El Palacio de Congresos de León ya tiene la … · seguirán invirtiendo- en traer el AVE,hacer un aeropuer- ... para Sahagún,un hito en el Cami-no de Santiago ahora que estamos

ww

w.g

ente

dig

ital

.es

vis

ita n

uestr

a w

eb

PUBL

ICID

AD

El Hospital de San Juan de Dios creceUna inversión de 20 millones permitirá la amplia-ción y modernización del centro privado. Pág. 5

Número 234 - año 6 - del 4 al 10 de diciembre de 2009 - TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS 807 51 73 10

El Palacio de Congresos de Leónya tiene la financiación asegurada

EL EMBLEMA DEL NUEVO LEÓN / CONVENIOS CON EL GOBIERNO Y LA JUNTA

PUBL

ICID

AD

•El alcalde de León firmó con el ministro de Industria, Comercio y Turismo dosconvenios por un importe de 25,5 millones a cobrar entre 2009 y 2012•Francisco Fernández firmará el 7 de diciembre el convenio con Antonio Silván;la Consejería de Fomento aportará otro 40% de los 76 millones del Palacio•El Ayuntamiento de León aportará el 20% restante y se espera licitar lasobras diseñadas por Dominique Perrault en el primer trimestre de 2010 Pág. 3

La capital ha recuperado el reloj de Santo Domingo graciasa un convenio entre el Ayuntamiento de León y la Cámarade Comercio, cuyo presidente animó a los leoneses a acu-dir el 31 de diciembre a escuchar las campanadas.

La universalización de la banda ancha, en 2010Antonio Silván anuncia que la Junta adelanta a 2010 la uni-versalización de la banda ancha rural en Castilla y León. Pág. 12

A-6

A-6

A-66

A-231

A-6

A-6

A-66A-66

A-231A-231

León

Astorga

La Bañeza Valencia de Don Juan

Ponferrada

Villafranca del Bierzo

Villablino

Vegacervera

Sahagún

Autovía León-Valladolid

Autovía Ruta de la Plata

Autovía Camino de Santiago

Autovía León-Astorga

Autovía León-Bragança

Eje Subcantábrico

Autovía Ponferrada - la Espina

Parque temático de la minería

FEVE- Nuevo tren de Matallana-Vegacervera

Estación de esquí de San GlorioEstación de esquí

de San IsidroFuentes de Invierno

Estación de esquí de Leitariegos

Mundial de ciclismo 2013

Parador de turismo

El Parador del Bierzo

Aeropuerto internacional

Caja España - Caja DueroCentro de

Supercomputación

Centro Comercial yHotel

Teatro Emperador

Hostal deSan Marcos

AVE Madrid-León- Gijón

Palacio de Congresos y Exposiciones

Tranvía

La Peregrina.Centro de interpretacióndel Camino de Santiago

Regadíos de Payuelos

Circuito de velocidad

Teatro Pérez Alonso

Centro Lydel

Ciudad de la Energía

Teleférico

Entrevista / Ramón Villa. PintorEl artista de Villamondrín afirma que se haganado el respeto con sinceridad. Pág. 6

El reloj vuelve a Santo DomingoLa presidenta de la Diputación, Isabel Carrasco, presentó lacampaña ‘Esta Navidad consume lo mejor; consume lonuestro;consume productos de León’.Esta campaña suponeun gran apoyo a la industria agroalimentaria de León. Pág. 9

En esta Navidad,.. lo nuestro

CONCEJALÍA DE SANIDAD, CONSUMO Y COMERCIO

AYUNTAMIENTO DE LEÓN

Cinco años en León

Cuadernillo especial de 24 páginas

Gente en León celebra su quinto aniversario con un cuadernillo especial dondese reflejan acontecimientos de estos años y las posibilidades de futuro de León.

Pasaporte al futuro

GENTE EN LEÓN · del 4 al 10 de diciembre de 2009

2|Opinión Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

.DISTRIBUCIÓN GRATUITA

IENE en sus manos el número 234 de Gente enLeón.Éstas son las semanas que el periódico ha

estado puntual a su cita desde aquel 3 de diciembre de2004 en el que nos dimos a conocer entre los leonesescon un primer número donde ‘Café Quijano’ocupababuena parte de la portada.Pues van cinco años y 234números.En estos cinco años muchas son las cosas quehan cambiado,pero muchas más son las que están pen-dientes.Fieles a nuestro estilo queremos seguir sem-brando ilusión y optimismo,aunque esta crisis de tentá-culos tan alargados amenaza con triturar todo aquelloque no tenga cimientos sólidos.El cuadernillo centralcon el que hoy celebramos nuestro quinto aniversarioquiere remarcar esa senda de optimismo e ilusión,poniendo de manifiesto toda esa larga lista de obras enmarcha -o en proyectoque a partir de 2010 irán cam-biando totalmente la ciudad y la provincia.Son cientosde millones de euros los que se están invirtiendo -y seseguirán invirtiendo- en traer el AVE,hacer un aeropuer-

to de primera,dotar de contenido al Centro Nacionalde Artes Escénicas,concluir la Autovía León-Valladolid,poner en marcha la Ciudad de la Energía,iniciar la Auto-vía León-Bragança,mejorar las carreteras provinciales yautonómicas, promocionar más los Productos de León,hacer realidad el Palacio de Congresos y Exposiciones,rehabilitar San Marcos y el Parador de Villafranca,mejo-rar los regadíos de Payuelos,potenciar el Parque Tecno-lógico,ampliar los objetivos del Inteco,...y decenas deobras más que ayuntamientos,Diputación y las distintasconsejerías de la Junta vienen ultimando desde hacetiempo y que empieza a ser hora de que vean la luz trasaños -en ocasiones,décadas- de interminables trámitesadministrativos. Parece que está llegando la hora deLeón.Ahora ya no vamos a tener excusas de que no hayinfraestructuras porque las vamos a tener y de primernivel.Gente en León estará cada viernes puntual a sucita para contar esa transformación que incluirá tam-bién acabar con el paso a nivel del Crucero.Nos espe-ran tiempos apasionantes y esperamos seguir celebran-do efemérides como el número 500,los 10 años,...

Jose Ramón Bajo · Director

LA T

IRA

DE

HO

RMIG

OS

THAY veces que es difícil deentender la lentitud con la que

opera la Administración central.Uno de estos casos está en Saha-gún.En tiempos de José AntonioAlonso como ministro se solicitóla reversión al Ayuntamiento de losterrenos del viejo cuartel de laGuardia Cvil,una vez que la villa yatenía un moderno cuartel.Sahagúnhabía cedido esos terrenos de for-ma gratuita y su estratégica ubica-ción junto al arco de entrada y laantigua Abadía de San Benito,hacen de esos terrenos muy apete-cibles, pero no para la especula-ción urbanística sino para la crea-ción de una villa arqueológica querecupere parte del esplendor queantaño tuvo Sahagún. Pues hanpasado más de dos años y sigue lapelota en el tejado,con el proyectotan espectacular que se podría aco-menter con los fondos del Plan E yel apoyo de la Junta a través dePatrimonio. Sería un buen regalopara Sahagún,un hito en el Cami-no de Santiago ahora que estamosen vísperas del Xacobeo 2010.

JUAN Pedro Aparicio,comisa-rio del 1.100 Aniversario del Rei-

no de León, se volcará en hacervisible el papel de León como cunadel parlamentarismo occidentalcon aquellas Cortes convocadas enel año 1188 por Alfonso IX. Estepapel ha sido ya reconocido porautores de la talla de John Keane,que el 9 de febrero estará en León.Por otro lado,la consejera de Cultu-ra y Turismo,María José Salguei-ro, invita a patrocinadores priva-dos a que se integren para que elcheque de 3 millones de euros dela Junta, más aportaciones deotras administraciones,permitanun programa más ambicioso.

Periódico controlado por El periódico Gente en León no se responsabiliza ni se identifica con las opinionesque sus lectores y colaboradores expongan en sus cartas y artículos.

Háganos sus confidencias en:[email protected]

LEÓNCONFIDENCIAL

CARTAS DE LOS LECTORES

... Y van 234 semanas

Divide y vencerás (y II)Tampoco entendemos cómo la administra-ción educativa actual no da continuidad alplan de actuación puesto en marcha porel anterior director general de Planifica-ción Francisco Javier Serna García, actualsecretario general de la Consejería de Edu-cación de la Junta de Castilla y León, queen lo que respecta a las pruebas unificadasde Certificación en EEOOII se traducía en:[...] Se creará una Comisión Regional quepreparará la propuesta para la organiza-ción, desarrollo, evaluación y correcciónde las pruebas específicas de certificación,tanto las de alumnos de Escuelas Oficialesde Idiomas como las de alumnos de otras

procedencias [...] (pág. 83- Propuestas deactuación: desarrollo normativo PLANMARCO PARA EL DESARROLLO DE LASENSEÑANZAS ESCOLARES DE RÉGIMENESPECIAL EN CASTILLA Y LEÓN 2002-2006) Sorprende la celeridad que se estádanto a esta medida, más aún cuando elBorrador no sido aprobado aun por elConsejo Escolar de Castilla y León y sobretodo teniendo en cuenta que una de lasprioridades de la Consejería de Educaciónes la formación y habilitación de profeso-rado de secciones bilingües en las Escue-las Oficiales de Idiomas. Recordemos quedicho profesorado se forma y se habilitatras realizar nuestras pruebas de certifica-

ción y obtener el certificado correspon-diente. Desde la APEOICyL continuaremosreclamando el derecho a la información enlo concerniente a toda regulación queafecte a las EEOOII de Castilla y León y,porsupuesto ejerciendo nuestro derecho dereivindicar la modificación de la propues-ta de Borrador de la citada Orden y portanto,el mantenimiento de la Comisión deredactores de pruebas unificadas de certi-ficación, tal y como existe en las demáscomunidades autónomas.

MIGUEL ÁNGEL SÁNCHEZ SÁNCHEZ,PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN DE

PROFESORES DE ESCUELAS OFICIALES DE

IDIOMAS DE CASTILLA Y LEÓN.

Felicidades a Gente en LeónLeí en el número 233 que estaban de aniver-sario y cuánto me alegro de que así sea y queGente en León muestre cada viernes esarobustez informativa y publicitaria y que nisiquiera la crisis haya hecho mella.Soy un lec-tor asiduo de Gente en León y me encanta esafórmula informativa semanal donde se inter-cala información y opinión y donde quedanlas cosas claras de lo que pasa en la ciudad yen la provincia sin un estilo cañero que tan demoda está ahora. Lo mejor es dejar que loshechos y las declaraciones de políticos y diri-gentes sociales y económicos sean los que lesretraten ante la sociedad.Felicidades.

JOSÉ FÉLIX FERNÁNDEZ. LEÓN.

[email protected]

Director GeneralRaúl Preciado Gómez

Director de Contenidos GeneralesJose Ramón Bajo Álvarez

Director Técnico de Medios José-Luis López García

Director www.gentedigital.es Leandro Pérez Miguel

Director Castilla y LeónJosé Juan Taboada López

Grupo de Información GENTE

EditaNoticias de León S.L.

DirectorJose Ramón Bajo Álvarez

Departamento de RedacciónJuan Daniel Rodríguez Rodríguez

Departamento de DiseñoJosé Manuel García Lucio

Departamento ComercialEduardo Rascón Da Cunha

AdministraciónEva María Domínguez Llorente

FotografíaBTZ Sistem

Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1-1º IzquierdaTel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63

www.gentedigital.es/leon

Protección de datos

Las portadas de los periódicosde tu ciudadPuedes consultar, además de las versiones impre-sas de Gente, las portadas de la prensa española einternacional.www.kiosko.net

PRENSA

www.gentedigital.es

Sebastián Muriel: “Estamoslogrando transformar nuestrasociedad”El director general de Red.es habla en una entre-vista sobre su labor profesional en la entidad pú-blica empresarial que dirige desde 2006. “Intenta-mos que cada vez más ciudadanos, más empresasy más administraciones utilicemos la Red, nos re-lacionemos con ella y participemos activamente enun nuevo esquema de país”, asegura Muriel. Des-de Red.es impulsa la sociedad de la información coniniciativas como el Plan Avanza, el nuevo DNI y elcomercio electrónico.gentedigital.es/blogs/gentedeinternet/

ENTREVISTA

Canal inmobiliarioCompra y alquiler de viviendas. Incluye noticias yopiniones sobre el mercado de la vivienda.www.idealista.com/gentedigital/

VIVIENDA

Síguenos en Facebook y TwitterSorteamos diez estuches de Cillar de Silos SelecciónEspecial 2006, de Ribera del Duero, entre nuestrosseguidores en esas redes sociales.Twitter.com/gentedigitalFacebook.com/gentedigital

PROMOCIÓN


León|3Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

■ CON GLAMOUR

Belén Molleda

ECÍA Groucho Marx quela política es el arte de

buscar problemas,encontrar-los, hacer un diagnóstico fal-so y aplicar después losremedios equivocados. Puesbien.En la mayoría de los paí-ses esta máxima se sigue arajatabla. Y es que apenasuna semana después de queen nuestro Congreso,los par-tidos se enzarzaran en sihabía que homenajear a losmoriscos o no, van en Suiza,y la preparan más gorda.¡Vamos, sin rango de compa-ración!, porque al menos enEspaña se trataba de un ges-to conciliador.

Y es que allí,en el llamadoPaís Helvético, no se les ocu-rrió más que convocar unreferéndum para decidir si seprohíben los minaretes enlas mezquitas, las torres des-de donde se llama a la ora-ción a los fieles.Y mira quetuvieron que darle vueltas ala cabeza para dar con losminaretes, porque aunqueen este país hay una pobla-ción musulmana importante(300.000 de 7 millones dehabitantes),minaretes,lo quese dice minaretes hay cuatroexactamente, ni cinco, ni20.000, sino cuatro. Puesbien, la mayoría de los votan-tes apoyaron prohibir suconstrucción y,una vez llega-dos a ese punto,el resultado,que es significativo por loque deja entrever, deja lapolémica servida. Manifesta-ciones, pronunciamientospolíticos desde cualquier rin-cón del mundo e incluso Tur-quía pide a los musulmanesque retiren el dinero de losbancos suizos.Y digo yo,quesi no pueden dejarse detodos estos líos y vivir enpaz, que la vida son dos díasy hay que disfrutarlos a tope,en lugar de envenenarse conestas cuestiones.Ahora,antesde acabar, y entrando encosas más locales, celebroque haya un nuevo reloj en laplaza de Santo Domingo,pero hombre, entiendo queel que lo paga podía habersido un poco más discreto yhacer el cartel publicitarioun poco más pequeño, almenos del mismo tamañoque el reloj ¿no?.

D

[email protected]

El efectominarete

El Gobierno aprueba 25 millonespara el Palacio de CongresosEn total el Ministerio de Industria aporta 30 millones de euros, el 40% delpresupuesto. La firma entre Ayuntamiento y Junta se realizará el 7 de diciembre

EL EMBLEMA DEL NUEVO LEÓN / OTRO 40% LO APORTARÁ LA JUNTA Y EL 20% RESTANTE, EL AYUNTAMIENTO

L.M.Henchido de satisfacción. Conesta actitud el alcalde de León,Francisco Fernández, salió delMinisterio de Industria,Comercioy Turismo de la capital de Españay declaró que “el Palacio de Con-gresos y Exposiciones de León esuna realidad”. Lo afirmó trasrubricar con el ministro de Indus-tria, Miguel Sebastián dos conve-nios de colaboración que estipu-lan una aportación total de 25,5millones de euros del Ministeriopara la construcción del Palaciode Congresos, que hace tressemanas no se veían tan cerca.

El regidor avanzó también quela firma con el tercer miembrocolaborador de la construcciónde esta infraestructura,la Conseje-ría de Fomento de la Junta de Cas-tilla y León, que aportará el otro40% del importe total, será el pró-ximo lunes día 7 de diciembre.

Para Francisco Fernández conla firma de este acuerdo “se cie-rra el círculo financiero paraponer en marcha ese gran instru-mento para economía leonesa”.“Se trata de un instrumentoimportante para la ciudad deLeón, que va a suponer gran par-te del futuro de la ciudad,porquetenemos depositada la ilusión deque sea base de la economía delfuturo León”,señaló Fernández.

Fernández indicó también que

el objetivo del Ayuntamiento eslicitar y adjudicar obras en el pri-mer trimestre de 2010 de esteproyecto,que será obra del arqui-tecto francés Dominque Perrault.

El primero de los conveniosrubricados en Madrid correspon-de a la subvención del Ministeriode Industria de 1,5 millones deeuros del ejercicio 2009. Ensegundo lugar, ambos han firma-

do convenio para la financiaciónplurianual de la construcción delnuevo Palacio de Congresos porel que el Ministerio de Industriaaportará 23,98 millones de eurosentre los ejercicios 2010 y 2012Además, en 2008 el Ministeriodestinó otros 5 millones de eurosal proyecto, con lo que la aporta-ción total por parte del Gobiernoascenderá a 30,48 millones.

El presupuesto total de lainfraestructura asciende a 76millones, que se financiará por elAyuntamiento de León (20%), elMinisterio de Industria (40%) y laJunta de Castilla y León (40%).Además, en el mes de mayo sesuscribió la adjudicación de lasprimeras obras, cuyos trabajos yahan comenzado en el solar de laantigua azucarera de Santa Elvira.

Francisco Fernández y Miguel sebastián firmaron el convenio ante la mirada de Javier Chamorro y Antonio Silván.

25 millones de euros menos de deudaLa concejalía de Economía y Hacienda realizó el pago de 122.665 euros a 5proveedores con facturas desde principios de esta década. Desde diciembrede 2008, el Ayuntamiento ha desembolsado 25.275.137 euros a un total de105 proveedores. Miguel Ángel Fernández Cardo asegura que “estodemuentra que estamos cumpliendo nuestro compromiso con esta ciudad”.

EL AYUNTAMIENTO PAGA A OTROS CINCO PROVEEDORES

Apoyo a la cultura y al desarrollo socialEl Ayuntamiento de León suscribió un convenio de colaboración con CajaEspaña para el desarrollo de actividades culturales y socio asistencialesdurante 2009, entre ellas, la programación anual del Auditorio Ciudad deLeón, la creación de un Museo en la Iglesia Vieja de San Pedro Apóstol dePuente Castro, así como acciones socio asistenciales de carácter comunitario.

APORTACIÓN DE 311.000 EUROS DE LA OBRA SOCIAL DE CAJA ESPAÑA


4|León Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

■ APUNTES DE UN PEATÓN

UANDO hace unas sema-nas hablé en esta columna

sobre la situación de los partidospolíticos,no pensaba que a lospocos días mi preocupación ibaa aumentar por algunas noticiasrelacionadas con la gestión, alparecer caótica,del Consorcioformado por los Ayuntamientosy la Diputación con vistas al tra-tamiento de los residuos sólidosde la provincia.El viernes 27 denoviembre La Crónica decía quela misma Presidenta de la Corpo-ración Provincial había “destapa-do el escándalo de la basura leo-nesa”y añadía ésta que “harta decomerse el marrón de la gestiónde las basuras propondrá a laJunta de Gobierno de GERSULla devolución de todos los reci-bos remitidos hasta ahora y laprohibición de girar ni uno solomás con cargo a este año”. Yaparte de la preocupación queproduce oír hablar de “agujeronegro”, de una deuda de 18millones de euros,de los errorescometidos por los sucesivosgobiernos de la Diputación,y deque ésta no se ha lucrado coneste asunto (faltaría más),lo másllamativo es que quiera modifi-car los estatutos del Consorciopara que esta entidad sea presi-dida por la fuerza política mayo-ritaria en la asamblea,es decir elPSOE,dejando la Diputación deejercer el papel de árbitro deconsenso que tomó desde elprincipio” (Ver La Crónica del23 de noviembre).

Y a este respecto habría quepreguntarse:Si en las próximaselecciones la correlación defuerzas cambiase ¿habría quemodificar nuevamente los esta-tutos? ¿Qué significa eso de queun cargo público no esté dis-puesto a comerse un marrón?Si no se aclara bien,podrá haberquien interprete que solo quie-re estar a las maduras y no a lascrudas. Y por último: ¿quiénmejor que la Diputación paracoordinar los esfuerzos de losAyuntamientos en un tema detanta trascendencia para la pro-vincia? Si después de más dediez años de esfuerzos en quese ha empeñado al máximo eneste proyecto, ahora decidedejarlo en manos de los Ayunta-mientos,más de uno se va a pre-guntar para qué sirve la Diputa-ción.Afortunadamente esta pre-gunta ha comenzado estos últi-mos días a ser contestada porparte de algunos en términosde una mayor cordura.Es todouna esperanza.

C

Alberto Pérez Ruiz

Basuras

del 4 al 10 de diciembre de 2009

de 9,30 a 22,00 horas

Farmaciasde Guardia

NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sólo se efectuará con receta médica.

■ Viernes 4 de diciembre

Avda. de Quevedo, 4Juan Ferreras, 6Barahona, 3Julio del Campo, 13

■ Sábado 5 de diciembre

La Torre, 3Avda. Mariano Andrés, 184Avda. Fernández Ladreda, 6Avda. Reyes Leoneses, 23

■ Domingo 6 de diciembre

Plaza del Conde, 8Condesa de Sagasta, 32Villa Benavente, 25San Juan Bosco, 15

■ Lunes 7 de diciembre

Calle Ancha, 3Plaza de la Pícara Justina, Letra AAvda. Alcalde Miguel Castaño, 36Avda. Reyes Leoneses, 14

■ Martes 8 de diciembre

Avda. Alcalde Miguel Castaño, 60Avda. de Nocedo, 20Avda. de los Reyes Leoneses, 15

■ Miércoles 9 de diciembre

Gran Vía de San Marcos, 6Avda. Doctor Fléming, 8Marqueses de San Isidro, 12Moisés de León, Bloque 28

■ Jueves 10 de diciembre

Platerías, 5Avda. de Roma, 4Avda. José Aguado, 32Relojero Losada, 23

■ Guardias de noche

de 22,00 a 9,30 horas

Ordoño II, 3Burgo Nuevo, 13

Cooperación con Ruanda y la India

CONSEJO MUNICIPAL DE COOPERACIÓN AL DESARROLLO

El Consejo Municipal de Cooperación al Desarrollo acordó destinar 20.000euros, procedentes del presupuesto de partida de cooperación al desarrollo ados proyectos. El primero, una colaboración de asistencia social con misio-neras para un proyecto de infancia en Ruanda, y un proyecto de reconstruc-ción de viviendas con Intered en el departamento de Karnataka (India).

Protección Civil: 16.000 horas de trabajo

RECONOCIMIENTO EN EL DÍA DEL VOLUNTARIO

Durante 2009 Protección Civil ha realizado 16.716 horas de trabajo voluntarioen León, y ha efectuado 606 servicios,“un orgullo para vosotros, vuestras fami-lias, la Corporación Municipal y para la ciudad”, les transmitió su coordinador,Carlos Díez,“al igual que 121 personas de forma voluntaria y altruista dediquentantos miles de horas para ayudar a las leonesas y leoneses a cambio de nada”.

GenteLa Federación de Servicios Públi-cos de UGT denuncia que la plan-tilla del Parque de Bomberos deLeón, está envejecido a causa dela no creación de nuevas plazas yla jubilación de diez personas enlos últimos años. Esto ha causadoque en León haga falta más per-sonal y que actualmente faltenmedios,“a pesar de que la conce-jala del área en el Ayuntamiento,Natalia Rodríguez Picallo, hayaasegurado que, en realidad,sobran efectivos”.

Picallo, asegura que el Ayunta-miento ha sido el primero endenunciar parte del problemaque tienen los bomberos, ya quetienen que “asumir el servicio degran parte de la provincia; por loque los desplazamientos llegan asuperar incluso los 45 minutos.”La solución al problema según laconcejala sería la creación de unParque Provincial de Bomberos.Asegura que “llevamos dos añostrabajando para solucionar unproblema enquistado” que sólose resolverá si Junta y Diputación

asumen sus competencias.Picallo subrayó que el Ayunta-

miento siempre ha estado dis-puesto a mejorar el servicio peropara eso es necesario mejorar laeficiencia del servicio coordinán-dolo con un Parque Provincialque distribuya de “forma racionalel servicio” que asume en solita-rio el Ayuntamiento de la capital.

Por su parte, el portavoz de

Fomento y Protección Civil delPSOE en la Diputación, JoaquínLlamas,exige al consejero de Pre-sidencia y Administración Territo-rial,Alfonso Mañueco, que pongafecha y presupuesto para cumplirsus propias leyes y desarrollar enla red de parques de bomberos.Exigencia que hizo extensible ala presidenta de la Diputación delPP, Isabel Carrasco.

Picallo insiste en que un parque provincial debomberos sería la solución a los problemas

“Deslealtadinstitucional” por

parte de UGT

Respecto a las denuncias de UGTa la edil, ésta criticó la “deslealtadinstitucional” de este sindicato,que tenía constancia de que estosproblemas se abordarían el día 2de diciembre; fecha para la queestaba convocada una mesa denegociación en la que estaríansentados representantes delequipo de Gobierno y de los sindi-catos. Una mesa en la que se hanpuesto sobre la mesa estas cues-tiones para buscar una solución,llegar a un acuerdo y someterlo avotación plenaria con lo que sedecida. El Ayuntamiento ya ha so-licitado a los retenes de bomberosque designen a un representantepara que los cinco elegidos con-sensúen las necesidades de mate-rial,vestuario y vehículos con la di-rección del parque e incluirlo en elpresupuesto del año 2010.

UGT acusa al Ayuntamiento del déficit de 10 bomberos en León. El PSOE exige aMañueco y Carrasco que se desarrolle de una vez la red de parques en la provincia

BOMBEROS / UGT DENUNCIA LA FALTA DE EFECTIVOS EN EL PARQUE DE BOMBEROS DE LA CAPITAL

Natalia Rodríguez Picallo es concejala de Deportes y Bomberos y portavoz.



J.R.B.La vicepresidenta primera de laJunta y consejera de MedioAmbiente,María Jesús Ruiz,asistióen “la ciudad” de San Andrés delRabanedo a la colocación de la pri-mera piedra de las obras que elHospital San Juan de Dios ha pro-yectado por un importe de 20millones de euros. De esta canti-dad,la Junta ha concedido una sub-vención de 8 millones de euros aeste centro médico-quirúrgico,deconfesionalidad católica,de carác-ter privado y sin ánimo de lucroperteneciente a la orden hospitala-ria de San Juan de Dios. La unióntemporal de empresas Dragados yCarriegos tiene un plazo de ejecu-ción de 20 meses.

Las obras contemplan tres par-tes: la ampliación a través de unnuevo bloque prácticamente autó-nomo, la remodelación de instala-ciones y el entronque de ambas par-tes.La ampliación redundará en unanotable mejora de la calidad sanita-

ria.El Hospital de San Juan de Diospasará de las 234 camas actuales a272,de las que más del 60% estaránen habitaciones individuales.El cen-tro tendrá 9.484 metros cuadradospara aparcamiento y el hospital pa-sará de tener una superficie de13.600 metros cuadrados construi-dos a 24.500.La plantilla de perso-

nal aumentará en 50 nuevos profe-sionales (actualmente hay 300 tra-bajadores). El bloque quirúrgico es-tará situado en la planta 4ª de la am-pliación y contará con seis quirófa-nos, de los que tres estarán des-tinados a intervenciones de cirugíamayor.‘ San Juan de Dios’negociacon el Sacyl la unidad de geriatría.

‘San Juan de Dios’ invierte 20millones en mejorar su hospitalLa Junta subvenciona con 8 millones de euros un proyectoque ejecutan Dragados y Carriegos y estará listo en 2011

SANIDAD / LA VICEPRESIDENTA DE LA JUNTA COLOCA LA PRIMERA PIEDRA

Autoridades locales, provinciales y regionales respaldaron a ‘San Juan de Dios’

Javier Cepedano abrió la jornada de Actualización Tributaria.

ECONOMÍA

PRESENTACIÓN EN LA PLAZA DE LA PÍCARA JUSTINA

La FELE pide una rebaja de cinco puntosen el Impuesto de Sociedades

El presidente de la Federación Leonesa de Empresarios,Javier Cepe-dano,ha pedido una rebaja de cinco puntos en el Impuesto de Socie-dades,“ya que España sigue estando a la cabeza de los países de la UE yde la OCDE por lo elevado del tipo general”.Lo hizo en la apertura dela jornada de Actualización Tributaria organizada por la FELE y Garri-gues en colaboración con Obra Social de Caja España.Además tam-bién abogó por la desaparición del Impuesto sobre Actividades Eco-nómicas “que grava el mero ejercicio de la actividad empresarial”.

Guzmán el Bueno cuenta consu propio sello de Correos

El sábado 5 de diciembre, el Ayuntamientode León instala una caseta en la plaza de laPícara Justina en la que Correos montará unaEstafeta Postal Oficial.En ella la Sociedad Fila-télica Reino de León presenta un sello y unmatasellos de Guzmán el Bueno en conme-moración del VII centenario de su muerte.

■ EN BREVE



El nombre de la exposición es'Sintiendo la mar' ¿Hay algoque le vincule al mar?Mi formación artística comienzaen dos lugares de mar,Asturias y ACoruña.Además soy hijo de astu-riana y santanderino,por lo que eltema está claramente vinculado amis raíces, a mi vida.Además soypatrono y director cultural de laFundación Philippe Cousteau.Digamos que soy muy salitroso.¿Cómo ha concebido este tra-bajo?Es una exposición inédita, espe-cial para esta sala, que me gustamucho porque es muy recogida,muy coqueta.Por ello he cuidadomucho detalles como el espacioy la presentación impresa de laexposición, con la edición de unlibro muy elaborado, que quieroque quede de recuerdo para losvisitantes.¿Y qué encontramos en ‘Sin-tiendo la mar’?Como obra pictórica Diez cuadrossobre papel en un tamaño de1x1,20 metros,un mural de 14x1metros en chapas de hierro for-mando amebas,algas...también untríptico de 6x2 metros y dos dípti-cos.Además presento dos escultu-ras. Se trata de dos caracolashechas en barro reflactario y reali-zadas en los talleres de Paco Fle-cha,que completan la muestra y,en cierto modo dan sentido alnombre de ‘Sintiendo la mar’.¿Y por qué ahora un homena-je al mar?De alguna forma la exposiciónquiere hacer hincapié en el carác-ter salitroso de la mar, como unadenuncia para que no se conviertaen el basurero del mundo. Haymuchas algas, fondos marinos,incluso con suciedad,alquitranes...para mentalizar de que no pode-mos permitir que llegue el momen-to en el que perdamos los azules ylos verdes del mar,y se convierta enalgo de colorocre.En 2009 al-canzó los 60años y este2010 hará 40años del ini-cio de sucarrera...Es bonito vercómo van cam-biando las cosas.Hace 20 años dijeque me gustaría saber qué iba a serde mi en 10 años,y cuando lleguélo volví decir.Ha pasado otra déca-da y lo repito. Soy de los que megustaría saber el futuro, pero nopara cambiarlo sino para llegar a él.

Si tuviera que definir su vidahasta ahora, ¿cómo lo haría?Con la palabra vértigo. Es la quedefine mi trayectoria porque yosoy muy multidisciplinar.He hechomuchas cosas,casi todas las que hequerido,otras porque me han sur-gido y las he hecho casi todas muydeprisa,lanzándome al abismo.

¿No piensamucho lo quehace?Pienso, y cadavez voy recupe-rando más lacapacidad dem e d i t a c i ó n .Pienso las cosasy después lasataco con mu-

cho gusto,sin saber bien lo que vaa salir, sin bocetos.Pienso,meditoy me lanzo, sin pruebas previas.Confío en lo que hago.Confía entonces en su creati-vidad...Es que ante todo soy creativo. Es

como cuando se pregunta si ¿unartista nace o se hace?, yo diríaque el artista se puede hacer,pero la creatividad tiene quenacer con uno.Entonces con todas las facetasen las que aplica el arte, pode-mos decir que usted nació concreatividad y se hizo artista.Yo pinto,esculpo,edito libros, losilustro... pero es que cuando vivesde tu obra tratas de que tu expre-sión se refleje en todo tipo de len-guajes. Artista lo soy porque lasociedad me ha convertido en ello,reconociéndome como tal,que escomplicado.¿Cómo cree que se ha ganadoese respeto de la sociedad?Con sinceridad,sin caer en modasni buscar los efectos especiales,haciendo lo que sé hacer sin espe-rar nada más.Dicen que nadie es profeta ensu tierra, pero ¿se siente reco-nocido en León?Sí.Soy un privilegiado.León siem-

pre me ha tratado muy bien,y ade-más soy millonario en amigos.Leónes un sitio magnífico para trabajar,pero hay que salir,dejar los prejui-cios en el estudio y enseñar la obrabuscando un lugar y un espacio.¿Qué le queda por hacer aRamón Villa?Espero que en los 30 años que mequedan hagamuchas cosas,por lo menos aeste mismo rit-mo.Todavía bus-co mis signos deidentidad... Noestá todo dicho.Y no tengo lími-tes, o por lomenos no lospongo.Todo lo que llegue,bienve-nido sea.Pero dígame un sueño...Vivir como vivo pero pudiendo...eso lo digo mucho.Siempre he sidoun romántico y he vivido tratandode disponer de muchos momentos

especiales. A veces por razoneseconómicas, geográficas o físicasno lo puedes hacer,por ello ahoramismo lo estoy intentando, y miideal sería llegar a disfrutar de todoesto de una forma más sosegada.Vive del arte, pero también seimplica en otras actividadescomo talleres, cursos...

Mi afán es de-volver a la so-ciedad lo queme ha dado.Una forma dehacerlo es inte-grándome en ellugar dondevivo y trabajo,Villamondrínde Rueda. Allí

tengo un concurso de pinturainfantil y un taller para mayores yniños.Así también apoyo a los artis-tas jóvenes de León,que dentro deunos años van a tener mucho quedecir.Es una deuda con esa socie-dad que me ha hecho artista.

José Ramón Villa Carnero (León, 1949) ha llegado a los 60 años en plena forma. Este artista multidisciplinar inicia su for-mación artística en Oviedo y A Coruña y comienza a exponer en 1970. Cuatro décadas de trabajo que comenzaron con lacuriosidad del niño que jugaba con trozos de madera en la carpintería de su padre y se fraguó con una creatividad inna-ta. Pintor, escultor, ilustrador, editor... son muchas las facetas del artista leonés Ramón Villa, que ahora presenta unamuestra dedicada a un bello paisaje al que está estrechamente ligado: ‘Sintiendo la mar’. En el Centro Cultural CajaEspaña de Santa Nonia presenta su admiración por el mar y su denuncia por “el basurero en el que está convirtiendo”.

Me he ganadoel respeto con

sinceridad, sin caeren modas yhaciendo lo que séhacer”

La palabravértigo define

mi trayectoria; hehecho las cosas muydeprisa lanzándomeal abismo”

Texto: Lucía Martínez

“Es una pena que las instituciones no vendan unidas los productos de León”

ENTR

EVIS

TAVillaArtista

Es usted también presidente de la Acade-mia Leonesa de Gastronomía (ASGAL).Sí,siempre me he relacionado mucho con estemundo porque la gastronomía ha sido una delas principales fuentes de inspiración de miobra. Igual que estoy metido en la FundaciónPhilippe Custeau porque el mar también hasido y es importante en mi vida artística.Estoymetido siempre en cosas que son parte de mivida.La vida de una persona no es solamenteuna,sería muy triste hacer sólo una cosa...¿Qué es lo que están haciendo en ASGAL?

Ahora celebramos nuestra cena de Navidad,que es el colofón del año. Llevamos desde2006 con la academia y podemos decir queestamos en un momento importante.tenemosmuchas ideas para el próximo año de editarguías,establecer unos premios y de hecho yaestamos colaborando con muchos concursosgastronómicos de la provincia fomentando losProductos de León,premiando la creatividad,porque veo la gastronomía como arte y comocultura.Todo se convierte a la vez en fuente deinspiración para mi propia obra y para mi vida.

Además ha sido un año espléndido parala promoción gastronómica de León.Sí, hace unos días conseguíamos la segunda‘Estrella Michelín’con Cocinandos.Ha habidotambién otras iniciativas de otras entidadescomo El Corte Inglés,o concursos de tapas,degustaciones, enólogos fantásticos...Y des-pués están Diputación y Ayuntamiento promo-cionando los productos de León fuera de nues-tra provincia.Es una pena que no se pongande acuerdo y no lo hagan juntos,porque asídividen esfuerzos,pero por lo menos lo hacen.

Ramón



BARRIO A BARRIO | EL ANTIGUO CASTRO JUDÍO SE ENCUENTRA YA INTEGRADO EN EL NÚCLEO URBANO DE LEÓN, Y CONTINÚA CRECIENDO

Lucía MartínezPuente Castro, la antigua aljamajudía de la ciudad separada históri-ca y geográficamente de la ciudadpor el río Torío, está desde haceaños ya incorporado al núcleourbano de León. Pero desde elAyuntamiento de León se conti-núan dando pasos para que PuenteCastro cuente con más servicios einfraestructuras.

Y una muestra de ello es que aprincipios de 2010,coincidiendocon el inicio del Año Jacobeo, laIglesia de San Pedro Apóstol dePuente Castro abrirá sus puertasconvertida en Centro de Recep-ción de Peregrinos y Museo de lasTres Culturas, actualmente ensegunda fase de musealización.Con un presupuesto de 300.000euros,el Ayuntamiento de León harehabilitado este templo, que seconvertirá en la entrada del ‘LeónJacobeo’,“un referente para todolo relacionado con el Camino deSantiago”, señaló el alcalde deLeón,Francisco Fernández,–”y loque es más importante,hará quePuente Castro quede integrado enel entramado cultural de León”.Además,ya es una realidad la pasa-rela peatonal del Alto del Portillo,demandada desde 2003,que evitaque los caminantes ha-cia Santiago tengan quecruzar los cuatro carrilesde la N-601.

EN CRECIMIENTOPuente Castro es un pun-to importante para laentrada en funciona-miento del tranvía en2011. La línea 1 –quecomenzará sus obras en2010– lo comunicarácon el Área 17,atravesan-do toda la ciudad.Un hitoque dotará al barrio deuna mayor movilidad ymodernidad.Y un signode crecimiento será laconstrucción del Centro de Salud.El Ayuntamiento ha cedido a la Jun-ta de Castilla y León una parcela de2.237 metros que albergará en suplanta baja un centro cívico y en elresto del edificio ese ambulatoriotan demandado por los vecinos.

También es una realidad el Polí-gono Puente Castro Sur,que ya hadotado de servicios a las parcelas yha abierto la vía principal quecomunica con la avenida deMadrid.Y este 2010 se levantará elpolideportivo,que supone el cum-plimiento del compromiso adqui-

rido por Viproelco de habilitar unadotación equipacional como com-plemento al desarrollo de las 450viviendas sociales de la zona.

El puente que unirá La Lastracon la L-30 será en 2010 un respiropara los vecinos de Puente Castro,y se rematará cuando finalice lacata arqueológica que se realizaactualmente.Y el Área Deportivade Puente Castro se completa conla instalación de un campo de hier-ba artificial de primera línea,al quedará brillo el Puente Castro Juvenil,en la elite del fútbol nacional.

El futuro empieza en Puente Castro2010 será un año importante para el barrio, en el que se abrirá el nuevo Centro de

Recepción de Peregrinos, el Museo de las Tres Culturas y se iniciarán las obras del tranvía

La Iglesia de San Pedro Apóstol de Puente Castro albergará un Centro de Recepción de Peregrinos y el nuevo Museo de las Tres Culturas.

El Área Deportiva se completará con un campo de hierba artificial.

En 2010 comenzará a instalarse la línea 1 del tranvía, que atravesará la ciudad uniendo Puente Castro con el Área 17.

Ya se han abierto los viales de Puente Castro Sur, que mejoran las comunicaciones.

Estación FEVE

Río BernesgaCentro ComercialEspacio León

Iglesia

Cocheras y talleres

País Leonés Reyes Leoneses San Francisco

Corredera

Independencia

Miguel Castaño

Puente CastroPlaza de Toros

Puente Área 17

1

2 34

5 6

7

8

9

10

11

12 13

14

Carrefour

Suero de Quiñones

Padre Isla

Santo Domingo

Fdez. Ladreda



GenteLa gira mágica de León por las prin-cipales capitales españolas pareceno tener fin.Sevilla ha sido el hastaahora último escenario de la pre-sentación de la campaña de la ciu-dad de León como destino de oto-ño- invierno,siempre animada porel espectáculo:“Desde que fui aLeón,perdí la cabeza”.La concejalade Turismo y Fiestas,Susana Trave-sí, fue la encargada de mostrar laciudad ante el mercado sevillano.

En el acto –que contó con la pre-sencia de cerca de 120 de perso-nas– se dio a conocer León comodestino de otoño- invierno,con elobjetivo de desestacionalizar lademanda y sobre todo potenciarlaen meses de baja demanda,comoes el caso de la Navidad,en la quese aglutinan todos los ingredientespara ser un gran destino nacional:cultura,gastronomía,nieve... ade-más de contar con un gran eventode la magnitud del Festival Interna-

cional de Magia de León que esteaño ya va por su VI edición.

Según Susana Travesí, la elec-ción de Sevilla se debe a que es estáunida con León por la legendariaRuta de la Plata,vía de comunica-ción que unía la cornisa cantábricacon las tierras del Sur de Hispania.A esto se le añaden los lazos deunión entre ambas ciudades ya queen la basílica de San Isidoro deLeón se encuentra restos del quefuera Obispo de Sevilla.

El director general de Iberojet y el alcalde de León rubricaron el acuerdo.

NUEVAS POSIBILIDADES TURÍSTICAS

Iberojet comercializa un nuevo producto:Alvia ida y vuelta + hotel en León = 82 euros

Un convenio firmado entre Ayuntamiento e Iberojet crea el produc-to Alvia+Hotel específico de la ciudad de León a un precio que oscilaentre los 82 y los 102 euros.Además se complementa con una excur-sión de turismo enológico a Valdevimbre y sus bodegas-restaurante.Lacampaña promocional,que estará en vigor en el 2010,se centrará enlas 11.000 agencias de viaje españolas,con folletos promocionalesespecíficos,así como las ciudades en la ruta del Alvia Madrid-Gijón.

La edil María Rodríguez junto a la Asociación Leonesa de Anticuarios.

CONCEJALÍA DE COMERCIO

El Polideportivo La Torre acoge la V Feria deAntigüedades, Coleccionismo y Almoneda

Alrededor de 20 anticuarios participan este fin de semana defiesta en la V feria de Antigüedades,Coleccionismo y Almoneda.Elpolideportivo La Torre ha sido el lugar elegido para acoger estaferia en la que participan anticuarios de toda Castilla y León y deotros puntos de España. Durante los día 4, 5 y 6 de diciembre losinteresados podrán encontrar en este evento piezas de coleccio-nismo que oscilan desde uno hasta 2.000 euros.

Lagartos y Lamelas durante la firma del convenio empresarial.

CONVENIO EMPRESARIAL

Caja España y la Cámara de Comercio,con el desarrollo socioeconómico de León

Caja España y la Cámara de Comercio de León firmaron un acuer-do marco con el fin de abrir nuevos canales de cooperación en susmutuas actividades,y así contribuir al desarrollo económico y socialde León.El director general de Caja España,Ignacio Lagartos,no fijófechas para la fusión con Caja Duero,aunque afirmó que ambas enti-dades han tomado sus acuerdos en Consejo de Administración yque se seguirá el proceso adecuado para una “fusión perfecta”.

■ EN BREVETURISMO / LA SOCIEDAD MIXTA PRESENTA LEÓN COMO DESTINO DE OTOÑO-INVIERNO

La consejera delegada de la Sociedad Mixta de Turismo y concejala de Turismo y Fiestas, Susana Travesí, en Sevilla.

Sevilla “pierde la cabeza”ante la oferta turística de LeónLa Sociedad Mixta de Turismo presentó a la ciudad como destino de otoño-invierno en la capital hispalense

■ CRÓNICAS DEL PUEBLO

María Dolores Otero

O diré yo que no debamos a aspirar a tenerde todo,y bueno,como cualquier pueblo que

se precie, pero cuando se habla de inversionesmillonarias y obras faraónicas cuyos sostenimien-tos recaen luego sobre las administraciones loca-les,ya en la ruina; los administrados que ven incre-mentarse los impuestos de todo tipo,la carestía dealimentos básicos, y de los no básicos, la crisis, elparo,que vienen a ser la realidad cotidiana del hoyvivir,no serán más felices por ver un palacio al queno irán, sino es que van a un congreso, o especialactividad casi siempre política,sino por ver que sesolucionan los problemas que les afectan: agua,luz,antenas,baches,asfalto,zonas verdes,colegios,y asociaciones culturales o vecinales avocadas sinsubvenciones ni ayudas a un final no feliz.

Todas esas obras,de gran calado político y eco-nómico,... ¿se pueden sostener con dignidad ydotarlas de contenido válido para el pueblo...?

Hablaremos otro día del aeropuerto,o del órga-no “tan tocado, sin que suene”durante 20 años; yotras calamidades de todos conocidas,bien dignasde análisis.

Bien por el señor alcalde arreglando los barriosque como el de San Claudio o Fernández Ladreda,así como el chalet de Padre Isla se verán remoza-dos y adecuados de forma conveniente, porqueeso sí es prioritario.

Venga la ministra de Cultura o de cualquier otroMinisterio en buena hora,con la chequera del Pre-sidente siempre dispuesta, y únala a los proyectosnecesarios, y que amenazan ruina como el TeatroEmperador,que acabará cayéndoles en la cabeza.

Pero el pueblo llano, el que quiere una vidade calidad y no de rebajas es... lo primero.

Cuando el peor de nuestros barrios y pue-blos esté como el mejor, vengan sin demora lasobras millonarias.

N

Los mil proyectos en León


Provincia|9Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

EFEMÉRIDES

El ponente de losactos del Día de laConstitución seráNúñez Pérez

El Palacio de los Guzmanes-será el escenario donde sedesarrollarán a las 12 horas eldomingo 6 de diciembre losactos oficiales del Día de laConstitución, cuyo ponenteeste año volverá a ser el exministro y presidente del Tri-bunal de Cuentas, el leonésManuel Núñez Pérez.

VILLAMANÍN

Preparadas lasXIV JornadasGastronómicas dela Tercia

El Ayuntamiento de Villama-nín organiza las XIV JornadasGastronómicas de la Terciadel 4 al 13 de diciembre en 7restaurantes del municipio alprecio de 20 euros por menú.Dos establecimientos son deVillamanín,dos de Busdongo,uno en Fontún, otro en Cubi-llas y otro en Viadangos.

Exposición en laCasa del Parquede interesantesfósiles vegetales

La Casa del Parque ‘Valle delPorma’ en Puebla de Lillo, enpleno corazón del ParqueRegional Picos de Europa,aco-ge la exposición “Fósiles Vege-tales del Carbonífero en Casti-lla y León”.Durante más de 18meses se han venido inventa-riando los lugares de interésgeológicos en colaboracióncon la Universidad de León.

POSADA DE VALDEÓN

Las jornadas sobrela Matanza secelebran elsábado día 5

Durante toda la jornada delsábado 5 de diciembre tendrálugar la jornada dedicada a lamatanza tradicional del cerdoen Posada de Valdeón, conescenificación de la propiamuerte del gocho y comidapopular posterior de produc-tos del cerdo que al precio de10 euros incluye obsequio decazuela de barro.

■ EN BREVE

PUEBLA DE LILLO

La Diputación invita a consumirproductos de León estas Navidades

ALIMENTACIÓN / LOS PRODUCTOS LEONESES SON SINGULARES, EN CONTRAPOSICIÓN A LOS DE FUERA

PARQUE MÓVIL. Se contratará la compra de uncamión con una plataforma portacontenedores y cis-terna, que se destinará al transporte del agua y cuyocoste superará los 200.000 euros; también se ha adju-dicado el contrato de un autocar que cuenta con unpresupuesto de adjudicación de 255.000 euros.

CARRETERA. Se ha aprobado la adjudicación defini-tiva de la cuarta fase de las obras de la carretera dePalacios de la Valduerna a Tabuyo del Monte, que con-tará con un presupuesto que alcanza los 250.000 eurosy que supone la mejora de las comunicaciones entreestas dos localidades de la provincia.

MAQUINARIA. Se aprobó la concesión de subven-

ciones a ayuntamientos, juntas vecinales y jun-tas agropecuarias locales para adquirirmaquinaria y equipos agrarios de uso comuni-tario, para lo que la Diputación aportará 100.000 euros

PLANTAS. Se inicia una nueva campaña de repartode árboles y plantas ornamentales del vivero provinciala 39 ayuntamientos. La Diputación destina 51.000 euros.

DESARROLLO LOCAL. Se concederán ayudas a losgrupos de acción local para que lleven a cabo actua-ciones encaminadas al desarrollo local. Las asociacio-nes son Montañas del Teleno, Poeda, Asodebi,Adescas y Asociación Cuatro Valles, que recibirán120.000 euros cada grupo.

Carrasco presentó la campaña cuyo objetivo es que los leoneses optenpor productos de la tierra y de calidad al llenar el carro de la compra

Mejora de la raza ovina AssafLa Diputación de León ha firmado un convenio con la Asociación Nacional deCriadores de Ganado Ovino de la Raza Assaf (ASSAFE) con el objeto de conti-nuar con las actividades que integran el programa de selección genética quese sigue en la provincia en la raza Assaf, que pretende extender la difusión dela mejora. La gestión se realizará en la finca de San Pedro Bercianos.

LA SEMANA DEL PALACIO DE LOS GUZMANES

Imagen de la campaña de promoción de los productos de León para estas fechas navideñas.

J.D.R.La presidenta de la Diputación,Isabel Carrasco, presentó el jue-ves 3 de diciembre la Campañade Productos de León para laNavidad,una iniciativa que buscaque los leoneses consuman suspropios productos durante estasfiestas navideñas.

Entre otras actuaciones,Carrasco quiso recordar que lagastronomía de la provincia deLeón es una de las más singularesde España y recordó que los pro-ductos leoneses, como las casta-ñas, los licores, las carnes, losvinos o los pimientos, entremuchos otros,son elementos queno deben faltar en la mesa de losleoneses estas Navidades.

La presidenta también recor-dó que es equivocado darlemayor importancia a los produc-tos de fuera, cuando los de Leónson singulares. Carrasco aseguróque con esta campaña “defende-mos, apoyamos y promociona-mos los productos de León, quese agrupan en 25 denominacio-nes de origen o marcas de cali-dad”.Además de pedir a los leo-neses que consuman los mejoresproductos de la tierra, Carrascorecordó que el sector agroalimen-tario es “un importante motoreconómico” que mueve 360millones de euros al año y queson unas 1.500 las empresas vin-culadas a este sector que dan tra-bajo a unas 6.000 personas.

GANADERÍA

Inaugurado el parque de bomberosLa presidenta de la Diputación, Isabel Carrasco, fue una de las encargadasde inaugurar el nuevo parque de bomberos con el que ya cuenta la ciudadde Ponferrada. Las nuevas instalaciones cuentan con el equipamientonecesario para dar servicio a todos los municpios de la comarca. Esta sedesupone el cumplimiento de un reto que se ha convertido en una realidad.

PONFERRADA


10|Castilla y LeónPara más información: www.gentedigital.es/castilla-y-leon

J.I.FernándezEl Consejo de Gobierno aprobó unainversión de 13,5 millones de eu-ros para 28 proyectos piloto que se-rán desarrollados en zonas rurales dela Comunidad como modelo paraelaborar el Programa de DesarrolloRural Sostenible.

Las 22 zonas rurales elegidas paraponer en marcha los proyectos pi-loto son áreas predominantementerurales,con escasa densidad de po-blación,elevada significación de laactividad agraria,bajos niveles de ren-ta,aislamiento geográfico y dificulta-des de vertebración territorial.“Estascircunstancias las hacen ser zonasprioritarias para aplicar la ley”,expli-có el consejero de la Presidencia yportavoz de la Junta,José Antonio deSantiago-Juárez.

Las zonas rurales donde se inver-tirá son las de Arévalo,Ávila-Gredos,Merindades, Bureba, zona centralde Burgos,Ribera,Bierzo,Cepeda-Órbigo,Montaña Palentina,Páramosy Valles,Cerrato,Sierra Sur de Sala-manca,Ayllón,Pinares de Segovia,Urbión-Tierras Altas,Campo de Gó-mara,Burgo de Osma,Duero,Alma-zán-Jalón,Valladolid Sur,Benaventey Sanabria-Los Valles.

Algunos de estos proyectos pilo-to serán la mejora de las infraestruc-turas ganaderas,viarias y agrícolas,lacreación de la escuela de pastores deCastilla y León,o la creación de unCentro de turismo sostenible en Gre-dos y uno de formación agroalimen-taria en Aranda de Duero.

Inversión para el desarrollo de laszonas rurales más desprotegidas

Estrategia deDesarrolloSostenible

“La Estrategia de DesarrolloSostenible de Zapatero huele ahumo”, así de claro fue el portavozde la Junta. “Si alguien cree que sepuede cambiar el modelo producti-vo con medidas como la modifica-ción de la fiscalidad del bono detransporte, cortando internet ograduando con más o menos gra-dos los centros comerciales, losbares o las oficinas está muy enga-ñado”, comentó para concluirdiciendo que “falta coherencia,rigor y seriedad”.

Subida de los fondos de poblaciónDe Santiago-Juárez calcula que la Junta podrá recibir 100 millones de eurossi el Congreso ratifica, como lo ha hecho ya el Senado, el aumento hasta 500millones de los fondos de dispersión y baja densidad recogidos en el nuevomodelo de financiación autonómica, para los que los diputados y senadoresdel PP han pedido su incremento a través de una enmienda a losPresupuestos Generales del Estado.

A vueltas con los crucifijosJosé Antonio de Santiago-Juárez, explicó que en Castilla y León “ni se hanpuesto ni se han quitado crucifijos” ya que es una decisión que tienentomar los propios Consejos Escolares de los Centros. Además aseguró quela Junta ha observado una contradicción entre la resolución aprobada enel Congreso por el PSOE y ERC para eliminar los símbolos religiosos de loscolegios públicos y la opinión del ministro de Educación, Ángel Gabilondo.

Se pondrán en marcha 28 proyectos pilotos en 22 zonas de la Comunidad con una inversiónde 13 millones. La mejora de infraestructuras o la creación de Centros de Turismo, entre ellos

CONSEJO DE GOBIERNO | ACUERDOS ALCANZADOS EN LA REUNIÓN DEL JUEVES 3 DE DICIEMBRE

EDUCACIÓNProgama bilingüe: El conseje-

ro de Educación, Juan José Mateos,subrayó que más de un centenar deprofesores se forman en programasbilingües en las cuatro universidadespúblicas de la región. “El futuro delbilingüismo en Castilla y León pasapor una mejor formación de los profe-sores y qué mejor si esto lo desarro-llan en las cuatro universidades públi-cas”, afirmó.

FAMILIA E IGUALDADVisita a Buenos Aires: El con-

sejero de Familia e Igualdad deOportunidades, César Antón Beltrán,visitó el Hospital Español de BuenosAires. El consejero fue recibido por lapresidenta del Hospital, Elma Espisúa,y por el director médico, Roberto

Daniel Pol.Antón realizó una ponenciabajo el título de ‘Políticas del Gobiernoregional de Castilla y León a favor delas familias’. En su intervención, elconsejero explicó las principales líneasde actuación dentro de la política inte-gral de apoyo a las familias que llevaa cabo la Junta de Castilla y León.

IX Premios: Mujer en laEmpresa: El jurado del PremioCastilla y León: Mujer en la Empresaacordó conceder los galardones de lanovena edición en sus diferentesmodalidades a las siguientes empre-sas: Fundación San Cebrián (Palencia),Silvia Herrero Rielo (Alaejos,

Valladolid), Stratos (Cerezal de Aliste,Zamora), Tecosam (Santa María delCampo, Burgos) y Vinarius Guarderíade Vino (Castellanos de Villiquera,Salamanca).

ECONOMÍAMercado duty free: La

Consejería de Economía y Empleo reu-nió en el Hotel La Vega de Valladolid amedio centenar de empresas regiona-les con el objetivo de que conozcanlas oportunidades que ofrecen los lla-mados canales travel o duty free parael impulso de su promoción y las ven-tas a nivel internacional. “El mercadoduty free es una herramienta comer-

cial muy atractiva para una empresacomo la nuestra en la que no elabora-mos productos que entren en la cestade la compra todos los días” afirmó elgerente de Selectos de Castilla,Manuel de Prado.

ADMÓN. AUTONÓMICATecnología e información:

Isabel Alonso Sánchez, consejera deAdministración Autonómica, se refirióa la apuesta de la Junta de Castilla yLeón por la plena incorporación de lastecnologías de la información y de lacomunicación a la prestación de losservicios públicos, incrementando sucalidad para facilitar la vida de los ciu-

dadanos, de las familias y de lasempresas de la Comunidad. La conse-jera manifestó que las tecnologías dela información y de la comunicaciónson “una herramienta imprescindiblepara dar un mejor servicio al ciudada-no y para el desarrollo del conjunto dela sociedad”.

FOMENTOBanda ancha en 2010: El con-

sejero de Fomento, Antonio Silván,anunció en Valladolid la universaliza-ción de la Banda Ancha en el mediorural castellano y leonés, “como obje-tivo prioritario e irrenunciable”,durante 2010, un año antes de lo pre-visto por el Ministerio de Industria. Lanueva planificación, que prevé unainversión de 28 millones de euros,asumidos por la Junta.

CASTILLA Y LEÓN AL DÍA

Otros acuerdos

➛ Bioseguridad: ElConsejo de Gobiernoaprobó una inversión de27.039.600 euros que se desti-narán en los dos próximos añosal control y erradicación de lasenfermedades que puedanafectar a la cabaña ganadera,núcleos zoológicos y fauna sil-vestre. Estas actuaciones se lle-varán a cabo entre el 1 deenero de 2010 y el 31 dediciembre de 2011.➛ Conservación del patri-monio: Subvenciones porimporte de 1.771.100 euros alos obispados y diócesis deÁvila, Burgos, Astorga, León,Palencia, Segovia, Soria,Valladolid y Zamora para la con-servación de iglesias y ermitasen la Comunidad.➛ Bienes Culturales: LaJunta destina 237.800 eurospara dotar de las últimas tecno-logías al Centro de Conservacióny Restauración de BienesCulturales.➛ Salud: El Consejo deGobierno aprobó el Decreto queregulará la creación, modifica-ción o supresión de categoríasdel personal fijo adscrito alServicio de Salud de Castilla yLeón, así como la integración enlas nuevas categorías estableci-das en el Estatuto Jurídico delPersonal Estatutario.➛ Vacunas: El ejecutivoregional adquiere para 2010vacunas frente a la hepatitis Bpediátrica y al meningococo Ccon una una inversión de1.745.050 euros.➛ Incendios: La Junta conce-cede una ayuda de 3 millonesde euros para la contratación de15 aeronaves del operativo delucha contra incendios foresta-les de Castilla y León.

José Antonio de Santiago-Juárez junto al Director de Comunicación de la Junta, Ángel Losada.


Castilla y León|11Para más información: www.gentedigital.es/castilla-y-leon

AGENDA CULTURAL | Castilla y León RUTAS TURÍSTICAS | Nieve y pueblos

ESQUÍ DESDE PUEBLOS MILENARIOS

Las montañas de Castilla y León han dejado sustonalidades verdes para dar paso al mantoblanco de la nieve. La práctica de deportes de

invierno se combina con la observación de muchospueblecitos de sus alrededores llenos de encanto,construidos en piedra y madera que nos transpor-tan a otra época. Sus calles, sus monumentos, sushistorias y sus leyendas junto con su gastronomía,el calor de sus alojamientos y sus gentes configu-ran todo un regalo para los sentidos.Son numerosas las estaciones de esquí en estaComunidad, donde además existen puntos denieve en los que disfrutar de las rutas por la nievecon raquetas o hacer esquí de travesía. Las cum-bres de San Isidro y Leitariegos en León, La Pinillaen Segovia, Lunada en Burgos y La Covatilla enSalamanca, son modernas estaciones invernalesperfectamente comunicadas y próximas a pueblosmilenarios con encanto, que cuentan con una

amplia red de servicios.Los ‘Puntos de Nieve’ son lugares que disponende infraestructuras básicas para el desarrollo deactividades de nieve, como son el Valle del Sol enPineda de la Sierra, Burgos, en cuya zona destacala arquitectura tradicional y religiosa de puebloscomo Barbadillo de Herreros, Los Tolbaños,Riocavado de la Sierra o Salas de los Infantes; ElMorredero en Ponferrada, León, población con-junto histórico por su arquitectura tradicional yreligiosa al igual que municipios comoMolinaseca y Villafranca del Bierzo; y en Soriadonde se encuentra el Puerto de Santa Inés.El ‘Esquí de Travesía’ se puede practicar enNavarredonda de Gredos, Hoyos del Espino,Navalperal de Tormes y Zapardiel de la Rivera enÁvila. También en el Puerto de San Glorio enLeón, Brañosera en Palencia y en el Puerto dePiqueras en Soria.

MÚSICA DE LA INDIAAMJAD ALI KHANMartes 15 de diciembre de 2009✦ MAESTRO DE SAROD

LUGAR: Sala de Cámara del Centro CulturalMiguel Delibes. Valladolid.HORA: 21:00 horas.SAROD: Amaan Ali Khan.SAROD: Ajaan Ali Khan.TABLAS: Tanmoy Bose y Mithilesh Kumar Jha.ENTRADAS: 5 euros Amigos Casa de la India y 10 eurosen taquilla.

LAS CIUDADES PATRIMONIO DE LAHUMANIDAD EN EL CINEMartes 15 y 22 de diciembre de 2009LUGAR: Teatro Liceo. Salamanca.HORA: 20:15 horas.El martes día 15 se proyectará ‘Don Juan Tenorio’ (1922)de Ricardo Baños, localizada en Tarragona, y el martesdía 22 la película ‘Tristana’ (1970) de Luis Buñuel, loca-lizada en Toledo. Con estas dos proyecciones finaliza elciclo de la Filmoteca de Castilla y León.ENTRADA: 1,20 euros.

CONCIERTO EN FAMILIA“COLOR COBRE”19 y 20 de diciembre de 2009LUGAR: Centro Cultural MiguelDelibes. Valladolid.HORARIO: el sábado 19 a las 17:30 horas y el domin-go 20 a las 12:30 horas.Odyseen Ensemble & Cia transmitirán felicidad y ale-gría a los niños contando cómo el trombón, la tuba, latrompeta y el saxofón se hacen amigos de la ruidosapercusión y juntos emprenden un camino con el que elpúblico descubrirá un universo de ricas tonalidades yarmónicos colores.

ENTRADA: Niños 5 euros y adultos 10 euros.

EDADES DEL HOMBRE “PAISAJE INTERIOR”Hasta el 9 de enero de 2010LUGARES: Concatedral de San Pedro, SanMiguel en Gormaz y San Baudelio enBerlanga.HORARIO: Lunes: permanecerá cerrada excepto el 7 dediciembre. Martes, miércoles, jueves y viernes: de 10 a14 horas y de 16 a 20 horas. Sábados, domingos y fes-tivos: de 10 a 20 horas, ininterrumpidamente.La muestra la componen 208 obras artísticas.ENTRADA: Gratuita.

ESTATUTO DE AUTONOMÍA CUMPLE EL II ANIVERSARIO DE LA REFORMA

48 nuevas normasen estos dos añosPara Juan Vicente Herrera la norma básica debetraducirse en “bienestar de los ciudadanos”.

El presidente de Costa Rica ha sido investido Doctor Honoris Causa en Cien-cias de la Educación por la Universidad de Salamanca. El acto estuvo presi-dido por S.A.R. el Príncipe Felipe, acompañado en todo momento por el pre-sidente de la Junta de Castilla y León, Juan Vicente Herrera.Óscar Arias ha recibido este título “por haber sido promotor intelectural yactivo de la educación para la paz y el desarrollo humano”, según destacóel doctor José Ortega. El presidente costarricense cuenta ya con 25 distin-ciones Honoris Causa, a las que Ortega se refirió diciendo que “no soncasualidad sino fruto de su calidad intelectual y científica”. Durante suintervención, Arias apeló “al espíritu pacificador y pedagógico del mundo”y añadió que su gratitud “no puede ser expresada con palabras”.

RECONOCIMIENTO AL PRESIDENTE DE COSTA RICA EN SALAMANCA

Óscar Arias investido Doctor Honoris Causa

■ La portavoz socialista en lasCortes,Ana Redondo, ha seña-lado que le gustaría que la Jun-ta saliera a la calle y pregunta-ra a los ciudadanos qué gradode satisfacción tienen ante eldesarrollo estatutario,“espe-cialmente en el ámbito rural,en las zonas que se están des-poblando o en las zonas a lasque escasamente llegan losrecursos y los servicios”.

Redondo consideró que dosaños de Estatuto tendría quehaber servido para equilibrar elnivel de vida y sobre todo elacceso a los servicios públicoscon independencia del lugaren el que vivan y éste “es unode los principales problemasen el que se ha avanzado muypoco”.A las declaraciones delportavoz de la Junta,Redondorespondió recordando quehace dos años se aprobó elEstatuto de los derechos y queen la Carta de los Derechosreside la grandeza de la reformadel Estatuto,pero “sin embargo,dos años después se ha avanza-do muy poco,de manera muylenta y sin prioridades”.

El PSOE critica lafalta de avance en laCarta de los Derechos

J.J.T.L.Juan Vicente Herrera ha recalca-do que el Estatuto de Autonomíaes “un instrumento cargado defuturo”. Durante los dos años devigencia de la reforma aprobada,se han desarrollado 16 nuevas le-yes, 21 decretos y 11 acuerdos.Además se han firmado 18 con-venios de colaboración con dife-rentes Comunidades Autónomas.En este balance se han incluidocuestiones aún sin aprobar, aun-que con “fecha cierta y segura”para ello. El anteproyecto de leyde Derechos de los Ciudadanosen sus relaciones con la Adminis-tración de la Comunidad de Cas-tilla y León y la transposición dela Directiva de Servicios en la Co-munidad son dos de las cinconormas en tramitación.La prime-ra de ellas se aprobará en los pró-ximos quince días para su remi-sión a las Cortes y respecto a lasegunda, será el Consejo de Go-bierno del próximo 23 de di-ciembre quien la aprobará me-

diante decreto-ley. El consejerode la Presidencia aseguró que,aún con estos datos objetivos, elanálisis debe hacerse “sin eufo-rias patológicas y sin pesimismosenfermizos”.

El Estatuto de Autonomía deCastilla y León acaba de cumplirel segundo aniversario de su mo-dificación.Desde la reforma reali-zada a finales de la pasada legisla-tura, el Estatuto se está desarro-llando de manera “adecuada, sinruido ni tensiones”, según expli-có en rueda de prensa el conseje-ro de la Presidencia José Antoniode Santiago-Juárez.

Durante el repaso a los dosaños de andadura del Estatuto re-formado, De Santiago-Juárez serefirió de manera específica aldesarrollo de los derechos, loscuales se incluyeron como perte-necientes a las personas y ciuda-danos en lugar de hacerse como“derechos históricos”, en claraalusión a otras Comunidades Au-tónomas.


12|Castilla y León Para más información: www.gentedigital.es/castilla-y-leon

Lucía MartínezRecientemente, el Minis-terio de Industria haanunciado que en 2011el Gobierno garantizará 1Mb a cada ciudadano quelo quiera.Pero la Junta deCastilla y León se adelan-ta un año y universalizarála banda ancha financián-dola al 100% en toda laComunidad en 2010.Asílo ha anunciado el conse-jero de Fomento,AntonioSilván, que presidió estemiércoles 2 de diciembreen Valladolid la reunióndel Pleno del ORSI (Ob-servatorio Regional de laSociedad de la Informa-ción). Silván presentó enel pleno el Plan de BandaAncha Rural para elperíodo 2009-2012. Ésteno sólo alcanza el objeti-vo de la universalizacióngarantizando la velocidadmínima de 1Mb de capa-cidad, sino que duplicala previsión del Gobier-no al ofertar un servicio de alta ve-locidad de hasta 2Mb.

Además, el Plan de BandaAncha Rural 2009-2012 ofreceventajas a los potenciales usua-rios. La Consejería de Fomentoasume los costes al 100% de insta-lación, y el 80% de los costes dealta y cuota mensual,de tal formaque,con independencia del lugarde residencia,se garantiza la igual-dad de oportunida-des entre las perso-nas del mundorural y las del mu-ndo urbano.

IGUALDAD Actualmente, sólola telefonía fija y elacceso a Internetmediante líneas detelefonía fija seconsideran servicios universalesde Telecomunicaciones por elEstado,no así la banda ancha ni latelefonía móvil.

La prestación de servicios detelecomunicaciones es compe-tencia del Estado y los serviciosson prestados en régimen delibre competencia por los opera-dores. De tal forma que solamen-te se extienden a aquellos lugares

en los que es posible conseguiruna rentabilidad económica paralas inversiones realizadas.

Ante esta situación, la Junta deCastilla y León,a través de la Conse-jería de Fomento,ha diseñado unnuevo Plan de Banda Ancha para elperíodo 2009-2012 con el objetivode universalizar la banda ancha atodo el territorio y especialmenteal mundo rural para garantizar la

igualdad de opor-tunidades de losciudadanos conindependencia desu lugar de resi-dencia.

El nuevo Plande Banda AnchaRural –que cuen-ta con una inver-sión de 28 millo-nes de euros, de

los que el 50% se ejecutará el pró-ximo año–, tiene como principa-les objetivos la universalizaciónde la cobertura de Banda Ancha ymejorar la calidad de la conexión.Para ello, se extenderá la red don-de no llegaba el anterior Plan ymejorará la velocidad y calidadde la conexión ya implantadaaplicando la solución tecnológicaadecuada en cada lugar.

La banda ancha se universalizaráen 2010 en toda la ComunidadEl nuevo Plan de Banda Ancha Rural 2009-2012 contempla una inversión de 28 millonesde euros. La Junta de Castilla y León financiará el 100% de los costes de instalación

El consejero de Fomento, Antonio Silván, presidió el pleno del Observatorio Regional de la Sociedad de la Información, celebrado en Valladolid.

FOMENTO | SILVÁN PRESENTA EN EL OBSERVATORIO REGIONAL DE LA SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN EL PLAN DE BANDA ANCHA RURAL

Órgano deinformación sobrelas comunicacionesEl Observatorio Regional de la So-ciedad de la Información (ORSI) enCastilla y León tiene como misiónidentificar y generar conocimientosobre el estado de la sociedad dela información en la Comunidad deforma cualitativa y cuantitativapara poder comparar con otrosámbitos territoriales de su entor-no. Igualmente, le corresponde lalabor de identificar y generar cono-cimiento sobre las oportunidades yamenazas para su desarrollo. Unconocimiento que debe trasladar-se a la sociedad y, permitir orientarlas políticas públicas que permitanel avance de la sociedad de la in-formación en Castilla y León.

Además de representantes dela Administración, cuenta con re-presentantes de la Federación Re-gional de Municipios y Provincias,del Colegio de Ingenieros Infor-máticos, Colegio de Ingenieros deTelecomunicaciones, de Consumi-dores y Usuarios, CECALE y Sindi-catos, y personas de prestigio en lacomunicación.

Servicios en zonas de interés estratégicoEl Plan de Banda Ancha 2009-2012 permitirá construir una red de transpor-te y acceso de telecomunicaciones electrónicas para el servicio de bandaancha. Para ello, se prestará especial atención a las zonas de interés estra-tégico: desarrollo turístico (rutas y áreas turísticas, establecimientos de tu-rismo rural), zonas de desarrollo empresarial o industrial (polígonos, empre-sas, autónomos), centros de I+D+i, colegios, consultorios médicos, núcleosdensamente poblados y municipios cabecera que necesiten la banda anchapara fomentar la implantación de la Administración Electrónica.

Desde el punto de vista tecnológico se impulsará, dependiendo de laszonas, la banda ancha con transporte terrestre y la banda ancha con trans-porte por satélite.

La banda ancha con transporte terrestre se basa en infraestructuras físi-cas instaladas en tierra para su transmisión por radio o mediante cableado.La banda ancha con transporte por satélite se basa en la comunicación direc-ta del ordenador del usuario con un satélite que le proporciona la conexión.

Antonio Silván, consejero de Fomento de la Junta de Castilla y León.Este Plangarantiza laigualdad de

oportunidadesde los

ciudadanos

A-6

A-6

A-66

A-231

A-6A-6

A-6A-6

A-66

A-231A-231

León

Astorga

La Bañeza Valencia de Don Juan

Ponferrada

Villafranca del Bierzo

Villablino

Vegacervera

Sahagún

Autovía León-Valladolid

Autovía Ruta de la Plata

Autovía Camino de Santiago

Autovía León-Astorga

Autovía León-Bragança

Eje Subcantábrico

Autovía Ponferrada - la Espina

Parque temático de la minería

FEVE- Nuevo tren de Matallana-Vegacervera

Estación de esquí de San GlorioEstación de esquí

de San IsidroFuentes de Invierno

Estación de esquí de Leitariegos

Mundial de ciclismo 2013

Parador de turismo

El Parador del Bierzo

Aeropuerto internacional

Caja España - Caja DueroCentro de

Supercomputación

Centro Comercial yHotel

Teatro Emperador

Hostal deSan Marcos

AVE Madrid-León- Gijón

Palacio de Congresos y Exposiciones

Tranvía

La Peregrina.Centro de interpretacióndel Camino de Santiago

Regadíos de Payuelos

Circuito de velocidad

Teatro Pérez Alonso

Centro Lydel

Ciudad de la Energía

Teleférico

1

Cinco años en León

Jose Ramón BajoEste mapa de la provincia de León recoge algunos de losprincipales proyectos que están en marcha en León.Esun mapa para soñar.No son todos,pero sí algunos de losmás importantes o al menos de los más demandados.“Esta vez León no perderá el tren de la historia”,dijo enrepetidas ocasiones José Luis Rodríguez Zapatero desdesu llegada a La Moncloa y,aunque está tardando más delo aconsejable,parece que el horizonte deja un paisajeoptimista para esta provincia.Es vidente que el maparefleja un panorama idílico donde hasta las autopistasLeón-Campomanes y León-Astorga ‘pierden’el peaje y seconvierten en autovías.También se contempla esademandada Autovía León-Bragança donde la Consejeríade Fomento ha dado ya los primeros pasos para el tramoentre la capital y La Bañeza.Si a esto sumamos otros tra-mos de autovía previstos por la Junta (La Magdalena-LaRobla,Villablino-Piedrafita de Babia y Toreno Páramo delSil) o los del Gobierno (Léon-La Robla y León-Cistierna,

más Ponferrada-La Espina y la Ronda Noroeste) conclui-remos que las infraestructuras terrestres quedarán inme-jorables en los próximos años.

El turismo también tendrá un papel preponderantey proyectos como la Estación de San Glorio,el Palaciode Congresos y Exposiciones, los renovados paradoresde San Marcos y Villafranca -más el nuevo de Villablino-, el parque temático del carbón que se hará en El Bier-zo al calor de la Ciudad de la Energía,el Camino de San-tiago, los museos temáticos de la capital y la provincia,el teleférico de Vegacervera, los trenes turísticos deFeve con ‘El Transcantábrico’ a la cabeza,y el poder dela gastronomía y los productos de León aventuran unpanorama optimista.Hasta la diversificación de la ofer-ta turística y el ‘pique’entre el Consorcio Provincial y laSociedad Mixta podría dar buenos resultados.

Pero parece que será la llegada del AVE, el Tren deAlta Velocidad, el que revolucionará y transformaráLeón. Y es que, no sólo Madrid quedará a menos de

dos horas a partir de 2012,sino que permitirá ir a Ovie-do y Gijón en menos de una hora y acabar definitiva-mente con esa barrera del tren en El Crucero.

Por si fuera poco,el Inteco,el Parque Tecnológico yHP han convertido a León en referencia mundial ennuevas tecnologías abriendo unas inmensas posibilida-des de futuro en I+D+i en un sector puntero.

Por si faltaba algo, León también tendrá un aero-puerto de primera para conectar con ciudades de rele-vancia europea y mundial, además de que San Marcosalbergará una cumbre sobre I+D+i y nuevas tencolo-gías en el primer semestre de 2010 con motivo de lapresidencia europea de España. Es un momento muyimportante en la historia de León. Los leoneses no sólotenemos que creer en ello, sino exigirlo con fuerza atodas las adminstraciones y no permitir que las luchaspartidistas puedan truncar ese pasaporte al futuro tanalentador que,por fin,tenemos al alcance de la mano yque es la mejor herencia para nuestros hijos.

Pasaporte al futuro


FIT

O G

AR

CÍA

-GE

NT

E

“No os fallaré. León esta vez sí cuenta” (José Luis Rodríguez Zapatero)


Cinco años en León2

“La provincia ha perdido ya 5.370 millones de euros por estar en Castilla y León” (Joaquín Otero)

J.R.B.El Tren de Alta Velocidad teníaprevista su llegada a León en2009, pero no lo hará antes de2012 y eso porque en 2011 hayelecciones municipales y en2012 elecciones generales. Estasdos citas electorales van a propi-ciar el empujón definitivo a unainterminable sucesión de obrasque se prolongan desde la capi-

tal vallisoletana hasta la capitalleonesa. El Tren de Alta Velocidad-el popular AVE- llegó a Valladoliden diciembre de 2007,pero susefectos se han notado de formanotable en León,ya que Renfe se‘inventó’el Alvia S-300 con capa-cidad para adaptarse tanto a lavía de ancho ibérico como a lade alta velocidad. Así, desdeLeón se puede viajar en Alvia en

2 horas cincuenta minutos al cir-cular desde Valladolid por la víade alta velociad. El éxito ha sidotal que Renfe tuvo que ir progra-mando trenes diario hasta loscinco actuales,acaparando granparte de los viajeros que antesiban en avión,lo que aceleró tam-bién la caída de Lagun Air.Cuan-do toda la vía sea de alta veloci-dad,se podrá llegar a Madrid en

LA DECIDIDA APUESTA POR EL FERROCARRIL / El Gobierno de Zapatero ha tenido muy claro que el Tren de Alta

El Gobierno ha dicho oficialmente que llegará a León en El AVE posibilitará que enmenos de dos horas sepodrá llegar a Madrid

El primer éxito de la líneade Alta Velocidad es elAlvia, con 5 trenes diarios

Maqueta de una zona comercial sobre el Bernesga y hasta la nueva estación, más un hotel de 18 plantas con restaurante en la terraza. Nadie sabe nada de

EL primer número de Gente que cayóen mis manos recogía la noticia más tris-te y desagradable que me ha tocado viviren mi vida política. Una moción de cen-sura acababa con mi primera etapa comoalcalde.Una noticia triste que ponía pun-to (y aparte) en un proyecto de ciudadque buscábamos desde hacía poco másde un año y que no nos dejaron conti-nuar.Los ciudadanos así lo entendieron ydos años más tarde, volvían a conceder-nos la confianza para seguir llevando aLeón hacía el camino del avance, el pro-greso y la modernidad.

Era un camino trazado hace ya más decinco años y en el que Gente en Leónnos ha acompañado puntualmente cadasemana. Su camino ha ido entrecruzán-dose con el nuestro cada semana y hoy,podemos decir sin duda, que es unareferencia para todos los que nos dedi-camos al servicio pero, fundamental-mente, para todos aquellos ciudadanosy ciudadanas que quieren estar bien ypuntualmente informados.

El equipo que realiza cada semanaGente en León, con José Ramón Bajo alfrente,han conseguido que los leonesesy las leonesas busquemos cada viernesnuestro ejemplar de su semanal paraconocer cómo está León.

Y creo que León está,sin duda,muchomejor que hace cinco años. León es hoyuna ciudad que,pese a la difícil situacióneconómica que nos ha tocado afrontar,cree en sus posibilidades y esa es la pri-mera base para creer en los sueños yhacerlos realidad. No ha sido sencillo.Desde el Ayuntamiento hemos tenidoque hacer frente no sólo a esa crisis eco-nómica global sino a una situación dequiebra técnica que ha ralentizado y obli-gado a trazar nuevos caminos para nues-tras iniciativas. Pero hoy León es la ciu-dad que se proyecta internacionalmentecomo destino turístico-lingüístico, la ciu-dad que mira al futuro con un gran Pala-cio de Congresos que empieza a ser reali-dad,una ciudad en obras continuas paramejorar la movilidad y la seguridad depeatones y automovilistas, una ciudadque gana cada día espacios para los ciu-dadanos y que hace de éstos el eje deldesarrollo. Una ciudad que cree en supasado y que apuesta por recuperar estelegado para su futuro.

León es ahora el germen de la ciudadque queremos y de la ciudad que, esta-mos seguros, Gente dará a conocersemana tras semana durante los próxi-mos años.

El germen de laciudad que queremos

Francisco Fernández,alcalde de León

La revolución delA


Cinco años en León 3

“León tiene más razones para tener autonomía que Cataluña Estatut” (J. Mª Rodríguez de Francisco)

menos de dos horas. Toda unarevolución en el transporte.Ade-más,la llegada del AVE supondráel soterramiento de 2,6 kilóme-tros de la línea de ferrocarril,conlo que el tren dejará de ser unabarrera para la integración enLeón y San Andrés.De proyectoscomo un hotel de 18 plantas yuna zona comercial sobre el ríono se ha vuelto a hablar.

Velocidad es el transporte del futuro. León será el Centro de Mando del AVE en el Noroeste de España

2012

el proyecto.

EL ejercicio 2009 está siendo, a todoslos niveles, un periodo de prueba muyduro para la economía mundial y, porconsiguiente, para la española. Probable-mente la crisis ha tocado ya suelo y esposible que en los próximos meses secomience a notar la inflexión hacia unanueva fase de crecimiento. Pero éste cre-cimiento no será de la misma intensidaden todas las zonas ni se producirá al mis-mo tiempo. En este final de 2009 nodebemos perder la oportunidad paraprofundizar en el cambio de modelo eco-nómico hacia sectores de mayor valorañadido. Hasta en momentos de rápidodeterioro de la economía surgen oportu-nidades que debemos aprovechar, almenos, para no reincidir en los erroresdel pasado.

En este contexto, la provincia de Leóntiene enormes oportunidades para reo-rientar su futuro.Hay bases sólidas de desa-rrollo como las materias primas, recursosnaturales como el agua y el paisaje, lariqueza ambiental, la variedad y exclusivi-dad de su patrimonio histórico y artístico,los fundamentos de una industria tecnoló-gica basada en la investigación, las ener-gías renovables, la variedad de la industriaagroalimentaria con alto valor añadido y laformación de excelentes profesionales acargo de la Universidad.

Sólo nos hace falta un ingredientefundamental: creernos nosotros mismosnuestras capacidades y elevar nuestraautoestima. León es una gran provincia,con enormes recursos y oportunidadesdispuestas a ser rentabilizadas a cargo deemprendedores imaginativos y concapacidad de riesgo. Caja España siem-pre apoyará iniciativas y planes que ten-gan como fin proyectos rentables quepersigan el desarrollo sostenible de laprovincia leonesa.

Creer en nosotros mismos

Santos Llamas Llamas,presidente de Caja España

El presidente del Gobierno yel de la Junta charlan en eltren con la entonces ministrade Fomento, MagdalenaÁlvarez, en la inauguraciónde la Variante Sur de León.

El calado de los túneles de Pajares concluyó enjulio de 2009. Quizá en 2012 circulen ya los trenes.

VE

Abelardo Carrillo, director general de Servicios de Alta Velocidad-Larga Distancia de Renfe, satisfecho con el Alvia.



“Si hace todo lo que ha anunciado tendrán que sacarle a hombros por León” (El padre de Zapatero)

SAN Andrés con una población de dere-cho superior a los 30.000 habitantes cono-ce desde hace años,y especialmente en laúltima década, un crecimiento incesanteque hará que en los próximos diez años,omenos,llegue a los 45.000 habitantes.Es unmunicipio que ha vivido un espectacularcambio determinado por el crecimientopoblacional y urbanístico,que lo han con-vertido en una ciudad moderna y con unfuturo prometedor. Pero estoy segura deque lo mejor de San Andrés está por llegar.

Este crecimiento exige la dotación demás y mejores servicios,los últimos el Cen-tro Estatal de Referencia (CRE) de Aten-ción a Minusválidos Gravemente Afecta-dos,dependiente del Ministerio de Asun-tos Sociales, y la Comisaría de PolicíaNacional, adscrita al Ministerio del Inte-rior.Ambos ya funcionan al cien por cien.Éstos son dos importantes proyectos quecontribuyen a afianzar la imagen de ciu-dad,a los que hay que añadir la construc-ción de pistas polideportivas, un nuevopolideportivo en Trobajo, la construccióndel Parque de la Era de San Andrés y laampliación de las piscinas municipales deTrobajo del Camino para dotarlas de nue-vos servicios como squash y sauna. Porotro lado, la UME ha convertido el campa-mento de Ferral en un centro de referen-cia en la actuación ante emergencias

Asimismo, a lo largo de 2009 se hanresuelto otros proyectos muy demanda-dos por la población,como el centro cívi-co en las antiguas escuelas de Ferral y losacerados de la carretera general de la mis-ma localidad, la remodelación de la anti-gua fábrica de embutidos Araú para con-vertirla en el referente cultural de la ciu-dad y la remodelación de la Plaza de laErmita de Trobajo del Camino, a pie delCamino de Santiago y un nuevo centro demayores en Trobajo.La inyección del PlanE nos ha permitido además abordar obrasde renovación de alumbrado,saneamientoy calles,así como la remodelación total delParque de la Era de Trobajo,todas ellas paraseguir haciendo ciudad.

Por otro lado,el polígono industrial deTrobajo del Camino se proyecta como elmotor económico del municipio.Pero es elPlan General de Ordenación Urbana(PGOU) el que consolida el municipiocomo una ciudad con futuro,incluyendo lacreación de nuevos viales de penetracióndesde y hacia León y la integración delferrocarril en el municipio,un proyecto quesoterrará casi un kilómetro la vía del tren enlos barrios de Paraíso Cantinas y Pinilla,asícomo la reserva de suelo para viviendassociales,la construcción de centros escola-res y más instalaciones deportivas.

San Andrés, la ciudad...

Mª Eugenia Gancedo, alcaldesa deSan Andrés del Rabanedo

QUÉ mejor manera de empezar otroaño que nadando contra corriente y lle-vando la contraria a la sensación genera-lizada, en estos tiempos convulsos y des-concertantes, sobre la inminente desapa-rición de los periódicos de papel.

Agoreros no faltan,y plañideras segura-mente tampoco,que ya encargan la morta-ja para el noticiero con tinta impresa. Elperiódico palpable,dicen, tiene fecha decaducidad,como los yogures,por diversasrazones sociales,económicas y culturales.Ahora se imponen los “blogeros”,las redessociales, lo “puntocom”y todas las inven-ciones cibernéticas en su más variadaespecie y morfología.Es lo moderno,supo-ne una,en un intento autopersuasivo desalvarse de la marginación tecnológica.

Estamos creando una sociedad en la quesobreabunda la información pero escaseael conocimiento,es como si fuéramos a laguerra con muchas armas pero ningúnmanual de instrucciones.En este sentido,somos cada vez más vulnerables ante lamanipulación y la intoxicación informativa.El papel, que permanece, ha sido y es elsoporte del reflejo textual de la realidad quenos circunda,frente a la cada vez más hege-mónica y monolítica concepción audiovi-sual del lenguaje comunicativo.Me preocu-pa,y mucho,por cuanto supone un retroce-so de la concepción reflexiva y estable de lamanera de contar y entender las cosas.

Hay,diría el castizo,gente para todo.Y nofalta quien ve en el papel,y no necesaria-mente en detrimento de la pantalla,un mag-nífico instrumento para asomarse al mun-do.Esto es así,porque la lectura de un perió-dico supone un ritual aprendido.El recorri-do ceremonioso de las distintas secciones,el “hojeo”,el tacto peculiar y,por supuesto,el olor a tinta mezclado con el aroma de unreconfortante café matinal.Es una vivenciamultisensorial o,por buscarle el paralelis-mo,una vivencia “multimedia”.El periódi-co,como éste que tiene en sus manos,daorigen a una categoría social:el lector deperiódico.Y son esos lectores,como usted,los que han alumbrado el camino hasta estequinto aniversario de ‘Gente’ en León.

Cuando contemplo las cinco luminariasque coronan esta celebración me sientoseducida por la valentía de un proyecto queha sabido hacerse un hueco entre esos lec-tores y que ya tiene,por cierto,un hermanodigital,que aunque conservando lo de siem-pre,hay que adaptarse al presente.Volvien-do al principio y como decía el clásico,fal-samente atribuido a Zorrilla, los muertosque vos matáis gozan de buena salud.Yestoy segura de que esto seguirá siendo asídurante muchos años más.En efecto,hay‘Gente’para todo.Afortunadamente.

Hay ‘Gente’ para todo

Lucía Martínez,Periodista

AUTOVÍA LEÓN-VALLADOLID

Autovía a cámara lenta Lleva una década apareciendo en losPresupuestos del Estado, pero la Autovía León-Valladolid no será una realidad antes de2013. El tramo Valladolid-Villanubla es el más adelantado y podría abrirse en 2010. Eltramo León-Santas Martas lleva meses en obras ejecutadas con gran lentitud, pero podríaconcluirse en el primer semestre de 2011 y el tramo intermedio ´-el más largo- todavíano ha salido a licitación. Como no se agilice por las elecciones, pasamos de 2013.

EL CENTRO DE SUPERCOMPUTACIÓN

El potente‘Caléndula’El presidente de la Jun-ta, Juan Vicente Herre-ra, inauguró el 30 deoctubre de 2009 elCentro de Supercom-putación de Castilla yLeón que alberga als u p e r o r d e n a d o r‘Caléndula’, el segundomás potente de Espa-ña, el decimoquinto enEuropa y que ocupa elpuesto 53 a nivel mun-dial. ‘Caléndula’ estáen el Campus de León yes capaz de realizar 35billones de operacionespor segundo.

LA FUSIÓN DE CAJA ESPAÑA Y CAJA DUERO

Caja España-Duero La crisis económica y financiera ha infectadode morosidad a bancos y cajas. De ahí que el Banco de España esté forzando a lasfusiones. Caja España y Caja Duero lo están intentando ahora en ‘una fusión a dos’tras la negativa de Caja de Burgos a formar parte del proyecto. Unos mil trabajadoresy 200 sucursales quedarán fuera del proyecto y darán viabilidad a la nueva Caja.



SerfunleSerfunle

El Tanatorio y Crematorio de la ciudad de

LEÓN

Servicio24 horas

987 80 80 59

Avda. Peregrinos, 14

Juan Daniel RodríguezLa transformación que ha sufridoel aeropuerto de León -La Virgendel Camino- en los últimos añosha sido espectacular. La vieja pis-ta de vuelo pasó de los 1.600metros a los 3.000;se amplía tam-bién la plataforma de estaciona-miento de aeronaves y el aparca-miento de vehículos; y la nuevaterminal de pasajeros que está enfase de ejecución contará con5.000 metros cuadrados frente alos 1.500 de la actual.

Las cifras reflejan este cambiosustancial que está sufriendo elaeródromo leonés.En los últimoscuatros años el Ministerio deFomento de los Gobiernos deZapatero habrá invertido 50millones de euros en estas insta-laciones aeroportuarias para con-vertirlas en un aeropuerto inter-nacional a la altura de la moderni-dad de la capital leonesa. Sóla-mente la nueva terminal se ‘lleva’17 millones. Una terminal queestará finalizada, según anuncióen la última visita a las obras deldelegado del Gobierno en Casti-lla y León. Miguel Alejo, para fina-les del verano de 2010.

Pero este aeropuerto tambiénha ido creciendo en horas deapertura y en pasajeros que hanido en aumento, exceptuandoeste último año debido principal-mente a dos motivos:la crisis eco-nómica y la seria competenciaque le ha salido con el tren Alviacon destino a Madrid.Por contra,hay buenas perspectivas paraabrir nuevos destinos con com-pañías de bajo coste (low cost).Todo se andará.

Un aeropuerto de alturaLa nueva terminalde viajeros estaráoperativa afinales del veranode 2010 ALLÁ por los sesenta un cono-

cido y joven grupo músico-vocal con el mismo nombre delenunciado, VIVA LA GENTE,traía desde Estados Unidos,fres-cas e ilusionantes melodías quenos hacían percibir el olor a laapertura tan deseada en aque-llos años.Desde entonces,conla llegada de la democracia,siempre que algún medio secerraba se decía que era un díade luto para la libertad deexpresión. Hoy, cuando hantranscurrido cinco años desdeel nacimiento y GENTE goza debuena salud,nos tenemos quealegrar por el estado de demo-crática e independencia de laque podemos disfrutar al mis-mo tiempo de felicitarnos porllevar cada semana este perió-dico, de una manera clara yconcisa,a miles de leoneses.Meimagino lo difícil que debe deresultar poner el nombre acualquier proyecto empresa-rial,pero en este caso,y pensan-do en el destinatario lector delmismo, así como en las perso-nas que hacen que el periódi-co salga cada semana, se hadado en la diana al elegir elnombre de GENTE como con-junto de personas a las que vadirigido. Mis más expresivasfelicitaciones, repito,al periódi-co y a su colectivo humano quecon interés,entusiasmo,y de lamano de José Ramón Bajo, hahecho posible que lo que erauna aventura hace cinco añoshoy sea una clara realidad en elcontexto informativo de la ciu-dad.A seguir celebrando añosllenos de GENTE EN LEÓN.

¡Viva la Gente en León!

Maximino Cañón

Arriba, la nueva terminal ‘virtual’; a la izda., visita alas obras del delegado del Gobierno, Miguel Alejo;sobre estas líneas, Fernández y Carrasco de ‘pilotos’.

“Las vidrieras de la Catedral ya estarían restauradas si estuvieran en Valladolid” (Agustín Suárez)

restaurado Palacio del Conde Luna yaha acogido algunos actos desde suinauguración como el Congreso deLiteratura Actual,que organiza el Dia-rio de León,o la entrega de la Medallade Oro de las Bellas Artes al poetareceintemente fallecido Victoriano

J.R.B.El Palacio del Conde Luna luce desdemediados del mes de noviembre unabelleza espectacular.Los 5,5 millonesaportados entre el Ministerio de Cul-tura (4) y el de Administraciones Públi-cas (1,5) han permitido acometerunas obras de restauración que handado un excelente resultado.El Pala-cio del Conde Luna puede visitarsehasta el 10 de enero de 2010 portodos los leoneses y visitantes que lodeseen.A partir de esa fecha,el Palaciodel Conde Luna acogerá el Museo delReino de León y será la sede de la Uni-versidad de Washington en España.El

Crémer y que recogió su hijo Rafael.El alcalde de León, Francisco Fer-

nández, mostró orgulloso el renova-do edificio. “Los que hemos vistoeste palacio hace unos años y lovemos hoy, comprobamos la grandiferencia. Esto se lo debemos atodos. Hemos pasado de un palacioreal a un palacio del pueblo”.

El Palacio del Conde Luna todavíaestá a la espera de la inauguración ofi-cial con la presencia de algún miem-bro de la Familia Real.Luego llegaránotros momentos históricos en el his-tórico 2010: el Museo del Reino deLeón o la Universdiad de Washington.



“Me he sentido muy feliz descubriendo las tradiciones de León” (Concha Casado Lobato)

DESPUÉS de casi tres años colaborando en estapublicación y después de ciento treinta citas semana-les con los lectores,acepto con gusto la invitación queme hace el director para que aporte mi punto de vistaen este número especial que marca un hito importan-te para la prensa de la capital leonesa.

En efecto, no es irrelevante el hecho de que unsemanario gratuito con un amplio peso de informa-ción y de opinión, haya llegado a cumplir los cincoaños de existencia manteniendo una línea ascendenteque cualquiera ha podido comprobar con sólo dar unpaseo por las calles de León en las mañanas de los vier-nes. Se observa que son cada vez más numerosas laspersonas que lo llevan en la mano y en mi caso sonfrecuentes los comentarios que se me hacen sobre eltema a que me he referido en mi columna habitual.Yesto me ocurre con personas conocidas y con las queno lo son, lo cual es aún más digno de agradecer.

Y la importancia de este hecho viene dada por otracircunstancia, y es que el colectivo de lectores de laprensa gratuita no es el mismo que el de la que pode-mos llamar convencional sino que, aún coincidiendoen parte como es lógico, existen muchos lectores de‘Gente’que no suelen leer otros periódicos,por lo queestaríamos ante un efecto muy positivo de nuestrapublicación que sería el de contribuir a extender lalectura de la prensa a una parte de la población quepor diversas razones (seguramente relacionadas conel ahorro de tiempo y de dinero) no encuentra en losdiarios el vehículo que necesita para su información.

Durante este tiempo he procurado referirme a todoscuantos temas me han parecido de actualidad y de interéspara los lectores.En algunos casos he escrito respondien-do a peticiones concretas que se me han hecho y me gus-taría seguir haciéndolo cada vez con más frecuencia paralo cual ofrezco mi dirección de correo electrónico.Peroquerría incidir en este momento de reflexión y de buenospropósitos en algo que he echado de menos no sólo eneste medio sino en la prensa y en la sociedad en general,en la que se observa una falta de debate constructivo queestá ausente incluso en los foros en que debería de ser larazón de su existencia,como ocurre por ejemplo en losparlamentos tanto de la nación como de las comunidadesautónomas.Con mucha frecuencia podemos observarque lo que aparentan ser debates o discusiones acalora-das no son tales sino sólo en apariencia.Lo más normal esque cuando alguien habla ya sepamos o podamos imagi-nar lo que va a decir.Los demás no le discuten ni intentanconvencerle de nada sino que,o bien le aplauden si sonde los suyos,o le contradicen de plano si son adversariosy eso cuando no aparece,cosa que también es frecuente,la descalificación y el insulto.Nuestros diálogos se vanconvirtiendo cada vez más en ‘diálogos de sordos’.

Además de felicitarnos todos por el éxito obtenido porGente saliendo puntualmente a la calle cada semanadurante cinco años,nos alegraría que esta publicaciónpudiese añadir un objetivo más a los ya conseguidos en elaspecto informativo y comercial que deberán seguir con-solidándose.Y es que fuese también un foro de diálogo,dedebate y de discusión constructiva.Sería una lección quepodríamos dar la ‘gente de a pie’,que forman el grueso denuestros lectores,a aquéllos que hemos elegido precisa-mente para que cumplan ese cometido.

Quinto aniversario

Alberto Pérez Ruiz, columnista de Gente en León

El Palacio de un Reino milenarioEl Palacio del Conde Luna acoge el Museo del Reino de León

EL CORTE INGLÉS EN LEÓN

Quince años de expansión ElCorte Inglés abrió sus puertas en León el 10 de diciembre de1994. Es decir, cumple estos días 15 años desde su llegada aLeón. Desde entonces la firma del triángulo no ha dejado decrecer añadiendo a su centro emblemático de Fray Luis deLeón dos Supercor (Espacio León y Colón,7), un Opencor(gasolinera de Eras), agencias de viajes, tiendas Sfera,..

CENTRO COMERCIAL LEÓN PLAZA

El último en llegar Carrefour va camino delos 20 años,Espacio León cumplió cinco en octubre, Brico Dépotdos en noviembre y también en Trobajo está E’Leclerc, ya unadécada en estas tierras. Pero en mayo llegó otra oferta comercialdiferente -León Plaza-. Se había anunciado otro centro comercialen La Lastra, pero la crisis ha roto los planes. Quien más estácreciendo es Mercadona (León Plaza y Alcalde Miguel Castaño)

La ministra de Cultura, Ángeles González-Sinde visitó el Palacio del Conde Luna,cuyas llaves ya tiene la Universidad de Washington.

La Universidad deWashington tendrá susede en el Palacio delConde Luna, donde sehan invertido 5,5 millones



Publicidad

www.parador.es 902 54 79 79 o en tu agencia de viajes.

La Navidad es una época para celebrar junto a la familia y amigos. Una época entrañable en

la que disfrutar y descansar. En Paradores te proponemos que lo hagas saboreando comidas

deliciosas en entornos incomparables. Hacer de esos días una experiencia inolvidable, casi

mágica, tal y como lo disfrutan los niños.

(Está prohibidodecir en la mesabikini, dietao gimnasio.)

INCLUYE BANQUETESNAVIDEÑOSPERFECTOS



“Que tenga cuidado Zapatero; en 2010 toca huelga general” (Fermín Carnero)

RESUMIR en unas líneas cin-co años de la historia de unaciudad es algo casi imposible.Un lustro nos separa desde elnacimiento de este medio decomunicación que ha recogidoen sus páginas cada uno de loshechos que se han ido produ-ciendo en León, contribuyendocon ello a ampliar los puntosde vista a la hora de rubricaruna página más en la historia.La pervivencia de un medio decomunicación tradicional su-pone hoy en día enfrentarse nosólo a una crisis económicasino a la feroz competencia delas nuevas tecnologías, por esoes muy grato asistir a este quin-to cumpleaños.

En los últimos años se hanproducido cambios y mejorasque darán un indudable vuelcoa la ciudad. León se está convir-tiendo en una ciudad moderna,nuevas infraestructuras, nue-vos proyectos, y la ilusión desolucionar problemas históri-cos, como el cruce de Michai-sa, me hacen tener la sensaciónde estar viviendo en uno de losmomentos más decisivos deLeón. Si bien, uno de losmomentos históricos másimportantes que vamos a vivirse producirá el próximo año.La celebración del MC Aniver-sario de la Creación del Reinode León además de recordar-nos la importancia que tuvie-ron nuestros antepasados en lahistoria de España desde el año910, viene a ser uno de esosmomentos históricos que nodejará a nadie indiferente. Leónserá conocido en el mundo porsu densa historia, por sermadre del reino de Portugal ode Castilla, por ser el reino másimportante de la España cristia-na o por ser cuna de la demo-cracia, cuando en el año 1188se celebraron las primeras cor-tes con asistencia de represen-tantes del pueblo llano.

No quiero finalizar sin felici-taros por estas 234 semanas detrabajo dedicadas a recoger lasnoticias y las opiniones de Leóny auguraros un largo futuro.

León, la cuna dela democracia

Javier Chamorro Rodríguez,vicealcalde y presidente de la Fundación León Real

ME proponen los responsables del perió-dico Gente en León repasar la actuacióndel Gobierno de España en la provincia leo-nesa, con ocasión de sus primeros cincoaños de vida.Nada más sencillo ni más gra-to para mí por cuanto, como delegado delGobierno en esta comunidad autónoma,conozco de primera mano las iniciativas,los proyectos del ejecutivo y sé el especialinterés con que se abordan por parte delGobierno que preside José Luis RodríguezZapatero todos los temas relativos a León.

León está presente, desde el primermomento,en todas las iniciativas de progresopuestas en marcha por el Gobierno de Espa-ña. Y lo está a través del único instrumentoque,a la postre,tiene validez y trascendencia:Los Presupuestos Generales del Estado, elguión por el que cada año se pasan a limpiolas cuentas y las inversiones del Estado.

Con los PGE en la mano vemos que en elaño 2004,último presupuesto aprobado porel anterior Gobierno,del PP,se destinaban aLeón 257,18 millones de euros,y la media deesa legislatura,2001-2004,era de 172,2 millo-nes para la provincia leonesa,mientras que lamedia de la primera legislatura del PSOE,2005-2008,era de 509,1 millones.Esa tenden-cia de subida se ha mantenido de maneraimportante en los Presupuestos para el año2010,que destinan a León 705,51 millones.

La acción del Gobierno en León ha veni-do caracterizada, en consonancia con el

objetivo de encaminar la economía españo-la a la sostenibilidad y a nuevos horizontesbasados en las nuevas tecnologías y en lainteligencia,a asentar iniciativas de futuro,que,a partir de la estratégica situación de laprovincia, fueran más allá de los límitesmeramente provinciales.Desde León paraCastilla y León y para España.Así, y sin áni-mo de ser exhaustivo sino de trazar las gran-des líneas de actuación,quiero destacar elimportante impulso dado a las infraestructu-ras leonesas,de manera singular en el avan-ce de la Alta Velocidad Ferroviaria,con la lle-gada del AVE en 2012 a la capital leonesa.

También en el campo de la energía,en unmomento en el que en todo el mundo seestudian nuevas fuentes energéticas,con elproyecto Ciudad de la Energía,CIUDEN,unainiciativa señera que marcará,desde León,elcamino para toda España;sin olvidar en nin-gún momento la importancia estratégica queha tenido y tiene el carbón para la provincia.

Quiero destacar también, el especialempeño del Gobierno por ubicar en tierrasleonesas otras iniciativas de futuro. Buenejemplo de ello es el Instituto de Tecnologíasde la Comunicación,Inteco,que con un pre-supuesto de 50 millones posibilitará que Es-paña converja con Europa en las nuevas tec-nologías,y el Centro Nacional de DenunciasAutomatizadas,Centro Estrada,puntero en lagestión del control del tráfico rodado quecontrolará desde León el transito peninsular.

El Centro Estrada enlaza y es exponen-te, además, de otra de las preocupacionesdel Gobierno de España: la seguridad.Hablo de la seguridad integral,en todas susacepciones, seguridad global, de la que elejecutivo de España ha ubicado otro de susexponentes en León, la Unidad Militar deEmergencias, llamada a hacer frente a con-tingencias en todo el noroeste de España.

Estas iniciativas se ponen en marcha sinolvidar un sector tan tradicional y básico enla provincia como la agricultura y la ganade-ría,cuyo mantenimiento y desarrollo ha devenir de la mano de la modernización ligadaa los regadíos.Ahí están proyectos como elCanal de los Payuelos y la modernizaciónemprendida en las zonas del Páramo,el Por-ma o El Bierzo,sin olvidar el tratamiento delas aguas residuales del Órbigo

No quiero terminar este somero repaso alas iniciativas de futuro que el Gobierno estápropiciando en León,como muestra de sucompromiso con esta provincia,sin citar elPalacio de Congresos,que será el instrumen-to con el que León se sumará a la corrienteeconómica que conllevan los grandes certá-menes y las citas culturales.El Gobierno deEspaña, fiel a su compromiso, financia esteproyecto con 30,5 millones de euros.

Este proyecto municipal,junto a la amplia-ción del Parador Nacional de San Marcos tam-bién presupuestada ya,convertirán a León encentro con futuro en el noroeste peninsular.

Desde León para España

UN EJEMPLO DE COLABORACIÓN ENTRE INSTITUCIONES

Vía libre al Palaciode CongresosHubo un susto con la financiación delPalacio de Congresos de León cuandoel Gobierno retiró la enmienda de 6millones de euros para dicho fin en losPresupuestos del Estado para 2010.Pero felizmente, todo se ha arregladoy el ministro de Industria, Turismo yComercio, Miguel Sebastián, ya firmócon el alcalde de León la aportaciónpendiente de 25,5 millones a distrubuirentre 2009 (1,5 millones), 2010, 2011y 2012 (en la foto). El lunes 7 será otrodía histórico para la financiación delPalacio de Congresos diseñado porDominique Perrault cuando el alcaldefirme con el consejero de Fomento,Antonio Silván, la aportación del 40%de la Junta. El Ayuntamiento pondrá el20% restante. Como ya ocurrió enMichasa, en esa ocasión con elMinisterio de Fomento, lacolaboración entre ins-tituciones ha dado elfruto necesario para poneren marcha proyectos largamentereivindicados.

Miguel Alejo, delegado del Gobierno en Castilla y León



“Todas las noticias hasta 2013 van a ser malas para el campo” (José Antonio Turrado)

MIENTRAS haya un periodista habráperiodismo.Valga esta afirmación obviapara resaltar que lo importante es la fun-ción y no el medio. Da igual la evoluciónde los soportes informativos o la polémi-ca sobre la supervivencia o no del forma-to papel ante el empuje de los mediosdigitales. Lo verdaderamente importantees que, venza quien venza en esa luchapor el futuro, siempre serán necesarioslos periodistas, como intermediariosentre lo que sucede y puede ser noticia ylos ciudadanos.

El avance de la televisión no acabócon la radio,ni el imperio de lo digital ter-minará con el papel impreso.Así y todo,

los medios tradicionales se están adap-tando perfectamente a la realidad digitaly hoy todos los periódicos y emisoras deradio y de televisión complementan lossoportes tradicionales con ediciones digi-tales. Es obligatoria la complementarie-dad y la adaptación a las necesidades ygustos de los nuevos lectores, oyentes yespectadores.

Este imparable proceso de cambio yde adaptación ha coincidido con una cri-sis económica durísima. En cinco añoshemos pasado de un auténtico boom denuevos medios (audiovisuales, digitales,gratuitos, tradicionales) y con la consecu-ción del pleno empleo, aunque con altas

dosis de precariedad laboral, a una crisisque ha provocado concentración demedios, desaparición de cabeceras, dis-minución de ingresos por publicidad y,como consecuencia, grave pérdida deempleo, aumento de la precariedad yempeoramiento de las condiciones labo-rales de los periodistas.Hoy el desempleoes el principal problema de los periodis-tas leoneses.

Esta doble realidad de cambio y decrisis tiene como consecuencia el riesgode pérdida de credibilidad de los perio-distas y de la profesión en general.En cir-cunstancias adversas como la actual es aveces muy difícil cumplir con el objetivo

sagrado de buscar la verdad, informarcon objetividad y opinar con libertad.Nunca se ha dicho que esta profesiónsea fácil,cómoda o poco arriesgada.Todolo contrario.

El periodismo saldrá reforzado de lacrisis y de los cambios tecnológicos gra-cias a la tenacidad y al compromiso per-sonal de los periodistas por cumplir consus objetivos profesionales, por encimade presiones, crisis, circunstancias adver-sas y,a veces,hasta por encima de los pro-pios editores y propietarios de losmedios. La capacidad de adaptación delos periodistas a los cambios es ilimitada.Por eso el futuro está garantizado.

El periodista y los cambios

Francisco J. Martínez Carrión, presidente de la Asociación de Periodistas de León

C/ Regidores, 5 (Barrio Húmedo) León Tel. 987 200 902 • Fax 987 213 031

Café-CopaEl Rincón del Búho

A partir de las 15:30www.regialeon.com • [email protected]

Disfruta de tu consumición junto ala Muralla Romana

Nochevieja, entrada libre y cotillón

DEL ‘BOOM INMOBILIARIO’ AL PARÓN

La crisis atascó‘La Lastra’Eran los comienzos de 2007, y elentonces alcalde de León. MarioAmilivia, junto al consejero deFomento, Antonio Silván, pre-sentaban en sociedad laincorporación a la ciudad de unpolígono residencial donde selevantarían más de 4.500viviendas. Eran todavía lostiempos de euforia inmobiliaria yel suelo se pagó entre caro y muycaro porque los constructores se‘pegaban’ por los terrenos. Lamayoría se lo llevó Agelco, laagrupación de 33 constructores deLeón, mientras otras firmasnacionales pujaban muy al alza enlos terrenos que se subastaroncomo los de la Diputación. Casitres años después, sólo el Intecoda señales de vida para una zonaque tardará muchos años en ser larealidad que muestra la maqueta,ya que La Lastra enterrará nopocos sueños y varias empresas



“Llevo mucho de León dentro de mí” (Mariano Rajoy)

UN 14 de marzo de 2004,España celebró eleccionesgenerales de las que salió elegido un leonés como pre-sidente.Nunca antes habíamos tenido en la Moncloa aun paisano,y será difícil que se repita tal acontecimien-to.En ese mismo año se publicaba también por prime-ra vez el periódico Gente en León.Una coincidenciaque cinco años después sigue viva: mantenemos aZapatero en la Presidencia del Gobierno,aunque no lahemos rentabilizado convenientemente,y continua-mos leyendo Gente en León cada viernes y gratis ¡Feli-cidades tanto a uno como a otros,y larga vida!

Dicho esto,me toca perfilar a grandes rasgos la evo-lución de nuestra querida provincia a lo largo de estelustro.Pues bien,me temo que la palabra más acerta-da sería involución porque nuestro peso, influencia,representatividad, empuje, dentro del territorio denuestra Comunidad y del resto de España ha descen-dido, pese a aquel Plan Noroeste anunciado en unConsejo de Ministros celebrado en León que compro-metió 25 medidas específicas para la provincia leone-sa con una inversión global que rondaría los 5.000millones de euros.

Pero es que desde el gobierno regional tampoco seha actuado ni se actúa con un criterio de equidad inter-provincial,corrigiendo desequilibrios, incentivando alos rezagados,promoviendo la igualdad de oportunida-des,resolviendo dificultades… Por todo lo cual,nuestraprovincia sigue estancada y en los puestos de cola encasi todos los índices de riqueza,población,oportuni-dades,dinamismo empresarial,etc.

Aunque cinco años es un periodo de tiempo relati-vamente escaso para evaluar con exactitud cómo nosha ido en la feria y,sobre todo,cómo nos irá en el futu-ro,me atrevo a decir que no hemos logrado un cam-bio de tendencia,y la crisis actual no es del todo la res-ponsable,el problema viene de lejos.No hemos sidocapaces de invertir el problema de despoblación y fal-ta de oportunidades que sufre nuestra provincia ni dedar el salto desde una estructura económica tradicio-nal hacia una economía mucho más competitiva,connuevas empresas de base tecnológica.El tejido pro-ductivo de estas características que hay en León estodavía muy incipiente y aunque tiene magníficasopciones de desarrollo,no habremos hecho nada sino se corrigen las grandes carencias y los lastres quenos impiden despegar.Tenemos unos recursos natura-les inmejorables,un sector primario que todavía tienemucho que decir en el plano industrial,un sector pun-tero como son las TIC,una universidad que deberíaser un potente motor de arrastre… Tan sólo falta quetodos estos instrumentos toquen al unísono la mismamelodía y que se note un verdadero compromiso polí-tico,serio y consecuente con los ciudadanos y los con-tribuyentes,que somos todos.

Por nuestra parte,reiteramos a la opinión públicaleonesa y a los lectores de Gente en León nuestra con-fianza y compromiso con los cientos de empresariosy profesionales que están convencidos de que el avan-ce de una provincia,de un país está en la innovación,el talento,el inconformismo y el espíritu emprende-dor de nuestros empresarios.

¿Evolucióno involución?

Domingo Fuertes Bécares,presidente del CEL

CUALQUIER cumpleaños de una empresasiempre resulta gratificante y si se trata de unaempresa periodística el sentimiento resulta toda-vía mas satisfactorio ya que este tipo de proyec-tos no siempre están caracterizados por su conti-nuidad o mantenimiento en el tiempo,máxime sise trata de un tiempo de crisis como el que ahoranos está tocando vivir.

Por ello,además de la satisfacción creo que hayque hacer llegar a todos cuantos están detrás deesta publicación gratuita que se llama Gente enLeón nuestro reconocimiento por su esfuerzo,por su dedicación y por elaborar todas las sema-nas un periódico ameno,plural e interesante.

Evidentemente cinco años no es mucho,como se podría decir parafraseando la letra delfamoso tango.Pero yo estoy convencido que esbastante para confirmar dos datos de importan-cia.El primero que se trata de un producto serio,que en su corta existencia ya ha alcanzado unprestigio notable entre sus lectores leoneses ,que,a no dudar tiene garantizada por esta razón -este es el segundo dato-mucho futuro.

La provincia de León,como el resto de Espa-ña,está afectada por una crisis de alcance gene-ralizado y de consecuencias singularmente gra-ves,sobre todo en lo que se refiere a la destruc-ción de cientos de empleos y la caída de la acti-vidad empresarial con el consiguiente cierrede empresas.

Y es que a los determinantes efectos de larecesión hay que añadir la carencia de medidassuficientemente eficaces para corregir tales efec-tos.En mi discurso del Día de la Empresa éste hasido precisamente uno de los puntos en los quehe puesto especial énfasis por su trascendencia.Señalaba en mi intervención que se debía apos-tar por la continuidad y la competitividad de lasempresas,pero que para alcanzar este objetivoirrenunciable eran necesarias medidas estructu-rales,valientes y consensuadas que ataquen y ata-jen de raíz los efectos de la crisis.

El futuro y la superación de la crisis, comotambién destacaba en mi discurso del Día de laEmpresa, tienen que pasar inevitablemente porlos empresarios,que son los que tenemos capaci-dad para generar empleo, riqueza y oportunida-des de desarrollo y bienestar para toda la socie-dad. Baste decir a este respecto que desde laentrada del euro, los empresarios hemos creadosiete millones de puestos de trabajo y pese a estedato incontestable se sigue poniendo en tela dejuicio nuestra labor.

Por todo ello,este primer lustro de existenciade Gente en León debe ser valorado muy positi-vamente no solo desde el punto de vista empre-sarial sino desde el periodístico porque la socie-dad leonesa sigue necesitando publicacionesque aporten calidad y pluralidad al panoramainformativo y publicitario.

De nuevo,mi felicitación

Cinco años ymucho futuro

Javier Cepedano, presidente de laFederación Leonesa de Empresarios

EL ESPLENDOR DE LAS LETRAS LEONESAS

Gamoneda, Premio Cervantes Elescritor nacido en Oviedo en 1931 y afincado en León desde los 3 añosfue galardonado con el Premio Cervantes 2006, el considerado PremioNobel de las letras hispanas. Es una prueba más del esplendor de lasletras leonesas con autores de la talla de Colinas, Merino, Aparicio,Trapiello, Mestre,.... y los fallecidos recientemente Crémer y Pereira.

PATRIMONIO

San Isidoro cambia de cara La RealColegiata de San Isidoro ofrecerá un nuevo aspecto cuandoconcluyan las obras de restauración por valor de 4,2 millones deeuros. Caja Madrid (2 millones), la Junta (1.750.000 euros) y elCabildo (500.000) financian las obras de tan ambicioso plan.

MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO

MUSAC, arte de vanguardia LosPríncipes de Asturias inauguraron el Museo de Arte Contemporáneoel 1 de abril de 2005. Desde entonces el MUSAC, que destaca en elexterior por su colorido extraído de la digilitación de la vidriera ‘Elhalconero’, ha sido un referente en el arte de vanguardia en España.



Publicidad



“La apuesta de Inditex refleja las grandes posibilidades de León” (Mario Amilivia)

VAYA en primer lugar mi felicitación, tan cariño-sa como sincera,para el semanario Gente por estecumpleaños, cinco años en los que Gente ha esta-do con nosotros y ha aportado, a todos los leone-ses, una nueva forma de entender la comunica-ción.El fenómeno de la prensa gratuita es un buenejemplo de que no todo está inventado, y quesiempre existe un hueco en el mercado para lainnovación, para lanzarse a nuevos retos o encon-trar nuevos caminos. El éxito de Gente, y de losmiles de ejemplares que distribuye cada semana,es una buena confirmación de que el talento y elesfuerzo de los emprendedores encuentra surecompensa.

Y en estos cinco años Gente ha sido un testigoprivilegiado de los cambios y de la evolución de lasociedad leonesa. Es poco tiempo, pero muchoparecen haber cambiado las cosas desde enton-ces.En el año 2004 vivíamos todavía instalados enese clima de euforia económica que hoy parecetan lejano.Cierto que en León el crecimiento eco-nómico no tenía el ritmo ni la fortaleza de otrasprovincias o regiones, pero se empezaban a resol-ver algunas asignaturas pendientes de nuestrodesarrollo (la carencia de suelo industrial, el histó-rico déficit en infraestructuras de comunicación,etc.) y existían razones para el optimismo.Hoy sinembargo vivimos tiempos difíciles y el horizonteestá ensombrecido por la incertidumbre, cuandono por el desánimo.

Pero, tanto entonces como ahora, las Cámaras,que tienen encomendada por Ley la promoción,representación y defensa de los intereses genera-les del comercio y la industria, tenemos que saberestar a la altura de las circunstancias,de las exigen-cias históricas de cada momento. Si hace cincoaños se reivindicaba un esfuerzo de políticas públi-cas para que León pudiese salir de su secular aban-dono,hoy tenemos que seguir siendo beligerantesy exigir a todas las Administraciones, y a todos lospartidos políticos, un consenso que permita unifi-car esfuerzos para remontar la difícil situación enla que nos encontramos.

A esta tarea común las Cámaras ni pueden nivan a ser ajenas y, como legítimos representantesdel empresariado, creemos que es de justicia quela sociedad reconozca el trabajo y la voluntad detantos emprendedores y autónomos que, en estosaños de hierro, luchan en silencio para mantener aflote sus empresas y los puestos de trabajo quemantienen. Empresas que se enfrentan a dos gra-ves problemas: la falta de financiación y el creci-miento de la morosidad. Problemas para los quedemandamos a los poderes públicos, de formaurgente,soluciones que no llegan,

Pero hay razones, creo, para el optimismo. Losleoneses ya hemos demostrado en el pasado quesomos gente trabajadora y que nos crecemos en laadversidad. Es una buena oportunidad para creeren nuestras posibilidades, huir del victimismo ymirar hacia el futuro.

Vendrán tiempos mejores, y Gente estará aquípara contarlo.

Cinco años con Gente

Manuel Lamelas Viloria, presidentede la Cámara de Comercio de León

J.D.R.La ciudad de León, pero también toda laprovincia, celebra a lo largo de todo2010 dos efemérides que serán trascen-dentes para la atracción de turistas: el1.100 aniversario de la creación del viejoReino de León y el Año Santo Composte-lano o Año Jacobeo.

En cuanto al Año Jacobeo,en la últimaedición de la Feria de Turismo Interior

(Intur) celebrada en Valladolid quedó demanifiesto la necesidad de aprovechar lagran oportunidad que se brinda con elpaso por la provincia leonesa (la demayor número de kilómetros del trayec-to entre Roncesvalles y Santiago) demiles de peregrinos realizando la RutaJacobea.Tanto desde la Junta de Castilla yLeón como desde la Diputación se hananunciado medidas especiales para apo-

yar económicamente a los ayuntamien-tos por los que atraviesa el Camino paraconvertir esta ruta turística y religiosa entodo un referente cultural con serviciosdignos y apropiados para la ‘riada’de per-sonas que se esperan.

Por otro lado,en el 2010 se cumple el1.100 aniversario de la creación del Rei-no de León,con la programación a lo lar-go de todo el año de una treintena de

2010, el año del León celebra el próximo año dos citas cruciales: el 1.100 an

La Catedral deLeón, siempre enpermanente esta-do de rehabilita-ción y conserva-ción, luciráespléndida en elXacobeo 2010.

CINCO años pueden ser muy pocotiempo o pueden resultar una verdaderaeternidad.En el caso de Gente creo quelas dos sensaciones son perfectamenteaplicables. Parece que fue ayer cuandonacía este medio de comunicaciónmoderno y con un planteamiento que amuchos les parecía arriesgado e inclusoinviable en una ciudad como León. Sinembargo hoy,un lustro después y cuan-do la publicación ya está totalmente con-solidada,da la impresión de que 'Gente'siempre ha formado parte de la vida delos leoneses.

No han sido precisamente cinco añosfáciles.De las vacas gordas y la cultura delgasto masivo,pasamos abruptamente a lacrisis y a la cruda realidad.Todos y todashemos sufrido en mayor o menor medi-da este trauma.Como presidente de Para-dores he tenido la suerte y la desgracia(también son dos términos antagónicos

pero perfectacomenzar mi mcomenzaba a dPermítanme unmos en una revpleaños: ¡ser prépoca de bonanser la leche!

En fin,bromde llevar algo mcargo y de habecon determinacque se puede hYo siempre he de esta magnituta ni pesimista.moverse.

Y eso es lo qdores.Aprovechsólida y la expersus más de 4.5un nuevo impu

‘Gente’ foma

Miguel Martínez, presidente de Paradores de Tu



“El patrimonio de León está abandonado” (Alejandro Valderas)

NO quiero que estas palabrassean una simple felicitación delos cinco años de periódicocomo ‘Gente’,quiero que sea unreconocimiento a su labor, porser testigo de los acontecimien-tos que han ocurrido en nuestraciudad y en nuestra provincia.

Es difícil definir en pocaslíneas lo que han sido estos añosde intenso trabajo para vosotrosy como habéis reflejado la acti-vidad de la propia InstituciónProvincial cada semana. LaDiputación, como ayuntamien-to de ayuntamientos,es el garan-te del desarrollo de los munici-pios menores de 20.000 habi-tantes, un horizonte que guíanuestras acciones para lograrunas infraestructuras adecua-das, unos servicios modernos.Este período me ha permitidoconocer los problemas de losdiferentes municipios, las in-quietudes de los leoneses. Esteexhaustivo conocimiento nosha facilitado tomar las decisio-nes adecuadas para mejorar lacalidad de vida de todos los leo-neses, actuaciones que cadasemana habéis reflejado.

Durante este tiempo hemosapostado por llevar las nuevastecnologías a toda la provincia,acercar la administración a losciudadanos, impulsar los planesprovinciales para dotar de losservicios adecuados y garantizarla prestación de los serviciossociales. Pero también hemosratificado un compromiso firmecon la conservación del medioambiente,con la extensión de lacultura a todos los municipios ocon lograr que todos los niñosleoneses puedan practicar sudeporte favorito. Son ejemplosde un conjunto de accionesque, en esta publicación, se handesglosado más en profundi-dad,donde también se han mos-trado los proyectos de futuropara mejorar el desarrollo eco-nómico y social de la provincia.

Espero que sigáis en esta sen-da de reflejar lo mejor de nues-tra tierra y que lo hagáis con losprincipios de objetividad yrigor. Mis mejores deseos y mismás sinceras felicitaciones.

Más que unasimple felicitación

Isabel Carrasco, presidentade la Diputación

actividades (según el programa adelanta-do y no cerrado) en León, pero tambiénen Zamora y Salamanca.

Los actos arrancarán en enero con elhomenaje a los Reyes de León en el Pan-teón de los Reyes de San Isidoro.A partirde ahí se han programado conciertos,conferencias, festivales, recitales, escpec-táculos y exposiciones muy variadas.Según manifestó el comisario de los

actos,el escritor leonés Juan Pedro Apari-cio, una de las misiones centrales deestos actos es difundir el mensaje de queLeón fue cuna del parlamentarismo conla convocatoria de las primeras cortesdemocráticas en las que participaronrepresentantes del pueblo llano.

Uno de los actos que darán más colo-rido al MC aniversario será el recorridode pendones a lo largo del Camino.

Reino y del Caminoiversario de la creación del Reino de León y el Año Santo o Jacobeo

Tanto el Jacobeo 2010 como losactos del MC Aniversario delReino traerán hasta León amiles de turistas y visitantes

MiguelMartínez y elalcalde deVillafrancamuestran lamaqueta delreformadoParador delBierzo.

El Museo Etnográfico deMansilla de las Mulas mues-tra desde hace más de unaño los elementos más carac-terísticos de las tradiciones yla cultura popular de la pro-vincia de León.

La Peregrina, en Sahagún,ha adquirido mayor relie-ve durante su rehabilita-ción como Centro deInterpretación del Caminode Santiago.

La celebración del 1.100Aniversario del Reino deLeón será uno de los ejesculturales del año 2010.El objetivo del comisariode la efemérides, JuanPedro Aparicio,es queLeón sea reconocidainternacionalmentecomo la cuna del parla-mentarismo.

amente aplicables) demandato cuando la crisisdar sus primeros zarpazos.n desahogo ya que esta-vista/celebración de cum-residente de Paradores ennza económica tiene que

mas aparte,estoy orgullosomás de año y medio en este

er afrontado este periodoción y haciendo lo únicoacer:trabajar más y mejor.dicho que ante una crisis

ud no hay que ser optimis-.Lo que hay que hacer es

que hemos hecho en Para-har la fuerza de una marcariencia y el buen hacer de00 trabajadores para dar

ulso a la compañía.Precisa-

mente ahora,en época de crisis.Porquees en este tiempo de dificultades cuandohay que apostar más fuerte para mante-ner los resultados y así posicionarsemejor de cara a la reactivación económi-ca.Una reactivación que estoy convenci-do de que está a la vuelta de la esquina.

Por eso 2009 ha sido,pese a todo,unbuen año en Paradores.Y por eso nossumamos con más entusiasmo a este cum-pleaños de una publicación que ha sabidotambién bandear los dolorosos coletazosde la crisis. Con el permiso de quieneshacen cada semana posible que Gentesiga llegando a nuestros domicilios,apro-vecho estas líneas para felicitar estas fies-tas a todos los leoneses y en especial a losclientes y trabajadores de San Marcos ydel parador de Villafranca del Bierzo.Labuena Gente de León se merece un 2010repleto de paz, amor y prosperidad.Yestoy seguro de que lo van a tener.

a parte de la vida de los leoneses

Turismo



“Tenemos unos años por delante que, si todos estamos a la altura, León tiene un futuro bestial” (Ignacio Tejera)

SUCURSAL: Avda. Párroco Pablo Díez, 13 • Tel. 987 802 955 • Fax 987 802 993 • 24010 León

VENTA Y REPARACIONES: Ctra. Villarroañe, Km. 3,3 • Santa Olaja de la Ribera • 24199 León Tel. 987 201 817 • Fax 987 216 498

[email protected] • www.grupoelectron.com

987 346 215información y recogidas

TRANSPORTE INTEGRAL PAQUETERÍA

Polígono Ind. Onzonilla - C/ Riello, parcela 42 - 24009 León • www.tip-sa.com

Juan Daniel RodríguezLa campaña de los Produc-tos de León que lleva a cabola Diputación de León vienesiendo en los últimos añosuno de los mejores escapa-rates en los que ‘vender’ lasmejores de las esencias dela provincia.

Y lo es dentro de la pro-pia provincia organizandola Feria que cada mes deoctubre (puente festivo deEl Pilar) en la Plaza deToros de la capital, pordonde en la última ediciónpasaron 75.000 personaspara degustar y compraralgunas de las múltiplesreferencias alimentariasincluidas en esta campañaque se encuentran en algu-na de las Denominacionesde Origen (DO), Indicacio-nes Geográficas Protegidas(IGP) o Asociaciones deProductores.

Una campaña que seextiende por otros puntosdel territorio nacional don-de se ha estudiado que con-viene afianzar estos produc-tos ya de por sí muy deman-dados. De este modo, en elmes de octubre se realiza-ron promociones con pre-sencia en puntos de venta(Hipercor) en Barcelona,Santander y Oviedo. Tam-bién está pendiente una sali-da internacional en Oporto(Portugal).En ese sentido, lapresidenta de la Diputa-ción, Isabel Carrasco, haanunciado la pretensión dela institución provincial deayudar a los productores ainternacionalizar un sectorcon un alto grado de poten-cialidad económica.

Sabores que hacen patriaLos productos agroalimentarios de la provincia que capitanea

la Diputación llevan la vitola de lo leonés por todo el país

El popular radiofonista berciano, Luis del Olmo, es uno de los mejores embajadores de los productos.

Hasta el tenista Rafa Nadal (izda.) se apunta tantos como la cecina de chivo de Vegacervera.

EL año en el que inició su andadura Gente enLeón, 2004, comenzó también una nueva etapaen la modernización del regadío de la provinciade León. El Ministerio de Medio Ambiente yMedio Rural y Marino, a través de Seiasa del Nor-te, puso en marcha obras que hoy están finalizan-do y que han supuesto la consolidación de la agri-cultura de regadío como un sector estratégicopara la economía, para la seguridad alimentaria,para la protección medioambiental y para el sos-tenimiento de la población en el medio rural.

El despegue de regadíos modernos y sosteni-bles en nuestra provincia ha sido posible por elimpulso dado por el Gobierno de España al PlanNacional de Regadíos, desarrollado en colabora-ción con las Comunidades de Regantes, la Juntade Castilla y León y la Unión Europea. Este Planmarcó como objetivos prioritarios: el ahorro deagua, la mejora de la calidad de vida de los agri-cultores y asegurar el futuro de la agricultura deregadío, ya que ésta constituye un sector estraté-gico indispensable para la alimentación segura yestable de la población y la base de una potenteindustria agroalimentaria.

Estos objetivos se han conseguido, pero hayque resaltar también otras mejoras medioambien-tales que se lograrán,como el ahorro energético yla reducción de la contaminación difusa por unmenor uso de abonos y fertilizantes que permitenlas nuevas técnicas de riego,así como el uso gene-ralizado de las nuevas tecnologías de la informa-ción y la comunicación en la gestión del riego.

El éxito alcanzado con el Plan Nacional deRegadíos nos anima a emprender con entusiasmola Estrategia Nacional para la Sostenibilidad de losRegadíos Horizonte 2015,que prevé la moderniza-ción de otras 32.000 hectáreas en la provincia deLeón,con una inversión estimada de 208 millonesde euros y un ahorro de 100 hectómetros cúbicosde agua.

A finales de 2015 se habrán modernizado58.000 hectáreas de la provincia de León, lo queasienta unas bases decisivas para asegurar el futu-ro del sector agrario leonés.

El despegue de los regadíosmodernos y sostenibles

Graciliano Palomo García ,presidente de Seiasa del Norte



“En los botellones ha habido cuchilladas, gente pinchada, en coma etílico,..” (Ángel Penas)

EN primer lugar, quiero felicitar a todos los que hacen posi-ble que ‘Gente en León’ nos acompañe cada semana en nues-tros hogares durante estos últimos cinco años.Felicidades sin-ceras.A lo largo de este tiempo, nos habéis acercado puntual-mente la realidad, la actualidad, las noticias, especialmente deLeón y su provincia.

‘Gente en León’ se ha convertido en la cita ineludible delos viernes, camino del trabajo, de la Universidad, de la com-pra, en fin, de cualquiera de los quehaceres cotidianos, biensea a través de los expositores situados en nuestras calles, obien a través del buzón del domicilio.

Además, lo habéis hecho de una forma amena y entreteni-da, jugando con un formato atractivo para el ciudadano.Reportajes, noticias de actualidad, entrevistas de nuestra gen-te, la agenda cultural, qué hacer durante el fin de semana,quévisitar, qué ver, qué leer, la actualidad deportiva, los lugaresmás turísticos de León, en definitiva, un sinfín de contenidosque nos han puesto al día de nuestra tierra y nuestra Gente.

‘Gente en León’es un periódico gratuito semanal de rápida lec-tura,ágil,con su propio espacio en el mundo de los medios decomunicación que se ha ido transformando y adecuando a la reali-dad y a las nuevas demandas e inquietudes del ciudadano.Pruebade esa continua actualización y reciclaje es vuestra edición enInternet,apostando claramente por una prensa interactiva quepermite convertir al lector en protagonista activo de la realidad.

En estos años,os habéis hecho eco de la transformación con-tinua de nuestra tierra.Habéis sido testigos de los esfuerzos pormejorar los servicios a los ciudadanos,por incrementar la cali-dad de vida de los leoneses, incluso en estos difíciles momentosde crisis económica.Una grave crisis que todos los ciudadanos,de una u otra manera estamos padeciendo y sufriendo,pero dela que estoy seguro saldremos reforzados y con más fuerza eímpetu para acometer los designios del futuro.Estoy seguro queahí estaréis vosotros para informarnos de la buena nueva.

Enhorabuena y felicidades por estos primeros cincoaños en León.

Cinco años acercando laactualidad a los leoneses

Antonio Silván,consejero de Fomento Junta de Castilla y León

L.M.M.El presidente de la Junta de Castillay León, Juan Vicente Herrera, inau-guró el martes 4 de noviembre de2008 el Centro de Investigación enBiocombustibles y Bioproductos en

Villarejo de Órbigo,único en Espa-ña,que permite a la Consejería deAgricultura y Ganadería disponer deun centro de I+D en biocombusti-bles y bioproductos con la tecnolo-gía necesaria para ser un centro de

referencia en el desarrollo de culti-vos energéticos y optimización delas etapas de producción en bioeta-nol y otros bioproductos.La inver-sión en poner en marcha este cen-tro fue de 9,2 millones de euros.

Un centro pionero en biocombustibles

COMPENSACIÓN POR EL CIERRE DE LA AZUCARERA DE VEGUELLINA

MUSEO BÍBLICO Y ORIENTAL EN SAN ISIDORO

La Biblia yOriente, enLeónLa Fundación Instituto Bíbli-co y Oriental, entidad gestio-nada y patrocinada por laObra Social de Caja España yEulen, inauguró el MuseoBíblico y Oriental en una jor-nada histórica que contó conla presencia de la Reina Sofía.El Museo cuenta con piezas ydocumentos de incalculablevalor y es clave para entenderla Biblia y el Oriente.



“A algunos políticos se les llena la boca de desarrollo rural, pero hacen política de ocio y tiempo libre” (Matías Llorente)

EN los últimos cinco años Valencia de Don Juan ha experi-mentado importantes cambios,por ello,el balance resulta muypositivo.

La localidad coyantina continúa progresando con nuevas ymejores infraestructuras, se trabaja constantemente por ofre-cer a nuestros vecinos la ciudad que desean y satisfacer susnecesidades en cuanto a prestación de servicios se refiere. Loscoyantinos demandan una Valencia de Don Juan actual,en con-tínuo crecimiento y desarrollo; un lugar para vivir disfrutandodel entorno, la naturaleza y la tranquilidad, sin dejar de lado losservicios que se pueden encontrar en una gran ciudad. Pruebade ello, es el evidente crecimiento demográfico experimenta-do en los últimos años. Éste supone uno de los logros másimportantes: la superación de la cifra de los 5.000 habitantesde derecho, lo que implica un salto no sólo cuantitativo, sinotambién cualitativo. Este aumento poblacional se debe a laimplantación de nuevas empresas que han hecho posible lageneración de empleo en la zona. En este sentido, el PolígonoIndustrial El Tesoro y otras zonas industriales han sido claves ydeterminantes en el desarrollo industrial del sur de León.

Desde el Ayuntamiento trabajamos constantemente para ofre-cer una amplia oferta que pueda cubrir las necesidades de losdiferentes sectores de la población.Especialmente, se ha trabaja-do en los colectivos más necesitados; así por ejemplo, hace yamás de tres años que contamos con la Unidad de Respiro paraenfermos de Alzheimer o el centro de Asprona,ambos con el obje-tivo de mejorar la calidad de vida de los usuarios y sus familias.

Valencia de Don Juan es un destino de referencia para aque-llos turistas que buscan la combinación entre ocio y cultura.Aeste respecto, cada año, son más los visitantes que quieren dis-frutar de la amplia oferta turística de nuestra ciudad.

A ello ha contribuido la mejora de las instalaciones del Poli-deportivo.Hace apenas 4 años la piscina lúdica se convirtió enuno de los grandes atractivos, y más recientemente, con lasmejoras efectuadas en las instalaciones, la ampliación de zonasverdes y merenderos y la construcción de una nueva zona deocio familiar y juegos de agua, han completado esta oferta queconvierte a las instalaciones del Polideportivo de Valencia deDon Juan en unas de las más visitadas de la provincia.Además,aello se suma la piscina climatizada, el pabellón cubierto, o elárea recreativa “El Cachón de la Isla”,entre otros.

La restauración de la Torre del Homenaje del Castillo deValencia de Don Juan y la posterior instalación en su interiordel Museo de Castillo, así como el Museo de Indumentaria Tra-dicional Leonesa, ubicado en la Casa de Cultura, complemen-tan la oferta turística de nuestra ciudad.

Otras infraestructuras esperadas, y que ya están en marcha,son la guardería y el nuevo centro de salud. La guardería públi-ca permitirá la conciliación de la vida laboral y familiar, mien-tras que el nuevo centro de salud supondrá la mejora de la asis-tencia sanitaria.

En estos últimos años se han realizado además importantesmejoras en diversas calles, avenidas y travesías, con el objetivode conseguir una mejor accesibilidad, así como la mejora deltráfico rodado y peatonal.

Cinco años en Coyanza

Juan Martínez Majo, alcalde de Valencia de Don JuanAPUESTA AGRÍCOLA E INDUSTRIAL

El huevo y la gallina Prosiguen a buen ritmo las obras de la explotación de gallinas que elGrupo Cantos Blancos levanta en Valencia de Don Juan, una granja para 1,2 millones de gallinas ponedoras conunas previsiones de producción de 288 millones de huevos al año. Y en verano de 2010 levantarán otra granja enVillabraz con 100.000 gallinas y 24 millones de huevos al año. El 90% de la producción la comprará Mercadona.

LA APUESTA TURÍSTICA

Coyanza,capital delturismo

Las infraestructuras de-portivas y turísticas quese han creado en Valen-cia de Don Juan en losúltimos años, principal-mente las piscinas ubi-cadas en el Polideporti-vo Municipal (foto de laderecha) y las orillas delrío Esla bajo el castillo,son los principalesatractivos para quemiles de visitantes elijanla ciudad coyantina paradisfrutar del sol y elagua. Desde el Ayunta-miento, con el apoyo delas distintas administra-ciones públicas, haapostado por el turismocomo el mejor de losrecursos económicos.Hasta el regalo institu-cional (foto derecha) seha elegido el castillocoyantino que el conse-jero de la Junta, el leo-nés Antonio Silván, fueel primero en recibir.



Publicidad



“La Sociedad Mixta de Turismo no tiene ningún futuro” (Julio Cayón)

EN los últimos cinco años se han produ-cido cambios importantes en el sectoragroganadero provincial y se han frustra-do proyectos que se nos vendieron comola salvación de parte de nuestros proble-mas.Quiero recordar que en este espaciode tiempo se aprobó normativa que per-mitió la regularización de miles de explo-taciones ganaderas situadas en los cascosurbanos de nuestros pueblos,explotacio-nes heredadas de padres a hijos que seencontraban en situación cuando menosde alegalidad.En estos últimos cinco añosse puso en marcha la actual reforma de laPAC,que introdujo cambios tan importan-tes como el dejar de percibir ayudas enfunción del cultivo o producción ganade-ra,para recibir los apoyos bajo la fórmulade los llamados “derechos de pago único”,sistema que tenía como objetivo producirpara el mercado y suavizar las relacionescomerciales en la Organización Mundialdel Comercio.Otros cambios legislativosimportantes han sido la reforma de la

Seguridad Social Agraria en lo que afecta alos trabajadores por cuenta propia, o laLey de Arrendamientos Rústicos.

En materias de infraestructuras, hayque destacar la puesta en regadío,por fin,de casi 10.000 hectáreas en la margenizquierda del Esla, al sur de la provincia,así como el inicio de la modernización delos regadíos en el Páramo utilizando losmodernos sistemas de riego por asper-sión a la demanda. La Junta entregó, porfin, aunque de forma provisional, las con-centraciones parcelarias de Payuelos enuna superficie de más de 60.000 hectá-reas y se han acometido en dicha zonainfraestructurasimportantes en lared de canalessecundarios. Por elcontrario, más deveinte años despuésdel cierre delembalse de Riaño,no se ha puesto

todavía ninguna superficie en regadío enPayuelos a excepción de las pocas fincasque se riegan en precario captando elagua de los cauces naturales.

En estos cinco últimos años vimoscómo surgía una alternativa a la produc-ción de alimentos para el consumo huma-no y animal:las producciones con destinoa los biocombustibles. La fiebre del bio-diesel y el bioetanol llegó y se pasó enpoco tiempo, tanto en León como en elresto de Europa.Ni hemos destinado unagran parte de nuestras tierras a producircultivos con destinos no alimentarios,como se decía que iba a ocurrir,ni se fra-

guaron los proyec-tos millonarios deplantas transforma-doras, una de ellasauspiciada por em-presas de prestigiode nuestro país quellegaba de la manodel presidente del

Gobierno,José Luis Rodríguez Zapatero.En estos años ha habido altibajos tan-

to en las producciones como en los pre-cios y por tanto en la rentabilidad siem-pre ajustada del sector. Se han seguidoreestructurando sectores como el lácteoy no se ha frenado la caída de activos.Todo ha transcurrido dentro de una cier-ta normalidad hasta que desde hace unpar de años, a la par que la crisis econó-mica global, se han desequilibrado losmercados y éste sector primario ha vistorecortados sus escasos márgenes cuandono obligado a producir a pérdidas. Unasituación de ruina total,donde lo nuestrono vale dinero y lo que necesitamos paraproducir sigue estando caro, que nos hallevado a manifestar nuestro descontentoen Madrid el pasado 21 de noviembrecomo nunca antes lo habíamos hecho. Silos gobiernos no toman medidas urgen-tes y eficaces para salvar el campo,estare-mos asistiendo al principio del fin delsector agroganadero provincial.

José Antonio Turrado, secretario regional de ASAJA

“Si los gobiernos notoman medidas, estamosasistiendo al principiodel fin del sectoragroganadero”

Del biodiésel a la crisis de precios agrarios



EL POTENCIAL AGROALIMENTARIO

GENTE en León cumple ya cinco añosen León, lo que pone de manifiesto queapostar firme y decididamente por estetipo de iniciativa periodística fue unaidea afortunada.

La actual sociedad de la información,tan amplia y cambiante, exige un esfuer-zo para que el tradicional formato del dia-rio en papel siga teniendo un lugar pro-pio en un sector tan competitivo. La

prensa de distribución gratuita, cuya pre-sencia es cada vez mayor, se configuracomo una de las más novedosas y exito-sas iniciativas para conseguirlo.

En este sentido,Castilla y León ha vistocomo en estos últimos diez años se haenriquecido en sus posibilidades decomunicación e información con estanueva modalidad de publicación, cuyocarácter gratuito no menoscaba en absolu-

to la calidad de sus contenidos,una cuida-da edición y una proximidad real con losproblemas e intereses de los ciudadanos.

Como toda prensa escrita, su objetivono es otro que ofrecer a los lectores unavisión ponderada de las noticias másimportantes dentro del cúmulo de suce-sos que componen el día a día, siempre através del tamiz de lo próximo, lo inme-diato y lo cotidiano. En definitiva, de lo

que la gente percibe como más cercano.Por todo ello, resulta muy grato poder

enviar nuestra sincera enhorabuena a lapublicación ‘Gente en León’ por habercumplido ya cinco años acudiendo pun-tualmente a la cita con sus lectores, asícomo al resto de ediciones que se publi-can en el conjunto de la Comunidad.Feli-cidades y nuestros mejores deseos de éxi-to para el futuro.

Juan Vicente Herrera, presidente de la Junta de Castilla y León

El éxito de la prensa gratuita

Castilla y León,tierra de sabor La Consejería de Agricultura y Ganaderíaque dirige Silvia Clemente presentó en laFeria Alimentaria -marzo de 2009- lanueva marca de calidad que pretendeidentificar a la potente y variada industriaagroalimentaria de Castilla y León. Estanueva marca para los alimentos de laComunidad fue lanzada a bombo y platillocon una fuerte campaña publicitaria en laque la estrella era el actor estadounidenseGary Dourdan, de CSI Las Vegas. Elobjetivo es potenciar el sectoragrolimentario y darlo aconocer para así poderaumentar notablemente lasventas anuales, uno de losprincipales retos de laConsejería de Agricultura,que de lograrse permitiríatambién fijar población en elmedio rural.

LA NUEVA IMAGEN DE LA COMUNIDAD

Castilla y LeónTus ideas cobran vida La marca elegida por la Junta para definirCastilla y León es un prisma de coloresbasado en la silueta de la Comunidad.Este ‘logo’ ha sido diseñado por laempresa McCann World Group y nace dela conjunción de cinco valores quemuestra a Castilla y León como original,dinámica, emprendedora, abierta ycomprometida. Los diferentes colores queconforman el logotipo reproducen lavariedad cromática de los paisajes. Elobjetivo final de esta ‘marca’ es reforzare interrelacionar el valor de las marcasque ya comercializan productos y serviciosde carácter sectorial y otros que asícobrarán nueva relevancia. Esta marcahabla de Castilla y León como un lugardonde las ideas se hacen realidad graciasa un espacio físico singular y un entornointelectual definido por la historia, lacultura y el carácter de su gente.

“La VI Legislatura ha sido la más fecunda fruto del consenso” (José Manuel Fernández Santiago)



“Qué sería de León sin mis reivindicaciones y mi apuesta por el deporte” (José Mª Rodríguez de Francisco)

Fernando PollánEl que es sin duda el equipo conmás solera e historia del deporteleonés, la Cultural y DeportivaLeonesa, se plantea año tras añoun solo objetivo: salir del ‘pozo’sin fondo que es la 2ª División Bdel fútbol español. Pero año trasaño el equipo blanco se dejatodas sus esperanzas por el cami-no, aunque casi siempre, y eso eslos más doloroso, por temasextradeportivos.

En estos últimos años,la Cultu-ral ha vivido momentos realmen-te difíciles y raros, algunos deellos rozando el ‘esperpento’,como fue empezar la temporada2006-2007 con Antonio Gómez,cesarle para traer a Rubio, queduró una semana, y fichar porúltimo a Milo Abelleira, dándoleplenos poderes en la parceladeportiva para hacer un proyec-to a tres años, y cesarle al cum-plirse el primero.

En la temporada 2008-2009llega al banquillo ‘blanco’AlvaroCervera, que, pese a los grandesproblemas económicos que atra-viesa el club,mete al equipo en lafase de ascenso,pero sin lograr elansiado objetivo. Cervera, pese ala situación económica del club,parece dispuesto a quedarse,pero al final, el club no consigue‘convencerle’y se va.

La grave situación económicadel club hace que antes delcomienzo de la temporada 2009-2010, la Cultural, ahogada por lasdeudas, presente concurso deacreedores,‘fiscalizando’las cuen-tas a partir de ese momento unadministrador concursal, el abo-gado Emilio Guereñu.

Ante tanto sinsabor, una solaalegría,aunque grande,para la afi-ción:el Barça jugó en León.

Más sombras que lucesLos asuntos extradeportivos hacen que el sueño de salir del ‘pozo’ de la2ª B, se convierta para la Cultural, año tras año, en una nueva pesadilla

Cultural - Barça Lo mejor sin duda de estos cinco últimos años será recordar que en el 2009 elCampeón de Liga, de Copa del Rey y de Europa visitó el estadio ‘Reino de León’.



Publicidad



“Mi gran asignatura pendiente es lograr una medalla al aire libre” (Manuel Martínez)

BALONMANO DE PRIMERA

El CD Ademar León ha sido uno de los grandes protagonistas deeste último lustro. Ha cumplido 50 años, ha seguido cosechandotítulos y ha vivido la marcha de dos históricos del club: JuanínGarcía y Manuel Cadenas. Además, también decidió marcharse

el presidente que en quince años ha llevado al club a la gloriadeportiva: Juan Arias. Y por primera vez, en 2009, los sociosacudieron a las urnas, siendo Carlos Pollán, otro hombre de lacasa, el elegido para mantener al Ademar en lo más alto.

Ademar: 50 años de vida, adiós a tres históricos y primeras elecciones

BALONCESTO DE ACB Y LEB

Baloncesto León volvió en 2006 a la élite del baloncesto español. De la mano, una vez más,de Gustavo Aranzana, León volvió a probar ‘las mieles’ de la ACB, aunque solo fuera duranteuna temporada. Ahora, con hombres de la casa en la presidencia (Joaquín Rodríguez) y en elbanquillo (Javier De Grado), Baloncesto León trabaja para volver a estar con los mejores.

León volvió a saborear el baloncesto ACB

AJEDREZ DE NIVEL MUNDIAL

Muy pocos torneos en el mundo pueden presumir de contar cada año con lo mejor del panoramanacional e internacional en su nómina de participantes. Pero el Torneo Magistral ‘Ciudad deLeón’ sí puede hacerlo, tras ventidos años de vida, ya que se consolida, año tras año, comouno de los torneos más prestigiosos e innovadores del panorama ajedrecístico mundial.

El ‘Ciudad de León’, cada año más magistral

club es Caroli-na Rodríguez,nuestra gim-nasta másinternacio-nal, que esteaño ha sidodistinguidapor la Aso-ciación de laPrensa Deportiva de Leóncomo la mejor deportista delaño. Ella encarna el espíritu yla filosofía del Club Ritmo: tra-bajo, trabajo y trabajo. Conesta ‘sencilla’ fórmula, la gim-nasia rítmica leonesa ha sido,yva a seguir siendo,el gran refe-rente en España.Seguro.

Fernando PollánHablar de gimnasia rítmica enEspaña es hablar del Club Ritmode León.En estos últimos años,eltrabajo y la ilusión de Ruth Fer-nández se ha visto plasmado enuna innumerable ‘cosecha’ demedallas y títulos a nivel nacio-nal,algo que tiene un gran méritopara un club ‘pequeño’en infraes-tructuras e instalaciones, y que apesar de las promesas ‘políticas’incumplidas es, sin lugar a dudas,el más grande de España en traba-jo e ilusión, y lo demuestran entodas las categorías, un año sí yotro también,sobre el tapiz.

Una de las máximas exponen-tes del trabajo bien hecho en este



“Me han partido el corazón” (Juanín)

ATLETISMO PARA EL FUTURO

Jaime Lissavetzky, secretario de Estado para el Deporte, lodijo alto y claro cuando visitó en octubre de 2009 el CEARD(Centro de Alto Rendimiento Deportivo) de León: “Estamosante la joya de la corona del Consejo Superior de Deportes;este centro deportivo será un referente para la preparaciónde deportistas de alto nivel en España y Europa”.

El CEARD de León, un centrodeportivo único en España

GIMNASIA RÍTMICA DE NIVEL

La rítmica leonesa es el granreferente, año tras año, delpanorama nacional

Al ‘Ritmo’ quemarca León

•AYUNTAMIENTO DE LEÓN • RADIO LEÓN •PRODUCTORA DE TELEVISIÓN • CADENA COPE • TELEON TV•EL PALACETE • MUEBLES NAEF • PARADORES DETURISMO DE ESPAÑA • NOVA CASA • AYUNTAMIENTO DEVILLAQUILAMBRE • PUBLIASOCIACION •FONTANERIAEUROPA DE BENAVENTE • ALARDE PUBLICIDAD •CLÍNICANATURAMA • PALACIO JABALQUINTO • CERVECERIA CRUZBLANCA • CAJA ESPAÑA C.A.M.P.•DECORACIONES ALONSO• RESTAURANTE LAS CUMBRES • RESTAURANTE CASAESTRELLA-BAR BALANSE • BAR RESTURANTE LA ESPONJA •JAULAR Y VEGA •CANAL 4 CASTILLA Y LEON • BUENOSVINOS Y TAPAS •ALUMINIOS LUFERCA • MUDANZASNAVARRO • PARQUETS SONIBEN • ESPACLIMA •DESECOM •CONSTRUCCIONES A. CUBILLAS •RUBIAL INOX•PAJARO AZUL DELTA • DOLCE FAR NIENTE MARPE•STAMPATE •INSURECO CASTILLA Y LEON •CAFETERIAORLY´S • INTERLEON •ALFREDO ADAMS •SIDRA CARRAL •EMILIA VIDAL • AYUNTAMIENTO DE POLA DE GORDÓN •DNIVEL ASTURIAS MARKETING Y DISEÑO ,•ELECTRICIDADMUÑIZ •ELECTRICOS LEÓN • CENTRO DE FORMACION VIALLEONES •AUTOESCUELA CENTRO • CENSADENT •ZAIFIDISTRIBUCIONES • ELECTRICIDAD LLANOS PELLITERO•PROMOCIONES INDUSTRIALES ODÓN •ARASTI BARCA •INNUBIBUS ENTERTAIMENT •CAFETERIA SKORPIOS •CAFETERIA DORLETA • EL LLAR • RESTAURACIÓN SECOYA •EL MOLINO DEL ÁNGEL•AZKOYEN COMERCIAL • CERLESA •EL OUTLET DE LA HABANA • DICARLE • COMERCIAL HEVISO•VIPESA ALIMENTACION •CONSTRUCCIONES SALVADORROBLES •ALINOR •ACRISTALAMIENTOS TINO •CYOARTEESTUDIO •SISCOR LEON •CARNES Y EMBUTIDOS LA RIBERA • MUTUAL MIDAT CYCLOPS • GUARDIAN EXPRESS•HERMANOS LOPEZ •MARYAN DECORACIONES •CÍRCULO INMOBILIARIO • INMOBILIARIA GESTION • PROHOGARES LEÓN 2001 • RV, INMOBILIARIA • TISLEON•AUTOMOVILES J.J.•JARBEMOBEL •AYUNTAMIENTO DE LABAÑEZA • AYUNTAMIENTO DE MANSILLA DE LAS MULAS • AYUNTAMIENTO DE VALVERDE DE LA VIRGEN• AYUNTAMIENTO DE SANTA MARIA DEL PARAMO •AYUNTAMIENTO DE CIMANES DEL TEJAR • MACOISAT•SERIMAF •FILESA DE PUBLICIDAD •ALTHEA INTERIORES•PROMOVIL •INCENTIA INVERSIONES •RAFAELA CERVERAVILCHEZ • MESON LA GRANJA • BIO-CENTRO • CLÍNICADENTAL MÓNICA VALENZUELA • EL RANCHO CHICO • INIZIA GESTIÓN INMOBILIAIRA •GESTIÓN HUMANA•VIVIR ADOSADO •ATLAS CASAS •CASTEFLORMOTOOCASION •TORREVIÑAS •AGS INMOBILIARIA •LEYSICA •CALEBUS •EUROMOTOR LEONES •HIJOS DERIVERA, ESTRELLA GALICIA • FACTOR CREATIVO •METODOSILVA • PORTILLO MOTOR• CRISTALERIA TUDELA L.•CLÍNICAASEMAR • PARAMESA LEONESA DE CONSTRUCCIONES •CALDISA • M.A.R. • LOS POINOS L. • BODEGAS Y VIÑEDOSCASIS • IBERSA • EXPLOTACIONES HOSTELERASNATURANGUI, LA ESTACION • CASA POZO 2002 •LOSPELAYOS • AISAN CONTROL DE PLACAS,•SIDI CAFE BAR •RIGOR MORTIS •AUTOMERCADO DE LEÓN •PTI PUBLICIDAD• EURO EXPRESS EXCLUSIVOS • LAGUN AIR •MESÓN ELROMÁNICO • RESTAURANTE EL REDOBLE • LOINSE•PROINJOCASAN PROMOCIONES • ACTIVIDADESINMOBILIARIAS PALENTINAS •IMPORTACIONES KM 0 •AVATA HISPANIA •HOSTAL MESÓN GONZÁLEZ • •MÁRMOLES FRAN • COMPLEMENTOS Y DECORACIONESGASPAR •LA CANTINA • LICEO CAFÉ BAR• REFORMAS Y CONSTRUCCIONES JOSÉ MENÉNDEZ• MEDIA PLANNING GROUP •IMPORTACIONES TODO A MIL• LEOCASA INVERSIONES •INFORTEL, INFORMÁTICA YTELEFONÍA •DESARROLLOS URBANÍSTICOS Y SUELOS• CARPINTERIA EBANISTERIA AIDIL •CADOLAN SCO.COOPERATIVA • VAL MOTOR LEONES • TELEMARK SPAIN• FOGEDO •CENTRO DE ESTUDIOS RV-31 • PROMOTORALEONESA DE VIVIENDA •AGELCO • JUNTA DE CASTILLA YLEÓN • AGENCIA DE PUBLICIDAD PUBLINET • SOCIEDADDEPORTIVA LA VENATORIA • COLEGIO INTERNACIONALPEÑACORADA • JUNTA VECINAL DE SOTILLO DE CABRERA• INMOBILIARIA NARANCO •CONSTRUCCIONESGUISURAGA •PEÑALBA SERVICIOS INMOBILIARIOS • JOSÉLUIS ALONSO CONSTRUCCIONES •1997 SANFRAN•REFORMAS Y CONSTRUCCIONES BARRIOLUENGO •CONSTRUCCIONES Y PINTURAS , DECORACIONES DIEZ •ACADEMIA SANTA BARBARA • AUTOFER AUTOMÁTICOS•CAJA BADAJOZ • CAJA DE AHORROS Y MONTE DE PIEDADDE ZARAGOZA,ARAGÓN Y RIOJA • BO CONCEPT-LEÓN •GRUPO 2002 DE URBANISMO • ALCERAMIC •CAJA DEAHORROS MUNICIPAL DE BURGOS • INMOBILIARIA URBIS• INTRADOMUS •DELEGACIÓN DE LEÓN DEL COLEGIO DEARQUITECTOS• GRUPO INMOBILIARIO. RED DEINMOBILIARIAS ASTURIANAS •CONSTRUCCIONES LORENZOGARCÍA BLANCO •LEGIO VII COCINAS •ANTONIO GARCÍAMARTÍNEZ •CONSTRUCCIONES Y PROMOCIONES DRO•ASOCIACIÓN DE COMERCIANTES SAN MAMÉS-LAPALOMERA • CENTRO DE TERAPIAS CORPORALES •NATALIO FRANCO •FORJADOS TEJERINA •GESTIÓN DEINFRAESTRUCTURAS DE CASTILLA Y LEÓN, • BODEGA ELCERCAO •LIMPIEZAS Y SERVICIOS E.L.Y.S.•BIDDEN DRAWER• VITAL DENT • AYUNTAMIENTO DE VILLATURIEL •AYUNTAMIENTO DE VALDEFRESNO • DECOTEC •ARTEPASTEL •AUTOCARES CASTILLA Y LEÓN• U.G.A.L.•GLOBAL MEDIA COMUNICACIÓN • EL REGUEROMORO •IBERSA •EL CORTE INGLES • TORREALDAY • EXPOHOGAR INTERNACIONAL •ECOLEÓN CONSUMIBLESINFORMÁTICOS • CHATEAU DÁX • NEUMÁTICOS SUÁREZ•URBADELA •AYUNTAMIENTO DE VILLADANGOS •AYUNTAMIENTO DE SANTOVENIA DE LA VALDONCINA • A2• AYUNTAMIENTO DE ONZONILLA • PRINTED 2000• CARREFOUR • EDITORIAL EVEREST •ESTRATEGIA 8 •SECYL EDICIONES U.•GABINETE DE PUBLICIDAD •LABORATORIOS LEÓN FARMA • ROTULOS SOLGAR•FE.RE.COR PUBLICIDAD E IMPRENTAS • HISPATEL

TELECOMUNICACIONES •LEÓN ACTIVO •CONSTRUCCIONESCARRIEGOS • BANCO DE SABADELL • RENOVADOSVELASCO • ACTIVIDADES TAURINAS •GALACHE Y SOTO-RÍO,LOCAL INTEGRAL • DISTRIBUCIONES PUBLICITARIAS DELPOZO • ARTURO ÁLVAREZ •AGLOBEM •INMOBI •JUNTAVECINAL DE LA MILLA DEL RÍO • PILATES BODY MIND •BEBIPAC •NEUMÁTICOS VELASCO E HIJOS •HABLATELECOMUNICACIONES •CÍRCULO EMPRESARIAL LEONÉS •INMOBILIARIA VIRGEN DEL CAMINO 2004 •OSA LOBO•VIDAL CELADILLA • INFORMÁTICA ALTERNATIVA • PADRESDOMINICOS • CENTRO DE ESTUDIOS MATEMÁTICOS• GESTIONES TURÍSTICAS DE CASTILLA Y LEÓN •TALLERESANIBAL REYMA • HOTEL AVENIDA • DISTRIBUCIONESRODRÍGUEZ Y CALLEJA • GARCIAUTO HERMANOS•AYUNTAMIENTO DE VILLAREJO • LEÓN COSTA •GARLAIZ• AYUNTAMIENTO DE VALENCIA DE DON JUAN • EL MESÓNDE CASTILLA Y LEÓN •CLUB PEÑALBA CASINO DE LEÓN •JUNTA VECINAL DE BURÓN • GRUPO INDES EDADES • CASALEÓN R.•SISCOR CENTRO DE OCIO • JOYERIA FERMIN• LOS CHAPAZALES • EL BOSQUE LEÓN •ROYAL NATURALHOME • GARCÍA ARCONADA HERMANOS • CONSEJOREGULADOR DE LA IPG ALUBIA DE LA BAÑEZA-LEÓN •APERITIVOS PERI • LEGUMBRES LUENGO •CHUPITO SABOR• SOTABAN •ONO CABLEUROPA U.• EL RECREO DE RESTY•JUNTA VECINAL DE LA VIRGEN DEL CAMINO • PRODUCTOSAGRARIOS POLIFER •PELUQUERÍAS VALLINA •AGRONETSERVICIOS LOGISTICOS •IBERMARMOL •RAMÓN GARCIA EHIJOS •FIV-LEÓN •NUR CARPERT •EMBUTIDOS LAS HOCES• CASARES CENTRO VINO •INMOGASE VETUSTA•BAY TECHNOLOGIES R&D • VISUAL PROYECT SIGLO XXI•ESLAUTO •AYUNTAMIENTO DE SAHAGÚN • INSTITUTO DETECNOLOGIA ESTETICA •TRELLES Y CARCABA • MIMOCLINIC • GRUPO EDUARDO LORENZANA RUBIO •INJAWEB•RICARDO TRENADO FERNANDEZ • CLÍNICA DR. DIEZ LUNA• ANATER •AULA 42, •FINCAS DEL RIO •SERFUNLE•ESPACIO • LEMAUTO • SANYRES LEÓN • DEL POZO CARRO• RESIDENCIA SANTA ANA ALTO ORBIGO •TIACO 2005•PARTIDO ALONSO •MUTUALIDAD GENERAL DE PREVISIÓNSOCIAL • LEÓN DÖNER KEBAP • BODEGAS ALTANZA• VENUS LA UNIVERSAL • OPTIMEDIA •BODEGASMONASTERIO •BODEGAS FERNANDO RAMÍREZ DEGAMUZA •BODEGAS RIBERA DE PELAZAS •BODEGASGOULART •BODEGAS ARROYO •BODEGAS Y VIÑEDOSANGEL LORENZO CAMACHO •BODEGA DEHESA DE LOSCANÓNIGOS •DISTRIBUIDORA PEREA •BODEGAS TOROALBALA •BODEGA DINASTIA VIVANCO •ASESORÍA ROBLESGARCIA •BLUE HOUSE • ACADEMIA PELUQUERIA ESTILO •LADA TELECOMUNICACIONES •FORMACIÓN CONTINUADALOGOSS • CENTRO ESTÉTICA Y MODA MARILYN •AUDIOTECK INTERNACIONAL INC • IBAN HERMANOSAUTOMÓVILES LEÓN • INMOBILIARIA RIO CEA-FUENTES•RESIDENCIA JARDÍN Nª. Sª. Mª.AUXILIADORA•AYUNTAMIENTO DE VEGACERVERA • CAMAROTE MADRID•BODEGAS Y VIÑEDOS LUNA BEBERIDE •BLANCASANTAMARINA GONZÁLEZ • VIÑEDOS Y BODEGASDOMINIO DE TARES •LEOCASA INVERSIONES • EL RACIMODE ORO •GURUARLEON, LA CASA DE LOS BOTONES • COLDCAFE • ABACERIA DEL CONDADO •MAPFRE MUTUALIDADDE SEGUROS • J.J.J. MIÑAMBRES •C.D.L. 2004 SISTEMAS DEILUMINACION •MÁS QUE BAÑOS •TEACHETRES •MANUELMOTOR •CONGELADOS Y DERIVADOS, EL MAR • NUEVACOMUNICACIÓN •ASOCIACIÓN DE PROMOTORES CECINADE CHIVO DE VEGACERVERA • STARCOM MEDIAVESTGROUP IBERIA •AUTOCARES REYERO •DEPORTES CÓRDOBA• LEONCONFORT •CHIMENEAS HOGAR LUIS RODRIGUEZ YOTROS •AYUDATE • NOBELCUR • EDITORIAL MIC •ANIMALPLANET •MIGUELEZ •GESTIÓN DE ELECTRODOMÉSTICOSLEÓN •LUMINOSOS JOCAR •DAVIDOWN LEON •PALACIO DECANEDO • FOTO KIKE • L.A. RELUCIENTE • RAFECAR•FUNDASPE • HOUSE COFFE • ABRIL 2001 DESGUACES•VITALMOVIL • LEONESA DE SERVICIOS DOMÉSTICOS•DIFUSORA CÁNTABRA PROFESIONAL • AINCAR • LAPARRILA DE JAVIER • HUMMEL SPORT SPAIN •MEDICINATRADICIONAL CHINA • TARATELA •TRANSDEVAL •AYUNTAMIENTO DE CARRIZO • NICOLÁS REY E HIJOS•AYUNTAMIENTO DE VALDEVIMBRE • HOSTELERAFRANGOMAR •ASESORIA FINANCIERA LEÓN •PRIMOSTRES•CAMPING SOTO DE VALDEÓN • EUROPA CONEXIONS DEENSEÑANZA •CENTRO DE DATOS E INFORMES DESGUACESDE ESPAÑA •VIAJES LEGIO VI •MEDIA MARKT LEÓN VÍDEO•AYUNTAMIENTO DE PUEBLA DE LILLO • OBRAHOSPITALARIA NUESTRA SRA. DE REGLA • LOS PRIETOS•DIVERNODIA • FINCA LA REALEZA • ESTUDIO 54 •CÁMARA OFICIAL DE COMERCIO E INDUSTRIA DE LEÓN.• ARENISCAS DE LOS PINARES BURGOS-SORIA •PENSIÓNEMÉRITA • EL CIGARRAL DE CEMBRANOS •LEOXIX •TAXITRANTRE • CATERING DE CELIS •NATUR HOUSE•REPRESENTACIONES JUGAR • CASABLANCA • GISTEPPUBLICIDAD •INICIATIVAS RADIOFÓNICAS Y DE TELEVISIÓN• GRUPO VILLASOL POZO •AYUNTAMIENTO DE LLAMAS DELA RIBERA • MUNAT SEGUROS Y REASEGUROS •MUEBLESSANTA ENGRACIA •PADRE ARINTERO DECORACIÓN•MUEBLES M. PRIETO E HIJOS •LUMBRE• MUEBLES COCINA BYSET •FLASH DISEÑO MUEBLES YREFORMAS •TERMANAGAR LEÓN• LLAMAZOR • CASA COYA • GUHEKO• LA HORNERA HOSTELEROS•BODEGA ITARIEGOS •POLVAZARES •RUGE S.C.•LESAUTO •AYUNTAMIENTO DESANTA ELENA DEJAMUZ •AYUNTAMIENTO DESANTAS MARTAS •RENOVADOSVELASCO• JEMIZ

•FINCA MONTEGRANDE • LA CUEVA DEL TUNEL•COSMÉTICA CAPILAR •HORAUTO •CLÍNICA SANFRANCISCO • PUBLIESTRATEGIA • DIEICH CONSULTING•SOLGAS • ECTA-3 ANUNCIS • ODONTOLOGIAS LEONESAS•ABC FLECHA BARRERO •CENTRO COMERCIAL ABIERTOCENTRO LEÓN GÓTICO • EL JARDÍN DE CARBAJAL •FEGRAN •VIVER JARDÍN • ARTESANÍAS LUYMA • GEISLE•GESTION INMOBILIARIA LLAMAS ÁLVAREZ • BEST HOUSE• CONSTRUCCIONES Y PROMOCIONES JOSÉ MARÍA, LOSNOGALES •INVALGES •CONSTRUCCIONES LÓPEZ PÉREZ•PROMOCIONES DUARTE CUBILLAS •BIOTECHO•IBERDROLA INMOBILIARIA U.•CANTERAS LEONESAS•ARTE-CE • TALLERES PEDRO SANTOS •RESIDENCIALTENDAL •NORTEÑA ROOR •TURIVIAJES •FORMA LEÓN•ALEFE • MAHECO MAQUINARIA AGRÍCOLA DECONSTRUCCIÓN •ENERPAL •PROSACYR OCIO •COMERCIALYUGUEROS VALDÉS •ALEMANIA NEUMÁTICOS • LAVADEROEFRAIN • TALLER DE GESTION CASTILLA Y LEON •FUNDACIÓN LIBRO INFANTIL Y JUVENIL LEER LEÓN • ÁNGELMELÓN CARPINTERO •TALLERES CARBAJO • AUTOMÓVILESGERSA •LUDENS JUEGO Y EDUCACIÓN •LA COCINA DECÉSAR • ABYCAR AUTOMÓVILES •OFICAR LA VIRGEN•COLEGIO OFICIAL PERITOS E INGENIEROS TECNICOSINDUSTRIALES • ASESORIA SALMERON •CONSTRUCCIONESALZAJOPE •PUERTAS AUTOMÁTICAS VALSAN •P.V.TRANS•EUROCONSTRUCCIONES ASTURIANAS •INMOBILIARIANORTE • ROBERTO IÑAKI •ALBERTO II •EL RELAMPAGO •INMOBILIARIA REINAS • SM2 ASESORES CREATIVOS DEPUBLICIDAD • CAJA RURAL DE ZAMORA COOP. DE CRÉDITO• CONSTRUDIEZ • LEÓN COLOR • PISA INVERSIONES, EROX• RED DE TRANSPORTE URGENTE DE LEÓN • CEYD•INDUSTRIAS QUÍMICAS CUADRADO •B.G. COSMETICDIFFUSION •RECICLAJE Y TRATAMIENTOS •AYUNTAMIENTODE CHOZAS DE ABAJO • CEPEDANO •JUNTA DE CASTILLA YLEÓN, CONSEJERÍA DE FOMENTO, SECRETARIA GENERAL DEFOMENTO • ARTELUX RÓTULOS LUMINOSOS •SAIRADECORACIÓN • RUBIAL E HIJOS •CHAPISTERÍA FERNANDO• INSTALACIONES DEL ÓRBIGO, MANBAS • ESPECTÁCULOSVIENA • CENTRO DE ESTÉTICA ENA • NAVATEJERA DENTAL•LOS PINOS • EL RINCÓN DE OLÉ • GAMBRINUS •ESCUELAINFANTIL ARCO IRIS •EBANISTERÍA PANTIGOSO •FIRENZE-1•TRANSPORTES GALASTUR •KIRLEÓN •AYUNTAMIENTO DEÁVILA • ASOCIACIÓN MUSICAL ORQUESTA IBÉRICA • LAREGIA LEÓN •LERCAUTO 96 •AUTOFERIA LEÓN • CAÑOSANTANA • CREDI ACA GESTION LEÓN •LA ISLA DE MAN•AZA AGENCIA DE PUBLICIDAD • MESÓN LA RUTAJACOBEA • LA MURALLA • SPA J.J. LEÓN •COMERCIALTALLERES ELECTRÓN •MESÓN LEONÉS LA COSTA • BODEGARIBERA DEL ORNIA L.•PROMOCIONES SOLCASA 2002•COSMÉTICA CAPILAR •CENTRO FORMACIÓNPROFESIONAL MARÍA AUXILIADORA • DEPORTES YCONTRATAS •AYUNTAMIENTO DE ASTORGA • ASTORAUTO•CEIGRUP INMOBILIARIAS •ORANGEMEDIA • ASOCIACIONVINO DE CALIDAD DE TIERRAS DE LEÓN • CARAT ESPAÑA•OCASO •PISORAMA •AYUNTAMIENTO DE CISTIERNA •GENERA DIGITAL •COLEGIO VIRGEN BLANCA • GUARDERÍACOPITO DE NIEVE •TROBAJO Y ALLER ASOCIADOS •TAYRARESTAURACIONES •GONAREHI •PUB BAKURA • TALLERESAGRÍCOLAS FUERTES •CONSTRUCCIONES FRANCOCRISTIANO •ESCUELA DE TIEMPO LIBRE ALQUITE •GONZÁLEZ LIÉBANA INMOBILIARIA •PREVISIÓN,PREVENCIÓN Y TRATAMIENTO VISUAL •GESMEDIACONSULTING • PRODELECO S.C.• CENTRO RAÍCES • DEMBAMARSEL • AYUNTAMIENTO DE BENAVIDES • CAJA MADRID• TECONSA • EXTINTORES LEÓN •LEONESA DEARQUITECTURA Y CONSTRUCCIÓN •GESLEÓN •VIPROELCO•GRUPO LAR PROMOSA •CENTRO CHACTOC • OFISHISPANO • SLOGAN • LIPER • MUEBLES OBLANCA•CONSTRUCCIONES JULIAN FRANCO •MUSAC • CAJACIRCULO • INDUSTRIAS CÁRNICAS J. SUAREZ •FRUTERÍA LACUBANA • PESCADOS MARCOS MARCOS • CARNICERÍAJOSÉ GRANDE • CARNICERÍA SANTOS • QUESOS YEMBUTIDOS INMA • LA TISANA DEL CONDE • CARNICERÍAMÁXIMO GARCÍA • BAR LA PLAZA • CASQUERÍA JUANFERNÁNDEZ • CONGELADOS DIANA • ELABORADOSMATACHANA • CASQUERIA ALBINO LLAMAS • CARNESNATURALES AMPARO • RESTAURANTE PLAZA DEL CONDE•TEMÁTICOS LEONESES • LUNA MATERIAL CONTRAINCENDIOS • OTRA RUTA • LO MONACO HOGAR•AYUNTAMIENTO DE VALLADOLID, CONCEJALÍA DECOMERCIO Y TURISMO • JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN,DIRECCIÓN DE COMUNICACIÓN • ASOCIACIÓN PARADESARROLLO DE LA DISTRIBUCIÓN EN CASTILLA Y LEÓN •NOVO-SOFÁ •INMOBILIARIA MILGOS •MARTA PIÑANNUÑEZ • RESTAURANTE MICAELA • COOPERATIVAVINÍCOLA COMARCAL DE VALDEVIMBRE • MEDIAPLANNING LEVANTE •HORAL DE LEÓN •DESTROIT-DTO•A&C (ARMARIOS Y COCINAS) • MOTEL CANCÚN •HOSTELERÍA DEL CANTO SANTOS •CONFITERÍA ASTURCÓN• PRODUCTOS ARTESANOS PEÑÍN •ACESOL • SUMINISTROSRICARDO CHAO •CIUDADANOS DEL REINO DE LLIÓN •AUTOBERLIN MOTOR • JOYERÍA SIXTO • PHOSTEL •FUNDACIÓN INSTITUTO EUROPEO DEL CAMINO DESANTIAGO • ANÁLISIS Y SOLUCIONES TÉCNICAS• CONSTRUCCIONES MORAL CALVO • FUNDOSALAVANDERÍAS INDUSTRIALES • IVANENA 2004 •RESTAURANTE PICOS DE EUROPA • STRATEGIA &COMUNICACIÓN • FACTURA INTERACTIVA • ADVANCEDTELEPHONE SERVICES • ACRÓPOLIS • EDITEL 97 • EUROMENAJE 2000 •DISTRIBUCIONES FASGARON•UNIÓN PANADERA SAN ANDRÉS •CÁRNICAS LAVILLALONA •ROBLICOS •MORCILLAS VILLAMOROS •LEÓNCOSTA • ARCO EDIFICACIÓN URBANA •TALLERES AUTOFER• OMNICOM MEDIA GROUP •RESIDENCIAL SENIOR 2000•RESTURANTE BITÁCORA • TAMPESTA •AUTO-SELECT•AUTO PALACIOS •CAROBEL´S COSMÉTICOS •PUVAZLE

•BEST HOUSE• CONSTRUCCIONES YPROMOCIONES LUCARMAN

•HOSTELEÓN •OBRAS YCONSTRUCCIONES VICTORIA Y

MARÍA • ARESBA •CLÍNICADENTAL CIO ERAS

• ALAUTO •P.A.L.•TALALOTDECORACIÓN•AUTOBUSESURBANOS DE LEÓN •AYUNTAMIENTO DEMATALLANA DE

TORIO • SOTUR •ZAGALA •TRÁFICOS TEXTILES •PROMOCIONES CANTÓN LAS BARRERAS • EL FOGÓN DEALDONZA • PROD´S PUBLICIDAD • GSD INGENIERÍA YOBRAS • AYUNTAMIENTO DE VILLAMANIN • VISUAL LEONMAQUETAS Y PROYECTOS •OUTSOURCING SIGNO GRUPONORTE •PROMOCIONES Y CONSTRUCCIONES JORVA•SORIBA LLABIA • EL COMPAY • JUNTA DE CASTILLA YLEON, CONSEJERÍA DE FAMILIA E IGUALDAD DEOPORTUNIDADES • VÁZQUEZ HERMANOS •FRANGAL•REVESTIMIENTOS CERÁMICOS LEÓN • MAQUINARIABARRIUSO • CÁMARA OFICIAL DE COMERCIO E INDUSTRIADE ASTORGA • ACADEMIA PIXEL • INDES • PROMOCIONESA. CUBILLAS •EMPERADOR E HIJAS • WELCOME PUBLIC•AYUNTAMIENTO DE BOCA DE HUERGANO • INGENIERÍA,PLANIFICACIÓN Y DESARROLLO •GENTE EN MADRID•IMPORTACIÓN Y EXPORTACIÓN BEMBIBRE •ABISMO •DIVINA PASTORA SEGUROS • VACUMUEBLE •ASOCIACIÓNNACIONAL DE INVENTORES REINO DE LEÓN • NARANCOFORMACIÓN •JOSE CARLOS MARTINEZ VEGA • MUEBLESALCOBA •SERVICIOS DE OBRA E INTERMEDIACIÓNINMOTEC •ANASSA - 14 •HORNISAL •EDIFICACIONES MCCANTÓN •CENTRO DE INICIATIVAS TURÍSTICAS • TALLERESGILMÓN •AUTO RECAMBIOS ZUAZO • P.P. LEÓN GRUPOCONCEJALES PARTIDO POPULAR • T&D AGENCIA DEPUBLICIDAD •AUTOS CELADA •VILLACIDAYO •CARPINTERIA DE PVC EUROVENT •ASCENSORES C. SEVILLA•ALUMINIOS TASCON • CONSTRUCCIONES FERNÁNDEZ YPELAEZ • LA REBOTICA • G. BARAZÓN PROMOTORES •PSOE-LEÓN • UPL • DOWN LEÓN AMIDOWN • GROUPMPUBLICIDAD WORLDWIDE •RECIPLANET •CABALLERO YCIDÓN •CHIKEN LÓN • INMOBILIARIA ATLÁNTICO•ACUARIO DE GIJÓN • RESIDENCIAL SAHAGÚN • HOSTALRESTAURANTE RUEDO II • METÁLICAS SAHAGÚN • V.G.A.PUBLICIDAD Y ARTES GRÁFICAS • FERNÁNDEZ ENCINA• SAHAGÚN JOYERIA • GALLEGO SEGUROS •CISNEASEGURADORA •RODRIGUEZ MORÁN • ATMOSPHERA• AGUSTÍN MORÁN • INTIMA • LA BOUTIQUE DELCHOCOLATE • JOYERÍA RELOJERÍA ESPAÑOLA • REYALURBIS • HOROL DE LEÓN •INDUSTRIAS DE NUTRICIÓNANIMAL • COMERCIAL SORIA • MORÁN LAZO• VENTAMARKET SOUTO •ALQUIMOTOR • CLÍNICASANASPORT • ACADEMIA ETON • ALVADO CONSULTORES•DEFENSA DEL CAMPO • CLÍNICA DENTAL EZEDENT •SORDOS LEONESES • SOLOARTE • GRUPO PRACTYCO •AYUNTAMIENTO DE SARIEGOS • AYUNTAMIENTO DEGORDALIZA DEL PINO • CONSTRUCCIONES BARROSO •GASÓLEOS DEL NORTE •TEORIODIS •AYUNTAMIENTO DEVALDERRUEDA • ROESCO LEÓN • ESCUELA DE F.P.VIRGENDEL BUEN SUCESO • PROMOTORA DE EDIFICIOS VIRGEN DELCAMINO • VIRGILIO PÉREZ •CERÁMICA DE VILLACÉ•HOSTAVENT •DRAGADOS • BACARI-NATUR •VIRTUALCREATIVOS •GESTION & FINANZAS • LA TAURINA •RIGOLETTO LEÓN 2007 • ACADEMIA ELITE • IGNASI-AURORA •DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE LEÓN • CONSEJOREGULADOR LENTEJA PARDINA DE TIERRA DE CAMPOS •INGENIERÍA Y DESARROLLO SOLAR SL • MUEBLES JOPE •CONFEDERACIÓN GENERAL DE TRABAJO • PELAYO MUTUADE SEGUROS • ASAJA • ALDEM LEÓN • RUFINO VALLESALONSO • OLAS Y NIEVE • INSTITUTO NACIONAL DETECNOLOGÍA DE LA COMUNICACIÓN •AEMTA CASTILLA YLEÓN •TU BRICO-MARIAN • PRADA A TOPE • EURODEPÔT ESPAÑA •ETIQUETAS ANMAVI • INVERSORESLONGERO, A2 INMOBILIARIA • MERCASIDER-LEÓN•CASTILLO BENAVENTE •BILMORE DENT •COMPLEJOHOSTELERO PALANQUINOS •ASOCIACIÓN LEONESA DEAMIGOS DE LA CAPA • SENEN • PRODUCTOS SECO•AYUNTAMIENTO DE VALDELUGUEROS • LOS HABARES DEHOSTELERÍA , HOTEL CORTES DE LEÓN • ARTELUNA •DĆHATEO • PROYECTOS EMPRESARIALES FORTE •GESTIÓNDE COMPRA-VENTA Y FINANCIACIÓN •ASOCIACIÓN DEESTUDIANTES DE IDIOMAS • NOVA-EDAD • CENTRO DEENSEÑANZA LA ACADEMIA •PILAR CAZÓN CARRASCO •AFOROS (AYUDA, FORMACIÓN Y ORIENTACIÓN SOCIAL)•RUA NOVA • NOTICIAS DE PALENCIA • TICK TACK TICKET•DOMÍNGUEZ GÓMEZ ASESORES •ADAMS COSE COSE•ACADEMIA AULA MAGNA • SATMON FER • • VIZAL •ELARCA DE CLEMEN , TIPSA • MUEBLES GARCÉS ANDRADES•COMEDORES COLECTIVOS DE CELIS •BOSINESMOTORMANÍA ESPAÑA •YRG ASESORES DECOMUNICACIÓN • ROBERTO GONZÁLEZ HERNÁNDEZ, INCORPORE • GO PLANET • CIBERAUTO •BENJAMÍN DIEZGONZÁLEZ, AUTOESCUELA COLÓN • ITV SPORT • MOTOSSEVILLA • MAS QUE MOTOS • NEUCASIÓN L.•PUBLICIDADJRR • UN MUNDO DE ESPERANZA • SERVEM • D.O. TIERRADE LEÓN • EL RINCÓN DE SERRADORES • AMERICANPSICOLOGICAL CENTER • CORTES DE CASTILLA Y LEÓN,GABINETE DE PRENSA • CIVIBUS •OPERADORA CASTILLA•SILDIETMAR , VITALSANA • CRUZ VIGO LAPAROSCOPIA2002 •COLEGIO OFICIAL DE FARMACEÚTICOS • OMAÑAVIVA •SOLIS BAÑOS •ACUARIO 2004 • CURRICULUMPUBLICIDAD • ISLALEÓN • CENADOR RUA NOVA•AYUNTAMIENTO DE SANTA MARINA DE REY • ALCONALBAÑILERÍA Y CONSTRUCCIÓN •BAZAR ASIA • GUIACOLOR INFORMATIVA PROFESIONAL •DIDÁCTICA LEONESA•EUROMEDIA CREATIVOS •AYUNTAMIENTO DE BURÓN•PSICOSAN • TRANSCOM WORLDWIDE • YTA Y ANAASOCIADOS, PELUQUERÍA YTANA • PLUS CONTACTOSERVICIOS INTEGRALES •VIAJES MANILA •AYUNTAMIENTODE TINEO • ANA BAR CONDE • CUBIERTAS Y REPARACIÓNDE FACHADAS •ORIENTE PUBLICIDAD • POR LOS PELOS •ALFOMBRAS PERSAS AMIR • SOLIDARIDAD Y TRABAJOVIRGEN DEL CAMINO •COVER VERTICAL •BER TURISMOXXI •MULTISERVICIOS OYM •EDITEL 97 PROMOCIONES •SIASA CONGRESOS •ÁREA COMERCIAL •LA CANTINAVELÁZQUEZ • GESCOMA 3 • CARNERO VILLAR•MARAVILLA ROBLES CAÑÓN • SATMONFER•INNOVACION EMPRESARIAL Y FRANQUICIAS•EDIFICACIONES E INFRAESTRUCTURAS DE CASTILLA YLEON • ALFOMBRAS ATINA • OCASILEON• SERVICIOS TÉCNICOS SURB •INICIATIVAS URBANISTICASSANJO •SERFUSION INTEGRATED BUSINESS • BEGARCONSTRUCCIONES Y CONTRATAS • BIO-GES STARTERS•MEDIAPLANET PRODUCCIONES •AYUNTAMIENTO DECUADROS • AYUNTAMIENTO DE RIOSECO DE TAPIA •AYUNTAMIENTO DE CARROCERA • ACCIONAINFRAESTRUCTURAS • CONSTRUCCIONES ORTEGAESCUDERO • ACADEMIA GET • CENTEC F.P. RAMÓN YCAJAL •ACADEMIA CERVANTES • LABOUR PREVENCIÓNDE RIESGOS • OROCASH • JOYERÍA ACEBO

GENTE EN LEÓN · del 4 al 10 de diciembre de 200924 Cinco años en León


Nacional|37Para más información: www.gentedigital.es

TRES COOPERANTES RETENIDOS EN MAURITANIA

Prudencia y discreción para nodar pistas a los secuestradoresNingún grupo ha reivindicado aún la autoría del rapto y la caravana prosigue con escolta militar

Ana Valina Bayón/ E. P.Dos secuestros. Dos actuacio-nes. Aunque el patrón pudieraser similar a la captura del ‘Ala-krana’, el rapto de los tres coo-perantes de la ONG Acció So-lidària en Barcelona en Mauri-tania se está desarrollando deun modo totalmente distinto alabordaje del atunero vasco.“Prudencia y discreción”, haimpuesto Moratinos. El Minis-terio será quien canalice todala información ya que no sequiere “dar pistas a los secues-tradores”, un error que alargóy dificultó, al parecer, las ges-tiones para liberar al pesqueroen Somalia, y las familias y losmedios de comunicación hancaptado el mensaje, y ahora, si-lencio. Una tónica general en

la crónica de la desapariciónde Albert Vilarta, Roque Pas-cual y Alicia Gámez, ya que nisiquiera sus propios captoreshan reivindicado el secuestro,en un primer momento atribui-do a los grupos satélites de AlQaeda en el Magreb, extremoaún no confirmado.

DIEZ SECUESTROS EN LA ZONAA lo largo de 2009 han sidodiez los ciudadanos europeos,la mayoría franceses, que hansido secuestrados en la mismazona, en países como Chad, Su-dán, Mali, Somalia o Mauritaniamientras trabajaban, muchosde ellos, en proyectos solida-rios. El modus operandi de losasaltantes suele ser parecido alque abordó, el pasado día 29, a

la caravana solidaria de Catalu-ña, formada por 13 vehículos,entre camiones y todoterrenos,y en la que viajaban 33 perso-nas. Un grupo de hombres asal-tó, a punta de pistola, el últimode los coches, donde viajabanVilarta, Pascual y Gámez y lesobligó en cuestión de segun-dos a montarse en sus vehícu-los para huir en mitad de la no-che, sin que el resto de suscompañeros pudieran hacernada por impedirlo.

PROSIGUEN SU PROYECTOComo homenaje a los tres coo-perantes retenidos, el resto dela caravana ha continuado suexpedición rumbo a Gambia,Senegal y Mali, para entregar elmaterial transportado para los106 proyectos solidarios conlos que colaboraban, aunquecon escolta militar. No obstan-te, dos de ellos permanecen enNuakchot, Mauritania, para ac-tuar como enlace informativo ytodos los demás han anunciadoque adelantarán su vuelta y re-gresarán a Barcelona el próxi-mo día 8 de diciembre. Mien-tras, sólo resta esperar a que laDiplomacia haga su trabajo.Despedida a un miembro de la caravana que se quedó en Mauritania


38|DeportesPara más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

FÚTBOL / 2ª B EL LEONÉS PEPE CALVO,ARTÍFICE DEL ‘MILAGRO’ PALENTINO

El sorprendente Palencia, otroduro examen para la Cultural

Yosu Uribe tendrá que aleccionar bien a sus jugadores para intentar frenar a un Palencia en alza.

Fernando PollánDifícil partido para la Culturalesta jornada. Los leoneses reci-ben en el Reino de León a unPalencia, nuevo en la categoría, ytercer clasificado. El artífice del‘milagro’ palentino es Pepe Cal-vo, paradójicamente un entrena-dor leonés que no fue muy bientratado en ‘su casa’, la Cultural, y

que está realizando un gran traba-jo en Palencia, donde tiene a susórdenes a otro histórico excultu-ralista,el delantero Paulino.

Sin embargo, una vez más, lostemas de despacho restan impor-tancia a lo deportivo.Así, el 30 denoviembre presentaba su dimi-sión Dionisio Elías, gerente ‘en lasombra’de la entidad blanca,adu-

ciendo “acoso de la prensa” y lanecesidad de “dedicarle más tiem-po a mis asuntos personales”.Aldía siguiente de esta dimisión,Ayuntamiento y Cultural se reu-nían para estudiar el nuevo enfo-que de la situación sin Elías, aca-bando esta reunión con la ‘suge-rencia’ municipal de que hayagente ‘del fútbol’en el Consejo.

Otra semana ‘movida’ en los despachos: dimite Dionisio Elías y elAyuntamiento ‘sugiere’ que entre gente del fútbol en el Consejo

Mejora la imagen del Reale Ademar frente el CAI AragónTras el ‘pinchazo’ sufrido la pasada jornada en Logroño ante el Naturhouse La Rioja (35-30 para los riojanos), elReale Ademar se deshizo sin excesivos apuros (32-25) de un CAI BM Aragón que, tras un comienzo de competiciónespectacular, parece ahora en ‘caída libre’ (un punto en los cinco últimos partidos). El conjunto ademarista volvió ajugar con tan solo un central, Jorge García Vega, ya que el sueco Dalibor Doder, aunque estuvo en el banquillo, noestá recuperado al cien por cien.Volvió a destacar en el conjunto leonés Javi Ortigosa (6 goles de 6 lanzamientos).

BALONMANO

El gordonés Sergio Sánchez destacó en el cross de Soria.

El cross internacional de Soria, la carrera de más alto nivel delcalendario del campo a través español, sirvió para que el atleta leo-nés Sergio Sánchez consiguiese el pasaporte para el Europeo de laespecialidad que se disputará en Dublín dentro de dos semanas. Elatleta gordonés se ganó a pulso un puesto en la selección nacional alquedar segundo en la prueba soriana, siendo superado únicamentepor el campeón del mundo,el etíope Gebre Gebremariam.

■ EN BREVE

Sergio Sánchez se gana a pulso supresencia en el Europeo de Dublín

CROSS

La cuarta edición del maratón de fútbol sala que organiza el Ayun-tamiento de León en las vacaciones de Navidad ya tiene fechas y ubi-cación. El Palacio Municipal de los Deportes de León será el escena-rio los días 25,26 y 27 de diciembre de un torneo en el que se espe-ra conseguir la participación de 24 equipos y que premiará al gana-dor con un vale por valor de 1.500 euros en material deportivo.

El maratón ‘Navidad 2009’ se disputaráen el Palacio Municipal de los Deportes

FÚTBOL SALA

La visita al Clínicas Rincón la pasada jornada no solo se saldó paraBaloncesto León con una dolorosa derrota por 85-83,cuando los leo-neses habían dominado con amplitud durante gran parte del encuen-tro, sino que además, de propina, Juanjo Bernabé se trajo de tierrasmalagueñas un esguince de tobillo, que hace que sea duda para elpartido del 5 de diciembre en León ante el Vive Menorca.

Juanjo Bernabé, con un esguince detobillo, es duda ante el Vive Menorca

BALONCESTO / LEB ORO

Categoría Competición Lugar Hora Fecha

AGENDA DEPORTIVA DEL FIN DE SEMANA

FÚTBOL2ª División B Cultural Leonesa - Palencia Estadio Reino de León 17.00 D

Alavés - Ponferradina Estadio Mendizorroza 18.00 D3ª División Real Avila - Huracán Z Estadio Adolfo Suárez --.-- -

At. Astorga - Íscar Estadio La Eragudina --.-- -Atlético Bembibre - At. Tordesillas Campo La Devesa --.-- -UD Santa Marta - Cultural B Campo Alfonso San Casto --.-- -

Regional Aficionados Ponferradina B - Arenas Campo de Compostilla 16.30 SLa Bañeza - Medinense Estadio La Llanera 16.30 DNavarrés - La Virgen del C. C.M. de Nava del Rey 16.00 S

1ª D. Provincial Af. Fabero - Onzonilla Fabero 15.45 DAt. San Francisco - Flores del Sil A.D. de Puente Castro 11.30 DVillaobispo - Hullera Villlaobispo de las Regueras 11.30 DCerecedo - Santa Marta Trobajo del Cerecedo 15.45 SVilladepalos - Toralense Villadepalos 15.45 SEjido - Villabalter La Granja 11.30 DCacabelense - Veguellina Columbrianos 15.45 SDehesas - Laciana Dehesas 15.45 D

D. de Honor Juvenil Puente Castro - Castro CF Campo de Puente Castro 12.00 D

FÚTBOL SALADivisión de Plata OE Ram (descansa) --.-- -1ª Nacional “A” Puertas Deyma - Cistierna Pab. Camino de Santiago 17.00 S

- Leis Pabellón de Cistierna 18.30 S

BALONMANOLiga Asobal Frigoríficos Morrazo - Reale Ademar O Gatañal 18.30 S

Reale Ademar - CAI BM Aragón Palacio de los Deportes 20.45 XBALONCESTO

Liga LEB Oro Baloncesto León- Vive Menorca Palacio de los Deportes 20.30 S


Deportes|39Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

León prepara la popular carrera de San Silvestre con la aspiración de llegar a los 5.500 atletasLeón se prepara ya para una de las grandes citasdeportivas de este año:la San Silvestre.Un encuen-tro pensado especialmente para aficionados y queeste año aspira a llegar a las 5.500 participantespara la carrera larga. Los datos se han dado aconocer hoy durante la presentación de la tradicio-

nal carrera que siempre se celebra el día 30 dediciembre.En esta ocasión también ha estado pre-sente el atleta gordonés, Sergio Sánchez, quienavanzó que este año intentaría no faltar a la cita.La concejala de Deportes, Natalia Rodríguez Pica-llo destacó la importancia de esta prueba que

supone el punto de partida de una amplia tempo-rada que concluirá en marzo con la Media Mara-tón Ciudad de León.“Conseguiremos convertir aLeón en un referente del atletismo”. Picallo subra-yó la intención del Ayuntamiento de seguir colabo-rando ya que “se puede combinar el deporte de

élite con el popular”. La carrera arranca con impor-tantes novedades:habrá premios para el mejor dis-fraz y los corredores profesionales llevarán un micro-chips identificativos.“Hemos intentado modernizarla prueba.Por eso,se ha pensado en premiar la origi-nalidad y buscar una ambiente más festivo”.

F.P.El vicealcalde de León, Javier Cha-morro, ha encabezado la delega-ción municipal que inauguró elPabellón de Deportes del ColegioPúblico 'Quevedo'.El Ayuntamien-to de León y la Junta de Castilla yLeón han invertido en estas insta-laciones 1,3 millones de euros.

Las canchas deportivas cubier-tas ocupan parte del patio delColegio Público 'Quevedo', cuyoalumnado se beneficiará de unasinstalaciones que también seránutilizadas por las Escuelas Depor-tivas Municipales y por las asocia-ciones y colectivos vecinales delBarrio del Crucero.En el pabellónse podrán disputar partidos defútbol sala,balonmano,balonces-to, minibasket, voleibol, ademásestá adaptado para la práctica deotros deportes como el atletismo.

Chamorro felicitó al colegio yal barrio por disponer de estas ins-talaciones que “suponen, sobre

todo, un punto de dinamizaciónde esta zona.Esperamos que estecolegio que es un referente decalidad educativa, también lo seade calidad deportiva”.El vicealcal-de, que encabezó la delegaciónmunicipal por el fallecimiento delpadre del alcalde de León,destacóademás que “la construcción deestas instalaciones son un ejem-plo de colaboración entre admi-nistraciones; junta y Ayuntamien-to de León en este caso”. En lainauguración estuvo presente lacomunidad educativa del ColegioPúblico 'Quevedo', y la directoraprovincial de Educación, Merce-des Fernández Gordón.

El colegio público Quevedo ya luce un espléndido palacio delos deportes cubierto fruto del acuerdo Ayuntamiento-Junta.

DEPORTE DE BASE / LA COLABORACIÓN ENTRE EL AYUNTAMIENTO DE LEÓN Y LA JUNTA REVIERTE EN BENEFICIO DE LOS COLEGIOS

El vicealcalde inaugura elPabellón de Deportes delColegio Público 'Quevedo'Las canchas cubiertasforman parte de la redde instalacionesdeportivas que laConcejalía de Deportesquiere extender por loscolegios de la ciudad

ATLETISMO / LA SAN SILVESTRE DEL 30 DE DICIEMBRE


40|Deportes Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Presentada la ‘I Copa Diputación de Bowling’La Diputación Provincial sigue apostando por todo tipo de manifestaciones deportivas. Buenaprueba de ello es la ‘I Copa Diputación de Bowling’ que fue presentada por el diputado deDeportes, José Mª López Benito, el 1 de diciembre. Este torneo está dirigido a aficionados detodas las edades, que no estén federados ni pertenezcan a ningún club de esta especialidaddeportiva, y tendrá lugar del 14 al 20 de diciembre en la bolera León Bowling Plus.

BOWLING

El Ciudad de León/Sprint, recibido por el alcaldeEl 2 de diciembre el alcalde de León, Francisco Fernández, y la concejala de Deportes, NataliaRodríguez Picallo, recibieron a los integrantes del club de atletismo Ciudad de León/Sprint, queha conseguido posicionarse con sus meritorias actuaciones como la segunda ‘potencia’ delatletismo de la Comunidad. Este acto sirvió también para dar ánimos a dos jóvenes atletas delclub, Blanca Fernández de la Granja y Alejandro Vielba, que irán al Mundial de Qatar.

ATLETISMO

POLIDEPORTIVO

José Mª Garcíadio un repaso ala actualidaddel periodismo

F. PollánEl 26 de noviembre, el salón deactos del Conservatorio deMúsica de León se llenó ‘hastala bandera’ para presenciar lacharla-coloquio que,organizadapor la Agrupación Provincial deLucha Leonesa, protagonizó elmítico periodista José MaríaGarcía. Sin pelos en la lengua,como ha sido siempre, JoséMaría García dio un repaso a lasituación actual del periodismoen España y, fiel al estilo que lellevó a ser el periodista radiofó-nico más influyente y escucha-do durante muchos años, nodejó ‘títere con cabeza’: políti-cos,dirigentes deportivos,pren-sa deportiva y televisión, lleva-ron ‘lo suyo’.

Para García, la situación de laprensa actual es “lamentable encuanto a la información generaly penosa en cuanto a la infor-mación deportiva. Ser periodis-ta es ser libre, independiente,plural,y eso,salvo excepciones,no lo veo en la actualidad”.

Retirado de la actividadperiodística tras haber padeci-do un cáncer, reconoceque”tengo cinco años, estoyviviendo una nueva vida y laestoy saboreando día a día”.Reconoció que le gustaría vol-ver al ‘ruedo’ del periodismo,“pero no a cualquier precio.”

Llegan el ‘Montaña-Ribera’ yel ‘Campeón de Campeones’Diciembre trae consigo los dos corros con más solera y tradición del calendario,que tendrán lugar en Cistierna, el día 5, y en León el día 8, respectivamenteFernando PollánDiciembre llega con los doscorros de más solera y tradiciónde la lucha leonesa: el ‘Montaña-Ribera’con el gallo de por medio,y que se disputará en Cistierna eldía 5,a partir de las 17.30 horas;yel ‘Campeón de Campeones’,quetendrá lugar el día 8 en el PalacioMunicipal de los Deportes deLeón,a partir de las 17.00 horas.

Este último corro, en el queparticipan los cuatro mejores decada categoría al finalizar la Ligade Verano, fue presentado el 30de noviembre en el Ayuntamien-to de León. La concejala deDeportes, Natalia Rodríguez Pica-llo comentó que “este eventopondrá el broche de oro a unaexcelente temporada de lucha,enla que hemos sido parte activatambién a través de las EscuelasDeportivas Municipales”.

Rodríguez Picallo felicitó tam-bién al presidente de la Federa-ción, Francisco José Escanciano,por su reelección y avanzó ade-más que ambas instituciones hanacordado intensificar los corrosde lucha en la ciudad de León.“Somos conscientes de que lalucha está muy arraigada en laprovincia y que todavía está cos-tando que se estabilice en la ciu-dad. No sólo queremos fijarnosen la faceta ‘profesional’ sino queseguiremos apoyando el deporte

base trabajando con los niños yniñas a través de todos los cole-gios de León”.

La concejala de Deportes, des-tacó la intención del Ayuntamien-to de seguir trabajando con lalucha y fomentando este deporteautóctono desde las EscuelasDeportivas,por lo que se ha orga-nizado un corro con niños yniñas para el próximo 19 dediciembre en el Polígono 10.

LUCHA LEONESA EL 19 DE DICIEMBRE, CORRO INFANTIL PARA NIÑOS Y NIÑAS EN EL POLÍGONO 10

Natalia Rodríguez Picallo y Francisco J. ‘Che’ Escanciano presentaron el corro del ‘Campeón de Campeones’.

Fiel a su estilo, le dio ‘losuyo’ a políticos, prensay dirigentes deportivos

‘Che’ Escanciano, reelegidoTras un ‘maratoniano’ proceso electoral, la asamblea general de la Federa-ción Territorial de Lucha, reunida el 27 de noviembre, eligió como presiden-te a Francisco José Escanciano, único candidato que se presentó a las elec-ciones. 37 miembros de los 40 que componen la Asamblea participaron endicha asamblea, que desembocó en la reelección de ‘Che’ Escanciano pormayoría absoluta en primera vuelta: 24 votos a favor, 7 en contra y 6 enblanco. Tras el plazo fijado para posibles reclamaciones, la toma de pose-sión del presidente electo está prevista para el 29 de diciembre.


gastronomía|41Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Para anunciarse en esta sección llame al teléfono 987 344 332.Precio por anuncio 6€/semana

Guía deGuía deBares y restaurantes

CerveceríaLa Cantina de VelázquezVelázquez, 16. León (cerca de El Corte Inglés). Teléfono 987 26 31 14

Menú del día: 9 euros. Cena de grupo: 10 euros ó 14 euros.Cocina casera, tapas y raciones.

Bar Restaurante El Rincón de SerradoresCalle Serradores, 4 (junto a la plaza Puerta Obispo). León. Teléfono 987 21 08 64

Especialidad en cecina al aceite, pulpo con langostinos, bacalao al ajo arriero,paletilla de lechazo asada y chuletón de buey a la piedra.Presupuestos para grupos y celebraciones.

Cafetería SkorpiosAvda. Alcalde Miguel Castaño, 64, Teléfono 987 200 067. Especialidad en tapasvariadas y platos combinados. Los jueves, cocido leonés (8 €).

Restaurante La EsponjaPlaza del Cid, 18. León. Teléfono 987 23 75 04. Comidas y bebidas.

GenteIgnacio Fidalgo Trapote y JavierRodríguez Martínez han unidosus fuerzas y sus sueños gastro-nómicos en ‘Delirios’. El nombresurge, precisamente, “por lalocura que es y que ha sido hastaconseguirlo el montar un restau-rante en estos tiempos de crisisen un local abandonado por susanteriores propietarios”.

‘Delirios’ está situado tras losmuros de un edificio construidoen 1906,junto al monumento masemblemático de la ciudad,la Cate-dral.Se ha respetado al máximo eledificio centenario y a partir deun antiguo local, se ha creado unlugar donde disfrutar de “un servi-cio personalizado, una buenabodega y una cocina mimada has-ta llegar al delirio”.

Este nuevo restaurante ofreceuna cocina con personalidad, basa-

da en productos de tempo-rada de máxima calidadque auna tradición y van-guardia,utilizando la téc-nica únicamente paraconseguir los mejoresresultados y no porentrar en el rol de la‘cocina de moda’.Dina-mismo,juventud,entu-siasmo,respeto por elproducto...consiguenuna experienciagastronó-mica queno dejaindiferente.La manera de entenderla cocina de los propietarios de‘Delirios’ha sido forjada a partir delaprendizaje y del trabajo realizadoen años anteriores a nuestro naci-miento junto a varios maestros dela gastronomía como Carlos D.Cidón, Noé Domínguez o Javier

Fernández Sevilla,del RestauranteVivaldi y Restaurante Cidón,enLeón;Mario Sandoval Huertas,Res-taurante Coque, en Humanes deMadrid;Paco Roncero Restaurantela Terraza del Casino,en Madrid;yuna estancia más corta en contactocon la gastronomía del País Vasco.

Un lugar donde disfrutar de un serviciopersonalizado, una buena bodega y unacocina mimada hasta llegar al ‘delirio’

RESTAURANTE DELIRIOSCalle Ave María Nº 2 Bajo, esquina calle San Lorenzo, LeónInformación y reservas: 987 236 699 o [email protected] martes a sábado de 13:30 a 15:45 y de 20:30 a 23:45. Domigo y lunes cerrado

Entrantes:• Cecina de León con I.G.P,

tomate, aceite de oliva virgeny pan.

• Terrina de hígado de pato,dulce de cebolla y chutney depiña

• Risotto de gambas frescas yboletus

• Arroz meloso de pulpo ‘a Feira’

• Milhojas de Verduras asadas yanchoas

• Langostinos empanados consalsa romescu

• Revuelto de morcilla guisadacon patatas crujientes

• Ensalada verde

CARTAPescados:• Lomo de bacalao al pil-pil• Rodaballo asado y cremoso de

patata• Pez mantequilla frito con harina

de cereales y verduras salteadas

• Merluza en salsa verde con al-mejas y guisantes tiernos

Carnes:• Carrillera de ternera

guisada con mencía y manzana

• Lomo de carne roja a la brasacon chips de tubérculos.

• Cochinillo confitado a bajatemperatura, piel crujiente yjugo de naranja.

• Lechazo tostado deshuesado,pajitas de patata y salsa de verdejo

Postres:• Peras salteadas con su helado,

sobre hojaldre con sopa de vainilla

• Delirios de chocolate• Copa de menta, mousse de

mango y espuma dulce dequeso de cabra

• Fusión de helados• Pizarra de quesos

menú degustaciónSe servirá a mesa completa. Noestán incluidos ni bebida ni café.El precio del menú es de 35€+iva. Debido al tiempo de elabo-ración del mismo y al número deplatos ofertados los horarios deservicio son: comida hasta las15:15 y cena hasta las 23:15

premio de “Rompiendo barreras”, seráde: Placa conmemorativa y dotaciónde material deportivo (valor 12.000 €)Más información: www.deporteyde-sarrollo.org

Rastrillo solidario

Del 15 al 18 de diciembreA beneficio de Aldéas Infantiles SOSLugar: Centro Cívico del CruceroHorario: Mañana y tarde

Colocacion del Belén19 de diciembreLa Fraternidad de amigos de NuestraSeñora del Manadero colocará el Belénen la Cueva de las Palomas de losCalderones de Piedrasecha, a continua-ción se celebrará la misa a las 13 h.

Recogida de juguetes

Hasta el 22 de diciembreLugar: Oficina de Cruz Roja Españolaen León, Alcalde Miguel Castaño, 108

eventos


42|AgendaPara más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

CircuitosCulturalespara personas

mayores

DiciembreLunes 7Conferencia“Las diferentes restauraciones dela catedral de León.”D. Máximo Rascón, director delMuseo Diocesano de LeónExcmo. Ayuntamiento de LeónMiércoles 9Visita a la plataforma de la Cate-dral de LeónLunes 14Proyección cinematográficaMiércoles 16Canto del Ramo de NavidadAulas Corales de la Escuela deMúsicaExcmo. Ayuntamiento de León.Más información: Ayuntamien-to de León, Concejalía de Cultura

Horario: lunes y miercoles de 18 a 20h.Lugar: Fundación Cauce. Avda. PadreIsla 46, 1º decha puerta CMás Información: Tel. 626278138

13ª edición del Premio Internacional Syva a la mejor tesis doctoralen sanidad animal

Hasta el 20 de febrero de 2010Podrán concurrir las Tesis Doctora-les defendidas durante el curso aca-démico 2008-2009.Dotación: 15.000 €Para más información: LaboratoriosSYVA. www.syva.es • [email protected].: 987 800 800

Los Nueve Secretos

hasta el 15 de abril de 2010dirigido a estudiantes de bachillera-to y ciclos formativos. Consiste enformar equipos que trabajen sobreun Bien de Interés Cultural de suprovincia, ya sea un inmueble, unmueble o un bien arqueológico.Bases: fundacionpatrimoniocyl.es.

V Premio Internacional a la Solidaridad en elDeporteHasta el 15 de marzo de 2010Organizado por La Asociación Deporte,Cultura y Desarrollo. Tiene como finali-dad reconocer y galardonar el trabajode personas o instituciones que llevena cabo una acción que alivie el dolorajeno en cualquier parte del mundo. Enesta edición nace una nueva modali-dad, denominada “Rompiendo barre-ras”, con el fin de reconocer el trabajode personas e instituciones que utilizanel deporte como medio para mejorar lacalidad de vida de los discapacitados.Entrega de candidaturas: C/ Núñez deBalboa, 85 - Escalera Dcha., 4º Izda.28006 Madrid. Por mail [email protected]: Placa conmemorativa e invi-tación en la Gira de Deporte Solidario“Tarjeta Roja a la Pobreza 2011”. El

convocatorias

AUDITORIO CIUDAD DE LÉON

DICIEMBRE

Día 5 20:30hOrquesta Sinfónica de Castilla yLeónDirector: Lionel BringuierSolista: Cedric Tiberghien -piano-Obras de Berlioz, Chopin y ShostakovichPl 21 € • An 16 €*

Día 18 20:30hCompañía de Ópera del Teatro dePragaDirector: Dorian WilsonObra: ‘Julio César’ de HaendelPl 32 € • An 25 €*

Día 30 20:30hRousse State PhilarmonikerDirector: Nyaden TodorovObras de Strauss, Tchaikovsky yProkofievPl 21 € • An 16 €*

ENERO

Día 12 20:30hAndrey Yaroshinsky -piano-Pl 21 € • An 16 €*

Día 19 20:30hEduardo Paniagua • Ciclo INAEM“La última zambra”Ciclo: La música en tiempos de la ex-pulsión de los moriscosPl 21 € • An 16 €*

Día 20 19:00hCONCIERTOS PARA FAMILIASCompañía Martín y SolerEl sastrecillo valiente3 €/ Fa*

Día 21 20:30hCapella de Ministrers • Ciclo INAEM“Moresca, un territorio, dos culturas”Ciclo: La música en tiempos de la expul-sión de los moriscosPl 21 € • An 16 €*

Día 28 20:30hOrquesta Filarmónica deCopenhagueDirector: Lan ShuiSolista: Vilde Frang-violín-Obras de Sibelius, Nielsen y BeethovenPl 21 € • An 16 €*

Día 30 20:30hOrquesta Sinfónica de Castilla yLeónDirector: John NeschlingObras de Camargo Guarneri, Villalobos yTchaikovskiPl 21 € • An 16 €*

FEBRERO

Día 10 20:30hJosé Miguel Moreno • Ciclo INAEM“A las armas moriscote”Ciclo: La música en tiempos de la expul-sión de los moriscosPl 21 € • An 16 €*

DICIEMBRE

Día 10 21:00h TeatroNoviembreDe David MametProducciones Clandestinas18 €

Día 11 12:00h Teatro escolarLa encinaLa Maquine1,5 €

Día 13 12:00h Teatro familiarEl niño colchónUroc Teatro3 €

Día 15 21:00h DanzaLa TraviataBallet Clásico de Moscú18 €

Día 17 21:00h TeatroManá Maná (El regreso)Los Ulen18 €

Día 19 21:00h DanzaHnuy IllaKukai Tanttaka18 €

Día 21 21:00h TeatroDos menosDe Samuel BenchetritProd. Teatrales Contemporáneas18 €

MUSICALPROGRAMA

*Pl: Platea/ An: Anfiteatro/ Fa: Fuera de Abo-no VENTA DE LOCALIDADES: de lunes a viernes entaquillas de 16 a 20:15 h. la tarde de cada actua-ción (incluido festivos) de 16 a 20:15 h. Internet:www.auditoriociudaddeleon.net. Se retirarán

24h. antes.Por teléfono: 987 22 82 46.

Eduardo Blanco

Hasta el 11 de diciembreLugar: Sala de Exposiciones del ColegioLeonés–Jesús Maestro. Avda. JoséAguado, 28Horario: Escolar

Un siglo de juguetes españoles

Hasta el 12 de diciembreLugar: Plaza de las Estrellas de EspacioLeónHorario: Comercial

Infancia, ludoteca y apoyo escolarTalleres que se impartirán en losCentros de Acción Social (CEAS)para el curso escolar (de octubre de2009 a mayo de 2010)Más información e inscripciones:Durante el mes de octubre a los Cen-tros de Acción Social o información te-lefónica: Mariano Andrés (987 276171).Crucero (987 276978), La Serna (987276937), Canseco Armunia (987216190), González de Lama (987276990) y Ventas Este (987 276485).

Taller de Cultura General

para adultos

Si quieres recordar y aprender cosasnuevas, relacionarte con gente, ocupartu tiempo de forma activa, ven a infor-marte.Impartido por voluntarios/as

talleres

Día 12 20:30hEnsamble Lucidarium • Ciclo INAEMDirector: John Neschling“Il moro di Granata”Ciclo: La música en tiempos de la expul-sión de los moriscosPl 21 € • An 16 €*

Día 17 20:30hÓpera Checa de PragaEl holandés errante’ de WagnerPl 32 € • An 25 €*

Día 18 20:30hÓpera Checa de PragaEugen Onegin’ de TchaikovskiPl 32 € • An 25 €*

Día 20 20:30hOrquesta Sinfónica de Castilla y LeónDirector: Alejandro PosadaSolista: chloë Hanslip-violín-Obras de Rueda, Dvorak, Listz y ElgarPl 21 € • An 16 €*

Día 25 20:30hOrquesta Sinfónica Nacional ChecaDirector: Libor PesekObras de Smetana y DvorakPl 21 € • An 16 €*

MARZO

Ciclo Jóvenes MaestrosInternacionales

Día 15 20:30hSofía Melikian -piano-Obras de Schumann, Faure, Debussy yRavelDía 16 20:30hÁngel Sanzo -piano-Obras de ChopinDía 17 20:30heduardo Inestal-guitarra-Obras de Brouwer, Sainz de la Maza yArnoldDía 18 20:30hDúo Moreno Gistain-piano a cuatro manos-Obras de Brahms y SchubertDía 19 20:30hJoso de Solaun-piano-Obras de Chopin

Día 20 20:30hTrío Vanguardia (solistas de la or-questa del Palau de les Arts)5 € cada concierto / Fa*

Día 24 19:00hCONCIERTOS PARA FAMILIASMujeres creadoras3 € / Fa*

*Fa: Fuera de AbonoHORARIO DE TAQUILLA Lunes a viernes de 16:00 a20:15 h., salvo si hay actuación, que estaráabierta hasta las 20:45 y los festivos desde 3horas antes de la función.

Plantas Aromáticas y Medicinales

Hasta el 30 de enero de 2010Lugar: Aula del Fuego-CDF-Centro parala Defensa contra el Fuego. Comandan-te Cortizo s/n. Eras de Renueva.Horario: de martes a sábado de 9:30a 14:30h y de martes a viernes de16:30 a 20:00h

Juan Antonio Domínguez

‘Espacio y luz’Hasta el 11 de diciembreLugar: Sala de Arte Bernesga, Róa de laVega, 8Horario: De lunes a viernes de 12 a13:30 y de 18 a 21 h. Sábados de 12 a14 y de 19 a 21 h.

Reposteros Medievales

Hasta el 8 de diciembreLugar: Casa de las Carnicerías. PlazaSan Martín, 1Horario: Laborables, de 19 a 21 h.Festivos, de 12 a 14 h.

La vidriera del siglo XXI

Hasta el 30 de diciembreLugar: Casa de las Carnicerías. PlazaSan Martín, 1Horario: Laborables, de 19 a 21 h.Festivos, de 12 a 14 h.

exposiciones

4,5,6,7diciembre

Allnighters exposiciones, feria del disco y mercadillo de ropaPuntos de venta: Auditorio Ciudad de León y en Tic Tack Tickets

VIERNES 4✸Lugar: Studio5421h. LOS FURIOSOS DEL RITMO22h. LES BOFEntrada sólo con AbonoSABADO 5✸Lugar: Musac - 13h.Cola Jet SetTokio Sex Destruction✸Lugar: Gran Café15.30h LOS GUAJES✸Lugar: El Albeitar17,30h DEHRA DUN + BALUJI✸Lugar: Estadio Hispánico21h. THE ATTENTION22:10 BABY CHARLES23:30 DODGYEntrada 22-25 €

DOMINGO 6✸Lugar: Torres de Omaña - 13h.ZabriskieStay✸Lugar: Gran Café15.30h MAXIMUM RICKY✸Lugar: Estadio Hispánico21h. VIBEKE22.10h. DM323.30h. SUNDAY DRIVERSEntrada 22-25 €LUNES 7✸Lugar: Gran Café15.30h BLOW UP✸Lugar: Estadio Hispánico21h. RADIO DAYS22.10h. FRANK POPP23.30h. BLUES MAGOOSEntrada 25-30 €

www.purpleweekend.com

Transporte escolarTransporte discrecionalExcursiones Viajes y rutas de empresaC/ Fuero, 13 - 2º 24001 León • Tels. 987 073 453 • 620 256 740

Fax 987 073 454 • [email protected]

EXPOSICIÓN Y VENTAAvda. Padres Agustinos, 43 • León (Antigua Ctra. de Alfajeme) Tel. 987 84 04 48


Agenda|43Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Van Goggh2012 22.45 h.

Cuento de Navidad (3d) 16.45 y 18.30 h.

Luna Nueva 17.30, 20.20 y 22.45 h.

Buscando a Eric 20.30 y 22.45 h.

El baile de la Victoria 17.30, 20.10 y 22.45 h.

Planet 51 16.45, 18.30 y 20.30 h.

El secreto de sus ojos 22.45 h.

Lluvia de Albóndigas (3D) 16.45, 18.30 y 20.30 h.

Spanish Movie 16.45, 18.30, 20.30 y 22.45 h.

Teléfono: 987 21 40 22. Precio: 5,80 €. Miércoles no festivos,día del espectador, y madrugadas 4,50 €.

De lunes a viernes Sábado y domingo

Celda 211 18.10, 20.25, 22.40 y 0.50*h. 16.05, 18.15, 20.25, 22.40 y 0.50**h.

2012 19, 22 y 1*h. 16, 19, 22 y 1**h.

Cuento de Navidad 18.15h. 16.15 y 18.15h.

Luna Nueva 18, 20.20, 22.40 y 1.05*h. 15.45, 18, 20.20, 22.40 y 1.05**h.

Planet 51 18.30 y 20h. 16.30, 18.30 y 20.20h.

Paranormal Activity 20.25, 22.40 y 0.40*h. 20.25, 22.40 y 0.40**h.

Lluvia de Albóndigas 18.25, 20.30, 22.30 y 0.30*h. 16.20, 18.25, 20.30, 22.30 y 0.30**h.

Dos Canguros muy maduros 18.25, 20.30, 22.30 y 0.30*h. 16.20, 18.25, 20.30, 22.30 y 0.30**h.

Agora 22.20 y 0.45*h. 22.20 y 0.45**h.

Spanish Movie 18, 20, 22.20 y 0.20*h. 16.20, 18, 20, 22.20 y 0.20**h.

Hermandad de sangre 18.15, 20.25, 22.40 y 0.50*h. 16.05, 18.15, 20.25, 22.40 y 0.50*h.

* madrugada viernes • ** madrugada viernes y sábado

Cinebbox Venta de entradas: 902 221 636 • Precio: laborables: 6,30 € • Sábados, festivosy víspera: 6,30 €. Jueves (no festivos, ni víspera de fiesta) día del espectador:5,30 € • Descuentos con el carné joven, universitario y mayores de 65 años

DobleV RADIO

D E M U S E O S P O R L E Ó N

MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO(Acceso desde el Claustro de La Catedral).Plaza de Regla, 4. León. Horario:Todos los dí-as, de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h. Sábados,de 9.30 a 13.30 h.

INSTITUTO BÍBLICO Y ORIENTALPlaza Santo Martino, 5.León.Horario:De mar-tes a sábadode 10h.a14h.y de 17h.a 21h.Do-mingo de 10h. a 14h. Cierra los lunes.

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDOROPlaza San Isidoro,4.León.Horario:julio -agosto:de lunes a sábado de 9 a 20 h.,domingos y fes-tivos de 9 a 14 h.Septiembre -junio:de lunes asábado,mañanas de 10 a 13:30 h.,tardes de 16a 18:30 h., dom.y fest.de 10 a 13:30 h.

MUSEO DE LEÓN (EDIFICIO PALLARÉS)Plaza de Santo Domingo, 8.León.Horario: demartes a sábados, de 10 a 14 h.y de 16 a19h.Domingos, de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

CENTRO LEONÉS DE ARTE (CLA)Calle Independencia, 18. León. Horario: De lu-nes a sábados, de 11 a 14 h. y de 18 a 21 h..Domingos y festivos, de 11 a 14 h.

MUSEO DE VELA ZANETTICasona de Villapérez. C/ Pablo Flórez. León.Horario:Todos los días,de martes a viernes,de10 a 13.30 y de 17 a 20 h.Sábados y domin-gos, de 17 a 20 h. Cierra los lunes.

EDIFICIO GAUDI ‘BOTINES’Plaza de San Marcelo. León. Horario: de 19 a21 h. (laborables) y de 12 a 14 h. (festivos).

MUSEO SIERRA-PAMBLEYPlaza de Regla,4.León.Horario:de martes a do-mingo,de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes ce-rrado.

MUSAC (Arte Contemporáneo de Castilla y León)

Avda. Reyes Leoneses, 24. León. Horario: demartes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes, de 11a 21 h. Sábados y domingos: de 10 a 21 h.

ARQUEOLÓGICO PROVINCIALPlaza de San Marcos, s/n. León. Horario: demartes a sábado, de 10 a 14 y de 17 a 20 h.Domingos de 10 a 14 h. Cierra los lunes.

MUSEO DE LA SEMANA SANTAIglesia de Santa Nonia. C/ Santa Nonia. León.Horario: de 10.30 a 13.30 h. y de 16.30 a19.30 h.. Abierto todos los días. Gratuito.

MUSEO DEL CHOCOLATEC/ José Mª Goy, 5. Astorga. Horario: de 10 a13.30 h. y de 16.30 a 20 h..Todos los sába-dos por la tarde permanece cerrado.

CATEDRAL DE ASTORGAPlaza de la Catedral. Astorga.Horario:de 10 a14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de15.30 a 18.30 h. (invierno).

MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERÍA DE CASTILLA Y LEÓNFerrería de San Blas.Sabero.Horario:De martes a sá-bado de 10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festi-vos de 10 a 14h.y de 16.30 a 19.30h.,lunes cerrado.

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALESCtra.León-Astorga, s/n. La Virgen del Camino.To-dos los días de 10 a 19 h.

LOS CAMINOS. PALACIO DE GAUDÍPlaza Eduardo Castro, s/n. Astorga. Horario: de 10a 14 y de 16 a 20 h. Domingos cerrado.

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUAC/ Fernández, s/n. Lorenzana. Horario: de 17 a 19h.. Hay también visitas los domingos, excepto enlos meses de verano.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERACarretera de Cármenes, s/n. Navatejera.Todos losdías de 10 a 14 y de 16.30 a 20 h..Los domingos,de 10 a 14 h.

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJEValdehuesa-Boñar. Engloba museo entomológico,museo ornitológico, galería de arte, aula interpre-tación, cafetería y tienda. Horario: de martes a do-mingo,de 10 a 20 h.Lunes cerrado.

ALFAR MUSEOJiménez de Jamuz. Horario: Todos los días de 10a 14 y de 17 a 19 h. Cierra los lunes.Gratuito

MUSEO DE LA RADIOGil y Carrasco, 7. Ponferrada. Horario: De 11 a 14y de 16 a 19 h., de octubre a abril y de 17 a20.30 h., de mayo a septiembre. Festivos, de 11a 14 h. Cierra los lunes.

MUSEO DEL FERROCARRILVía Nueva, 7. Ponferrada. Horario: De 11 a 14 y de16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,demayo a septiembre.Domingos y festivos,de 11 a 14h.Los lunes,cerrado.

MUSEO DE LA PIZARRASan Pedro de Trones. Horario: De 17.30 a 21 h.Entrada gratuita.

MUSEO DEL VINOCacabelos.Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19 h.Ce-rrado fines de semana.Entrada gratuita.

MUSEO ETNOGRÁFICO DE LEÓNMansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a19 h.(1 nov.-31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a 20 h.(1 abril- 31 de octubre).Gratis hasta el 21 de marzode 2008.Entrada:2 euros.

MUSEO TEXTILVal de San Lorenzo.Horario: Todas las tardes.En-trada gratiuta.

MUSEO ROMANOAstorga.Horario: De 11 a 14 y de 17 a 20 h.Domingosy festivos,cerrado por la tarde y los lunes todo el día.

Primera novela del leonésJavier Menéndez Llamazares,editor afincado en Santandery columnista del diario 'Alerta'de Cantabria, que ya consi-guió varios premios literarioscon pequeñas publicacionesde ámbito local y regional.

A principios del siglo XX, elpsicólogo francés Émile Couéideó una peculiar terapia,capaz de materializar elpoder la mente. El pacienteha de repetirse cada mañana:«Hoy me siento mejor, meencuentro mucho mejor…».A través de ese curioso méto-do –que da título a la nove-la– aseguraba que era posi-ble la curación de enfermeda-des, incluso graves. El empe-cinamiento a la hora demodelar la realidad será unaconstante en la singular peri-pecia del protagonista deesta historia, inspirada enhechos reales.

El joven Manuel Llamaza-res, piloto de la EscuadrillaAzul deja atrás en 1941 unaEspaña rota y sumida en laposguerra, para vivir el apo-geo de la Alemania nazi, pri-mero como aviador en el

Frente de Moscú y posterior-mente como personal diplo-mático en la embajada espa-ñola en Berlín. Allí descubriráel mundo de los corresponsa-les extranjeros (a mediocamino entre la literatura y elespionaje) y conocerá a unabella alemana, Claudia Stolz,secretaria en el Ministerio dePropaganda, de la que acaba-rá enamorándose. Pero estepaseo por el amor y la muertelo conducirá hasta la Prinz-Albrechtstraße, sede de latemible Gestapo…

Y no te pierdas ...

LibrosCartelera de cine

T E L É F O N O S Ú T I L E SUrgencias: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Atención Ciudadana: . . . 010 / 900 150 000Junta CyL/ Atención al Ciudadano: . . . . . 012Protección Civil: . . . . . . . . . . . . . . . 987 222 252León: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 215 051Agrup. Voluntarios: . . . . . . . . . . . . . . 987 259 511San Andrés: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 800 044Villaquilambre: . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 307 312Bomberos: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 080

987 216 080Cruz Roja:Urgencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 222 222Centralita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 252 535Guardia Civil: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 062

987 221 100 987 253 211

Tráfico: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 250 175Policía Local León: . . . . .. 987 255 551 /092 Policía Local San Andrés:. . . . . 987 844 343

092Policía Local Villaquilambre: . . 987 287 217

092Informacion Toxicológica: . . . . . 915 620 420Policía Nacional: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 091

987 218 900 987 20 74 00 / 80

Hospitales:Virgen Blanca: . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 237 400Princesa Sofía: . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 237 400Monte S. Isidro: . . . . . . . . . . . . . . . . 987 227 250Fund. Ayuda Contra Droga: . . . 900 161 515Centros de Salud:Condesa: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 233 300Crucero: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 232 600 José Aguado: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 211 311Armunia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 261 329

Nocedo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 235 814San Esteban: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 245 897San Andrés: . . . . . . . . . . . . . 987 228 024 / 061Villaquilambre: . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 212 524Ayuda a mayores: . . . . . . . . . . . . . . 900 222 223Averías: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 213 454Telegramas por Teléfono: . . . . 987 222 000Telerruta: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 123 505Información Turística: . . . . . . . . 987 237 082Renfe: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902 240 202Feve: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 271 210Correos: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902 197 197Estación Autobuses: . . . . . . . . . . 987 211 000Ayuda en carretera: . . . . . . . . . . . 917 421 213Aeropuerto: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 123 505

902 400 500 987 877 700

Electricidad: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 901 202 020Iberdrola: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 246 600Fenosa: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 222 300Gas Natural: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 760 760

987 876 070Ayuntamiento de León: . . . . . . . 987 895 500Ayuntamiento de San Andrés: . . 987 844 300Ayto. de Villaquilambre: . . . . . . 987 287 201Diputación de León: . . . . . . . . . . 987 292 100Junta de Castilla y León: . . . . . 987 296 100Subdelegación del Gobierno: . 987 969 000Palacio de los Deportes: . . . . . 987 253 101Mercado Nal. de Ganados: . . . 987 205 112Servicio de Aguas: . . . . . . . . . . . . 987 895 720Radio Taxi León: . . . . . . . . . . . . . . 987 261 415Radio Taxi San Andrés: . . . . . . . 987 801 010Taxi Valverde de la Virgen: . . 987 300 814Radio Taxi Villaquilambre: . . . 987 261 415Taxi adaptado: . . . . . . . . . . . . . . . . . 629 889 088

El método CouéJavier Menéndez Llamazares

Complete el tablero (subdividido en 9 cua-drados) de 81 casillas (dispuestas en 9filas y 9 columnas), rellenando las celdasvacías con números que van del 1 al 9, demodo que no se repita ninguna cifra encada fila, columna o cuadrado.

Cómo jugar

el sudoku semanal

Solución del nº 193

194

Páginas: 460ISBN: 978-84-96601-67-3Tamaño: 16 x 22 cmPVP: 19€

SINTIENDO LA MARRamón Villa

Hasta el 10 de enero • Lugar: Centro Cultural Caja España. Santa Nonia, 4Horario: Laborables de 19 a 21h. Festivos de 12 a 14h.

PINT

URA

- ES

CULT

URA

Ávila: 807 505 783*Burgos: 807 317 019*León: 807 517 310*Logroño: 807 505 794*

Palencia: 807 505 781* Santander: 807 505 779*Segovia: 807 505 789* Valladolid: 807 517 023*

Para INSERTAR un anuncio en la sección de clasificados deGente en León llame al teléfono 807 51 73 10*

Gente en León no se hace responsable de la procedencia, ni de la veracidad de los anuncios breves.Gente en León se reserva el derecho de modificar el día de publicación y el emplazamiento de los anuncios

breves así como su publicación o no.

*Coste máximo de la llamada 1,16 eur/min. desde la red fija y 1,50 eur/min. desde la red móvil, IVA incluido.

Anuncios brevesTELÉFONO

Puede poner su anuncio personalmente en la Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1 - 1º Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h.y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h.

Recogida de anuncios para la edición de la semana, hasta las 14:00 horas del miércoles.

Sólo entre particulares 1€, durante una semana. Trabajo Demanda Profesionales 6 €. Enseñanza 6 € HORAS

24807 51 73 10

1. Inmobiliaria1.1.Pisos y casas1.2. Locales-naves-oficinas1.3.Garajes1.4.Pisos compartidos1.5.Otros

2. Empleo3. Casa & hogar

3.1.Prendas vestir

3.2.Bebés3.3.Mobiliario3.4. Electrodomésticos3.5.Varios

4. Enseñanza5. Deportes-ocio6. Campo-animales7. Informática8. Música9. Varios10. Motor11. Relaciones personales

Índice

GENTE EN LEÓN · del 4 al 10 de diciembre de 200944|

*Coste máximo de la llamada 1,16 eur/min. desde la red fija y 1,50 eur/min. desde la red móvil, IVA incluido.

ANUNCIOS BREVES PERIÓDICO GENTE EN:

Barcelona: 915 412 078 - Madrid: 915 412 078Valencia: 915 412 078

1.1

PISOS Y CASAS VENTA

A 10MIN. JUNTA EdificioAbelló. Piso de 108m2, 3 hab, 2baños, cocina amueblada, sa-lón. Garaje y trastero.Orientación sur. 649097215,676511531A 30KM. DE LEÓN se vendecasa con corral y huerta. Idealpara casa rural. 689180126A 5KM DE LEÓN Se vende ca-sa con patio, cuadras y peque-ño jardín. 5 hab, cocina amue-blada, salón, 2 baños. Calefac-ción. Cocheras. Muy soleada.Económica. 630973058,987257316A ESTRENAR LA LASTRAPrecioso piso de 3 hab, 2 baños,empotrados. Cochera y traste-ro. Buen precio. 629233988A LASTRA El mejor piso.Detrás del INTECO. Piso a es-trenar, único, 94m2, 3 hab, 2 ba-ños, salón, cocina, empotrados,2 terrazas. Tres orientaciones.4ª altura. Garaje, trastero.617544150AL LADO DE LEÓN Vendo pi-so con o sin muebles, por tras-lado. 3 hab, salón 30m2 con te-rraza. Muy económico. Mejorver. 608108323ALCALDE MIGUEL CAS-TAÑO Piso, 118m2 útiles, 4hab, salón, empotrados, cocina,2 baños completos. Garaje.Participación en bajos comer-ciales. No agencias. 228.000 eu-ros. 987235756, 609057090

ALCALDE MIGUEL CAS-TAÑO, 23. Sexta planta.Piso de 112m2 útiles, 4hab, servicios centrales.Bajos comerciales de lacomunidad. Garaje.238.000 euros. 699491015

ÁTICO de 110m2, con terraza cu-bierta, 3 hab,s alón, cocina, baño ydespensa. Cal. central. Precio inte-resante: 20.000.000 ptas.638782992, 626670693AVDA. REINO DE LEÓN Se ven-de piso amueblado de 3 hab, salón,baño, cocina, 2 terrazas cerradas.160.000 euros. 628041502,987210398AVDA. SUERO DE QUIÑONESSegundo piso de 98m2 aproxima-damente, 3 hab, 2 baños, despen-sa. Totalmente exterior. Plaza de ga-raje. 676953416BARRIO PINILLA Casa de 2 hab,garaje, 200m2 de parcela.35.000.000 ptas no negociables. Noagencias. 987225890CAMBIO CASA en el PuebloVegas del Condado por apartamen-to en León. 636509510CASA se vende en las proximida-des de Riaño. 987206899,660825211CHALET 8´ LEÓN 3 plantas,225m2. Calidades de primera.Salón, 4 hab, 2 baños, aseo. Garaje.Gran bajo cubierta 45m2. Cocinaamplia y amueblada. Parcela. PRE-CIO REBAJADO: 30.000.000 ptas.620921092CHALET INDEPENDIENTE A 16min. León. Con Finca de 2.400m2cercada. 4 hab, salón con chime-nea, 2 baños, cocina amueblada.Garajes. Piscina. Cancha de tenis yotras dependencias. PRECIO REBA-JADO 32.000.000 PTAS. 654310903CHALETS Situado en zona tranqui-

la, soleados. Combinación de ladri-llo rústico, forja y madera. cocina,salón con chimenea, 4 hab, 3 ba-ños, jardín. Hilo musical, aspiracióncentral, placas solares. 606967372CHOLLO Astorga, C/ Sol, 120m2,amueblado, 3 hab, salón, cocina, 3trasteros, terraza. Muy poca comu-nidad. 13.000.000 ptas. 639887725CHOLLO Casa en pueblo Mogrove-jo de 180m2, 4 hab, salón, trastero,garaje, chimenea. Las mejores vis-tas. 13.800.000 ptas. 619306306EL EJIDO 65m2. Para reformar.Quinto con ascensor, trastero. 2 ha-bitaciones, salón,cocina grande, ba-ño, despensa. Gas ciudad hasta laventana. Mucha luz. 96.000 nego-ciables. Abstenerse inmobiliarias.629633687, 679468791EL EJIDO Se vende piso reforma-do con cocina amueblada, parquet.108.000 euros. 629555443 y tam-bién en inmobiliaria AtlánticoERAS DE RENUEVA Piso 3 hab,salón, 2 baños completos, cocina,despensa, 2 terrazas cerradas.Doble ventana. Todo a la avenidaprincipal. Cochera, trastero. 198.000euros. 987070557, 607629089FERNÁNDEZ LADREDA Piso114m2, reformado. Calidades, ar-marios empotrados. Baño y coci-na amueblados. Electrodomésticos.Soleado, luminoso. Visítalo sin com-promiso. 26.000.000 ptas.987205665, 648882147, tardesFERNÁNDEZ LADREDA Vendopiso. Cuarto sin ascensor. 60.000euros. 616532361, 987212171HUERGAS DE BABIA Se vendecasa. 30.000 euros. 987246908JUAN DE HERRERA 61 1º IZDA.Piso de 3 hab, salón, baño, coci-na. Trastero. Amueblado. 110.000euros negociables. 987252879,654353075JUNTO PASEO SALAMANCAAdosado amueblado, 170m2 útiles

más plaza de garaje. Urbanizaciónprivada, piscina y tenis. Poca comu-nidad. 288.000 euros. Abstenerseinmobiliarias. 655708526LA ROBLA Oportunidad. Se vendecasa de piedra en el casco urba-no por valor catastral 47.000 .Superficie solar 285m2. Superficieconstruida 330m2. Alquilada. Noinmobiliarias. 669116934LEÓN CAPITAL Vendo o alquilopiso de 86m2, 3 hab. Garaje.Soleado. Amueblado. 649129552,661193182MARIANO ANDRES Piso con 3hab, salón, cocina, baño, terraza,cochera. Armarios empotrados.987249717MARIANO ANDRÉS Se vende pi-so para reformar de 3 dormitorios,exterior, trastero muy grande.48.000 euros. 629555443 y tambiénen inmobiliaria AtlánticoMONTAÑA LEONESA VENDOcasa recién reformada, amuebladacon calefacción. Y otra casa sin re-formar, 2 cocheras y un huerto uni-do a la misma. Puerta entrada pi-so. 987206123, 616018756. LASEÑORA QUE LLAMÓ al987206123 ó 616018756, y que ne-cesitaba más terreno la puedo ofre-cer 5.000m2 másOCASIÓN TROBAJO DEL CAMI-NO A 5 minutos de colegio.Apartamento de 65m2, salón, 2hab, 2 baño, cocina amueblada.Semiamueblado. Ascensor. Garajey trastero. 115.000 euros.636498780, 669573862ORDOÑO II Se vende piso con cú-pula, 187m2, 5 hab, 2 baños.Semireformado. Económico. Edificioemblemático. 637430489, tardesPALOMERA Se vende apartamen-to de 1 dormitorio, reformado yamueblado. Solo 65.000 EUROS.629555443 y también en inmobilia-ria Atlántico

PÁRROCO PABLO DIEZ Piso127m2 totalmente exterior. Muy so-leado. 3 hab, 2 baños ventana, des-pensa. Ascensor. Opción 2 plazasgaraje. 132.000 euros. 607636314,de 16:30-21:30 horasPARTICULAR C/ Santa Clara.Primer piso amueblado de100m2, 4 hab, salón, cocina, ba-ño. Reformado. 28.000.000 ptas.negociables. No agencias. Paraentrar a vivir. Edificio rehabilita-do. 676264477, 914748005PASEO SALAMANCA C/Juan dela Cosa nº5 1º. Se alquila aparta-mento nuevo, amueblado, 1 hab,salón, cocina, tendedero y baño.Exterior con servicios centrales. 400euros con gastos de comunidad in-cluidos. 609661408PASO NIVEL CRUCERO C/Sevilla. Apartamento nuevo de 1hab, salón, baño y cocina amuebla-da. Trastero. Cal. central. 13.000.000ptas. 987232118PINILLA Se vende piso de 3 dor-mitorios, soleado, cocina amuebla-da muy grande. 75.000 euros.629555443 y también en inmobilia-ria AtlánticoPISO Se vende piso 3 dormitorios,2 baños, exterior a jardines, con ga-raje y trastero, completamenteamueblado. Antes 150.000 euros,ahora 142.000 euros. 629555443PLAZA DEL GRANO Piso de77m2, 2 hab. 6 años de antigüedad.Trastero, patio, garaje. Exterior. Noinmobiliarias. 39.000.000 ptas.639124612PUENTE CASTRO Se vende casade 95 metros mas 100 metros depatio. Calefacción de gasoil.987261084. 605192449SAN ANDRÉS DEL RABANE-DO Frente Ayuntamiento. Piso95m2 útiles, cocina amueblado,3 hab, 2 baños, 2 empotrados.Orientación sur. Última planta.

Ascensor. Garaje, trastero.25.000.000 ptas. 609585200SAN CIPRIANO DEL CONDADOCasa, tiene construidos 160m2 envivienda y 404m2 en portales y bo-dega. Huerta de 1.800m2 aproxi-madamente. 679519343VALDEVIMBRE Bonito piso a es-trenar. Buenas calidades.699132757, 639792326VILLAMORATIEL DE LAS MA-TAS León. Se vende casa recién re-formada. Para entrar a vivir.609402880VILLAOBISPO Dos magníficoschalet pareados en construcción.Excelente situación y amplias par-celas. 669843553VILLAOBISPO Particular vende pi-so a estrenar. 2 hab, exterior, 2ªplanta. Materiales de primera.Garaje y trastero. 617544150ZAMORA Vendo casa de pueblocerca de Toro, 120m2, 3 hab, salón,cocina, patio, cámara tejado nue-vo. 8.000 euros. Facilidades.915060382, 696081822ZONA LA CHANTRÍA Vendo pisode 140m2 útiles, 4 hab, 2 baños,2 garajes, trastero. Participación enbajos. 652549159ZONA PALACIO DE CONGRE-SOS Se vende piso de 4 hab, sa-lón, 2 baños, doble ventana, terra-za acristalada. Para entrar a vivir.Muy buen precio. 661910825ZONA POLÍGONO DE LA TORREA 5min. de la Catedral de León, ven-do piso de 94m2, 2 terrazas, 3 em-potrados, cocina y baños amuebla-dos. Precio económico. 653850133ZONA SAN MAMÉS Piso amue-blado de 3 hab, despensa, trasteroy plaza de garaje. Muy buenas con-diciones. 697788947, 620618623ZONA SANTA ANA Octavo pi-so. Buenas vistas, reformado y so-leado: 3 hab, sala, baño, cocinaamueblada. 120.000 euros.

Participación en piso comunita-rio. 650916970, 620571457

PISOS Y CASASALQUILER

AL LADO DE LEÓN Apartamentoamueblado, 2 hab, soleado, cale-facción, muy bonito. Sólo 320 eu-ros con comunidad y agua inclui-dos. Otro en Azadinos, mismas ca-racterísticas. 667625660AL LADO HOSPITALES Dúplex de4 hab, 2 baños, salón, cocina.Garaje y trastero. A estrenar. 480euros. 647511580, 629049733ALCALDE MIGUEL CASTAÑONº21 Alquilo piso de 4 hab, salón,cocina, despensa y 2 baños.Servicios centrales, 987233994AVDA. ANTIBIÓTICOS Magníficopiso, todo exterior, nuevo de 3 hab,cocina americana. Totalmenteamueblado. Acumuladores tarifareducida. Sin gastos comunidad.420 euros. 609627491BENIDORM Alquilo apartamentonuevo, completamente equipado.Inmejorable zona. 987216202,987201981BENIDORM Apartamento a 7min.de la playa. Urb. privada. Buenasvistas al mar. 2 piscinas y una ni-ños. Parking. Equipado totalmente.Enero y febrero. 987264410,626272393BENIDORM Apartamento equipa-do cerca playa. Piscina, parking.Semanas, quincena, meses.Diciembre y sucesivos. 653904760C/ ARADUEY A 3min. de C.C. LeónPlaza. Alquilo apartamento amue-blado de 2 hab. Exterior. Cal. gasciudad. 3ª sin ascensor. Soleado.606560475CÉNTRICO Cerca de plaza Mayor.Piso sin amueblar, 3 hab, salón, co-cina, baño. Cal. gas natural. 3º sin

ascensor. 375 euros comunidad in-cluida. Abstenerse inmobiliarias yestudiantes. 625936846CÉNTRICO Zona Catedral. Alquiloapartamento amueblado de 1 hab,salón, cocina independiente, baño.Disponible en enero. 666074071,987202875CERCA CARREFOUR Alquilo pi-so amueblado. 615052776CERCA EDIFICIO EUROPAAlquilo piso grande con muebles.Cal. individual de gasoleo. Todo ex-terior. Soleado. 500 euros.600005406CERCA PLAZA DE TOROS Alquiloapartamento nuevo, a estrenar. Bienamueblado. Plaza de garaje y tras-tero. 450 euros. 617368028EL EJIDO Piso amueblado, muy so-leado. Cal. gas ciudad. Abstenerseestudiantes. 987258437ERAS DE RENUEVA Avda. ReyesLeoneses, edificio del supermerca-do El Árbol. Alquilo piso amuebla-do 3 hab, salón, cocina, 2 baños,despensa. Nuevo. Garaje y traste-ro. 650 euros. 620209634FRENTE FUENTE SANTA ANAPolígono 10. Alquilo opción com-pra piso 145m2, amueblado. Altostanding. Exterior. Excelentes vis-tas. Orientación sureste. 4 hab, des-pacho, 2 baños, cocina, salón, em-potrados, 2 terrazas. Garaje opcio-nal. 987209917JOSE AGUADO Nº46-6ºB Alquilopiso de 2 hab, 2 baños, garaje ytrastero. Cocina amueblada.987253574, 616092409LA CORREDERA 26. Alquilo pisode 3 hab, cocina, baño. 400 euroscomunidad incluida. 987206283LA LASTRA Se alquilan habitacio-nes en piso muy grande. Nuevo, aestrenar. amplias, 15m2. Lumino-sas, vistas. 200 euros comunidadincluida. 987205665, 648882147,tardes

OFERTA

OFERTA

1INMOBILIARIA

Viajes Olas y NieveLa Alameda, 11 (Sector La Torre)Parafarmacia HerboristeríaLa TorreEl Sabinar, 4 Café PasajeOrdoño II, 33Inter Sport ContyOrdoño II, 12Cafetería DorletaPaseo de la Facultad, 47Mesón AlhambraRoa de la Vega, 23MonferFernández Ladreda, 60Mi PisoPadre Isla, 41PeluqueríaSan MarcosPlaza de San Marcos, 6Centro de Información JuvenilJoaquina Vedruna, 12 bajoKiosko GolosinasBarahona, 23Despacho Panadería Bollería y Frutos SecosLópez de Fenar, 12Brico LeónPendón de Baeza, 26MultitiendaGran Vía de San Marcos, 45Casa del Estudiante Edificio Albéitar. Paseo de laFacultad.

LEON

Alg

un

os

lug

ares

do

nd

e p

ued

e re

cog

er s

u

Bar LeónCalle Ancha, 1Confecciones y Ropa Interior El EstiloAzabachería, 14Talleres Julio y AntonioCabrera, 11-13Clínica Veterinaria ValpedrosaRepública Argentina, 3QmcomoC. C. Espacio LeónAvda. Reyes Leoneses, 14Cow DecoraciónAvda. José María Fdez., 7Golosinas TirnanogPuerta Castillo,3FoticosAvda. de la Facultad, 5 BajoCafé Bar Diamante GrillSantiesteban y Osorio, 4 BajoSavegaProductos ZoosanitariosCipriano de la Huerga, 12Bar Restaurante San VicenteSan Vicente Mártir, 10Servicio Técnico MaegRuiz Salazar, 24Bar Restaurante Las CumbresCorredera, 22Centro de Yoga SanandaSeñor de Bembibre, 8 BajoMbt León (www.mbtleon.com)Alfonso IX, 10 Bajo

Locutorio La PalmeraAvda. José María Fdez., 30Reparación de calzado y cerrajería RojessBatalla de Clavijo, 42Café Bar VelardeDaoiz y Velarde, 2Café Bar VérticeAvda. Reino de Leon, 9Bar La VenezolanaSanto Toribio de Mogrovejo, 76PeluqueriaIsabel GonzálezBenardino de Sahagún, 2Solís BañosJosé Aguado, 8Yanda InteriorismoAlcalde Miguel Castaño, 76Peluquería MoralAlcalde Miguel Castaño, 62Cervecería La Cantina de VelázquezVelázquez, 16Cervecería Restaurante La ReboticaEl Chantre, 3La Casa del JamónBermudo III, 1 (esquina Plaza Mayor)Alogic (Sistemas Informáticos)Jaime Balmes, 8Papelería TrazoSan Juan de Sahagún, 18Clínica Veterinaria PalomeraVictoriano Crémer, 19

Regalos DulcelandiaGonzález de Lama, 2Cafetería PiscisAvenida San Mamés, 34Café Bar EuroValencia de Don Juan, 11Café Bar los SomosCormión, 4Patatas y Frutos SecosMarcosBurgo Nuevo, 9ArtesaOrdoño II, 27Ofitabique(Diseño integral de oficinas)Fernández Ladreda, 26 BajoLabanda Hi-Fi (Sonido e Imagen)Lucas de Tuy, 14Moda Juvenil kstlPasaje de San Agustín, s/nCafé Bar Punto RojoReyes Católicos, 25El ColmaditoSan Juan, 37Cervecería Molino VerdeFray Luis de León, 20Rp. Global InmobiliariaCondesa de Sagasta, 24Alimentación LobatoAvda. Mariano Andrés, 9Café TetuanAvda. Mariano Andrés, 83Bar PlazaFuero, 15Cafetería Family IPeña Labra, 2

ParafarmaciaHerboristeríaLa AsuncionPeña Vieja, 2 Peluquería JesúsPlaza Odón Alonso, 3Alos Informatica (Dynos Informática)Reyes Leoneses, 13Zapaexpress (Reparación de Calzado)Reyes Leoneses, 26Café Bar La FronteraAvda. Padre Isla, 130Café Bar CampanillasCampanillas, 32Kiosko KekaAsturias, 16E.K. Döner KebabReyes Leoneses, 14 (Edificio Europa)CafeteríaLaguna NegraLos Llanos, 2Bar Fresno-DosAvda. Palencia, 1Cafetería ArpaQuiñones de León, 1Reparación de Calzado ZapateroMoises de León, 50Caribe Frutos SecosGlorieta de Carlos Pinilla, 2Cafetería CaniTruchillas, 12Mesón Leonés La CostaParroco Pablo Diez, 63

Peluquería MixtaPatricia F. DiezGuzmán El Bueno, 47 BajoFlex Somni (Descanso)Padre Javier de Valladolid, 5Cafetería QuevedoLa Magdalena, 11LimpiezaThe Clean HouseAnunciata, 35 BajoFloristería AntoniAvenida de Quevedo, 35Hermanos Alegría (Muebles y Accesorios de Baño)Relojero Losada, 29 BajoCafé Bar La CoronaAvenida de Quevedo, 39Café-Bar Yago´sParroco Pablo Diez, 19Dimapa León (Tiendas Todo a 100)Doctor Fléming, 7Cafetería RiofríoRio Valdellorma, 4Locutorio CaliAvda. Párroco Pablo Diez, 227 Bajo Dcha. Dynos Trobajo(Informática)Avda. Párroco Pablo Diez, 265Mesón CaballeroPaseo Salamanca, 47Café Bar El CaucePaseo Salamanca, 27Mesón Rte. Los AmigosPendon de Baeza, 1

Cafetería Collado (especialidad en tortillas, platoscombinados y hamburguesas)Pendon de Baeza, 15Bodega MartínezJuan Torbado Franco, 1 (juntoa Michaisa)Restaurante Cafetería El Fogón de IsiAvda. Párroco Pablo Diez, 308Herbolario AzaharPaseo de Salamanca, 81Reformas EuropaAvda. de San Mamés, 19CarrefourAvda. Alcaldel Miguel Castaño, 95Kiosko ChurreríaColada, 7Cervecería GambrinusPadre Javier de Valladolid, 7Peletería ConteLa Fuentes, 1Droguería Perfumería FabyConde Ansúrez, 6El Rincón Leonés(Productos artesanos típicosde León)Paseo de Salamanca, 77Tanatorio de LeónSerfunleAvda. de Peregrinos, 14Centro Comercial LeónPlazaAvda. de PeregrinosAvda. Reyes Leoneses, 10Fremat, centro asistencialCondesa de Sagasta, 10


Clasificados|45Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

LEÓN Alquilo piso nuevo amuebla-do céntrico preferentemente a chi-cas, 3 hab, salón, cocina, 2 baños.695032792MUY CÉNTRICO alquilo piso de 2hab, salón, cocina, baño, 3 arma-rios empotrados. Todo exterior.Servicios centrales. Limpísimo yamueblado. 600 euros con comuni-dad. 987237457, 696500888PADRE ISLA Alquilo piso de 90m2,3 hab, salón, amplia cocina, baño,2 terrazas. Amueblado. Cal. gas na-tural. 520 euros. Pido 2 meses defianza, mínimo 1 año. 617062383PISO AMUEBLADO Nuevo. Conascensor, calefacción y cochera.686556625PISO Exterior se alquila. Con cale-facción. 617282244PLAZA DE LAS CORTES LEONE-SAS Se alquila piso amueblado de3 hab, salón, cocina, 2 baños.Exterior. 620166137POLÍGONO 10 alquilo piso amue-blado de 3 hab, 2 baños, salón, co-cina, 2 terrazas. Parqué. Exterior. 7ªplanta. con vistas. Cal. y agua ca-liente contador. Muy buen estado.987232021, 630514846POLÍGONO 10 Alquilo piso sinmuebles de 3 hab, salón, cocinaamueblada, 2 baños. Trastero.Garaje opcional. 660898272, tardesPOLÍGONO 10 Piso amueblado ygrande. Cal. central, con ascensor.Exterior y con garaje. Garaje en Álva-rez Carballo. 987250988, 987715337PRINCIPIO DE VILLAOBISPO Sealquila piso amueblado 2 hab, ga-raje y trastero. Servicios comunita-rios. 639142792SAN MAMÉS Apartamento sinamueblar, 2 hab, salón, cocina equi-pada, baño. 3º sin ascensor. Cal. in-dividual. 350 euros comunidad in-cluida. 987249726, 636419059TROBAJO DEL CAMINO C/Arenales, 60. Alquilo piso amuebla-do. 987801548VALLADOLID Barrio la Vitoria.Alquilo piso amueblado, 3 hab, sa-lón, baño, cocina con despensa, ca-lefacción gas individual y ascensor.Bien comunicado. 619132096VILLAQUILAMBRE Alquilo apar-tamento amueblado a estrenar,88m2, 2 hab, salón, cocina equipa-da, baño, 2 terrazas. Garaje, traste-ro. 420 euros incluida comunidad.676801422ZONA CATEDRAL Alquilo bajo ex-terior sin amueblar, salita, 2 habi-taciones, aseo, cocina y despensa.Arreglado. Se piden informes. 300euros/mes. 987074380, llamar amediodíaZONA CATEDRAL Alquilo piso de4 hab, salón, baño, aseo. Calefac-ción acumuladores. 987256681,669544863ZONA CORTE INGLÉS Se alqui-la local de 14m2ZONA DOCTOR FLEMING yPardo Bazán. Alquilo dos pisos.661910825, 987211487ZONA ESPACIO LEÓN Alquilo pi-so 2 hab. Cocina amueblada.Garaje. Trastero. 978776483ZONA HOSPITALES Alquilo pi-so amueblado. 380 euros comuni-dad incluida. 696819193ZONA JUNTA ALQUILO pisoamueblado de 3 hab, salón, cocinay baño. Cal. individual. Piso amue-blado. 500 euros. 638782992,626670693ZONA LA PALOMERA Alquilo pi-so amueblado de 3hab. Cal. central.450 euros. 657757411, 987222410ZONA PARAÍSO CANTINASAlquilo piso amueblado de 3 hab,2 baños, cocina, amplio comedor.Parque infantil privado. Servicioscentrales. 500 euros mas comuni-dad. 617062383ZONA PINILLA Piso amueblado,3 hab, salón, cocina, baño, 2 te-rrazas cerradas. Cal. y agua calien-te centrales. Poca comunidad. Todoexterior. Excelente servicio de au-tobuses. 646477999, 606072122ZONA QUEVEDO Piso amuebla-do de 3 hab, salón, cocina, baño,despensa. Soleado y exterior. 3º sinascensor ni cochera. Cal. individualgas ciudad. 400 euros. 987071394ZONA SANTA ANA Se alquila pi-so amueblado con calefacción degas ciudad. 987251781, 699491950

1.2

OFICINAS Y LOCALES

CAFÉ-BAR se traspasa en SanMamés. 657655300MARIANO ANDRÉS Vendo o al-quilo local acondicionado. Muy bue-na situación, infórmese. 675688699MARIANO ANDRÉS C/ SanAntonio 2, semiesquina MarianoAndrés 101. Se alquila local de60m2 sin arreglar. 676801422PELUQUERÍA se traspasa o se al-quila por jubilación. Zona céntri-ca, calle peatonal. Precio a conve-nir. 626873377SE TRASPASA CAFÉ BAR de150m2. Precio a convenir. Abstener-se curiosos. Interesados llamar al615491619SE TRASPASA DESPACHO DEPAN Al lado de El Corte Inglés.608681845TALLER DE CARPINTERÍA YEBANISTERÍA Se traspasa. Zona al-to del Portillo. 629829244TIENDA ARREGLO DE ROPA Setraspasa. Bajo alquiler. Buenas ga-nancias. 645768188TRASPASO BAR céntrico.Económico. Renta baja.629155839VENDO NAVE C/ SAN Isidro,Polígono de Villacedré. 484m2,300m2 de entreplanta. Suelo terra-zo. Techo sobrepuesto forrado vi-trofil. 240.000 euros. 987207410,617464691

OFICINAS Y LOCALESALQUILER

A 3KM. LEÓN Alquilo nave de440m2 con foso y pozo. Alquilo ovendo local acondicionado para baro cualquier negocio en la zona deEl Ejido. 639616484, 629803458AVDA. ANTIBIÓTICOS Alquilo2 locales: uno de 110m2 en 430 eu-ros y otro de 225m2 en 840 euros.Totalmente instalados, oficina, ser-vicios. Amplios escaparates pro-tegidos. Puerta entrada vehículos,cristales, focos y letreros luminosoen fachada. Cualquier negocio.609627491AVDA. FACULTAD Alquilo localde 137m2 totalmente equipado.639649869AVDA. MARIANO ANDRÉS 167Vendo o alquilo barato, local de60m2, acondicionado. Muy propiopequeño almacén. 987238257C/ PARDO BAZÁN, 8 ZonaCrucero. Alquilo local de 20m2, sinarreglar. 100 euros más IVA.617655211CENTRO DE LEÓN Pasaje cineMary. Alquilo local comercial de50m2, buen escaparate. Ideal paratienda. Acondicionado, con todoslos servicios. 629233988CENTRO LEÓN Alquilo local, ofi-cinas y almacén en edificio úni-co, 3 plantas. Ideal cualquier nego-cio. 987245628CERVECERÍA RESTAURANTE Sealquila. Zona El Corte Inglés.646201703GRAN VÍA DE SAN MARCOS, 43Esquina con Lucas de Tuy. Alquilolocal. 615409002MUY CÉNTRICA Alquilo oficinacon 7 ventanas a la calle. EsquinaGeneral Sanjurjo. 987236586,666171478NAVATEJERA Próximo a la ClínicaAltollano. Alquilo nave. Entran ca-miones. 987285751, nochesPOLÍGONO 10 Alquilo o vendo lo-cal de 90m2, totalmente acondicio-nado para comercio, oficina o alma-cén. Dos entradas. 699132757PUENTE CASTRO C/ Rosalia.Edificio Sagitario. Alquilo local de153m2. 690602597, 987176364RAFAEL MARÍA DE LABRALeón. Alquilo local de 100m2 conopción a compra. 679160831ZONA CRUCERO C/ LaureanoDiez Canseco. Alquilo local 400 m2aproximadamente. 678776483ZONA LA PALOMERA Se alqui-la-vende local 180m2. 3 huecos,buena altura. Acondicionado parataller mecánico. 689058227

ZONA PLAZA SAN LORENZO al-quilo Bodega-Bar Omaña. 669588011ZONA SAN MAMÉS Local inte-rior 35m2 con luz, 100 euros. Otroexterior 35m2 con luz y vado, 100euros/mes. Otro de 100m2 con luzy vado, 200 euros. Propio para fon-tanero, almacén o similar.987270964, 619301532

1.3

GARAJES

ALCALDE MIGUEL CASTAÑO,14 Segunda planta. Vendo o alqui-lo plaza de garaje para coche me-diano o pequeño. 2.500.000 ptas.620921096C/ ROA DE LA VEGA, 7. Vendo/al-quilo cochera amplia. 987224967,649665867

GARAJESALQUILER

ABAD DE SANTULLÁN 7 Polígo-no de Eras de Renueva. Vendo o al-quilo plaza de garaje. 987225813ORDÑO II Alquilo plaza de garaje.Y vendo o alquilo otra en Padre Isla.Muy buen precio. 987264121,658930562, 630867577PASEO QUINTANILLA 25. Zonala Palomera. Alquilo plaza de gara-je. Fácil acceso. Económico605241557RESIDENCIAL QUEVEDO Alquiloplaza de garaje. 38 euros/mes.987074233SEÑOR DE BEMBIBRE Cerca deEl Corte Inglés. Alquilo cochera. 50euros. 987210743, 680997319VELÁZQUEZ, 1 Alquilo cochera.689875799, 987753292ZONA CENTRO C Joaquín Costa.Alquilo plaza de parking grande. 65euros/mes. 677122881ZONA ESPACIO LEÓN Alquiloplaza de garaje de 35m2, cerra-da para uno o dos coches. Idealcomo trastero, almacén, etc.ECONÓMICO. 615339660,987805848

1.4

PISOS COMPARTIDOS

ERAS DE RENUEVA Se necesi-ta chica para compartir piso amue-blado de 3 habitaciones. Precio muyeconómico. 615083614LA CHANTRÍA 2 chicos alquila-mos habitación doble o sencilla enpiso compartido para chicos o chi-cas. 636548691NAVATEJERA Se alquila habita-ción en piso compartido para unapersona. 615121634, tardesZONA CRUCERO Alquilo habita-ciones con derecho a cocina o dor-mir. 987805724, 626439404ZONA PAPALAGUINDA Alquilohabitación con derecho a cocina osólo dormir. Llamar de mañanas alteléfono 987201636, 987252033,686029567, JulioZONA POLÍGONO 10 Se necesi-ta chica española para compartir pi-so. Servicios centrales. 649921784ZONA SAN CLAUDIO Alquilo ha-bitación muy amplia. 645768188ZONA SAN MAMÉS Alquilo ha-bitación junto al Bar universidad. Aestudiantes, preferentemente chi-cas. 987215222, 691083332ZONA SANTA ANA Cerca de laIglesia. Alquilo una habitacion enpiso compartido. 650854597ZONA SANTA ANA Se alquila ha-bitación a mujeres trabajadoras.987170544, 618043197

1.5

OTROS

A 12KM. DE LEÓN Se vende so-lar urbano de 432m2. Excelente ubi-cación. Todos los servicios.699019088A 7KM DE LEÓN Parcela valladade 700m2. 646201703CARRETERA DE SANTANDER Ala altura de Villarrodrigo. Se ven-den 3 parcelas para chalets inde-pendientes. Interesante precio.679160831

HERENCIA Particular. Vendo dosfincas en Villalboñe de la Sobarriba.676475637VILLASECA DE LA SOBARRIBAvendo solar y varias fincas una deellas en la carretera y con más de100m de fachada. León. 987256315

PRECISAMOS CHICASAtendiendo llamadasde amistad, teléfono fijoo móvil. 902222803

SEÑORA se necesita para atenderpersona mayor y labores domésti-cas. Todos los días. Interesadas lla-mar al 626 480 439

CARNICERA Española con expe-riencia se ofrece para trabajar encarnicerías de supermercados, re-ponedora, cajera o similar.617108355CHICA Se ofrece para cuidado depersonas mayores y para tareas do-mésticas. 687519223CHICA se ofrece para limpiezas dehogar, plancha o para cuidar ancia-nos, enfermos y niños, limpieza deoficinas. Mañanas y tardes.987071853, 696333723

CHICA Se ofrece para trabajar co-mo asistenta de hogar, en limpiezade comunidades y cuidado de per-sonas mayores y de niños. Con ex-periencia. 690362285CHICA se ofrece para trabajar enlimpiezas, cuidado de niños o simi-lar. 987233348, 659427847CHICA se ofrece para trabajar entareas del hogar, limpieza de porta-les, ayudante de cocina y cuidadode niños. Con informes y experien-cia. Horario flexible. 680534327CHICA se ofrece para trabajar porlas mañanas como ayudante de pe-luquería. 639941585CHICO De 27 años se ofrece pa-ra cualquier trabajo, Con vehículopropio. 675461144SEÑORA Busca trabajo en tare-

as domésticas. Tardes. 620684248,600750211SEÑORA Española se ofrece pa-ra trabajar en limpieza de casas ocomunidades. 699778270SEÑORA Mayor y responsable seofrece para cuidar a personas ma-yores a domicilio o residencias, pa-ra trabajar en colegios o similar.También se cogen estudiantes.987249265, de lunes a viernesSEÑORA Responsable se ofrecepara trabajar 1 día a la semana 3 ó4 horas. Mañanas. 626712312,987304482SEÑORA se ofrece para acompa-ñar por la noche a personas ma-yores. 987336524SEÑORA se ofrece para laboresdel hogar y cuidado de personas

mayores. 675973425SEÑORA se ofrece para trabajar 2ó 3 horas. 987336524SEÑORA se ofrece para trabajar co-mo ayudante de cocina, limpieza por-tales, cuidado de niños o personasmayores, limpiezas del hogar. Coninformes y experiencia. 686509394SEÑORA se ofrece para trabajarcomo ayudante de cocina. Por ho-ras. Por las mañanas. 680910429SEÑORA se ofrece para trabajarcomo interna. Para zona de Mansillade las Mulas. 987336524,636353952SEÑORA se ofrece para trabajaren tareas domésticas. Mañanas ytardes. 600750211SEÑORA se ofrece para trabajarpor las mañanas. 679857510

DEMANDA

OFERTA

2TRABAJO

OFERTA

OFERTA

OFERTA

OFERTA

OFERTA

OFERTA

profesionalesprofesionalesguía de

CERCADOS Y CERRAMIENTOSMARTÍNEZ

Cercas, tapias y vallados de fincas. Somos especialistas.

987211012 • 655562391665924048

ALBAÑIL Viviendas,locales, comunida-des, tejados, imper-meabilización, fonta-nería y electricidad.Cambios de bañeraspor platos de ducha.Económico.660428387, 987846628

ALBAÑILERÍA, PINTU-RA, ESCAYOLA, PLA-DUR Se realizan todotipo de trabajos. Pre-supuestos sin com-promiso. 657655300,664076116

MUDANZAS Y POR-TES Económicos pormontadores de mue-bles. Se montan mue-bles de Ikea.620855772

PINTOR Se hacen tra-bajos de pintura deinteriores y exteriorespisos, locales, comu-nidades y cajas deescalera. Quitamosgotelé. Presupuestossin compromiso. Muyeconómico. Rápido ylimpio. 679031733

PRESUPUESTO SINCOMPROMISO Alba-ñilería en general:baños, cocinas, por-tales, etc. Presu-puesto sin compromiso.607599853, 987807751

REFORMAS DEALBAÑILERÍA Esca-yola, pladur y pintu-ra. Se hacen refu-gios y pequeños tra-bajos de albañilería.Presupuesto sincompromiso.695575750,625999174.Tel. y fax: 987086382

REFORMAS Se reali-zan trabajos dereformas y pinturaen general. Presu-puestos sin compro-miso. Económico.687610359

TRABAJOS DEALBAÑILERÍA ENGENERAL Localescomerciales, porta-les, pisos y tejados.987233348, 626966724

CLASESPARTICULARESPRIMARIA - E.S.O.F.P. - BACHILLER

(Todos los cursos y asignaturas)INCLUYENDO

INGLÉS y FRANCÉS987 09 22 46617 28 22 44

AESIL (ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS).APRENDA INGLÉS, FRANCÉS, ALE-MÁN, ITALIANO, PORTUGUÉS Conver-sando con profesores nativos. Gruposde 5/6 personas, 2 euros/hora. Cual-quier edad, a cualquier hora. Intercam-bios con estudiantes. Bolsa de trabajo.618415568, www.aesil.es

ANÍMATE A SACAR EL CURSO. INGE-NIERO Y PROFESORA. Clases particu-lares, todas asignaturas. Examen deacceso a módulos grado Medio y Supe-rior. Examen de titulación de E.S.O.Grupos reducidos. Primaria, E.S.O.,Bachiller, Universidad. A. Miguel Cas-taño, 31. Tel. 987208756, 652513668

CLASES DE MATES Física, química,lengua, economía, contabilidad, esta-dística. Todos los niveles, también Uni-versidad. Económico. Resultados.987207573, 663212224

CURSOS DE ESPAÑOL PARA EXTRAN-JEROS Clases de conversación, cursosintensivos y estándar. Grupos reduci-dos. Inicio todos los lunes. 987262581,610388511

DIBUJO TÉCNICO Geometría descripti-va. Topografía. Clases particulares.Todos los niveles. 670522004, 987211239

INGENIERO SUPERIOR con experienciaprofesional en docencia (Colegio)imparte clases particulares a domici-lio, sin importancia horaria. Todas lasasignaturas Primaria, E.S.O., Bachille-rato, F.P. Máxima seriedad y discreción.Resultados contrastados. 605317472

INGLÉS Licenciada en Filología Ingle-sa da clases particulares de inglés.Amplia experiencia. Clases amenas.Todos los niveles. Clases de conversa-ción. Zona centro. 629233988

PIANO Profesora titulada imparte cla-ses de piano y lenguaje musical.676877645

PREPARADOR. Clases particulares deinformática para oposiciones. 669843553

anuncios en negrita sección profesionales

6 €/ semana

SEÑORA se ofrece para trabajodoméstico por horas. Responsable,44 años, española. 669843551

3.1

PRENDAS DE VESTIR

ABRIGO DE BUTÓN Se vende.5 veces puesto. 987209544ABRIGO DE SEÑORA Piel de zo-rro, oscuro, talla 44-46. Precio detienda 3.000 euros. Impecable. Sevende por 900 euros. 636960711

3.2

BEBÉS

COCHE SILLA con capazo, som-brilla, cesta y bolsa. Jané CarreraPro. Color azul marino. En buen es-tado. Muy económico. Regalo si-lla tipo paraguas. 644343353CUNA CAMA de madera con col-chón y sábanas, se vende. 100 eu-ros. 987253476, 696125092SILLA DE PASEO NURSEImpecable. Azul y blanca. Cesto pa-ra compra, parasol, plástico paralluvia. 50 euros. 662290009SILLA GEMELAR Marca Be-béConfort, se vende. 646048713SILLA GEMELAR POWERTIWNmas sacos grupo 0 y saco para llu-via. 626891587

3.3MOBILIARIO

DORMITORIO COMPLETO 2 me-sillas y una cómoda de madera ymármol . Espejo, colchón de 1,35my somier de láminas de madera :200 euros. 627319729MUEBLE DE COCINA 3,5m colorchocolate y mostaza. Con horno, vi-trocerámica, campana y grifo. 2000euros. A estrenar y sin montaje.670230799OCHO VENTANAS de aluminiocon cristales se venden. Varias me-didas. 692450083, 679857510SIETE PUERTAS DE INTERIORde sapelly nuevas: cinco ciegas, unacon cristal y una doble con cristalpara salón. Se incluyen jambas yherrajes. 350 euros. 680982704TAPIFLEX De 1,40x1,90m. Sofá ca-ma italiano, seminuevo y muy ba-rato. 987257245VENTANAL de aluminio colorbronce, de 2 hojas y cristal doble,con persiana. Medidas: 2,10m altox 1,95m ancho. También lámparade cristal de Roca. 987805087

3.4

ELECTRODOMÉSTICOS

ARCÓN se vende. Medidas:1,05x85x85. Buen estado.987201249, 675460173ESTUFA y cocina de butano, estu-fa carbón y leña, calentador, lava-dora, enfriador, tresillo, frigorífico

(60 euros), somieres, colchones,muebles de cocina, mueble bar.987246235, 626616004VÍDEO Marca Sony VHS como nue-vo, 35 euros. Máquina de escribirnueva, electrónica marca Olivetti,40 euros. 627126099

3.5

OTROS

SILLA GIRATORIA DE BAÑERA50 euros. Se vende sumadora eléc-trica por cese de negocio y Máquinade hacer sandwich no elécrica.987229649TAQUILLÓN mesa de centro de sa-lita, somieres de varios tamaños, 2trajes de Primera Comunión de ni-ña, dos bicipatines sin estrenar sevenden. 987225420

4.1CLASES

Ver pág. 45

BOTAS DE ESQUÍ Salomon, nú-mero 42. Categoría alta. Nuevas,sin estrenar. 75 euros. 655708526

EQUIPO COMPLETO DE WIND-SURF 6 velas, tabla, enganches,protecciones, etc. 200 euros.655708526

CACHORROS de Fox Terrier sevenden. Nacidos el 2/10/09.Económicos. 609360073CACHORROS TECKEL de pelo du-ro. Padres con pedigree. Buenos ca-zadores. Económicos. 676991433DOS CERDOS Caseros machos pa-ra matanza, se venden. 615052776JAULA Nueva, se vende. Metálica,plegable, rápido montaje. Sólo 3usos. Para perros, con bandeja ex-traible para limpiarla. Medidas:montada 1,09x67cx68cm, plegada:1,09x67x12cm. 120 euros.649732049LEÑA de Roble y Encina se vende.987205522, 676039882OCAS Quiquis y palomas se ven-den. 616489847PASTORES ALEMANES Tatua-dos C.E.P.A. Excelentes cachorros,de las mejores líneas europeas.Estupendos guardianes. Padres conpruebas de trabajo. Absoluta ga-rantía y seriedad. 620807440TRACTOR EBRO MOD.6090 Conpala. Tractor John-deere mod.2030,aplicador y distribuidor de abonoy maiz. 646440399YORKSHIRE TERRIER Cacho-rros, se venden. Vacunados, des-parasitados y con buen pedi-gree. Buen precio. También seofrece macho para montas.626597744; 615375089, maña-nas; 987800174, mañanas y no-ches; 987576349, noches.

BALANZA Marca Epelsa se ven-de. Con garantia. 633113316CEPILLADORA GRANDE Se ven-de. Muy barata. 620891849CEPILLADORA Sierra de cinta, re-grueso y varias fresas para tupi, sevende. 678180829GRÚA Para enfermos se vende.Poco uso. 630628684, 987214358PICADORA DE CARNE Nueva,400 euros. Registradora, 200 euros.Dos camitas de 1,05m y un arma-rio, 50 euros. Se regala un colchón.987245805, 627807995POR JUBILACIÓN se vende mo-biliario de oficina. Muy barato.987207882SILLA DE MINUSVALIDO Conmotor. A buen precio. 650303077SILLA DE RUEDAS ELÉCTRICA consube-bordillos se vende. 652549159

10.1

VEHÍCULOS

AUDI 80 2.3, año 95 ultima serie,

gasolina, poco consumo. todoslos extras. Mejor ver ir y probar.Todos los extras. 609122884AUDI A4 Avant 1.9 TDI, S-Line,año 2005, nacional, único due-ño no fumador. Libro de revisio-nes. 75.000km. 14.500 euros.609350675BMW M5 315cv. Todos los ex-tras, asientos de cuero. Libro demantenimiento. Siempre en ga-raje. 5.600 euros. 600050402CITROËN AX Motor 1.1 conITV 2010. Revisado en taller. 5puertas. 800 euros. 646457574CITROËN BERLINGO COMSe vende. 19DSX. 160.000km.Año 1997. 2.500 euros.619316875CITROËN ZX 1.4 Gasolina, año1992. Muy buen estado. 800 eu-ros. 636211711CLIO Gasolina 1.400S. Verdemetalizado, 5 puertas. Llantas yruedas nuevas, impecable.2.700 euros. 626517152DAEWOO LEGANZA 2.0,136cv. Año 2000. Todos extras,cargador 6 CD, gancho para re-molque, etc. Perfecto estado,siempre en garaje. Económico.661931923DAEWOO NEXIA LE-AB Muybuen estado. 80.000 km. 700 eu-ros. 608932030, 616437553FIAT UNO 1.4 inyección, gaso-lina, 3 puertas, e/e, c/c. Perfectoestado. 700 euros. 667269942,tardesFORD FOCUS TDCI 115cv.Ranchera. Año 2006. 50.000km.658850880FORD MONDEO 2.0i, 130cv,

/a, e/e, c/c, d/a, .68.000 km. re-ales. Impecable. 987212132MOTO HYOSUNG 250 CUS-TO año 2007. 15.000km. colornaranja-negro. Perfecto estado.661670901NISSAN PRIMERA En muybuen estado. Muy económico,precio a convenir. 987249265,de lunes a viernesNISSAN TERRANO II Se ven-de. 125CV, 3 PUERTAS. 10.000euros. 656867661 Llamar tardesOCASIÓN Adudi A4 Sline, TDI,2.0, 140cv. 2 años, Impecable,como nuevo. 40.600 euros.606740008OCASIÓN! PARTICULARVende DAEWOO LANOS 1.4.Todos los extras. Perfecto esta-do. Muy pocos kilómetros.Siempre en cochera.987270634, 660879794PEUGEUT NUEVA PARNETModelo Audor teepee, de 2008,con garantía oficial hasta julio2010. Con todos los extras.15.000 euros. 626517152R19 1.4, se vende. 73.000 ki-lómetros. Muy buen estado.987254103, 630673267

RENAULT 4L con 62.000km re-ales. Económico. 987204842,630787049ROVER 25 SDI 100cv, 5 puer-tas, verde oscuro. Lunas tinta-das. Todos los extras.635834366TOYOTA AURIS Año 2008.23.000km, 124cv - 1.6cc. 14.000euros 609807880VENDO RENAULT En muybuen estado. Siempre en coche-ra. 58.000km. Arreglado de pre-cio. 647214142VOLKSWAGEN PASSATDIESEL Muy barato.620891849

VEHÍCULOS

SE COMPRAN COCHES Pagomáximo 500 euros. Recogemos adomicilio, también averiados.636907905

MOTOR

DOS RUEDAS Nueva para Fiat,neumáticos nieve, Dunlop-Whinter-

Sport-3-m+s, 185-60-14,, llantas5 1/2-14. Prácticamente nuevas.1.000km aproximadamente. 110 eu-ros. 987204311

CASADO Desea conocer chica enla misma situación para amistad.616167882CHICO de 48 años desearía cono-cer chica de 38 a 46 años para unabuenas amistad. Deja mensaje osms al 689795285MI ÚNICO OBJETIVO CONO-CER GENTE Establecer un grupomixto, ir aportando ideas de ocio,actividades, tiempo libre. 30 a 40años. Abstenerse para otros fineso propuestas. 655191077SEÑOR DE 63 años, sencillo, cari-ñoso, hogareño busca mujer conbuen corazón para bonita relaciónde 50 a 60años. 689062323SEÑOR 58 años en buena posiciónbusca mujer, de entre 45 y 50 años,para relación formal. 678660231.

OFERTA

11RELACIONES PERSONALES

OTROS

DEMANDA

OFERTA

10MOTOR

OFERTA

9VARIOS

OFERTA

6CAMPO Y ANIMALES

OFERTA

5DEPORTES-OCIO

OFERTA

4ENSEÑANZA

OFERTA

OFERTA

OFERTA

OFERTA

OFERTA

3CASA Y HOGAR


46|Clasificados Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

987 204 365691 738 704

AGUSTINAVidente

parapsicóloga

Echa las cartas, trabajos de alquímia

en magia blanca

664 194 760Villaobispo

RUTH TAROT

Baraja EspañolaPénduloRituales

Recibo también en festivos

PROFESOR BADEPoderes naturales.

Alta magia africana.Resuelve problemas y difi-cultades matrimoniales,

amores, impotencia sexual,trabajo, negocios…..

Resultados 100% garantizadosRecupera la pareja en 48 h.

Seguro. No falla.685 316 492

de 8 a 22 h.

Discreción, seriedad, experiencia y dedicaciónGran Vía de San Marcos, 28 - Entreplanta dcha.

Tel.: 987 222 008 • móvil:615 693 321www.alianzasvictoria.com

VIAJE A LA RIVERA SACRA PARA GENTESIN PAREJA, PASEO EN CATAMARANPOR LOS CAÑONES DEL SIL, COMTEM-PLACION DE LA ARQUITECTURA ROMA-NICA, GUSTACIÓN DE LOS MARAVILLO-SOS VINOS. HAZ AMIGOS, ENCUENTRAPAREJA, NOSOTROS TE PRESENTAMOS.AMPLIO GRUPO DE 40 A 55 AÑOS.LLÁMANOS, INFORMATE. LLEVAMOS 14AÑOS UNIENDO GENTE COMO TÚ

Ella es una chica tranquila de carácter,trabajadora, especialista en dietética,bella, tiene 33 años, morena, de ojosnegros, alta. Valora en un hombre lapersonalidad.

Director de empresa, 53 años, divor-ciado, un hombre interesante, le gus-tan los deportes, la fotografía, viajar,piensa que el amor de una pareja esimportante ¿Quieres conocerlo?

Desea conocer un caballero culto y coninquietudes. Funcionaria, 50 años, unamujer encantadora, delgada, elegante,de sonrisa fácil, con mucho estilo, vivesola, solo se relaciona con la gente deltrabajo. Llama, conócela.Tel: 987 222 008móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Caballero viudo, 66 años, muy presen-table, trabajo como economista, cortés,dialogante, vive solo y los días se le ha-cen eternos, le encanta el mar, viajar, labuena mesa, leer, conocería señora quedesee como él estar en compañía.

Decoradora, 41 años, soltera, alta,atractiva, generosa, familiar de valoresimportantes como el respeto, la tole-rancia, no es fácil conocer a alguien deforma casual que sea compatible, poreso está en este centro de amistades.Si piensas así, podemos presentarte.

Administrativo, 33 años, soltero, unchico majo, 1,78m., serio, respetuo-so, le gusta el cine, salir a tomar unacerveza, pero su corazón esta libre.Busca chica sincera.Tel: 987 222 008móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Profesora, 55 años, divorciada sin hijos,rubia, elegante, discreta, le encanta viajar,visitar museos, vive sola. La vida te cam-bia cuando tienes a alguien con quiencompartir....un paseo, una charla. Valoraen un caballero, la cultura, el respeto.

Industrial, 47 años, juvenil, positivo, demente abierta, 1,80m., pelo entreca-no, apasionado de la naturaleza, es unapersona de vivir en pareja, valora la ter-nura y el cariño ¿Quieres conocerle?

Maquinista, 36 años, un hombre clási-co, generoso, familiar, trasladado portrabajo de otra ciudad, es difícil hacernuevas amistades, alto, 1´87m., se de-fine romántico y seductor. Valora en unamujer la dulzura.Tel: 987 222 008móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

El medio más eficaz para sus anuncios

A nunc i o s ENTRE PARTICULARES

1€/semana

anuncios en negritaentre particulares 6€/semana807 51 73 10 24

horas

Llame al teléfono 987 34 43 32

Llame al teléfono (Contestador automático)

Anunc i o s S e c c i ónPROFESIONALES

20€/módulosemana

anuncios en negrita6€/semana

Anunc i o s S e c c i ónEMPLEO

20€/módulosemana


Anunc i o s S e c c i ónENSEÑANZA20€/módulo

semanaanuncios en negrita

6€/semana

Anunc i o s S e c c i ó nTAROT

20€/módulosemana


Anunc i o s S e c c i ó nGASTRONOMÍA20€/módulo

semanaanuncios en negrita

6€/semana

Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1 - 1ºAtención personal


Televisión|47Para más información: www.gentedigital.es

reco

men

dado

s

Popular Tv

Sábado DomingoViernes

TV L

OCA

L

Viernes a las 21.30 horas en Cuatro

España sigue inmersa en la crisis económica y el futuro noparece muy esperanzador. Deflación, crecimiento negati-vo, morosidad, paralización de mercados… Mientras queparte de las grandes economías europeas comienzan arecuperar algo de estabilidad, la sociedad española conti-núa en números rojos, según las últimas previsiones deBruselas. El regreso de Ajuste de cuentas a Cuatro, elcoach que intenta ayudar a las familias a solucionar susproblemas económicos, llega en el momento adecuado.Ajuste de Cuentas vuelve con dos nuevos objetivos: hacerfrente al desempleo y a la falta de autoestima.

Ajuste de cuentas

Con el objetivo de terminar con su adicción a la vicodina,House continúa ingresado en el hospital psiquiátricoMayfield. A lo largo de la segunda parte de Roto, el polé-mico doctor cede ante los consejos Darryl Nolan, el direc-tor del centro, y comienza de lleno con la medicación.Además, en este episodio, House no sólo seguirá anali-zando a los diferentes enfermos y sus enfermedades sinoque comenzará una relación muy estrecha con Lydia(Franka Potente, Corre Lola corre, El caso Bourne), cuñadade una de las pacientes del hospital. Brillante arranquecon un episodio alabado unánimemente por la crítica.

HouseMartes a las 23.20 horas en Cuatro

SÁBADO DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLESVIERNES

TVE 1

LA 2

Antena 3

Cuatro

06.30 Telediario. 09.00 Los desayunos deTVE. 10.15 La mañana de La 1. 14.00 In-formativo territorial. 14.30 Corazón.15.00 Telediario 1. 15.55 El tiempo.16.00 Amar en tiempos revueltos. 17.10En nombre del amor. 17.45 Doña Bárba-ra. 18.25 España directo. 20.00 Gente.21.00 Telediario 2. 21.55 El tiempo.22.00 Versión española. 00.00 Cine.02.00 TVE es música. 02.30 Noticias.

06.00 Noticias 24 horas. 07.50 Los Lun-nis. 12.40 Cine para todos (por determi-nar). 14.30 Corazón, corazón. 15.00 Tele-diario 1. 15.55 El tiempo. 16.00 Sesiónde tarde (película por determinar). 18.00Cine de barrio (por determinar). 21.00 Te-lediario 2. 21.30 El tiempo. 21.35 InformeSemanal. 22.30 Cine (por determinar).00.30 Cine (película por determinar).02.30. Noticias 24 horas.

06.30 Telediario. 09.00 Los desayunos.10.15 La mañana de la 1. 14.00 Informa-tivo territorial. 14.30 Corazón. 15.00 Te-lediario. 15.55 El tiempo. 16.00 Amar entiempos revueltos. 17.10 En nombre delamor. 17.45 Doña Bárbara. 18.25 Españadirecto. 20.00 Gente. 21.00 Telediario.22.00 La Señora. 23.30 El coro de la cár-cel. 00.30 La tele de tú vida. 01.30 Conun par de bromas. 02.30 Telediario 3.

06.30 Telediario matinal. 09.00 Los des-ayunos de Tve. 10.15 La mañana de la 1.14.00 Informativo territorial. 14.30 Cora-zón. 15.00 Telediario 1. 16.00 Amar entiempos revueltos. 17.10 En nombre delamor. 17.45 Doña Bárbara. 19.30 Españadirecto. 20.30 Fútbol: Champions Lea-gue. 23.00 Españoles en el mundo. 00.00Sacalalengua. 00.45 Repor. 01.45 Tele-diario 3. 02.00 Tve música.

06.00 Noticias 24H. 06.30 Telediario.09.00 Los desayunos. 10.15 La mañanade la 1. 14.00 Informativo territorial.14.30 Corazón. 15.00 Telediario 1. 15.55El tiempo. 16.00 Amar en tiempos re-vueltos. 17.10 En nombre del amor. 18.25España directo. 20.00 Gente. 21.00 Tele-diario 2. 22.00 Comando actualidad.00.00 59 segundos. 01.45 Telediario 3.02.00 Tve es música. 02.30 Noticias 24H.

06.30 Noticias. 07.00 Telediario. 09.00Los desayunos. 10.15 La mañana de la 1.14.00 Informativo. 14.30 Corazón. 15.00Telediario 1. 16.00 Amar en tiempos re-vueltos. 17.10 En nombre del amor. 18.25España directo. 20.00 Gente. 21.00 Tele-diario 2. 22.00 Cuéntame como pasó.23.40 50 años de... 00.15 En noches co-mo esta. 01.15 La tele de tú vida. 02.00Telediario 3. 02.15 Tve es Música.

09.45 Aquí hay trabajo. 10.15 UNED.11.15 Por determinar. 12.10 Paisajes dela historia. 13.00 Paralímpicos. 13.15 Co-mecaminos. 15.00 Fábrica de ideas.15.30 Saber y ganar. 16.00 Documenta-les. 17.30 Jara y Sedal. 18.00 Seguridadvital. 18.30 En construcción. 20.30 RTVEresponde. 21.00 Dos hombres y medio.21.30 La suerte en tus manos. 21.50 Pordeterminar. 00.30 La mandrágora.

06.20 That’s English. 07.45 UNED. 08.10Los conciertos de la 2. 09.35 Agrosfera.10.30 En lengua de signos. 11.00 Parla-mento. 12.00 El club del pizzicato. 12.50Palabra por palabra. 13.20 Tendido cero.13.50 Sorteo de la Lotería Nacional.13.55 Padres en apuros. 14.55 Por deter-minar. 18.00 Liga ACB. 20.00 Champions.21.00 No disparen... en concierto. 22.00Estucine. 00.00 La noche temática.

08.35 Buenas noticias. 08.50 Shalom.09.05 Islam hoy. 09.20 Babel en Tve.10.00 Últimas preguntas. 10.25 Testimo-nio. 10.30 El día del Señor. 11.30 Pueblode Dios. 12.00 Escarabajo verde. 12.30España en comunidad. 13.00 Turf. 20.00Tres 14. 20.30 Página 2. 21.00 Redes 2.0.21.30 Ciudades para el siglo XXI. 22.00En portada. 22.55 Estudio Estadio. 00.15Metrópolis. 00.45 Cine Club.

06.00 Tve es música. 06.30 That’s En-glish. 07.00 Los Lunnis. 11.30 Comeca-minos. 15.30 Saber y ganar. 16.00 Gran-des documentales. 18.00 En construc-ción. 20.00 La guerra en casa. 20.30 Tri-buna Champions. 21.00 Smallville + Sor-teo Bonoloto. 22.00 El Cine de la La 2.00.15 Noticias. 00.45 Tras La 2. ZoomNet. 01.05 Conciertos de Radio-3. 01.35Resumen Premier League. 02.25 Cine.

06.00 Tve es música. 06.30 That’s En-glish. 07.00 Lunnis. 10.30 El día del Se-ñor. 11.30 Comecaminos. 15.15 ZonaACB. 15.30 Saber y ganar. 16.00 Grandesdocumentales. 18.00 En construcción.21.00 Smallville + Sorteo Bonoloto.22.00 Documentos TV. 23.00 Mujeres enla Historia. 00.15 La 2 Noticias. 00.45Tras La 2. Zoom Net. 01.05 Conciertos deRadio-3. 01.30 Cine de madrugada.

07.00 Los Lunnis. 09.45 Aquí hay trabajo.10.15 La aventura del saber. 11.15 El Pla-neta Solitario. 12.05 Paisajes de la histo-ria. 13.00 Objetivo 2012. 13.30 Comeca-minos. 15.30 Saber y ganar. 16.00 Docu-mentales. 18.00 En construcción. 21.00Smallville + Bonoloto. 22.00 Dos hom-bres y medio. 22.30 Tribuna Cahmpions.23.00 Plutón BRB. 23.30 MuchachadaNui. 00.20 Noticias. 00.55 Tras La 2.

06.00 Tve es música. 07.00 Los Lunnis.09.45 Aquí hay trabajo. 10.15 La aventu-ra del saber. 11.10 El Planeta Solitario.12.05 La ruta de los exploradores. 13.00Comecaminos. 15.30 Saber y ganar.16.00 Grandes Documentales. 18.00 Enconstrucción. 21.00 Smallville + Loteria.22.00 Días de Cine. 23.10 Por determi-nar. 00.00 Noticias. 00.30 Tras La 2.00.50 Conciertos Radio-3.01.20 Cine.

06.00 Redifusión. 06.30 Noticias de lamañana. 07.30 Megatrix. 08.30 Las noti-cias de la mañana. 08.45 Espejo Público.12.30 La ruleta de la suerte. 14.00 LosSimpson: “Mama y el arte de papa” y “Elviejo y el alumno insolente”. 15.00 Noti-cias. 16.00 Tal cual lo contamos. 17.00¡Decídete!. 17.50 Tal cual lo contamos.19.15 El diario. 21.00 Noticias. 22.00DEC. 02.15 Adivina quién gana.

06.00 Repetición de programas. 07.30Megatrix + cine: “Casper y sus amigos” y“Clone wars”. 13.00 Impacto total. 14.00Los Simpson: “Recluta, ¡yo!” y “Montyno puede comprar mi amor”. 15.00 Ante-na 3 Noticias 1. 15.45 Multicine. 17.45Multicine. 19.30 Multicine. 21.00 Antena3 Noticias 2. 22.00 Cinema-Trix: películapor determinar. 23.30 Cine. 02.15 Adivi-na quién gana esta noche.

06.00 Repetición de programas. 07.30Megatrix + cine: “Una Navidad sin SantaClaus” y “Clone wars”. 14.00 Los Simp-son: “Helado de Margie” y “Salvaron elcerebro de Lisa”. 15.00 Antena 3 Noti-cias 1. 15.45 Multicine. 20.00 Sin citaprevia. 21.00 Antena 3 Noticias 2. 22.00Padres. 22.15 Doctor Mateo. 01.15 Espa-cio por determinar. 02.30 Adivina quiéngana esta noche. 04.30 Redifusión.

06.30 Noticias. 07.30 Megatrix. 08.30Noticias. 08.45 Espejo público. 12.30 Laruleta de la suerte. 14.00 Los Simpson:“Treinta minutos sobre Tokio” y “Másallá de la cúpula”. 15.00 Antena 3 Noti-cias. 16.00 Tal cual lo contamos. 17.00¡Decídete!. 17.45 Tal cual lo contamos.19.15 El Diario. 21.00 A3 Noticias. 21.55Padres. 22.15 El internado. 00.15 Por de-terminar. 02.15 Astro show.

07.30 Megatrix con “shin chan y el pe-queño samurai”, “hannan montana, lapelícula” y “santa claus y su amigo pe-te”. 08.30 Noticias. 08.45 Espejo públi-co. 12.30 La Ruleta. 14.00 Los Simpson:“La ayudita del hermano” y “Mira quiénes”. 15.00 Noticias. 16.00 Multicine.18.30 Multicine. 21.00 Noticias. 22.00Padres. 22.15 Por determinar. 00.15 Afondo zona cero. 02.30 Astro show.

06.30 Noticias. 07.30 Megatrix. 08.30Noticias. 08.45 Espejo público. 12.30 Laruleta de la suerte. 14.00 Los Simpson:“Eeie, gesto de disgusto” “Hola arroyo,adiós fama”. 15.00 A3 Noticias. 16.00Tal cual lo contamos. 17.00 ¡Decídete!.19.15 El Diario. 21.00 A3 Noticias. 22.00Padres. 22.15 Física o Química. 00.30Flashpoint. 01.30 Campeonato de póker.02.45 Astro Show. 04.30 Redifusión.

06.00 Redifusión. 06.30 Noticias. 07.30Megatrix. 08.30 Noticias. 08.45 Espejopúblico. 12.30 La ruleta de la suerte.14.00 Los Simpson: “Ocho malcriados” y”Llévate a mi mujer”. 15.00 Noticias.16.00 Tal cual lo contamos. 17.00 ¡Decí-dete!. 19.15 El Diario. 21.00 Antena 3Noticias. 22.00 Miénteme: Capítulo 17 y5. 23.45 Sin rastro. 02.15 Adivina quiéngana esta noche. 04.30 Redifusión.

07.10 Naruto. 07.40 Bola de dragón Z.09.40 Medicopter. 10.40 Alerta Cobra:Cuestión de confianza y En presencia dela muerte. 12.45 Las mañanas de Cuatro.14.20 Noticias. 15.30 Fama ¡a bailar!17.30 Sorteo Final Sudáfrica 2010, conManu Carreño y Juanma Castaño. 20.20Noticias. 21.30 Ajuste de cuentas. 22.30Callejeros. 01.15 Torchwood: Restaura-ción y Muerto viviente. 03.00 NBA.

07.00 Pressing Catch: Raw. 09.00 El zap-ping de Surferos. 09.30 El coche fantás-tico: Colinas de fuego. 10.30 CineKids:Diario de una adolescente. 12.15 El últi-mo superviviente: Yukón y Rumania.14.20 Noticias. 15.40 Home Cinema.20.20 Noticias. 21.30 Reforma sorpresa.00.00 Cine. 02.00 Te amaré hasta que temate. 02.55 Seis Grados: Mascarada yLo que desees. 04.15 Marca y gana.

06.30 NBA en acción. 07.00 PressingCatch. 9.00 El zapping de Surferos. 09.25El coche fantástico. 10.25 CineKids: Bibi,la pequeña bruja. 12.30 El último super-viviente: Turquía y Belice. 14.20 Noticias.15.40 Home Cinema. 18.30 Home Cine-ma. 20.20 Noticias. 21.30 Pekín Express.La ruta del Himalaya. 23.45 Cuarto Mile-nio. 02.30 Más allá del límite. 04.05 His-torias de la cripta. 04.25 Marca y gana.

07.00 Pressing Catch. 08.30 Bola de dra-gón Z. 09.30 El coche fantástico. 10.30CineKids: Chicos y chicas. 12.30 El últimosuperviviente. 14.20 Noticias. 15.15 Fa-ma ¡a bailar!. 17.25 Fama: El chat. 18.00Reforma Sorpresa. 19.10 Password.20.20 Noticias. 21.25 El hormiguero.22.15 Callejeros Viajeros. 00.40 El ciru-jano: Mujer sin vagina. 01.35 True Blood:¿Me vas a matar?. 02.45 Marca y gana.

07.00 Pressing Catch. 09.00 El zappingde Surferos. 09.25 El coche fantástico.10.30 CineKids: “The Cheetah Girls: unmundo”. 12.10 El último superviviente.14.20 Noticias. 15.30 Fama ¡a bailar!.18.00 Reforma Sorpresa. 19.15 Pass-word. 20.20 Noticias. 21.25 El hormigue-ro. 22.15 FlashForward. 23.20 House: Ro-to 2ª parte, 97 segundos y Los ángelesde la guarda. 02.25 Marca y gana.

07.05 Naruto. 07.35 Bola de dragón Z.09.40 Medicopter: Sobre el Vacío. 10.40Alerta Cobra. 12.45 Las mañanas deCuatro. 14.20 Noticias. 15.30 Fama ¡abailar!. 17.25 Fama ¡a bailar!: El chat.18.00 Reforma Sorpresa. 19.10 Pass-word. 20.20 Noticias. 21.25 El hormigue-ro. 22.15 Granjero busca esposa, con Lu-ján Argüelles. 00.10 Gente extraordina-ria. 02.30 Marca y gana. 05.30 Shopping.

07.05 Naruto. 07.35 Bola de dragón Z.09.40 Medicopter: La Venganza de Co-rrer. 10.40 Alerta Cobra. 12.45 Las maña-nas de Cuatro. 14.20 Noticias. 15.30 Fa-ma ¡a bailar!: La escuela en directo.17.25 Fama: El chat. 18.00 Reforma Sor-presa con Nuria Roca. 19.15 Password.20.20 Noticias. 21.25 El hormiguero.22.15 Medium: Entonces...Otra vez.02.25 Marca y gana. 05.25 Shopping.

JUEVES

Telecinco

LaSexta

06.30 Informativos. 09.00 El programa deAna Rosa. 12.30 Mujeres y hombres y vi-ceversa. 14.00 Karlos Arguiñano en túcocina. 14.30 De buena ley. 15.00 Infor-mativos. 15.45 Sálvame diario. 19.00 To-ma cero y a jugar.... 20.00 Pasapalabra.20.55 Informativos. 21.45 Sálvame Delu-xe. 02.30 Si lo aciertas, ganas. 03.30Más Que Coches. 04.00 En concierto.04.30 Infocomerciales. 05.30 Música.

07.00 Boing. 10.15 Patito feo. 12.00 I Lo-ve TV. 12.45 Decogarden. 13.15 El bus-cador de historias. 15.00 InformativosTelecinco. 16.00 Cine On (por determi-nar). 18.00 Especial, presentado por Ma-ría Teresa Campos. 20.55 InformativosTelecinco. 21.45 La noria, presentado porJordi González. 02.15 Si lo aciertas, ga-nas. 04.00 Infocomerciales. 05.00 Enconcierto. 05.30 Fusión sonora.

07.00 Más Que Coches GT. 07.30 Boing.10.15 Patito feo. 12.00 Bricomanía.12.30 Tú si que vales. 15.00 Informati-vos. 16.00 Cine On. 18.00 Cine On II.20.00 Pasapalabra. 20.55 InformativosTelecinco. 21.45 G-20. 22.15 Sin tetas nohay paraíso. 00.15 Gran Hermano: El de-bate. 02.15 Si lo aciertas, ganas. 03.30Nosolomúsica. 04.00 Cómo se rodó.04.30 Infocomerciales. 05.30 Música.

06.30 Embrujadas. 09.00 El programa deAna Rosa. 12.30 Mujeres, hombres y vi-ceversa. 14.00 Karlos Arguiñano en túcocina. 14.30 De buena ley. 15.00 Infor-mativos. 15.45 Sálvame diario. 19.00 To-ma cero y a jugar. 20.00 Pasapalabra.20.55 Informativos telecinco. 21.45 G-20.22.30 C.S.I. Miami. 23.15 C.S.I. NewYork. 00.00 C.S.I. Las Vegas. 02.00 Si loaciertas, ganas. 04.00 Infocomerciales.

06.30 Embrujadas: Identidad rasgada, jo-venes y rebeldes. 10.00 I Love TV. 11.00Matinal de cine. 15.00 Informativos Tele-cinco. 15.45 Sálvame diario. 19.00 Tomacero y a jugar. 20.00 Pasapalabra. 20.55Informativos. 21.45 G-20. 22.30 HospitalCentral: “Ayer vuelve, mañana no llega”.00.15 Mientras duermes. 01.30 I LoveTV. 02.15 Lluvia de euros. 04.30 Infoco-merciales. 05.30 Música.

06.30 Informativos. 09.00 El programa deAna Rosa. 12.30 Mujeres, hombres y vi-ceversa. 14.00 Karlos Arguiñano en túcocina. 14.30 De buena ley. 15.00 Infor-mativos. 15.45 Sálvame diario. 19.00 To-ma cero y a jugar. 20.00 Pasapalabra.20.55 Informativos. 21.45 Tú si que va-les con Christian Gálvez. 01.00 Por deter-minar. 02.15 Lluvia de euros. 04.00 Info-comerciales. 05.00 Fusión sonora.

06.30 Informativos. 09.00 El programa deAna Rosa. 12.30 Mujeres, hombres y vi-ceversa. 14.00 Karlos Arguiñano en túcocina. 14.30 De buena ley. 15.00 Infor-mativos. 15.45 Sálvame diario. 19.00 To-ma cero y a jugar. 20.00 Pasapalabra.20.00 Pasapalabra. 20.55 Informativos.21.45 Gran Hermano. 01.30 Gran Herma-no: La casa en directo. 02.00 Si lo acier-tas, ganas. 04.00 Infocomerciales.

06.00 Concierto. 07.00 Lo mejor de...07.30 Mañana es para siempre. 08.30Cocina con Bruno. 09.00 Despierta y ga-na. 10.35 La tira. 13.00 Crímenes imper-fectos. 14.00 Noticias. 14.55 Padre defamilia. 15.25 Sé lo que hicisteis...17.25Que vida más triste. 18.00 Numb3rs.19.00 Navy. 20.00 Noticias. 21.30 El in-termedio. 22.15 Caso abierto. 00.50 Des-aparecida. 02.15 Ganas de ganar.

06.00 La Sexta En concierto. 07.00 Lomejor de... La Sexta. 07.30 Despierta ygana. 08.30 Documentales. 10.30 SextoNivel. 11.00 Documentales. 14.15 Lasexta noticias. 14.55 Padre de familia.16.25 Cine por determinar. 18.00 Minutoy resultado. 20.20 Noticias. 21.20 La pre-via. 22.00 El partido de La Sexta. 00.00Post partido Liga 09/10. 01.00 Campeo-nato de póker. 02.15 Gana ahora.

06.00 La Sexta en concierto. 07.00 Lomejor de... 07.30 Despierta y gana. 08.30Documental. 09.20 Documental. 10.10Documental. 11.10 Documental. 12.10Documental. 13.15 Documental. 14.15Noticias. 14.55 Padre de familia. 16.25Futurama. 16.55 Minuto y resultado.20.20 Noticias. 21.30 Salvados. 22.25Historias con denominación de origen.00.10 El aprendíz. 01.25 La Hora 11.

06.00 Concierto. 07.00 Lo mejor de...07.30 Mañana es para siempre. 08.30Cocina. 09.00 Despierta y gana. 10.35 Latira. 11.30 Crímenes imperfectos. 14.00Noticias. 14.55 Padre de familia. 15.25Sé lo que hicisteis... 17.30 Que vida mástriste. 18.00 Numb3rs. 19.00 Navy. 20.00Noticias. 21.30 El intermedio. 22.15 Cinepor determinar. 00.00 Buenafuente.01.15 El intermedio. 02.15 Gana ahora.

06.00 Concierto. 07.00 Lo mejor de...07.30 Mañana es para siempre. 08.30Cocina con Bruno. 09.00 Despierta y ga-na. 10.35 La tira. 11.30 Crímenes imper-fectos. 14.00 Noticias. 14.55 Padre defamilia. 15.25 Sé lo que hicisteis...17.30Que vida más triste. 18.00 Numb3rs.19.00 Navy. 20.00 Noticias. 20.55 Depor-tes. 21.30 El intermedio. 22.30 Bones.00.00 Buenafuente. 01.15 El intermedio.

07.00 Lo mejor de... 07.30 Mañana espara siempre. 08.30 Cocina con Bruno.09.00 Despierta y gana. 10.35 La tira.11.30 Crímenes imperfectos. 14.00 Noti-cias. 14.55 Padre de familia. 15.25 Sé loque hicisteis... 17.30 Que vida más triste.18.00 Numb3rs. 19.00 Navy. 20.00 Noti-cias. 20.55 Historias con denominaciónde origen. 21.30 El intermedio. 22.15 ElMentalista. 00.00 Buenafuente.

06.00 En concierto. 07.00 Lo mejor de...07.30 Mañana es para siempre. 08.30Cocina. 09.00 Despierta y gana. 10.35 Latira. 11.30 Crímenes imperfectos. 14.00Noticias. 14.55 Padre de familia. 15.25Sé lo que hicisteis... 17.30 Qué vida mástriste. 18.00 Numb3rs. 19.00 Navy. 20.00Noticias. 21.30 El intermedio. 22.15 Ci-ne. 00.00 Buenafuente. 01.15 El interme-dio. 02.15 Gana ahora.

06.00 Noticias 24 horas. 07.50 Los Lun-nis. 11.30 Cine para todos. 13.30 Al filode lo imposible. 14.30 Corazón, corazón.15.00 Telediario 1. 15.55 El tiempo.16.00 Sesión de tarde (película por de-terminar). 18.00 España directo. 21.00Telediario 2. 21.55 El tiempo. 22.00 Lapelícula de la semana (por determinar).00.00 Especial cine. (película por deter-minar). 02.00. Noticias 24 horas.

07.30 CyL7 Noticias. 08.30 Primera hora.09.30 Documentales. 10.00 Todo viaje.10.35 Luz María. 12.10 Water Rats. 12.55 ¡Avivir bien!. 13.25 Sal y pimienta. 13.55 Ci-fras y Letras. 14.30 CyL7 Noticias. 15.15CyL7 Deportes. 15.30 Ángel Rebelde. 17.00Las hermanas McLeod. 18.00 Tal como so-mos, con Silvia Ruiz y Rodrigo Garcinuño.20.00 Rex, un policía diferente. 21.00 CyL7Noticias. 22.00 Cine: El experimento.

10.45 Sal y Pimienta. 11.15 El equipo A.12.00 Se ha escrito un crimen. 12.45 Waterrats. 13.25 Silencio, se lee. 13.55 SurcosCastilla y León. 14.30 Noticias. 15.15 Maga-zine Champions. 15.45 Cine: El hombre delOeste. 17.25 Quantum Leap. 18.10 Rex.18.55 Todo viaje. 19.15 La Posada. 20.00 Undía en la vida. 21.00 Noticias. 22.00 Cine:Un buen hombre en África. 23.40 Palabrasde medianoche. 00.10 Ley y Orden.

10.00 Un día en la vida. 10.45 Sal y pimien-ta. 11.15 El equipo A. 12.00 Se ha escrito uncrimen. 12.45 Water rats. 13.30 Made inCastilla y león. 14.00 Nuestras Cortes. 14.30CyL7 Noticias. 15.15 CyL7 Deportes. 15.30Cine: Popeye. 17.05 Cine: ¡Qué vienen losrusos!. 19.05 Monk. 19.45 Silvestria. 20.157 días. 21.00 CyL7 Noticias. 21.45 CyL7 De-portes. 22.00 Cine: Billy Bathgate. 23.50 Leyy orden. 03.30 Redifusión.

07.00 La zona que mola. 08.30 Noticias.09.30 Más Humor. 10.00 Programación lo-cal. 12.00 Belinda. 12.50 La Casa en la Pla-ya. 13.35 Hoy en escena. 14.00 CyL8 Noti-cias. 14.30 Documental. 15.00 Matrícula.15.30 CyL8 Noticias. 16.00 Documental.17.00 La zona que mola. 19.15 Date el Bote.20.00 Hoy en escena. 20.30 CyL8 Noticias.21.00 Más humor. 21.30 Programación local.23.30 CyL8 Noticias. 00.00 Documental.

08.00 Aprende inglés. 08.30 La zona quemola. 11.00 Cine infantil: “Cenicienta”.12.30 Videojuegos. 13.00 A toda nieve.13.30 Hoy en Escena. 14.00 Música. 14.30Documental. 15.00 Grana y oro. 16.00 Al fi-lo de la ley. 17.00 La Zona que Mola. 19.15Videojuegos Crazy Pixels. 19.45 Hoy en Es-cena. 20.15 Silencio se lee. 20.45 AZ Motor.21.30 Más Humor. 22.00 Noche sensacio-nal. 00.00 Cine: Condición crítica 2.

07.30 Música. 08.00 Aprende inglés. 08.30La zona que mola. 11.00 Misa. 12.00 Docu-mental. 12.25 Baloncesto: CB Granada-FCBarcelona. 14.30 Documental. 15.00 A todanieve. 15.30 El estribo. 16.00 Escápate.16.30 Cine: Bárbara bonita la de las trenzasbonitas. 18.15 Especial Champions. 18.45AZ Motor. 19.30 Certamen de Tunas Ciudadde Burgos. 21.30 Trotapáramus. 22.00 MásHumor. 22.30 Cine: Por amor al arte.

08.15 Dibujos. 09.55 Hoy celebramos. 10.00La lupa de las noticias. 11.00 Call TV. 12.00Ángelus y Santa Misa. 13.00 Encuentros di-gitales. 14.30 Noticias 1. 15.00 Call TV.16.00 Palabra de vida. 16.15 Kojak. 17.30¡Cuídame mucho!. 18.00 Estamos contigo.19.00 Documentales. 20.30 Noticias 2.21.10 Pantalla grande. 22.00 La lupa de lasnoticias. 23.00 Más cine: Séptima página.00.30 Noticias 2. 01.00 Palabra de vida.

08.00 Dibujos. 09.30 Documental. 10.00Call TV. 11.00 ¡Cuídame mucho!. 12.00 Án-gelus y Santa Misa. 13.00 Documental.14.00 Toros y pueblos. 15.00 Call TV. 16.00Palabra de vida. 16.05 Lassie y ColmilloBlanco. 17.00 Pantalla grande. 18.00 Volei-bol: Murcia - 7 Islas Vecindario. 20.30 La Se-mana. 21.00 Más cine por favor: La cartadelatora. 00.25 Palabra de vida. 00.30 Cine:Viva lo imposible. 02.05 Hoy celebramos.

09.30 ¡Cuídame mucho! 11.00 Mundo solida-rio. 11.30 Octava Díes. 12.00 Ángelus y Misa.13.00 Pantalla grande. 14.00 Motor. 15.00Call TV. 16.00 Palabra de vida. 16.05 Lassiey Colmillo Blanco. 17.00 Cine: Y si no, nos en-fadamos. 19.00 La rosa de Guadalupe. 20.00España en la vereda. 20.30 La semana. 21.00Kojak. 22.00 Sherlock Holmes. 23.00 Fortu-nata y Jacinta. 00.25 Palabra de vida. 00.30Cine: Heredero en apuros.

Edita: Noticias de León, S.L. · Dirección: Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1-1º Izda. · Tf.: 987 344 332 · Fax: 987 344 263 · Depósito Legal: LE-1605-2004 · [email protected] · [email protected] º 5 2 2 .DISTRIBUCIÓN GRATUITA

GENTE EN VIGO | GENTE EN LA CORUÑA | GENTE EN AVILÉS | GENTE EN GIJÓN | GENTE EN OVIEDO | GENTE EN SANTANDER | GENTE EN BILBAO | GENTE EN VITORIA | GENTE EN PAMPLONA | GENTE EN BARCELONA | GENTE EN LEÓN | GENTE EN PALENCIA | GENTE EN BURGOSGENTE EN VALLADOLID | GENTE EN SEGOVIA | GENTE EN ÁVILA | GENTE EN LOGROÑO | GENTE EN ZARAGOZA | GENTE EN MADRID | GENTE EN TOLEDO | GENTE EN VALENCIA | GENTE EN ALICANTE | GENTE EN BADAJOZ | GENTE EN MURCIA | GENTE EN SEVILLA | GENTE EN MÁLAGA

GRUPO DE INFORMACIÓN GENTE • DISTRIBUCIÓN GRATUITA

FranciscoFernández

Alcalde de León

Juan VicenteHerrera

Presidente de laJunta de Castilla yLeón

Estoy absolutamente convencido de lapotencialidad de la economía leonesacon sectores claramente competitivoscomo las tecnologías, la biotecnología,la agroalimentación o el turismo”

Miguel Alejo

El Gobierno hace las infraestructuras,pero no es el encargado de aportarni los aviones ni los pasajeros.¿Creemos en la autonomía?Pues ejerzamos las competencias”

Delegado delGobierno enCastilla y León

Supercor ya vende en Colón El Grupo El Corte Inglés abrió un Supercor en lacalle Colón, 7 en el edificio que se ha levantado en las antiguas cocheras de la empresa Fernández. El super-mercado, que fue inaugurado por el director del Grupo El Corte Inglés en Castilla y León, Ignacio Castellote;el director de la empresa en León, Manuel Orellana; y el responsable nacional de la cadena Supercor, JorgeValls; ocupa una superficie de 1.500 metros cuadrados y ha generado la creación de 40 puestos de trabajodirectos y otros 9 indirectos, todos ellos ocupados por profesionales leoneses. Se trata del segundo Supercoren León, ya que desde hace más de cinco años se instaló en el Centro Comercial Espacio León.

Un parque para ‘Toñín’ San Andrés delRabanedo ha dedicado el Parque de la Era a Antonio GarcíaValladares, ‘Toñín’. Los actos de reconociendo a este vecino hantenido lugar con una misa en la iglesia parroquial y el descubri-miento de un monolito conmemorativo en el parque que desdeel mes pasado lleva su nombre. El presidente de la Junta Vecinal, Manuel Rocha, destacó la figura de este sin-gular vecino, siempre dispuesto a colaborar en todo, a pesar de su minusvalía, convirtiéndose en una personamuy querida por todos los vecinos. Al acto en el parque de la Era, ahora parque Antonio García Valladares‘Toñín’, también asistió su padre, que se emocionó con el acto y no dudó en besar la imagen de ‘Toñín’.

Gordaliza del Pino se vistede fiesta cada mes de di-ciembre en honor de su pa-trona ‘La Inmaculada’. Sonlas fiestas de invierno queeste año tienen como nove-dad el sábado 5 de diciem-bre a las 20.00 horas undesfile de moda organizadopor ‘J. Riol Peleteros’ y elAyuntamiento (en la fotoalgunos de los modelos).Habrá verbenas y bingo del5 al 8 en ‘La Panera’, unlocal bien climatizado, ytambién disfraces (domingo6) y fiesta infantil (lunes 7).

Por fin hemos conseguido uninstrumento de futuro para laciudad, el Palacio de Congresos,que permitirá desarrollar todonuestro potencial turístico”

El 7 de diciembre suscribiremos elconvenio que ratifica el compromisopolítico y financiero de la Junta conla ciudad y la provincia . Todas lasdudas han quedado disipadas”

El Palacio de Congresos es un proyectoemblemático para León y responde a laapuesta por un desarrollo alternativoa la minería y otras actividadestradicionales de la provincia”

AntonioSilván

MiguelSebastián

Ministro deIndustria, Turismo yComercio

Consejero deFomento

Qué se cuece en León ...■ UN AMIGO DE LEÓN

Maximino Cañón

UANDO una empresa celebrasu 75 aniversario es que los

deberes se han hecho correcta-mente.No es fácil mantener unasociedad durante 75 años en pri-mera línea informativa máximecuando en las últimas décadashemos asistido a la incorporaciónde nuevos medios informativosen nuestra ciudad.Lo que desdeaquí pretendo es destacar una tra-yectoria brillante en la que hancolaborado varias generacionesde leoneses poniendo la voz, eltrabajo y la inteligencia en estaaventura radiofónica que con eltiempo se consolidó como la emi-sora líder, en donde se mirabancuantos competidores accedíanal mundo de las ondas.

En este aniversario es de justi-cia resaltar la constancia y la va-lentía con la que, luchando,unasveces contra vientos y otras con-tra mareas, la familia Beberide,más tarde García Beberide,desdeaquel 26 de octubre de 1934,y dela mano de su fundador y artíficeRamón Beberide,ha sabido man-tener y mejorar este medio tanleonés como es ‘Radio León’.

¡Qué recuerdos! Creo quemuchos leoneses tendrán en lamemoria a Victoriano Crémercon sus cartas a la Tía Federicaacuñando el concepto de ‘pelo-tón’ y ‘pelotoneros’en el comen-tario irónico que, sobre la Cultu-ral y sus jugadores, hacía todoslos lunes. También convienerecordar aquel espacio radiofóni-co de lo más emblemático de laprogramación de entonces que,sin lugar a dudas,hacía las deliciasde los ávidos oyentes de la radio:‘Los discos dedicados’. Sobretodo aquellas felicitaciones de la‘época’en donde había que hacerla dedicatoria subrepticiamente(o de manera disimulada) a lanovia en el día de su cumpleaños,para no descubrir quien la formu-laba,la cual,se hacía de la siguien-te manera (a título de ejemplo):“Atención Garrafe de Torío,paraPepita Pérez con todo cariño enel día de su cumpleaños de quienella sabe”. Hoy nos pareceríaabsurda esta manera de procederpero en aquellos tiempos la apa-riencia y el sigilo eran muy impor-tantes frente a una opinión públi-ca llena de prejuicios. Sólo nosqueda felicitar en este aniversarioa toda la gran familia de RadioLeón,en el pasado y en el presen-te,por haber contribuido a teneruna España libre y entretenida.

C

¡Atención!¡Aquí EAJ 63,

Radio León! en su75 Aniversario

Gordaliza del Pino, de fiesta por la Inmaculada

El Palacio de Congresos de León ya tiene la … · seguirán invirtiendo- en traer el AVE,hacer un aeropuer- ... para Sahagún,un hito en el Cami-no de Santiago ahora que estamos

Documents