El Libro ORACION COMUN EDITABLE ECUADOR.docx

8/15/2019 El Libro ORACION COMUN EDITABLE ECUADOR.docx

1/575

El LibroDe Oración

ComúnManual de Ofcios Eclesiásticos

Para administración de los Sacramentos y otros Ritos yCeremonias de la Iglesia Anglicana Carismática.

Junto con el Salterio o Salmos de David

Adaptado y revisado por Rvdmo. Henrry Danilo Bonilla.Obispo Primado


2/575

CalendarioDel Año EclesiásticoEl año Eclesiástico consiste de dos ciclos de fiestas y das santos! unode"ende de la fec#a movi$le del Domingo de Resurrección o Da de Pascua%

el otro& de la fec#a fi'a de veinticinco de diciem$re& la (iesta De la )avidadde )uestro Señor& o Da de )avidad.El Da de Pascua es siem"re el "rimer domingo des"u*s del "lenilunio +ue ocurre el veintiuno de mar,o o des"u*s. )unca "uede ocurrir antes del veintidós de mar,o ni des"u*s del veinticinco de a$ril.-a secuencia de todos los domingos del Año Eclesiástico de"ende de la fec#adel Da de Pascua% "ero los domingos de Adviento son siem"re los cuatrodomingos antes del Da de )avidad& ocurra *ste en domingo o entre semana.-a fec#a de Pascua tam$i*n determina el comien,o de la Cuaresma& eli*rcoles de Ceni,a& y la (iesta de la Ascensión en un 'ueves& cuarenta dasdes"u*s del Da de Pascua.

1. Fiestas Principales-as (iestas Princi"ales +ue se o$servan en esta Iglesia son lasSiguientes!

• Da de Pascua Da de /odos los Santos& )oviem$re 0•

Da de la Ascensión Da de )avidad& Diciem$re 12• Da de Pentecost*s -a E"ifana& Enero 3• Domingo de /rinidad• (iesta de Cristo Rey. 45ltimo domingo del año -it6rgico7

Estas fiestas tienen "recedencia so$re cual+uier otro da u o$servancia. El dade /odos los Santos& además de o$servarse en su "ro"ia fec#a& "uedesiem"re o$servarse el domingo des"u*s del "rimero de noviem$re.

. Domin!os/odos los domingos del año son fiestas de nuestro Señor JesucristoAdemás de los Das fi'os ya señalados& solamente las siguientes fiestas fi'astienen "recedencia so$re un domingo!

• El Santo )om$re• -a Presentación• -a transfiguración


3/575

• -a fiesta de la Dedicación de una Iglesia& y su fiesta "atronal o titular&se "uede o$servar o transferir a un domingo& e8ce"to en las estacionesde Adviento& Cuaresma y Pascua.

/odas las otras (iestas de nuestro Señor& y todas las otras (iestas ayoresseñaladas en el Calendario en das fi'os& cuando ocurran en domingo& setransfieren normalmente al "rimer da dis"oni$le de esa semana +ue se a másconveniente. Sin em$argo& cuando se desee& la Colecta& el Prefacio y una omás de la -ecciones señaladas "ara la (iesta& "ueden sustituir los deldomingo& "ero nunca desde el 9ltimo Domingo des"u*s de Pentecost*s #astael Primer Domingo des"u*s de la E"ifana inclusive& o desde el 9ltimoDomingo des"u*s de la E"ifana #asta el Domingo de /rinidad inclusive.

Con "ermiso e8"reso del o$is"o& y "or ra,ones urgentes y suficientes& algunaotra ocasión es"ecial "uede o$servarse en domingo.

". D#as $antos-os siguientes Das Santos se o$servan regularmente durante el año./ienen "recedencia so$re todos los otros das de conmemoración o deo$servancia es"ecial& a no ser +ue se indi+ue lo contrario en las reglas "recedentes +ue se refieren a los domingos.

Otras Fiestas de Nuestro Señor:• El Santo )om$re San Juan :autista• -a Presentación -a /ransfiguración• -a Anunciación Da de la Santa Cru,• -a ;isitación

Otras Fiestas Mayores:

/odas las fiestas de los A"óstoles Santa ara ;irgen /odas las fiestas de los Evangelistas San iguel y /odos los


4/575

Días de Ayuno:

Miércoles de Ceniza Viernes Santo-as fiestas señaladas en das fi'os del Calendario no se o$servan en das de la

Semana Santa o en la Semana de Pascua. -as (iestas ayores& +ue ocurranen estas semanas se transfieren a la semana +ue sigue al Segundo Domingode Pascua& de acuerdo con su secuencia.-as fiestas señaladas en das fi'os del Calendario no tienen "recedencia so$re el i*rcoles de Ceni,a.

-as (iestas de nuestro Señor y otras (iestas ayores señaladas en das fi'os&+ue ocurran o se transfieran a un da entre semana& "ueden o$servarse encual+uier da dis"oni$le de la semana. Esta dis"osición no se a"lica al Da de

)avidad& a la E"ifana ni al da de /odos los Santos.

%. D#as de Devoci&n Especial-os siguientes das se o$servan con actos es"eciales de disci"lina yA$negación.El i*rcoles de Ceni,a& y otros das entre semana de la Cuaresma y de -aSemana Santa& con e8ce"ción de la (iesta de la Anunciación.El ;iernes Santo y todos los otros viernes del año& en conmemoración de la

crucifi8ión del Señor& e8ce"to los viernes en las estaciones de )avidad yPascua& y cual+uier otra (iesta de nuestro Señor +ue ocurra en viernes.

'. D#as de Observancia OpcionalDe acuerdo con las reglas de "recedencia +ue go$iernan (iestasPrinci"ales& Domingos y Das Santos& los siguientes "ueden o$servarse conlas Colectas& los Salmos y las -ecciones de$idamente autori,ados "or estaIglesia!

Conmemoraciones señaladas en al Calendario=tras conmemoraciones& usando el Com6n de los Santos

Das de /*m"oras& o$servados tradicionalmente los mi*rcoles& viernes ysá$ados des"u*s del Primer Domingo de Cuaresma& el Da de Pentecost*s& elDa de la Santa Cru, y Diciem$re 0>-os Das de Rogativa& o$servados tradicionalmente el lunes& martes ymi*rcoles antes del Da de la Ascensión.

=casiones ;arias! teniendo en cuenta +ue no se cele$ra la Eucarista "araninguna de tales ocasiones en i*rcoles de Ceni,a& Jueves Santo& ;iernes


5/575

Santo y Sá$ado Santo% y teniendo en cuenta +ue ninguno de los Pro"iosseñalados "ara las =casiones ;arias "uede sustituir& o añadirse& al Pro"ioseñalado "ara las (iestas Princi"ales.


6/575

Enero0 A El $anto (ombre de ()estro $eñor *es)cristo1 $

> c? d2 e3 f +a Epi,an#a de ()estro $eñor *es)cristo@ g AB $0 c uillermo -aud& Ar,o$is"o de Cantór$ery& 03?200 d01 e0> f ilario& =$is"o de Poitiers& >3@0? g02 A03 $0@ c Antonio& A$ad en Egi"to& >230 d +a Con,esi&n de $an Pedro Ap&stol0B e Fulfstán& =$is"o de Forcester& 0B21 f (a$ián& =$is"o y ártir de Roma& 1210 g In*s& ártir en Roma& >?11 A ;icente& Diácono de Garago,a y artir& >?1> $ P#illi"s :rooHs& =$is"o de assac#usetts& 0B>1? c12 d +a Conversi&n de $an Pablo Ap&stol13 e /imoteo y /ito& Com"añeros de San Pa$lo1@ f Juan Crisóstomo& =$is"o de Constantino"la& ?@1 g /omás de A+uino& Pres$tero y (raile& 01@?1B A> $>0 c


7/575

Febrero0 d

1 e +a Presentaci&n de ()estro $eñor *es)cristo en el -emplo> f Anscario& Ar,o$is"o de am$urgo& isionero a Dinamarca ySuecia& 32? g Cornelio el Centurión2 A -os ártires del Ja"ón& 02B@3 $@ c dB e0 f 00 g01 A0> $ A$salón Jones& Pres$tero& 000? c Cirilo& on'e& y etodio& =$is"o& isioneros a losEslavos& 3B&202 d /omás :ray& Pres$tero& isionero& 0@>03 e0@ f 0 g0B A1 $10 c11 d1> e Policar"o& =$is"o y ártir de Esmirna& 0231? f $an at#as Ap&stol12 g13 A1@ $ Jorge er$ert& Pres$tero& 03>>1 c1B


8/575

ar/o

0 d David& =$is"o de enevia& ales& c. 2??1 e C#ad& =$is"o de -ic#field& 3@1? g2 A3 $@ c Per"etua y sus Com"añeros& ártires en Cartago&11 dB e regorio& =$is"o de )isa& c. >B?0 f 00 g01 A regorio agno& =$is"o de Roma& 3?0> $0? c02 d03 e0@ f Patricio& =$is"o y isionero de Irlanda& ?300 g Cirilo& =$is"o de Jerusal*n& >30B A San Jos*1 $ Cut$erto& =$is"o de -indisfarne& 3@10 c /omás en& =$is"o de :at# y Fells& 0@000? 11 d Jaime De oven& Pres$tero& 0@B> 1> e regorio el Iluminador& =$is"o y isionero deArmenia& c. >>11? f 00 12 g +a An)nciaci&n de ()estro $eñor *es)cristo a laBienavent)rada 0ir!en ar#a13 A0B 1@ $ Carlos Enri+ue :rent& =$is"o de las (ili"inas& y del=ccidente de )ueva orH& 0B1B 1 c1B d Juan e$le& Pres$tero& 03303 > e2 >0 f Juan Donne& Pres$tero& 03>0


9/575

Abril0 g (ederico Denison aurice& Pres$tero& 0@10> 1 A Jaime -loyd :recH& Pres$tero& 0@31 > $ Ricardo& =$is"o de C#ic#ester& 012>? c0 2 d2 e0 @ f @ g uillermo Augusto u#len$erg& Pres$tero& 0@@B A uillermo -aK& Pres$tero& 0@3002 0 $? 00 c Jorge Augusto SelKyn& =$is"o de )ueva Gelandia yde -ic#fiel& 0@01 d01 0> e0 0? f 02 gB 03 A0@ 0@ $3 0 c0B d Alfeo& Ar,o$is"o de Cantór$ery y ártir& 0011 e10 f Anselmo& Ar,o$is"o de Cantór$ery& 00B11 g1> A1? $12 c $an arcos Evan!elista13 d1@ e1 f 1B g> A


10/575

ayo0 $ $an Felipe y $antia!o Ap&stoles1 c Atanasio& =$is"o de Ale'andra& >@>> d? e ónica& adre de Agustn de i"ona& >@2 f 3 g@ A $ -a Dama Juliana de )orKic#& c. 0?0@B c0 d00 e01 f 0> g0? A02 $03 c0@ d0 e0B f Dunstán& Ar,o$is"o de Cantór$ery& B1 g Alcuino& Diácono y A$ad de /ours& ?10 A11 $1> c1? d JacHson em"er& Primer =$is"o isionero en losEstados 9nidos& 0@12 e :eda el ;enera$le& Pres$tero y on'e de JarroK& @>213 f Agustn& Primer Ar,o$is"o de Cantór$ery& 321@ g1 A1B $> c>0 d +a 0isitaci&n de la Bienavent)rada 0ir!en ar#aEl Primer -i$ro de =ración Com6n& 02?B& se conmemora


11/575

a"ro"iadamente en un da entre semana +ue sigue al Da dePentecost*s

*)nio0 e Justino& ártir en Roma& c. 03@1 f -os ártires de -ión& 0@@> g -os ártires de 9ganda& 03? A2 $ :onifacio& Ar,o$is"o de aguncia& isionero enAlemania y ártir& @2?

3 c@ d eB f Colum$a& A$ad de Iona& 2B@0 g Efr*n de Edesa& Siria& Diácono& >@>00 A $an Bernab Ap&stol01 $0> c

0? d :asilio agno& =$is"o de Cesarea& >@B02 e03 f Jos* :utler& =$is"o de Dur#am& 0@210@ g0 A :ernardo i,eHi& Cate+uista y ártir en Rodesia& 0B30B $1 c10 d

11 e Al$án& Primer ártir de :retaña& c. >@1> f 1? g +a (atividad de $an *)an Ba)tista12 A13 $1@ c1 d Ireneo& =$is"o de -ion& c. 111B e $an Pedro y $an Pablo Ap&stoles

> f


12/575

*)lio0 g1 A> $? c Da de la Inde"endencia 4EE. 99. AA.72 d3 e@ f gB A0 $00 c :enito de )ursia& A$ad de onte Casino& c. 2?01 d0> e0? f 02 g03 A0@ $ uillermo F#ite& =$is"o de Pensilvania& 0>30 c0B d1 e10 f 11 g $anta ar#a a!dalena1> A1? $ /omás de em"is& Pres$tero& 0?@012 c $antia!o Ap&stol13 d -os Padres de la :ienaventurada ;irgen aria1@ e uillermo Reed untington& Pres$tero& 0BB1 f 1B g ara y arta de :etana> A uillermo Fil$erforce& 0>>>0 $ Jos* de Arimatea.


13/575

A!osto0 c1 d> e? f 2 g3 A +a -rans,i!)raci&n de ()estro $eñor *es)cristo@ $ Juan ason )eale& Pres$tero& 033 c Domingo& Pres$tero y (raile& 0110B d0 e -oren,o& Diácono y ártir en Roma& 1200 f Clara& A$adesa en Ass& 012>01 g0> A Jeremas /aylor& =$is"o de DoKn& Connor y Dromore&033@0? $02 c $anta ar#a 0ir!en2 adre de ()estro $eñor *es)cristo03 d0@ e0 f uillermo Porc#er Du:ose& Pres$tero& 0B00B g1 A :ernardo& A$ad de Claraval& 002>10 $11 c1> d1? e $an Bartolom Ap&stol12 f -uis& Rey de (rancia& 01@13 g1@ A1 $ Agustn& =$is"o de i"ona& ?>1B c> d


14/575

>0 e Aidán& =$is"o de -indisfarme& 320

$eptiembre0 f 1 g -os ártires de )ueva uinea& 0B?1> A? $2 c3 d@ e f B g0 A00 $01 c Juan Enri+ue o$art& =$is"o de )ueva orH& 0>0> d Ci"riano& =$is"o y ártir de Cartago& 120? e D#a de la $anta Cr)/02 f 03 g )inian& =$is"o en alloKay& c. ?>0@ A0 $ Eduardo :ouverie Pusey& Pres$tero& 010B c /eodoro de /arso& Ar,o$is"o de Cantór$ery& 3B1 d Juan Coleridge Patteson& =$is"o de elanesia& y sus Com"añerosártires& 0@010 e $an ateo2 Ap&stol y Evan!elista11 f 1> g1? A12 $ Sergio& A$ad de la Santsima /rinidad& osc6& 0>B113 c -ancelote AndreKes& =$is"o de Finc#ester& 03131@ d1 e1B f $an i!)el y -odos los An!eles> g Jerónimo& Pres$tero y on'e en :el*n& ?1


15/575

Oct)bre0 A Remigio& =$is"o de Roma& c. 2>1 $> c? d (rancisco de Ass& (raile& 0112

2 e3 f uillermo /yndale& Pres$tero& 02>3@ g AB $ Ro$erto rosseteste& =$is"o de -incoln& 012>0 c00 d01 e

0> f 0? g02 A Samuel Isaac Jos* Sc#eresc#eKsHy& =is"o de S#ang#ai&0B303 $ ugo -timer y )icolás Ridley& =$is"os& 0222% y /omásCranmer& Ar,o$is"o de Cantór$ery& 02230@ c Ignacio& =$is"o de Antio+uia y ártir& c. 0020 d $an +)cas Evan!elista

0B e Enri+ue artyn& Pres$tero y isionero a la India yPersia& 0011 f 10 g11 A1> $ $antia!o de *er)saln2 Hermano de ()estro $eñor*es)cristo2 ártir2 c. 31? c

12 d13 e Alfredo el rande& Rey de los Sa'ones =ccidentales& BB


16/575

1@ f 1 g $an $im&n y $an *)das Ap&stoles1B A Jaime annington& =$is"os de Africa del Este Ecuatorial&y sus Com"añeros ártires& 02

> $>0 c

(oviembre

0 d -odos los $antos1 e Conmemoración de los (ieles Difuntos

> f Ricardo ooHer& Pres$tero& 03? g2 A3 $@ c Filli$rord& Ar,o$is"o de 9trec#t& isionero a (risia&@>B dB e

0 f -eón agno& =$is"o de Roma& ?3000 g artn& =$is"o de /ours& >B@01 A Carlos Simeón& Pres$tero& 0>30> $0? c Consagración de Samuel Sea$ury& Primer =$is"o de losEstados 9nidos& 0@?02 d03 e argarita& Reina de Escocia& 0B>

0@ f ugo& =$is"o de -incoln& 010 g ilda& A$adesa de F#it$y& 30B A Isa$el& Princesa de ungra& 01>01 $10 c11 d1> e Clemente& =$is"o de Roma& c. 01? f

12 g13 A


17/575

1@ $1 c1B d> e $an Andrs Ap&stol

30 Calendario

Diciembre

0 f )icolás (errar& Diácono& 03>@

1 g C#anning oore Filliams& =$is"o isionero en C#inay Ja"ón& 0B0> A? $ Juan Damascena& Pres$tero& c. @32 c Clemente de Ale'andra& Pres$tero& c. 103 d )icolás& =$is"o de ira& c. >?1@ e Am$rosio& =$is"o de ilán& >B@ f

B g0 A00 $01 c0> d0? e02 f 03 g

0@ A0 $0B c1 d10 e $anto -omás Ap&stol11 f 1> g1? A

12 $ +a (atividad de ()estro $eñor *es)cristo13 c $an Esteban2 Diácono y ártir


18/575

1@ d $an *)an2 Ap&stol y Evan!elista1 e +os $antos 4nocentes1B f > g

>0 A

-#t)los de las Estaciones Domin!os y D#as $antos ayoresObservados en esta 4!lesia a travs del Año

Estación de Adviento

Primer Domingo de AdvientoSegundo Domingo de Adviento/ercer Domingo de AdvientoCuarto Domingo de Adviento

Estación de Navidad

-a )atividad de )uestro Señor Jesucristo! Da de )avidad& Diciem$re 12Primer Domingo des"u*s del Da de )avidadEl Santo )om$re de )uestro Señor Jesucristo& Enero 0Segundo Domingo des"u*s del Da de la E"ifana

Estación de Epifanía

-a E"ifana o anifestación de Cristo a los entiles& Enero 3Primer Domingo des"u*s de la E"ifana! El :autismo de )uestroSeñor JesucristoSegundo Domingo #asta el =ctavo Domingo des"u*s de la E"ifanaInclusive9ltimo Domingo des"u*s de la E"ifana

Estación de Cuaresma

Primer Da de Cuaresma& o i*rcoles de Ceni,aPrimer Domingo en CuaresmaSegundo Domingo en Cuaresma/ercer Domingo en Cuaresma


19/575

Cuarto Domingo en CuaresmaLuinto Domingo en Cuaresma

Semana Santa

Domingo de Pasión! Domingo de Ramos-unes Santoartes Santoi*rcoles SantoJueves Santo;iernes SanoSá$ado Santo

Estación de Pascua

;igilia PascualDomingo de Resurrección& o Da de Pascua-unes de Pascuaartes de Pascuai*rcoles de PascuaJueves de Pascua;iernes de PascuaSá$ado de PascuaSegundo Domingo de Pascua/ercer Domingo de PascuaCuarto Domingo de PascuaLuinto Domingo de PascuaSe8to Domingo de PascuaDa de la AscensiónS*"timo Domingo de Pascua! Domingo des"u*s del Da de la AscensiónDa de Pentecost*s

Estación Después de Pentecostés

Primer Domingo des"u*s de Pentecost*s! Domingo de /rinidadSegundo Domingo des"u*s de Pentecost*s! #asta el ;ig*simo S*"timoDomingo des"u*s de Pentecost*s inclusive9ltimo Domingo des"u*s de Pentecost*s

Días Santos

San Andr*s A"óstol& )oviem$re >Santo /omas A"óstol& Diciem$re 10


20/575

San Este$an& Diácono y ártir & Diciem$re 13San Juan& A"óstol y Evangelista& Diciem$re 1@-os Santos Inocentes& Diciem$re 1-a Confesión de San Pedro A"óstol& Enero 0

-a Conversión de San Pa$lo A"óstol& Enero 12-a Presentación de )uestro Señor Jesucristo en el /em"lo& llamado/am$i*n la Purificación de )uestro Señor Jesucristo en el /em"lo& llamadotambin la P)ri,icaci&n de $anta ar#a 0ir!en2 Febrero San atas A"óstol& (e$rero 1?San Jos*& ar,o 0B-a Anunciación de )uestro Señor Jesucristo a la :ienaventurada;irgen aria& ar,o 12San arcos Evangelista A$ril 12San (eli"e y Santiago A"óstoles& ayo 0-a ;isitación de la :ienaventurada ;irgen ara& ayo >0San :erna$* A"óstol& Junio 00-a )atividad de San Juan :autista& Junio 1?San Pedro y San Pa$lo A"óstoles& Junio 1BSanta aria agdalena& Julo 11Santiago A"óstol& Julio 12-a /ransfiguración de )uestro Señor Jesucristo& Agosto 3Santa ara ;irgen& adre de )uestro Señor Jesucristo& Agosto 02San :artolom* A"óstol& Agosto 1?Da de la Santa Cru,& Se"tiem$re 0?San ateo& A"óstol y Evangelista& Se"tiem$re 10San iguel y /odos los Angeles& Se"tiem$re 1BSan -ucas Evangelista& =ctu$re 0Santiago de Jerusal*n& ermano de )uestro Señor Jesucristo& ártir& =ctu$re1>San Simón y San Judas A"óstoles& =ctu$re 1/odos los Santos& )oviem$re 0

Otras Conmemoraciones

Da de la Inde"endenciaDa de Acción de racias.


21/575

E- =(ICI= DIARI=M=(ICI= DI;I)=N

o concerniente a! Oficio

En el =ficio Diario se usa el t*rmino M=ficianteN "ara indicar la

"ersona +ue dirige& sea cl*rigo o laico.Es conveniente +ue se designe a otras "ersonas "ara leer las -ecturas y "aradirigir las "artes del =ficio +ue no est*n asignadas la oficiante.Cuando el o$is"o est* "resente& es a"ro"iado +ue concluya el =ficiocon la :endición.En las cele$raciones de la Santa Eucarista "uede usarse el =ficio "ara la=ración atutina o ;es"ertina en ve, de lo +ue "recede al=fertorio.


22/575

=ración atutina Diaria El Oficio comienza con uno o más de los siguientes versículos de lasSagradas Escrituras, o con el versículo: Se!or, a"re nuestros la"ios # Adviento

;elen& "or+ue no sa$en cuándo vendrá el señor de lacasa% si al anoc#ecer& o a la medianoc#e& o al canto delgallo& o a la mañana% "ara +ue cuando venga de re"ente&no los #alle durmiendo. San Marcos $3:3%, 3&

Pre"aren camino al Señor% endere,en cal,ada en la soledada nuestro Dios. 'saías (0:3

Se manifestará la gloria del Señor& y toda carne 'untamente la verá. )'saías (0:%*

Navidad

e a+u les doy nuevas de gran go,o& +ue será "ara todoel "ue$lo! +ue les #a nacido #oy& en la ciudad de David&un Salvador& +ue es Cristo el Señor. San +ucas :$0, $$

e a+u el ta$ernáculo de Dios con los #om$res& y *lmorará con ellos% y ellos serán su "ue$lo& y Dios mismoestará con ellos como su Dios. -.ocali.sis $:3

EpifaníaAndarán las naciones a tu lu,& y los reyes al res"landor de tu nacimiento. 'saías &0:3

/e di "or lu, de las naciones& "ara +ue seas mi salvación#asta lo "ostrero de la tierra. 'saías (/:&"

Desde donde el sol nace #asta donde se "one& es grande

mi )om$re entre las naciones% y en todo lugar se ofrecea mi )om$re incienso y ofrenda lim"ia& "or+ue grandees mi )om$re entre las naciones& dice el Señor de los


23/575

e'*rcitos. Malauías $:$$

Cuaresma

Si decimos +ue no tenemos "ecado& nos engañamos a

nosotros mismos& y la verdad no está en nosotros. Siconfesamos nuestros "ecados& *l es fiel y 'usto "ara "erdonar nuestros "ecados& y lim"iarnos de todamaldad. $ San 1uan $:2, /

Rasguen su cora,ón& y no sus vestidos& y convi*rtanse alSeñor su Dios% "or+ue misericordioso es y clemente&tardo "ara la ira y grande en misericordia& y +ue se dueledel castigo. 1oel :$3

e levantar* e ir* a mi "adre& y le dir*! OPadre& #e "ecado contra el cielo y contra ti. a no soy digno de ser llamado tu #i'oO. San +ucas $%:$2, $/

Del Señor nuestro Dios es el tener misericordia y el "erdonar& aun+ue contra *l nos #emos re$elado& y noo$edecimos a la vo, del Señor nuestro Dios& "ara Andar en sus leyes +ue *l "uso delante de nosotros. aniel /:/, $0

Jes6s di'o! OSi alguno +uiere venir en "os de m& ni*guesea s mismo& y tome su cru,& y sgameO. San Marcos 2:3(

Semana Santa

/odos nosotros nos descarriamos como ove'as& cada cualse a"artó "or su camino% mas el Señor cargó en *l el "ecado de todos nosotros. 'saías %3:&

)o les conmueve a cuantos "asan "or el caminoQiren& y vean si #ay dolor como mi dolor +ue me #a venido% "or+ue el Señor me #a angustiado. +amentaciones $:$

Estación de Pascua" inc!uyendo !os

Días de !a Ascensión y de Pentecostés

Aleluya Cristo #a resucitado.


24/575

Es verdad El Señor #a resucitado. Aleluya

Este es el da en +ue actuó el Señor% regoci'*monos yalegr*monos en *l. Salmo $$2:(

racias sean dadas a Dios& +ue nos da la victoria "or medio de nuestro Señor Jesucristo. $ Corintios $%:%4

Si #an resucitado con Cristo& $us+uen las cosas de arri$a&donde está Cristo sentado a la diestra de Dios.Colosenses 3:$

)o entró Cristo en el santuario #ec#o de mano& figuradel verdadero& sino en el cielo mismo "ara "resentarsea#ora "or nosotros ante Dios. 5e"reos /:(

Reci$irán "oder& cuando #aya venido so$re ustedes elEs"ritu Santo& y me serán testigos en Jerusal*n& en todaJudea& en Samaria& y #asta lo 6ltimo de la tierra. 5ec6os $:2

Domin#o de $rinidad

Santo& santo& santo es el Señor Dios todo"oderoso& el+ue era& el +ue es y el +ue #a de venir. -.ocali.sis (:2

Día de $odos !os Santos y otras Fiestas %ayores

Damos gracias al Padre +ue nos #i,o a"tos "ara "artici"ar de la #erencia de los santos en lu,.Colosenses $:$

a no son e8tran'eros ni advenedi,os& sinoconciudadanos de los santos& y miem$ros de la familiade Dios. Efesios :$/

Por toda la tierra salió su sonido& y #asta el e8tremo delmundo su mensa'e. Salmo $/:(

Ocasiones de Acción de &racias

Den gracias al Señor& invo+uen su )om$re% den aconocer sus #a,añas entre los "ue$los. Salmo $0%:$


25/575

Para cua!'uier Ocasión

racia y "a, a ustedes& de Dios nuestro Padre y del Señor

Jesucristo. Fili.enses $:e alegr* cuando me di'eron! O;amos a la casa delSeñorO. Salmo $:$

Sean gratos los dic#os de mi $oca y la meditación de micora,ón delante de ti& o# Señor& Roca ma y Redentor mo. Salmo $/:$(

Enva tu lu, y tu verdad% +ue *stas me guen& y mecondu,can a tu santo monte& a tus moradas. Salmo (3:3

El Señor está en su santo tem"lo% calle delante de *l todala tierra. 5a"acuc :0

-a #ora viene& y a#ora es& cuando los verdaderosadoradores adorarán al Padre en es"ritu y en verdad% "or+ue tam$i*n el Padre tales adoradores $usca +ue leadoren. San 1uan (:3

As di'o el Alto y Su$lime& el +ue #a$ita la eternidad& ycuyo )om$re es el Santo! Oo #a$ito en la altura y lasantidad& y con el +ue$rantado y #umilde de es"ritu& "ara #acer vivir el es"ritu de los #umildes& y "ara vivificar el cora,ón de los+ue$rantadosO. 'saías %4:$%

+uego .uede 6acerse la Confesi7n de 8ecado, o "ien el Oficio .uedecontinuar inmediatamente con: Se!or, a"re nuestros la"ios#Con,esi&n de Pecado

El Oficiante dice al .ue"lo:uy amados& nos #emos reunido en la "resencia de Dios todo"oderosonuestro Padre celestial& a fin de "roclamar su ala$an,a& escuc#ar su santaPala$ra& y "edirle& "ara nosotros y los demás& a+uellas cosas +ue sonnecesarias "ara nuestra vida y


26/575

nuestra salvación. Con el "ro"ósito de "re"ararnos en cora,óny mente "ara adorarle& arrodill*monos en silencio y& con un cora,ón contritoy o$ediente& confesemos nuestros "ecados& a fin de reci$ir el "erdón& "or su infinita $ondad y misericordia.

o bien5Confesemos nuestros "ecados contra Dios y contra nuestro "ró'imo.

8uede guardarse un .eríodo de silencio#

Oficiante y 8ue"lo, todos de rodillas:Dios de misericordia& confesamos +ue #emos "ecado contra ti "or "ensamiento& "ala$ra y o$ra& "or lo +ue #emos #ec#oy lo +ue #emos de'ado de #acer. )o te #emos amado con todo el cora,ón% no #emos amado a nuestro "ró'imocomo a nosotros mismos. Sincera y #umildemente nos arre"entimos. Poramor de tu i'o Jesucristo& ten "iedad de nosotros y "erdónanos% as tuvoluntad será nuestra alegray andaremos "or tus caminos& "ara gloria de tu )om$re. Am*n.

El Sacerdote, .uesto de .ie, dice:

Dios omni"otente tenga misericordia de ustedes& "erdonetodos sus "ecados "or Jesucristo nuestro Señor& lesfortale,ca en toda $ondad y& "or el "oder del Es"rituSanto& les conserve en la vida eterna. Am*n.

9n diácono o un laico, usando la f7rmula anterior, .ermanece derodillas y sustituye ustedes .or nosotros, sus .or nuestros y

les .or nos

4nvitatorio y $alterio

odos de .ie#Oficiante Señor& a$re nuestros la$ios. 8ue"lo nuestra $oca "roclamará tu ala$an,a.

Oficiante y 8ue"lo:loria al Padre& y al i'o y al Es"ritu Santo! como eraen el "rinci"io& a#ora y siem"re& "or los siglos de los


27/575

siglos. Am*n. TAleluyaUSe omite el ;-leluya< en Cuaresma#

- continuaci7n sigue uno de los Salmos 'nvitatorios: =enite o 1u"ilate#

Con el Salmo 'nvitatorio .uede cantarse o decirse una de las siguientes -ntífonas: En Adviento

)uestro Rey y Salvador se acerca! vengan y ador*mosle.

En !os Doce Días de Navidad

Aleluya 9n niño nos es nacido! vengan y ador*mosle. Aleluya

Desde !a Epifanía (asta e! )autismo de Cristo inc!usive" y en !as

Fiestas de !a $ransfi#uración y de !a Santa Cru*

El Señor #a manifestado su gloria! vengan y ador*mosle.

En Cuaresma

isericordioso y clemente es el Señor! vengan y ador*mosle.

Desde e! Día de Pascua (asta !a Ascensión

Aleluya Es verdad& el Señor #a resucitado! vengan y ador*mosle. Aleluya

Desde e! Día de !a Ascensión (asta e! Día de PentecostésAleluya Cristo el Señor ascendió a los cielos! vengany ador*mosle. Aleluya

En e! Día de Pentecostés

Aleluya El Es"ritu del Señor renueva la fa, de la tierra!vengan y ador*mosle. Aleluya En e! Domin#o de $rinidad

Padre& i'o y Es"ritu Santo& un solo Dios! vengan y ador*mosle.

En otros domin#os y días de semana

-a tierra es del Señor& "ues *l la #i,o! vengan y ador*mosle.o +ien:

Adoren al Señor en la #ermosura de la santidad! vengan y ador*mosle.o +ien:

-a misericordia del Señor es "ara siem"re! vengan y ador*mosle.

En las siguientes -ntífonas, los -leluyas se usan solamente en la Estaci7n de 8ascua# En !as Fiestas de !a Encarnación


28/575

TAleluyaU El ;er$o se #i,o carne y #a$itó entre nosotros! vengan yador*mosle. TAleluyaU

En el ía de odos los Santos y otras Fiestas MayoresTAleluyaU El Señor es glorioso en sus santos! vengan y ador*mosle.

TAleluyaU0enite $almo 6'5178;engan& cantemos alegremente al Señor% Vaclamemos con '6$ilo a la Roca +ue nos salva.-leguemos ante su "resencia con ala$an,a& Vvitoreándole con cánticos%Por+ue el Señor es Dios grande& Vy Rey grande so$re todos los dioses.En su mano están las "rofundidades de la tierra& Vy las alturas de los montes son suyas.Suyo el mar& "ues *l lo #i,o& Vy sus manos formaron la tierra seca.;engan& adoremos y "ostr*monos% Varrodill*monos delante del Señor nuestro acedor%Por+ue *l es nuestro Dios%nosotros el "ue$lo de su de#esa& y ove'as de su mano. V='alá escuc#en #oy su vo,

o e! Sa!mo ,-

*)bilate $almo 199Regoc'ense en el Señor& "ue$los todos% Vsirvan al Señor con alegra%vengan ante su "resencia con cánticos.Se"an +ue el Señor es Dios% V

*l nos #i,o y somos suyos&su "ue$lo y ove'as de su re$año.Entren "or sus "uertas con acción de gracias&en sus atrios con ala$an,a% Vdenle gracias& y $endigan su )om$re%Por+ue el Señor es $ueno% "ara siem"re es su misericordia% Vsu fidelidad "erdura de generación en generación.

En la Semana de 8ascua se canta o dice lo ue sigue, en vez del


29/575

Salmo 'nvitatorio# am"i>n .uede usarse diariamente 6asta el íade 8entecost>s inclusive#Cristo ()estra Pasc)a Pasc:a nostr)m

Corintios %:4?2@ Aomanos &:/?$$@ Corintios $%:0?

AleluyaCristo& nuestra Pascua& se #a sacrificado "or nosotros. VCele$remos la fiesta )o con la vie'a levadura& la levadura demalicia y de maldad& Vsino con el "an á,imo de sinceridad y verdad. AleluyaCristo& siendo resucitado de los muertos& ya no muere% V

la muerte ya no tiene señoro so$re *l.Su muerte fue un morir al "ecado de una ve, "ara siem"re& Vmas su vida es un vivir "ara Dios.As tam$i*n ustedes& consid*rense muertos al "ecado& V "ero vivos "ara Dios en Jesucristo nuestro Señor.AleluyaCristo #a sido resucitado de los muertos& V "rimicia de los +ue durmieron%

Por+ue #a$iendo venido "or un #om$re la muerte& Vtam$i*n "or un #om$re vino la resurrecciónde los muertos.Pues as como en Adán mueren todos& Vas tam$i*n en Cristo todos serán vivificados. Aleluya

- continuaci7n sigue:

E! Sa!mo o !os Sa!mos Seña!ados

-l final de los Salmos se canta o dice:loria al Padre& y al i'o y al Es"ritu Santo! VComo era en el "rinci"io& a#ora y siem"re& "or los siglos de los siglos. Am*n.

-as -ecciones


30/575

Se lee una o dos +ecciones, segBn se indiue# El +ector dice:-ectura 4-ección7 de WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW .

8uede a!adirse la referencia al ca.ítulo y versículo# es.u>s de cada +ectura el +ector .uede decir: Pala$ra de Dios. Aes.uesta /e ala$amos Señor.

es.u>s de cada +ectura .uede guardarse un .eríodo de silencio# Se cantao dice uno de los siguientes Cánticos des.u>s de cada +ectura# Si se usantres +ecciones, la del Evangelio se lee des.u>s del segundo Cántico#

0 Cántico de oiss Cantemus Domino

Eodo $%:$?&, $$?$3, $4?$2

Es.ecialmente adecuado .ara la Estaci7n de 8ascua

Cantar* al Señor& "or+ue es e8celso y su$lime% V

ca$allos y 'inetes #a arro'ado en el mar.i fuer,a y mi refugio es el Señor% V*l se #i,o mi Salvador.El es mi Dios% yo lo ala$ar*% Vel Dios de mis "adres% yo lo ensal,ar*.El Señor es valiente en la $atalla! Vsu )om$re es A;X.-os carros de (araón y su e'*rcito "reci"itó en el mar% V

lo me'or de los escuderos se lo tragó el ar Ro'o.-os cu$rió el a$ismo% V#asta el fondo cayeron como "iedra./u diestra& Señor& es gloriosa en su fuer,a% Vtu diestra& Señor& a"lasta al enemigo.Lui*n como t6& Señor& entre los diosesQLui*n como t6& glorioso en santidad& Vvenerado "or sus #a,añas loa$les& #acedor de maravillasQ

/endiste tu diestra% Vse los tragó la tierra.uiaste con tu misericordia al "ue$lo rescatado! V


31/575

lo llevaste con tu "oder #asta tu santa morada.-o introduces y lo "lantas Ven el monte de tu #eredad&El lugar de descanso +ue te #as "re"arado& V

el santuario& Señor& +ue tus manos fundaron.El Señor reinará Va#ora y "or siem"re.loria al Padre& y al i'o y al Es"ritu Santo! Vcomo era en el "rinci"io& a#ora y siem"re& "or los siglos de los siglos. Am*n.

1 Primer Cántico de 4sa#as Ecce, eus

'saías $:?&

e a+u es Dios +uien me salva% Vconfiar* en *l y no temer*.i fortale,a y mi refugio es el Señor% V*l se #i,o mi Salvador. Matutina (/Sacarán ustedes aguas con '6$ilo Vde las fuentes de salvación.A+uel da dirán! VDen gracias al Señor e invo+uen su )om$re.Cuenten a los "ue$los sus #a,añas% V "regonen +ue su )om$re es e8celso.Canten ala$an,as al Señor& "or+ue #a #ec#o cosas su$limes& Vy esto es conocido "or toda la tierra.;itoreen& #a$itantes de Sión& con gritos de '6$ilo& V "or+ue grande es en medio de ti el Santo de Israel.loria al Padre& y al i'o y al Es"ritu Santo! Vcomo era en el "rinci"io& a#ora y siem"re& "or los siglos de los siglos. Am*n.

> $e!)ndo Cántico de 4sa#as Duaerite ominum

'saías %%:&?$$


32/575

:us+uen al Señor mientras se de'a encontrar% Vllámenle mientras se acerca.De'en los malos su camino& Vy los inicuos sus "ensamientos.

;u*lvanse al Señor& y tendrá com"asión de ellos& Va nuestro Dios& "or+ue es rico en "erdón.Pues mis "ensamientos no son sus "ensamientos& Vni sus caminos& mis caminos& dice el Señor.Por+ue as como los cielos son más altos +ue la tierra& Vas mis caminos son más altos +ue sus caminos&y mis "ensamientos más +ue sus "ensamientos.Como la lluvia y la nieve descienden del firmamento& Vy no vuelven allá sin em"a"ar la tierra&aci*ndola germinar y crecer& Vy "roduciendo simiente al sem$rador y "an al +ue come&As será mi "ala$ra& la +ue sale de mi $oca! Vno regresará a mi vaca%Sino +ue reali,ará mi "ro"ósito& Vy cum"lirá a+uello "ara lo cual la envi*.loria al Padre& y al i'o y al Es"ritu Santo! Vcomo era en el "rinci"io& a#ora y siem"re& "or los siglos de los siglos. Am*n.

? -ercer Cántico de 4sa#as Surge, illuminare

'saías &0:$3, $$a, $(c, $2?$/

Surge& ilumina& "ues #a llegado tu lu,& Vy la gloria del Señor so$re ti #a amanecido.ira cómo las tinie$las cu$ren la tierra& Vy densa oscuridad a los "ue$los.as so$re ti amanece el Señor& Vy su gloria a"arece so$re ti.Correrán las naciones a tu lu,& Vy los reyes a la claridad de tu al$orada.A$iertas de continuo estarán tus "uertas% Vni de da ni de noc#e se cerrarán./e llamarán la Ciudad del Señor& Vla Sión del Santo de Israel.


33/575

)o se oirá más de violencia en tu tierra& Vni de ruina o destrucción en tus fronteras.-lamarás a tus murallas& Salvación& Vy a tus "uertas& Ala$an,a.

El sol no será "ara ti ya más tu lu, del da& Vni de noc#e necesitarás el lustre de la luna./endrás al Señor "or lu, eterna& Vy tu Dios será tu gloria.loria al Padre& y al i'o y al Es"ritu Santo! Vcomo era en el "rinci"io& a#ora y siem"re& "or los siglos de los siglos. Am*n.

2 Cántico de la Creaci&n

enedicite, omnia o.era omini aniel )dc* 3:%4?24

8uede usarse una o más de las secciones de este Cántico@ .ero siem.re seusan la 'nvocaci7n y la oología#

4nvocaci&n:endigan al Señor& o$ras todas del Señor& Valá$enle y e8áltenle so$re todo "ara siem"re.En la $óveda celeste& $endigan al Señor& Valá$enle y e8áltenle so$re todo "ara siem"re.

I El Orden C&smico:endigan al Señor& ángeles y "otestades del Señor& Vcielos y aguas +ue están so$re los cielos.Sol y luna& y estrellas del cielo& $endigan al Señor& Valá$enle y e8áltenle so$re todo "ara siem"re.:endigan al Señor& lluvias todas y roco& Vvientos todos& fuego y calor.Inviernos y veranos& $endigan al Señor& Valá$enle y e8áltenle so$re todo "ara siem"re.:endigan al Señor& fros y #eladas& Vgotas de roco y co"os de nieve.Escarc#as y fros& #ielos y celliscas& $endigan al Señor& Valá$enle y e8áltenle so$re todo "ara siem"re.:endigan al Señor& noc#es y das& V


34/575

lu, radiante y oscuridad acogedora.Rayos y nu$es& $endigan al Señor& Valá$enle y e8áltenle so$re todo "ara siem"re.

II +a -ierra y s)s Criat)ras:endiga la tierra al Señor& Valá$ele y e8áltele so$re todo "ara siem"re.ontes y colinas y cuanto germina en la tierra& $endigan al Señor& Valá$enle y e8áltenle so$re todo "ara siem"re.:endigan al Señor& manantiales y fuentes& mares y ros& Vcetáceos y cuanto se mueve en las aguas.Aves del cielo& $endigan al Señor& V

alá$enle y e8áltenle so$re todo "ara siem"re.:endigan al Señor& $estias silvestres& Vy todos los re$años y ganados.om$res y mu'eres de todos los lugares& $endigan al Señor& Valá$enle y e8áltenle so$re todo "ara siem"re.

III El P)eblo de Dios:endiga al Señor el "ue$lo de Dios& V

alá$ele y e8áltele so$re todo "ara siem"re.Sacerdotes y siervos del Señor& $endigan al Señor& Valá$enle y e8áltenle so$re todo "ara siem"re.:endigan al Señor& es"ritus y almas de los 'ustos& Valá$enle y e8áltenle so$re todo "ara siem"re.Santos y #umildes de cora,ón& $endigan al Señor& Valá$enle y e8áltenle so$re todo "ara siem"re.

oología:endigamos al Señor! Padre& i'o y Es"ritu Santo& Vala$*mosle y e8alt*mosle so$re todo "ara siem"re.En la $óveda celeste& $endito sea el Señor& Vala$ado y e8altado so$re todo "ara siem"re.

3 Cántico de Alaban/a enedictus es, omine

aniel )dc* 3:&, %?%&

:endito eres t6& Señor Dios de nuestros "adres% V


35/575

digno de ala$an,a& eres $endito.:endito el fulgor de tu santo )om$re& Vala$ado y e8altado so$re todo "ara siem"re.:endito eres en el tem"lo de tu santa gloria& V

en el trono de tu reino eres $endito.:endito eres& sentado so$re +ueru$ines& Vala$ado y e8altado so$re todo "ara siem"re.:endito t6& +ue sondeas los a$ismos% Ven la $óveda celeste eres $endito.:endito t6! Padre& i'o y Es"ritu Santo& Vala$ado y e8altado so$re todo "ara siem"re.

@ Cántico de Penitencia yrie 8antoGrator

Oraci7n de Manas>s $?, (, &?4, $$?$%

)Este li"ro a.7crifo no se encuentra en la i"liaios 6a"la 6oy ni en la i"lia de 1erusal>n#* Es.ecialmente adecuado .ara usarse en Cuaresma yen otras ocasiones de .enitencia#

Señor Dios& Rey del universo& VDios de A$ra#án& de Isaac y de Jaco$&y de todo su 'usto lina'e!/6 #iciste los cielos y la tierra& Vcon toda su inmensa formación.Ante tu "resencia todas las cosas se estremecen con temor%tiem$lan a causa de tu "oder.Sin em$argo& tu $enigna "romesa es inmensura$le& Vy so$re"asa cuanto "odemos sondear.Señor& tu com"asión es a$undante& V "aciente y rica en misericordia.Retienes tu mano% Vno nos castigas como lo merecemos.Por tu gran $ondad& Señor&#as "rometido el "erdón a los "ecadores& V "ara +ue se arre"ientan de su "ecado y sean salvos.A#ora& Señor& do$lo la rodilla de mi cora,ón& Vy a"elo a ti& confiado en tu $ondad misericordiosa.


36/575

e "ecado& o# Señor& #e "ecado& Vy recono,co a fondo mi ini+uidad.Por tanto& #umildemente te im"loro! VPerdóname& Señor& "erdóname

)o "ermitas +ue "ere,ca en mi "ecado& Vni me condenes a las #onduras del a$ismo.Pues t6& Señor& eres Dios de los +ue se arre"ienten& Vy en m manifestarás tu $enevolencia.Indigno como soy& t6 me salvarás&de acuerdo con tu "iedad inmensa& Vy cantar* sin cesar tus ala$an,as todos los dasde mi vida./odas las "otestades celestiales te aclaman& Vy tuya es la gloria "or los siglos de los siglos. Am*n.

Cántico de ar#a Magnificat

San +ucas $:(&?%%

Proclama mi alma la grande,a del Señor&se alegra mi es"ritu en Dios mi Salvador& V

"or+ue #a mirado la #umillación de su esclava.Desde a#ora me felicitarán todas las generaciones& V "or+ue el Poderoso #a #ec#o o$ras grandes "or m%su )om$re es santo.Su misericordia llega a sus fieles& Vde generación en generación.El #ace "roe,as con su $ra,o% Vdis"ersa a los so$er$ios de cora,ón.

Derri$a del trono a los "oderosos& Vy enaltece a los #umildes.A los #am$rientos los colma de $ienes& Vy a los ricos des"ide vacos.Au8ilia a Israel& su siervo& Vacordándose de la misericordia&Como lo #a$a "rometido a nuestros "adres& Ven favor de A$ra#án y su descendencia "ara siem"re.

loria al Padre& y al i'o y al Es"ritu Santo! Vcomo era en el "rinci"io& a#ora y siem"re&


37/575

"or los siglos de los siglos. Am*n.

B Cántico de ;acar#as enedictus ominus eus

San +ucas $:&2?4/:endito sea el Señor& Dios de Israel& V "or+ue #a visitado y redimido a su "ue$lo&Suscitándonos un "oderoso Salvador Ven la casa de David su siervo&Seg6n lo #a$a "redic#o desde antiguo V "or $oca de sus santos "rofetas.Es el Salvador +ue nos li$ra de nuestros enemigos&y de la mano de todos los +ue nos odian&Reali,ando la misericordia +ue tuvo con nuestros "adres& Vrecordando su santa alian,ay el 'uramento +ue 'uró a nuestro "adre A$ra#án%Para concedernos +ue& li$res de temor&arrancados de la mano de los enemigos& Vle sirvamos con santidad y 'usticiaen su "resencia& todos nuestros das. a ti& niño& te llamarán "rofeta del Altsimo& V "or+ue irás delante del Señor a "re"arar sus caminos& VAnunciando a su "ue$lo la salvación& Vel "erdón de sus "ecados.Por la entraña$le misericordia de nuestro Dios& Vnos visitará el sol +ue nace de lo alto&Para iluminar a los +ue viven en tinie$las yen som$ra de muerte& V "ara guiar nuestros "asos "or el camino de la "a,.loria al Padre& y al i'o y al Es"ritu Santo! Vcomo era en el "rinci"io& a#ora y siem"re& "or los siglos de los siglos. Am*n.

0 Cántico de $ime&n Hunc dimittis

San +ucas :/?3


38/575

A#ora des"ides& Señor& a tu siervo& Vconforme a tu "ala$ra& en "a,.Por+ue mis o'os #an visto a tu Salvador& Va +uien #as "resentado ante todos los "ue$los!

-u, "ara alum$rar a las naciones& Vy gloria de tu "ue$lo Israel.loria al Padre& y al i'o y al Es"ritu Santo! Vcomo era en el "rinci"io& a#ora y siem"re& "or los siglos de los siglos. Am*n.

00 Cántico al Cordero ignus es

-.ocali.sis (:$$@ %:/?$0, $3

Digno es& Señor nuestro Dios& Vatri$uirte la gloria& el #onor y el "oder%Por+ue t6 #as creado el universo& Vy "or tu voluntad e8istió y fue creado. digno es atri$uir lo mismo a ti& Cordero inmolado& V "or+ue con tu sangre com"raste "ara Dios&De toda ra,a& lengua& "ue$lo y nación& Vun reino de sacerdotes "ara servir a nuestro Dios.Por tanto& al +ue está sentado en el trono& Vy a Cristo el Cordero&Sean adoración y #onor& gloria y señoro& V "or los siglos de los siglos. Am*n.

01 Cántico de los Redimidos Magna et mira"ilia

-.ocali.sis $%:3?(

randes y asom$rosas son tus o$ras& VSeñor Dios& Rey del universo%Justos y fidedignos tus caminos& Vo# Rey de los siglos.Lui*n no te acatará y $endecirá tu )om$reQ V/6 sólo eres el Santo./odas las naciones vendrán y se "ostrarán ante ti& VPues tus #ec#os 'ustos se #icieron manifiestos.


39/575

loria al Padre& y al i'o y al Es"ritu Santo! Vcomo era en el "rinci"io& a#ora y siem"re& "or los siglos de los siglos. Am*n.

0>


40/575

-lenos están el cielo y la tierra de tu gloria.A ti te ensal,a el glorioso coro de los a"óstoles&la multitud admira$le de los "rofetas&la $rillante muc#edum$re de los mártires.

A ti te glorifica la santa Iglesia "or todo el or$e%A ti& Padre de ma'estad inmensa&a tu adora$le& verdadero y 6nico i'o&tam$i*n al Es"ritu Santo& el Paráclito./6 eres el Rey de la gloria& o# Cristo%t6 eres el i'o 6nico del Padre%t6& al #acerte #om$re "ara salvarnos&no desdeñaste el seno de la ;irgen./6& +ue$rantando el agui'ón de la muerte&a$riste a los creyentes el reino del cielo./6 estás sentado a la derec#a del Padre.Creemos +ue un da #as de venir como 'ue,./e rogamos& "ues& +ue vengas en ayuda de tus siervos&a +uienes redimiste con tu "reciosa sangre.a, +ue en la gloria eternanos contemos entre tus santos.

Credo de los Ap&stoles

Oficiante y 8ue"lo al unísono, todos de .ie:Creo en Dios Padre todo"oderoso& creador del cieloy de la tierra. Creo en Jesucristo& su 6nico i'o& nuestro Señor.(ue conce$ido "or o$ra y gracia del Es"ritu Santoy nació de la ;irgen ara. Padeció $a'o el "oder de Poncio Pilato.(ue crucificado& muerto y se"ultado.Descendió a los infiernos. Al tercer da resucitó de entre los muertos.

Su$ió a los cielos& y está sentado a la diestra de Dios Padre.Desde all #a de venir a 'u,gar a vivos y muertos.Creo en el Es"ritu Santo& la santa Iglesia católica&la comunión de los santos& el "erdón de los "ecados&la resurrección de los muertos& y la vida eterna. Am*n.


41/575

Ple!arias

El .ue"lo .uede estar de .ie o de rodillas#

Oficiante El Señor sea con ustedes. 8ue"lo con tu es"ritu.

Oficiante =remos.

Oficiante y 8ue"lo:Padre nuestro +ue estás en el cielo& santificado sea tu )om$re&venga tu reino& #ágase tu voluntad& en la tierra como en el cielo.

Danos #oy nuestro "an de cada da. Perdona nuestras ofensas&como tam$i*n nosotros "erdonamos a los +ue nos ofenden. )o nos de'es caer en tentación y l$ranos del mal.Por+ue tuyo es el reino& tuyo es el "oder& y tuya es la gloria&a#ora y "or siem"re. Am*n.

es.u>s sigue una de las siguientes series de Sufragios:

A

;. Señor& mu*stranos tu misericordia%R. conc*denos tu salvación.;. Reviste a tus ministros de 'usticia%R. Lue cante tu "ue$lo de '6$ilo.;. Esta$lece& Señor& la "a, en todo el mundo%R. Por+ue sólo en ti vivimos seguros.

;. Protege& Señor& a esta nación%R. guanos "or la senda de 'usticia y de verdad.;. Lue se cono,can en la tierra tus caminos%R. entre los "ue$los tu salvación.;. Señor& +ue no se olvide a los necesitados%R. )i se arran+ue la es"eran,a a los "o$res.;. Señor& crea en nosotros un cora,ón lim"io%R. sust*ntanos con tu Santo Es"ritu.


42/575

B

;. Señor& salva a tu "ue$lo& y $endice tu #eredad%R. o$i*rnalos y sust*ntalos "ara siem"re.;. De da en da te $endecimos%R. Ala$amos tu )om$re "er"etuamente.;. uárdanos& Señor& sin "ecado en este da%R. /en "iedad de nosotros& Señor& ten "iedad.;. Señor& mu*stranos tu amor y misericordia%R. Por+ue sólo en ti confiamos.;. En ti& Señor& está nuestra es"eran,a%R. Lue nuestra es"eran,a nunca sea en vano.

El Oficiante dice entonces una o más de las siguientes Colectas:

Colecta del d#a

Co!ecta para !os domin#os

=# Dios& t6 nos alegras con el recuerdo semanal de lagloriosa resurrección de tu i'o nuestro Señor!Conc*denos tal $endición en este da& mediante nuestraadoración& +ue ocu"emos todos los das de esta semanaen tu favor% "or Jesucristo nuestro Señor. Am*n.

Co!ecta para !os viernes

Dios todo"oderoso& cuyo muy amado i'o no ascendió al go,o de tu "resencia sin antes "adecer& ni entró en gloria sin antes ser crucificado!Conc*denos& "or tu misericordia& +ue nosotros& caminando "or la va de lacru,& encontremos +ue *sta es la va de la vida y de la "a,% "or Jesucristonuestro Señor. Am*n.

Co!ecta para !os s.+ados

Dios todo"oderoso& +ue des"u*s de la creación del mundo descansaste detodos tus tra$a'os& y santificaste un da de re"oso "ara todas tus criaturas!Concede +ue nosotros& a"artando toda ansiedad terrenal& nos dis"ongamosde$idamente "ara elservicio de tu santuario& y +ue nuestro descanso a+u en la


43/575

tierra sea una "re"aración "ara el re"oso eterno en el cielo&+ue #as "rometido a tu "ue$lo% "or Jesucristo nuestro Señor.Am*n.

Co!ecta por !a renovación de !a vida

=# Dios& Rey eterno& +ue con tu lu, se"aras el da de lanoc#e& y transformas en claridad la som$ra de muerte!Arro'a de nosotros todo mal deseo& inclina nuestrocora,ón a guardar tu ley& y gua nuestros "asos "or elsendero de la "a,% "ara +ue& al #acer con gusto tuvoluntad durante el da& nos alegre darte gracias cuandollegue la noc#e% "or Jesucristo nuestro Señor. Am*n.

Co!ecta por !a pa*

=# Dios& autor de la "a, y amante de la concordia&conocerte es vida eterna& y servirte& "lena li$ertad!Defiende a estos tus #umildes siervos de todos losasaltos de nuestros enemigos% "ara +ue& confiados en tu "rotección& no temamos la fuer,a de ning6n adversario% "or el "oder de Jesucristo nuestro Señor. Am*n.

Co!ecta por !a #racia

Señor Dios& todo"oderoso y eterno Padre& nos #icistellegar sanos y salvos #asta este nuevo da! Cons*rvanoscon tu gran "oder& "ara +ue no caigamos en "ecado& ninos ven,a la adversidad% y& en todo lo +ue #agamos&dirgenos a reali,ar tus designios% "or Jesucristo nuestroSeñor. Am*n.

Co!ecta para #uía divina

Padre celestial& en ti vivimos& nos movemos y tenemos elser! /e su"licamos #umildemente +ue nos gues ygo$iernes con tu Santo Es"ritu& "ara +ue en todos losafanes y +ue#aceres de nuestra vida no te olvidemos& sino+ue recordemos +ue siem"re caminamos en tu "resencia% "or Jesucristo nuestro Señor. Am*n.

-uí se a!ade una de las siguientes oraciones .or la misi7n de la


44/575

'glesia a menos ue siga la Eucaristía o una forma de intercesi7n general#Dios todo"oderoso y eterno& cuyo Es"ritu go$ierna ysantifica a todo el cuer"o de tu "ue$lo fiel! Reci$e las

s6"licas y oraciones +ue te ofrecemos "or todos losmiem$ros de tu santa Iglesia& "ara +ue en su vocación yministerio te sirvan verdadera y devotamente% "or nuestro Señor y Salvador Jesucristo. Am*n.

o +ien:

=# Dios& +ue #as #ec#o de una sola sangre a todos los "ue$los de la tierra& y enviaste a tu $endito i'o a "redicar la "a,& tanto a los +ue están le'os como a los +ueestán cerca! Concede +ue la gente en todo lugar te $us+ue y te encuentre% trae a las naciones a tu redil%derrama tu Es"ritu so$re toda carne% y a"resura lavenida de tu reino% "or Jesucristo nuestro Señor. Am*n.

o bien5Señor Jesucristo& t6 e8tendiste tus $ra,os amorosos so$reel cruel madero de la cru,& "ara estrec#ar a todos losseres #umanos en tu a$ra,o salvador! Revstenos con tuEs"ritu de tal manera +ue& e8tendiendo nuestras manosen amor& llevemos a +uienes no te conocen a reconocertey amarte% "or el #onor de tu )om$re. Am*n.

-uí .uede cantarse un 6imno o antífona# 8uede seguir intercesiones y acciones de gracias autorizadas# -ntes de ue el Oficio termine .uede usarse una o am"as de lasSiguientes oraciones:

Acción de &racias en &enera!

Oficiante y 8ue"lo:Dios omni"otente& Padre de toda misericordia&nosotros& indignos siervos tuyos& #umildementete damos gracias "or todo tu amor y $enignidada nosotros y a todos los seres #umanos./e $endecimos "or nuestra creación& "reservación


45/575

y todas las $endiciones de esta vida% "ero so$re todo "or tu amor inmensura$leen la redención del mundo "or nuestro Señor Jesucristo% "or los medios de gracia& y la es"eran,a de gloria.

te su"licamos nos #agas conscientes de tus $ondadesde tal manera +ue& con un cora,ón verdaderamenteagradecido& "roclamemos tus ala$an,as& no sólo connuestros la$ios& sino tam$i*n con nuestras vidas&entregándonos a tu servicio y caminando en tu "resencia&en santidad y 'usticia& todos los das de nuestra vida% "or Jesucristo nuestro Señor& a +uien& contigo y el Es"ritu Santo&sea todo #onor y gloria& "or los siglos de los siglos. Am*n.

Oración de San /uan Crisóstomo

Dios todo"oderoso& +ue nos diste la gracia "ara unirnosen este momento& a fin de ofrecerte nuestras s6"licas encom6n% y +ue& "or tu muy amado i'o& nos "rometiste+ue& cuando dos o tres se congregan en su )om$re& t6estarás en medio de ellos! Reali,a a#ora& Señor& nuestrosdeseos y "eticiones como me'or nos convenga% yconc*denos en este mundo el conocimiento de tu verdady en el venidero& la vida eterna. Am*n.

8uede a!adirse::endigamos al Señor. emos gracias a ios#

esde el ía de 8ascua 6asta el ía de 8entecost>s inclusive .uede a!adirse ;-leluya, aleluya< al versículo y res.onsorio .recedente#

El Oficiante .uede entonces concluir con uno de los siguientesversículos:

-a gracia de nuestro Señor Jesucristo& el amor de Dios yla comunión del Es"ritu Santo sean con todos nosotros&a#ora y siem"re. Am*n. Corintios $3:$(


46/575

Lue el Dios de la es"eran,a nos colme de todo go,o y "a, en nuestra fe& "or el "oder del Es"ritu Santo.

Am*n. Aomanos $%:$3loria a Dios& cuyo "oder& actuando en nosotros& "uedereali,ar todas las cosas infinitamente me'or de lo +ue "odemos "edir o "ensar! loria a *l en la Iglesia degeneración en generación& y en Cristo Jes6s "or los siglosde los siglos. Am*n. Efesios 3:0, $

=ficio "ara el edioda

Oficiante =# Dios& dgnate li$rarnos. 8ue"lo Señor& a"res6rate a socorrernos.

Oficiante y 8ue"lo:loria al Padre& y al i'o y al Es"ritu Santo! como eraen el "rinci"io& a#ora y siem"re& "or los siglos de lossiglos. Am*n. TAleluyaU

Se omite el ;-leluya< en Cuaresma# 8uede cantarse un 6imno adecuado#Se canta o dice uno o más de los siguientes Salmos# Otras seleccionesadecuadas incluyen los Salmos $/, &4 o una o más secciones del Salmo $$/ o "ien una selecci7n de los Salmos $0 al $33#

Salmo 00B -ucerna "edi$us meis02 -ám"ara es a mis "ies tu "ala$ra& Vy lum$rera en mi camino.03 e 'urado y estoy resuelto Va guardar tus rectos 'uicios.0@ Afligido estoy en gran manera% Vvivifcame& o# Señor& conforme a tu "ala$ra.0 Ace"ta& o# Señor& la ofrenda voluntaria de mis la$ios& Vy ens*ñame tus 'uicios.0B i vida está siem"re en "eligro% V "or tanto no olvido tu ley.00 e tendieron la,o los malvados& V


47/575

"ero yo no me desvi* de tus mandamientos.000 Son tus decretos mi #erencia eterna& Ven verdad& el go,o de mi cora,ón.001 i cora,ón inclin* a cum"lir tus estatutos& V

eternamente y #asta el fin.

Salmo 010 +evavi oculos0 -evanto mis o'os a los montes% Vde dónde vendrá mi socorroQ1 i socorro viene del Señor& V+ue #i,o los cielos y la tierra.> )o "ermitirá +ue res$ale tu "ie& V

ni se dormirá el +ue te guarda.? e a+u& el +ue guarda a Israel Vno se adormecerá ni dormirá.2 El Señor es tu guardián& Vel Señor es tu som$ra a tu diestra.3 El sol no te #ará daño de da& Vni la luna de noc#e.@ El Señor te guardará de todo mal% V

*l guardará tu vida. El Señor guardará tu salida y tu entrada& Vdesde a#ora y "ara siem"re.

Salmo 013 'n convertendo0 Cuando el Señor cam$ió la suerte de Sión& V*ramos como los +ue sueñan.1 Entonces nuestra $oca se llenó de risa& V

y nuestra lengua de gritos de alegra.> decan entre las naciones! VOa #ec#o el Señor "roe,as con ellosO.? Proe,as #a #ec#o el Señor con nosotros& Vy estamos sumamente alegres.2 /6& o# Señor& #as cam$iado nuestra suerte& Vcomo los torrentes del )eguev.3 -os +ue sem$raron con lágrimas& V

con gritos de alegra segarán.@ -os +ue van llorando& llevando la semilla& V


48/575

volverán entre cantares& trayendo sus gavillas.

-l final de los Salmos se canta o dice:loria al Padre& y al i'o y al Es"ritu Santo! V

como era en el "rinci"io& a#ora y siem"re& "or los siglos de los siglos. Am*n.

Se lee uno de los siguientes .asaJes de las Escrituras u otro adecuado:El amor de Dios #a sido derramado en nuestros cora,ones "or el Es"ritu Santo +ue nos fue dado. Aomanos %:%Pue$lo Demos gracias a Dios.o el siguiente:

Si alguno está en Cristo& nueva criatura es% las cosasvie'as "asaron% #e a+u todas son #ec#as nuevas. todoesto "roviene de Dios& +uien nos reconcilió consigomismo "or Cristo& y nos dio el ministerio de lareconciliación. 1 Corintios 2!0@Y0

Pue$lo Demos gracias a Dios.o "ien:

Desde donde el sol nace #asta donde se "one& es grandemi )om$re entre las naciones& y en todo lugar se ofrecea mi )om$re incienso y ofrenda lim"ia& "or+ue grandees mi )om$re entre las naciones& dice el Señor de lose'*rcitos. ala+uas 0!00Pue$lo Demos gracias a Dios.

8uede seguir una meditaci7n en voz alta o en silencio#

+uego el Oficiante comienza las 8legarias diciendo:Señor& ten "iedad.Cristo& ten "iedad.Señor& ten "iedad.Oficiante y 8ue"lo:Padre nuestro +ue estás en el cielo&santificado sea tu )om$re&venga tu reino&

#ágase tu voluntad&en la tierra como en el cielo.Danos #oy nuestro "an de cada da.


49/575

Perdona nuestras ofensas&como tam$i*n nosotros "erdonamosa los +ue nos ofenden. )o nos de'es caer en tentación

y l$ranos del mal.Oficiante Señor& escuc#a nuestra oración% 8ue"lo llegue a ti nuestro clamor.Oficiante =remos.

El Oficiante dice una de las siguientes Colectas# Si se desea .uedeusarse la Colecta del ía#Padre celestial& enva tu Santo Es"ritu a nuestroscora,ones& "ara +ue nos diri'a y go$ierne seg6n tuvoluntad& nos consuele en todas nuestras aflicciones& nosdefienda de todo error& y nos condu,ca a toda verdad% "or Jesucristo nuestro Señor. Am*n.:endito Salvador& en esta #ora colga$as en la cru,&e8tendiendo tus $ra,os amorosos! Concede +ue todos los "ue$los de la tierra miren #acia ti y sean salvos% "or tuentraña$le misericordia. Am*n.Salvador todo"oderoso& +ue al medioda llamaste a tusiervo San Pa$lo "ara ser un a"óstol a los gentiles! /erogamos +ue ilumines al mundo con el res"landor de tugloria& "ara +ue todas las naciones vengan y te adoren% t6+ue vives y reinas "or los siglos de los siglos. Am*n.Señor Jesucristo& +ue di'iste a tus a"óstoles& O-a "a, lesde'o& mi "a, les doyO! )o mires nuestros "ecados sino lafe de tu Iglesia% y conc*denos la "a, y la unidad de esaCiudad celestial% donde con el Padre y el Es"ritu Santot6 vives y reinas a#ora y "or siem"re. Am*n.

Se .uede ofrecer intercesiones li"res# El Oficio concluye como sigue:Oficiante :endigamos al Señor. 8ue"lo Demos gracias a Dios.


50/575


51/575

-o Concerniente al Rito Este Orden .rovee una forma de oficio ves.ertino o de vís.eras .ara usarseen ocasiones a.ro.iadas, en la tarde o el anoc6ecer# 8uede usarse como un

rito com.leto, en lugar de la Oraci7n =es.ertina@ o como .reám"ulo a laOraci7n =es.ertina u otro rito@ o como .reludio a una cena u otra actividad#am"i>n es a.ro.iado .ara usarse en los 6ogares# +os laicos .ueden dirigir cualuier .arte o .artes de este Orden#Cuando el ue .reside es un .res"ítero o un diácono, >ste dirá laOraci7n .or la +uz y la endici7n o es.edida al final# Cuando el O"is.o est> .resente, >l será uien d> la endici7n# El uso de este Orden no es a.ro.iado el lunes, martes o mi>rcoles de +aSemana Santa, o el =iernes Santo# +a =ís.era de 8ascua tiene su 8ro.ia f7rmula .ara encender el Cirio 8ascual# 8ara la +ecci7n reve al comienzo del Orden, tam"i>n son a.ro.iadasCualuiera de las siguientes selecciones, es.ecialmente en las estacionesindicadas:Isaas 3!0BY1 4Adviento7 A"ocali"sis 10!0& 11Y1? 4Pascua7San -ucas 01!>2Y>@ 4Adviento7 Salmo >3!2YB 4Ascensión7San Juan 0!0Y2 4)avidad7 Joel 1!1Y> 4Pentecost*s7Isaas 3!0Y> 4E"ifana7 Colosenses 0!B&00Y0? 4Das de Santos7I San Juan 0!2Y@ 4Cuaresma7 I San Pedro 1!B 4Das de Santos7San Juan 01!>2Y>3Z 4Cuaresma7 A"ocali"sis 11!0&?Y2 4Das de Santos7

Orden de Adoraci&n para el Anoc:ecer


52/575

-iturgia de la -u,

En el momento de comenzar el rito la iglesia está a oscuras o en .enum"ra# odos de .ie el Oficiante saluda al .ue"lo con estas .ala"ras:

-u, y "a,& en Jesucristo nuestro Señor. 8ue"lo Demos gracias a Dios.

esde el ía de 8ascua "asta el ía de 8entecost>s inclusive en lugar de loanterior# Se dice:Oficiante Aleluya Cristo #a resucitado. 8ue"lo Es verdad El Señor #a resucitado. Aleluya

urante la Cuaresma y en otras ocasiones .enitenciales se dice:Oficiante :endigan al Señor& +uien "erdona todos nuestros "ecados. 8ue"lo Para siem"re es su misericordia.

8uede leerse entonces una de las siguientes u otra +ecci7n reve delas Escrituras a.ro.iada .ara la ocasi7n o estaci7n del -!o Eclesiástico#

Jes6s di'o! O9stedes son la lu, del mundo% una ciudadasentada so$re un monte no se "uede esconder. )i seenciende una lu, y se "one de$a'o de un almud& sinoso$re el candelero& y alum$ra a todos los +ue están encasa. As alum$re su lu, delante de los demás& "ara+ue vean sus $uenas o$ras& y glorifi+uen a su Padre +ueestá en los cielosO. San Mateo %:$(?$&

)o nos "redicamos a nosotros mismos& sino a Jesucristocomo Señor& y a nosotros como siervos de ustedes& "or amor de Jes6s. Por+ue Dios& +ue mandó +ue de lastinie$las res"landeciese la lu,& es el +ue res"landeció ennuestros cora,ones& "ara iluminación del conocimientode la gloria de Dios en la fa, de Jesucristo. Corintios (:%?&

Si di'ere! OCiertamente las tinie$las me encu$rirán& y a6nla lu, se #ará noc#e alrededor de mO& las tinie$las no sonoscuras "ara ti% la noc#e res"landece como el da% lo


53/575

mismo te son las tinie$las +ue la lu,. Salmo $3/:$0?$$

El Oficiante dice entonces la Oraci7n .or la +uz usando una delas siguientes oraciones u otra adecuada:

Oremos.Dios todo"oderoso& te damos gracias "or+ue& a medida+ue la lu, del da se desvanece& t6 nos rodeas con laclaridad de la lu, ves"ertina% e im"loramos de tu granmisericordia +ue& as como nos envuelves con eles"lendor de esta lu,& as tam$i*n irradies el fulgor de tuEs"ritu Santo en nuestros cora,ones% "or Jesucristonuestro Señor. Am*n.

Concdenos2 o: $eñor& la lám"ara de la caridad +uenunca se a"aga& a fin de +ue arda en nosotros y alum$rea los +ue nos rodean% y +ue "or su claridad tengamos unavisión de esa Ciudad santa& donde mora la lu, verdaderae inagota$le& Jesucristo nuestro Señor. Am*n.Señor Dios todo"oderoso& t6 nos #as enseñado llamar ala tarde& a la mañana y al medioda un solo da% y #as#ec#o +ue el sol cono,ca su ocaso! Disi"a las tinie$las denuestros cora,ones& "ara +ue "or tu claridad cono,camos+ue t6 eres el Dios verdadero y la lu, eterna& +ue vives yreinas "or los siglos de los siglos. Am*n.Ilumina nuestras tinie$las& te su"licamos& o# Señor& y "or tu gran misericordia defi*ndenos de todos los "eligros yriesgos de esta noc#e% "or amor de tu 6nico i'o& nuestroSalvador Jesucristo. Am*n.

Adviento

Colecta .ara el 8rimer omingo de -dviento Havidad, E.ifanía y otras Fiestas de la Encarnaci7nColecta .ara el 8rimer omingo des.u>s de la Havidad Cuaresma y otras ocasiones .enitenciales

Dios omni"otente y de toda misericordia& "rende en

nosotros el fuego del amor& "ara +ue& "or su llama "urificadora& seamos lim"ios de todos nuestros "ecados&


54/575

y #ec#os dignos de adorarte en es"ritu y verdad% "or Jesucristo nuestro Señor. Am*n.

Estación de Pascua

Dios eterno& +ue guiaste a tu antiguo "ue$lo a la li$ertad

"or medio de una columna de nu$e durante el da y unacolumna de fuego durante la noc#e! Concede +ue los +uecaminamos en la lu, de tu "resencia& nos regoci'emos enla li$ertad de los #i'os de Dios% "or Jesucristo nuestroSeñor. Am*n.

Fiestas de Santos

Cristo Señor& tus santos #an sido luces del mundo encada generación! Concede +ue los +ue seguimos sus "asos seamos dignos de entrar con ellos en esa "atriacelestial& donde t6 vives y reinas "or los siglos de lossiglos. Am*n.

Se encienden a6ora las velas del -ltar, y otras velas y lám.aras,como sea conveniente# Mientras se encienden las velas, .uede cantarse una antífona o un salmo a.ro.iado, o .uede guardarse silencio#

Se canta entonces el siguiente 6imno, o una versi7n m>trica del mismo, u otro 6imno#

+)/ Ale!rante 86os 6ilaron-u, alegrante&claridad "ura del sem"iterno Padre celestial&Jesucristo& santo y $endito!A#ora +ue #emos llegado al ocaso del sol&

y nuestros o'os miran la lu, ves"ertina&te ala$amos con #imnos& o# Dios! Padre&i'o y Es"ritu Santo.Digno eres de ser ala$ado en todos los tiem"oscon voces go,osas& o# i'o de Dios& Dador de la vida% "or tanto te glorifica el universo entero.

El Aito .uede continuar de una de las siguientes maneras:Con la Oraci7n =es.ertina, comenzando con los Salmos@ o con


55/575

cualuier otro rito o devoci7n@ Con la cele"raci7n de la Santa Eucaristía,comenzando con la Salutaci7n y la Colecta del ía@O "ien, .uede seguir una cena u otra actividad, en cuyo caso al 6imno 86os 6ilaron .uede seguir el 8adre Huestro y una "endici7n

de la mesa o la "endici7n final@ O "ien, .uede continuar como un Oficioves.ertino com.leto con los siguientes elementos: Se!ección de! Sa!terio , a la ue .uede seguir un .eríodo de silencio, o una Colecta adecuada, o am"os#

ectura +í+!ica , a la ue .uede seguir un serm7n u 6omilía, un .asaJe de literatura cristiana o un "reve silencio#

C.ntico: El Magnificat u otro cántico, o "ien, otro 6imno deala"anza#

P!e#arias: 9na letanía u otras devociones adecuadas, incluyendoel 8adre Huestro#

)endición o Despedida , o am"as# Entonces .uede intercam"iarse la 8az#

En días de fiesta u otros días de significado es.ecial, la Colecta del ía, o una Colecta a.ro.iada a la estaci7n eclesiástica, .uede .receder a la endici7n o es.edida# En otros días, .uede usarse una de las siguientes Colectas, o "ien, una tomada de la Oraci7n=es.ertina o de Com.letas#

:endito eres t6& o# Señor& Dios de nuestros "adres&Creador de los cam$ios del da y de la noc#e& +ue dasre"oso al cansado& +ue renuevas la fortale,a de losa$atidos& y +ue al atardecer nos $rindas ocasión decantar nuestra alegra. As como nos #as "rotegidodurante el da +ue termina& s* con nosotros en la noc#e+ue comien,a% guárdanos de todo "ecado& de todo mal yde todo temor% "or+ue t6 eres nuestra lu, y nuestrasalvación y la fortale,a de nuestra vida. A ti sea la gloria "or los siglos de los siglos. Am*n.Dios todo"oderoso y eterno& "ermite +ue nuestraoración delante de ti sea como incienso& el levantar denuestras manos como la o$lación de la tarde. Danos


56/575

gracia "ara contem"larte& "resente en tu Pala$ra y en tusSacramentos& y "ara reconocerte en las vidas de los +uenos rodean. Aviva en nosotros la llama de ese amor +ueardió en el cora,ón de tu i'o al sufrir la Pasión& y

concede +ue arda en nosotros "ara la vida eterna& y "or los siglos de los siglos. Am*n.9n o"is.o o un .res"ítero .uede usar la siguiente u otra "endici7n oIracia:

El Señor les $endiga y les guarde. Am*n. El Señor #aga res"landecer su rostro so$re ustedes y les sea "ro"icio.

Am*n.

El Señor alce su rostro so$re ustedes y les conceda la "a,. Am*n.

9n diácono o un laico& al usar la $endición anterior& sustituyeOustedesO "or OnosotrosO y OlesO "or Onos

8uede usarse una es.edida )a!adiendo ;-leluya, aleluya< en la Estaci7n de 8ascua*#

El 8ue"lo res.onde:Demos gracias a Dios.

En la Estaci7n de 8ascua, el 8ue"lo res.onde:Demos gracias a Dios. Aleluya& aleluya

=ración ;es"ertina Diaria


57/575

El Oficiante comienza el Oficio con uno o más de los siguientes=ersículos de las Escrituras, o de otros indicados en las ru"ricas o con la +iturgia de la +uz, continuando con la Salmodia se!alada@ o "ien con el

versículo: O6 ios, dígnate li"rarnos

Ascienda mi oración como incienso ante tu "resencia& *lal,ar de mis manos como el sacrificio ves"ertino.Salmo $($:

racia y "a, a ustedes& de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo. Fili.enses $:

Adoren al Señor en la #ermosura de la santidad% tiem$ledelante de *l toda la tierra. Salmo /&:/

/uyo es el da& tuya tam$i*n la noc#e% t6 esta$leciste laluna y el sol. /6 fi'aste todos los linderos de la tierra% elverano y el invierno t6 los formaste. Salmo 4(:$%, $&

:endecir* al Señor +ue me aconse'a% aun en las noc#esme enseña mi cora,ón. Al Señor #e "uesto siem"redelante de m% "or+ue está a mi diestra no ser*conmovido# Salmo $&:4, 2

:us+uen al +ue #ace las Pl*yades y el =rión& y vuelve lastinie$las en mañana& y #ace oscurecer el da como noc#e%el +ue llama a las aguas del mar& y las derrama so$re la

fa, de la tierra% el Señor es su )om$re. -m7s %:2

Si di'ere! OCiertamente las tinie$las me encu$rirán& y a6nla lu, se #ará noc#e alrededor de mO& las tinie$las no sonoscuras "ara ti% la noc#e res"landece como el da% lomismo te son las tinie$las +ue la lu,. Salmo $3/:$0, $$

Jes6s di'o! Oo soy la lu, del mundo% el +ue me sigue& no

andará en tinie$las& sino +ue tendrá la lu, de lavidaO. San 1uan 2:$


58/575

+uego .uede 6acerse la Confesi7n de 8ecado, o "ien el Oficio .uedecontinuar inmediatamente con el versículo: O6 ios, dígnate li"rarnos#

Con,esi&n de Pecado El Oficiante dice al .ue"lo:

Amados en Cristo& a+u en la "resencia de Diosomni"otente& arrodill*monos en silencio& y con uncora,ón contrito y o$ediente confesemos nuestros "ecados& a fin de o$tener el "erdón "or su infinita $ondad y misericordia.

o "ien:

Confesemos nuestros "ecados contra Dios y contranuestro "ró'imo.

8uede guardarse un .eríodo de silencio#

Oficiante y 8ue"lo, todos de rodillas:Dios de misericordia&confesamos +ue #emos "ecado contra ti "or "ensamiento& "ala$ra y o$ra& "or lo +ue #emos #ec#oy lo +ue #emos de'ado de #acer. )o te #emos amado con todo el cora,ón%no #emos amado a nuestro "ró'imo comoa nosotros mismos.Sincera y #umildemente nos arre"entimos.Por amor de tu i'o Jesucristo&ten "iedad de nosotros y "erdónanos%as tu voluntad será nuestra alegray andaremos "or tus caminos& "ara gloria de tu )om$re. Am*n.

El Sacerdote, .uesto de .ie, dice:


59/575

Dios omni"otente tenga misericordia de ustedes& "erdonetodos sus "ecados "or Jesucristo nuestro Señor& lesfortale,ca en toda $ondad y "or el "oder del Es"ritu

Santo& les conserve en la vida eterna. Am*n.9n diácono o un laico, usando la f7rmula anterior, .ermanece derodillas y sustituye ustedes .or nosotros, sus .or nuestros yles .or nosK

4nvitatorio y $alterio

odos de .ie#

Oficiante =# Dios& dgnate li$rarnos. 8ue"lo Señor& a"res6rate a socorrernos.

Oficiante y 8ue"lo:

loria al Padre& y al i'o y al Es"ritu Santo! como era

en el "rinci"io& a#ora y siem"re& "or los siglos de lossiglos. Am*n. TAleluyaU

Se omite el ;-leluya< en Cuaresma#

8uede cantarse o decirse el siguiente 6imno, o "ien otro 6imnoadecuado, o un Salmo 'nvitatorio!

+)/ Ale!rante P(os (i!aron

-u, alegrante&claridad "ura del sem"iterno Padre celestial&Jesucristo& santo y $endito!A#ora +ue #emos llegado al ocaso del sol&y nuestros o'os miran la lu, ves"ertina&te ala$amos con #imnos& o# Dios! Padre&

i'o y Es"ritu Santo.Digno eres de ser ala$ado en todos los tiem"os


60/575

con voces go,osas&o# i'o de Dios& Dador de la vida% "or tanto te glorifica el universo entero.

- continuaci7n sigue:El $almo o los $almos $eñalados

-l final de los Salmos se canta o dice:

s de cada +ecci7n el +ector .uede decir:

Pala$ra de Dios. Aes.uesta /e ala$amos Señor.

O "ien, el +ector .uede decir: -uí termina la +ecci7n )+ectura*# es.u>s de cada +ectura .uede guardarse un .eríodo de silencio# Se cantao dice uno de los siguientes Cánticos, o "ien uno de au>llos recomendados#

Si se usan tres +ecciones, la del Evangelio se lee des.u>s del segundoCántico#

Cántico de ara Magnificat


61/575

San ucas 0:123--

Proclama mi alma la grande,a del Señor&se alegra mi es"ritu en Dios mi Salvador& V

"or+ue #a mirado la #umillación de su esclava.Desde a#ora me felicitarán todas las generaciones& V "or+ue el Poderoso #a #ec#o o$ras grandes "or m%su )om$re es santo.Su misericordia llega a sus fieles& Vde generación en generación.El #ace "roe,as con su $ra,o% Vdis"ersa a los so$er$ios de cora,ón.Derri$a del trono a los "oderosos& Vy enaltece a los #umildes.A los #am$rientos los colma de $ienes& Vy a los ricos des"ide vacos.;es"ertina 2Au8ilia a Israel& su siervo& Vacordándose de la misericordia&Como lo #a$a "rometido a nuestros "adres& Ven favor de A$ra#án y su descendencia "ara siem"re.loria al Padre& y al i'o y al Es"ritu Santo! Vcomo era en el "rinci"io& a#ora y siem"re& "or los siglos de los siglos. Am*n.

Cántico de Simeón Hunc dimittis

San ucas 4:4,354

A#ora des"ides& Señor& a tu siervo& Vconforme a tu "ala$ra& en "a,.Por+ue mis o'os #an visto a tu Salvador& Va +uien #as "resentado ante todos los "ue$los!-u, "ara alum$rar a las naciones& Vy gloria de tu "ue$lo Israel.loria al Padre& y al i'o y al Es"ritu Santo! Vcomo era en el "rinci"io& a#ora y siem"re& "or los siglos de los siglos. Am*n.


62/575

Credo de los A"óstoles

Oficiante y 8ue"lo, todos de .ie:

Creo en Dios Padre todo"oderoso&creador del cielo y de la tierra.Creo en Jesucristo& su 6nico i'o& nuestro Señor.(ue conce$ido "or o$ra y gracia del Es"ritu Santoy nació de la ;irgen ara.Padeció $a'o el "oder de Poncio Pilato.(ue crucificado& muerto y se"ultado.Descendió a los infiernos.Al tercer da resucitó de entre los muertos.Su$ió a los cielos&y está sentado a la diestra de Dios Padre.Desde all #a de venir a 'u,gar a vivos y muertos.Creo en el Es"ritu Santo&la santa Iglesia católica&la comunión de los santos&el "erdón de los "ecados&la resurrección de los muertos&y la vida eterna. Am*n.Plegarias

El .ue"lo .uede estar de .ie o de rodillas#

Oficiante El Señor sea con ustedes. 8ue"lo con tu es"ritu.

Oficiante =remos.

Oficiante y 8ue"lo!

Padre nuestro +ue estás en el cielo&santificado sea tu )om$re&venga tu reino&#ágase tu voluntad&en la tierra como en el cielo.Danos #oy nuestro "an de cada da.


63/575

Perdona nuestras ofensas&como tam$i*n nosotros "erdonamosa los +ue nos ofenden. )o nos de'es caer en tentación

y l$ranos del mal.;es"ertina @Por+ue tuyo es el reino&tuyo es el "oder&y tuya es la gloria&a#ora y "or siem"re. Am*n.

es.u>s sigue una de las siguientes series de Sufragios:

A

;. Señor& mu*stranos tu misericordia%R. conc*denos tu salvación.;. Reviste a tus ministros de 'usticia%R. Lue cante tu "ue$lo de '6$ilo.;. Esta$lece& Señor& la "a, en todo el mundo%R. Por+ue sólo en ti vivimos seguros.;. Protege& Señor& a esta nación%R. guanos "or la senda de 'usticia y de verdad.;. Lue se cono,can en la tierra tus caminos%R. entre los "ue$los tu salvación.;. Señor& +ue no se olvide a los necesitados%R. )i se arran+ue la es"eran,a a los "o$res.;. Señor& crea en nosotros un cora,ón lim"io%R. sust*ntanos con tu Santo Es"ritu.

:


64/575

Lue esta noc#e sea santa& $uena y "acfica&e rogamos, Se!or#Lue tus santos ángeles nos condu,can "or los senderosde "a, y de $enevolencia&

e rogamos, Se!or#Lue nos "erdones y a$suelvas de nuestros "ecados yofensas&e rogamos, Se!or#

Lue #aya "a, "ara tu Iglesia y "ara todo el mundo&e rogamos, Se!or#Lue "artamos de esta vida en tu fe y temor& y no seamoscondenados ante el gran tri$unal de Cristo.e rogamos, Se!or#Lue tu Es"ritu Santo nos una en la comunión deTWWWWWWW yU todos tus santos& encomendándonos losunos a los otros y toda nuestra vida a Cristo&e rogamos, Se!or#

El Oficiante dice entonces una o más de las siguientes Colectas:

Co!ecta de! día

Co!ecta para !os domin#os

Señor Dios& cuyo i'o nuestro Salvador Jesucristotriunfó so$re los "oderes de la muerte& y nos "re"aró unlugar en la nueva Jerusal*n! Concede +ue nosotros& los

+ue #oy te #emos dado gracias "or su resurrección& teala$emos en esa Ciudad en donde *l es la lu,& y dondevive y reina "or los siglos de los siglos. Am*n.

Co!ecta para !os viernes


65/575

Señor Jesucristo& "or tu muerte +uitaste el agui'ón de lamuerte! Concede a tus siervos +ue caminemos de talmodo en la fe #acia el lugar a donde t6 nos #as "recedido& +ue al fin durmamos a"aci$lemente en ti& y

des"ertemos a tu seme'an,a% "or amor de tu tiernamisericordia. Am*n.

Co!ecta para !os s.+ados

=# Dios& fuente de lu, eterna! Derrama tu daintermina$le so$re los +ue aguardamos tu venida& "ara+ue nuestros la$ios te ala$en& nuestras vidas te $endigany nuestra adoración en la mañana te d* gloria% "or Jesucristo nuestro Señor. Am*n.Co!ecta por !a pa*

Santsimo Dios& manantial de todos los $uenos deseos& detodos los 'uicios rectos y de todas las o$ras 'ustas!Concede a tus siervos la "a, +ue el mundo no les "uededar& a fin de +ue nuestras mentes est*n fi'as en #acer tuvoluntad& y "ara +ue& li$rados del temor de todoenemigo& vivamos en "a, y tran+uilidad% "or las $ondades de Cristo Jes6s nuestro Salvador. Am*n.

Co!ecta por ayuda en todo pe!i#ro

S* nuestra lu, en las tinie$las& o# Señor& y "or tu granmisericordia defi*ndenos de todos los "eligros y riesgosde esta noc#e% "or amor de tu 6nico i'o& nuestroSalvador Jesucristo. Am*n.

Co!ecta para pedir protección

=# Dios& t6 eres la vida de los +ue viven& la lu, de losfieles& la fortale,a de los +ue tra$a'an& y el descanso delos muertos! /e damos gracias "or las $endiciones del da+ue termina& y #umildemente te su"licamos nos des tu "rotección durante la noc#e +ue comien,a. -l*vanos enseguridad #asta las #oras del al$a% "or a+u*l +ue murió yresucitó "or nosotros& tu i'o nuestro Salvador Jesucristo. Am*n.


66/575

Co!ecta por !a presencia de Cristo

Lu*date con nosotros& Señor Jes6s& a#ora +ue la noc#e seacerca y #a "asado el da. S* nuestro com"añero en el

camino& enciende nuestros cora,ones& y des"ierta laes"eran,a& "ara +ue te cono,camos tal como te revelas enlas Escrituras y en la fracción del "an. Concede esto "or amor de tu )om$re. Am*n.

A'uí se añade una de !as si#uientes oraciones por !a misión de !a

6#!esia" a menos 'ue si#a !a Eucaristía o una forma de intercesión

#enera!7

Dios y Padre de todos& los cielos de los cielos te adoran!a, +ue toda la tierra tam$i*n te rinda culto& +ue todaslas naciones te o$ede,can& +ue todas las lenguas teconfiesen y $endigan& y +ue todas las "ersonas en todas "artes te amen y te sirvan en "a,% "or Jesucristo nuestroSeñor. Am*n.

o +ien:

;ela& o# amantsimo Señor& con los +ue tra$a'an& o velan&o lloran esta noc#e. A tus ángeles manda +ue guarden alos +ue duermen. Cuida a los enfermos& Cristo Señor%otorga re"oso a los cansados& $endice a los mori$undos&consuela a los +ue sufren& com"ad*cete de los afligidos&escuda a los go,osos. /odo esto te "edimos "or tu granamor. Am*n.

o +ien:

=# Dios& t6 manifiestas en tus siervos las señales de tu "resencia! Enva so$re nosotros el Es"ritu de amor& "ara;es"ertina B0+ue en el com"añerismo mutuo tu gracia a$undante seacreciente entre nosotros% "or Jesucristo nuestro Señor.Am*n.


67/575

-uí .uede cantarse un 6imno o antífona# 8uede seguir intercesiones y acciones de gracias autorizadas# -ntes de ue el Oficio termine, .uede usarse una o am"as de las

siguientes oraciones:Acci&n de s inclusive,.uede


68/575

a!adirse ;-leluya, aleluya< al versículo y res.onsorio .recedente# El Oficiante .uede entonces concluir con uno de los siguientesversículos:

-a gracia de nuestro Señor Jesucristo& el amor de Dios yla comunión del Es"ritu Santo sean con todos nosotros&a#ora y siem"re. Am*n. Corintios $3:$(

Lue el Dios de la es"eran,a nos colme de todo go,o y "a, en nuestra fe& "or el "oder del Es"ritu Santo.Am*n. Aomanos $%:$3

loria a Dios& cuyo "oder& actuando en nosotros& "uedereali,ar todas las cosas infinitamente me'or de lo +ue "odemos "edir o "ensar! loria a *l en la Iglesia degeneración en generación& y en Cristo Jes6s "or los siglosde los siglos. Am*n. Efesios 3:0, $

Ofcio de Completas

El Oficiante comienza:

El Señor todo"oderoso nos conceda una noc#e tran+uilay un "erfecto fin. Am*n.


69/575

Oficiante )uestro au8ilio está en el )om$re del Señor% 8ue"lo Lue #i,o el cielo y la tierra.

Entonces el Oficiante .uede decir:Confesemos nuestros "ecados a Dios.

Oficiante y 8ue"lo:

Dios todo"oderoso& nuestro Padre celestial!emos "ecado contra ti& "or nuestra "ro"ia cul"a& "or "ensamiento& "ala$ra y o$ra&y "or lo +ue #emos de'ado de #acer.Por amor de tu i'o nuestro Señor Jesucristo& "erdona nuestras ofensasy conc*denos +ue te sirvamosen novedad de vida& "ara gloria de tu )om$re. Am*n

Oficiante:Lue el Dios todo"oderoso nos conceda el "erdón detodos nuestros "ecados& y la gracia y fortale,a delEs"ritu Santo. Am*n.Oficiante =# Dios& dgnate li$rarnos. 8ue"lo Señor& a"res6rate a socorrernos.

Oficiante y 8ue"lo:

loria al Padre& y al i'o y al Es"ritu Santo! como eraen el "rinci"io& a#ora y siem"re& "or los siglos de lossiglos. Am*n. TAleluyaU

Se omite el ;-leluya< en Cuaresma#Se canta o dice uno o más de los siguientes Salmos, o "ien otras selecciones adecuadas del Salterio#

Salmo ? Cum invocarem

0 Res"óndeme cuando clamo& o# Di

El Libro ORACION COMUN EDITABLE ECUADOR.docx

Documents