaul Medina

SENIOR ACCOUNT MANAGERJohn Miro

ACCOUNT EXECUTIVESGary GoldenCesar AtochaKarla Medina

ADMINISTRATIONJose Santos• [email protected]

CIRCULATIONJames Dorgan

[email protected] OR CALL TEL: 617-953-3070 FAX: 857-241-3047


✟ Planificamos arreglos funerarios con anticipación y atendemos funerales de emergencia

✟ Le ayudamos a procesar las ayudas financieras del gobierno para servicios funerarios

A 1 cuadra del metro de Maverick Sq.9 Chelsea St, East Boston, MA 02128 Tel: 617-567-1380

A Service Family Affiliate of AFFS & Service Corp. Int’l, 206 Winter St, Fall River, MA 02720 508-676-2454

FUNERARIA

DignityMEMORIAL

Rapino Memorial HomeSERVICIOS FUNERARIOS A PRECIOS RAZONABLES

¡Somos una familia ayudando a su familia!

Tendremos la más reciente información sobre vacunas contra el VIH, panel/mesa redonda de discusión, materiales informativos, videos y mucho más...

¡Ofreceremos almuerzo! Instituto de Salud Latinoamericana95 Berkeley Street | Boston, MA 02116Jueves 17 de Mayo, 2012 | 12:00PM–4:00PM

Para más información y para confirmarsu asistencia llame al (617) 778-1134

Acompáñanos a Celebrar el Día de Concientización Sobre las Vacunas Contra el VIH


AGENDAEncuentre aquí actividades recreativas, conciertos, fiestas, exposiciones, etc. ¿Está organizando un evento o conoce de alguna actividad que nadie debe perderse? ¡Compártalo con nosotros! Escriba un e-mail a [email protected] con al menos una semana de anticipación y cuéntenos el qué, cómo, cuándo y dónde de los mejores eventos. Have an event? Contact [email protected].

ANIVERSARIO DE ENIGMA SALSALa noche de fiesta Enigma Salsa celebra dos años de vida con evento gigante. En esta fiesta se ofrecerá a los asistentes aperi-tivos de cortesía y por supuesto, mucha música desde la cabina de DJ Hernán. También podrás

disfrutar de presentaciones de Salsa Matei Divas y Salsa Storm de Worcester.

i Cover: $12 (incluye lección de baile) | FIRE + ICE HARVARD SQUARE, 50 Church St., Cambridge | De 9:30pm a 2:00am | [email protected]

Viernes 11 de mayo Viernes 18 de mayo

GALA PUERTORRIQUEÑALa comunidad puertorrique-ña celebrará la Gran Gala, un evento de recaudación de fondos para el Festival Puertorriqueño. En esta velada los asistentes podrán degustar comida típica del restaurante Vejigante y bailar al ritmo del grupo neoyor-quino Concepto Sabor. También se presentarán Franky Ruiz y el grupo Yagua.

i Boletos: $35 VIP y $25 admisión regular enmapuertoricanfestival.com | Evento 21+ | WON-DERLAND BALLROOM, 1290 N. Shore Rd., Revere | 7:00pm | (617) 266-3455

Sábado 12 de mayo

LOS SILVER STAR EN VIVODirectamente desde Honduras llegan a Castillo Nightclub los Silver Star. Esta agrupación que inter-preta música tropical y de fiesta, es más conocida como “el espectáculo total de Honduras”. No te los pierdas en este concierto a vísperas del día de las madres.

i Boletos: $40 llamando al (617) 843-9476 | Evento 21+ | CASTILLO NIGHT CLUB, 355 Ferry St., Everett | djalexjr.com

Sábado 12 de mayo

ZACARÍAS FERREI-RA EN CONCIERTODesde 1997 el dominicano Zacarías Ferreira ha conquis-tado a miles de fanáticos alrededor del mundo con álbumes como “Me Liberé” y “El Triste”. El bachatero se presentará en concierto en Boston en el popular Wonderland Ballroom. Esta será una cita obligatoria para

todos los amantes de la música dominicana.

i Boletos: $70 en Ticketmaster.com | Evento 21+ | WONDERLAND BALLROOM, 1290 N. Shore Rd., Revere | 8:00pm

Domingo 13 de mayo

CONCIERTO POR EL DÍA DE LAS MADRESPor quinto año consecutivo la agrupación Sol y Can-to presenta un concierto dedicado a las madres. El espectáculo “Gracias Mamá” presentará canciones originales de Sol y Canto y algunos temas en homenaje a las madres. Todo esto en el prestigioso Regattabar Jazz Club.

i Boletos: $20 | CHARLES HOTEL, 1 Bennet Street, Cambridge | (617) 395-7757

Sábado 12 de mayo

YOGA EN ESPAÑOL EN EL YMCAEn honor a las mamás de Bos-ton el YMCA de East Boston te ofrece la oportunidad de tomar clases gratuitas de yoga en español. El yoga es una dis-ciplina integral que beneficia el cuerpo y mente por medio de la respiración, posturas y meditación.

i ¡GRATIS! | YMCA DE EAST BOSTON, 215 Bre-men St., East Boston | De 6:30pm a 7:30pm | (617) 569-9622 | ymcaboston.org

Martes 15 de mayo

NOCHE LATINA EN LAWRENCELos Sábados de Pasión del Río Nightclub atraen a los fiesteros de Lawren-ce a una noche llena de buena música, deliciosos cócteles y la me-jor compañía. Disfruta de música latina del momen-to con experimentados DJ’s y vive una noche que quedará para la historia.

i Damas gratis antes de las 11:00pm | Evento 21+ | RIO NIGHTCLUB, 9 APPLETON St., Lawrence | 9:00pm | hotlawrence.com

Sábado 12 de mayo

MARTES TROPICALES EN CAMBRIDGELa noches de los martes es-tán llenas de salsa, meren-gue, bachata y mucho calor latino en los “Fiesta Tues-days” del club NAGA. Se trata de una noche latina con música internacional y éxitos del momento. Tam-bién podrás aprender los pasos básicos de la salsa, bachata, y merengue.

i Cover: $5 | Evento 21+ | NAGA, dentro de Moksa Restaurant (Central Square), 450 Mass Ave., Cambridge | (781) 866-9945 | roland@fiestatuesday

Martes 15 de mayo


CARAS

Visite para ver más fotos de estos eventos

Ángela’s Café Celebró el Cinco de Mayo con un Block PartyEl pasado Cinco de Mayo fue un día especial en East Boston gracias a la celebración del Cinco de Mayo de Ángela’s Café. Los vecinos del área acudieron a celebrar el 150 aniversario de la Batalla de Puebla con música en vivo, bailes regionales y la comida típica de Puebla, que es la especialidad del restaurante. FOTOS: Elias Polcheira

ELENA DE TORNBERG DISFRUTANDO LA MUSICA DEL MARIACHI ESTAMPA DE AMERICAROBERTO EL TROMPETISTA DEL MARIACHINO PODIA FALTAR EL GUITARRON EN ESTA CELEBRACION

SAL LAMATTINA CONCEJAL DE EAST BOSTONDISFRUTANDO UN DELICIOSO TACO

RESIDENTES DE EAST BOSTON DISFRUTANDO EL BLOCK PARTYLA PRESENCIA DE MAS TV Y BOSTON LATINO TV: TIM, KARLA, DANIEL Y TONY

LOS JALISQUILLOS Y SU BALIE TRADICIONALLA TALENTOSA BRIANDA REYES

PLATO TIPICO POBLANO

EL MARIACHI PUSO A LA AUDIENCE A CANTAR

NO PODIA FALTAR EL GUITARRON EN ESTA CELEBRACION

SAL LAMATTINA CONCEJAL DE EAST BOSTONDISFRUTANDO UN DELICIOSO TACO

RESIDENTES DE EAST BOSTON DISFRUTANDO EL BLOCK PARTY

EL MARIACHI PUSO A LA AUDIENCE A CANTAR


HORÓSCOPOS

TAURO Abr 20 – May 20 Debes poner en marcha aquel nuevo proyecto que tienes en mente. Esta semana podrás resolver algunos problemas creativos y encontrar la gran idea.

CÁNCER Jun 22 – Jul 22 Al mal tiempo buena cara. Algunas cosas no saldrán como esperas que se den, pero una buena actitud será la clave para sobrellevar cualquier situación.

VIRGO Ago 23 – Sep 22 Abre tu mente a nuevas experiencias, pues esta semana podrías conocer a alguien que podría jugar un papel importante en tu futuro.

ESCORPIÓN Oct 23 – Nov 21 Alguien de tu pasado podría regresar. Podrías escuchar noticias de un amigo al que no habías visto hace mucho tiempo.

CAPRICORNIO Dic 22 – Ene 19 Vas a necesitar estar más atento de tu entorno. Esta semana podrías tener un percance menor por andar muy distraído. Cuidado con las escaleras.

ARIES Mar 21 – Abr 19 Te espera una semana intensa y llena de emociones. Hay noticias nuevas que podrían cambiar tus planes. Perservera y alcanzarás tus metas.

GÉMINIS May 21 – Jun 21 Cuando tratas de hacer muchas cosas al mismo tiempo hay la probablilidad de que ninguna te salga bien. Mantente enfocado en un solo objetivo.

LEO Jul 23 – Ago 22 Todos esos trámites que han estado pendientes se resolverán de manera favorable, por lo que tendrás una semana llena de energía y buenas nuevas.

LIBRA Sep 23 – Oct 22 Conocer tus límites te ayudará a no sobrepasarte. No trabajes en exceso esta semana, pero trata de que tampoco se te pase la mano con la fiesta.

SAGITARIO Nov 22 – Dic 21 Los hijos de Sagitario tendrán una semana un poco complicada en lo que respecta a salud. Lávate bien las manos después de andar en lugares con mucha gente.

ACUARIO Ene 20 – Feb 18 Tómate un poco de tiempo para ti mismo. En estos días necesitas pensar y meditar sobre lo que harás en los próximos meses, tus planes a corto plazo.

PISCIS Feb 19 – Mar 20 Todo parece indicar que entrarás en una nueva etapa en lo que se refiere a tu vida profesional ¿Has notado algún cambio? Mantén abierta tu agenda.

LA CASA DE PEDRO EN SABOR Y SAZÓNESTE JUEVES A LAS 6 DE LA TARDE POR MASTV

CONOZCA LA HISTORIA Y CULTURA QUE HIZO QUE PEDRO ALARCON TRIUNFE EN SU RESTAURANTE.

CONDUCIDO POR MONICA DOHNERT Y ROBERTO RAHN

LA CASA DE PEDRO QUEDA EN LA 343 ARSENAL STREET, WATERTOWN, MA

Su negocio podría estar en este espacio y ser visto por miles de clientes potenciales.

No pierda dinero,

llámenos hoy mismo para publicar

su anuncio aquí. 617.937.5900

HERMANO SANTA CRUZ E INDIO CURARE

EXPERTO EN UNION DE PAREJAS

Regreso, dominio y amarre del ser amado o deseado, en tres días garantizados, y usted paga mi trabajo cuando vea los resultados.

Sin engaños, sin falsas promesas

Domino todas las magias; e incluso la magia roja suprema, la mas fuerte, poderosa, rapida y efectiva para regresar, unir, amarrar, o alejar, a persona que quieras, no importa la distancia o lo difícil que sea. También funciona en parejas del mismo sexo………………………………

PAWTUCKET, RI (401) 419-1989 ** EAST BOSTON , MA (617) 970-5702

Destruyo de raíz toda clase de brujerías, mal de ojo, enfermedades e x t r a ñ a s que nadie ha podido curar. Le muestro la cara de la persona que le hizo el mal.

Su pareja ha cambiado? todo le

molesta y evita sus caricias o

relaciones? Ve que su hogar se

está destruyendo y no puede

hacer nada para evitarlo te

desprecia, te rechaza, te humilla,

te es infiel o se ha alejado sin

saber porque? Venga y Con mis

secretos, hare que regrese en

pocas horas rendido a tus pies,

con el orgullo por el suelo y

lagrimas en los ojos pidiendo

perdón para siempre.Visíteme

con fe y confianza que nunca te

defraudare.

Para consultas, llamadas previas.

Cuidado, no se deje

engañar!!!.

No envié dinero para ninguna clase de trabajo e s p i r i t u a l . Los trabajos e s p i r i t u a l e s no funcionan a distancia. Es necesario que el interesado a s i s t a personalmente o por medio de un familiar o un allegado.

¡SI USTED NO CREE EN DIOS, POR FAVOR NO ME VISITE!

La vida es corta.Protégete.

Clínica de Salud PúblicaPruebas y Tratamiento de ETSSin seguro médico Sin problemaPor cita o en orden de llegada

Shapiro Center725 Albany St. Suite 9C617-414-4081

857.233.0100

Encuentramujeres reales

esta nochePRUÉBALO GRATIS

Para otras ciudades llama al:1.800.831.1111

18+ www.fonochatlatino.com


DESEA APRENDER INGLESClases de inglés para todos los niveles

• Precios cómodos• Clases comienzan en Junio• Cursos de 8 – 10 semanas• Instructores áltamente calificados• Cuidado infantil niños de 3 - 10 años• Estacionamiento y acceso al transporte público

La matrícula comienza el martes 1 de Mayo de 2012

Horario: Lunes a Viernes4:00 – 8:00 pm

Sábado9:00 – 4:00 pm

Matricúlese en persona, pago en efectivo o giro postal,Escuela Williams, 180 Walnut Street, Chelsea, MA

617-466-5233Departamento de Salud y Servicios Humanos

CLASIFICADOS EMPLEOS DESEA PERDER PESO AHORA ES EL MOMENTO ! El verano está cerca prepárese para lucir mejor que nunca¡ Pierda esas libritas de mas Dígale adiós a las dietas y aprenda sobre nutrición Para mas información llamar

617- 794 7799 www. bostonweightloss.net

HELP WANTED / NANNIES LITTLE FLOWERS DAYCARE.Se necesitan niñeras, Certified Family Daycare Assistant. No se necesita carro, la guardería está cerca de transporte público en Arlington. Regular Assistant $8/hora., Certified Assistant $9/hora, Large Family Daycare Assistant $10/hora. Se requiere permiso de trabajo legal. 781 646-2159 o 339 927-2130. [email protected]

DRIVERS CDL-A: Your current 10-20 have you down? Why not Get Home, Get Paid, 2012 tractors/trailers to boot?

888-219-8040

VARIOS CHICOS BI EN TU AREA Llama al

857-362-7217 Or 800-777-8000 www.InteractiveMale.com

Grupo Isaac e Indios Curaya

Centro Espiritual de Curanderos y Guías Espirituales 35 años de experiencia

Trabajos Especializados, Ritualizados y Magnetizados por el Centro

Superior del Espiritismo

Trabajos a larga distancia. ¡Garantizados!

• Expertos en amarres y unión de pareja• Regresamos al ser amado en 24 horas• Apresuramos Matrimonio• Trabajos Garantizados

• Arrancamos de raíz toda clase de brujería y maleficio• Curamos todo mal por difícil que sea• Leemos el Tarot• Le damos el nombre del enemigo

Triunfamos donde otros han fracasado

Llame sin costo.

678-845-9090 213-784-5755

¿SE HA LESIONADO?CONSULTA GRATIS

Los Accidentes de Coches • Lesiones en El TrabajoResbalones y Caídas • Todos los Casos de Accidentes de Otros

NOSOTROS NO RECIBIMOS PAGOHASTA QUE USTED SEA REMUNERADO

617.338.7400

Christopher Earley

44-46 Temple Place, 4° Piso

Boston, MA 02111

Payasita Sonrisita (Tel) 978-332-1017

Alegra tu fiesta con música, juegos, figuras de globo y caras pintadas.

Prengunte por nuestros paquetes de precios.

Payasita Sonrisita

Hermana Sofía Curandera y consejera espiritual

Con 20 años de experiencia

Se leen las cartas del Tarot, Mano, Bola de Cristal

Arreglo problemas de justicia

Trabajo para el amor y en

negocios

Impotencia, Alcoholismo, Nervios o mal desconocido

Problemas de dinero

1 857-212-2027

$10 OFF With this card

$10 de DESCUENTOPresentando este aviso

802 Lakeview Ave

Lowell MA 01850

(978) 446-0371

Walk-insWelcome

Hair Boutique

www.salonexotic.com

ESTUDIA, APRENDE Y SUPÉRATETEL.: 1-866-374-5045

¿Quiéres lograr tus metas y salir adelante en este país?• APRENDE INGLÉS

• MECÁNICA

• COMPUTACIÓN

• Y CONTABILIDADLlámanos y pregunta como podemos ayudarte con el 60% o el 80% del valor total del programa

1-866-374-5045

COMPRA EL VIERNES DE 9 A.M.-1O P.M. Y EL SÁBADO DE 9 A.M.-11 P.M.LOS HORARIOS PUEDEN DIFERIR SEGÚN LA TIENDA, VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA OBTENER LA INFORMACIÓN LOCAL.

SÁBADO, 12 DE MAYO COMPRA DE 9 A.M.-11 P.M. LA PREVENTA ES EL VIERNES COMPRA DE 9 A.M.-1O P.M.ESPECIALES MATUTINOS AMBOS DÍAS DE 9 A.M.-1 P.M.MÁS, SELECCIONES DE MODA Y ARTÍCULOS DE HOGAR EN LIQUIDACIÓNAHORRA 5O%-8O% sobre precios orig.*

CUANDO AHORRAS4O% EXTRA sobre precios ya rebajados

ENVÍO GRATIS EN MACYS.COMcuando compras $99 en línea. No necesitas código promocional; aplican exclusiones.

VIE. O SÁB. HASTA LA 1 P.M.; NO SE PUEDE USAR CON ESPECIALES O SÚPER COMPRASExcluye: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de ahorro se distribuyen entre todos los artículos elegibles del modo en que muestra el recibo. Cualquier devolución reducirá el descuento asignado al artículo devuelto. Este cupón no tiene valor de efectivo y no puede canjearse por efectivo, ni sirve para comprar tarjetas de regalo o hacer pagos a tarjetas de crédito. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. La compra debe alcanzar el valor de $25 o más, sin incluir cargos por valor de impuesto o envío.

EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN Y SELECCIONES PARA EL HOGAR

AHORRA1O$

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS. VÁLIDO EL 11 Ó 12 DE MAYO DE 2012 HASTA LA 1 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE.

¡WOW! AHORRA $1O

➤ LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 11Y 12 DE MAYO DE 2012. *Puede que se hayan aplicado reducciones intermedias al precio.

ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

RECUERDA QUE EL DÍA DE LAS MADRES ES EL 13 DE MAYO

VENTA DE UN

DÍA

N2040167K.indd 1 5/1/12 5:13 PM

El Planeta 051112

Documents