EL LIBRO AZUL - .:: GEOCITIES.ws ::. · EL LIBRO AZUL Traducción española del texto básico de la Edición de los Pioneros de Alcohólicos Anónimos. 1997

EL LIBRO AZUL

Traducción española del texto básico

de la Edición de los Pioneros

de Alcohólicos Anónimos.

1997

Sección México 7

Introducción

Poseídos de una curiosidad muy lógica, todos los que actualmente formamos parte del gran movimiento del siglo XX (así llamó Gordón McD., a Alcohólicos Anóni-mos), nos preguntamos cuándo y cómo llegó a nuestra patria esa voz y ese mensaje de esperanza. Y todos, aun algunos de los viejos, nos conformamos con datos y no-ticias vagas, dejando en el misterio del tiempo cada vez más lejano las que deben haber sido hermosas aventu-ras y peripecias en un afán de lograr el gran aconteci-miento: encender la luz Alcohólicos Anónimos en Mé-xico.

En el año de 1946, empezó a florecer en la República Mexicana la Agrupación de Alcohólicos Anónimos, cuya finalidad era la de aquellas personas que padecían la en-fermedad del alcoholismo, lograran mantenerse sobrias y ayudaran a otras a alcanzar el estado de sobriedad.

Dicha Agrupación tenía como antecedentes la creación del primer Grupo formado en Akron Ohio en el año de 1935; el resumen de dos años de trabajo en 1937 en la misma ciudad por los cofundadores Bill W., y el Dr. Bob; la publicación del Libró “Alcohólicos Anónimos” en el año de 1939, y coincidentemente, la publicación en el Grape-vine, de las Doce Tradiciones en el año de 1946.

Así, también se contaba ya con experiencias de Servicio en Alcohólicos Anónimos como un todo, las cuales ema-naban de las Oficinas de Servicios Generales que desde

8 Regreso a lo Fundamental

el año de 1941 se habían consolidando en la ciudad de Nueva York.

Lo anterior, con la publicación en el año de 1953 de los folletos que contenían los Doce Pasos y las Doce Tra-diciones mismos que fueron debida y oportunamente adoptados por la Agrupación, determinaban claramente diferenciados aunque íntimamente relacionados entre sí, los Tres Legados que conforman la herencia dejada co-mo Programa de Recuperación para beneficio de todos aquellos que padecen la enfermedad del alcoholismo.

Por sugerencia de la OSG de Nueva York y después de múltiples comentarios, preparativos y análisis se celebra-ron en nuestro país las dos primeras Asambleas Mexica-nas en el año de 1969, de las que emanó la Recomen-dación para conformar, en base a la Carta Constitutiva de la Conferencia de Estados Unidos y Canadá, la Es-tructura de los Servicios Generales en México.

Dicha Estructura fue elaborada por un Comité nombrado para tales efectos, el que al hacerse portador del sentir de Grupos e Intergrupos que manifestaban estar de acuerdo en que la eficacia de estas entidades, dependí-an de la obediencia de ellos al Segundo Legado y de los resultados que habían obtenido, pudo darles confianza en que apegándose al Tercer Legado cumplirían con sus responsabilidades a escala nacional.

Es de lamentarse que, independientemente de la buena fe, tanto de la Asamblea al emitir su Recomendación como del Comité nombrado al ejecutarla, el resultado fuera contrario al espíritu de los Servicios Generales que se pretendían, creándose con ello una confusión que dio lugar a que surgieran precisamente las disputas que por razones de poder, dinero o prestigio personal se trataban de evitar y que ya habían sido contempladas tanto en el

Sección México 9

acuerdo tomado el día 16 de septiembre de 1969 por los miembros que integraban la Asamblea Mexicana de los Servicios Generales de Alcohólicos Anónimos en la Re-pública Mexicana, como en el Artículo XII del Acta Constitutiva tradicional.

La confusión causada por las omisiones y errores deri-vados de la carencia de fundamentos y experiencias re-queridos para llevar a cabo debidamente la Recomen-dación emitida, quedó legalmente plasmada en la escritura No. 16,156 otorgada el día 10 de marzo de 1970 ante la fe del notario público No. 95 de la ciudad de México D.F., mediante la cual se creo la persona moral denominada Central Mexicana de Servicios Generales de Alcohólicos Anónimos, Asociación Civil y que al transcurso del tiempo, con las reformas que se practica-ron a sus Estatutos en la Asamblea Extraordinaria de so-cios celebrada el día 15 de marzo de 1978, se convirtió a la citada persona moral en el órgano rector de los Servi-cios Generales en la República Mexicana y única propie-taria del patrimonio material de la Agrupación en total y abierta oposición a la resolución aprobada en la Segun-da Convención y la Quinta Conferencia celebradas en el año de 1955 en la ciudad de San Luis Missouri; y conse-cuentemente, a la Carta Constitutiva de la Conferencia adoptada por la Conferencia de Servicios Generales de Alcohólicos Anónimos el mismo año.

Ante la imperiosa necesidad de enmendar los errores cometidos para volver a los Principios tradicionales que nos confirieron la calidad de ciudadanos del mundo y habiendo capitalizado la dolorosa experiencia vivida; el día 24 de agosto de 1986, después de múltiples e infruc-tuosos intentos realizados ante la Asamblea Mexicana de Servicios Generales de AA y la Central Mexicana de Al-cohólicos Anónimos A.C., 1600 Grupos de la República


Mexicana conformados en nueve Áreas, decidieron crear la, Junta de Servicios Generales de Alcohólicos Anóni-mos, que en sus deliberaciones y decisiones se guiará siempre por las Doce Tradiciones; constituir sus Servicios Subsidiarios y convocar a la Primera Conferencia de Servicios Generales de Alcohólicos Anónimos Sección México; para de esta manera iniciar con ello, el Regreso a lo Fundamental.

Esta es la historia:

La Agrupación

Los Inicios

Dice el amigo que narra la crónica:

En los primeros años de nuestra Agrupación, el idioma acostumbrado por razones obvias, era el inglés. Era la forma de expresión en las reuniones y la poca literatura disponible se encontraba escrita de igual manera. Pero el idioma del corazón no tiene nacionalidad y aquellos pioneros que pronto comprendieron el mensaje de Alco-hólicos Anónimos, empezaron a hacer traducciones y establecieron los primeros Grupos de habla hispana.

Por el año de 1940, un mexicano de nombre Ricardo B.P. (Dick P.), que al parecer había tocado el fondo de su alcoholismo, se enteró de la existencia del Grupo de Alcohólicos Anónimos por una historia publicada en un periódico de Cleveland sobre un conocido beisbolista que habiendo sido un deportista brillante, había descen-dido hasta los más bajos niveles por causa de esta en-fermedad, a quien los directivos del club deportivo llega-ron a necesitar con urgencia para instruir a un joven que apuntaba como promesa. Supieron del Dr. Bob y de su labor; decían: “En Akron hay un doctor que cura a los bo-

Sección México 11

rrachos”, y hacia allá lo llevaron. Lo pusieron en manos del milagroso doctor y al cabo de unos meses, éste les entregó un hombre sobrio convertido en Alcohólico Anó-nimo, es decir, un individuo transformado en un ciudada-no útil y digno de confianza. Ya tenían los directivos a su hombre y Bob Feller a su vez, a su maestro y guía que le enseñaría los secretos de ese deporte.

Esta fue la historia que leyó Dick P., y como en ella apa-reciera un número telefónico, llamó pidiendo ayuda que pronto se le brindó. Trabajó ejemplarmente por su Grupo; se dio a la tarea de traducir al español alguna literatura para sus paisanos en esa ciudad que no entendían el in-glés; visitaba con frecuencia al Dr. Bob y fue tal su recu-peración que en unos años llegó a ser Cónsul honorario de México en Cleveland.

Por otra parte, en el año de 1941 apareció publicado en una revista de circulación mundial un artículo escrito por Jack Alexander en el que se hacía una amplia informa-ción sobre Alcohólicos Anónimos, aunque lamentable-mente su profundo contenido se vio limitado a los lecto-res del idioma inglés. Produjo sin embargo, magníficos resultados en los Estados Unidos donde el número de miembros se incrementó de 2000 a 8000. Asimismo, de varios lugares del mundo se reportaron a Nueva York personas interesadas en conocer ese extraño Progra-ma, siendo uno de ellos nuestro país aunque su miste-rioso nombre, Alcohólicos Anónimos, no dejó de sembrar cierta desconfianza entre los que de él se enteraron, se cuenta que el cardenal don Miguel Darío Miranda, recor-daba con agrado a un señor que en la ciudad de León, Guanajuato, inspirado por esas esperanzadoras noticias, trató de rehabilitar alcohólicos buscando la ayuda y el apoyo necesarios y creando un movimiento de tempe-rancia, algo parecido a una cofradía en donde sus miem-


bros se auxiliaban mutuamente para abstener se de be-ber. Logró reunir a muchas personas deseosas de ale-jarse del alcohol para beneplácito de la sociedad y las autoridades que aplaudían sus actividades sociales y re-ligiosas. No se sabe cuanto tiempo duró ese movimiento, pero como es lógico suponer desapareció sin mayor trascendencia.

En 1945 se reporta de Nueva York como miembro solita-rio, Alcohólico Anónimo de Monterrey, Nuevo León, lla-mado Gilberto M., había conocido el Programa en Hous-ton, Texas y a su regreso, tanto él como su esposa de nombre Francisca, se interesaron vivamente en la forma-ción de un Grupo, aunque no lo consiguieron. No obstan-te, fue tal el interés de la señora que difundió el mensaje entre sus amistades y posibles candidatos; tradujo algo de la literatura para los periódicos y habiendo recibido de Nueva York el folleto “Esto es AA”, envió copias traduci-das, originando así la formación del primer folleto en es-pañol que comenzó a difundirse en los países de habla hispana en el año de 1946. Dicho folleto consta de 32 páginas y lleva el simple título de “AA”. Contiene unos párrafos del ofrecimiento de Bill W., y los siguientes capí-tulos: “Alcohólicos Anónimos”, “¿Soy yo un alcohólico?”, “La pesadilla del médico”, “El bebedor europeo”, “Las mujeres también sufren”, “El caso de Bill”, “La medicina la religión y AA”, “Los Doce Pasos”, “Dicen nuestros ami-gos”, “Comentarios sobre un libro”, (se anunciaba la pri-mera edición en español del Libro Grande).

Aún cuando al final aparece como Grupo Nuevo León, el intento de Monterrey terminó en 1946 y no se volvió a saber más de él.

Ese año se formó también el Grupo Hispano, primero de habla hispana en Nueva York, celebrándose las primeras reuniones en un banco del parque frente al sitio donde


el año de 1941 se habían consolidando en la ciudad de Nueva York.

Lo anterior, con la publicación en el año de 1953 de los folletos que contenían los Doce Pasos y las Doce Tra-diciones mismos que fueron debida y oportunamente adoptados por la Agrupación, determinaban claramente diferenciados aunque íntimamente relacionados entre sí, los Tres Legados que conforman la herencia dejada co-mo Programa de Recuperación para beneficio de todos aquellos que padecen la enfermedad del alcoholismo.

Por sugerencia de la OSG de Nueva York y después de múltiples comentarios, preparativos y análisis se celebra-ron en nuestro país las dos primeras Asambleas Mexica-nas en el año de 1969, de las que emanó la Recomen-dación para conformar, en base a la Carta Constitutiva de la Conferencia de Estados Unidos y Canadá, la Es-tructura de los Servicios Generales en México.

Dicha Estructura fue elaborada por un Comité nombrado para tales efectos, el que al hacerse portador del sentir de Grupos e Intergrupos que manifestaban estar de acuerdo en que la eficacia de estas entidades, dependí-an de la obediencia de ellos al Segundo Legado y de los resultados que habían obtenido, pudo darles confianza en que apegándose al Tercer Legado cumplirían con sus responsabilidades a escala nacional.

Es de lamentarse que, independientemente de la buena fe, tanto de la Asamblea al emitir su Recomendación como del Comité nombrado al ejecutarla, el resultado fuera contrario al espíritu de los Servicios Generales que se pretendían, creándose con ello una confusión que dio lugar a que surgieran precisamente las disputas que por razones de poder, dinero o prestigio personal se trataban de evitar y que ya habían sido contempladas tanto en el

Sección México 9

acuerdo tomado el día 16 de septiembre de 1969 por los miembros que integraban la Asamblea Mexicana de los Servicios Generales de Alcohólicos Anónimos en la Re-pública Mexicana, como en el Artículo XII del Acta Constitutiva tradicional.

La confusión causada por las omisiones y errores deri-vados de la carencia de fundamentos y experiencias re-queridos para llevar a cabo debidamente la Recomen-dación emitida, quedó legalmente plasmada en la escritura No. 16,156 otorgada el día 10 de marzo de 1970 ante la fe del notario público No. 95 de la ciudad de México D.F., mediante la cual se creo la persona moral denominada Central Mexicana de Servicios Generales de Alcohólicos Anónimos, Asociación Civil y que al transcurso del tiempo, con las reformas que se practica-ron a sus Estatutos en la Asamblea Extraordinaria de so-cios celebrada el día 15 de marzo de 1978, se convirtió a la citada persona moral en el órgano rector de los Servi-cios Generales en la República Mexicana y única propie-taria del patrimonio material de la Agrupación en total y abierta oposición a la resolución aprobada en la Segun-da Convención y la Quinta Conferencia celebradas en el año de 1955 en la ciudad de San Luis Missouri; y conse-cuentemente, a la Carta Constitutiva de la Conferencia adoptada por la Conferencia de Servicios Generales de Alcohólicos Anónimos el mismo año.

Ante la imperiosa necesidad de enmendar los errores cometidos para volver a los Principios tradicionales que nos confirieron la calidad de ciudadanos del mundo y habiendo capitalizado la dolorosa experiencia vivida; el día 24 de agosto de 1986, después de múltiples e infruc-tuosos intentos realizados ante la Asamblea Mexicana de Servicios Generales de AA y la Central Mexicana de Al-cohólicos Anónimos A.C., 1600 Grupos de la República


Mexicana conformados en nueve Áreas, decidieron crear la, Junta de Servicios Generales de Alcohólicos Anóni-mos, que en sus deliberaciones y decisiones se guiará siempre por las Doce Tradiciones; constituir sus Servicios Subsidiarios y convocar a la Primera Conferencia de Servicios Generales de Alcohólicos Anónimos Sección México; para de esta manera iniciar con ello, el Regreso a lo Fundamental.

Esta es la historia:

La Agrupación

Los Inicios

Dice el amigo que narra la crónica:

En los primeros años de nuestra Agrupación, el idioma acostumbrado por razones obvias, era el inglés. Era la forma de expresión en las reuniones y la poca literatura disponible se encontraba escrita de igual manera. Pero el idioma del corazón no tiene nacionalidad y aquellos pioneros que pronto comprendieron el mensaje de Alco-hólicos Anónimos, empezaron a hacer traducciones y establecieron los primeros Grupos de habla hispana.

Por el año de 1940, un mexicano de nombre Ricardo B.P. (Dick P.), que al parecer había tocado el fondo de su alcoholismo, se enteró de la existencia del Grupo de Alcohólicos Anónimos por una historia publicada en un periódico de Cleveland sobre un conocido beisbolista que habiendo sido un deportista brillante, había descen-dido hasta los más bajos niveles por causa de esta en-fermedad, a quien los directivos del club deportivo llega-ron a necesitar con urgencia para instruir a un joven que apuntaba como promesa. Supieron del Dr. Bob y de su labor; decían: “En Akron hay un doctor que cura a los bo-

Sección México 11

rrachos”, y hacia allá lo llevaron. Lo pusieron en manos del milagroso doctor y al cabo de unos meses, éste les entregó un hombre sobrio convertido en Alcohólico Anó-nimo, es decir, un individuo transformado en un ciudada-no útil y digno de confianza. Ya tenían los directivos a su hombre y Bob Feller a su vez, a su maestro y guía que le enseñaría los secretos de ese deporte.

Esta fue la historia que leyó Dick P., y como en ella apa-reciera un número telefónico, llamó pidiendo ayuda que pronto se le brindó. Trabajó ejemplarmente por su Grupo; se dio a la tarea de traducir al español alguna literatura para sus paisanos en esa ciudad que no entendían el in-glés; visitaba con frecuencia al Dr. Bob y fue tal su recu-peración que en unos años llegó a ser Cónsul honorario de México en Cleveland.

Por otra parte, en el año de 1941 apareció publicado en una revista de circulación mundial un artículo escrito por Jack Alexander en el que se hacía una amplia informa-ción sobre Alcohólicos Anónimos, aunque lamentable-mente su profundo contenido se vio limitado a los lecto-res del idioma inglés. Produjo sin embargo, magníficos resultados en los Estados Unidos donde el número de miembros se incrementó de 2000 a 8000. Asimismo, de varios lugares del mundo se reportaron a Nueva York personas interesadas en conocer ese extraño Progra-ma, siendo uno de ellos nuestro país aunque su miste-rioso nombre, Alcohólicos Anónimos, no dejó de sembrar cierta desconfianza entre los que de él se enteraron, se cuenta que el cardenal don Miguel Darío Miranda, recor-daba con agrado a un señor que en la ciudad de León, Guanajuato, inspirado por esas esperanzadoras noticias, trató de rehabilitar alcohólicos buscando la ayuda y el apoyo necesarios y creando un movimiento de tempe-rancia, algo parecido a una cofradía en donde sus miem-


bros se auxiliaban mutuamente para abstener se de be-ber. Logró reunir a muchas personas deseosas de ale-jarse del alcohol para beneplácito de la sociedad y las autoridades que aplaudían sus actividades sociales y re-ligiosas. No se sabe cuanto tiempo duró ese movimiento, pero como es lógico suponer desapareció sin mayor trascendencia.

En 1945 se reporta de Nueva York como miembro solita-rio, Alcohólico Anónimo de Monterrey, Nuevo León, lla-mado Gilberto M., había conocido el Programa en Hous-ton, Texas y a su regreso, tanto él como su esposa de nombre Francisca, se interesaron vivamente en la forma-ción de un Grupo, aunque no lo consiguieron. No obstan-te, fue tal el interés de la señora que difundió el mensaje entre sus amistades y posibles candidatos; tradujo algo de la literatura para los periódicos y habiendo recibido de Nueva York el folleto “Esto es AA”, envió copias traduci-das, originando así la formación del primer folleto en es-pañol que comenzó a difundirse en los países de habla hispana en el año de 1946. Dicho folleto consta de 32 páginas y lleva el simple título de “AA”. Contiene unos párrafos del ofrecimiento de Bill W., y los siguientes capí-tulos: “Alcohólicos Anónimos”, “¿Soy yo un alcohólico?”, “La pesadilla del médico”, “El bebedor europeo”, “Las mujeres también sufren”, “El caso de Bill”, “La medicina la religión y AA”, “Los Doce Pasos”, “Dicen nuestros ami-gos”, “Comentarios sobre un libro”, (se anunciaba la pri-mera edición en español del Libro Grande).

Aún cuando al final aparece como Grupo Nuevo León, el intento de Monterrey terminó en 1946 y no se volvió a saber más de él.

Ese año se formó también el Grupo Hispano, primero de habla hispana en Nueva York, celebrándose las primeras reuniones en un banco del parque frente al sitio donde

Sección México 13

posteriormente se ubicó el Lincoln Center. Poco después los tres fundadores: María, David y Frank, lo trasladaron a una iglesia en West 156 St. (donde se instaló el Grupo Despertar). Frank fue quien tradujo el Gran Libro.

Mientras tanto, desde Culiacán, Sinaloa, Joe A., reporta su llamado Grupo Culiacán ubicado en el hotel Mayo de esa ciudad. Era un mexicano que habiendo conocido el Programa en California, llegó a su lugar de origen y aprovechó para pasar el mensaje. Sin saberse con cuan-tos miembros, mantuvo su Grupo durante un año y luego se volvió a California, donde desarrolló una labor en fa-vor de los alcohólicos mexicanos a lo largo de la frontera y otros lugares. Dicen los compañeros de los Ángeles que lo conocieron: “Que hacía recordar a aquellos misio-neros que evangelizaron la California en tiempos pasa-dos”. Confeccionó un folleto y literatura en su propio es-pañol y su recuerdo perdura entre la gente.

Por fin, el mismo año de 1946, llega el mensaje a la capi-tal mexicana. Son portadores tres Alcohólicos Anónimos, cada uno por su lado: Pauline D., de Washington; Dick P., de Cleveland y Lester F., de Nueva Orleans. Aquí los esperaban con ansia, Fernando I., Jesús A., y alguien más.

Pauline D., llegó a radicar a la ciudad de México y como todo Alcohólico Anónimo que necesita mantener su so-briedad intentó la formación de un Grupo. Obtuvo infor-mes de la Oficina de Nueva York acerca de los pocos candidatos que habían escrito e hizo contacto con ellos. El día 23 de septiembre de ese año regresó a los Ánge-les por dos meses. No tuvo acercamiento con Dick P., que también en septiembre estuvo aquí trabajando inten-samente por la misma causa. Regresó a fines del año para continuar su labor.

Sección México 31

Estados Unidos y Canadá, que es un conjunto de Principios y relaciones por medio de los cuales Alco-hólicos Anónimos puede funcionar como un todo; pero que representa un instrumento puramente tra-dicional.

II. Una legal; la de la Central Mexicana de Servicios Generales de Alcohólicos Anónimos A.C., recién creada, cuyos Estatutos se aplicarían legalmente en los términos y condiciones que en ellos se contienen.

El propósito inicialmente fue que entre el ordenamiento tradicional y el legal, se estableciera un convenio informal de buena voluntad que permitiera crear los medios por los cuales Alcohólicos Anónimos ofreciera un mejor Ser-vicio a nivel nacional y de esta manera, guardar el equili-brio práctico de deberes, responsabilidades y poderes. Lamentablemente resultó imposible dado que por su na-turaleza jurídica independiente y su deficiente cimenta-ción tradicional, el organismo legal violó repetidamente el convenio e impuso su criterio cuantas veces le fue preci-so, convirtiéndose en rector de los Servicios Generales en México y centralizando el poder, prestigio y dinero provenientes de la Agrupación.

Esto derivó en una pérdida de confianza en los servicios proporcionados por la persona moral; cambio en el com-portamiento de una parte de la representación tradicio-nal, llegándose a suscitar enfrentamientos entre integran-tes del citado Organismo de Servicio; y peor aún, entre los componentes de la misma representación legal, dete-riorándose aun más el ya de por sí delicado funciona-miento estructural como lo veremos en los siguientes ca-pítulos.


El Acta Legal

Como hemos visto, los Servicios Generales quedaron le-galmente estructurados el año de 1970 mediante Acta y Estatutos que a partir de entonces empezaron a regir en la República Mexicana. Tarea inalcanzable resultó para quienes participaron en la elaboración de tal documento, armonizar el sentimiento de: las Doce Tradiciones; el Manual de Servicios de AA; la Carta Constitutiva de la Conferencia de Servicios Generales de AA; y en cuan-to a los Doce Conceptos para el Servicio Mundial, simplemente no los conocían. A mayor abundamiento, era preciso adecuar todo lo anterior con las leyes de nuestro país de manera que guardando un respetuoso equilibrio, permitiera un adecuado funcionamiento para el logro de los fines que se pretendían.

De la magnitud de la empresa y las limitaciones de quie-nes la acometieron, fueron los errores y la confusión que se originó como veremos a continuación:

a) La Asociación deberá estar regida por un Consejo de Administración.

b) El Consejo de Administración será el órgano ejecutivo de la Asociación.

c) Esta Asociación tendrá como órgano supremo de go-bierno, la Asamblea General de Asociados.

Dado que los integrantes del Consejo de Administración eran los socios fundadores y además los únicos existen-tes, resultaba contradictorio que: administraran y ejecuta-ran; y por otra parte, sometieran a su propia supervisión (con el carácter de Asamblea) dichas actividades que por su propia naturaleza, eran legal y tradicionalmente in-compatible entre sí. Se iniciaban, pues la concentración de poder que se reflejaría más tarde en la Asamblea

Sección México 33

Mexicana de Servicios Generales de AA con menosca-bo de su honrosa representatividad y en flagrante viola-ción al Artículo XII de la Carta Constitutiva de la Confe-rencia. Los efectos no se hicieron esperar, siendo uno de ellos el que la Agrupación fuera motivo de una informa-ción deficiente o distorsionada.

Así mismo y por la errónea aplicación del lenguaje, se dio a las personas que componían el Consejo de Adminis-tración citado, el carácter tradicional de Consejeros de la Agrupación (cuyo significado no logramos compren-der), cuando simplemente lo eran de la Asociación Civil para los efectos legales conducentes y cuando mucho, Custodios de los Doce Pasos y las Doce Tradiciones, pues con respecto al Artículo XII de la Carta Constituti-va de la Conferencia, se omitió mencionarlo en la referi-da Acta Constitutiva, la cual observó una vigencia per-manente acentuándose los errores que de ella derivaron.

Comentario aparte requieren los Estatutos del Acta en cuestión, totalmente ajenos al espíritu tradicional y por ende, a las necesidades propias en el desempeño de los Servicios Generales, no obstante que el ordenamiento aplicable al caso se encontraba claramente especificado en el Capitulo IX del Manual de Servicios de AA y que había sido previamente aprobado, desde el día 22 de abril de 1957, por la Junta de Servicios Generales de Estados Unidos y Canadá después de haberse conside-rado por la Conferencia de Servicios Generales de AA de ese lugar.

Veamos pues, en un breve análisis, lo más relevante de ello.

Estatutos:

Artículo 1° “Con el nombre de Central Mexicana de Ser-vicios Generales de Alcohólicos Anónimos, Asociación


Civil, o su abreviatura AA, se crea una Asociación Civil de acuerdo con el Acta Constitutiva, los presentes Esta-tutos y al amparo de la legislación civil”.

Es lógico que por tratarse de un documento legal, se le sometiera al amparo de la ley. Pero es claro también que se le desvinculó de cualquier otro ordenamiento como el que en este caso pudiera representar el tradicional.

Artículo 2° “El objeto de la Asociación será la prestación de Servicios Generales relacionados con la recuperación del alcohólico sin propósito de lucro”.

Por el tipo de figura jurídica de que se trata, era obligato-rio que no tuviera propósito de lucro, lo que a pesar de todo se violó como veremos más adelante.

Artículo 3° “La Asociación agrupará en su seno a todos aquellos ciudadanos mexicanos que quieran recibir la protección y ayuda que se propone realizar de acuerdo con lo asentado en su Acta Constitutiva”.

Aún cuando se establece que los efectos de la Asocia-ción serán para los ciudadanos mexicanos, es probable que se trate de un error de interpretación o redacción, pues la aceptación no podría ser discriminatoria o contra-ria al derecho; y en todo caso, no se especifica la calidad de ciudadanía que menciona (nacimiento o naturaliza-ción). Además, entre los socios fundadores existían dos de origen extranjero: uno de Managua naturalizado mexicano; y otro de EU, con el simple carácter de inmi-grado.

Artículo 4° “Que esta Asociación será ajena a toda activi-dad política o religiosa”.

Artículo 5° “La Asociación cumplirá con las obligaciones que le impone su Acta Constitutiva, sus Estatutos y los acuerdos que emanen legítimamente de sus órganos de

Sección México 35

gobierno, con el producto de la suscripción de aportacio-nes, de las cuotas ordinarias y extraordinarias y demás ingresos que legítimamente obtenga”.

Como se hizo ver en el inciso “c” del titulo anterior, El ór-gano supremo de gobierno será la Asamblea General de Asociados y para mayor aclaración a este respecto, es conveniente remitirse al texto y comentario del Artícu-lo 25. Por otra parte, se establecieron: la suscripción de aportaciones, el pago de cuotas y demás ingresos que legítimamente obtenga. Es obvio que la mayor parte de los recursos económicos que obtiene la Asociación aún cuando estos no pertenezcan a la primera en forma dire-cta y en cuando a los demás que legítimamente obtenga, establece la posibilidad de múltiples prácticas que sin apartarse de la ley, sean totalmente ajenas a la finalidad del Programa de Recuperación.

Artículo 6° “Las actividades y operaciones que realice la Asociación deberán procurar que no produzcan servicios de tipo mercantil”.

Este Artículo es acorde con el Artículo 2° y su comenta-rio.

Artículo 7° “El domicilio de la Asociación es la ciudad de México, D.F.”

Artículo 8° “Serán competentes los tribunales de la ciu-dad de México D.F., para conocer y resolver acerca de la interpretación y cumplimiento de las bases contenidas en el Acta Constitutiva, Estatutos, actos o contratos en que la Asociación sea parte”.

Este Artículo es acorde con lo establecido en el Artículo 1° y su comentario.

Artículo 9° “La Asociación tendrá duración indefinida. La Asamblea Mexicana de la Asociación tendrá facultad, en


todo tiempo, de limitar el término de duración de la Aso-ciación”.

Nuevamente se cayó en una errónea expresión al decir: Asamblea mexicana de la Asociación, pues no existe tal. Así también, resultó impositivo para la Agrupación el hecho de que se dejará al arbitrio de la Asociación, con su órgano supremo de gobierno y al amparo de la legis-lación Civil, la facultad de limitar el término de su dura-ción.

Artículo 10° “La Asociación tiene personalidad jurídica; en consecuencia, adquirirá derechos y obligaciones de conformidad con lo que determine el Acta Constitutiva, sus Estatutos, y los acuerdos que emanen legítimamente de los órganos de gobierno, los que no podrán contrave-nir las disposiciones legales o estatutarias”.

Este Artículo es acorde y redunda con lo establecido en los Artículos 1º y 8º, por lo que solamente damos por r e-producido lo ya comentado en éstos.

Artículo 11 “La Asociación, en el cumplimiento de los fi-nes que se propone, de acuerdo con su Acta Constituti-va, normará sus relaciones con otras Asociaciones que busque el bienestar del alcohólico de acuerdo con su Tradición de AA”.

El tiempo enseñó que el poder adquirido por esta Aso-ciación en base a sus facultades legales y al apoyo que recibiera de la Agrupación, le permitió adoptar actitudes no siempre acordes al espíritu tradicional, sobre todo cuando se presentaron oportunidades de convivir con otras agrupaciones que por necesidad de tener relacio-nes con la nuestra, se vieron obligadas a aceptar condi-ciones desventajosas que al margen del fin primordial, les fueron impuestas.


El Acta Legal

Como hemos visto, los Servicios Generales quedaron le-galmente estructurados el año de 1970 mediante Acta y Estatutos que a partir de entonces empezaron a regir en la República Mexicana. Tarea inalcanzable resultó para quienes participaron en la elaboración de tal documento, armonizar el sentimiento de: las Doce Tradiciones; el Manual de Servicios de AA; la Carta Constitutiva de la Conferencia de Servicios Generales de AA; y en cuan-to a los Doce Conceptos para el Servicio Mundial, simplemente no los conocían. A mayor abundamiento, era preciso adecuar todo lo anterior con las leyes de nuestro país de manera que guardando un respetuoso equilibrio, permitiera un adecuado funcionamiento para el logro de los fines que se pretendían.

De la magnitud de la empresa y las limitaciones de quie-nes la acometieron, fueron los errores y la confusión que se originó como veremos a continuación:

a) La Asociación deberá estar regida por un Consejo de Administración.

b) El Consejo de Administración será el órgano ejecutivo de la Asociación.

c) Esta Asociación tendrá como órgano supremo de go-bierno, la Asamblea General de Asociados.

Dado que los integrantes del Consejo de Administración eran los socios fundadores y además los únicos existen-tes, resultaba contradictorio que: administraran y ejecuta-ran; y por otra parte, sometieran a su propia supervisión (con el carácter de Asamblea) dichas actividades que por su propia naturaleza, eran legal y tradicionalmente in-compatible entre sí. Se iniciaban, pues la concentración de poder que se reflejaría más tarde en la Asamblea

Sección México 33

Mexicana de Servicios Generales de AA con menosca-bo de su honrosa representatividad y en flagrante viola-ción al Artículo XII de la Carta Constitutiva de la Confe-rencia. Los efectos no se hicieron esperar, siendo uno de ellos el que la Agrupación fuera motivo de una informa-ción deficiente o distorsionada.

Así mismo y por la errónea aplicación del lenguaje, se dio a las personas que componían el Consejo de Adminis-tración citado, el carácter tradicional de Consejeros de la Agrupación (cuyo significado no logramos compren-der), cuando simplemente lo eran de la Asociación Civil para los efectos legales conducentes y cuando mucho, Custodios de los Doce Pasos y las Doce Tradiciones, pues con respecto al Artículo XII de la Carta Constituti-va de la Conferencia, se omitió mencionarlo en la referi-da Acta Constitutiva, la cual observó una vigencia per-manente acentuándose los errores que de ella derivaron.

Comentario aparte requieren los Estatutos del Acta en cuestión, totalmente ajenos al espíritu tradicional y por ende, a las necesidades propias en el desempeño de los Servicios Generales, no obstante que el ordenamiento aplicable al caso se encontraba claramente especificado en el Capitulo IX del Manual de Servicios de AA y que había sido previamente aprobado, desde el día 22 de abril de 1957, por la Junta de Servicios Generales de Estados Unidos y Canadá después de haberse conside-rado por la Conferencia de Servicios Generales de AA de ese lugar.

Veamos pues, en un breve análisis, lo más relevante de ello.

Estatutos:

Artículo 1° “Con el nombre de Central Mexicana de Ser-vicios Generales de Alcohólicos Anónimos, Asociación


Civil, o su abreviatura AA, se crea una Asociación Civil de acuerdo con el Acta Constitutiva, los presentes Esta-tutos y al amparo de la legislación civil”.

Es lógico que por tratarse de un documento legal, se le sometiera al amparo de la ley. Pero es claro también que se le desvinculó de cualquier otro ordenamiento como el que en este caso pudiera representar el tradicional.

Artículo 2° “El objeto de la Asociación será la prestación de Servicios Generales relacionados con la recuperación del alcohólico sin propósito de lucro”.

Por el tipo de figura jurídica de que se trata, era obligato-rio que no tuviera propósito de lucro, lo que a pesar de todo se violó como veremos más adelante.

Artículo 3° “La Asociación agrupará en su seno a todos aquellos ciudadanos mexicanos que quieran recibir la protección y ayuda que se propone realizar de acuerdo con lo asentado en su Acta Constitutiva”.

Aún cuando se establece que los efectos de la Asocia-ción serán para los ciudadanos mexicanos, es probable que se trate de un error de interpretación o redacción, pues la aceptación no podría ser discriminatoria o contra-ria al derecho; y en todo caso, no se especifica la calidad de ciudadanía que menciona (nacimiento o naturaliza-ción). Además, entre los socios fundadores existían dos de origen extranjero: uno de Managua naturalizado mexicano; y otro de EU, con el simple carácter de inmi-grado.

Artículo 4° “Que esta Asociación será ajena a toda activi-dad política o religiosa”.

Artículo 5° “La Asociación cumplirá con las obligaciones que le impone su Acta Constitutiva, sus Estatutos y los acuerdos que emanen legítimamente de sus órganos de

Sección México 35

gobierno, con el producto de la suscripción de aportacio-nes, de las cuotas ordinarias y extraordinarias y demás ingresos que legítimamente obtenga”.

Como se hizo ver en el inciso “c” del titulo anterior, El ór-gano supremo de gobierno será la Asamblea General de Asociados y para mayor aclaración a este respecto, es conveniente remitirse al texto y comentario del Artícu-lo 25. Por otra parte, se establecieron: la suscripción de aportaciones, el pago de cuotas y demás ingresos que legítimamente obtenga. Es obvio que la mayor parte de los recursos económicos que obtiene la Asociación aún cuando estos no pertenezcan a la primera en forma dire-cta y en cuando a los demás que legítimamente obtenga, establece la posibilidad de múltiples prácticas que sin apartarse de la ley, sean totalmente ajenas a la finalidad del Programa de Recuperación.

Artículo 6° “Las actividades y operaciones que realice la Asociación deberán procurar que no produzcan servicios de tipo mercantil”.

Este Artículo es acorde con el Artículo 2° y su comenta-rio.

Artículo 7° “El domicilio de la Asociación es la ciudad de México, D.F.”

Artículo 8° “Serán competentes los tribunales de la ciu-dad de México D.F., para conocer y resolver acerca de la interpretación y cumplimiento de las bases contenidas en el Acta Constitutiva, Estatutos, actos o contratos en que la Asociación sea parte”.

Este Artículo es acorde con lo establecido en el Artículo 1° y su comentario.

Artículo 9° “La Asociación tendrá duración indefinida. La Asamblea Mexicana de la Asociación tendrá facultad, en


todo tiempo, de limitar el término de duración de la Aso-ciación”.

Nuevamente se cayó en una errónea expresión al decir: Asamblea mexicana de la Asociación, pues no existe tal. Así también, resultó impositivo para la Agrupación el hecho de que se dejará al arbitrio de la Asociación, con su órgano supremo de gobierno y al amparo de la legis-lación Civil, la facultad de limitar el término de su dura-ción.

Artículo 10° “La Asociación tiene personalidad jurídica; en consecuencia, adquirirá derechos y obligaciones de conformidad con lo que determine el Acta Constitutiva, sus Estatutos, y los acuerdos que emanen legítimamente de los órganos de gobierno, los que no podrán contrave-nir las disposiciones legales o estatutarias”.

Este Artículo es acorde y redunda con lo establecido en los Artículos 1º y 8º, por lo que solamente damos por r e-producido lo ya comentado en éstos.

Artículo 11 “La Asociación, en el cumplimiento de los fi-nes que se propone, de acuerdo con su Acta Constituti-va, normará sus relaciones con otras Asociaciones que busque el bienestar del alcohólico de acuerdo con su Tradición de AA”.

El tiempo enseñó que el poder adquirido por esta Aso-ciación en base a sus facultades legales y al apoyo que recibiera de la Agrupación, le permitió adoptar actitudes no siempre acordes al espíritu tradicional, sobre todo cuando se presentaron oportunidades de convivir con otras agrupaciones que por necesidad de tener relacio-nes con la nuestra, se vieron obligadas a aceptar condi-ciones desventajosas que al margen del fin primordial, les fueron impuestas.

Sección México 37

Artículo 12° “El capital de la Asociación será variable, ini-ciará sus operaciones con $10,000.00 (diez mil pesos), suma totalmente pagada. Estará representado el capital por un número indeterminado de aportaciones de $100.00 (cien pesos) cada una, que no dan derecho a utilidad alguna, pues se trata de una Asociación de ca-rácter no lucrativo y de servicio social. El capital inicial será integrado por las primeras 100 aportaciones de 100 pesos cada una como primera emisión”.

Artículo 13° “Cada socio representa en el seno de la Aso-ciación una participación; y en consecuencia, tendrá de-recho a un solo voto en las Asambleas Generales”.

Artículo 14° “La Asociación funcionará reconociendo igualdad de derechos y obligaciones, por lo tanto no con-cederá ventaja o privilegio a sus socios fundadores directivos, en ningún tiempo ni por causa o motivo algu-no”.

Existe gran confusión a lo establecido en los Artículos anteriores como veremos a continuación:

I. Se dice que la Asociación iniciará sus operaciones con diez mil pesos, suma totalmente pagado y más adelante continúa: “El capital inicial será integrado por las primeras 100 aportaciones de 100 pesos cada una como primera emisión”. Luego entonces, será imposible que estuviera totalmente pagada.

II. Dichas aportaciones serian cubiertas conforme a lo dispuesto en el inciso “b” del Artículo 21, pero resulta que sólo había siete socios. Nuevamente sería impo-sible que se diera tal presupuesto.

III. Para el caso de que posteriormente existieran más socios por haber cumplido con los requisitos del cita-do Artículo 21º, éstos podrían participar en las Asam-

Sección México 49

Artículo 41° “El Tesorero de la Asociación tendrá las si-guientes obligaciones:

a) Ser el depositario legal de todos los valores de la Asociación.

b) Ser el responsable de la dirección y control de la con-tabilidad de la Asociación.

c) Practicar los balances reglamentarios, conforme a las leyes fiscales y proporcionar todos los informes que les sean solicitados por la Presidencia del Consejo de Administración de Servicios Generales y por la Asam-blea General”.

Artículo 42° “La Asociación Central Mexicana de Servi-cios Generales de Alcohólicos Anónimos” A.C., se disol-verá:

a) Por imposibilidad de continuar realizando el objeto principal de la Asociación.

b) Por acuerdo de los socios, tomado de conformidad con el Acta Constitutiva y sus Estatutos, así como disposiciones legales aplicables”.

Por enésima vez se ignoraba la participación de la Agru-pación y en este caso específico como en muchos otros, para un hecho verdaderamente trascendental.

Artículo 43° “Disuelta la Asociación, se pondrá en liqui-dación de acuerdo con lo que determinen las disposicio-nes legales vigentes; se cubrirán las obligaciones pen-dientes y en caso de existir algún remanente, se acuerda desde ahora, destinar su producto al fomento de la litera-tura de la Agrupación de AA, por conducto de la Central de Intergrupales de Alcohólicos Anónimos del Distrito Federal”.

Transitorios:


Artículo 1° “Los miembros del Consejo de Administración de Servicios Generales entrarán de inmediato al desem-peño de sus funciones y resolverán todos los asuntos que haya dejado pendientes el Comité Organizador de la Central Mexicana de Servicios Generales de Alcohólicos Anónimos A.C.”

Artículo 2° “El Consejo de Administración de Servicios Generales, deberá a la mayor brevedad, formular y apro-bar el reglamento para que principie a funcionar la Ofici-na Central de Servicios en la República Mexicana”.

Artículo 3° “Igualmente el propio Consejo formulará de inmediato el reglamento para el funcionamiento adecua-do de la Oficina encargada de editar y distribuir la litera-tura oficial de la Agrupación de Alcohólicos Anónimos en la República Mexicana a través de los Comités Estatales de Servicios Generales”.

Respecto de las Oficinas citadas en los dos Artículos an-teriores, nos remitimos al comentario del Artículo 32º y solamente aclaramos que si en un inicio la intervención de los Comités Estatales y Oficinas Intergrupales para los efectos de la distribución de literatura tenía una bue-na intención, también esta se distorsionó al crecer el vo-lumen de ventas de dicho producto; y toda vez que se les otorgaba un 20% de comisión sobre el monto de la venta, terminaron convirtiéndose en agentes de ventas de la empresa vendedora. Esta participación en las ven-tas, finalmente se redujo a las Oficinas Intergrupales.

Artículo 4° “Cuando la Central Mexicana de Servicios Generales de Alcohólicos Anónimos A.C. lo considere adecuado de acuerdo con el Manual del Tercer Legado de AA, propiciará en la medida de sus posibilidades la creación de aquellos organismos necesarios para la rea-lización de sus fines”.

Sección México 51

Al referirnos al Acta Constitutiva y los Estatutos, se han reproducido éstos con el propósito de que se conozcan íntegramente; y los comentarios que se hacen, tienen como único fin citar algunas de las consecuencias que se derivaron de su ya de por sí deficiente conformación le-gal, además del desinterés por el sentido tradicional. Desde luego, se hacía inevitable una reforma que ade-cuara los principios legales y tradicionales en su justa dimensión, pero tal parece que los insalvables obstácu-los de prestigio, poder y dinero tenían dispuesto que di-cha reforma no fuera la indicada tal como veremos en el siguiente Capítulo.

Las Reformas

El día 15 de mayo de 1978, reunidos seis de los siete Socios de “Central Mexicana de Servicios Generales de Alcohólicos Anónimos” A.C., en el domicilio de Gabriel Leyva No. 26, despacho 303, por haber sido previamente convocados (según se dijo); más de doce invitados, se celebraron dos Asambleas Generales de Socios; una con carácter de extraordinaria y otra ordinaria, que se desa-rrollaron de la siguiente forma:

Asamblea General Extraordinaria

Orden del Día

I. Modificación de los Estatutos de la Asociación.

II. Asuntos varios.

Punto I: Modificación de los Estatutos de la Asociación.

El Presidente informó a la Asamblea que estimaba indis-pensable modificar los Estatutos de la Asociación en forma general, de acuerdo con el proyecto a que dio lec-tura.


La Asamblea por unanimidad de votos tomó la siguiente:

Resolución

Artículo 1º “La Asociación se denominará: Central Mex i-cana de Servicios Generales de Alcohólicos Anónimos, e irá seguida de las palabras Asociación Civil o de su abre-viatura “A.C., por brevedad, en el presente articulado la Asociación se denominará Central Mexicana y se regirá de acuerdo con el Acta Constitutiva, los presentes Esta-tutos y a falta de estipulación expresa, por lo dispuesto por el Código Civil para el Distrito Federal”.

En este caso, se trata de una correcta adecuación técni-co legal que se refiere a la denominación de la Asocia-ción y no a la creación de éste que por otra parte, ya se había realizado mediante el Acta respectiva

Es importante referir dicha modificación a la que se hace al Artículo 25º en que de manera acorde, se vincula a la Asamblea Mexicana de Servicios Generales de Alcohóli-cos Anónimos con la Asociación Civil, reconociendo a la anterior como uno de los órganos rectores de la mis-ma.

Artículo 2º “El objeto de la Central Mexicana será la pres-tación de Servicios Generales, impresión y distribución de literatura relacionada con la recuperación del alcohóli-co, sin propósito de lucro; y tendrá capacidad legal para adquirir con el mismo fin, los bienes muebles que sean estrictamente indispensables para la realización de sus actividades”.

Aquí se hace una ampliación al objeto de la Asociación en la que destaca: “La impresión y distribución de litera-tura relacionada con la recuperación del alcohólico”. Para ello, se suprimen los incisos “d” del Artículo 15º, “1” del Artículo 32º, y se relaciona tácitamente esta modifica-

Sección México 53

ción, con el Artículo 3° Transitorio; todos estos, de los Estatutos ya analizados en el capítulo anterior.

Se estima que es una adecuada modificación y con las salvedades del caso, solamente cabría reflexionar al res-pecto en tanto que en ése entonces, la referida Asocia-ción carecía de autorización legal para tales efectos.

Artículo 3º “La Central Mexicana estará constituida por las personas necesarias para su funcionamiento, alcohó-licos recuperados y no alcohólicos, que acepten cumplir con las finalidades del Acta Constitutiva y sus Estatutos”.

Esta es una correcta modificación y resulta acorde con lo establecido en los Artículos 19º, 20º y 21º siguientes, como se verá en su oportunidad.

Artículo 4º “La Central Mexicana será ajena a toda act i-vidad política o religiosa”.

Artículo 5º “La Central Mexicana cumplirá las funciones que le impone su Acta Constitutiva, sus Estatutos y los acuerdos que emanen legalmente de su órgano de go-bierno, con el producto de aportaciones voluntarias de miembros y Grupos de Alcohólicos Anónimos”.

Esta es sin duda, una correcta modificación y resulta ver-daderamente acorde con el contenido de los Artículos 2°, 6°, 15° inciso “b” y 25º siguientes.

Artículo 6º “Las actividades que realice la Central Mex i-cana, no serán de carácter lucrativo. Las aportaciones voluntarias de miembros de Grupos de Alcohólicos Anó-nimos se dedicarán a su sostenimiento y para cumplir con sus objetivos”.

Esta modificación obedece a lo previsto por la ley para el tipo de Persona Moral que nos ocupa y el lógico que abunde a lo dispuesto en el Artículo 2°, dejando la res-ponsabilidad del sostenimiento de la Asociación Civil y


sus Centros de Servicio, a los miembros y Grupos de Al-cohólicos Anónimos como se establece tanto en éste, como en el inciso “b” del Artículo 15º siguiente.

Lamentablemente, en la práctica no se cumplió con dicha responsabilidad y en consecuencia se violaron los pre-ceptos relativos, con lo que dejaron de tener aplicación.

Artículo 7º “El domicilio de la Central Mexicana será la ciudad de México D.F.”

Artículo 8º “Serán competentes los Tribunales de la ci u-dad de México D.F., para conocer y resolver acerca de la interpretación y cumplimiento de las bases contenidos en el Acta Constitutiva y en estos Estatutos”.

Nuevamente se realizó una acertada modificación, ade-cuada a la técnica legal.

Artículo 9º “La Central Mexicana tendrá una duración so-cial de 99 años, cuyo plazo podrá prorrogarse o limitarse cuantas veces sea necesario, bajo previa resolución de la Asamblea de Servicios Generales de Alcohólicos Anó-nimos, que en lo sucesivo se denominará: Asamblea Mexicana”.

Esta modificación está relacionada con la que se hace al inciso “a” del Artículo 25º anterior en su correlativo de es-ta Acta, por lo que remitimos nuestro comentario al ya expresado en el último párrafo del Artículo 1° de estos Estatutos.

Artículo 10º “La Central Mexicana tiene personalidad j u-rídica propia; en consecuencia, adquirirá derechos y obli-gaciones de conformidad con lo que determine el Acta Constitutiva, sus Estatutos y el Acuerdo que emanen le-galmente de sus Órganos de gobierno”.


Artículo 1° “Los miembros del Consejo de Administración de Servicios Generales entrarán de inmediato al desem-peño de sus funciones y resolverán todos los asuntos que haya dejado pendientes el Comité Organizador de la Central Mexicana de Servicios Generales de Alcohólicos Anónimos A.C.”

Artículo 2° “El Consejo de Administración de Servicios Generales, deberá a la mayor brevedad, formular y apro-bar el reglamento para que principie a funcionar la Ofici-na Central de Servicios en la República Mexicana”.

Artículo 3° “Igualmente el propio Consejo formulará de inmediato el reglamento para el funcionamiento adecua-do de la Oficina encargada de editar y distribuir la litera-tura oficial de la Agrupación de Alcohólicos Anónimos en la República Mexicana a través de los Comités Estatales de Servicios Generales”.

Respecto de las Oficinas citadas en los dos Artículos an-teriores, nos remitimos al comentario del Artículo 32º y solamente aclaramos que si en un inicio la intervención de los Comités Estatales y Oficinas Intergrupales para los efectos de la distribución de literatura tenía una bue-na intención, también esta se distorsionó al crecer el vo-lumen de ventas de dicho producto; y toda vez que se les otorgaba un 20% de comisión sobre el monto de la venta, terminaron convirtiéndose en agentes de ventas de la empresa vendedora. Esta participación en las ven-tas, finalmente se redujo a las Oficinas Intergrupales.

Artículo 4° “Cuando la Central Mexicana de Servicios Generales de Alcohólicos Anónimos A.C. lo considere adecuado de acuerdo con el Manual del Tercer Legado de AA, propiciará en la medida de sus posibilidades la creación de aquellos organismos necesarios para la rea-lización de sus fines”.

Sección México 51

Al referirnos al Acta Constitutiva y los Estatutos, se han reproducido éstos con el propósito de que se conozcan íntegramente; y los comentarios que se hacen, tienen como único fin citar algunas de las consecuencias que se derivaron de su ya de por sí deficiente conformación le-gal, además del desinterés por el sentido tradicional. Desde luego, se hacía inevitable una reforma que ade-cuara los principios legales y tradicionales en su justa dimensión, pero tal parece que los insalvables obstácu-los de prestigio, poder y dinero tenían dispuesto que di-cha reforma no fuera la indicada tal como veremos en el siguiente Capítulo.

Las Reformas

El día 15 de mayo de 1978, reunidos seis de los siete Socios de “Central Mexicana de Servicios Generales de Alcohólicos Anónimos” A.C., en el domicilio de Gabriel Leyva No. 26, despacho 303, por haber sido previamente convocados (según se dijo); más de doce invitados, se celebraron dos Asambleas Generales de Socios; una con carácter de extraordinaria y otra ordinaria, que se desa-rrollaron de la siguiente forma:

Asamblea General Extraordinaria

Orden del Día

I. Modificación de los Estatutos de la Asociación.

II. Asuntos varios.

Punto I: Modificación de los Estatutos de la Asociación.

El Presidente informó a la Asamblea que estimaba indis-pensable modificar los Estatutos de la Asociación en forma general, de acuerdo con el proyecto a que dio lec-tura.



Resolución

Artículo 1º “La Asociación se denominará: Central Mex i-cana de Servicios Generales de Alcohólicos Anónimos, e irá seguida de las palabras Asociación Civil o de su abre-viatura “A.C., por brevedad, en el presente articulado la Asociación se denominará Central Mexicana y se regirá de acuerdo con el Acta Constitutiva, los presentes Esta-tutos y a falta de estipulación expresa, por lo dispuesto por el Código Civil para el Distrito Federal”.

En este caso, se trata de una correcta adecuación técni-co legal que se refiere a la denominación de la Asocia-ción y no a la creación de éste que por otra parte, ya se había realizado mediante el Acta respectiva

Es importante referir dicha modificación a la que se hace al Artículo 25º en que de manera acorde, se vincula a la Asamblea Mexicana de Servicios Generales de Alcohóli-cos Anónimos con la Asociación Civil, reconociendo a la anterior como uno de los órganos rectores de la mis-ma.

Artículo 2º “El objeto de la Central Mexicana será la pres-tación de Servicios Generales, impresión y distribución de literatura relacionada con la recuperación del alcohóli-co, sin propósito de lucro; y tendrá capacidad legal para adquirir con el mismo fin, los bienes muebles que sean estrictamente indispensables para la realización de sus actividades”.

Aquí se hace una ampliación al objeto de la Asociación en la que destaca: “La impresión y distribución de litera-tura relacionada con la recuperación del alcohólico”. Para ello, se suprimen los incisos “d” del Artículo 15º, “1” del Artículo 32º, y se relaciona tácitamente esta modifica-

Sección México 53

ción, con el Artículo 3° Transitorio; todos estos, de los Estatutos ya analizados en el capítulo anterior.

Se estima que es una adecuada modificación y con las salvedades del caso, solamente cabría reflexionar al res-pecto en tanto que en ése entonces, la referida Asocia-ción carecía de autorización legal para tales efectos.

Artículo 3º “La Central Mexicana estará constituida por las personas necesarias para su funcionamiento, alcohó-licos recuperados y no alcohólicos, que acepten cumplir con las finalidades del Acta Constitutiva y sus Estatutos”.

Esta es una correcta modificación y resulta acorde con lo establecido en los Artículos 19º, 20º y 21º siguientes, como se verá en su oportunidad.

Artículo 4º “La Central Mexicana será ajena a toda act i-vidad política o religiosa”.

Artículo 5º “La Central Mexicana cumplirá las funciones que le impone su Acta Constitutiva, sus Estatutos y los acuerdos que emanen legalmente de su órgano de go-bierno, con el producto de aportaciones voluntarias de miembros y Grupos de Alcohólicos Anónimos”.

Esta es sin duda, una correcta modificación y resulta ver-daderamente acorde con el contenido de los Artículos 2°, 6°, 15° inciso “b” y 25º siguientes.

Artículo 6º “Las actividades que realice la Central Mex i-cana, no serán de carácter lucrativo. Las aportaciones voluntarias de miembros de Grupos de Alcohólicos Anó-nimos se dedicarán a su sostenimiento y para cumplir con sus objetivos”.

Esta modificación obedece a lo previsto por la ley para el tipo de Persona Moral que nos ocupa y el lógico que abunde a lo dispuesto en el Artículo 2°, dejando la res-ponsabilidad del sostenimiento de la Asociación Civil y


sus Centros de Servicio, a los miembros y Grupos de Al-cohólicos Anónimos como se establece tanto en éste, como en el inciso “b” del Artículo 15º siguiente.

Lamentablemente, en la práctica no se cumplió con dicha responsabilidad y en consecuencia se violaron los pre-ceptos relativos, con lo que dejaron de tener aplicación.

Artículo 7º “El domicilio de la Central Mexicana será la ciudad de México D.F.”

Artículo 8º “Serán competentes los Tribunales de la ci u-dad de México D.F., para conocer y resolver acerca de la interpretación y cumplimiento de las bases contenidos en el Acta Constitutiva y en estos Estatutos”.

Nuevamente se realizó una acertada modificación, ade-cuada a la técnica legal.

Artículo 9º “La Central Mexicana tendrá una duración so-cial de 99 años, cuyo plazo podrá prorrogarse o limitarse cuantas veces sea necesario, bajo previa resolución de la Asamblea de Servicios Generales de Alcohólicos Anó-nimos, que en lo sucesivo se denominará: Asamblea Mexicana”.

Esta modificación está relacionada con la que se hace al inciso “a” del Artículo 25º anterior en su correlativo de es-ta Acta, por lo que remitimos nuestro comentario al ya expresado en el último párrafo del Artículo 1° de estos Estatutos.

Artículo 10º “La Central Mexicana tiene personalidad j u-rídica propia; en consecuencia, adquirirá derechos y obli-gaciones de conformidad con lo que determine el Acta Constitutiva, sus Estatutos y el Acuerdo que emanen le-galmente de sus Órganos de gobierno”.

Sección México 55

La modificación se refiere a una corrección técnico jurídi-ca y es apropiada, sin perjuicio de las limitaciones que le impone el Artículo 2° de estos Estatutos.

Artículo 11º “La Central Mexicana, en el cumplimiento de los fines que se propone de acuerdo con su Acta Consti-tutiva, normará sus relaciones con otras Asociaciones que busquen el bienestar del alcohólico de acuerdo con las Tradiciones de Alcohólicos Anónimos”.

Este Artículo no se modificó y sólo nos remitimos al comen-tario que se hace en su correlativo del Capítulo anterior.

Artículo 12º El capital social de la Central Mex icana será de $ 10,000.00 (Diez Mil Pesos 00/100 M.N.) pero sin embargo, por resolución de la Asamblea Mexicana podrá ser aumentado. Estará representado por un número de-terminado de aportaciones con valor de $100.00 cada una que no dan origen a utilidad alguna, ya que se trata de una Sociedad de carácter no lucrativo y de servicio social”.

Esta modificación resulta confusa, indefinida y aún para el tiempo en que se realizó, de cuantía obsoleta pues desde ése entonces el capital era bastante mayor. Por otra parte, es importante resaltar la manifestación que se hace en cuanto a que se trata de una sociedad de ca-rácter no lucrativo y de servicio social, lo que es acor-de con los Artículos 2° y 6°.

Artículo 13º “Cada socio representa en el seno de la Central Mexicana una participación y en consecuencia, tendrá derecho a un solo voto en sus Asambleas”.

Artículo 14º “La Central Mexicana funcionará recono-ciendo igualdad de derechos y oblaciones, por lo tanto no concederá ventajas o privilegios a sus socios funda-dores”.

Sección México 67

cionan en los incisos “d”, “e”, “g”, e “i”; se incurrió en dos irregularidades:

1. Que el Articulo 2° Transitorio del Acta Constitutiva, se previó el funcionamiento de una Oficina denominada “Central de Servicios” de la que nunca se hizo la acla-ración o corrección para cambiar de nombre.

2. Dicha Oficina nunca se constituyó legalmente y por consiguiente tampoco tuvo personalidad jurídica de la que pudieran derivar instrumentos públicos que con-fieran representación legal para celebrar en su nom-bre, actos jurídicos de ninguna índole.

Artículo 33º “El consejo de Administración de la Central Mexicana, se reunirá cuando lo convoque el Presidente o cuando menos cuatro Consejeros; o estas reuniones ten-drán verificativo cuando menos cuatro veces al año”.

El quórum de las sesiones del Consejo se integrará con la mitad más uno de sus miembros y sus resoluciones serán válidas cuando sean aprobadas cuando menos por la mitad de sus miembros clase “A” y por la mitad de los miembros clase “B”.

Artículo 34º “Los miembros del Consejo de Administr a-ción de la Central Mexicana, fungirán en sus funciones por un período de dos años, pudiendo ser reelectos; los clase “A” hasta tres veces y los clase “B” una sola vez. Los Vocales suplirán las ausencias temporales o definiti-vas que puedan producirse del Vicepresidente, Secreta-rio o Tesorero del citado Consejo de Administración y se-rán llamados en el orden de su elección”.

Artículo 35º “El Consejo de Administración de la Central Mexicana ejercerá la dirección de la Asociación Civil con las facultades más amplias, salvo que correspondan a la


Asamblea Mexicana de Servicios Generales de Alcohóli-cos Anónimos”.

Como se ha explicado repetidamente, la Central Mexica-na es un Organismo legal y la Asamblea Mexicana, un Organismo tradicional. Ahora bien, existiendo entre am-bas solamente un supuesto acuerdo de buena voluntad, a la segunda nunca le correspondió facultad alguna en tanto no le fuera graciosamente concedida por la prime-ra.

Artículo 36º “El consejo de Administración tendrá las s i-guientes facultades y atribuciones:

a) Poder general para pleitos y cobranzas.

b) Poder general para actos de administración.

c) Poder para suscribir y endosar títulos de crédito en los términos del Articulo 9° de la Ley General de Títu-los y Operaciones de Crédito.

d) Poder general para substituir en todo o en parte el presente mandato y para conferir poderes generales o especiales dentro del limite de sus atribuciones y para revocar las substituciones y poderes que otorga-re”.

En ningún caso el Consejo de Administración estará fa-cultado para realizar actos de dominio, cuya realización imposibilite la realización de los fines de la Asociación, ni para disponer, gravar o enajenar los bienes y activos de la Asociación si con ello se imposibilita la realización de los fines de la Asociación, ya que dichas operaciones só-lo podrán llevarse a cabo previa resolución de la Asam-blea General de Socios.

Es de hacerse notar que las actividades comprendidas en los actos de dominio, “sólo podrán llevarse a cabo previa resolución de la Asamblea General de Socios”;

Sección México 69

con lo que se confirma el comentario hecho al Artículo anterior en cuanto a que la Asamblea Mexicana quedó totalmente descartada ante las facultades que el Consejo de Administración de la Central Mexicana, constituido en Asamblea General de Socios, podía conferirse a sí mis-mo; incluyendo el dominio legal y absoluto de dicha Per-sona Moral.

Artículo 37º “El Presidente del Consejo de Administra-ción será el representante legal de la Asociación y por el sólo hecho de su nombramiento tendrá el Poder General para Pleitos y Cobranzas y para Actos de Administración en los términos de los dos primeros párrafos del Artículo 2554 del Código Civil para el Distrito Federal y facultades para suscribir y negociar con títulos de crédito, así como para substituir en todo o en parte sus poderes y revocar las substituciones que efectuare”.

El Presidente de Consejo de Administración deberá vigi-lar que se efectúen todos los acuerdos aprobados por el Consejo.

Artículo 38º “Son facultades del Vicepresidente.

a) Suplir durante sus ausencias al Presidente.

b) Asumir, en caso de fallecimiento, de renuncia o de ausencia definitiva del Presidente, la representación de la Central Mexicana y hacerse cargo de las facul-tades y obligaciones que correspondan al Presidente, para lo cual se requerirá previa resolución del Conse-jo de Administración”.

Nuevamente se descarta la participación de la Asamblea Mexicana, llegado el caso previsto en el inciso “b”.

Artículo 39º “La Secretaría del Consejo de la Central Me-xicana, tendrá las siguientes obligaciones.


a) Llevar el control de la documentación de la Asocia-ción Civil, siendo depositaría legal de la misma.

b) Dar cuenta, en su oportunidad, a la Presidencia del Consejo; y a éste, de todos los asuntos y negocios que sean de su competencia.

c) Redactar las actas de las sesiones del Consejo, in-sertándolas en los libros autorizados”.

Artículo 40º “El Tesorero de la Central Mexicana, tendrá las siguientes obligaciones.

a) Supervisar la contabilidad de la Central Mexicana.

b) Verificar que se formulen oportunamente los estados financieros de la Central Mexicana, solicitados por el Consejo de Administración de la misma y la Asam-blea Mexicana”.

Es curioso que entre las obligaciones del Tesorero, no se contemplara la de manejar el dinero de la Asociación Ci-vil, aunque tal vez ello se debió a que dicha práctica co-rrespondió siempre al Gerente de la Oficina de Servicios Generales como se establece en el Artículo 17º y se analiza en el comentario que al mismo se hace.

Artículo 41º “Los Vocales tendrán las facultades y obl i-gaciones inherentes a los funcionarios que suplan y se-rán llamados por su orden en las ausencias del Vicepre-sidente, Secretario y Tesorero respectivamente”.

Artículo 42º “La nacionalidad de la Asociación. Sin em-bargo podrá tener socios extranjeros, en la inteligencia de que en todo caso la mayoría de los socios deberán ser personas de nacionalidad mexicana, o bien indivi-duos a quienes las autoridades competentes les hayan conferido la calidad migratoria de inmigrados. En el su-puesto de que extranjeros participen minoritariamente en la Asociación, estos convienen en que “Todo extranjero

Sección México 71

que en el acto de la constitución o en cualquier tiempo ul-terior adquiera un interés o participación social en la Asociación, se considerará por ese simple hecho como mexicano respecto de uno y otra y se entenderá que conviene en no invocar la protección de su gobierno bajo la pena en caso de faltar a su convenio, de perder dicho interés o participación en beneficio de la Nación Mexica-na”.

Artículo 43º “La Central Mexicana de Servicios Genera-les de Alcohólicos Anónimos A.C., se disolverá:

a) Por resolución de la Asamblea General Extraordina-ria.

b) Por imposibilidad de continuar realizando el Objeto de la Asociación”.

Otra vez se omitió la participación de la Asamblea Mexi-cana, a pesar de que se trata de un acto de semejante importancia como lo es la disolución de la Persona Moral cuyo objeto está descrito en el Articulo 2° y cuya confor-mación emanó precisamente de un acuerdo emitido por la ahora ignorada Asamblea Mexicana.

Artículo 44º “Disuelta la Asociación se pondrá en liquida-ción la cual se efectuará por conducto del o de los liqui-dadores que designe la Asamblea Extraordinaria de So-cios que apruebe la disolución. El liquidador procederá a la venta de los bienes de la Asociación, a cubrir las obli-gaciones pendientes y en caso de existir algún remanen-te, se destinará a otra Asociación que busque el bienes-tar del alcohólico de acuerdo con las Tradiciones de Alcohólicos Anónimos”.

Este Artículo resultó sumamente ofensivo y fraudulento para la Agrupación, pues existiendo: Grupos, Distritos, Comités Estatales (posteriormente Comités de Área),


Oficinas Intergrupales; etcétera, que habían aportado to-do lo que pudiera representar el patrimonio de la Central Mexicana, se pensara en entregarlo a otra Asociación di-ferente aunque se argumentara para ello, un propósito y fundamento similares. Además como es lógico suponer, tal Asociación no existía ni podía existir a menos que se creara necesariamente, de manera oficiosa por los mis-mos benefactores que desde luego fungirían a su vez como benefactores. Todo absurdo.

Punto II: Asuntos varios.

“La Asamblea por unanimidad designó a los señores Fernando Gutiérrez H., y Alejandro Martínez para que conjunta o separadamente obtenga de la Secretaría de Relaciones Exteriores el permiso correspondiente, ocu-rran ante Notario Público de su elección a protocolizar el acta de esta Asamblea y para que por sí o por la persona que designen, inscriban dicha protocolización en el Re-gistro Público de la Propiedad de México, D.F; y en gene-ral para que tomen todas las medidas necesarias para cumplimentar las resoluciones aprobadas en los términos del Articulo 194 de la Ley General de Sociedades Mer-cantiles, por no disponer del Libro de Actas de la Asocia-ción”.

Como culminación de los errores y violaciones cometidos en esta Asamblea, se autorizó a las personas que se ci-tan para que cumplimentaran el Acta “en términos del Ar-ticulo 194 de la Ley General de Sociedades Mercantiles por no disponer del Libro de Actas de la Asociación”, lo que quiere decir:

a) Que el Secretario del Consejo de Administración no cumplió con su obligación prevista en el inciso “c” del Articulo 39º.


Asamblea Mexicana de Servicios Generales de Alcohóli-cos Anónimos”.

Como se ha explicado repetidamente, la Central Mexica-na es un Organismo legal y la Asamblea Mexicana, un Organismo tradicional. Ahora bien, existiendo entre am-bas solamente un supuesto acuerdo de buena voluntad, a la segunda nunca le correspondió facultad alguna en tanto no le fuera graciosamente concedida por la prime-ra.

Artículo 36º “El consejo de Administración tendrá las s i-guientes facultades y atribuciones:

a) Poder general para pleitos y cobranzas.

b) Poder general para actos de administración.

c) Poder para suscribir y endosar títulos de crédito en los términos del Articulo 9° de la Ley General de Títu-los y Operaciones de Crédito.

d) Poder general para substituir en todo o en parte el presente mandato y para conferir poderes generales o especiales dentro del limite de sus atribuciones y para revocar las substituciones y poderes que otorga-re”.

En ningún caso el Consejo de Administración estará fa-cultado para realizar actos de dominio, cuya realización imposibilite la realización de los fines de la Asociación, ni para disponer, gravar o enajenar los bienes y activos de la Asociación si con ello se imposibilita la realización de los fines de la Asociación, ya que dichas operaciones só-lo podrán llevarse a cabo previa resolución de la Asam-blea General de Socios.

Es de hacerse notar que las actividades comprendidas en los actos de dominio, “sólo podrán llevarse a cabo previa resolución de la Asamblea General de Socios”;

Sección México 69

con lo que se confirma el comentario hecho al Artículo anterior en cuanto a que la Asamblea Mexicana quedó totalmente descartada ante las facultades que el Consejo de Administración de la Central Mexicana, constituido en Asamblea General de Socios, podía conferirse a sí mis-mo; incluyendo el dominio legal y absoluto de dicha Per-sona Moral.

Artículo 37º “El Presidente del Consejo de Administra-ción será el representante legal de la Asociación y por el sólo hecho de su nombramiento tendrá el Poder General para Pleitos y Cobranzas y para Actos de Administración en los términos de los dos primeros párrafos del Artículo 2554 del Código Civil para el Distrito Federal y facultades para suscribir y negociar con títulos de crédito, así como para substituir en todo o en parte sus poderes y revocar las substituciones que efectuare”.

El Presidente de Consejo de Administración deberá vigi-lar que se efectúen todos los acuerdos aprobados por el Consejo.

Artículo 38º “Son facultades del Vicepresidente.

a) Suplir durante sus ausencias al Presidente.

b) Asumir, en caso de fallecimiento, de renuncia o de ausencia definitiva del Presidente, la representación de la Central Mexicana y hacerse cargo de las facul-tades y obligaciones que correspondan al Presidente, para lo cual se requerirá previa resolución del Conse-jo de Administración”.

Nuevamente se descarta la participación de la Asamblea Mexicana, llegado el caso previsto en el inciso “b”.

Artículo 39º “La Secretaría del Consejo de la Central Me-xicana, tendrá las siguientes obligaciones.


a) Llevar el control de la documentación de la Asocia-ción Civil, siendo depositaría legal de la misma.

b) Dar cuenta, en su oportunidad, a la Presidencia del Consejo; y a éste, de todos los asuntos y negocios que sean de su competencia.

c) Redactar las actas de las sesiones del Consejo, in-sertándolas en los libros autorizados”.

Artículo 40º “El Tesorero de la Central Mexicana, tendrá las siguientes obligaciones.

a) Supervisar la contabilidad de la Central Mexicana.

b) Verificar que se formulen oportunamente los estados financieros de la Central Mexicana, solicitados por el Consejo de Administración de la misma y la Asam-blea Mexicana”.

Es curioso que entre las obligaciones del Tesorero, no se contemplara la de manejar el dinero de la Asociación Ci-vil, aunque tal vez ello se debió a que dicha práctica co-rrespondió siempre al Gerente de la Oficina de Servicios Generales como se establece en el Artículo 17º y se analiza en el comentario que al mismo se hace.

Artículo 41º “Los Vocales tendrán las facultades y obl i-gaciones inherentes a los funcionarios que suplan y se-rán llamados por su orden en las ausencias del Vicepre-sidente, Secretario y Tesorero respectivamente”.

Artículo 42º “La nacionalidad de la Asociación. Sin em-bargo podrá tener socios extranjeros, en la inteligencia de que en todo caso la mayoría de los socios deberán ser personas de nacionalidad mexicana, o bien indivi-duos a quienes las autoridades competentes les hayan conferido la calidad migratoria de inmigrados. En el su-puesto de que extranjeros participen minoritariamente en la Asociación, estos convienen en que “Todo extranjero

Sección México 71

que en el acto de la constitución o en cualquier tiempo ul-terior adquiera un interés o participación social en la Asociación, se considerará por ese simple hecho como mexicano respecto de uno y otra y se entenderá que conviene en no invocar la protección de su gobierno bajo la pena en caso de faltar a su convenio, de perder dicho interés o participación en beneficio de la Nación Mexica-na”.

Artículo 43º “La Central Mexicana de Servicios Genera-les de Alcohólicos Anónimos A.C., se disolverá:

a) Por resolución de la Asamblea General Extraordina-ria.

b) Por imposibilidad de continuar realizando el Objeto de la Asociación”.

Otra vez se omitió la participación de la Asamblea Mexi-cana, a pesar de que se trata de un acto de semejante importancia como lo es la disolución de la Persona Moral cuyo objeto está descrito en el Articulo 2° y cuya confor-mación emanó precisamente de un acuerdo emitido por la ahora ignorada Asamblea Mexicana.

Artículo 44º “Disuelta la Asociación se pondrá en liquida-ción la cual se efectuará por conducto del o de los liqui-dadores que designe la Asamblea Extraordinaria de So-cios que apruebe la disolución. El liquidador procederá a la venta de los bienes de la Asociación, a cubrir las obli-gaciones pendientes y en caso de existir algún remanen-te, se destinará a otra Asociación que busque el bienes-tar del alcohólico de acuerdo con las Tradiciones de Alcohólicos Anónimos”.

Este Artículo resultó sumamente ofensivo y fraudulento para la Agrupación, pues existiendo: Grupos, Distritos, Comités Estatales (posteriormente Comités de Área),


Oficinas Intergrupales; etcétera, que habían aportado to-do lo que pudiera representar el patrimonio de la Central Mexicana, se pensara en entregarlo a otra Asociación di-ferente aunque se argumentara para ello, un propósito y fundamento similares. Además como es lógico suponer, tal Asociación no existía ni podía existir a menos que se creara necesariamente, de manera oficiosa por los mis-mos benefactores que desde luego fungirían a su vez como benefactores. Todo absurdo.

Punto II: Asuntos varios.

“La Asamblea por unanimidad designó a los señores Fernando Gutiérrez H., y Alejandro Martínez para que conjunta o separadamente obtenga de la Secretaría de Relaciones Exteriores el permiso correspondiente, ocu-rran ante Notario Público de su elección a protocolizar el acta de esta Asamblea y para que por sí o por la persona que designen, inscriban dicha protocolización en el Re-gistro Público de la Propiedad de México, D.F; y en gene-ral para que tomen todas las medidas necesarias para cumplimentar las resoluciones aprobadas en los términos del Articulo 194 de la Ley General de Sociedades Mer-cantiles, por no disponer del Libro de Actas de la Asocia-ción”.

Como culminación de los errores y violaciones cometidos en esta Asamblea, se autorizó a las personas que se ci-tan para que cumplimentaran el Acta “en términos del Ar-ticulo 194 de la Ley General de Sociedades Mercantiles por no disponer del Libro de Actas de la Asociación”, lo que quiere decir:

a) Que el Secretario del Consejo de Administración no cumplió con su obligación prevista en el inciso “c” del Articulo 39º.

Sección México 73

b) Que ni a los Consejeros en funciones ni a las perso-nas autorizadas para protocolizar dicha Asamblea y que inmediatamente después ingresaron a formar parte como nuevos integrantes del Consejo de Admi-nistración, les importó la omisión citada en el inciso anterior y sólo se concretaron a llenar un hueco mos-trando una total falta de respeto a la técnica jurídica (sobre todo por tratarse de un instrumento Legal ma-nejado por un perito en la Ley); a la Agrupación de Alcohólicos Anónimos y a la propia Asociación Civil, ya que el Articulo 194 de la Ley General de Socieda-des Mercantiles en cita, es de aplicación para las So-ciedades Anónimas mismas que conforme a lo dis-puesto por el Articulo 3° del Código de Comercio, son aquéllos que se reputan en derecho como; comer-ciantes.

Asamblea Ordinaria de Socios

A continuación y encontrándose presentes los socios con que se inició la reunión, procedieron a reunirse en Asam-blea Ordinaria de Socios.

Presidió la Asamblea el doctor Jorge Escotto Velázquez en su carácter de Presidente del Consejo y actuó como Secretario el señor Francisco José Chévez Robelo por designación unánime de los presentes.

El Presidente hizo constar que continuaban presentes seis de los siete socios, por lo que se encontraba inte-grado el quórum establecido en los Estatutos de la Aso-ciación (lo que no quiere decir que esta Asamblea al igual que la anterior, hubiese sido previa y legalmente convocada); por lo que procedió a declarar la Asamblea legalmente instalada (declaración de legalidad improce-dente por carecer del fundamento que le confiere la con-

Sección México 85

blece los medios por los cuales AA puede dar un Servicio a escala nacional o mundial. Es la situación que guarda el equilibrio práctico de deberes responsabilidades y po-deres.

El día 26 de enero de 1989, quedó debidamente protoco-lizada el Acta Constitutiva de la “Junta de Servicios Ge-nerales de Alcohólicos Anónimos A.C.”, con la manifes-tación expresa de los comparecientes, de apegarse a lo dispuesto en el libro titulado “El Manual de Servicios de Alcohólicos Anónimos y Doce Conceptos para el Servicio Mundial”, originalmente editado por “Alcoholics Anony-mous World Service Inc.”, bajo el título de “The AA Servi-ce Manual By Bill W.”, traducido y adaptado al español, del que existe una versión aceptada y en uso por la Con-ferencia. Que así mismo es su voluntad asociarse en ad-hesión al Programa de Recuperación de la Agrupación de Alcohólicos Anónimos, contenido en los llamados “Doce Pasos”, “Doce Tradiciones” y los citados “Doce Conceptos para el Servicio Mundial”. Desde su inicio, el objeto de esta Entidad de Servicio fue:

I. Servir a la Comunidad de Alcohólicos Anónimos man-teniendo los servicios para aquéllos que buscan a tra-vés de nosotros, los medios para ser frente a la en-fermedad del alcoholismo mediante la aplicación a sus propias vidas, de los Doce Pasos que constituyen el Programa de Recuperación sobre el cual se basa nuestra Comunidad.

II. Respetar, velar y en general ejercer su derecho de impedir cualquier alteración, ya sea modificación o ampliación, de los llamados Legados de Recuperación y Unidad de Alcohólicos Anónimos y del Artículo XII de la Carta de la Conferencia de Servicios Generales, así como del Duodécimo Concepto para el Servicio Mun-dial, en virtud de que contiene las Garantías de la


Conferencia de Servicios Generales, excepción hecha de lo señalado en el Artículo III de la Carta de la Con-ferencia.

III. Establecer Subsidiarias destinadas a servir a los fi-nes de Alcohólicos Anónimos, reservándose la Junta la propiedad o patrimonio de las mismas.

IV. Planear y Administrar los amplios asuntos de política general de la Agrupación y de las finanzas, así como las finanzas de las Subsidiarias, supervisando admi-nistrativamente los servicios activos de las mismas y actuando como síndicos fiscales de ellas, atento a los dispuesto en el Artículo XI de la mencionada Carta Constitutiva de la Conferencia, constituyendo su pa-trimonio y el de las Subsidiarias como se especifica más adelante y del que se hace propietaria legal a es-ta Junta.

V. Dirigir los sistemas y asuntos de las Subsidiarias de Servicio de Alcohólicos Anónimos, nombrando y eli-giendo a sus Directores o grupos de Directores y for-mando los Comités Permanentes que juzgue necesa-rios para cumplir con el objeto social.

VI. En general, realizar todas las actividades relacionadas o conexas con este objeto social destinadas a la Custodia de los Principios y del patrimonio de la Co-munidad de Alcohólicos Anónimos y cuanto fuere ne-cesario para la realización del Servicio y cumplir con este objeto.

En el Punto V de declaraciones de la citada Acta Consti-tutiva, se estableció:

“Manifiestan los comparecientes que para todo lo no pre-visto en los Estatutos se sujetarán de preferencia al Espí-ritu Tradicional de la Agrupación de Alcohólicos Anóni-

Sección México 87

mos y a la Carta Constitutiva de la Conferencia de Servi-cios Generales de la que forma parte y la que a través de los Delegados y de ellos mismos, representa la voluntad delegada y conciencia efectiva de los agremiados de la citada Agrupación. Se estará también a lo previsto en el Artículo IV de la Carta Constitutiva de la Conferencia, que a la letra dice: “La Conferencia reemplazará a los fundadores de AA, quienes anteriormente funcionaron como Guías y Consejeros de la Junta de Servicios Gene-rales y los órganos Subsidiarios de ésta. Se espera que para este propósito, la Conferencia sirva como una muestra representativa y confiable de las diversas co-rrientes de opinión de AA. Para adelantar efectivamente en este propósito se entenderá como cuestión de Tradi-ción, que una votación de dos terceras partes del quórum de una Conferencia, se considerará obligatoria para la Junta de Servicios Generales y sus correspondientes servicios conexos. El quórum consistirá en las dos terce-ras partes de todos los miembros de la Conferencia ins-critos. Pero ninguna votación debe debilitar los derechos legales de la Junta de Servicios Generales y de las Cor-poraciones de Servicio para la dirección de los negocios de rutina y hacer contratos ordinarios en relación con ellos. Se entenderá además, como cuestión de Tradición, que a pesar de las prerrogativas legales de la Junta, una votación de las tres cuartas pares de los miembros de la Conferencia, con tal de que el total de votos represente un quórum de la misma, puede efectuar reorganización de la Junta, sus Custodios y miembros de la Dirección de las Oficinas de Servicio, siempre y cuando tal reorgani-zación se considere esencial. Bajo tal procedimiento, la Conferencia puede pedir renuncias, nombrar nuevos Custodios y tomar cualquier otra medida. Sin tener en cuenta las prerrogativas legales de la Junta de Servicios Generales”.


Se habían estructurado por fin los Servicios Generales en México, con estricto apego a los ordenamientos del Tercer Legado.

Nunca más se estaría a expensas de un acuerdo de buena voluntad, que en cualquier momento podría ser violado.

Nunca más el orden legal, volvería a imponerse sobre el orden tradicional.

Se había restablecido el equilibrio entre los deberes, res-petando los limites de responsabilidades y poderes.

Se había restituido su dignidad a la Conferencia

Se había cimentado el Principio de la Unidad.

Podíamos volver a llevar el mensaje.

Contábamos con los elementos necesarios para reflexio-nar serenamente sobre aquellas palabras de Bernad B. Smith: “Podemos no necesitar una Conferencia de Servi-cios Generales para asegurar nuestra propia recupera-ción. La necesitamos para asegurar la recuperación del Alcohólico que aún sufre en la obscuridad, a unos cuan-tos pasos de esta habitación. Para asegurar la recupera-ción de un niño que esta naciendo esta misma noche, destinado al alcoholismo. Para dar, de acuerdo con nuestro Paso Doce un paraíso permanente para los al-cohólicos que en los años venideros puedan encontrar en AA, el renacimiento que nos dio la vida.

La necesitamos porque nosotros, más que nadie, somos conscientes del efecto desbastador de la tendencia humana para alcanzar el poder y el prestigio que nunca debemos permitir que se introduzca en nuestra Comuni-dad, para asegurar la desintegración, así como contra la integración en demasía.

Sección México 89

La necesitamos para que Alcohólicos Anónimos exclusi-vamente sea el único depositario de sus Doce Pasos, sus Doce Tradiciones y todos sus servicios.

La necesitamos para asegurar que los cambios dentro de AA vengan únicamente como una respuesta a las nece-sidades y deseos de nuestra Agrupación como un todo y no de unos cuantos. Para asegurarnos que sus puertas nunca se cierran para que toda la gente, en todo momento que tenga un problema alcohólico, pueda entrar por ellas y sea bienvenida. Para asegurar que Alcohólicos Anónimos nunca pregunte a nadie que lo necesite cuál es su raza, religión o posición social.”

Se había establecido el Regreso a lo Fundamental.

Epílogo

El día 24 de agosto de 1986, marca una fecha histórica en el desarrollo de Alcohólicos Anónimos en la República Mexicana.

Hemos visto los acontecimientos que determinaron la ce-lebración de la Reunión Nacional ese día, con la Resolu-ción Conjunta tomada por los Delegados de las Áreas participantes y la aprobación general de todos los asis-tentes.

Hemos visto también los efectos que esta reunión tuvo, en la creación de la Junta de Servicios Generales de Alcohólicos Anónimos A.C., y sus Corporaciones de Servicios, con estricto apego a los Doce Pasos, las Do-ce Tradiciones, El Manual de Servicios Generales de AA y los Doce Conceptos para el Servicio Mundial. Así también, la adopción de la Carta Constitutiva de la Con-ferencia por la Conferencia de Servicios Generales de Alcohólicos Anónimos, Sección México. En suma, la


Estructuración legal y tradicional del Tercer Legado en México.

Pero no olvidemos que todo esto se debió a la manifes-tación del espíritu inquebrantable de nuestra Comunidad, al sentir que estaba en riesgo su supervivencia. Por tal motivo, es indispensable proclamarnos individualmente como custodios permanentes de nuestros Principios; a fin de convertir la desconfianza en certidumbre, la duda en conocimiento y la fe en salvación.

El postulado de esa fecha no significa un cambio de cos-tumbres dentro de nuestra Comunidad y de nuestra Es-tructura, ni tampoco la sustitución de términos lingüísti-cos: Conferencia por Asamblea, Custodio por Consejero, etc. Significa la obediencia a todos los Principios del Programa de Alcohólicos Anónimos (Recuperación, Uni-dad y Servicio); el respeto a los procedimientos y a la aplicación de los Conceptos que sostienen la práctica del Tercer Legado. Significa también la observancia irrestric-ta a las Garantías contenidas en el Duodécimo Concepto de manera que conformen un motivo de atracción y se-guridad en una Agrupación limpia, libre y democrática en intención y acción.

El objetivo y significado de la reunión celebrada el día 24 de agosto de 1986, es nuestra responsabilidad y sola-mente en el desempeño de la misma estaremos cum-pliendo con el propósito que nos llevó a ella: el Regreso a lo Fundamental.


Conferencia de Servicios Generales, excepción hecha de lo señalado en el Artículo III de la Carta de la Con-ferencia.

III. Establecer Subsidiarias destinadas a servir a los fi-nes de Alcohólicos Anónimos, reservándose la Junta la propiedad o patrimonio de las mismas.

IV. Planear y Administrar los amplios asuntos de política general de la Agrupación y de las finanzas, así como las finanzas de las Subsidiarias, supervisando admi-nistrativamente los servicios activos de las mismas y actuando como síndicos fiscales de ellas, atento a los dispuesto en el Artículo XI de la mencionada Carta Constitutiva de la Conferencia, constituyendo su pa-trimonio y el de las Subsidiarias como se especifica más adelante y del que se hace propietaria legal a es-ta Junta.

V. Dirigir los sistemas y asuntos de las Subsidiarias de Servicio de Alcohólicos Anónimos, nombrando y eli-giendo a sus Directores o grupos de Directores y for-mando los Comités Permanentes que juzgue necesa-rios para cumplir con el objeto social.

VI. En general, realizar todas las actividades relacionadas o conexas con este objeto social destinadas a la Custodia de los Principios y del patrimonio de la Co-munidad de Alcohólicos Anónimos y cuanto fuere ne-cesario para la realización del Servicio y cumplir con este objeto.

En el Punto V de declaraciones de la citada Acta Consti-tutiva, se estableció:

“Manifiestan los comparecientes que para todo lo no pre-visto en los Estatutos se sujetarán de preferencia al Espí-ritu Tradicional de la Agrupación de Alcohólicos Anóni-

Sección México 87

mos y a la Carta Constitutiva de la Conferencia de Servi-cios Generales de la que forma parte y la que a través de los Delegados y de ellos mismos, representa la voluntad delegada y conciencia efectiva de los agremiados de la citada Agrupación. Se estará también a lo previsto en el Artículo IV de la Carta Constitutiva de la Conferencia, que a la letra dice: “La Conferencia reemplazará a los fundadores de AA, quienes anteriormente funcionaron como Guías y Consejeros de la Junta de Servicios Gene-rales y los órganos Subsidiarios de ésta. Se espera que para este propósito, la Conferencia sirva como una muestra representativa y confiable de las diversas co-rrientes de opinión de AA. Para adelantar efectivamente en este propósito se entenderá como cuestión de Tradi-ción, que una votación de dos terceras partes del quórum de una Conferencia, se considerará obligatoria para la Junta de Servicios Generales y sus correspondientes servicios conexos. El quórum consistirá en las dos terce-ras partes de todos los miembros de la Conferencia ins-critos. Pero ninguna votación debe debilitar los derechos legales de la Junta de Servicios Generales y de las Cor-poraciones de Servicio para la dirección de los negocios de rutina y hacer contratos ordinarios en relación con ellos. Se entenderá además, como cuestión de Tradición, que a pesar de las prerrogativas legales de la Junta, una votación de las tres cuartas pares de los miembros de la Conferencia, con tal de que el total de votos represente un quórum de la misma, puede efectuar reorganización de la Junta, sus Custodios y miembros de la Dirección de las Oficinas de Servicio, siempre y cuando tal reorgani-zación se considere esencial. Bajo tal procedimiento, la Conferencia puede pedir renuncias, nombrar nuevos Custodios y tomar cualquier otra medida. Sin tener en cuenta las prerrogativas legales de la Junta de Servicios Generales”.


Se habían estructurado por fin los Servicios Generales en México, con estricto apego a los ordenamientos del Tercer Legado.

Nunca más se estaría a expensas de un acuerdo de buena voluntad, que en cualquier momento podría ser violado.

Nunca más el orden legal, volvería a imponerse sobre el orden tradicional.

Se había restablecido el equilibrio entre los deberes, res-petando los limites de responsabilidades y poderes.

Se había restituido su dignidad a la Conferencia

Se había cimentado el Principio de la Unidad.

Podíamos volver a llevar el mensaje.

Contábamos con los elementos necesarios para reflexio-nar serenamente sobre aquellas palabras de Bernad B. Smith: “Podemos no necesitar una Conferencia de Servi-cios Generales para asegurar nuestra propia recupera-ción. La necesitamos para asegurar la recuperación del Alcohólico que aún sufre en la obscuridad, a unos cuan-tos pasos de esta habitación. Para asegurar la recupera-ción de un niño que esta naciendo esta misma noche, destinado al alcoholismo. Para dar, de acuerdo con nuestro Paso Doce un paraíso permanente para los al-cohólicos que en los años venideros puedan encontrar en AA, el renacimiento que nos dio la vida.

La necesitamos porque nosotros, más que nadie, somos conscientes del efecto desbastador de la tendencia humana para alcanzar el poder y el prestigio que nunca debemos permitir que se introduzca en nuestra Comuni-dad, para asegurar la desintegración, así como contra la integración en demasía.

Sección México 89

La necesitamos para que Alcohólicos Anónimos exclusi-vamente sea el único depositario de sus Doce Pasos, sus Doce Tradiciones y todos sus servicios.

La necesitamos para asegurar que los cambios dentro de AA vengan únicamente como una respuesta a las nece-sidades y deseos de nuestra Agrupación como un todo y no de unos cuantos. Para asegurarnos que sus puertas nunca se cierran para que toda la gente, en todo momento que tenga un problema alcohólico, pueda entrar por ellas y sea bienvenida. Para asegurar que Alcohólicos Anónimos nunca pregunte a nadie que lo necesite cuál es su raza, religión o posición social.”

Se había establecido el Regreso a lo Fundamental.

Epílogo

El día 24 de agosto de 1986, marca una fecha histórica en el desarrollo de Alcohólicos Anónimos en la República Mexicana.

Hemos visto los acontecimientos que determinaron la ce-lebración de la Reunión Nacional ese día, con la Resolu-ción Conjunta tomada por los Delegados de las Áreas participantes y la aprobación general de todos los asis-tentes.

Hemos visto también los efectos que esta reunión tuvo, en la creación de la Junta de Servicios Generales de Alcohólicos Anónimos A.C., y sus Corporaciones de Servicios, con estricto apego a los Doce Pasos, las Do-ce Tradiciones, El Manual de Servicios Generales de AA y los Doce Conceptos para el Servicio Mundial. Así también, la adopción de la Carta Constitutiva de la Con-ferencia por la Conferencia de Servicios Generales de Alcohólicos Anónimos, Sección México. En suma, la


Estructuración legal y tradicional del Tercer Legado en México.

Pero no olvidemos que todo esto se debió a la manifes-tación del espíritu inquebrantable de nuestra Comunidad, al sentir que estaba en riesgo su supervivencia. Por tal motivo, es indispensable proclamarnos individualmente como custodios permanentes de nuestros Principios; a fin de convertir la desconfianza en certidumbre, la duda en conocimiento y la fe en salvación.

El postulado de esa fecha no significa un cambio de cos-tumbres dentro de nuestra Comunidad y de nuestra Es-tructura, ni tampoco la sustitución de términos lingüísti-cos: Conferencia por Asamblea, Custodio por Consejero, etc. Significa la obediencia a todos los Principios del Programa de Alcohólicos Anónimos (Recuperación, Uni-dad y Servicio); el respeto a los procedimientos y a la aplicación de los Conceptos que sostienen la práctica del Tercer Legado. Significa también la observancia irrestric-ta a las Garantías contenidas en el Duodécimo Concepto de manera que conformen un motivo de atracción y se-guridad en una Agrupación limpia, libre y democrática en intención y acción.

El objetivo y significado de la reunión celebrada el día 24 de agosto de 1986, es nuestra responsabilidad y sola-mente en el desempeño de la misma estaremos cum-pliendo con el propósito que nos llevó a ella: el Regreso a lo Fundamental.

Sección México 91

Segunda Parte

Prólogo

Muchos y variados han sido los acontecimientos suscita-dos en nuestra Comunidad, a partir de 1969; en este año se reunieron algunos compañeros, servían como Dele-gados Nacionales con un Comité integrado por cinco personas, para crear una empresa que representara le-galmente a la Agrupación en nuestro país. La empresa debería ser capaz de ejecutar y administrar los servicios hacia la Agrupación, por ejemplo, la impresión y distribu-ción de literatura relacionada con la recuperación del al-cohólico, entre otros.

Una vez creada la empresa, empezó a ejercer funciones de administración. Se fue volviendo ineficiente y poste-

Sección México 93

bajo todas las condiciones posibles de manera que se constituya en la sucesora de los fundadores de AA.

Y la herencia se hizo posible, el 24 de agosto de 1986, con la aprobación general de todos los asistentes. Los Delegados de las Áreas participantes tomaron una reso-lución conjunta cuyos resultados fueron:

a) La creación de la Junta de Servicios Generales de Alcohólicos Anónimos, AC.

b) La creación de las Corporaciones de Servicio de la Junta de Servicios Generales.

Lo anterior, con estricto apego a: los Doce Pasos, las Doce Tradiciones, el Manual de Servicios de AA, los Doce Conceptos para el Servicio Mundial y la adopción de la Carta Constitutiva de la Conferencia.

La suma total de todo esto, implica la estructura legal y tradicional del Tercer Legado en México para su fun-cionamiento. Con estos resultados, a catorce años de distancia, reafirmamos el Regreso a lo Fundamental. Me es grato hacer el presente comentario.

Doctor Guillermo Velázquez Sámano

Introducción

El objetivo de esta segunda parte es dar a conocer a la Comunidad los acontecimientos más relevantes a partir de la conformación de la Sección México de AA. Se cum-ple la Tercera Acción Recomendable del Comité de Agenda de la XII Reunión Anual de la Conferencia que a la letra dice:

“Que la Junta de Servicios Generales a tra-vés de su Comité correspondiente, recabe


material que contenga los acontecimientos y datos históricos de 1986 a la fecha, para completar el libro Regreso a lo Fundamental y lo presente a la XIII Conferencia”.

Después de analizar el hecho a fondo sobre la forma en que se trató de practicar el Tercer Legado en nuestro pa-ís, hasta 1985, llegamos al convencimiento que se des-conocían sus Principios fundamentales. Las inquietudes de los Grupos no encontraban respuesta en las Asam-bleas Mexicanas que, además, no mostraban interés en la información de los asuntos que en ellas se trataban. Sin embargo, el número de Grupos aumentaba y el men-saje de vida llegaba a los diversos lugares de la Repúbli-ca. El mensaje se transmitía en cárceles, hospitales y en otro tipo de instituciones públicas y privadas, se celebra-ban juntas de información acerca de la enfermedad del alcoholismo en cualquier lugar; en fin, la Comunidad de AA trabajaba en el objetivo único que le dio origen: “Man-tenerse sobrio y ayudar a otros alcohólicos a alcanzar el estado de sobriedad.”

No es mucho ni muy profundo lo que se puede decir en la introducción a un hecho suscitado en nuestra Comuni-dad, pero hagámoslo con la formalidad que la misma re-quiere.

La historia nos enseña el dolor que causa el crecimiento: se violan Principios, se olvidan deberes, surgen los inte-reses personales y se establecen las bases sobre las que habrá de sustentarse un sistema de control. En nuestro caso todo esto se había previsto y se trató de evitar mediante la obediencia a los Principios que nos guían, pero la ignorancia y las debilidades humanas de algunos de nuestros miembros no lo permitió.

Sección México 95

Aquí trataremos sobre la implementación correcta de los Principios básicos de nuestro Tercer Legado y la práctica que de los mismos se hace en la Conferencia, la Junta de Servicios Generales, las Corporaciones de Servicio, los eventos, etcétera, sin faltar la triste experiencia de la controversia pública, derivada de la modificación que se hiciera al Artículo 2° de la Carta Constitutiva de la Conferencia de Estados Unidos y Canadá y las conse-cuencias que con tal motivo le ocasionaron al mundo, siendo México el primer país en sufrirlas.

Las bases sobre las cuales se fincó la Estructura a partir del 24 de agosto de 1986, requirieron el pleno y total convencimiento de nuestros servidores hacia el espíritu de la Tradición y los Doce Conceptos para el Servicio Mundial. El Manual de Servicios escrito por Bill W., se convirtió en nuestro Manual de Procedimientos, sin las alteraciones que habían roto el equilibrio y la armonía. El Regreso a lo Fundamental y los Principios de Alcohóli-cos Anónimos fueron el verdadero significado de esa fe-cha. Catorce años después, la Sección México continúa avanzando dentro de nuestros Tres Legados, porque los Grupos que en 1986 tomaron la decisión e hicieron lo necesario para llegar a la resolución conjunta que sur-gió del acontecimiento de ese momento, estaban en lo correcto.

Un suceso curioso se presentó el día referido en el cine Maya, de una persona desconocida y aislada, había lle-gado en busca de ayuda para su problema alcohólico y sin saber de qué se trataba el evento, que allí se cele-braba, lo observaba sorprendida. Al final, cuando los asistentes se tomaron las manos para decir la Oración de la Serenidad, ella incluida, algo le sucedió: recibió un im-pacto de espíritu que la hizo sentir como a Bill W., un aliento de Dios. Ahora ya lo ha comprendido. Desde en-

Sección México 103

ferencia se aprueba la creación del Área Los Volcanes; por lo que en la XVI Reunión Anual de la Conferencia, celebrada en el año 2002, participan 22 Delegados. Además, muchos compañeros, Grupos y Distritos de AA, de la República Mexicana, solicitan frecuentemente in-formación, esto denota el rápido crecimiento del mensaje de Servicio con el lema: “Regreso a lo Fundamental”.

3. Publicaciones

En Sección México iniciamos con la impresión de once tí-tulos encabezados por el libro Alcohólicos Anónimos, los Doce Pasos y las Doce Tradiciones, conforme lo permi-tieron las finanzas, se fue aumentando la existencia de li-teratura disponible.

No fue fácil establecer una política adecuada para la im-presión y distribución de nuestra literatura. Era muy im-portante mantener buena calidad a través de la interven-ción del Comité Permanente de Literatura y la Dirección de Publicaciones, ellos se basaban en la literatura de Es-tados Unidos y Canadá traducida al español.

Buscamos mantener un donativo justo, para estar dentro del espíritu de Servicio, no creando medios de obtener dinero, en la conciencia de que nuestra literatura es un conducto de vida, no de enriquecimiento.

Sin embargo, una marcada inclinación de los Grupos por solicitar nuevos títulos en cada Reunión Anual de la Con-ferencia, nos llevó a tener una gran cantidad de publica-ciones, cuyos resultados trataremos en el capítulo co-rrespondiente.

El Comité Permanente de Literatura cumple hasta la fe-cha con su cometido, revisando, modificando o aceptan-do, el material correspondiente, cuidando siempre que


todas nuestras publicaciones se encuentren dentro del marco tradicional.

4. Finanzas

Bill W., dijo en 1946 “¿Es el dinero en AA un aliado, o es la raíz de todos nuestros males? ¿Estamos en el proceso de resolver este enigma? Nadie pretende poseer la res-puesta completa, todos nosotros estamos tratando de lo-calizar el punto del espacio espiritual donde acaba el uso adecuado del dinero y empieza su abuso.

El uso adecuado del dinero, nunca será fácil. En Sección México, se ha tenido especial cuidado en darle un nuevo sentido al dinero. Asumimos la responsabilidad de soste-ner los servicios de Alcohólicos Anónimos a todos los ni-veles, mediante aportaciones voluntarias de sus miem-bros.

Renació la esperanza. La costumbre de utilizar remanen-tes de dinero por la distribución de literatura, fue dismi-nuyendo, en un hecho sin igual en el mundo, 16 años después (1986-2002), ¡Los Grupos y miembros de AA, están sosteniendo sus Centros de Servicio!

Se revisan minuciosamente los presupuestos. Se incre-mentan las partidas para la transmisión del mensaje. To-dos los donativos, sean por miembro o por Grupo, tienen un límite; en la literatura no hay descuentos especiales, el monto del donativo es igual para todos y cada uno de los servidores se hace responsable de los gastos perso-nales que se generen en los viajes que, por necesidades del Servicio, deba realizar. Además, periódicamente se elaboran informes financieros accesibles a todos los miembros y siempre se está en disposición de responder cualquier pregunta.


Se motiva continuamente la participación de todos por medio de la Séptima Tradición, su verdadero sentido es-piritual y su único propósito.

Algo más sobre la Reunión Anual de la Conferencia

Una de las muchas responsabilidades del Comité Per-manente de Conferencia, es recibir todas las inquietudes que envía la Comunidad y canalizarlas a los Comités co-rrespondientes a través de la reunión conjunta Agenda - Conferencia. Algunas inquietudes no son atendidas di-rectamente por un Comité de la Conferencia, dado que, el Artículo 3° de la Carta de la Conferencia establece: La Conferencia es el vínculo del que puede valerse el mo-vimiento de AA para expresar sus puntos de vista sobre todos los asuntos relativos a la desorientación y las peli-grosas desviaciones de la Tradición, por lo que, las pro-blemáticas de Grupo deben tratarse en Foros de Com-partimiento. Veamos algunos ejemplos de inquietudes que se trataron en Foros de Compartimiento:

− ¿Cómo debiera ser la terapia de Grupo? ¿Hay algún tipo de terapia que brinde mejores posibilidades de Recuperación?

− ¿Sigue siendo el apadrinamiento un Servicio importan-te en los Grupos de AA?

− ¿Cómo crear un plan de aportaciones en los Grupos de AA?

− ¿Cómo motivar al miembro del Grupo a la práctica del Servicio de AA?

− El libro olvidado y tal vez desconocido: Reporte Final.

− ¿Se leerá este Reporte en Grupos, Distritos y Comités de Área?

a) Si es así, ¿cómo lo compartimos?


b) Si no, ¿cómo motivar a leerlo, pues los mismos integrantes de la Conferencia no lo adquieren y menos lo leen?

c) ¿Cómo reencauzar esta sana costumbre, pues debiera ser tradición el leerlos y compartirlos?

− ¿Cuál es el objetivo de adquirir este Reporte Final de Conferencia?

− ¿La información al público cumple con el objetivo de AA en cantidad y en calidad?

Así, la Reunión Anual de la Conferencia, aborda gran cantidad de tópicos, inquietudes y proyectos; tiene ade-más, Reuniones Plenarias y en Comité. La agenda con-templa los tiempos para desahogar los informes anuales de actividades de la Junta de Servicios Generales, Comi-tés Permanentes y Corporaciones de Servicio. En el pri-mer día de actividades, los informes se someten a vota-ción y pueden ser aprobados o no; así, se pone fin al pasado y los conferencistas se dedican a preparar el fu-turo de los Servicios Generales.

Las Reuniones Plenarias, “Plataforma Libre” y “¿Tú qué Opinas?”, se aprovechan para orientar a la Junta. Las Reuniones Conjuntas de Comités de Conferencia con sus similares de la Junta intercambian información y opi-niones respecto a asuntos de finanzas, relaciones públi-cas, publicaciones y política. Las Reuniones Regionales, la Sesión Electoral, cuando hay vacantes de Custodio Regional, en fin todas tienen un propósito y se cumple con él.

16 Conferencias y Tres Conferencias Extraordinarias im-plican tiempo, dinero y esfuerzo, bien encausados, nos invitan a cerrar este capítulo con los dos últimos párrafos


de la 6ª Garantía del Concepto Doce del libro Doce Co n-ceptos para el Servicio Mundial:

“...La libertad bajo Dios para crecer a su ima-gen y semejanza, siempre será la meta de Alcohólicos Anónimos. Ojalá nuestra Con-ferencia de Servicios Generales sea consi-derada siempre como el símbolo principal de esta apreciada libertad”.

“Todos nosotros, los Alcohólicos Anónimos, creemos que nuestra libertad de servir es realmente la libertad por la cual vivimos, la li-bertad en la cual tenemos nuestra existencia”.

Junta de Servicios Generales

La Resolución Conjunta del 24 de agosto de 1986, auto-riza la formación de la Junta de Servicios Generales de AA, Sección México.

Se habían estructurado por fin los Servicios Generales en México con estricto apego a los ordenamientos del Tercer Legado.

Nunca más se estaría a expensas de un acuerdo de buena voluntad que en cualquier momento podía ser vio-lado.

Nunca más el orden legal volvería a imponerse sobre el orden tradicional. Se había establecido el equilibrio entre los deberes y las responsabilidades.

Se había restituido su dignidad a la Conferencia.

Se había cimentado el Principio de Unidad. Podíamos volver a llevar el mensaje.

Es el fruto más significativo de esta decisión y, desde luego, no fue fácil. Existía desconfianza al inicio, por ello, la Junta de Servicios Generales no se constituyó legal-


mente; se temía que nuevamente el poder legal se impu-siera al poder tradicional. Obviamente quedó asentado en el Manual de Servicios de AA “...que al no ser violato-rio de ninguna ley en el país, la Junta de Servicios Gene-rales de AA Sección México, no tendrá carácter legal.”

Esta situación se sostuvo poco tiempo, la II Reunión Anual de la Conferencia recomendó presentar un proyec-to de incorporación legal a la brevedad posible. Hubo que hacer infinidad de presentaciones y revisión de las mismas, compañeros de amplia experiencia en los Prin-cipios de AA y en las leyes, en equipo, conciliaron en el documento los poderes legal y tradicional, fortaleciendo este último. Finalmente, el 26 de enero de 1989, quedó legalmente protocolizada el Acta Constitutiva de la Junta de Servicios Generales de AA, Sección México.

Hemos aprendido que la Junta de Servicios Generales es la principal rama de Servicio de la Conferencia y sin ella nuestro mensaje se iría debilitando poco a poco en la anarquía y la desesperanza. Es el pilar que faltaba en la Estructura e impedía un crecimiento sano y fructífero en el Servicio.

Hemos aprendido también, la importancia del amor y el conocimiento de cada uno de los miembros de la Junta de Servicios Generales. Deben ser cuidadosamente ele-gidos por experiencia, calidad moral y apego a AA. Cada uno de los Custodios debe poseer las cualidades de lide-razgo de que nos habla el Noveno Concepto para el Ser-vicio Mundial: responsabilidad, flexibilidad, tolerancia y visión. No son un cuerpo de mando, sino de ejemplo. No podemos permitirles actitudes sumisas, ni tampoco pa-ternalistas. No son elegidos por simpatía, sino por efi-ciencia.


todas nuestras publicaciones se encuentren dentro del marco tradicional.

4. Finanzas

Bill W., dijo en 1946 “¿Es el dinero en AA un aliado, o es la raíz de todos nuestros males? ¿Estamos en el proceso de resolver este enigma? Nadie pretende poseer la res-puesta completa, todos nosotros estamos tratando de lo-calizar el punto del espacio espiritual donde acaba el uso adecuado del dinero y empieza su abuso.

El uso adecuado del dinero, nunca será fácil. En Sección México, se ha tenido especial cuidado en darle un nuevo sentido al dinero. Asumimos la responsabilidad de soste-ner los servicios de Alcohólicos Anónimos a todos los ni-veles, mediante aportaciones voluntarias de sus miem-bros.

Renació la esperanza. La costumbre de utilizar remanen-tes de dinero por la distribución de literatura, fue dismi-nuyendo, en un hecho sin igual en el mundo, 16 años después (1986-2002), ¡Los Grupos y miembros de AA, están sosteniendo sus Centros de Servicio!

Se revisan minuciosamente los presupuestos. Se incre-mentan las partidas para la transmisión del mensaje. To-dos los donativos, sean por miembro o por Grupo, tienen un límite; en la literatura no hay descuentos especiales, el monto del donativo es igual para todos y cada uno de los servidores se hace responsable de los gastos perso-nales que se generen en los viajes que, por necesidades del Servicio, deba realizar. Además, periódicamente se elaboran informes financieros accesibles a todos los miembros y siempre se está en disposición de responder cualquier pregunta.


Se motiva continuamente la participación de todos por medio de la Séptima Tradición, su verdadero sentido es-piritual y su único propósito.

Algo más sobre la Reunión Anual de la Conferencia

Una de las muchas responsabilidades del Comité Per-manente de Conferencia, es recibir todas las inquietudes que envía la Comunidad y canalizarlas a los Comités co-rrespondientes a través de la reunión conjunta Agenda - Conferencia. Algunas inquietudes no son atendidas di-rectamente por un Comité de la Conferencia, dado que, el Artículo 3° de la Carta de la Conferencia establece: La Conferencia es el vínculo del que puede valerse el mo-vimiento de AA para expresar sus puntos de vista sobre todos los asuntos relativos a la desorientación y las peli-grosas desviaciones de la Tradición, por lo que, las pro-blemáticas de Grupo deben tratarse en Foros de Com-partimiento. Veamos algunos ejemplos de inquietudes que se trataron en Foros de Compartimiento:

− ¿Cómo debiera ser la terapia de Grupo? ¿Hay algún tipo de terapia que brinde mejores posibilidades de Recuperación?

− ¿Sigue siendo el apadrinamiento un Servicio importan-te en los Grupos de AA?

− ¿Cómo crear un plan de aportaciones en los Grupos de AA?

− ¿Cómo motivar al miembro del Grupo a la práctica del Servicio de AA?

− El libro olvidado y tal vez desconocido: Reporte Final.

− ¿Se leerá este Reporte en Grupos, Distritos y Comités de Área?

a) Si es así, ¿cómo lo compartimos?


Ha sido todo un proceso tener completa la cantidad de Custodios, con mayor razón los Clase “A”. Actualmente no existe ninguna vacante a pesar de ser diez Clase “B” y cinco Clase “A”. Los primeros Custodios Clase “A” fue-ron: doctor. Guillermo Velázquez Sámano, doctora. Auro-ra G. Tatemura G. y doctor. Agustín Hernández.

La Reunión Anual de la Conferencia actuó pronto, por medio del Comité sobre Custodios, atendiendo las nece-sidades e inquietudes, conjugando cantidad y calidad, definiendo Procedimientos y Acciones Recomendables, logró tener suficientes candidatos para cada vacante, no fue fácil, incluso para atender a las Áreas, un Custodio “B” de Servicio, hizo las funciones de Custodio Regional, o para coordinar un Comité Permanente, se recurrió a Coordinadores no Custodios.

Cuando existe voluntad de hacer las cosas apegadas a Principios, se establecen métodos adecuados, se satis-facen las necesidades, siendo esto la meta principal del liderazgo. Fue así como se tuvo la oportunidad de contar con amigos no alcohólicos dispuestos a colaborar con nuestra Agrupación aportando sus talentos. A todos los Custodios “A” les ofrecemos un sencillo homenaje dando gracias a Dios por haber contado con su valiosa y desin-teresada ayuda. Mención especial para los Señores. En-rique F. Groues y José Antonio Villela Frutos, quienes se nos adelantaron en el último viaje, dejando un gran ejem-plo de amor y servicio, para todos ellos tendremos siem-pre una inmensa deuda de gratitud.

La Junta actuando en forma colegiada ha atendido los grandes asuntos de Finanzas, de Tradición, de Relación Pública y de Política. No es posible citar todas las deci-siones, de hecho, este no es el objetivo del libro, obvia-mente, surgirán interrogantes y la más común podrá ser: ¿Cómo podemos evaluar si ha sido benéfica la creación


de la Junta de Servicios Generales, para Alcohólicos Anónimos en México? A 16 años de distancia, las Accio-nes Recomendables de la Reunión Anual de la Confe-rencia han dado la pauta, la Junta ha cumplido con su función de administración custodia; así podemos enten-der los logros, todos apegados a los Principios, pero con mayor razón a los Doce Conceptos para el Servicio Mun-dial.

Veamos: ha constituido su propia Estructura tradicional y legal, ha creado dos Corporaciones que le pertenecen y están al Servicio de Alcohólicos Anónimos, cada una de ellas tiene su propio carácter, su constitución legal, su capital de trabajo, su personal, oficina y equipo, ha orga-nizado cuatro Convenciones Nacionales, las relaciones públicas a nivel nacional e internacional se sostienen en buen nivel, supo actuar en el momento de mayor peligro para la Comunidad de AA, tuvo elementos legales sufi-cientes para ganar el litigio, no lo hizo, y sin atentar co-ntra los Principios logró terminar en un plazo breve y con pocas repercusiones para los Grupos y Áreas que for-man la Sección México. Nos referimos a los tiempos en que inició la Junta de Servicios Generales y a los años que vendrían, no serían los mejores. El grado de dificul-tad sería mayor y a la incomprensión natural que descri-be Bill W., en el Legado de Servicio, se le sumaría la desesperada actitud de quienes habían desvirtuado el Servicio de AA.

Son más los alcances de Servicio, y sin afán de enalte-cer, pero tampoco demeritando su función, pues incluso ha sido varias veces criticada y en su caso, solicitando incluso su reorganización parcial o total. Son suficientes los hechos antes mencionados, para confirmar el paso dado el 24 de agosto de 1986, y sin embargo, antes de esa fecha, parecía un sueño, además, insistimos, se al-


canzó en una etapa muy difícil por el entorno de Servicio y por su propio grado de dificultad.

Comités Permanentes

La conformación y trabajo de los Comités Permanentes de la Junta, han sido de suma importancia, poco se habría logrado de no haber contado con ellos. Su crea-ción también fue gradual, iniciando con los siguientes: Comité de Conferencia, Comité de Finanzas, Comité de Nominaciones, Comité de Información Pública, Comité de Instituciones y Comité de Literatura. Posteriormente se agregaron más en el siguiente orden: Comité de Co-operación con la Comunidad Profesional y Comité de Convención Nacional y Foros Regionales en la V Confe-rencia. En la XI Conferencia, el Comité de Instituciones se presenta como dos Comités, el de Carcelarias y el de Hospitalarias. Posteriormente, se forma el Comité Inter-nacional.

La Junta de Servicios Generales asume su responsabili-dad y la cumple, por medio de la coordinación de los Comités Permanentes, además, con la vigilancia custo-dia ejercida en nuestras Corporaciones a través de su participación en la Junta de Directores de las mismas. Es parte de la Reunión Anual de la Conferencia y rinde in-formes pormenorizados de sus actividades. Su composi-ción a partir de Custodios Clase “A”, Clase “B” y Regiona-les, se sujeta al equilibrio tradicional que contemplan los Doce Conceptos para el Servicio Mundial.

Históricamente, los Comités de Servicio se crearon para apoyar a la Fundación Alcohólica, hoy Junta de Servicios Generales. Bill W., el Dr. Bob y los pioneros de AA, esta-ban convencidos de haber tomado la decisión correcta: La creación y aprobación de la Conferencia, asegura el futuro de la Junta de Servicios Generales; los Custodios,


con su valiosa aportación al Servicio, dan testimonio de su benéfica participación en AA y fue necesario adecuar su relación con la Agrupación por medio de nuestros Principios. En México, el 24 de agosto de 1986, rescata-mos una parte de la historia al aprobarse la Junta de Ser-vicios Generales de AA, Sección México.

Corporaciones de Servicio

Capítulo aparte y un enfoque objetivo serán necesarios para describir adecuadamente el funcionamiento de nuestras Corporaciones, sobre todo, porque en ellas se basa la corrección de las fallas estructurales que vivimos en el pasado y no deseamos repetir. No hemos alcanza-do las metas propuestas, pero estamos en el camino y reconocemos que los resultados obtenidos han requerido de un gran esfuerzo de voluntad y propósito de aprendi-zaje. Los Doce Conceptos para el Servicio Mundial, se viven cotidianamente y así debe ser, en las Juntas de Di-rectores que las rigen.

Ambas Corporaciones, en Sección México, están consti-tuidas legalmente, cada una por separado y sus Estatu-tos acordes a las Tradiciones de AA y los Doce Concep-tos para el Servicio Mundial. Las Juntas de Directores están compuestas por Custodios que, como tales, ejer-cen su función supervisora, Directores expertos en de-terminadas habilidades que se juzguen indispensables y Directores miembros recuperados de la Comunidad que participan con su experiencia, pues generalmente ya han desempeñado otros servicios en la Estructura e incluso en la CST. La Junta de Servicios Generales no ejerce función ejecutiva alguna, delega ampliamente dicha au-toridad de Servicio a las Juntas Directivas de las Corpo-raciones. Es importante mencionar el Derecho de Deci-sión implícito a las responsabilidades de los Directores; sus actividades son un filtro para la JSG y la forma en


que ésta última efectúa la comunicación hacia los servi-cios administrativos. El Derecho de Participación cobra vida también, cuando en las Reuniones de Directores de la CST, asiste un Director enlace de la Revista Dimen-sión y en las de ésta, un Director enlace de la Corpora-ción de Servicios Tradicionales, como un vínculo que fa-vorece la transparencia de esos servicios.

Hay una poderosa razón para mantener nuestros servi-cios activos, separados, lo manifiesta Bill W., en el Octa-vo Concepto para el Servicio Mundial, cuando nos dice que la concentración de dinero y poder en una sola enti-dad, puede generar confusión y pérdida de confianza, por lo que cada Corporación, debe tener su propio objeti-vo, funcionar con sus propias instalaciones, debidamente equipadas, su propio capital, sus propios empleados, con autoridad y responsabilidad definidas.

Sentimos la necesidad de transcribir el antepenúltimo pá-rrafo del Octavo Concepto para el Servicio Mundial en el cual queda expresada, en toda su magnitud, la necesi-dad de AA para funcionar de acuerdo a lo que ya ha sido escrito y experimentado, en obvio de equivocaciones in-útiles.

“... Una consideración adicional es que siempre hemos rigurosamente evitado cual-quier concentración excesiva de dinero o poder, al colocar nuestros fondos de reserva al cuidado de los Custodios, y al dividir nues-tro capital de trabajo entre la Corporación Mundial de Servicio y el Grapevine, cada uno con su propio ejecutivo. Siempre hay una poderosa conexión entre el dinero y la auto-ridad. Cuando el dinero se concentre, inevi-tablemente estaremos creando la tentación para el abuso de autoridad, una condición


indeseable para nosotros. Por consiguiente, debemos esforzarnos por evitar que se colo-que demasiado dinero o demasiada autori-dad en cualquiera de aquellas entidades de servicio. Estas son razones poderosas para mantener cada uno de nuestros servicios ac-tivos bajo una organización incorporada se-parada”.

La Revista

El logro de nuestra Revista Dimensión, fue el resultado de un impulso sostenido, un acto de audacia y muchos sacrificios. Se hacía necesaria la creación de otra Corpo-ración para cumplir con la Resolución Conjunta y particu-larmente con el Octavo Concepto para el Servicio Mun-dial, ya mencionado, pero surgían muchas inquietudes al respecto, entre ellas y principalmente, la carencia de fondos, local, muebles y personal que efectuara su edi-ción, era pues una gran responsabilidad hacia la Agrupa-ción. ¿Qué se necesitaba en realidad? ¿Cómo empezar? ¿Podría hacerse como parte de la propia Oficina? ¿En dónde obtendríamos el material y cómo se podría depu-rar? ¿Era verdaderamente necesario tener una revista? De la confusión se escucharon propuestas contrarias a las políticas de Regreso a lo Fundamental, por ejemplo, empezar la revista formando parte de la CST, cosa inde-bida dadas las circunstancias que nos habían llevado al 24 de agosto de 1986.

En la I Reunión Anual de la Conferencia se determinó que no era el momento, pues no se contaba con los re-cursos financieros suficientes para la realización de este Servicio. En la II Reunión Anual de la Conferencia, se so-licitó al Comité de Finanzas la elaboración de un proyec-to que incluyera costos, tamaño, forma, tiraje, personal necesario, etc.; actuando con prudencia, es hasta la IV


de la Junta de Servicios Generales, para Alcohólicos Anónimos en México? A 16 años de distancia, las Accio-nes Recomendables de la Reunión Anual de la Confe-rencia han dado la pauta, la Junta ha cumplido con su función de administración custodia; así podemos enten-der los logros, todos apegados a los Principios, pero con mayor razón a los Doce Conceptos para el Servicio Mun-dial.

Veamos: ha constituido su propia Estructura tradicional y legal, ha creado dos Corporaciones que le pertenecen y están al Servicio de Alcohólicos Anónimos, cada una de ellas tiene su propio carácter, su constitución legal, su capital de trabajo, su personal, oficina y equipo, ha orga-nizado cuatro Convenciones Nacionales, las relaciones públicas a nivel nacional e internacional se sostienen en buen nivel, supo actuar en el momento de mayor peligro para la Comunidad de AA, tuvo elementos legales sufi-cientes para ganar el litigio, no lo hizo, y sin atentar co-ntra los Principios logró terminar en un plazo breve y con pocas repercusiones para los Grupos y Áreas que for-man la Sección México. Nos referimos a los tiempos en que inició la Junta de Servicios Generales y a los años que vendrían, no serían los mejores. El grado de dificul-tad sería mayor y a la incomprensión natural que descri-be Bill W., en el Legado de Servicio, se le sumaría la desesperada actitud de quienes habían desvirtuado el Servicio de AA.

Son más los alcances de Servicio, y sin afán de enalte-cer, pero tampoco demeritando su función, pues incluso ha sido varias veces criticada y en su caso, solicitando incluso su reorganización parcial o total. Son suficientes los hechos antes mencionados, para confirmar el paso dado el 24 de agosto de 1986, y sin embargo, antes de esa fecha, parecía un sueño, además, insistimos, se al-


canzó en una etapa muy difícil por el entorno de Servicio y por su propio grado de dificultad.

Comités Permanentes

La conformación y trabajo de los Comités Permanentes de la Junta, han sido de suma importancia, poco se habría logrado de no haber contado con ellos. Su crea-ción también fue gradual, iniciando con los siguientes: Comité de Conferencia, Comité de Finanzas, Comité de Nominaciones, Comité de Información Pública, Comité de Instituciones y Comité de Literatura. Posteriormente se agregaron más en el siguiente orden: Comité de Co-operación con la Comunidad Profesional y Comité de Convención Nacional y Foros Regionales en la V Confe-rencia. En la XI Conferencia, el Comité de Instituciones se presenta como dos Comités, el de Carcelarias y el de Hospitalarias. Posteriormente, se forma el Comité Inter-nacional.

La Junta de Servicios Generales asume su responsabili-dad y la cumple, por medio de la coordinación de los Comités Permanentes, además, con la vigilancia custo-dia ejercida en nuestras Corporaciones a través de su participación en la Junta de Directores de las mismas. Es parte de la Reunión Anual de la Conferencia y rinde in-formes pormenorizados de sus actividades. Su composi-ción a partir de Custodios Clase “A”, Clase “B” y Regiona-les, se sujeta al equilibrio tradicional que contemplan los Doce Conceptos para el Servicio Mundial.

Históricamente, los Comités de Servicio se crearon para apoyar a la Fundación Alcohólica, hoy Junta de Servicios Generales. Bill W., el Dr. Bob y los pioneros de AA, esta-ban convencidos de haber tomado la decisión correcta: La creación y aprobación de la Conferencia, asegura el futuro de la Junta de Servicios Generales; los Custodios,


con su valiosa aportación al Servicio, dan testimonio de su benéfica participación en AA y fue necesario adecuar su relación con la Agrupación por medio de nuestros Principios. En México, el 24 de agosto de 1986, rescata-mos una parte de la historia al aprobarse la Junta de Ser-vicios Generales de AA, Sección México.

Corporaciones de Servicio

Capítulo aparte y un enfoque objetivo serán necesarios para describir adecuadamente el funcionamiento de nuestras Corporaciones, sobre todo, porque en ellas se basa la corrección de las fallas estructurales que vivimos en el pasado y no deseamos repetir. No hemos alcanza-do las metas propuestas, pero estamos en el camino y reconocemos que los resultados obtenidos han requerido de un gran esfuerzo de voluntad y propósito de aprendi-zaje. Los Doce Conceptos para el Servicio Mundial, se viven cotidianamente y así debe ser, en las Juntas de Di-rectores que las rigen.

Ambas Corporaciones, en Sección México, están consti-tuidas legalmente, cada una por separado y sus Estatu-tos acordes a las Tradiciones de AA y los Doce Concep-tos para el Servicio Mundial. Las Juntas de Directores están compuestas por Custodios que, como tales, ejer-cen su función supervisora, Directores expertos en de-terminadas habilidades que se juzguen indispensables y Directores miembros recuperados de la Comunidad que participan con su experiencia, pues generalmente ya han desempeñado otros servicios en la Estructura e incluso en la CST. La Junta de Servicios Generales no ejerce función ejecutiva alguna, delega ampliamente dicha au-toridad de Servicio a las Juntas Directivas de las Corpo-raciones. Es importante mencionar el Derecho de Deci-sión implícito a las responsabilidades de los Directores; sus actividades son un filtro para la JSG y la forma en


que ésta última efectúa la comunicación hacia los servi-cios administrativos. El Derecho de Participación cobra vida también, cuando en las Reuniones de Directores de la CST, asiste un Director enlace de la Revista Dimen-sión y en las de ésta, un Director enlace de la Corpora-ción de Servicios Tradicionales, como un vínculo que fa-vorece la transparencia de esos servicios.

Hay una poderosa razón para mantener nuestros servi-cios activos, separados, lo manifiesta Bill W., en el Octa-vo Concepto para el Servicio Mundial, cuando nos dice que la concentración de dinero y poder en una sola enti-dad, puede generar confusión y pérdida de confianza, por lo que cada Corporación, debe tener su propio objeti-vo, funcionar con sus propias instalaciones, debidamente equipadas, su propio capital, sus propios empleados, con autoridad y responsabilidad definidas.

Sentimos la necesidad de transcribir el antepenúltimo pá-rrafo del Octavo Concepto para el Servicio Mundial en el cual queda expresada, en toda su magnitud, la necesi-dad de AA para funcionar de acuerdo a lo que ya ha sido escrito y experimentado, en obvio de equivocaciones in-útiles.

“... Una consideración adicional es que siempre hemos rigurosamente evitado cual-quier concentración excesiva de dinero o poder, al colocar nuestros fondos de reserva al cuidado de los Custodios, y al dividir nues-tro capital de trabajo entre la Corporación Mundial de Servicio y el Grapevine, cada uno con su propio ejecutivo. Siempre hay una poderosa conexión entre el dinero y la auto-ridad. Cuando el dinero se concentre, inevi-tablemente estaremos creando la tentación para el abuso de autoridad, una condición


indeseable para nosotros. Por consiguiente, debemos esforzarnos por evitar que se colo-que demasiado dinero o demasiada autori-dad en cualquiera de aquellas entidades de servicio. Estas son razones poderosas para mantener cada uno de nuestros servicios ac-tivos bajo una organización incorporada se-parada”.

La Revista

El logro de nuestra Revista Dimensión, fue el resultado de un impulso sostenido, un acto de audacia y muchos sacrificios. Se hacía necesaria la creación de otra Corpo-ración para cumplir con la Resolución Conjunta y particu-larmente con el Octavo Concepto para el Servicio Mun-dial, ya mencionado, pero surgían muchas inquietudes al respecto, entre ellas y principalmente, la carencia de fondos, local, muebles y personal que efectuara su edi-ción, era pues una gran responsabilidad hacia la Agrupa-ción. ¿Qué se necesitaba en realidad? ¿Cómo empezar? ¿Podría hacerse como parte de la propia Oficina? ¿En dónde obtendríamos el material y cómo se podría depu-rar? ¿Era verdaderamente necesario tener una revista? De la confusión se escucharon propuestas contrarias a las políticas de Regreso a lo Fundamental, por ejemplo, empezar la revista formando parte de la CST, cosa inde-bida dadas las circunstancias que nos habían llevado al 24 de agosto de 1986.

En la I Reunión Anual de la Conferencia se determinó que no era el momento, pues no se contaba con los re-cursos financieros suficientes para la realización de este Servicio. En la II Reunión Anual de la Conferencia, se so-licitó al Comité de Finanzas la elaboración de un proyec-to que incluyera costos, tamaño, forma, tiraje, personal necesario, etc.; actuando con prudencia, es hasta la IV


Reunión Anual de la Conferencia cuando se aprueba la creación de la Revista y en la V, cuando el Comité de Fi-nanzas propone, basándose en el punto 19 de su agen-da, que el Pleno de la Conferencia determine:

“19. Proyecto de operación de la revista presu-puesto y formato. (Inquietud de última hora).

Sobre esta inquietud, ya una vez hecho el análisis y discusión del proyecto de opera-ción de la revista presentado por el Comité Permanente de Finanzas; así como el pre-supuesto y sus formatos, considerando que lo proyectado cubre con las necesidades operativas, este Comité emite la:

Sexta Recomendación

Que el Pleno de la Conferencia apruebe:

a) El inicio de la operación de la revista en base al proyecto.

b) Su presupuesto de caja con operación de un año.

c) Su formato, considerando su tamaño en base a sus tres presentaciones.

No hubo decisión, se consultará a los Grupos y el 17 de mayo será fecha límite para la decisión final, resultado que la JSG notificará a los Delegados a la brevedad posible”.

En esta misma Reunión Anual de la Conferencia, el Co-mité de Informe y Carta Constitutiva, emite la Quinta Re-comendación para que la JSG agilice los trámites del do-cumento legal sobre la Corporación y con oportunidad se haga realidad el propósito en beneficio de nuestra Co-munidad. Además, fueron puestos a consideración cinco nombres propuestos para la revista: “La Salida”, “Siglo


del Artículo XII del citado instrumento, sin cumplir con los requisitos indicados en la Resolución aprobada.

La consecuencia de tal modificación que tuviera lugar en 1987, fue que la Sección de la Conferencia de Servicios Generales de AA de Estados Unidos y Canadá, se colocara por encima de las demás Secciones de la Conferencia de los demás países y terminara con el concepto de Conferencia Mundial, se instituyera en un centro de poder absoluto.

2. Una vez hecho lo anterior, la denunciante celebró convenio con la supuesta propietaria de los derechos de autor de la literatura de AA y se convirtió en única licenciataria de tales derechos, con lo que solamente ella podía imprimir y distribuir toda la literatura que se vende a los países de habla hispana a los precios que ella decide.

3. Registro ante la Dirección General del Derecho de Autor de la Secretaría de Educación Pública, diversas obras literarias a las que atribuyó el carácter de pe-dagógicas, por ejemplo:

Titulo de la obra Autor Traductor

Dr. Bob y los Buenos Veteranos

Parks Wyne y Juan Alejandre B.

J. Antonio Llaguno G.

4. Obtuvo de la licenciante, autorización especial para entablar juicio legal en contra de Sección México y el día 14 de junio de 1993, presentó denuncia penal an-te la Procuraduría General de la República, la cual quedó registrada bajo el número de acta 2840/DO/93.

Previo al juicio penal, se practicó en el domicilio de Servicios Generales de Alcohólicos Anónimos


Sección México AC, el decomiso de las obras literarias que allí se encontraban y que eran parte del patrimonio material de nuestra Agrupación.

La oportuna atención legal que por nuestra parte se brindó, evitó que nadie estuviera detenido en una prisión o que nos exigieran una cuantiosa indemnización.

Resulta por demás pretender aclarar el motivo de la ac-ción emprendida en nuestra contra, cuando el trabajo desarrollado fue y ha sido siempre llevar el mensaje al alcohólico que está sufriendo. La intención fue destruir-nos como Estructura sin importar las consecuencias, vio-lando la Décima Tradición y a la Quinta Garantía del Concepto Doce para el Servicio Mundial. A continuación se reproducen en su parte relativa:

Tradición Diez

“AA no tiene opinión acerca de asuntos ajenos a sus ac-tividades; por consiguiente su nombre nunca debe mez-clarse en polémicas públicas”.

“Desde su fundación, Alcohólicos Anónimos nunca se ha visto dividido por ninguna polémica de alguna importan-cia. Ni tampoco ha terciado nuestra Sociedad alguna vez en controversias mundanas. Eso, sin embargo, no ha si-do una virtud adquirida a fuerza de trabajo. Podría casi decirse que nacimos con ella, porque, como lo ha expre-sado uno de sus miembros hace poco, “casi nunca me ha tocado oír ninguna acalorada discusión religiosa, polí-tica o de reformas entre los miembros de AA. Como quie-ra que no discutimos esos asuntos en privado, se cae de su peso que nunca lo haremos en público.

Como guiados por un profundo instinto, nosotros los Al-cohólicos Anónimos. Comprendimos desde muy tempra-no en nuestra historia que nunca debemos, por más que


se nos provoque, terciar en ninguna discusión, aunque nos parezca digna de encomio. La historia nos da infini-dad de ejemplos de naciones y grupos esforzados que acabaron por ser destruidos porque se les indujo o se les tentó hasta hacer que tomasen parte en alguna contro-versia. Otros fueron destruidos porque la creencia en sus propias virtudes los llevó a tratar de imponer sobre el re-sto de la humanidad su propio modo de pensar y obrar. En nuestros tiempos hemos visto morir a millones de per-sonas, víctimas de las guerras políticas o económicas, a menudo impulsadas por diferencias de raza o de religión. Vivimos contemplando la inminente posibilidad de un nuevo holocausto para determinar cómo deben go-bernarse los hombres y cómo deben repartirse los pro-ductos de la naturaleza y del esfuerzo humano. Ese es el clima espiritual en que nació Alcohólicos Anónimos y, gracias a Dios, ha seguido progresando.

Volvemos a insistir en que la repugnancia que sentimos hacia la lucha entre nosotros o contra cualquier otro, no debe considerarse como virtud especial que nos haga sentir superiores a los demás. Tampoco quiere eso decir que los miembros de AA restaurados como ciudadanos del mundo, vayan a rehusar cumplir sus obligaciones in-dividuales de obrar como les parezca correcto sobre los asuntos de nuestra época. Pero en cuanto se refiere a AA considerado como un Todo, eso es algo diferente. A ese respecto rechazamos los intentos de hacernos entrar en controversias públicas, porque sabemos que nuestra sociedad perecerá si así lo hace. Creemos que la con-servación y el crecimiento de Alcohólicos Anónimos es algo aún más importante que la influencia que pudiéra-mos tener colectivamente para respaldar cualquiera otra causa. Puesto que nuestra recuperación del alcoholismo es para nosotros nuestra propia vida, es imperativo que


preservemos en toda su plenitud nuestros medios de su-pervivencia”. Del libro “Las Doce Tradiciones”.

5ª Garantía

“Que ninguna acción de la Conferencia sea punitiva per-sonalmente o incitante a la controversia pública”.

“Ya que la sociedad humana se encuentra por todas par-tes en un estado de división, muchos de nosotros le hemos dado a este tema una gran importancia. La solu-ción que hemos encontrado es esta: Que probablemente la mejor actitud que la Conferencia podría asumir en tal circunstancia sería la de casi completa pasividad, no hacer ninguna resistencia, ciertamente ninguna reacción de ira o agresión. Nosotros no tenemos ninguna doctrina que tenga que ser mantenida. No tenemos que hacer aumentar la cantidad de nuestros miembros. No hemos establecido ninguna autoridad que tengamos que apo-yar. No tenemos prestigio, poder ni orgullo que tengamos que satisfacer. Tampoco tenemos una propiedad o can-tidad de dinero tales que valga la pena pelear por ellas. Estas son las ventajas de las cuales debemos hacer el mejor uso posible en el evento de presentarse una divi-sión interna profunda; deben hacer posible y práctica una actitud calmada y considerada de no hacer resistencia.

Aquellas primeras Conferencias se dieron cuenta de que era muy peligroso que nosotros tuviéramos el poder de demandar. Se reconoció que un juicio público era una controversia pública, o sea algo en lo que nuestra Tradi-ción nos aconseja no mezclarnos. Para asegurar legal-mente nuestra posición, habría sido necesario incorporar a toda nuestra Comunidad; y nadie querría ver incorpo-rada legalmente nuestra forma espiritual. Nos pareció evidente que debiéramos confiar en la fuerza de la opi-


nión de AA”. Del libro “Los Doce Conceptos para el Ser-vicio Mundial”.

Eventos

Los eventos de AA ayudan al desarrollo y crecimiento de nuestra Agrupación. El objetivo de los mismos: compar-tir experiencias, fortaleza y esperanza, en una convi-vencia fraterna. Desde siempre, llenan de entusiasmo a los asistentes, quienes de regreso a sus lugares de ori-gen, lo hacen con renovados bríos para transmitir el mensaje de Alcohólicos Anónimos.

Para nosotros, los eventos son algo maravillosos, casi mágicos. Cuando acudimos a alguno de ellos por primera vez, nos transportamos a otra dimensión. Nos damos cuenta que Alcohólicos Anónimos es mucho más que las cuatro paredes de nuestro Grupo; se disipa el inmenso sentimiento de soledad; muchos encontramos el impulso suficiente para continuar; también apadrinamiento y ami-gos que surgen espontáneos; quisiéramos que nunca terminaran y somos capaces de no dormir, aprovechando al máximo el tiempo. En la despedida, soñamos con es-tar en el próximo evento, pues ha nacido un nuevo sen-timiento de esperanza.

Antes del Regreso a lo Fundamental las Reuniones de Servicios Generales, los Congresos de Área, los Congre-sos Regionales, y la misma Convención Nacional, se uti-lizaron, para la búsqueda de poder, prestigio y dinero. Por ejemplo, en la Convención Nacional celebrada en ju-nio de 1984, en la ciudad de México, se vivieron algunos de los momentos más tristes en la historia de la Agrupa-ción. Cientos de compañeros y sus familiares, no pudie-ron acceder al Palacio de los Deportes donde se cele-braba, no tuvieron oportunidad o no pudieron pagar por entrar, mientras el local en su interior mostraba áreas


semivacías. Sentimientos encontrados se suscitaron en los asistentes: ¡Alegría y tristeza! ¿Cómo podríamos dis-frutar plenamente de la fiesta quienes estábamos si-guiendo el desarrollo de los temas, si afuera permanecí-an nuestros hermanos y aún los nuevos que llegaban por información, deseosos de participar?

Bill W., escribe: “Servicio es todo aquello que legítima-mente nos ayuda a alcanzar al alcohólico que está su-friendo”. Debíamos entonces encontrar lo legítimo. Así, el 24 de agosto de 1986, se regresó a lo fundamental, se retomó el camino, desde esa fecha, todos los eventos re-lacionados con la Sección México, ya sea locales, regio-nales o nacionales, se han efectuado bajo el espíritu de la Séptima Tradición: Con aportaciones voluntarias de sus miembros.

Convenciones Nacionales

Las Convenciones Nacionales de nuestra Agrupación, son muy importantes, su principal objetivo es reafirmar la Unidad e intercambiar puntos de vista, sin llegar a tomar decisiones de ninguna índole es, diríamos, el poder sentir la sobriedad y lo bello de nuestra nueva vida, es poder vibrar de emoción junto con miles de personas, es unifi-car nuestras voces para agradecer al Poder Superior, to-do lo que se nos ha dado.

La 1ª Convención de Alcohólicos Anónimos, se realizó en la ciudad de Cleveland, Ohio, en el mes de julio del año de 1950, fecha del decimoquinto aniversario de AA. Fue muy significativa, donde los miles de asistentes vota-ron aceptando el Legado de Unidad conjuntado en las Doce Tradiciones. Ahí mismo, el Dr. Bob pronunció su úl-timo discurso, del que podemos recordar algunos breves conceptos: “... Ninguno de nosotros estaría hoy aquí, si alguien no hubiera tomado tiempo para explicarnos las


Sección México AC, el decomiso de las obras literarias que allí se encontraban y que eran parte del patrimonio material de nuestra Agrupación.

La oportuna atención legal que por nuestra parte se brindó, evitó que nadie estuviera detenido en una prisión o que nos exigieran una cuantiosa indemnización.

Resulta por demás pretender aclarar el motivo de la ac-ción emprendida en nuestra contra, cuando el trabajo desarrollado fue y ha sido siempre llevar el mensaje al alcohólico que está sufriendo. La intención fue destruir-nos como Estructura sin importar las consecuencias, vio-lando la Décima Tradición y a la Quinta Garantía del Concepto Doce para el Servicio Mundial. A continuación se reproducen en su parte relativa:

Tradición Diez

“AA no tiene opinión acerca de asuntos ajenos a sus ac-tividades; por consiguiente su nombre nunca debe mez-clarse en polémicas públicas”.

“Desde su fundación, Alcohólicos Anónimos nunca se ha visto dividido por ninguna polémica de alguna importan-cia. Ni tampoco ha terciado nuestra Sociedad alguna vez en controversias mundanas. Eso, sin embargo, no ha si-do una virtud adquirida a fuerza de trabajo. Podría casi decirse que nacimos con ella, porque, como lo ha expre-sado uno de sus miembros hace poco, “casi nunca me ha tocado oír ninguna acalorada discusión religiosa, polí-tica o de reformas entre los miembros de AA. Como quie-ra que no discutimos esos asuntos en privado, se cae de su peso que nunca lo haremos en público.

Como guiados por un profundo instinto, nosotros los Al-cohólicos Anónimos. Comprendimos desde muy tempra-no en nuestra historia que nunca debemos, por más que


se nos provoque, terciar en ninguna discusión, aunque nos parezca digna de encomio. La historia nos da infini-dad de ejemplos de naciones y grupos esforzados que acabaron por ser destruidos porque se les indujo o se les tentó hasta hacer que tomasen parte en alguna contro-versia. Otros fueron destruidos porque la creencia en sus propias virtudes los llevó a tratar de imponer sobre el re-sto de la humanidad su propio modo de pensar y obrar. En nuestros tiempos hemos visto morir a millones de per-sonas, víctimas de las guerras políticas o económicas, a menudo impulsadas por diferencias de raza o de religión. Vivimos contemplando la inminente posibilidad de un nuevo holocausto para determinar cómo deben go-bernarse los hombres y cómo deben repartirse los pro-ductos de la naturaleza y del esfuerzo humano. Ese es el clima espiritual en que nació Alcohólicos Anónimos y, gracias a Dios, ha seguido progresando.

Volvemos a insistir en que la repugnancia que sentimos hacia la lucha entre nosotros o contra cualquier otro, no debe considerarse como virtud especial que nos haga sentir superiores a los demás. Tampoco quiere eso decir que los miembros de AA restaurados como ciudadanos del mundo, vayan a rehusar cumplir sus obligaciones in-dividuales de obrar como les parezca correcto sobre los asuntos de nuestra época. Pero en cuanto se refiere a AA considerado como un Todo, eso es algo diferente. A ese respecto rechazamos los intentos de hacernos entrar en controversias públicas, porque sabemos que nuestra sociedad perecerá si así lo hace. Creemos que la con-servación y el crecimiento de Alcohólicos Anónimos es algo aún más importante que la influencia que pudiéra-mos tener colectivamente para respaldar cualquiera otra causa. Puesto que nuestra recuperación del alcoholismo es para nosotros nuestra propia vida, es imperativo que


preservemos en toda su plenitud nuestros medios de su-pervivencia”. Del libro “Las Doce Tradiciones”.

5ª Garantía

“Que ninguna acción de la Conferencia sea punitiva per-sonalmente o incitante a la controversia pública”.

“Ya que la sociedad humana se encuentra por todas par-tes en un estado de división, muchos de nosotros le hemos dado a este tema una gran importancia. La solu-ción que hemos encontrado es esta: Que probablemente la mejor actitud que la Conferencia podría asumir en tal circunstancia sería la de casi completa pasividad, no hacer ninguna resistencia, ciertamente ninguna reacción de ira o agresión. Nosotros no tenemos ninguna doctrina que tenga que ser mantenida. No tenemos que hacer aumentar la cantidad de nuestros miembros. No hemos establecido ninguna autoridad que tengamos que apo-yar. No tenemos prestigio, poder ni orgullo que tengamos que satisfacer. Tampoco tenemos una propiedad o can-tidad de dinero tales que valga la pena pelear por ellas. Estas son las ventajas de las cuales debemos hacer el mejor uso posible en el evento de presentarse una divi-sión interna profunda; deben hacer posible y práctica una actitud calmada y considerada de no hacer resistencia.

Aquellas primeras Conferencias se dieron cuenta de que era muy peligroso que nosotros tuviéramos el poder de demandar. Se reconoció que un juicio público era una controversia pública, o sea algo en lo que nuestra Tradi-ción nos aconseja no mezclarnos. Para asegurar legal-mente nuestra posición, habría sido necesario incorporar a toda nuestra Comunidad; y nadie querría ver incorpo-rada legalmente nuestra forma espiritual. Nos pareció evidente que debiéramos confiar en la fuerza de la opi-


nión de AA”. Del libro “Los Doce Conceptos para el Ser-vicio Mundial”.

Eventos

Los eventos de AA ayudan al desarrollo y crecimiento de nuestra Agrupación. El objetivo de los mismos: compar-tir experiencias, fortaleza y esperanza, en una convi-vencia fraterna. Desde siempre, llenan de entusiasmo a los asistentes, quienes de regreso a sus lugares de ori-gen, lo hacen con renovados bríos para transmitir el mensaje de Alcohólicos Anónimos.

Para nosotros, los eventos son algo maravillosos, casi mágicos. Cuando acudimos a alguno de ellos por primera vez, nos transportamos a otra dimensión. Nos damos cuenta que Alcohólicos Anónimos es mucho más que las cuatro paredes de nuestro Grupo; se disipa el inmenso sentimiento de soledad; muchos encontramos el impulso suficiente para continuar; también apadrinamiento y ami-gos que surgen espontáneos; quisiéramos que nunca terminaran y somos capaces de no dormir, aprovechando al máximo el tiempo. En la despedida, soñamos con es-tar en el próximo evento, pues ha nacido un nuevo sen-timiento de esperanza.

Antes del Regreso a lo Fundamental las Reuniones de Servicios Generales, los Congresos de Área, los Congre-sos Regionales, y la misma Convención Nacional, se uti-lizaron, para la búsqueda de poder, prestigio y dinero. Por ejemplo, en la Convención Nacional celebrada en ju-nio de 1984, en la ciudad de México, se vivieron algunos de los momentos más tristes en la historia de la Agrupa-ción. Cientos de compañeros y sus familiares, no pudie-ron acceder al Palacio de los Deportes donde se cele-braba, no tuvieron oportunidad o no pudieron pagar por entrar, mientras el local en su interior mostraba áreas


semivacías. Sentimientos encontrados se suscitaron en los asistentes: ¡Alegría y tristeza! ¿Cómo podríamos dis-frutar plenamente de la fiesta quienes estábamos si-guiendo el desarrollo de los temas, si afuera permanecí-an nuestros hermanos y aún los nuevos que llegaban por información, deseosos de participar?

Bill W., escribe: “Servicio es todo aquello que legítima-mente nos ayuda a alcanzar al alcohólico que está su-friendo”. Debíamos entonces encontrar lo legítimo. Así, el 24 de agosto de 1986, se regresó a lo fundamental, se retomó el camino, desde esa fecha, todos los eventos re-lacionados con la Sección México, ya sea locales, regio-nales o nacionales, se han efectuado bajo el espíritu de la Séptima Tradición: Con aportaciones voluntarias de sus miembros.

Convenciones Nacionales

Las Convenciones Nacionales de nuestra Agrupación, son muy importantes, su principal objetivo es reafirmar la Unidad e intercambiar puntos de vista, sin llegar a tomar decisiones de ninguna índole es, diríamos, el poder sentir la sobriedad y lo bello de nuestra nueva vida, es poder vibrar de emoción junto con miles de personas, es unifi-car nuestras voces para agradecer al Poder Superior, to-do lo que se nos ha dado.

La 1ª Convención de Alcohólicos Anónimos, se realizó en la ciudad de Cleveland, Ohio, en el mes de julio del año de 1950, fecha del decimoquinto aniversario de AA. Fue muy significativa, donde los miles de asistentes vota-ron aceptando el Legado de Unidad conjuntado en las Doce Tradiciones. Ahí mismo, el Dr. Bob pronunció su úl-timo discurso, del que podemos recordar algunos breves conceptos: “... Ninguno de nosotros estaría hoy aquí, si alguien no hubiera tomado tiempo para explicarnos las


cosas, para darnos una pequeña palmada en la espal-da”, “... Por lo tanto, nunca adquiramos ese grado de complacencia pagada de sí misma, al grado de que no estemos dispuestos a ofrecer o intentemos dar a nues-tros hermano menos afortunados, la ayuda que ha sido tan benéfica para nosotros”.

La 2ª Convención Internacional de AA, en el año de 1955, fue el escenario donde se conmemoró el vigésimo aniversario de AA, relevante por haber sido adoptado en ella, el Tercer Legado de Servicio, la declaración de la mayoría de edad de AA, la Resolución de San Luis Mis-souri y la confirmación de la Conferencia de Servicios Generales de Alcohólicos Anónimos.

En cuanto a nosotros, en la Primera Reunión Anual de la Conferencia, el Comité de Agenda emitió la siguiente Ac-ción Recomendable, en base al punto cuatro que dice:

4. Programación de eventos a nivel nacional (Congre-sos y Convenciones).

Valorando la necesidad de eventos a nivel nacional, este Comité presenta la

Primera Recomendación

a) Programar una Convención Nacional a realizar-se cada dos años.

b) La primera en el mes de junio de 1989 en la zona metropolitana de la ciudad de México; y la segunda con previa solicitud del Área donde deseen se realice (Valorándose hotelería, instalaciones, etc.)

c) Que sea organizada por un Comité directamen-te responsable ante la Junta de Servicios Gene-rales y que no incluya en dicho Comité a perso-nal de la CST.

Sección México 73

b) Que ni a los Consejeros en funciones ni a las perso-nas autorizadas para protocolizar dicha Asamblea y que inmediatamente después ingresaron a formar parte como nuevos integrantes del Consejo de Admi-nistración, les importó la omisión citada en el inciso anterior y sólo se concretaron a llenar un hueco mos-trando una total falta de respeto a la técnica jurídica (sobre todo por tratarse de un instrumento Legal ma-nejado por un perito en la Ley); a la Agrupación de Alcohólicos Anónimos y a la propia Asociación Civil, ya que el Articulo 194 de la Ley General de Socieda-des Mercantiles en cita, es de aplicación para las So-ciedades Anónimas mismas que conforme a lo dis-puesto por el Articulo 3° del Código de Comercio, son aquéllos que se reputan en derecho como; comer-ciantes.

Asamblea Ordinaria de Socios

A continuación y encontrándose presentes los socios con que se inició la reunión, procedieron a reunirse en Asam-blea Ordinaria de Socios.

Presidió la Asamblea el doctor Jorge Escotto Velázquez en su carácter de Presidente del Consejo y actuó como Secretario el señor Francisco José Chévez Robelo por designación unánime de los presentes.

El Presidente hizo constar que continuaban presentes seis de los siete socios, por lo que se encontraba inte-grado el quórum establecido en los Estatutos de la Aso-ciación (lo que no quiere decir que esta Asamblea al igual que la anterior, hubiese sido previa y legalmente convocada); por lo que procedió a declarar la Asamblea legalmente instalada (declaración de legalidad improce-dente por carecer del fundamento que le confiere la con-


vocatoria), pasando a continuación a tratar los asuntos contenidos en la siguiente.

Orden del Día

I. Admisión de socios.

II. Retiro de socios

III. Nombramiento de miembros del Consejo de Ad-ministración.

IV. Nombramiento del Gerente General y otorgamien-to de facultades.

V. Asuntos varios.

Punto I: el presidente informó a la Asamblea que las per-sonas que habían sido invitadas a asistir a la Asamblea y a las que presentó a los Socios, habían manifestado su deseo de ingresar como Socios a la Asociación, por lo que sometía su petición a la consideración de los presen-tes.


Resolución

“Se aceptan como socios clase “A” a los señores: licen-ciado Fernando Gutiérrez Herrera, doctora Angeles Ber-nal Madrazo, señor Javier del Valle y licenciado Mario Vi-vanco C. L.

Se aceptan como socios clase “B” a los señores Salvador S., Germán V., Jorge M., Raúl M., Heriberto V., Roberto D., Jesús G., y Antonio B”.

Punto II: el Presidente informó a la Asamblea que algu-nos de los socios habían manifestado su deseo de sepa-rarse de la Asociación.

La Asamblea por unanimidad votos tomó las siguientes:

Sección México 75

Resoluciones

1. Se acepta la separación voluntaria de los señores: doctor Jorge Escotto Velázquez, Francisco José Chévez Robelo, Felipe R. Thompson, Salvador Taya-bas Reynoso, Jesús M., Juan G y Francisco V.

Se hace notar que como consta en el inicio de la Asam-blea Extraordinaria, el señor Salvador Tayabas Reynoso no estuvo presente y por lo tanto, no renunció, no solicitó su separación ya fuera voluntaria o de cualquier otro tipo y en última instancia, lo más probable es que ni siquiera se enterara de la celebración de tales Asambleas.

2. De acuerdo con la resolución anterior, los socios que a partir de esta fecha integran la Asociación son co-mo sigue:

Se repiten los nombres de todos los que aceptaron como clase “A” y “B”.

Punto III: la Asamblea por unanimidad de votos, salvo el suyo en cada caso los interesados, tomó la siguiente:

Resolución

A partir de esta fecha el Consejo de Administración de la Sociedad estará integrado por las siguientes personas:

Se describen los nombres de: Presidente, Secretarios, Tesorero y Vocales; todos ellos integrados por los nue-vos socios.

Se hace constar que todos los Consejeros han aceptado el cargo conferido.

Punto IV: La Asamblea por unanimidad de votos tomó las siguientes:

Resoluciones


1. “Se ratifica la designación del señor Genaro S., como Gerente General de la Oficina de Servicios Genera-les.

Se ratifica que el Consejo de Administración tendrá facultades para cambiar al Gerente General cuando lo considere conveniente”.

2. Se confiere el Poder General de la Asociación al se-ñor Genaro S., para que los ejercite en las siguientes facultades: pleitos y cobranzas; administrar bienes; suscribir títulos de crédito en relación con el objeto social de la Asociación y para delegar total o parcial-mente los poderes conferidos.

Punto V: La Asamblea por unanimidad de votos tomó la siguiente:

Resolución

Se designa a los señores Fernando Gutiérrez H. y Ale-jandro Martínez para que conjunta o separadamente comparezcan ante notario público de su elección a pro-tocolizar en lo conducente el Acta de esta Asamblea y para que por sí o por la persona que designen la inscriba en el Registro Público y para que en general tomen todas las medidas necesarias para cumplimentar este mandato de acuerdo con el Artículo 194 de la Ley General de So-ciedades Mercantiles, por no disponer del Libro de Actas de la Asociación.

Sólo podemos reproducir el Comentario contenido en el inciso “b” del Punto II de la Asamblea Extraordinaria.

Comentario final: Aunque este Capítulo al igual que el anterior, pudieran resultar áridos para el lector, recorde-mos que se trata del estudio de documentos legales que en algunos casos pretenden aparecer relacionados con

Sección México 77

una Acta Constitutiva de tipo Tradicional, lo que fue im-posible a partir de que en los mismos no se considera-ron:

a) Los postulados de las Doce Tradiciones

b) Los fundamentos de los Doce Conceptos para el Ser-vicio Mundial.

c) Los Procedimientos del Manual de Servicios de AA.

Y se atropellaron los Principios bondadosamente legados a la Agrupación; se mercantilizaron los Servicios; en la mayoría de los casos, se impusieron servidores imprepa-rados e incondicionales; se centralizaron los Servicios; se concentró el dinero en una sola persona; la Central Mexi-cana enjuició y sentenció a sus propios miembros cuan-tas veces lo creyó conveniente, obligándolos a renunciar o simplemente destituyéndolos, negándoles al mismo tiempo, la garantía de audiencia y el Derecho de Ape-lación, con lo que se estableció la dictadura. Parte de estas actitudes se avalaron en algunas “Asambleas Mexicanas de Servicios Generales de AA”; y se corrom-pió la práctica del Tercer Legado en la República Mexi-cana.

Y sufrió la Agrupación. Y parte de ella preguntó: “¿Por qué?” No hubo respuesta. Tal vez nadie lo sabía. Tal vez ni siquiera habíamos logrado encauzarnos debidamente desde el inicio. En todo caso la experiencia había sido dolorosa y urgía corregir errores.

En el año de 1986, con motivo de la celebración de la XX Asamblea Mexicana de Servicios Generales de A.A., la Zona Centro Oriente, 8 de 9 Áreas, presentó como In-quietud la adopción del Capítulo IX del Manual de Servi-cios de AA y los Doce Conceptos para el Servicio Mun-dial por parte de la “Central Mexicana” para que en base


a ellos, se lograra la reforma adecuada de su Acta Cons-titutiva y en consecuencia la reestructuración de los Ser-vicios Generales para que se desarrollaran dentro de los Principios del Tercer Legado de nuestro Programa de Recuperación. Dicha inquietud ni siquiera fue incluida en la Agenda de la Asamblea y en cambio las represalias no se hicieron esperar. Se destituyó al Consejero Regional de la Zona Centro Oriente; se expulsó a un Delegado Nacional de la Asamblea Mexicana (caso único en la his-toria mundial de AA); esta Asamblea se negó a tomar las medidas necesarias para la solución de los conflictos planteados por el propio Presidente del Consejo de Ad-ministración de la Central Mexicana, viéndose obligado a renunciar a su cargo ya que además, dicha Asamblea Recomendó su no reelección para el siguiente período; presentaron a otra persona como nuevo Presidente del citado Consejo de Administración, sin que hubiera sido nominado y sin aprobación del pleno de la Asamblea. Y en lugar de la reestructuración solicitada, se efectuó una purga por parte de quienes ostentaban el poder y con ello, se ratificaron todos los atropellos y violaciones que hasta entonces se habían cometido.

Sólo quedaba la lealtad a los Principios.

Sólo quedaba trabajar por ellos, convencidos de que nuestro destino final casi seguramente será el resul-tado de lo que hoy decidamos sobre aquéllos asuntos tan llenos de peligro.

Sólo quedaba entonces, retomar el camino e iniciar: El Regreso a lo Fundamental.

La Causa Final

Cuando una persona renuncia a la bebida y se convierte en Alcohólico Anónimo, celebra un pacto con el hombre y con Dios. Reactiva su instinto de conservación de la es-

Sección México 79

pecie y se ve obligado a actuar en beneficio de ella, cumpliendo así con el cometido que le impone la voca-ción de que ha sido dotado y a la que ya nos referimos en el Capítulo denominado “Una Reflexión”.

Sin embargo, estos deberes y prácticas cuya esencia es-tá contenida en el mensaje de Alcohólicos Anónimos, re-quieren a su vez de la obediencia a los Principios que determinan la Unidad como Legado del Programa de Recuperación los que por ser de orden espiritual, sola-mente cobran significado en la búsqueda del bien co-mún. Más claro, individualmente, sólo es posible practicar la Unidad a partir de ser sincero con uno mismo y dado que sólo podemos contar con la misma, la única referen-cia real que tenemos para alcanzarla es la obediencia a nuestros Principios, la que al no cumplirse por ignoran-cia, negligencia, ineptitud o cualquier otro motivo, oca-siona que se deteriore la Unidad en todos los aspectos y que se pierda la esencia del mensaje. Ambas cosas su-cedieron, como veremos a continuación:

La Unidad: con motivo de las consecuencias producidas por la deficiente conformación legal de la “Central Mexi-cana” y las reformas practicadas en 1978; y previamente a los acontecimientos acaecidos en el año de 1986 que se citan en “Un Comentario” del Capítulo anterior, la Ge-rencia de dicha persona moral se había atribuido faculta-des que no le correspondían, no obstante que por otra parte existía Recomendación expresa de la XVII Asam-blea Mexicana en otro sentido; concretamente, en lo concerniente a la organización de la 3ª Convención N a-cional de Alcohólicos Anónimos que tuvo lugar en 1984. Grande fue el descontento por haberse mercantilizado el evento, por haberse establecido control policiaco para el cobro de los gafetes que permitían el acceso al mismo; y en la última instancia, por no haber coincidido el ingreso


aportado por el número de asistentes, con la cantidad de dinero que arrojaba el informe financiero presentado pos-teriormente por la Gerencia.

En 1984, después de una intentona del Comité de Área Centro de Jalisco para retener aportaciones a la Central Mexicana como un Derecho Tradicional, el Comité del Área Centro del D.F., atendiendo a las inquietudes de cientos de Grupos, decidió ejercer este Derecho hasta en tanto no se presentara una alternativa de solución a la peligrosa concentración de dinero y poder manejada por el Gerente de la multicitada persona moral. Para ello, se elaboró una propuesta de reestructuración que se pre-sento a la XIX Asamblea Mexicana y que fue rechazada bajo el argumento de que no se había hecho dentro del límite de tiempo establecido ni por los conductos debi-dos.

En 1985, en la Asamblea del Área Centro del D.F., se ra-tificó la retención de aportaciones y tomó un nuevo acuerdo: “No adquisición de literatura a la Central Mexi-cana hasta que fueran escuchadas sus inquietudes en la Asamblea Mexicana.” A estas medidas se sumaron las Áreas que conformaban la Zona Centro Oriente con ex-cepción del Área Norte del D.F. Estas Áreas fueron: Oriente Uno, Norte del Estado de México, Sur del D.F., Tlaxcala, Valle de Toluca, Hidalgo y Querétaro.

Si bien en la XIX Asamblea Mexicana la propuesta de 1984 no se admitió por los motivos ya citados, en octubre de 1985, ocho de los nueve Delegados de la Zona Cen-tro Oriente firmaron un documento en el que solicitaban que dicha propuesta fuera tratada en la XX Asamblea Mexicana. Obviamente tal Inquietud se presentó dentro del término adecuado y por los conductos debidos. Con-sistía la misma en la adopción del 9° Capítulo del Manual de Servicios de AA. Edición de Estados Unidos y Cana-

Sección México 81

dá. Esto significaba: La creación de la Junta de Servicios Generales de AA., creación de dos Subsidiarias, cada una con su propia Acta Constitutiva y su propio personal, oficina y equipo; se proponía también la adopción de la Carta Constitutiva de la Conferencia y de los Doce Con-ceptos para el Servicio Mundial. Lógicamente, no se per-mitió que esta Inquietud se le diera trámite; que fuera discutida y ni siquiera se escuchó a los Delegados solici-tantes, suscitándose los hechos ya narrados en el capítu-lo anterior.

En el mes de abril de 1986, las ocho Áreas de la Zona Centro Oriente a las que entre otras represalias se les había obligado a pagar el 100% del costo presupuestado para cada Delegado asistente a la Asamblea Mexicana, a diferencia de los demás que sólo aportaban el 50% ra-tificaron los Acuerdos anteriores y tomaron dos más: no enviar Delegado a la XXI Asamblea Mexicana y desco-nocer a la Central Mexicana como entidad de Servicio de Alcohólicos Anónimos. A estas ocho Áreas. Se sumó una de reciente creación: “Área Metropolitana Nor-Oriente”, cuya formación tenía como antecedente la separación de cinco Distritos del Área Norte del D.F., después de la Asamblea Informativa que ésta llevó a cabo el día 18 de mayo siguiente. Dichos Distritos decidieron conformar un Comité Pro Área y enviar un Representante que asistiera a las Reuniones de los otros ocho Delegados, terminan-do por elegir su propio Delegado para hacer un total de nueve. En tales condiciones, ya como Área se sumó a las ocho Áreas de la Zona Centro Oriente, uniéndose al propósito de las mismas.

El día 26 de abril del mismo año, reunidos los Delegados de las nueve Áreas, acordaron: enviar un Comité a Nue-va York y celebrar una Reunión Nacional de Alcohólicos Anónimos, lo primero nunca se realizó por diversos moti-


vos y en cuanto a lo segundo, se delegó al Área Centro del D.F., la responsabilidad de organizarla; y en el mismo acto, se adoptó como postulado: Regreso a lo Funda-mental. Dicho postulado tenía como fundamento la clara conciencia de que si bien habíamos fallados como Gru-pos, Servidores y Entidades de Servicio haciendo de él nuestra causa retomaríamos el camino de los Principios y tal vez entonces, al final, podríamos repetir sin euforia, sin temor, simplemente con la tranquilidad y satisfacción del deber cumplido.

Se ha concedido a nuestra Comunidad hacer realidad el sueño de los Filósofos: “Un mundo unido.”

El nuestro es un mundo donde podemos mantener con pasión ideas diferentes sin que se nos ocurra encontrar la solución en el cisma o el conflicto y mientras más se-guros estemos de que Alcohólicos Anónimos es un Don de Dios, más que una creación o un logro de nuestra propia virtud; mientras nuestro mundo unido se vaya ampliando cada vez más para poder incluir a la gente que lo necesite; y podemos contar con que estaremos cumpliendo con el destino para el que Dios nos ha lla-mado.

La Reunión Nacional acordada tuvo lugar el día 24 de agosto de 1986 en la Ciudad de México D.F., pero de es-te acontecimiento y sus efectos, ya hablaremos en breve.

El mensaje: y el mensaje de Alcohólicos Anónimos con su profundo contenido espiritual, empezó a perder su esencia. Se dio más importancia a la venta de literatura y a la organización de eventos (Reuniones Interdistritales Congresos de Área, Regionales, Nacionales, Convencio-nes), que arrojaban fuertes dividendos a los Centros de Servicios que lo manejaban. De la literatura, la Central Mexicana tenía el control absoluto y de los eventos, pron-

Sección México 83

to se ingenió para que le entregaran el 50% de las utili-dades que por tal motivo obtenían las Áreas. El Alcohó-lico que está sufriendo se volvió una frase publicitaria y un pretexto para la celebración de los mismos. Y el men-saje se volvió simplemente información.

Gran diferencia existe entre el mensaje, como noticia de la buena nueva para la salvación de aquél que padece una enfermedad, que requiere de caminar por rutas espi-rituales; e información, para representar un acto de ex-hibición.

Y bien que necesitábamos hacer del Regreso a lo Fun-damental nuestra causa final.

24 de agosto de 1986: en esta fecha, reunida una parte significativa de la conciencia nacional y los Delegados de las nueve Áreas antes citadas; después de una am-plia exposición de motivos por los expositores previa-mente designados se tomó la siguiente:

Resolución conjunta:

Nosotros como Delegados de Área, estamos conscientes de la necesidad del Regreso a lo Fundamental para asegurar el futuro de la Agrupación y de sus Servicios Generales.

Hemos percibido de los Grupos el sentir de que, sin nin-gún temor, debe darse el paso firme a la Mayoría de Edad en nuestro país.

Por tanto se resuelve:

1. La creación de la Junta de Servicios Generales a par-tir de esta fecha 24 de agosto de 1986.

2. Que la Junta en sus deliberaciones y decisiones se guiará por las Doce Tradiciones.


3. Que además de constituir sus servicios subsidiarios convoque a la Primera Conferencia de Servicios Ge-nerales, Sección México, manteniendo una comuni-cación constante con todas las Áreas del país.

4. Que para este propósito se consulte continuamente a las oficinas correspondientes en Nueva York y que los componentes de la Junta de Servicios Generales sean ratificados o removidos en la Primera Conferen-cia de Servicios Generales, Sección México.

Esta Resolución fue aceptada por votación formal de los Delegados y por aclamación de los presentes, y en el mismo acto, ya creada la Junta de Servicios Generales, se convocó a los Delegados de Área para una Reunión urgente de la Conferencia que se llevó a cabo en el mes de septiembre siguiente. En esa reunión se emitieron las Recomendaciones que harían posible la prestación de servicios a la Agrupación, consintiendo estas en: la crea-ción de la Subsidiaria “Servicios Generales de Alcohóli-cos Anónimos, Sección México A.C.”, con la designación de su personal.

De todo lo anterior se notificó a la General Service Board y a la OSG de Nueva York en cumplimiento a lo acorda-do en el punto 4 de la Resolución Conjunta.

El día 11 de junio de 1987, la Primera Conferencia de Servicios Generales de Alcohólicos Anónimos, Sección México adoptó por unanimidad la Carta Constitutiva de la Conferencia tal y como aparecía en el Manual de Servi-cios de los Estados Unidos y Canadá, en su versión en español. Edición de 1984. Esta Carta es un conjunto de principios y relaciones por medio de los cuales AA puede funcionar como un todo. Sin embargo, no representa un instrumento legal. Es de hecho un convenio informal en-tre la Comunidad como un todo y sus Custodios; y esta-

Sección México 91

Segunda Parte

Prólogo

Muchos y variados han sido los acontecimientos suscita-dos en nuestra Comunidad, a partir de 1969; en este año se reunieron algunos compañeros, servían como Dele-gados Nacionales con un Comité integrado por cinco personas, para crear una empresa que representara le-galmente a la Agrupación en nuestro país. La empresa debería ser capaz de ejecutar y administrar los servicios hacia la Agrupación, por ejemplo, la impresión y distribu-ción de literatura relacionada con la recuperación del al-cohólico, entre otros.

Una vez creada la empresa, empezó a ejercer funciones de administración. Se fue volviendo ineficiente y poste-


riormente propietaria del patrimonio material de la Agru-pación, desvirtuando con ello su único propósito. Originó confusión y conflictos en detrimento de la obligación que implica el contenido de la *Declaración de la Unidad promulgada en la ciudad de Miami Florida en 1970, que establece:

“Debemos hacer esto para el futuro de AA: Colocar en primer lugar nuestro bienestar

común; para mantener nuestra Agrupación unida. Porque de la Unidad de AA dependen nuestras vidas y las vidas de todos los que

vendrán.”*

Al no lograr integrarse a los Principios tradicionales bajo los cuales se sustentan los procedimientos del Programa de Recuperación, el funcionamiento de la empresa en cuestión quedó reducido al de una prestadora de servi-cios con sus muy particulares intereses.

La ignorancia de los miembros y el erróneo proceder de los integrantes de la empresa antes mencionada, traza-ron el rumbo por el que habríamos de caminar en busca de la solución que hiciera posible lograr el conjunto de Principios y relaciones por medio de los cuales AA puede funcionar como un todo, bajo el método que permite que la conciencia colectiva de Grupo se exprese plenamen-te y ponga en acción sus deseos, inquietudes y reco-mendaciones para el Servicio Mundial. Asumiendo como Estructura el papel de dirección de AA que asegure que se escuche su voz, en la que estén representadas tanto las mayorías como las minorías, y que los Servicios Mundiales de nuestro movimiento continúen funcionando

* El Grupo Servicio General de Alcohólicos Anónimos de España, 1994.”

Sección México 93

bajo todas las condiciones posibles de manera que se constituya en la sucesora de los fundadores de AA.

Y la herencia se hizo posible, el 24 de agosto de 1986, con la aprobación general de todos los asistentes. Los Delegados de las Áreas participantes tomaron una reso-lución conjunta cuyos resultados fueron:

a) La creación de la Junta de Servicios Generales de Alcohólicos Anónimos, AC.

b) La creación de las Corporaciones de Servicio de la Junta de Servicios Generales.

Lo anterior, con estricto apego a: los Doce Pasos, las Doce Tradiciones, el Manual de Servicios de AA, los Doce Conceptos para el Servicio Mundial y la adopción de la Carta Constitutiva de la Conferencia.

La suma total de todo esto, implica la estructura legal y tradicional del Tercer Legado en México para su fun-cionamiento. Con estos resultados, a catorce años de distancia, reafirmamos el Regreso a lo Fundamental. Me es grato hacer el presente comentario.

Doctor Guillermo Velázquez Sámano

Introducción

El objetivo de esta segunda parte es dar a conocer a la Comunidad los acontecimientos más relevantes a partir de la conformación de la Sección México de AA. Se cum-ple la Tercera Acción Recomendable del Comité de Agenda de la XII Reunión Anual de la Conferencia que a la letra dice:

“Que la Junta de Servicios Generales a tra-vés de su Comité correspondiente, recabe


material que contenga los acontecimientos y datos históricos de 1986 a la fecha, para completar el libro Regreso a lo Fundamental y lo presente a la XIII Conferencia”.

Después de analizar el hecho a fondo sobre la forma en que se trató de practicar el Tercer Legado en nuestro pa-ís, hasta 1985, llegamos al convencimiento que se des-conocían sus Principios fundamentales. Las inquietudes de los Grupos no encontraban respuesta en las Asam-bleas Mexicanas que, además, no mostraban interés en la información de los asuntos que en ellas se trataban. Sin embargo, el número de Grupos aumentaba y el men-saje de vida llegaba a los diversos lugares de la Repúbli-ca. El mensaje se transmitía en cárceles, hospitales y en otro tipo de instituciones públicas y privadas, se celebra-ban juntas de información acerca de la enfermedad del alcoholismo en cualquier lugar; en fin, la Comunidad de AA trabajaba en el objetivo único que le dio origen: “Man-tenerse sobrio y ayudar a otros alcohólicos a alcanzar el estado de sobriedad.”

No es mucho ni muy profundo lo que se puede decir en la introducción a un hecho suscitado en nuestra Comuni-dad, pero hagámoslo con la formalidad que la misma re-quiere.

La historia nos enseña el dolor que causa el crecimiento: se violan Principios, se olvidan deberes, surgen los inte-reses personales y se establecen las bases sobre las que habrá de sustentarse un sistema de control. En nuestro caso todo esto se había previsto y se trató de evitar mediante la obediencia a los Principios que nos guían, pero la ignorancia y las debilidades humanas de algunos de nuestros miembros no lo permitió.

Sección México 95

Aquí trataremos sobre la implementación correcta de los Principios básicos de nuestro Tercer Legado y la práctica que de los mismos se hace en la Conferencia, la Junta de Servicios Generales, las Corporaciones de Servicio, los eventos, etcétera, sin faltar la triste experiencia de la controversia pública, derivada de la modificación que se hiciera al Artículo 2° de la Carta Constitutiva de la Conferencia de Estados Unidos y Canadá y las conse-cuencias que con tal motivo le ocasionaron al mundo, siendo México el primer país en sufrirlas.

Las bases sobre las cuales se fincó la Estructura a partir del 24 de agosto de 1986, requirieron el pleno y total convencimiento de nuestros servidores hacia el espíritu de la Tradición y los Doce Conceptos para el Servicio Mundial. El Manual de Servicios escrito por Bill W., se convirtió en nuestro Manual de Procedimientos, sin las alteraciones que habían roto el equilibrio y la armonía. El Regreso a lo Fundamental y los Principios de Alcohóli-cos Anónimos fueron el verdadero significado de esa fe-cha. Catorce años después, la Sección México continúa avanzando dentro de nuestros Tres Legados, porque los Grupos que en 1986 tomaron la decisión e hicieron lo necesario para llegar a la resolución conjunta que sur-gió del acontecimiento de ese momento, estaban en lo correcto.

Un suceso curioso se presentó el día referido en el cine Maya, de una persona desconocida y aislada, había lle-gado en busca de ayuda para su problema alcohólico y sin saber de qué se trataba el evento, que allí se cele-braba, lo observaba sorprendida. Al final, cuando los asistentes se tomaron las manos para decir la Oración de la Serenidad, ella incluida, algo le sucedió: recibió un im-pacto de espíritu que la hizo sentir como a Bill W., un aliento de Dios. Ahora ya lo ha comprendido. Desde en-


tonces no ha sentido el deseo de volver a beber y es una asidua concurrente a los Grupos de AA.

Al recordar este caso, como otros tantos, entendemos que esto sólo pasa en AA y se fortalece nuestra fe. El mensaje está ahí y nosotros somos los herederos de los Tres Legados de AA. Hagamos nuestro inventario; acre-centemos nuestro impulso, quizá también nuestro sacrifi-cio y con el Regreso a lo Fundamental... alcancemos al alcohólico que aún está sufriendo, para que junto con nosotros, compartamos en la fraternidad del espíritu.

Conferencia de Servicios Generales de Alcohólicos Anónimos

Una fecha y un lugar en el mundo para recordar: domin-go 3 de julio de 1955 en San Luis Missouri. La Conferen-cia de Servicios Generales de Alcohólicos Anónimos quedó instalada en forma permanente. La Conferencia había cumplido el quinto año de período experimental con un éxito enorme; era el instrumento destinado a con-vertirse en el corazón del Tercer Legado de Servicio de AA y la conciencia universal de la Agrupación.

Nuestros cofundadores llegaron a la conclusión de que la Comunidad, a la cual habían visto crecer como padres amorosos, llegaba a su mayoría de edad; era tiempo de dejarla ser responsable, es decir, que actuara por sí mis-ma.

Los cofundadores estarían a la expectativa y harían su-gerencias únicamente cuando se les solicitara, estaban seguros que los buenos cimientos de AA se fortalecerían día a día en beneficio de quienes se encontraran aún en ese pozo profundo: la enfermedad del alcoholismo. La adolescente Conferencia, al pisar los primeros peldaños

Sección México 97

de la edad adulta, tendría como única autoridad a la con-ciencia colectiva de la Agrupación.

Habían quedado atrás las dudas, los temores y las jerar-quías. La Conferencia como sucesora de Bill W., y el Dr. Bob S., cumpliría con la importante misión de salvaguar-dar los Principios de Recuperación, Unidad y Servicio, basándose en su propósito y a su capacidad de Servicio, al reunirse anualmente para revisar todas las necesida-des, peligros y cambios que pudieran afectar a Alcohóli-cos Anónimos, Bill lo enfatiza, en la confirmación de la Conferencia, diciendo: “Alcohólicos Anónimos se en-cuentra a salvo aún de mí mismo.”

El sueño de Bill W., de un mundo unido estaba a nuestro alcance. La Conferencia crecería a pesar de las barreras de distancia e idioma, con el tiempo otras Secciones se sumarían a la Sección Mayor, pero de acuerdo al espíritu de nuestra Tradición todas serían iguales, ninguna esta-ría por encima de otra y cuando las acciones de alguna afectaran a otras, la solución se daría por medio de una reunión de Delegados de las Secciones involucradas.

Para nosotros, los Alcohólicos Anónimos, sólo la bús-queda continua de una verdad poderosa e inamovible puede darnos la conciencia de algo superior a nosotros mismos: la certeza de Dios. No podemos quedarnos es-táticos. Bill vivió mucho tiempo con aquel sueño suyo, tendiente hacia la grandiosidad, el sueño de un niño, siempre hacia arriba, hacia la cima de la montaña.

Alcohólicos Anónimos fue su montaña, esa montaña, la formamos todos como si fuéramos piedra sobre piedra, Bill lo vislumbró en 1955 cuando legó a los Alcohólicos Anónimos del mundo, lo que con la ayuda de Dios, había sido creado.


Estas son algunas de las causas de Regreso a lo Fun-damental y así, con ese objetivo, fue creada la Sección México de la Conferencia de Servicios Generales de AA.

Contrario a la experiencia de los Estados Unidos y Ca-nadá, en México, sólo ocho Áreas habían llevado a cabo la estructuración de los Servicios Generales de acuerdo a nuestros Principios; ante la presión de los Grupos, las Áreas asumieron la responsabilidad de los errores con el corazón por delante y un total convencimiento de la ne-cesidad de hacerlo.

Es preciso enfatizar: no inicia la Conferencia el 24 de agosto de 1986, lo que se creó fue la Sección México. Tiene como guía las Tradiciones y los Conceptos para el Servicio Mundial y desde su inicio mantuvo comunicación con todas las Áreas del país. Esto se hizo cuando el doc-tor Guillermo Velázquez Sámano, entonces, Presidente de la Junta de Servicios Generales, convocó a una reu-nión urgente de la Sección México, a celebrarse el 14 de septiembre de 1986 en el Distrito Federal.

A partir de esa fecha, la Sección México empezó a cum-plir con la responsabilidad de atender las inquietudes de la Agrupación. Incluir aquí todas las Acciones Recomen-dables no sería práctico, para ello contamos con los Re-portes Finales de las Conferencias, sólo comentaremos aquellas decisiones que impulsan este despertar de con-ciencia colectiva de AA, lo haremos por medio de cuatro grandes Grupos de Servicio, a saber: 1) Relaciones Pú-blicas, 2) Política, 3) Finanzas y 4) Publicaciones.

1. Relaciones Públicas

En este aspecto existía un sentimiento de impotencia y tristeza; durante años habíamos insistido para que nues-tro mensaje se transmitiera por medio de la prensa, la radio y la televisión, no había sido posible debido al dis-

Sección México 99

pendio, el descuido y otras deficiencias que lo impidie-ron.

En Sección México vivimos esta experiencia por primera vez. Con mucho empeño la Junta de Servicios Genera-les, por medio de sus Comités Permanentes de Informa-ción Pública e Instituciones (Carcelarias y Hospitalarias), empezaron a difundir nuestro mensaje a nivel nacional con un verdadero sentido de responsabilidad. Poco tiem-po después se integró el Comité de Cooperación con la Comunidad Profesional.

Vivimos experiencias que dejaron en nuestros corazones el sentimiento de amor y servicio de nuestra Fraternidad.

Para el 27 de octubre de 1988, se programó la visita de la Junta de Servicios Generales a la Colonia Federal Is-las Marías con el objetivo de entablar contacto con nues-tros compañeros ahí radicados e iniciar un Servicio de in-tercambio de experiencias. Nuestros compañeros colonos manifestaron una gran emoción y mencionaron: “Nos sentimos olvidados”.

Existían en ese entonces nueve campamentos y dos Grupos que sesionaban en forma irregular, sin embargo, los compañeros responsables y entusiastas, tanto del Continente (así les llaman a los compañeros que los visi-tan) como de las Islas, estaban dispuestos al trabajo y reorganización.

Anterior a estos acontecimientos y desde el inicio de Sec-ción México, el trabajo de los Comités Permanentes de la Junta de Servicios Generales trabajan para llevar nuestro mensaje de vida a través de la radio y la televisión, con el mensaje aún vigente de: “Vida que deseamos compartir”; en spots que se trasmiten en toda la República Mexicana.


Constatamos que los medios de comunicación masiva sí están a nuestro alcance. En forma constante se ha in-formado a gran escala, respaldando esto con literatura de capacitación y con material de apoyo como cartulinas, boletines, audios, videos, guías de actuación, correspon-dencia, directorios y, en fin, todo lo que nos ha permitido atender adecuadamente las relaciones públicas de Alco-hólicos Anónimos, saboreando los frutos del “Regreso a lo Fundamental”. No podríamos ser tan insensatos de conformarnos con menos.

2. Política

A partir del nacimiento de Sección México, se han con-formado los siguientes Comités: de Agenda, Informe y Carta Constitutiva, Política y Admisiones y Sobre Custo-dios.

Se da una apertura total a las inquietudes de Grupos, Comités de Servicio y miembros de AA. Existe atención especial para la agenda que se va a llevar en la Reunión Anual de la Conferencia, siendo clave la Reunión Con-junta de los Comités de Agenda-Conferencia. El resulta-do se puede consultar en los Reportes Finales de cada una, con aciertos y errores, sin ocultar nada.

La conformación de Equipos Comités de la Conferencia que han atendido las inquietudes han sufrido cambios. Se inició con cuatro: Agenda-Custodios; Literatura-Finanzas; Instituciones-Información Pública e Informe y Carta Constitutiva.

Al sumarse posteriormente el Comité de Cooperación con la Comunidad Profesional, se agregó un nuevo Equipo: CCP-Informe y Carta Constitutiva, ocurriendo es-to en la V Reunión Anual de la Conferencia.


Para la VII Reunión Anual de la Conferencia asisten más Delegados. Se pudo descargar una gran cantidad de tra-bajo, pues además se sumó el Comité de Revista, que-dando así: Agenda-Custodios, Finanzas-Información Pú-blica, Instituciones-Literatura y Cooperación con la Comunidad Profesional-Informe y Carta Constitutiva-Revista.

La IX Reunión Anual de la Conferencia pudo integrar los Comités con un avance más: Agenda-Custodios, Finan-zas-Información Pública, Instituciones-Literatura, Coope-ración con la Comunidad Profesional-Revista e Informe y Carta Constitutiva-Política y Admisiones. Esperamos el momento en que un Delegado será asignado a un solo Comité para agilizar los trabajos con óptima atención a la Agenda de la Conferencia.

La composición de la Junta de Servicios Generales ha sido atendida por medio de las inquietudes y las necesi-dades de la Agrupación, así que la Reunión Anual de la Conferencia ha estado alerta, se inició con tres Custo-dios Clase “A” y seis Clase “B”, en la IV Reunión Anual de la Conferencia se incrementó a siete Clase “B”, cuatro eran de Servicio y tres Regionales, modificándose en 1993 durante la VII Reunión Anual de la Conferencia, quedando así: cuatro Custodios Clase “A” y ocho Clase “B”, lográndose el equilibrio necesario, y finalmente, se llegó a la composición actual: cinco Clase “A” y diez Cla-se “B”, seis son de Servicio y Cuatro Regionales.

Es importante señalar que se inició con tres Regiones: Centro, Norte y Sur, y para 1994, se decidió crear otra Región: de la Región Centro se formaron las Regiones Centro Norte y Centro Sur.

El crecimiento de la Sección México, por medio de la a-dhesión y formación de otras Áreas, se ha llevado a cabo


de la siguiente manera: la Zona Centro Oriente de la Asamblea Mexicana estaba conformada por nueve Á-reas: Centro del DF, Hidalgo, Norte del Estado de Méxi-co, Oriente Uno, Querétaro, Sur del DF, Tlaxcala, Valle de Toluca, y por último, Área Norte del Distrito Federal, única que no estuvo de acuerdo en la propuesta de rees-tructuración, algunos Distritos no tenían suficiente infor-mación, sin embargo, varios de ellos formaron el Área Metropolitana Nor-Oriente. Así tenemos las Áreas que por medio de sus Delegados iniciaron las actividades en la Reunión Extraordinaria del 14 de septiembre de 1986.

El Delegado del Área Chihuahua Norte en Asamblea de Área del 16 de noviembre de 1986, acordó solicitar su adhesión a la Sección México, asimismo, El Área Centro de Veracruz, en Asamblea del 18 de enero de 1987. En la I Reunión Anual de la Conferencia participaron once Delegados de Área.

Las Áreas Norte de Sinaloa y Sinaloa Sur iniciaron su re-presentación para la II Reunión Anual de la Conferencia, adhiriéndose en noviembre de 1987 y febrero de 1988 respectivamente. Para el siguiente año, en la III Reunión Anual de la Conferencia, se contó con una Área más: Cuenca del Papaloapan. En 1990 se llega a 16 Áreas con la adhesión del Área Chiapas y la formación del Área Oriente Dos.

Las Áreas Puebla y Morelos decidieron su adhesión el 8 de enero y 20 de febrero de 1993 respectivamente. El Delegado del Área Naucalpan fue aprobado en la VI Reunión Anual de la Conferencia. En la VII Reunión Anual de la Conferencia participaron 19 Delegados.

Es hasta la X Reunión Anual de la Conferencia cuando se agregan las Áreas Sierra Oriente de Puebla y Norte del Valle de México. En la XV Reunión Anual de la Con-

Traducción españoladel texto básico de la Edición de los Pioneros

de Alcohólicos Anónimos 1939 / 1955

EL LIBRO AZUL

Es así que el propósito principal de este libro esel informar a otras personas alcohólicas, en unamanera detallada, la forma en que hemos podido restablecernos.

We are Alcoholics Anonymous. Anyone with a desire tostop drinking may join with us. We are only

responsible to a loving God, as He may expressHimself in our Group conscience.

NOTE: This book, regardless of format, is in the publicdomain and is provided free of charge. It is not covered bycopyright and there are no restrictions on its reproduction andor re-distribution. It has been prepaid by voluntary contri-butions and serves but one purpose: We try to help otheralcoholics, with no thought of reward in money or prestige.This is the core of our work in the Twelve Steps.

Somos Alcohólicos Anónimos. Cualquiera que tenga undeseo de dejar de beber puede compartir con nosotros.

Somos responsables sólo a un Dios de amor comoÉl se exprese en nuestra conciencia de grupo.

AVISO: Este libro, sin importar cual fuese su presentación, esdel dominio público y, asimismo, se proporciona libre decualquier cargo. Este libro no está protegido por derecho deautor y no hay restricciones sobre su reproducción o redistribuciónen cualquier forma; el mismo ha sido costeado a través de apor-taciones voluntarias de nuestros miembros y no sirve más quea un sólo propósito, que es el de ayudar a otros alcohólicos, sinbuscar ningún reconocimiento sea en dinero o en prestigio.Este es el corazón de nuestro servicio en los Doce Pasos.

.

.Contenido

PRÓLOGO A LA PRIMERA EDICIÓN (Aparecida en abril de 1939) ...2

FOREWORD TO THIS EDITION ............................................ 4

PROLOGO A LA PRESENTE EDICIÓN................................. 4

LA OPINIÓN DE UN MEDICO ............................................... 5

Capítulo Uno LA HISTORIA DE BILL ............................. 13

Capítulo Dos HAY UNA SOLUCIÓN ............................... 27

Capítulo Tres EL ALCOHOLISMO.................................... 37

Capítulo Cuatro NOSOTROS, LOS AGNÓSTICOS .............. 49

Capítulo Cinco NUESTRO PROGRAMA............................. 60

Capítulo Seis A LA ACCIÓN ............................................. 73

Capítulo Siete TRABAJANDO CON OTROS ..................... 87

Capítulo Ocho A LAS ESPOSAS ......................................... 99

Capítulo Nueve LA FAMILIA Y LA RECUPERACIÓN .... 113

Capítulo Diez A LOS EMPLEADORES ........................... 125

Capítulo Once LA VIDA QUE LE ESPERA ..................... 137

LA PESADILLA DEL DOCTOR ......................................... 149

Si desea más libros de éstos, favor de llamar o escribir a:AA Rock Bottom Group, 3200 E. Los Angeles Ave #26Simi Valley, CA 93065, U.S.A. tel (805) 520-0262

o, bien, por carta o correo electrónico (si es posible en inglés o alemán) a:AA BBSG, PF 1104, 61218 Bad Homburg, Germany(Big Book Study Group) e-mail: [email protected]

De acuerdo a Certificado extendido por laBiblioteca del Congreso de la Unión de losEstados Unidos de Norteamérica, Oficina de Der-echos de Autor, con fecha febrero 8 de 1985, lapresente obra es del dominio publico. El texto dedicho certificado, verbatim, expresa lo siguiente:SE CERTIFICA que mediante una búsquedacuidadosa en los índices y relaciones de laOficina de Derechos de Autor, comprendiendoel periodo de 1898 hasta 1945, bajo los nom-bres Alcoholics Anonymous Publishing, Inc.;Corwall Press, Inc.: así como Works Publi-shing Company y el título (donde existiera)ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS arrojo el si-guiente registro en forma separada para una

obra identificada bajo estas denominaciones y este titulo especifico: ALCOHÓLI-COS ANÓNIMOS; la historia de como mas de cien hombres se han recuperado dealcoholismo, por William G. Wilson. Registrado a nombre de Works Publishing Co.(Siendo el promovente Wm. G. Wilson, a nombre de Works Publishing Co.), bajo el folio A128036 siguiendo a la publicación en abril 10 de 1939. La búsqueda en los Índicesde Renovación bajo los nombres y titulo que arriba se indican no mostró que se hu-biese hecho una revalidación a dicho registro. ESTE CERTIFICADO DE LA Oficina de Dere-chos de Autor, con su correspondiente sello, se extendió el 8 de febrero de 1985.

Debido a que no se hizo ninguna renovación, esta obra pasó a ser deldominio publico desde fines de 1967!

Por supuesto, como quizás ustedes esténenterados, el derecho de autor de lasediciones primera y segunda del LibroGrand ya no tiene vigencia en ningún país,exceptuando Canada.John Bragg, Director de AAWS y Gerente

General de la OSG de Nueva York.10ma. Reunión de Servicio Mundial de AA de

1988, Página 23 del Informe.

EL LIBRO AZUL - .:: GEOCITIES.ws ::. · EL LIBRO AZUL Traducción española del texto básico de la Edición de los Pioneros de Alcohólicos Anónimos. 1997

Documents