El misterio de la Inmaculada Concepción

8/11/2019 El misterio de la Inmaculada Concepcin

1/32

0


2/32

CARTA PASTORALQUE

EL EXMO. E ILMO. SEOR

D. ANTONIO MARA CLARET Y CLARARZOBISPO DE CUBA,

PRELADO DE LAS INDIAS,PRELADO GRAN CRUZ DE LA ORDEN AMERICANA DE

ISABEL LA CATOLICA, DEL CONSEJO DE S. M. ETC.,

DIRIGE A SUS AMADOS DIOCESANOSCon motivo de haberse declarado dogma de fe

EL MISTERIO DELA INMACULADA CONCEPCIN

DE LA SANTSIMA VIRGEN MARA,POR N. SS. P. PIO IX.

SANTIAGO DE CUBA

1856

1


3/32

NOS DON ANTONIO MARIA CLARET Y CLAR,

POR LA GRACIA DE DIOS Y DE LA SANTA SEDEAPOSTLICA, ARZOBISPO DE CUBA, PRIMADO DELAS INDIAS, PRELADO GRAN CRUZ DE LA REALORDEN AMERICANA DE ISABEL LA CATLICA, DELCONSEJO DE S. M. ETC. ETC.

Al venerable Dean y Cabildo de nuestra santa Iglesia Primada, a losVicarios forneos, Prrocos, Clero y fieles de nuestra dicesis, salud, pazy bendicin m Nuestro e!or "esucristo#

Di$o el e!or Dios a la serpiente% &porcuanto 'iciste esto, maldita eres entre todoslos animales y bestias de la tierra% andarsarrastrando sobre tu pec'o, y tierra comerstodos los d(as de tu vida# )o pondr*enemistades entre ti y la mu$er+ y entre tu raza,y la descendencia suya% --A./01AN2A13 2/ CA04A#5

6*nesis, 1!"15

Y# $$%&' %$ ()# *%$+... A-#()+-/ %-#2/ % +3/ -4 4%+(/ %2J%47+/. Y# /2' $# /# (+7/# %2 4% 24%/ #2)+-/ P#(% P)/ IX,'/ (% $# 9/ (%$ -+-/ D+/, # :/2427+#(/ (%7$##(/ (/&-# (% *%%$ -+%+/ (% $# I2-#74$#(# C/27%:7+'2 (% M#)# #2)+-#. N/ $/ (4(;+/ 24%/. M#)# % %-/# 7/-/ $# %%$$#(% $# -#(4(#. M#)# *4% *+&4#(# :/ $# %7#$# (% J#7/= :4% #) 7/-/

%# $$%=# (% $# +%# #$ 7+%$/, #$$@ %2 $# 74-=% (%7#2#=# D+/, :/%$$# =#3#=#2 4=)#2 $/ @2&%$% #) M#)# :/ $# +# :+9+$%&+/ $$%(% $# +%# #$ 7+%$/ %2 M#)# (%7#2# D+/, :/ M#)# 2/ =#3#2 (%$ 7+%$/$# +#, :/ M#)# 4=%2 #$ 7+%$/ 24%# :$+7#.

M#)# % #4%$$# 7## 4% % *#=+7' :## ) $# %%2# S#=+(4)#, %2 $#4% :4/ +%% 7/$4-2#, 4% /2 $# % 9+4(% %/$/$% $# 74#/7#(+2#$% -/#$%. E %$ #7# (% $# #2+*+7#7+'2, %$ /2/ (% D+/< %$$# %$# J%4#$;2 #2#, $# :#$/-# :4# $# (%$+7+# (%$ -+-/ D+/.

M#)# % $# -)+7# *4%2% (%$ :##)/, %$ #7# (% N/;, %$ #7# (%$T%#-%2/ (% $# $% (% +#, $# 9## (% A#'2 :## $/ #7%(/%, $#

6


8/32

9## (% M/+; :## $/ &/=%2#2%, $# 9## (% J%; :## $# #$-#=4%2#. M#)# % $# /% (% D#9+(, %2 $# 4% # #=42(#27+# (% %74(/:## (%*%2(%% % %$ %-:$/ (% S#$/-'2 %$ /2/ (% -#*+$, %2 (/2(% %/# (% (/2(% % (%:#7#2 $# :%+7+/2% 4% % #7%2 # D+/.

M#)# %2 %$ :+-% +2#2% (% 4 I2-#74$#(# C/27%:7+'2 %(++2&4+' (% $/ +3/ (% A(@2, -@ 4% 2/ % (++2&4%2 %2% $/ (%-@@=/$% %$ 7%(/ (%$ L)=#2/, %$ 7+:; (% S+/2, $# :#$-# (% C#(;, %$ /$+9/*/2(// (% $/ 7#-:/, %$ :$@#2/ =+%2 %(/ (% $# #&4# $# -+# -@#/-@+7#.

M#)# (%(% %$ :+-% +2#2% (% 4 C/27%:7+'2 % /(# %-/#< %2%$$# 2/ # -#27# #$&42# % %-/# (% 74%:/, %-/# (% #$-#,%-/# (% :%2#-+%2/ #-+ (% D+/ :/ $# +#. M#)# % $#

C+4(#( #2# (% D+/, (% 7+#$ #:#%2% :/ 4 :4%# (% // *+2)+-/:/ 4 7#+(#(< %$$# %@ %(+*+7#(# /=% $/ (/7% *42(#-%2/ (% :+%(#:%7+/#, 4% /2 $# 9+4(%, #(/2#(# (% D+/ :## % 4 4%+(# +3#,4 #-#(# %:/# +%2# -#(% (%$ C/(%/, :/ %/ +%2% $# 7$#+(#( (%D+/. E# 7+4(#( #2# M#+#2# +%2% (/7% :4%#< % :4%# #$ /+%2%,% :4%# #$ #4+$'2, % :4%# #$ #4/ % :4%# #$ /77+(%2% :/-#2%# 4% M#)# %7+=% &%2% (% /(# :#%. T#2/ % $/ 4% (%%# $##$9#7+'2 (% /(/, 4% %$$# -+-# 2/ #7% #=%, 4% %$ 4% $# #$$#%,

#$$#@ $# 9+(# #$7#2#@ #$4( (%$ S%>/. Y #2 J4#2 #%&4#, 4% $#&%2% 7#-+2#@2 7/2 4 $4, $/ %% (% $# +%# $$%9#@2 # %$$# 4/2/ 4 &$/+#. D%(% %$ 2#7+-+%2/ (% $# I&$%+# 2/ # #=+(/ +&$/#$&42/ %2 4% $# I2-#74$#(# C/27%:7+'2 (% $# M#(% (% D+/ 2/ ##+(/ %$ /=3%/ (% 4 9%2%#7+'2 (% 4 74$/. L/ %7$%+@+7/ %74$#%,$/ %% 9##$$/, $/ #=+/ % +&2/#2%, $# &%2% (% /2/ % #2&4+#(/ :/ %# $4 (% M#)#< 4 *#9/+# (%9/7+'2 # +(/ # $# I2-#74$#(#C/27%:7+'2 (% M#)#.

E2 %$ :+-% +&$/ % 9%2 $/ S#2+#&/, #2 M#7/ #2 A2(; %24 $+4&+#, %:%7+#$-%2% %2 $# (% S#2+#&/ %$ -%2/ % $$#-# # M#)##2)+-# I2-#74$#(# #2 A2(; (+7%< A) 7/-/ el primer Adn fueformado de la tierra antes 9ue fuese maldita+ as( el segundo Adn fueformado de la tierra virgen la 9ue $ams fue maldita#E2 $/ :+-%/+&$/ (% $# I&$%+# -4 :/7/ % #$$# %7+/ (% $# I2-#74$#(# C/27%:7+'2(% M#)# #2)+-# % $# #'2 :/4% #4%$$/ S#2/ P#(% 2/ %/74:#/2 -#7/ %2 #=$# (% 42 :+9+$%&+/, 4% # % 4:/2)# #=+(/

7%)(/ %2 *#9/ (% $# 4% +2&4$#-%2% *4% %7/&+(# :## -#(% (% J%,%$ 74#$ 9%2)# # 4+# $/ :%7#(/ (%$ -42(/. Y %#=#2 :%4#(+(/, 4%


9/32


10/32

# $# 9% %2)#2 42# -+-# 7/#, :/*%)#2 42# -+-# :#$#=#, 7/242# 9/ 42+9%#$ (%7)#2, 4%7ar(a fue concebida sin pecado original#

L/ S4-/ P/2)*+7% #=$#2 %$ $%2&4#3% (% $/ S#2/ P#(%. T/(/$/ P#:# 4% #2 &/=%2#(/ $# I&$%+# (%(% S+/ IF ## P)/ IX, #

%7%:7+'2 (% %, 4% :/ $/ :/7/ ()# 4% 9+9+%/2 2/ 49+%/2 +%-:/:## (%7$## 4 %2+-+%2/, /(/ #2 :/74#(/, %7+#(/ $# :+%(#((% $/ *+%$% #7+# $# I2-#74$#(# C/27%:7+'2 (% M#)# #2)+-#,7/27%(+%2(/ :+9+$%&+/, +# % +2(4$&%27+# # %% /=3%/.

E$ P#:# S+/ IF %:+(% (/ =4$# # %% *+2, :4=$+7# 42 /*+7+/ :##$# *+%# (% $# I2-#74$#(# C/27%:7+'2 (% M#)#, 74# :+27+:#$ -+# %(%7$## 4% M#)# *4% %2%#-%2% :%%9#(# (%$ :%7#(/ /+&+2#$.,

E$ P#:# #2 P)/ F %2 %$ #>/ (% 156 (+/ :%-+/ # /(# $# O(%2 (%

#2 #27+7/, :## %# %$ /*+7+/ (% $# I2-#74$#(# C/27%:7+'2 (% M#)#.E$ P#:# C$%-%2% XIII %2 %$ #>/ (% 161 (+/ :%-+/ # /(/ %$ C$%/

%74$# %&4$#, :## %# %% -+-/ /*+7+/ (% $# I2-#74$#(#C/27%:7+'2 (% M#)#.

. C/2 $# #4/+(#( (%$ P#:# I2/7%27+/ FIII *4% *42(#(# 42# O(%2 (%R%$+&+/# %2 /2/ (% $# I2-#74$#(# C/27%:7+'2 (% $# R%+2# (%$ 7+%$/, (%:4; *4% 7/2*+-#(# :/ J4$+/ II %2 %$ #>/ (% 150. E2 $# %&$# 4% %%P#:# (# # $# R%$+&+/# (% %# *42(#7+'2, $4%&/ (% #=% (+7/ %2 %$7#:)4$/ 4% $# 4% %2%2 %2 %# O(%2 :%%2(%2 /2# $# C/27%:7+'2I2-#74$#(# (% $# M#(% (% D+/, #>#(%, 4% %2# %2 %# O(%2 % #7%42 %9+7+/ +2&4$# # %# #4&4# R%+2#. M#2(# +&4#$-%2% 4% $#%$+&+/# #2(%2 9%+(# (% 42 @=+/ %7#:4$#+/ =$#27/, (% 42-#2/ #4$ 7%$%% $# #'2 4% (# (% %# /(%2#2# %, 4% 7/2 %%9%+(/ (#2 # %2%2(% 4% %$ #$-# (% $# #2)+-# F+&%2 (%(% 47%#7+'2 *4% %7# (% 42 -/(/ :#+74$# %-:$/ (%$ ?+3/ (% D+/. D%(%%2/27% #7@ /2 +2 2-%/ $/ +2+4/, 7/*#()# 7/2&%+/2% 4%% #2 %+&+(/ :/ $# :+%(#( (% $/ *+%$% %2 /2/ (% $# I2-#74$#(#C/27%:7+'2 $/ S4-/ P/2)*+7% 2/ /$/ $# #2 #:/=#(/ 7/2 (%:$#7% (% 4 7/#'2, +2/ 4% #(%-@ $# #2 %2+4%7+(/ 7/2 -47)+-#+# % +2(4$&%27+#.

E$ P#:# A$%3#2(/ FII %2 42 (%7%/ 4% (+/ %2 8 (% (+7+%-=% (%1661 (+7%, 4% % 42# #2+&4# :+%(#( (% $/ *+%$% 7%% 4% $# M#(% (%D+/ *4% :%%9#(# (% $# -#27# (%$ :%7#(/ /+&+2#$ % +/ 4 *+%# %2

R/-# 7/2 -#&2+*+7%27+#.


11/32


12/32


13/32

(% $/ 9#$$%, #$ 9#+7+2#(/ (% $/ P/*%#, #$ %:%#(/ (% $# &%2%, #$(%%#(/ (% $/ 7/$$#(/ %%2/, #$ S#$9#(/ (%$ -42(/. HP/ 9%24# $%*#$#=# # D+/ :/(% :## 4#% (% $# 7/-2 $% (%$ :%7#(/ # #4%$$#+2&4$#)+-# 7+#4#, 4 (++2&4+(# :%(+$%7#, 4% #=)# (% % %$

+24-%2/ (% 24%# %(%27+'2KY + %/ :/()# #7%, + # 4 -+-# (+&2+(#( 7/29%2)# 4% $/+7+%%, H4; (+*+74$#( # %2 #(-++ 4% $/ +/, 4% #:$+7#2(/#2+7+:#(#-%2% # $# F+&%2 #2# $/ -;+/ (% $# :#+'2 -4%% (% 4=%2(+)+-/ ?+3/, $# %+-+%% (% $# 2%7%+(#( (% %, 2+ :/ 42 =%9%+2#2%, %7$#9# (%$ :%7#(/ (%$ (%-/2+/ 4 7#:+#$ %2%-+&/K HS% 4%@4:/2% 4% # M#)# 2/ % $% 7/27%(+' $/ 4% # $/ @2&%$% # A(@2 E9#,74#2(/ M#)# % R%+2# (% $/ @2&%$% (% $/ #2/K E$ %2%2(+-+%2/

%@ 7/29%27+(/ :/ 7/29+77+'2 :/ (%9/7+'2 (+7%2 /(/ 4% M#)#*4% 7/27%=+(# +2 -#27# (% :%7#(/ /+&+2#$.

E# %, A. ?., 42# =%9% %%># (% $/ -@ :+27+:#$ %$#+9/ # $#I2-#74$#(# C/27%:7+'2 (% M#)# #2)+-# # % $$%(# $# /# %2 4%,(%3#2(/ (% % 42# :)# 7%%27+#, :#% # % 42 (/&-# (% *%. E 7/-2(/7+2# (% $/ D/7/% #2/ P#(%, 4% D+/ %7/&% # $/ 43%/ $% (# 4 +# %&2 %$ /=3%/ *+2 # 4% $% (%+2#. D+/ %2 $# %+% (%$# %(#(% %>#$' 7/2 4 7%/ (+9+2/ %$ -%(+/ (%$ +&$/ XIX< %% *4% %$

+%-:/ :%/(+2#(/ :## :4=$+7# %# 9%(#(. E$ /=3%/ % (+//, $#-#%+# % (%$+7#(#, # %2+(/ /74:#(/ # /(/ $/ #=+/ %7$%+@+7/## %$ :%%2%< % %$ #$-# (% $# (%9/7+'2 (% $/ *+%$%. D+/ (#@ # 4I&$%+# 42 P#:# (% (% %:)+4 %@ #=+/, %@ :)/... Y# %2%-/ %%P#:#, % P)/ IX, % P#:# (% %:)+4 (%, % P#:# #=+/, % P#:# :)/.C4#2(/ D+/ (+:4/ 4% % *#=+7#% %$ #7# (%$ T%#-%2/, %7/&+' #B%%$%%$, $% $$%2' (% 4 %:)+4, (% #=%, (% +2%$+&%27+#, (% 7+%27+# (%/(# -#%)# :## #=#3# /(# %:%7+% (% $#=/% (% //, :$##... ;, =? y =@#S#=%-/ 4% #4%$$# #7# (%$ T%#-%2/ %# *+&4#(% M#)# #2)+-#, #7# 9+9# (% $# 24%9# #$+#2# 7/2 D+/ :4% + :##*42(+ %$ // $# :$## 7/# $# +27/4:# -#(%# (% S%+- */-##4%$$# #7#, (+/ #2/ #=% # B%%$%%$, H4; #=% #=@ (#(/, 7/2 4;9+4(% #=@ #(/2#(/ #$ B%%$%%$ (% $# $% (% +#, :## 4% #$ // :$## (% $# :4%# (% +# (% M#)# $% (; 42# 24%9# */-#, +2 9#+# $#%%27+# 4% :%%2% #$ :4%=$/ 7++#2/ 7/-/ 42 (/&-# (% *% $/ 4% #2%%# 42# :+#(/# 7%%27+#, -+#2(/ %$ -;+/ +2)2%7/ (% M#)# -#(% (%

D+/K

1


14/32

N4%/ P)/ IX 9#$+;2(/% (% $# :#$#=# (%$ A:'/$, :4%(% -4=+%2 (%7+< 6ratia Dei sum id 9uod sum, et gratia Dei in me vacua nonfuit+:4% 4% #:%2# % +%2# %2 $# S+$$# (% #2 P%(/, 74#2(/ %-:+%#%# -++'2 # 4% D+/ 4 M#(% $% %29)#2. S% 9#$% (% /(/ $/

-%(+/ 4% $% (+7#2 $# :4(%27+#, %$ 7%$/ $# :+%(#(. S% 4-+$$#, #42# % -/+*+7# :## #$7#2# $/ #4+$+/ (%$ 7+%$/ %2% $# /#7+/2% (%/(/ 4 +3/, 4% /2 $/ *+%$% :+(% %$ :#%7% 7/2%3/ (% /(/ 4%-#2/ $/ O=+:/, # 4+%2% %$ S%>/ # (#(/ #=+(4)# % +2%$+&%27+#:## 4% $% #4(%2, #) 7/-/ $# (+/ # O/$+#= # /(/ $/ -#%/ :###4(# # B%%$%%$ *+2#$-%2% :## # (%*+2+< 9%( #4) $# :/:+#:#$#=# (% $# B4$#. A) :4%, 7/2*+#(/ %2 %$ S%>/, 7%%2(/ $$%(/%$ -/-%2/ /:/42/ :## $# (%*+2+7+'2 (% $# I2-#74$#(# C/27%:7+'2 (%$# 9+&%2 M#)#, -#(% (% D+/ (%*+2+7+'2 4% -##9+$$/#-%2% +$4#2 (%7$##2 $# :#$#=# (+9+2#, $# #(+7+'2 9%2%#2(#, %$ 34+7+/ 7/2#2% (% $#I&$%+#, %$ 42@2+-% #%2+-+%2/ (% $/ O=+:/ *+%$% (%$ -42(/ $##7# +2+&2% (% 24%/ P%(%7%/% (%:4; (% #=%$/ :%2#(//(/ 7/2 %4++# (+$+&%27+#, %$%9#(/ *%9//# :$+7# # D+/, %-/7%)(/ 4% 2/ (%=)#-/ 9#7+$# %2 #27+/2# (%*+2+ :/ 24%/ 4:%-/34+7+/ $# I2-#74$#(# C/27%:7+'2 (% $# F+&%2, :## #+*#7% #) $/9%%-%2)+-/ (%%/ (%$ /=% 7#'$+7/ 24%# :+%(#( #7+# $##2)+-# F+&%2 :## -@ -@ /2# #$ -+-/ +%-:/ %2 E$$# # 42+7/ ?+3/ 24%/ %>/ J%47+/, :4%/ 4% %2 %$ ?+3/ %(42(# /(/ %$/2/ #$#=#2# 4% % (; # 4 M#(%.

P/ $/ 74#$, (%:4; (% 2/ #=% +2%4-:+(/ %2 $# 4-+$(#( %2 %$#42/ 24%# :%7% :#+74$#% $# :$%+# :=$+7# (++&+(# :/ $#I&$%+# # D+/ P#(%, :/ -%(+/ (% 4 ?+3/, :## 4% % (+&2% (++&+ 7/2*+-# 24%# -%2% :/ $# 9+4( (%$ E:)+4 #2/ (%:4; #-=+;2(% #=% +-:$/#(/ $# :/%77+'2 (% /(# $# C/% 7%$%+#$, +29/7#2(/ 7/2

/$$// $# #+%27+# (%$ E:)+4 7/2/$#(/, +2+%2(/ 4% N/+2:+#=# %2 %% %2+(/, :## /2/ (% $# #2# % +2(+9++=$% T+2+(#(, :##&$/+# (+&2+(#( (% $# 9+&%2 M#(% (% D+/, :## %#$#7+'2 (% $# *%7#'$+7# +42*/ (% $# R%$+&+'2 7++#2#, :/ $# #4/+(#( (% 24%/ %>/J%47+/, (% $/ #2/ #:'/$% P%(/ P#=$/ $# N4%#, (%7$##-/,:/2427+#-/ (%*+2+-/, 4% $# (/7+2# 4% %2%># 4% $#=+%2#9%24#(# 9+&%2 M#)# %2 %$ :+-% -/-%2/ (% 4 C/27%:7+'2, :/42# +# :+9+$%&+/ +2&4$# (% D+/ /(/:/(%// :/ $/ -;+/ (%

J%47+/, #$9#(/ (%$ &;2%/ 4-#2/, *4% :%%9#(# +2-42% (% /(#-#27# (%$ :%7#(/ /+&+2#$, % (/7+2# %9%$#(# :/ D+/, 4% :/7/2+&4+%2% (%=% % *+-% 7/2#2%-%2% 7%)(# :/ /(/ $/ *+%$%.

1


15/32

E2 74# 9+4(, + #$&42/, $/ 4% D+/ 2/ :%-+#, 49+%%2 $# :%427+'2(% #=+ +2%+/-%2% 42 %2+-+%2/ 7/2#+/ # $/ 4% N/ (%*+2+-/,%:#2 %2+%2(#2 4% %@2 7/2(%2#(/ :/ 4 :/:+/ 34+7+/, 4%2#4*# %2 $# *%, 4% % %:##2 (% $# 42+(#( (% $# I&$%+#, 4% #(%-@

:/ %% -+-/ %7/ % /-%%2 # $# :%2# :/ %$ (%%7/ %#=$%7+(#,+ /#%2 -#2+*%# 4 %2+-+%2/ +2%+/ (% :#$#=#, :/ %7+/, / (%74#$4+% // -/(/ %%2/.

F%( #4), A. ?., $# :#$#=# (%$ O@74$/ (+9+2/, (% 24%/ S4-/P/2)*+7% P#:# P)/ IX %2 $# B4$# 4% (+/ # $/ 8 (%$ -% (% (+7+%-=% (%$#>/ 185!, (%7$##2(/ (/&-# (% *% %$ -+%+/ (% $# I2-#74$#(#C/27%:7+'2 (% M#)# #2)+-#, -#(% (% D+/ -#(% %>/# 24%#.D%-/ /(/ +# # D+/, # M#)# #2)+-#, #-=+;2 # 24%/ S4-/

P/2)*+7% %$ P#:# P)/ IX. O 4; &$/+# #2 (% $% %:%# #$$@ %2 %$7+%$/ D+/ %2 /(/ 4 #+=4/ % +2*+2+/ +2 %-=#&/ 9%-/ 4%-@ % +27$+2# # $# -+%+7/(+# 4% # $# 34+7+#, 4% % -@ &%2%// %2:%-+# 4% +&4// %2 7#+. A/#, :4%, + $# %:+%2%, + %$ :/=%%:+$ 2/ -@ :/4% +9+' (% +24-%2/ +2 %:/2#2%+(#(, /$/ :/%$%77+'2 (%$ (+#=$/, :## #7% :%7# # $# -43%, 7#4# %$ :%7#(//+&+2#$, *4% 7/2(%2#(/ # % %$ -@ (%+#(/ %2% /(/ $/ #2+-#$% =%+# (% $# +%#, # #2(# ##@2(/% /=% 4 :%7/, +%# 7/-%@

/(/ $/ ()# (% 4 9+(#, H4; :%-+/, 4; :#, 4; %7/-:%2# (#@D+/ # 24%/ S4-/ P/2)*+7% P)/ IX, 4% # %9+(/ (% +24-%2/ 2/-%#-%2% :#+9/ / +2(+*%%2%, +2/ #7+9/ 7/2 /(/ %$ #*%7/ (% 47/#'2 7/2 /(# $# :+%(#( (% 4 #$-# (%$ 4% % # %9+(/ D+/ :##(%7$## %%2# (% :%7#(/ # %# -43% *4%%, # $# -43% F+&%2 M#(%(%$ -+-/ D+/K... S/$/ D+/ #=% %$ -%%7+-+%2/ (% P)/ IX....#$4(;-/$% (+&@-/$% (% :#% (% D+/< T %%, / =%#)+-/ P#(%, %$-@ *%$+ %2% /(/ $/ S4-/ P/2)*+7% 4% # #=+(/ (%(% #2 P%(/

4 :%7/ % %$ (%:'+/ (% /(/ 24%/ 7/#/2% %% 24%/ P#/, 2/// % %&4+-/ %2 %$ :#/ (% $# 7%$%+#$ (/7+2#, 2/7/2(47+@ # $/ 7/29+% (% $# &$/+#.

L# %:+%2% *4% -#$(+#, %$$# /(# 4 ## :%/ $# -43%:+9+$%&+#(# *4% =%2(%7+(#, %$$# 4 (%7%2(%27+#. A P)/ IX %$ 7+%$/ $% #$$%2#(/ (% =%2(+7+/2%, # ;$ # /(/ 4 47%/%, (% 42 -/(/ :#+74$#:/ #=% (%7$##(/ 9%(#( (% *% $# I2-#74$#(# C/27%:7+'2 (% M#)#.%$+7+;-/$% /(/, 342;-/2/ +%-:% # ;$ # 4 47%/% 7/2 %$

%2%2(+-+%2/ 7/2 $# 9/$42#(, 2427# 3#-@ 2/ #:#%-/ (% 4 $#(/ (% 4 :#+(/, :/4% $# %:+%2% 4 ##, 4% /2 %$ (+#=$/ $//-=% -#$/, %2(@2 +%-:% %2%-+#( 7/2 %$ S4-/ P/2)*+7% #)

1!


16/32

74#2(/ /+&@+ # #$&42/ 4% (+7% -#$ (%$ P#:#, :%2#( 4% % %$ -+-/(%-/2+/ / %:+%2%, / #$&42/ (% 4 ## -#$(+#.

?%-/ /=%9#(/, A. ?., 7/2 -47# (%%27+'2, %-/ %#-+2#(/7/2 4-# %74:4$/+(#( $/ %*%7/ 4% :/(47)# %2 $# &%2% %#

(%7$##7+'2 (% $# I2-#74$#(# C/27%:7+'2 (% M#)# %-/ 9+/ 4%42/ % #2 4%3#(/, // % #2 #$%(/, // % #2 ++#(/< $/(%9// +&2/#2% % #2 4%3#(/, $/ #=+/ % #2 #$%(/, $/ -#$/,4% /2 (% $# ## (% $# %:+%2% +%2%2 :/ :#(% #$ (+#=$/, 7/-/ (+7%J%47+/< Vos e: patre diabolo estis, %/ % #2 ++#(/.

L/ (%9// +&2/#2% % #2 4%3#(/ #2 (+7/< HA 4; 9+%2%%/K N/// +%-:% %-/ 7%)(/ 4% M#)# #2)+-# %# 7/27%=+(#+2 -#27# (% :%7#(/ /+&+2#$. A $/ 4% %:/2(%-/... E@ -4 =+%2

:%/ 94%# 7%%27+# %# 42# 7%%27+# :)#, %2)# 4 -;+/ %2 %$ =4%2#*%7/, /=%4+#=#+ # M#)# #2)+-# 7/2 %$ 7/#'2 -# #/# +%2(/(%7$##(/ 9%(#( (% *%, /=%4+@+ # M#)# #2)+-# 7/2 %$ 7/#'2 7/2%$ %2%2(+-+%2/ #2% %2 %/ %3%7+#=#+ $# (%9/7+'2, :%/ #/#%3%7+@+ $# (%9/7+'2 $# *% 342#-%2%< 7/-/ %$ 4% #42# :/-/+*+7#7+'2, 4% +%2% #$$@ 4 -;+/ :%/ + %/ -+-/ $/ #7% %2 42()# -#2(#(/ :/ $# I&$%+#, #(%-@ (% $# 9+4( (% $# -/+*+7#7+'2 %3%7+#$# /=%(+%27+#.

L/ (%9// #=+/ #2 %2+(/ 42# #$%&)# %:%7+#$, #2/ :/ $/ 4%-+# # M#)#, 7/-/ :/ $/ 4% /7# # %$$/ -+-/. C/-/ #-#2 (% 9%# #M#)#, $% (%%#2 /(/ =+%2, $% (%%#2 $# :/%+'2 (% %% )4$/ #2 &$/+//# M#)#, 4% %$$/ 7/2/7%2 -4 =+%2 4% $% :%%2%7%< #2% %7/2/7)#2%2 7+%# -#2%# %2 M#)# %:%7/ (% %# (%7$##/+# 7/-/ 42 $us adrem+ #/# 7/-/ 42$us in re, $# 7/2%-:$#2 -4 7/-:$#7+(/ %2 $#:/%+'2 (% %% (%%7/.

U2# (% $# -#/% #$%&)# 4% +%2% %$ /-=%, % 74#2(/ # *4%#

(%$ (+74/ (%$ 7@$74$/ $$% # (# 7/2 $# 9%(#( %2/27% %$%2%2(+-+%2/ 4%(# #2 7/-:$#7+(/ #+*%7/, 4% % &/# %2 4/=3%/. A/# :4% H4; #$%&)# #2 (% (%=%2 %2+ $/ #=+/ (%9//(% M#)# #2)+-#, 4% #2/ #2 (+74+(/, 4% #2/ #2 %7+/ 7/2#2/ %*4%/ #2 (%*%2(+(/ 4 I2-#74$#(# C/27%:7+'2, (@2(/$# :4%=#(% 4 #-/ (% 4 *+(%$+(#(K M# #/# /=% %# -#%+# % $% :4%(%(%7+, 4% #+%2(#2 %747%2 $# 9/ 4% /' #2 J4#2, 74#2(/ (+3/< utre9uiescant a laboribus suis% opera enim illorum se9uuntur illos%

(%7#2%2 (% $/ #=#3/ 4% #2 %2+(/ 4% /=%$$%9# :## (%*%2(%%% /2// )4$/ (% M#)# :/4% $# /=# =4%2# 4% #2 %7/ #

15


17/32

*#9/ (% %# S%>/#, $% %&4+@2 ## %$ 7+%$/, $% %@2 -4 =+%2%7/-:%2#(#.

T#$ 9% #$&42/ :%&42#@< H7'-/ % :/+=$% 4% 42# 7/# #2/2/)*+7# :## M#)#, #2 :%7/2+#(# (% $/ S#2/ D/7/%, (% $/

P/2)*+7% C/27+$+/, (% $/ %% 9##$$/, #2 #7+/2#$ #(%-@, ##+(/ 2/ /=#2% +-:4&2#(#, 7#=#$-%2% :/ /-=% (% :+%(#( %$+&+'2, :/ (+7):4$/ (% #2/ T/-#K A %/ :/()#-/ %:/2(%, $/4% (+3/ J%47+/ 74#2(/ $% :%&42#/2 4 (+7):4$/ %:%7/ (% 427+%&/, H74@$ %# $# 7#4# (% %# #), + %$ :%7#(/ (%$ +3/ / %$ (% 4:#(%K... Y J%47+/ %:/2(+'< N+ %% # :%7#(/, 2+ 4 :#(% #-":/7/. ?# +(/ %/ 42# :%-++'2, :## 4% $# /=# (%$ :/(% (% D+/%:$#2(%7#2 %2 ;$. Q4% %# #), % $%% 7$##-%2% %2 $# %9%$#7+/2% (%

#2# B)&+(#, # 4+%2 (+3/ $# F+&%2 #2)+-#< A) $/ # :%-++(/ D+/,4% #$&42/ #-+&/ 4/ :)#-%2% (4(#%2 (% -+ C/27%:7+'2, 7#(#42/ -#2+*%## 4 7%$/, ## 4% %2 %$ +%-:/ :%/(+2#(/ % -#2+*%#%$# 9%(#(< .uia sic placuit Deo, 9uod amici sui pie dubitarent deConceptione mea, et 9uilibet ostenderet zelum suum, donec veritasclaresceret in tempore prBordinato# ;-ib#6, cap#55#

C4#2(/ # #$&2 %7$+:% (% /$, $$#-# $# #%27+'2 (% /(/ $/#=+#2% (% #4%$ %-+*%+/ #$ :#/ 4% 74#2(/ 2/ # %7$+:%, -4

:/7/, 4+@ 2+2&42/, $%9#2#2 $# 7#=%# :## *+3# 4 /3/ %2 %$ % (%$/ :$#2%#. O 74@2/ 74@2/ $%9#2#2(/ $/ /3/ (% $#7/2+(%#7+'2, #2 7/2%-:$#(/ $# %-/4# (% M#)# %$%&+(# 7/-/ %$/$, #2 /=%9#(/ 4% $# /:+2+'2 7/2#+# %# 2/ -@ 4% 42# $42#:##3%#, #;$+% (% $# +%#, -@ 7%7#2# # 2/// 4% # %$$#, 4% 2#(##*%7#=# 4 %-/4# %2 ), #424% *4%# -%2/ 9+# (% 2///

O 74@2/ 7@2+7/ #$#=#2# %-/ /)(/, (% $/ 4% #=)#-/+(/ :+9#(/ # 2/ #=% #=+(/ #$ 7/2#(+77+'2 A $# -#2%# 4% 42

7#-+2#2% (% 9%#2/, 4% %2 -%(+/ (%$ ()# 7#2#(/ *#+(/ $$% # 22*/2(// *%7/ 9#$$% 74=+%/ (% /#, $++/ 9+/$%#, #$ 9% 4% (%42 :%>#7/ =/# 42# *4%2% (% #=42(#2% 7+#$+2# #&4#, % :##, %%*%7#, =%=% (%$ #&4# % +%2# # 4 $#(/, /=%9# 4% %2 -%(+/ (% $#7/+%2% # #$&42# :+%(# 4% :#%7%2 #2 (% %2/:%7% 4 74/ :%/2/ % #), :/4% %$ #&4# :/ %/ 2/ % (%+%2%, #4%$$# :+%(# /2/7#+'2 (% 7+%/ -4-4$$/ 4% :/(47% 42 /2+(/ -@ 4#9% #(#=$%#$ /)(/, 4% $# 7/-:/+7+/2% (% -+7# -@ -%$/(+/# 4% # 2/ #=%

%# :+%(#, %$ #&4# 7/%)# +$%27+/# :/ 4 7#47%.

16


18/32

T/(/ #$$%-/ 4% $# (4(# (%$ #:'/$ #2/ T/-@ *4% 7#4# (% 4%%$ S%>/ (+%% $# :4%=# -@ 7$## (% 4 %4%77+'2. L/ -+-/:/(%-/ (%7+ %2 %$ 7#/ :%%2%< $# /:+2+'2 7/2#+#, 4% % $%% %2 $#S4-# (% #2/ T/-#, . :#%, 74%+'2 , #. . %2 // $4% (%

4 /=#, # (#(/ -/+9/ # $# :4%=# -@ 7$## 7/29+27%2% (% $#9%(#( (% $# I2-#74$#(# C/27%:7+'2 (% M#)# #2)+-#. M# N/ /-/(% %2+, 4% %$ S#2/ D/7/ +&4+' $# /:+2+'2 (% $# 9%(#( (% $#I2-#74$#(# C/27%:7+'2 (% M#)#, 7/-/ $/ (+7% 7$##-%2%< 2alis fuit puritas beatB Virginis, 9uB a peccato originali et actuali immunis fuit V-ib. 1.de las sentencias, distincin!!, cuestin #E, parte.#< #$ *4% $# :4%# (%$# =+%2#9%24#(# F+&%2, 4% %49/ +2-42% (%$ :%7#(/ /+&+2#$ #74#$.E% // :##3% %-%3#2% 4% % $%%2 %2 4 /=#, %9%$#27$##-%2% 74@$ %# 4 %2+ + %2 // $4% % $%% $/ 7/2#+/, 2/ %:/4% %$ A2&%$ (% $# %74%$# :#(%7+%% %4+9/7#7+'2, 2+ +274+%% %27/2#(+77+'2, +2/ -@ =+%2 :/4% %2 %% :42/ 4 /=# #2 4*+(/#$&42# #$%#7+'2 7%%2(/ 4% %# %# $# (/7+2# (%$ S#2/ D/7/, $#/%2)#2 7/2 #2/ %24+#-/ 4 (+7):4$/. A(%-@ (% 4%, 2/ #=)#2%$$/ 7/-:%2(%, 7/-/ 4=+%% :/(+(/ :#+7+:# M#)# #2)+-# (% $#-%(+7+2# %7%#(# :/ %$ M;(+7/ (+9+2/, + 2427# 4=+%% %#(/ 43%# # $#%2*%-%(#( (% $# 74$:#. N+ #-:/7/ %2%2()#2, 7/-/ :/()# M#)# :#+"7+:# (%$ *4/ (% $# %(%27+'2 (% J%, +2 #=% %#(/ 2+ 42 +2#2% %2:%7#(/, 7#4# (% $# %(%27+'2.

A 7#(# 42/ (% %/ (+7):4$/ (% T/-@ $% :/(%-/ (%7+ $/ 4%J% (+3/ # #4%$ A:'/$< F%2 #7@, (+7):4$/ (% T/-# -+# %# -#2/#$#(#(# 7/2 (4/ 7$#9/, :/2 #4) 4 (%(/< -+# %% 7/#(/ 7/2 74%$$#2#(#, :/2 #4) 4 -#2/. HS#=% 4% ;% % J%K S). HL/ 7%%K S). ED+/ /-=% 9%(#(%/, #$9#(/ %(%2/ 2+7/ (%$ &;2%/ 4-#2/ ;$#2# $/ %2*%-/, $+=%# # $/ 7#4+9/ ;% % %$ -/(/ 7/-2 /"

(+2#+/< :%/ +%2% // %#/(+2#+/ 2/=+$)+-/, 4% % #:$+7# $#-%(+7+2# #2% 4% /=%9%2 $# %2*%-%(#(, # *+2 (% 4% 2/ % +274#%2 %$$# :# %$ %7#% #2% 4% 9%2 %$ 7#4+9%+/. M# % :%%9#(% 7#% 4% $%9#2# (%:4; (% 7#)(/. S+ :/ #'2 (% $# -++'2 4% $%7/2*+## D+/ :4+*+7' #2+*+7' # J%%-)# # J4#2, -47/ -@7/29%2)# :/ #'2(%$# #$)+-# -++'2 (% M#)#, 4% *4%% :4+*+7#(# #2+*+7#(# %2 4 -+-# C/27%:7+'2. E 4 M#(%, $# (%=% %(+-+ (%$-/(/ -@ 2/=$% :%*%7/, 4% % :%%9@2(/$# (% +274+ %2 %$ :%7#(/.

A$&42/ D/7/% (% $# I&$%+#, ##2(/ (% $# I2-#74$#(#C/27%:7+'2 (% M#)#, #2 (+7/, 4% $# 2#4#$%# % #=)# (%%2+(/ 4%(#(/ ;-4$# #2% $# +#, # $# -#2%# 4% $# #&4# (%$ J/(@2 #$

1
http://razon.de/http://razon.de/http://razon.de/


19/32

:#/ (%$ #7#, *+&4# (% M#)#, % (%49+%/2 %$ #7# :#' %2 %7/ ;"osu*,cap. @% #) M#)# :#' %2 %7/, +2 -/3#% %2 $/ -@ -)2+-/ %2 $#7/+%2% (% $# #&4# (% $# +2+4+(#(.

N/ # (4(#< $# 7#2% (% M#)# *4% /-#(# (% A(@2, :%/ +2 $#

-#27# (% A(@2. M#)# /$/ 49/ (% 7/-2 7/2 A(@2 $# 2#4#$%#, :%/2/ $# *#$#< 7/29%2)# -47/ -@ :/ #'2 (% % (%+2#(# :## M#(%(%$ F%=/ :4% #) 7/-/ %$ F%=/ +%2% 42 P#(% #2)+-/ %2 %$ 7+%$/,(%=)# %2% %2 $# +%# 42# M#(% #2)+-# %2 74#2/ % :/+=$% %2 42#7+#4#. Y #) $/ #%&4# #2# B)&+(#


20/32

+#.... 4; *%+$+(#( (% 9+4(%.... 4; #=42(#27+# (% #$-# :## $//3% (% $# &$/+#...

O# #'2 *+&4# % :4%(% (# (% $# I2-#74$#(# C/27%:7+'2 (%M#)#, % $# +&4+%2%. C4#2(/ 42 /-=% +%2% 42# :/%+'2 4# $#

9%2(%, /$/ %2#3%2# $/ 4% % 4/ %@ # 4 (+:/+7+'2 :%/ 2/ :4%(%(+:/2% (%$ #-%2 / 7# 4% /=% $# #7+%2(# :%#, #424% %$9%2(%(/ 2/ # %7%:7+'2 2+ -%27+'2 #$&42# (% $# 7#. P4% (%$-+-/ -/(/, #424% % 9%(#( 4% A(@2 %7$#9+' # S##2@ $# 2#4#$%#4-#2#, $# F+&%2 #2)+-# 2/ +=# 7/-:%2(+(#, :/4% # D+/ $# #=)#%7%:4#(/ %7/&+(/, 7/-/ % $%% %2 %$ #(/ $+=/ (%$ E7$%+@+7/,7#:. !, 74# :#$#=# $# I&$%+# #:$+7# # M#)# #2)+-#, /2 ;## % 9#$%S##2@ %274=% %$ #24%$/ (% $# (%+# 7/2 %$ 7%=/ (%$ :$#7%, (% $#$+=%#(, (% $# *%$+7+(#(, :/4% %$ #+-#(/ %2#(/ #=% $% 7/2# 4% %$/-=% 2/ :4%(% #7%:# 42# 7/# -#$# 7/-/ -#$#, +2/ =#3/ $##:#+%27+# (% =+%2.

S4&+%% # $/ /-=% $# $+=%#( (% %#-%2, #) $/ %:## (% $#/(%2#7+'2 (% $# /=%(+%27+# 4% (%=%2 %2% # $# I&$%+#, # J%47+/, #D+/< $/ #7% %7$#9/ (% $# #'2 (% $# :#+/2%.

S4&+;%$% $# $+=%#( (% 7/27+%27+#, #) $/ #:## (% $# /(%2#7+'2

(% D+/, $% 4+# $/ #7#-%2/, +2&4$#-%2% %$ (% $# C/-42+'2, $/ %(47% # %7$#9/ (%$ :%7#(/, # :%%7% (% #-=% %:++4#$.

S4&+;%$% $# $+=%#( (%$ +2(+9+(4/, #) $/ #:## (% $# /(%2#7+'2(% D+/, $% (+7%


25/32

M# #) 7/-/ L47+*% :4/ 4 *%$+7+(#( %2 ) -+-/, %7%/ (% #-/:/:+/, / 7/-:$#7%27+# (%-#+#(# (% 4 :/:+# %7%$%27+#, # 4% $$#-#E7// $434+# %:++4#$ 7/-/ %# 7/-:$#7%27+# 2/ +=# (++&+(# :/ %$/(%2 (% D+/, #2% #$ 7/2#+/ #:#@2(/% (% D+/ 9+%2% # % /=%=+#,

(+7% B+$$4# %/ % :424#$-%2% $/ 4% 4&+%% # 4 %74#7%, $#egolatr(a,4% % # (+/% (% ) -+-/, +2(%:%2(+%2% (% /(/ 7/-/ /2 /-=%, :/ 7/2# (% 74%:/ #$-#, :/74#2 #$ 74%:/ $#$434+# /(/ $/ :$#7%%, #$ #$-#, 4% % %:)+4 7/-/ %$ @2&%$, /(#+24=/(+2#7+'2 % +2(%:%2(%27+#. A) 9+%2%2 # % :/ 4 7#4# (+#=$/ (%#$-# 74%:/, (+&2/ (% #4%$$# -#$(+7+'2 4% *4$-+2#@ J%47+/ %$ ()#(%$ 34+7+//. Q4; /=%(+%27+# # $# 9/$42#( (% D+/... 4; 4-+$(#( %2 $#:#$#=# C/2/7% -4 =+%2 4% %$ S%>/ # /=#(/ %2 %$$# 7/# (%:%/ 2#(# % #+=4% # ), +2/ 4% /(/ $/ %*+%% # $# =/2(#( -+%+7/(+# (% D+/, %2 D+/ 2+7#-%2% % 7/-:$#7%. VA$ 7/2#+/%2%#-%2% (% L47+*% (% 4 ##. M#)#, :/ 4-+$(#( 4-++'2 # $#9/$42#( (% D+/, % 43%' # $# :4+*+7#7+'2, 7/# #2 %:4&2#2% # 42#

-#(% 9+&%2 $$%&' ## %$ C#$9#+/, 7/# #2 %2+=$% # 42# -#(%#-#2%. L# 4-+$(#(, $# /=%(+%27+#, $# 7#+(#( (%-@ 9+4(%-%%7+%/2 # M#)# #2)+-# #2# &$/+#, 4% $# I&$%+# $$%2# (% #2/%24+#-/ 7#2#< :altata est sancta Dei 6enitri: super c'orosangelorum ad cBlestia regna% % %#$#(# $# #2# M#(% (% D+/ /=% $/7// #2&%$+7#$% # $/ %+2/ (% $/ 7+%$/. Q4; %29+(+# 4; #=+# :##L47+*% #$ 9% # %# 4-+$(% :#$/-# 7/-/ 4=% #$ 7+%$/ 4% % 7/$/7#(##$$@ %2 $# &$/+# %2 42 /2/ #2 4=$+-% %$ 9%% ;$ :/ 4 /=%=+# %2 $/

-@ :/*42(/ (% $/ #=+-/ %2 42 $4 (% /-%2/Q4; %29+(+# 4; #=+# :## L47+*%, 74#2(/ 9+%# # D+/ %:## 7/2 9%2#3# $/ 4% ;$ #=)# (%=###(/, 4% 7/2 $# -+-# #-# $%

!


26/32

9%27)# 7/2*42()# $ % 9#$+' (% $# -43%, D+/ #7% 4% $# -43% $%4%=#2% $# 7#=%# %# -#(% (%$ -+-/ D+/. $ 9%27+' %2 %$ @=/$ (%$:##)/, %2 %$ @=/$ (% $# 74 % 9%27+(/. $ 4&++' #$ /-=%, 4% +*#$#=# # $# /=%(+%27+# %)# 7/-/ D+/, #) $% +/ %7$#9/ 4/ :%/

D+/ % #7% /-=%, :## (# # $/ /-=%poder de llegar a ser 'i$os deDiosy por esto el Verbo se 'izo carne#

$ +%2(/ 42# -%# 7+#4#, 4+/ #7%% %-%3#2% #$ A$)+-/, 4&++' %# -+-# +(%# # 24%/ :#(% # 4 %74#7% :%/ J%47+/,4% %2+%2(/ $# 2#4#$%# (% D+/, 2/ :/ 44:#7+'2 +2/ :/ %%27+#+&4#$ # D+/, 2/ /=#2% % #2/2#(' # ) -+-/, /-#2(/ $# */-# /2#4#$%# (% +%9/, %7/ %-%3#2% # $/ (%-@ /-=% %(47+(/ # $#7/2(+7+'2 (% /-=%, % 4-+$$' # ) -+-/ #7+;2(/% /=%(+%2% ## $#

-4%% -4%% (% 74 :/ $/ 74#$, #-=+;2 D+/ $% %2#$' /=% /(#$# 7/#, $% (+/ 42 2/-=% 4:%+/ # /(/ 2/-=%, # *+2 (% 4% +2/-=% (% J% % (/=$% /(# /(+$$# %2 %$ 7+%$/, %2 $# +%# %2 %$+2*+%2/, /(# $%2&4# 7/2*+%% 4% %$ %>/ J%47+/ %@ %2 $# &$/+# (%D+/ P#(%.

D% %/ -+-/ %2+-+%2/ (% /=%(+%27+# 4-+$(#( %#=#2#2+-#(/ $/ #:'/$%, :/74#=#2 +274$7#$/ # $/ *+%$%. A) % 4% %$-+-/ #2 P#=$/ (%7)#< #=;+ (% %2% $/ -+-/ %2+-+%2/ %2

94%/ 7/#/2% 4% J%47+/ 49/ %2 %$ 4/.E2 %*%7/, $# %:%+%27+# %2%># 4% $# /=%(+%27+# #7% $+=%

*%$+7%, $# (%/=%(+%27+# %7$#9/ (%+#(/. L/ @2&%$%(%/=%(%7%2, % 7/29+%%2 %2 (%-/2+/< 24%/ :#(% (%/=%(%7%2, % #7%2 +2*%$+7% %7$#9/ (% S##2@. J%47+/ /=%(%7%, 2/ %(+-% #$9# $/ :%7#(/% 4% /=%(%7%2 %7+=+%2(/ $/ #2/ #7#-%2/,#$7#2#2 %$ :%('2. T/(/ $/ #=+/ $%&+$#(/% *+$'/*/ (% $##2+&%(#( 7/2/7)#2 $# 2%7%+(#( (% $# /=%(+%27+# :/ %/ (%7)# S/$/2

El misterio de la Inmaculada Concepción

Documents