El pacifismo en la poesia de Wilfred Owen

Por: Francisco Javier Serrano Camacho

Dirigido por: Eugenio Manuel Olivares Merino

Nace el 18 de Marzo 1893, Oswestry (UK)

El mayor de 4 hermanos

Anglicano

Escuela Evangelista “El Hombre será salvado por su fe en Dios” -> Rechaza ideología

Enseñanzas religiosas en sus poemas: sacrificio, lenguaje bíblico, infierno…

1910 Empieza a escribir poesía

1913 Bordeaux (Francia) Escuela de Idiomas de Berlitz

1914 Profesor de familia adinerada

1915 Vuelve a Inglaterra

21 Octubre: se alista en “Artists Rifles” Régimen voluntario realizó servicio durante la guerra.

1917 Enero: va Francia a luchar en la guerra

1917 Mayo: herido por una explosión; va al Hospital Craiglockhart (Edimburgo) encuentro con Sassoon (poeta conocido)

1917 Junio: vuelve al frente

1918 Agosto: vuelve a Francia Obtiene “Military Cross of Bravery”

4 Noviembre 1918: muere en el frente lideraba a su regimiento a través del canal Sambre on Ors (Francia)

11 Noviembre 1918: Día del Armisticio

Pacifismo“Conjunto de doctrinas encaminadas a mantener la paz

entre las naciones” (RAE)

Owen busca mostrar: Experiencias / realidades

Culpables

Mentiras

2 Poemas “Strange Meeting” (“Extraño Encuentro”)

“Dulce et Decorum est” (“Dulce y Honoroso es”)

“Strange Meeting” Narrador aparece en el infierno

Otro soldado se despierta y lo mira

Hablan

Reconciliación

“Dulce et Decorum est” Episodio real de guerra agonía de soldado

Episodio continúa en una pesadilla

Dureza de la guerra

Lo que se transmite a los jóvenes es una mentira

Ingles

“I´m the enemy you killed my friend.

I knew you in this dark: for so you frowned

Yesterday through me as you jabbed and killed.

I parried; but my hands were loath and cold.

Let us sleep now…”

“ Yo soy el enemigo que tú mataste, amigo mío,

Te reconocí en la oscuridad. Tu mirada es igual a la

De ayer, cuando tus ojos me atravesaron con su estocada

Y yo quise defenderme, pero mi manos estaban renuentes y frías. Durmamos ahora juntos…”

Español

¿ Por que son ahora “amigos”?

Muerte Igualdad. Todos morimos

El enemigo no es el soldado alemán Políticos

Políticos tienen la culpa de: Muertes de jóvenes

Crear odio

Gasto económico

Ingles

“My friend, you would not tell with such high zest

To children ardent for some desperate glory,

The old Lie; Dulce et Decorum est

Pro patria mori.”

“Amigo, no les dirías con tanto entusiasmo

A los niños que anhelan una pronta gloria desesperada,

La vieja mentira, Dulce y Decoroso es

Morir por la patria”

Español

Ideología de guerra todo una mentira

No es honorable morir por tu patria

La guerra no lleva a nada, solo a la destrucción y muerte.

Culpables Políticos

Economía aumento de poder económico de países

Recursos naturales

Ideologías (Nazismo, Fascismo, Islamismo)

Mediante Mentiras

Muerte

Owen nos muestra que la guerra no lleva a nada

Lleva Owen razón? Si Economía cuesta mucho ir a guerra

Vidas Humanas

Odio, Rencor

Para subrayar todo esto: Asonancia y Pararrima

ayuda a transmitir el profundo desasosiego. muestra frustración y tristeza realismo Trincheras Dureza en combate Sufrimiento de Jóvenes

“Este libro no es sobre héroes […]. Sobre todo, no trato poesía. Mi tema es la guerra y la tristeza de la guerra. La poesía esta en la tristeza” (Medina Casado, 2007)

http://users.fulladsl.be/spb1667/cultural/owen.html

http://www.epdlp.com/escritor.php?id=2111

http://www.ciao.co.uk/Strange_Meeting_Wilfred_Owen__Review_5320583

http://www.jstor.org/pss/373915

http://www.saintbonaventure.com/faculty/mcelvogue/documents/Owen8Gose.pdf

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=pacifismo

Medina Casado, C. 2007. Poetas Ingleses del Siglo XX. Madrid. Editorial Sintesis.

Muchas gracias