El Latino San Diego Newspaper

El Latino - San Diego!" #$%&'&()*Abril 8 al 14 del 2016

SAN DIEGO, CA.- A dos años de implementado, la llamada California’s new Local Control Fun-ding Formula, Fórmula de Control de Fondos Locales, (LCFF), que fue convertida en ley en 2013, no ha funcionado como se esperaba.

Estas son las conclusiones del estudio titulado: “A Review of Year 2 LCAPs: A Weak Response to English Learners” (“Una revisión a 2 años de LCAP: una débil respues-ta de los estudiantes de inglés”.El reporte fue liberado por la or-

ganización civil de revisión sobre educación Californians Together (Californianos Juntos) y The Cen-ter for Equity for English Learners, (CEEL), (El Centro para la Equidad de los Estudiantes de Inglés.

Se indicó que el mismo se da seguimiento al primero de dos reportes, el primero de ellos, efec-

tuado en mayo del 2015. Ambas investigaciones fueron desarrolla-dos por la doctora en Educación y directora asociada del CEEL, Elvira Armas y las doctoras en Filosofía, Magaly Lavandenz y Laurie Olson.

SE APLICÓ EN 29 DISTRITOS ESCOLARES

Este segundo reporte, se advierte en la introducción, fue aplicado a 29 distritos escolares de California, que representan el 32 por ciento de todos los estudiantes de inglés; es decir, 1.4 millones en California.Indican en el estudio que aun-

que se anunció que los llamados Planes de Acción para el Control Local (LCAP, por sus siglas en in-glés) ha sido planteado como un medio de mayor flexibilidad para el manejo de los fondos y los re-cursos por los distritos, la realidad

es que presenta “un panorama preocupante”.

Y precisa que una de las mayores dificultades del proyecto educati-vo es que pese a que la asignación de fondos a losdistritos escolares tienen como propósito, entre otros muchos, “asegurar que los estudiantes de inglés de bajos in-gresos y jóvenes de crianza (gru-po donde se ubican muchos de los llamados “dejados atrás” en el proceso educativo) reciban un au-mento o mejora de los servicios, la LCAP, tal como está estructurado actualmente, no permite saber con claridad si o no, los distritos tienen previsto utilizar los fondos para servir y beneficiar realmente a los estudiantes”.

Horacio RenteríaEllatinoonline.com

“Débil respuesta”!"#$%&&#'#$%()*#+,-#./,'"01,-#"+203145,-#62"#

7,#837#+3+,#9,-#/"-2913+,-#+"-"3+,-#"7#%(

Estudiantes durante un evento en una escuela de Union High School District, UHSD. Foto-Cortesía: SWUHSD

NUEVA YORK.- Para la edad de dos años, las habilidades lin-güísticas de los niños de origen mexicano en los Estados Uni-dos están tres a cuatro meses por detrás de sus compañeros anglosajones, especialmente

aquellos que viven en comuni-dades de bajos ingresos.

Esto lo documenta un reciente estudio publicado en la Revista Hispana de Ciencias de la Con-ducta. Hay muchas cosas sen-cillas que las familias pueden

Interacción en familia('2+3/:3#;208,#3#+"-3//,993/#93-#83<494+3+"-#947=2:-1403-#"7#74>,-*#0,7-4+"/3#?-."04394-13

hacer en casa para ayudar a los niños a desarrollar habilidades lingüísticas necesarias para te-ner éxito académico.

La maestra de preescolar de Teach For America, Anna Maria Smeraldi, que trabaja en el Con-cerned Parents of Jamaica Early Learning Center, ofreció conse-jos sobre las cosas que las fami-lias hispanas puedes hacer con sus hijos pequeños para ayu-darlos a desarrollar destrezas de lectura critica y vocabulario.

“Mis alumnos, aunque jóvenes, tienen mucho que decir”, expli-có Smeraldi, oriunda de Queens, Nueva York. “Cuando los padres y/o compañeros hablan con ellos fomentan el diálogo”

Servicios El LatinoEllatinoonline.com

El Latino - San Diego !"Abril 8 al 14 del 2016#$%&'(

1 866 385 6509 | cox.com/espanol

*Termina el 27 de junio de 2016. Disponible para clientes residenciales nuevos en · reas de servicio de Cox. $19.99/mes incluye Cox High Speed Internet Preferred cuando el cliente hace una suscripciÛ n nueva a Cox High Speed Internet Preferred y Cox Contour TV Latino o nivel superior. Tarifa total del bundle varÌ a por mercado. Tarifa del bundle aumenta $30/mes en los meses 13 24. Se requiere contrato de servicio por dos aÒ os. Pueden aplicar cargos por terminaciÛ n anticipada. DespuÈ s del periodo de promociÛ n, aplican tarifas regulares. Visita cox.com/espanol para ver tarifas actuales. Cargos por equipo, cargos por instalaciÛ n, tomas adicionales, impuestos, cargos y recargos (incluyendo un recargo por transmisiÛ n de seÒ al abierta, actualmente $3.00/mes) son adicionales. No todos los servicios y funciones est· n disponibles en todas las · reas. Puede requerirse veri� caciÛ n de crÈ dito y/o depÛ sito. Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas; debe retener todos los servicios/niveles de servicio para mantener el precio promocional. Se requiere un receptor digital de Cox o un CableCARDTM provisto por Cox junto con un equipo certi� cado compatible con CableCARD; precios y disponibilidad de funciones pueden variar. Para m· s detalles consulta la secciÛ n de Preguntas Frecuentes sobre CableCARD en www.cox.com. Se requiere un mÛ dem DOCSIS 3 para recibir consistentemente velocidades Û ptimas para Internet Preferred y niveles superiores y es altamente recomendado para todos los dem· s niveles. Servicio sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad de tu servicio, no pueden ser garantizados. Velocidades reales varÌ an. Visita www.cox.com/internetdisclosures para los Cox Internet Disclosures completos. MenciÛ n de WiFi en casa m· s r· pido basada en equipo 802.11ac recomendado por Cox, disponible para compra en una Cox Solutions Store. Visita cox.com/hotspots para consultar · reas de cobertura de la red WiFi y hotspots. Otras restricciones pueden aplicar. © 2016 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados.

ES F¡ CIL RECONOCER ALOS QUE VIVEN LA VELOCIDADDE COX.

AL MES POR 12 MESES CON CONTOUR TV LATINO Y CONTRATO POR 2 A— OS*

$1999Cox High Speed InternetSM

Acceso al WiFi en casa m· s r· pido para navegar, hacer streaming y compartir en m· s equipos.

La mayor cantidad de hotspots gratis en San Diego y la red de hotspots m· s grande del paÌ s con acceso a m· s de 400,000 WiFi hotspots cuando viajas.

Mantente siempre conectadoy disfruta tu vida en tiempo real.

T:4.91 ‘’

T:6.16 ‘’

SAN DIEGO.- Stefanie y Rubí son dos jóvenes latinos que por diferentes caminos buscan un mismo objetivo: estudiar una ca-rrera universitaria que les permi-ta ser profesionistas de éxito.Ambas tomaron el año pasado

los Talleres de Educación Finan-ciera, sobre los que calificaron como muy positivos para su for-mación personal.Stefanie Téllez, quien trabaja en

el departamento de Relaciones Públicas de San Diego Gas and Electric (SDG&E), acudió a la in-auguración de los Talleres de la Semana de Educación Financiera (SEF) 2016, que se lleva a cabo por sexta ocasión consecutiva.Ella tiene claro estudiar la carre-

ra de Periodismo en San Diego State University (SDSU) y dijo que el programa de SEF le ayu-dó de manera muy importante para obtener el empleo que

ahora tiene.Rubí Estrada, por su lado ,busca

un lugar en California University of San Diego (UCSD) y dijo en entrevista al término del evento respecto a los talleres “me impac-taron mucho porque fue impar-tido por personas muy brillantes; además de que tuve la fortuna de contar con el apoyo de todos los compañeros presentes”.

“PROMOVER ECONOMÍASOCIAL Y FAMILIAR”Con la representación de la

Secretaría de Relaciones Exte-riores de México, Eunice Rendón Cárdenas, doctora en Sociología Política y Políticas Públicas por el Instituto de Estudios Políticos de París, dijo que la prioridad es “promover la economía social y familiar con las comunidades mexicanas en el exterior”La directora del Instituto de

Mexicanos en el Exterior (IME) destacó la importancia que tie-nen los jóvenes migrantes en el proyecto de superación de las comunidades mexicanas en el exterior.

AHORRO-INVERSIÓN-EMPRESAAl señalar ser portadora del

mensaje de la canciller Claudia Ruiz Massieu, afirmó que en 2015 México recibió ingresos produc-to de las remesas de mexicanos en el extranjero por $24 mil millones, una cifra considerada como récord.Pero ahora se requiere dijo que

las remesas sean también recur-sos productivos, alentando la palanca ahorro-inversión, y con ello, la generación de pequeñas empresas, que luego pasarán a ser grandes emprendedores (as).Ron Morrison, alcalde de Na-

tional City, cofundador de los programas SEF y Future Boss de San Diego (este último con años de creado), resaltó por su parte que los trabajadores migrantes deben contar con un sistema de protección laboral.

LOS TALLERESEn cuanto al tema de los ta-

lleres inflormativos efectuados del lunes 4 al viernes 8 de abril, destacaron el de ¿cómo adquirir una casa? Impartido por Anto-nio Barbosa, vicepresidente de Relaciones Comunitarios del Banco Wells Fargo; el de “Segu-ros de Depósitos Bancarios en México, protección al ahorro y envíoo de remesas” y “Acceso a Becas y Asistencia Financiera para Jóvenes Dreamers”, entre otros muchos.Al final se entregaron reconoci-

mientos a los patrocinadores del este programa binacional.


Educación Financiera!"#$%&'(%""#)#*'+#',&-.)/%012&'%'/1#/3).*'+#'"%'0./4&1+%+'/#510%&%'#&'6%&'71#8.

Asistentes a la ceremonia de inauguración de la Sexta Semana de Educación Financiera.

Ron Morrison, alcalde de National City y cofundador del programa SEF y Future Boss, se pronunció a favor de la protección de los migrantes.

Doctora Eunice Rendón Cárdenas, directora del IME.

Rubí, estudiante y una de las participantes en los talleres durante el 2015.

06 Educación El Latino - San DiegoAbril 8 al 14 del 2016

Aprendiendo inglés con ThomasThomas WilliamsEspecial para El Latino

CADA UNO DE NOSOTROS es único y tiene su propia historia para contar. Por esta razón, los profesionales de Dignity Memorial recomiendan que considere sus opciones de servicios funerarios y de cremación desde ahora. Cuando se planifica con antelación, puede diseñar algo realmente personal y proporcionarle a sus seres queridos la tranquilidad de que sus últimos deseos se han cumplido.

Llame hoy mismo para recibir una GUÍA DE PLANIFICACIÓN PERSONAL GRATUITA. Solo tiene que llamar a unos de los proveedores de Dignity Memorial listados debajo.

FUNERARIA DEL ANGELhumphrey

CHULA VISTAHumphreyMortuary.com

FD 964

1 800 454 PRENEED

FUNERARIA DEL ANGELberge-roberts

NATIONAL CITYFunerariaDelAngel.com

FD 284

®

No existen dos personas igualesSU SERVICIO DE CONMEMORACI” N DEBE REFLEJAR ESTO.

Miembros de la red de

Nuestro regalopara usted.

Aprender inglés no es algo fácil y demanda una inversión de tiempo. Un gran problema es que muchos alumnos trabajan todo el día y les falta tiempo de usar o practicar el inglés. Pero, no quiere decir que no hay oportunidades sin pasar mucho tiempo. Sin duda la mejor manera de aprender rápidamente es usar el idioma con un propósito. Por lo tanto, después de tomar la decisión de mejorar tu nivel, hay que crear opor-tunidades de usar el idioma en situaciones coti-dianas sin una gran inversión de tiempo. ¡No de-jes la falta de tiempo vencerte! ¡Si quieres hablar inglés, puedes!

Lo que sigue son algunas sugerencias para usar el inglés sin gastar mucho tiempo. Hay que apro-vechar cada situación que se presenta.

1. Llama a los números 800 - ¿Has llamado a 1. Llama a los números 800 - ¿Has llamado a 1. Llama a los números 800 -una empresa para obtener información acerca de un viaje? Tengo buenas noticias. Ellos no saben si te vas de verdad o no. Puedes llamar a cualquier compañía para averiguar sobre sus productos o servicios. ¿Cuánto costaría? ¿Hay espacio dispo-nible para navidad? Usa tu imaginación para ha-blar por teléfono sin costo con los números 800. Ten confianza y diviértete. No tengo que mencio-

nar que vas a hablar en ingles, verdad.2. Siempre escoge el inglés como la opción

– No importa si estás usando un ATM o estás es-cuchando a una grabación por teléfono. Cuando hay una oportunidad de escuchar o leer ingles, hazlo. En los supermercados hay cajeros auto-máticos para practicar el inglés en lugar de hablar español con alguien.

3. Usa un Walkman – Si tienes que caminar más de cinco minutos consecutivos, camina con un Walkman y escucha al radio en inglés. AM es mejor que FM porque hay menos música. Vas a escuchar más palabras en menos tiempo con al-guien hablando en lugar de una canción.

4. Escucha la radio en el coche – Otra vez AM 4. Escucha la radio en el coche – Otra vez AM 4. Escucha la radio en el coche –es mejor. Para aprender tienes que escuchar las mismas palabras otra vez y otra vez. No puedes perder el tiempo valioso que pasas en el coche.

5. Pregúntale a alguien por direcciones – Si estás caminando en la calle o en una tienda gran-de, y ves a una persona que probablemente habla inglés, puedes preguntarle por direcciones a la biblioteca o a un lugar muy conocido. Tal vez no puedes encontrar un producto muy importante. ¡Pregúntale! Funciona mejor cuando ya sabes la información y puedes determinar si entendiste correctamente.

Siete sugerencias para mejorar el inglés sin pasar mucho tiempo

6. TV y películas sin subtítulos – Leer es más fácil que escuchar porque tienes tiempo para pensar so-bre lo que has leído. Pero, cuando escuchamos, no hay tiempo para pensar porque aquí viene más in-formación. Por eso, hay que practicar esta habilidad. Normalmente, no es un caso de vocabulario, pero el volumen y rapidez de las palabras. Si lo haces, vas a mejorar rápido.

7. Escucha la radio al dormirte y al levantarte –El tiempo cuando estás relajado es cuando nueva información puede entrar a tu subconsciente. Si lo haces, vas a notar que los sueños estarán en inglés. Recuerda….AM…..Y INGLÉS.

PERSISTENCE OVERCOMES RESISTANCE!Thomas

SAN DIEGO.- Ha trabajado a lo largo de su carrera para asegurar que todos los estudiantes tengan acceso a una educación superior de calidad.El Doctor Ted Martínez Jr., es ac-

tualmente director ejecutivo del Programa de Becarios de Lideraz-go del Consejo Nacional Hispano de Colegios de la Comunidad (NCCHC), recién recibió un mere-cido reconocimiento por su labor a favor de la comunidad.Su compromiso con la exce-

lencia en la educación ha sido reconocida con varios premios, incluyendo el Alfredo G. de los Santos Jr. 2016: Premio al Lide-razgo Distinguido enEducación Superior, entregado la 11th An-nual National of American As-sociation of Hispanic in Higher Education, AAHHE Conference, (Conferencia Nacional Anual de la Asociación Americana de Educación Superior Hispana) en Costa Mesa.Ya en 2014, había recibido el

Premio de Liderazgo Latino Ex-cepcional (NCCHC).Un nativo de Texas, el Doctor

Martínez se ha dedicado a la edu-cación, y ha sido un fuerte mo-delo a seguir para los latinos en el ámbito académico. Miembro de una familia de siete hijos, fue el varón de mayor edad. Cuando cumplió los 14 años de edad, él y

su familia se unieron a la familia agrícola migrante.Sus padres tenían una firme

convicción respecto a sus hijos: que no acudieran a trabajar a los campos agrícolas hasta que hu-bieran salido de sus clases de la escuela, por el mes de junio y es-tuvieran de regreso en septiem-bre. Su idea rindió frutos y todos ellos terminaron, los estudios de secundaria.El Doctor Martínez, poseedor de

una licenciatura y una maestría en Negocios y Economía de la Universidad Estatal de Sul Ross de Alpine, Texas, y doctorado en

Administración de la Universidad de Boulder, Colorado, también se desempeñó como presidente del Colegio Comunitario Grossmont (al este de San Diego).De hecho, se retiró después de

una carrera de 41 años, coronada por un servicio como el octavo Superintendente/Presidente del Rio Hondo College en Whittier, California. También se desempe-ñó en cargos docentes y admi-nistrativos en Texas, Chicago y San Diego.


Merecido Premio !"#$%&'()*+,#'-#.&/0)0%1-#2/3'(%,(#&'#4)"%&)&5#('0%6%1#&%78%-+/%&,#$)8%-,

Doctor Ted Martínez, un incansable promotor de la educación. Foto-Cortesía.

Al recibir el reconocimiento Alfredo G. de los Santos Jr. Foto-Cortesía.

Abril 8 al 14 del 2016El Latino - San Diego !"#$ %& '(

DE AHORA AL MIÉRCOLES, 13 DE ABRIL

COMPRA EN LÍNEA, RECOGE EN LA TIENDA ¡ES RÁPIDO, GRATIS Y FÁCIL! MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/STOREPICKUP

3 DÍAS DE ESPECIALES ESPECTACULARESDE VIERNES A DOMINGO, 8 AL 10 DE ABRIL

VENTA DE PRIMAVERAENVÍO EN LINEA Y DEVOLUCIONES GRATIS ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99. SOLO EN EE.UU. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/FREERETURNS

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE PRIMAVERA SON VÁLIDOS DEL 6 AL 13 DE ABRIL DE 2016, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO.

O USA TU TARJETA MACY’S O ESTE PASE DE VIERNES A DOMINGO

AHORRA 2O% EXTRASELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN MÁS JOYERÍA.AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, LENCERÍA Y TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS DEL HOGAR. AHORRA 10% EXTRA EN SELECCIONES DE ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ELECTRÓNICOS, ALFOMBRAS, MUEBLES Y COLCHONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓNCÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: BLOOM EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COMExcluye TODOS los: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos electrónicos del Dpto. de caballeros, especiales de todos los días (EDV), último acto, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, Breville, Dyson, Fitbit, French Connection para ella, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, relojes Michele, Nespresso, New Era, Nike on Field, OXO, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, simplehuman, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wüsthof, ropa/calzado/accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, marcas Impulse de diseñador, joyería de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes tecnológicos; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado para niños, Allen Edmonds, Birkenstock, Cole Haan para él, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplican a precios rebajados.

VÁLIDO DEL 6 AL 13 DE ABRIL DE 2016

PASE ¡WOW!

O USA ESTE PASE VIERNES O SÁBADO HASTA LA 1 P.M. O DOMINGO HASTA LAS 3 P.M.

AHORRA $10 EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: BLOOM25 LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COMExcluye TODOS los: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos eléctricos/electrónicos, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, Breville, Dyson, Fitbit, French Connection para ella, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, relojes Michele, Nespresso, New Era, Nike on Field, OXO, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, simplehuman, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wüsthof, ropa/calzado/accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, marcas Impulse de diseñador, joyería de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes tecnológicos; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado para niños, Allen Edmonds, Birkenstock, Cole Haan para él, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, ni usarse como pago o crédito a su cuenta. La compra debe ser de $25 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

PASE ¡WOW!

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.LIMITADO A UNO POR CLIENTE.

VÁLIDO EL 8 O 9 DE ABRIL HASTA LA 1:00 P.M. O EL 10 DE ABRIL DE 2016 HASTA LAS 3 P.M.

¡ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS!Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes SMS/MMS desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacy

08 El Latino - San DiegoAl DíaAbril 8 al 14 del 2016

El senador estatal Ricardo Lara presentó una iniciativa para im-pedir que miles de residentes legales puedan ser deportados por haber cometido infraccio-nes y faltas legales menores en el pasado.El legislador dijo que su pro-

puesta, la SB 1242, simplemente hace un ajuste legal que hasta ahora ha dejado que continúen las expulsiones de residentes legales.El año pasado el estado de Ca-

lifornia redefinió a las faltas me-nores como aquellas que tienen sanciones de cárcel de hasta 364 días. El cambio intentaba prevenir las deportaciones por una discre-pancia con la ley federal que esta-blece hasta 365 días para la falta menor; una sentencia mayor ya es delito y por lo tanto castigable con deportación.

Pero aunque los residentes lega-les que fueron sentenciados por falta menores en California el año pasado ya no fueron deportados, todos los de los años anteriores al 2015 quedaron expuestos.La propuesta de ley del senador

Lara simplemente hace retroac-

Busca senador Lara evitar deportaciones de residentes por faltas menores

Ricardo Lara. Foto cortesía del senado.

tiva la ley de California, es decir que cubre a todos los residentes legales no importa en qué año cometieron la falta menor en el estado, y con esto quedan libres de ser buscados por el ICE para

deportarlos por faltas menos im-portantes que los delitos.“Ninguna familia debe ser divi-

dida por un pequeño tecnicismo legal”, declaró el senador.

La propuesta fue elaborada con

apoyo de la Coalición de los De-rechos Humanos de los Inmigran-tes en Los Ángeles (Chirla).

Manuel OcañoEllatinoonline.com

El salario mínimo en California va a aumentar de 10 a 15 dóla-res por hora pero gradualmen-te, a partir de enero próximo y a lo largo de seis años.

El gobernador Jerry Brown dijo que firmó la ley para incremen-tar el salario como una medida “para que tengamos una socie-dad más justa y armoniosa”.

El incremento había sido acordado entre legisladores y dirigentes de los principales sindicatos en el estado, que ana-lizaron la carestía de la vida en California. Lo que convinieron y que firmó el gobernador es esto:El próximo primero de enero

el salario mínimo en California pasará de 10 a 10.50 dólares por hora regular. A partir de en-tonces cada primero de enero durante los siguientes cinco años habrá nuevos incremen-tos graduales hasta que en el 2022 se alcancen los 15 dólares por hora.

La medida es parea los negocios que tienen al menos 26 emplea-dos; los que tienen 25 o menos tendrán un año de gracia para comenzar a aumentar salarios.Luego de que se alcance el sa-

lario mínimo de 15 dólares por cada hora regular trabajada –en tiempo extra llegará a 22.50 por hora--, las organizaciones po-drán negociar aumentos pos-teriores de hasta 3.5 por ciento, para hacer frente al costo de la vida, conforme vaya en aumen-to en California.

El plan permitirá apoyar a quie-nes más lo necesitan, declaró el presidente del senado de Califor-nia, Kevin de León, quien creció en el Barrio Logan de San Diego.“En el estado más rico, del país

y de este planeta, nadie –lo quiero enfatizar y subrayar--, nadie, pero nadie que trabaje tiempo completo, debiera ser obligado a vivir en la pobreza”, declaró De León.

“Tenemos que ayudar a quie-nes nos ayudan y hacer de Cali-fornia la séptima potencia mun-dial”, remató el senador.

El salario mínimo en California ha aumentado de 8 a 10 dólares en los últimos dos años pero ha sido insuficiente.El gobernador Brown dijo que

el incremento que firmó es una medida moral con la que los padres de familia pueden cui-

dar más satisfactoriamente de sus hijos.

En San Diego, donde las rentas se han disparado hasta acercar-se a los dos mil dólares mensua-les en promedio, el actual salario mínimo de unos 1,920 dólares por mes antes de impuestos, para una persona de tiempo completo, queda incompleto para cubrir otras necesidades básicas.

Sin embargo no todos en San Diego estuvieron de acuerdo con el incremento que firmó el gobernador Brown.

El presidente de la Cámara Regional de Comercio de San Diego, Jerry Sanders, consideró que el aumento al mínimo im-pactará a las empresas, especial-mente a las pequeñas empresa, que, aseguró, se verán forzadas a despedir empleados.

Sanders criticó que la iniciativa que firmó el gobernador sobre el mínimo fue “elaborada en un fin de semana, apurada en la legislatura y finalmente firmada sin consultar con las empresas”.


Aumentará el salario mínimo hasta a 15 dólares por hora

El Latino - San Diego !"#$%&'( Abril 8 al 14 del 2016

Al señor Efraín Guzmán sólo un motivo lo mueve a obtener la ciu-dadanía estadunidense después de décadas de vivir en el conda-do de San Diego: ir a votar en las próximas elecciones para tratar de impedir que Donald Trump llegue a ser presidente de Esta-dos Unidos.“Dicen que un voto puede ha-

cer que todo sea diferente; yo no sé si ese voto pueda ser el mío, pero quiero que, si no es, pues que sea el de alguien más y yo ayudo con mi voto”, explicó el mexicano inmigrante en San Diego desde 1984.Durante su vida en el condado,

Guzmán ha vivido temporadas en que han acusado a los inmi-grantes de usar servicios públi-cos, en que hay redadas y retenes con detenciones y deportacio-nes de conocidos, pero dice que nunca le ha tocado vivir una época como la que anticipa si el aspirante republicano llega a la Casa Blanca.“Dice que somos violadores y

criminales que no merecemos estar aquí, y, pues, ¿él qué sabe de nosotros?, nunca nos ha visto, nunca ha vivido entre nosotros ni ha trabajado con nosotros”, dijo disgustado.Si todo marcha como Guzmán

espera, tendrá la ciudadanía en unos meses y ese mismo día, al salir de la ceremonia de naturali-zación, espera hacerse elector.“En sí, en sí, lo que quiero, es que

este señor no vaya a ser presi-dente”, declaró y en eso Guzmán no está solo.“Los latinos están buscando ha-

cerse ciudadanos como nunca antes”, explicó el dirigente Alor Calderón.Calderón apoya a coordinar

talleres informativos para per-

sonas interesadas en adquirir la ciudadanía en el condado de San Diego.“La aplicación para la ciudada-

nía es un proceso difícil, es un proceso caro, es un proceso que a muchos de nosotros nos lleva décadas poder hacer, y esta vez como nunca vemos que hay gen-te que decide hacer ese trabajo porque no quieren que en este país gane alguien como Donald Trump”, dijo Calderón, del Centro de Derechos de os Empleados en San Diego.Muchos de los interesados en

la ciudadanía platican entre sí en los talleres que Trump no debe ganar la elección, “y con esa deci-sión traen los papeles que nece-sitan para tramitar la ciudadanía, se informan, hacen cálculos”, dijo Calderón.“Hay una decisión de hacer algo

como pocas veces se ha visto”, re-sumió.A uno de los más recientes ta-

lleres informativos de la organi-zación Alianza San Diego sobre ciudadanía llegaron unas 60 personasLos interesados aún pueden

comunicarse a Alianza San Die-go, que coordina los talleres, al teléfono (619) 363-3432. En ese número los interesados dejan sus datos, y los asistentes les devuel-ven las llamadas telefónicas para coordinarse.El coordinador de los talleres,

Daniel Alfaro, platicó a El Latino que las personas interesadas aún están a tiempo de tramitar su ciudadanía, adquirirla y participar en la próxima elección general en noviembre.Confirmó que “en efecto, mu-

chas de las personas que buscan

Motiva Trump “como nunca antes” a los latinos a solicitar la ciudadanía

información han dicho que su interés principal es votar, unos porque temen que alguien que

ya se declaró enemigo de los inmigrantes llegue a la presiden-cia, y otros para impedir que eso suceda”.Alianza San Diego identificó a

más de 150,000 residentes del condado de San Diego que cu-bren actualmente los requisitos para adquirir la ciudadanía y la mayoría son inmigrantes latinos “por eso nos interesa mucho ayudar a toda la gente que sea posible”, dijo Alfaro.Ahora Alianza ofrece la informa-

ción tanto en los talleres como en las oficinas de agencias que cola-boran en la jornada de apoyo. El consulado de México en San Diego es una de las instituciones y organizaciones que colaboran con Alianza San Diego.Según los ingresos y la edad de

los solicitantes, los trámites po-drían ser incluso gratuitos, o por edad pueden ser simplemente en español, o reducir de cien a unas 20 las respuestas sobre civismo y geografía que deben contestar.

“Tratamos de hacerlo lo más fácil posible, y lo más rápido po-sible, pero también de la mane-ra más profesional para ayudar cuando podamos”, platicó Alfaro.Otra ventaja es que con Alianza

San Diego quienes tramiten la ciudadanía quedarán libres de fraudes, pero que es una organi-zación seria en el condado.Y la información que se ofrece

es en algunos casos medular. Por ejemplo, el taller más reciente una conferencista platicaba que si una personas tiene residencia pero vive en Tijuana no puede mentir y decir que vive en San Diego pero sí puede mudarse de alguna forma a San Diego y tra-mitar la ciudadanía. Entre los asis-tentes surgieron algunas ideas.Alfaro dijo que se trata de cubrir

todas las posibles dudas de resi-dentes antes de realizar en sí el trámite.


Daniel Alfaro, Alianza San Diego identificó a más de 150,000 residentes en el condado que cubren actualmente los requisitos para la ciudadanía y la mayoría son inmigrantes latinos

El aspirante Donald Trump en-frenta creciente desaprobación,

según encuestas recientes.En consulta que aplicó Bloomberg, el 68

por ciento de los encuestados reprobó al candidato presidencial; la encuesta

de CNN tuvo 67 por ciento de rechazo a Trump; en la de la cadena ABC y el

diario The Washington Post también salió reprobado con el 67 por ciento; en la en-cuesta de Gallup el 57 por ciento reprobó

al candidato.En California aplicaron otra encuesta la Universidad del Sur de California y el

diario Los Ángeles Times. En ella el 87 por ciento de los electores latinos reprue-ba a Trump, el 66 por ciento de todos los votantes rechaza la idea de construir una nueva barda, y el 65 por ciento se opone

a la idea de deportar a 11 millones de indocumentados.

10 El Latino - San DiegoAl DíaAbril 8 al 14 del 2016

Irma Cota recibe este viernes el Premio a Toda una Vida de Servi-cio como reconocimiento literal a su dedicación por los más nece-sitados.

Pasó de cosechar hortalizas cer-ca de Calexico cuando era niña a dirigir ahora el sistema de los Servicios de Salud del Norte del Condado, una organización sin fines de lucro que sirve a decenas de miles de personas.

“Para mí el reconocimiento es un honor, especialmente porque se refiere al gran dirigente César Chávez”, platicó cota con El Latino.

A los 12 años Irma y su hermana ayudaban a su madre en las la-bores del campo. Ganaban muy poco y vivían humildemente en el Valle Imperial. Cuando Cota tenía 16 años su familia se quedó tem-poralmente sin trabajo, porque el “movimiento por la causa” que encabezaba Chávez había alcan-zado la región donde estaban.

Por su dominio bilingüe, la ado-lecente fue invitada a traducir en una clínica de salud de los cam-pesinos en Salinas, pero cuando

Reconocen servicio de toda una vida por lo más necesitados

regresó al Valle se dio cuenta de que ahí también había clínicas campesinas que necesitaban de sus servicios como traductora e intérprete.

Poco después Cota ingresó a la extensión de la Universidad Esta-tal de San Diego (SDSU) en Calexi-co, donde estudió su carrera.

Como profesional, egresada uni-versitaria, continuó su contacto

con los trabajadores agrícolas y otras comunidades de bajos in-gresos, y por distintos caminos profesionales fue que llegó al sistema de clínicas del norte del condado en 1997.

Bajo su dirección el sistema de Servicios de Salud del Norte del Condado alcanza ahora un territo-rio de unas 1,000 millas cuadradas donde viven por lo menos cerca

de 65,000 pacientes, muchos de ellos latinos y de escasos recursos. Para alcanzar ese crecimiento,

el presupuesto de la red de ser-vicios se multiplicó en los casi 20 años que Cota ha dirigido el sistema y ahora tiene un perso-nal permanente de al menos 700 personas.

Pero cuando El Latino le pre-guntó sobre lo que es más im-portante, Cota no mencionó la expansión del proyecto, sino su sentido de servicio a los demás, especialmente a los necesitados en la región.“César Chávez nos enseñó a

transitar un camino de la no violencia, en el que tuviéramos como prioridades la salud y la educación”, explicó con palabras que habló despacio, como si sa-boreara haber seguido ese sen-dero desde niña.

Se nota que usted es una verda-dera seguidora de César Chávez, se le comentó a la directora.

“Sí”, dijo con notable alegría, “de toda la vida”.

Eso es precisamente lo que le reconoce a Cota la Universidad Estatal de San Diego, (SDSU).


Irma Cota, foto que dio de cortesía.

Los gobiernos de México y Esta-dos Unidos preparan un nuevo acceso peatonal con 14 carriles en San Ysidro que tendrá la ven-taja de ser reversible.“Si en la mañana hay mucha

gente que cruza de Tijuana a San Ysidro, 12 de los 14 carriles van a operar de sur a norte, y si en la tarde hay mucha gente que pasa de San Ysidro a Tijuana, los 12 carriles van a operar de norte a sur”, explicó el presidente de la Cámara de Comercio de San Ysi-dro, Jason Wells.El paso que estará tentativa-

mente en operación en junio se

llama PetWest, contracción de Peatonal Oeste. El actual ingreso peatonal en San Ysidro será en-tonces el acceso del este.

El PetWest cruzará de las inme-diaciones de la garita mexicana de El Chaparral directamente a la entrada del lado este del centro comercial en la frontera de San Ysidro.

Las obras se encuentran ahora en marcha y en las últimas cuatr0 semanas se agilizaron, luego de que las autoridades mexicanas confirmaron que contarán con presupuesto para terminar la ga-rita al lado de Tijuana.

Wells comentó que el nuevo cruce peatonal proporcionará nueva opción pero al mismo tiempo va a desahogar el actual cruce para peatones a San Ysidro.Según estadísticas de la oficina

de Aduanas y Protección Fronte-riza (CBP), de Tijuana a San Diego cruzan en promedio diario unos 35,000 peatones por San Ysidro.La apertura del cruce peatonal

pro el oeste podría llevar también a que se abran rutas de transpor-te en ambos lados de ese paso.


Preparan paso peatonal reversible en San Ysidro

! !El Latino - San Diego "#$%&' Abril 8 al 14 del 2016

SAN DIEGO.- José González, un agente de seguridad, considera que la aprobación con la firma del gobernador Jerry Brown al salario mínimo a 15 por hora para el 2022 es un buen paso adelante.

“Personalmente, estoy tratando de irme a vivir a un departamen-to con otros compañeros, pero con el salario que ahora hago, eso pareciera ser una ilusión por aho-ra’, dijo descorazonado el mucha-cho al tomar parte en una mar-cha de apoyo al salario mínimo.

Dijo que actualmente “me estoy organizando con otros oficiales de seguridad en San Diego, pues aunque trabajo 40 horas a la semana, yo no cuento con casa por lo alto de las rentas en esta ciudad”.

Y remató que “el 53% de los ofi-ciales de seguridad en la ciudad de San Diego viven un 200% debajo de los niveles de pobreza”.

González, quien en fecha recien-te participó en una marcha a fa-vor del incremento en el salario mínimo dijo que esta situación, pese a ser un mayor de edad, le obliga a vivir con la familia, “por-que no puedo acceder a una ren-ta en el área (donde trabaja)”.

“TODAVÍA ESTÁ LEJOS”En cambio, argumentó, “si gana-

ra más, sería capaz de cubrir mis gastos de vida básicos, cambiar-me o comprar mi propia casa, y no dejar mi cuenta de banco con un saldo negativo”.

Sostuvo en el mismo sentido que, desgraciadamente, la lucha por mejores salarios todavía está lejos de resolverse. “Los contratos para los agentes de seguridad y los conserjes de la industria están rotos. Y los bajos salarios y su robo son el común denominador”.

Silvestre García, otro trabajador sindicalizado dijo que el aumen-to de salarios a $15 por hora, debiera hacerse ya y no esperar seis años, cuando los empleados se encuentran asfixiados por las deudas y los precios de los bienes y servicios continuarán subiendo.

Coincidió con José en que San Diego es una de las ciudades no sólo del estado de California sino que en el país, resultan las rentas

“Una ilusión”!"#"$%&'$

(#")"*"+,#'-$"..'+"/$"$0101'/+"2$

.,/$3,-$)"*,-$-"3"#1,-$4$"3(,-$5#'.1,-$+'$3"$#'/("$'/$67

más caras.

NO CUBRE SUS NECESIDADES BÁSICAS

La misma opinión ofreció Isabel, una mujer que dijo obtiene $10

la hora y no le alcanza para cu-brir sus necesidades básicas

Las estadísticas dan la razón a José, Silvestre e Isabel, pues de acuerdo con la empresa esta-dounidense Zillow, especializada en el ramo de Bienes Raíces, en

el panorama más optimista, los jefes o sostenes de familia (house-holders) destinan en promedio un 30% de sus ingresos a pagar la renta de sus viviendas.

Pero este no es el caso de ciu-dades como San Diego, donde el jefe de familia o el padre y la madre, cuando trabajan los dos y comparten los gastos, destinan un 43% de su ingreso para pagar la renta, resultando en un pesado círculo vicioso: no pueden com-prar casa, porque el pago de renta, no lo permite,

Y de acuerdo con la encuesta es es Los Ángeles, la ciudadmás cara del país, pues los precios de

alquiler representan el 49% del salario; es decir, que una familia destina casi la mitad de su salario. Otro hecho incuestionable es que esa ciudad es la que la presencia de personas sin hogar ha hecho crisis.

Después de la ciudad angelina, le sigue muy de cerca la de San Francisco, California, donde, de acuerdo con Zillow, una familia destina el 47% de sus ingresos para poder cubrir el alquiler de una vivienda.


El Latino - San DiegoAl Día12 Abril 8 al 14 del 2016

Director/PublisherFanny E. Miller

Reporteros/ReportersHoracio Rentería

[email protected] Ernesto López

[email protected]

Publicidad / AdsBrenda IngleEmilia Barrett

Brenda VergaraTel. 619-426-1491

Diseño/ProducciónManuel MartínezEunice Pardenilla

Oficina Principal: 555 H Street

Chula Vista, CA. 91910Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206

MailingP.O. Box 120550

San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes de 8:00 a 6:00

Celebrando LatinasConferencia

Livier SolorzanoCoordinadora

[email protected]

www.ElLatinoOnline.comwww.CelebrandoLatinas.com

El Latino es una publicación semanal sirviendo la comuni-

dad del Condado de San Diego. Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad

minoritaria, hispana y mujer.Cartas de opinion son

bienvenidas con la información personal de su autor.

NUEVA ORLEANS, LA.- El Juez de Distrito Federal Carl Barbier ratificó la aprobación final de una resolución de $20,000 millones, poniendo fin a una larga batalla legal entre el Departamento de Justicia y La Patrulla Fronte-riza.Este litigio originó un desas-

tre ambiental y humano cau-sado por la mortal explosión de la plataforma “Deepwater Horizon” y el consiguiente de-rrame petrolero.El derrame, ocurrido el 20 de

abril de 2010, causó la muerte de 11 personas y vertió 290 millones de galones de crudo en el Golfo de México. El pozo vertió crudo durante 87 días, y

eventualmente fue sellado el 15 de julio de ese año. La resolución de $20,000

millones es la mayor sanción jamás impuesta en virtud de la Ley de Agua Limpia. Como respuesta, el director

ejecutivo del Sierra Club, Mi-chael Brune, emitió la siguien-te declaración:“Mientras que nos complace

ver que a BP finalmente se le responsabiliza por el desas-tre de la Deepwater Horizon en virtud de la Ley de Agua Limpia, ninguna cantidad de dinero podrá reparar el daño causado a las comunidades del Golfo y al medio ambiente aquel día de 2010.“La única manera que real-

mente podemos proteger las costas, sus comunidades y el clima es acabando por com-pleto con las prospecciones costeras y dejar los combusti-bles sucios en el subsuelo. La administración Obama

puede lograr esto retirando el Golfo de México y el Océano Artico —como ya hizo con la costa atlántica— del Pro-grama de Arrendamiento de Gas y Petróleo de Cinco Años de la Plataforma Continental Exterior. Esto los salvaría de futuras catástrofes, como el derrame de BP en el Golfo de México”.


Fin a batalla legal!"#$%&'(&)(#$*''(&+$,"#%$-.(&/%&!0&1&

%'&2%3($#(4%"#,&/%&5*6#-7-(

Aspecto del incendio de la plataforma “Deepwater Horizon”, en el Golfo de México. Foto-Cortesía: United States Coast Guard.

SAN DIEGO.- Un total de $ 30,000 en subvenciones está dis-ponible para escuelas locales y distritos escolares para ayudar a fi-nanciar programas que alientan a los estudiantes a pie o en bicicleta a la escuela, o educar a los jóvenes sobre seguridad de peatones y bicicletas.

Así lo dio a conocer la Asociación de Gobiernos de San Diego quien anticipó que el programa SAN-DAG iCommute 2016-2017, ofre-cerá subvenciones en proyectos por hasta $1,500 a escolares que caminen y monten en bicicletas dentro del Programa Mini-Escuela.

Se anticipó que las solicitudes serán recibidas hasta el 22 de abril y las que lleguen después de esa fecha, serán desechadas.

Los solicitantes elegibles inclu-yen K-12 escuelas públicas o pri-vadas o distritos escolares, K-12 después de la escuela, o las orga-nizaciones basadas en la comuni-dad que aplican en nombre de las escuelas, informó SANDAG.

ALGUNOS EJEMPLOSAlgunos ejemplos de proyectos

de pequeñas donaciones inclu-yen los concursos que los estu-diantes de recompensa para ca-minar, montar a caballo o patinar a la escuela; eventos tales como un autobús escolar a pie o en bi-cicleta programa de formación; y murales escolares o proyectos de arte que promueven el transporte activo

Los solicitantes elegibles inclu-yen K-12 escuelas públicas o pri-vadas o distritos escolares, K-12 después de la escuela, o las orga-nizaciones basadas en la comuni-dad que aplican en nombre de las escuelas.

PLAZO FINALLas solicitudes serán aceptadas

hasta el 5 p.m. 22 de abril de 2016.Los detalles completos de la elegi-bilidad, requisitos de información, criterios de evaluación y selección, líneas de tiempo y están disponi-bles en iCommuteSD.com/school. Los solicitantes también pueden llamar al 511 y decir “escuela” para obtener más información. Las soli-citudes completas deben presen-tarse a [email protected]. Este programa representa, in-dicó SANDAG, parte de “un esfuer-zo anual diseñado para dar a co-nocer los beneficios ambientales y de salud de formas más activas de transporte. iCommute también ofrece clases gratuitas y activida-des organizadas por las escuelas, incluyendo conjuntos de bicicle-tas y seguridad de los peatones, rodeos, paseos de estímulo en bicicleta, eventos de salida y arribo a la meta en bicicletas y clases de seguridad skate. Para más infor-mación, visite iCommutesd.com


Alienta al uso de bicicletas89:29;&-"<-#(&(&%6#*/-("#%6&(&=*%&

3($#-7-3%"&%"&3$,>$(4(&("*('

Cada vez son más las ciuda-des del condado de San Diego que impulsan el paseo en bici-cleta. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego

El Latino - San Diego 13Al Día Abril 8 al 14 del 2016

SAN DIEGO.- Abril del 2016 marca el 48 aniversario de la aprobación de la Ley Federal de Vivienda Justa de 1968.

A medida que las ciudades de todo el país conmemorar este momento trascendental en la his-toria de Estados Unidos, la ciudad de San Diego reforzará su com-promiso con la vivienda afirma-tiva y la equidad mediante el pa-trocinio una serie de actividades gratuitas para el público durante el mes de la Equidad de Vivienda.En el marco de esta celebración,

durante la reunión del concilio del gobierno de la ciudad, el mar-tes 5 de abril se hizo la Proclama-ción del Mes de la Vivienda.El 7 de abril se encontraba pro-

gramada la realización de la Feria de Formación de Vivienda para Proveedores, en la Biblioteca Central de San Diego.

SEMANA DE “LA EQUIDADDE VIVIENDA”La semana dedicada a la equi-

dad de vivienda, promovida por la regidora Sherry Lightner, pre-sidenta de una Vivienda Justa, PSA, concluye el próximo 14 de abril, pero todo este mes estará dedicado al impulso de la vivien-da digna.“Cuando todo el mundo tiene

la misma oportunidad de com-

prar o alquilar una casa, nuestras comunidades son más fuertes, nuestra economía es más saluda-ble y nuestro futuro compartido es más brillante”, dijo el alcalde Kevin L. Faulconer.

Se informó que del 1 de julio al 31 de diciembre de 2015, el gobierno de la ciudad de San Diego recibió 1, 545 consultas de vivienda justa, resolvió 42 investigaciones y efec-tuó cuatro talleres de formación de equidad de vivienda.De acuerdo con un reporte

del gobierno de la Ciudad San Diego. ésta tiene como objetivo aumentar las oportunidades de vivienda y la igualdad para los residentes, haciendo hincapié en las soluciones a través de la edu-cación y la ejecución. “Asegurar que las comunida-

des de San Diego estén libres de discriminación en la vivienda de todo tipo es clave para ser una gran ciudad”, dijo el director del Departamento de Desarrollo Económico, Erik Caldwell.

LA REALIDADNo obstante lo señalado, un es-

tudio efectuado por la Cámara Regional de Comercio indicó que la región San Diego está fallando para desarrollar el número de viviendas unifamiliares, multifa-miliares e individuales necesarias

para acomodar el crecimiento previsto para el 2020.Dentro de las principales con-

clusiones del estudio destacan que hay un sustancial déficit habitacional en la región, que es cada vez peor, a medida que el desarrollo de la burbuja inflacio-naria desde y posterior a 2008 sólo ha producido una fracción de las viviendas necesarias”.Indica que se autorizan un pro-

medio de 3,153 unidades por año, que corresponde apenas al 44% del total considerada como necesarias por la Asociación de Gobiernos de San Diego (SAN-DAG) para hacer frente a la de-manda de vivienda.Y alerta que entre el 2010 y 2050,

“la región San Diego va a experi-mentar una escasez de vivien-das unifamiliares que van desde 43,388 a 118 mil, 602 unidades; en tanto, solamente se han autoriza-do, desde el 2008 a la fecha, un promedio de 2,272 permisos de construcción anuales, para este tipo de edificaciones.

Para obtener más información acerca de vivienda justa, llame al (619) 236-6700 o visite el sitio web de la ciudad.


Abril, “Mes de la Vivienda” !"#"$%&'(&)#)%&'#*+",-'.'/#)-#+)0'1"#2'$3&',3"('-#%314)#

,+),3)(5"/#)(#6"+.'#*+)",4*'(&)/#)(#7'(#83)1"

La concurrencia de edificios multifamiliares en la zona centro, es un claro reflejo de la elevada demanda de vivienda en la ciudad de San Diego. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego

Al Día14 El Latino - San DiegoAbril 8 al 14 del 2016

NOTA PRINCIPALBREVES AL DÍA

(VIENE DE PORTADA)

“ES UN RACISTA”“Él es un racista que no quiere

que nosotros vengamos aquí para tener una mejor vida, por eso hay que votar en contra de él”, arengó Gómez, quien obtuvo la ciudadanía al casarse con un mexicoestadounidense.Gómez recordó la importancia

que tienen estas remesas, pues suponen en muchos casos el principal recurso de subsisten-cia de las familias de los inmi-grantes.“Mando dinero cada vez que

puedo, pero casi todos los me-ses”, indicó la mujer, que ayuda de esta forma a su madre, que vive en Culiacán.Las organizaciones defensoras

de los inmigrantes manifesta-ron su rechazo al plan de Trump y señalaron que sus afirmacio-nes han generado una reacción en contra por parte de los vo-tantes latinos.“Pensamos que es absurdo.

Todo lo que ha dicho el candi-dato Donald Trump no parece estar basado en la realidad”, dijo a Efe Apolonio Morales, director de Políticas del Fondo de Acción de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA, en inglés).

CAMBIARÍA LEY PATRIOTA, AFIRMANSegún un documento de su

campaña divulgado por el dia-rio The Washington Post, la es-trategia de Trump en caso de llegar a la Casa Blanca es ame-nazar a México con cambiar una sección de la legislación anti-terrorista conocida como Ley Patriota para cortar los fondos que recibe ese país a través de las remesas de sus inmigrantes en Estados Unidos.Trump prometió el día que

lanzó su candidatura a la Presi-dencia completar la construc-ción de un muro de 1.000 millas para frenar la inmigración ilegal y cuyo coste, según el propio magnate, ascendería a unos 8.000 millones de dólares.

PERDERÍA VOTO LATINO, CONSIDERANPara el dirigente de CHIRLA,

las afirmaciones de Trump no solamente lo han llevado a per-der el voto de los latinos sino de muchas mujeres, “y hasta de su propio partido”.Según datos del Banco Central

de México, la remesas recibidas desde el exterior sumaron en febrero pasado 2.093 millones de dólares, “el monto más alto para un segundo mes del año desde 1995”, y el 13,6 por ciento más que el mismo mes del año anterior.Las remesas, que proceden

principalmente de los emigran-tes mexicanos en Estados Uni-dos, son la principal fuente de

Como... divisas en México después del petróleo y constituyen un im-portante ingreso para millones de personas.

“Sería síntoma de debilidad”Asimismo, en una nota fecha-

da en Washington, D.C., el secre-tario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, dijo que construir un muro en la frontera con Mé-xico, como propone el aspirante presidencial republicano Do-nald Trump, sería “un síntoma de debilidad muy grande” de Estados Unidos.“La construcción de un muro

sería un síntoma de debili-dad muy grande, por suerte solamente hay un candidato que lo piensa, pero definitiva-mente es algo grave”, afirmó Almagro a los periodistas en Washington.El titular de la OEA se pro-

nunció así tras ser pregunta-do por el plan del aspirante republicano a la Casa Blanca Donald Trump de bloquear las remesas que recibe México de sus inmigrantes desde Estados Unidos si ese país no accede a pagar un muro en la frontera, una propuesta publicada hoy por el Washington Post.“Eso no existe, no hay ningún

imperio en este mundo que haga un muro en base a su for-taleza, lo hace cuando es débil, definitivamente. Cuando el Imperio chino hace la muralla lo hace para protegerse de las invasiones mongolas”, señaló Almagro tras ser preguntado por su opinión sobre el muro que propone Trump.“Acá no tiene que haber un

síntoma de debilidad de los Es-tados unidos, ni en los términos sociales, ni en términos econó-micos, ni en los políticos defini-tivamente”, agregó.

EFEEllatinoonline.com

Podrían estudiantes,enfrentar cargosSAN DIEGO.- Siete adolescentes se enfrentan a

posibles cargos de drogas después de haber sido detenido bajo sospecha de uso y la distribución de marihuana frente a la escuela Westview High School. Los estudiantes, cuatro menores y tres de 18 años de edad, fueron arrestados y llevados en custodia por policías encubiertos en Camino del Sur 13500. Se informó que los sospechosos fueron interrogados y puestos en libertad condicional, pendientes de que se levanten en su contra posi-bles cargos criminales, indicó el Sargento del De-partamento de Policía de San Diego, Wes Albers.

Investigan accidenteSAN DIEGO.- La Junta Nacional de Seguridad

del Transporte (NSTB, por sus siglas en inglés) in-vestiga un accidente de avión en una autopista del norte del condado en el que murió un popu-lar miembro de un equipo de “roller derby local”, según las autoridades.Un informe preliminar debe ser liberado en unos

cinco días, pero se espera que tome hasta un año para completar la investigación, dijo Terry Wi-lliams, portavoz de NSTB.Restos del pequeño avión que chocó contra un

coche aparcado en el Interestatal 15 cerca de Fall-brook la mañana del accidente ha sido llevados al estado de Arizona donde personal NTSB los exa-minaría, según Williams.

Mantienen mismo sueldoSAN DIEGO.- Los miembros del Consejo de la SAN DIEGO.- Los miembros del Consejo de la SAN DIEGO.-

ciudad de San Diego votaron en forma unánime para mantener sus salarios, y el del alcalde, en los niveles actuales para elpróximos dos años fiscales.El alcalde recibirá $ 100.464 al año hasta el año

fiscal 2018, mientras el pago anual de los miem-bros del consejo se mantendrá en $ 75.386.

Impactaría la historia de SDSUSAN DIEGO. - Una propuesta de ampliación de

la Universidad Estatal de San Diegoen el actual sitio de Estadio Qualcomm `` podría

alterar la trayectoria de la escuela para las próxi-mas décadas”, dijo su presidente, Elliot Hirschman.Hirschman emitió sus primeros comentarios pú-

blicos sobre la propuesta expansión a la vez que los representantes de un desarrollador realizaron una sala de reunión de la ciudad acerca de su vi-sión para la propiedad de 166 acres en Mission Valley.Directivos de JMI Realty, Development Cisterra

y otros han esbozado un plan que incluye insta-laciones de investigación que podrían ser utiliza-dos por SDSU, UC San Diego y entidades privadas; alojamiento para estudiantes y profesores de las dos escuelas; un estadio de fútbol y de fútbol pro-fesional; y 67 acres de espacio abierto a lo largo de el río San Diego.Sus planes han sido solo de de naturaleza con-

ceptual, pero con pocos detalles disponibles so-bre costos o financiaciamiento, dijo.


El Latino - San Diego !" #$ %& '(Abril 8 al 14 del 2016

WISCONSIN.- El precandidato demócrata Bernie Sanders y el republicano Ted Cruz continúan sorprendiendo y ahora se impu-sieron en las elecciones primarias del martes en Wisconsin.

La victoria de Sanders sobre Hi-llary Clinton, 56 a 44% y de Ted Cruz (50%) sobre Donald Trump (33%) y John Kasich, en el ban-do del partido republicano, han puesto a temblar a los candida-tos originalmente considerados como “los más fuertes”, con base a los resultados iniciales.

Hay un viejo refrán que dice que caballo que alcanza gana, pero aún hay una notable distancia y no será muy fácil sacar el as de la manga, pero todo es posible en política.

La victoria de Cruz podría po-nerle trabas en el camino del magnate Donald Trump, que en los últimos días ha sido muy cuestionado por diversos secto-res y comienza, con base en las encuestas más recientes, a perder la popularidad que inicialmente había ganado.

Por otra parte, la confirmación del triunfo de Bernie Sanders, quien cuenta con el apoyo de los sindicatos y los grupos refor-mistas del país, podría ponerle ‘piedras en el camino’ a la ex se-cretaria del Departamento de Es-tado, y quien podría ser la primer mujer en alcanzar la silla presi-dencial en el país más poderoso del planeta.


Victoria de Ted Cruz y Bernie Sanders

!"El Latino - San Diego Abril 8 al 14 del 2016

#$%&'($

CHULA VISTA, CA.- Lily Lucero CHULA VISTA, CA.- Lily Lucero CHULA VISTA, CA.-y su padre, el Coach Ed Lucero tienen un contacto con el de-porte de la arquería que rebasa el vínculo familiar.Hoy Lily tiene 16 años, y su pa-

dre recuerda que desde que la muchacha contaba con 5 años, ya comenzaba a practicar el tiro al arco.Lily junto a compañeras como

Natalia Tiller, ambas estudian-tes de (Academy of Our Lady of Peace of Diego) (Academia de Nuestra Señora de la Paz de San Diego), es el primer año que compiten en el programa Olim-pic Archery in Schools, Arquería Olímpica en Escuelas (OAS, por sus siglas en ingles).Estudiantes de secundarias y

preparatorias locales estuvieron presentes el sábado 2 de abril en las instalaciones the Easton Archery Center of Excellence’s, inaugurado en octubre del año inaugurado en octubre del año pasado en U.S, Olympic Train-ning Center (Centro de Entre-namiento Olímpico de Estados Unidos).

PRACTICA EL TIRO AL ARCO DESDE LOS CINCO AÑOS “Siento un poco de nervios por

la responsabilidad de estar aquí”, reconoció Lily Lucero, quien tiene 8 años en el deporte del tiro al arco y la cual es en todo momento orientada y tranqui-lizada por su padre, Ed: “todo es que tome confianza y serenidad, porque indudablemente que ella puede”, afirmó este último.Ed recordó que del 7 al 11 de

abril, Lily competirá en las insta-laciones del Ben Avery Shooting Center , en AAE Arizona Cup 2016 , a realizarse del 7 al 11 de abril.Keaton Chia, director del Easton

Archery Center of Excellence’s (Centro para la Excelencia de la Arquería, Easton), destacó por su parte la conexión que se es-tablece entre estos estudiantes y la práctica del deporte de Tiro al Arco, la cual cada vez, dijo, se al Arco, la cual cada vez, dijo, se extiende en las escuelas secun-darias y preparatorias del país.

#$%&'($!"#$%&'(&'#)'#"'*"&)$+!"#$%&'(&'#)'#"'*"&)$+!"#$%&'(&'#)'#"'*"&)$+!"#$%&'(&'#)'#"'*"&)$+!"#$%&'(&'#)'#"'*"&)$+!"#$%&'(&'#)'#"'*"&)$+!"#$%&'(&'#)'#"'*"&)$+!"#$%&'(&'#)'#"'*"&)$+!"#$%&'(&'#)'#"'*"&)$+!"#$%&'(&'#)'#"'*"&)$+!"#$%&'(&'#)'#"'*"&)$+!"#$%&'(&'#)'#"'*"&)$+!"#$%&'(&'#)'#"'*"&)$+!"#$%&'(&'#)'#"'*"&)$+!"#$%&'(&'#)'#"'*"&)$+!"#$%&'(&'#)'#"'*"&)$+!"#$%&'(&'#)'#"'*"&)$+!"#$%&'(&'#)'#"'*"&)$+!"#$%&'(&'#)'#"'*"&)$+!"#$%&'(&'#)'#"'*"&)$+!"#$%&'(&'#)'#"'*"&)$+!"#$%&'(&'#)'#"'*"&)$+!"#$%&'(&'#)'#"'*"&)$+!"#$%&'(&'#)'#"'*"&)$+

El compromiso pactado en Tiro al Arco entre padre e hija, en competencia estatal de OAS

Lily y su padre Ed, luego de ser entrevistados durante la competencia estatal

Jóvenes de diversas escuelas afinan sus arcos y flechas.

PARTICIPARON ALREDE-DOR DE 240 ARQUEROSDijo que aproximadamente

240 arqueros de escuelas se-cundarias y preparatorias de San Diego y Los Ángeles, to-maron parte en este campeo-nato estatal de arquería a nivel escolar.Recordó que este programa,

creado por OAS, “busca ofre-cer la oportunidad a los jóve-nes de participar y alcanzar la excelencia en la arquería para prepararlos como potenciales campeones olímpicos de esta especialidad”.Laura Tiller, una madre de

familia, quien acompañó a su hija Natalia al evento, destacó la importancia de que se prac-tique este tipo de deporte, y ejemplificó emocionada que el entrenador Ed Lucero, es “un hombre muy humano que ha formado un gran equipo” don-de participa su hija.

Horacio RenteríaEllatinoonline.comFotos: Horacio Rentería/El Latino San Diego

Keaton Chia, director del Easton Archery Center of ExcellenceEaston Archery Center of ExcellenceEaston Archery Center of

Disputado partido !"#$%&'()#*+,-.(#/01"2-)#"2&*"#342&5"*6#."#7-8'*(095#:#;(*-&(6<#."#=42#!-"9(#

brough Elementary School y los Toritos de San Diego. Dejando todo en el campo, ambos equi-pos se disputaron hasta el pitido final, pero los Panthers termina-ron derrotando a los Toritos 9 a 7 anotaciones. Foto: Ernesto López / El Latino San Dieg.o

TIJUANA.- Todo parecía in-dicar que la noche del viernes primero de abril, el equipo de “Xolos” lograría la primera vic-toria en casa del torneo Clau-sura 2016.

Este pronóstico de un posible triunfo estaba respaldado por el marcador, que mostraba al minuto 15 del primer tiempo, “Xolos” superando 2-0 al equipo del Queretaro.

SAN DIEGO.- En un partido muy disputado, en el campo de fútbol rápido Papaqui Soccer

League, en la comunidad de Mt. Hope, se enfrentaron el 31 de marzo los Panthers de Kim-

Noche de falsas ilusiones Para la afición de “Xolos”, 4)#,"*."*#02#,4*&-.(#>0"#)(6#

locales iban ganando

Sin embargo, el sentimiento de victoria se vino a bajo al minuto 40 cuando los “gallos blancos” metieron el primer de los cuatro goles que esa noche recibiría el equipo rojinergo, dejando el marcador final 4-2.Pero eso no sólo fue lo peor

que le pasó a “Xolos”, pues la goleada que recibieron fue acompañada por una tarjeta roja que recibió el capitán del equipo Javier Gandolfi antes de que terminara el primer tiempo.La expulsión de Gandolfi afec-

tó el estado anímico del equipo y al parecer también mental, ya que al segundo tiempo, el equi-po entró al terreno de juego to-talmente derrotado. La expul-sión de Gandolfi será apelada según su entrenador Miguel Herrera ya que la consideró como “mal juicio” del árbitro.

Netzai SánchezEllatinoonline.com

Dayro Moreno, de los ‘Xolos’, disputa el balón en los pies de Juan Forlin, de Los Gallos Blancos. Dayro Moreno, de los ‘Xolos’, disputa el balón en los pies de Juan Forlin, de Los Gallos Blancos. Dayro Moreno, de los ‘Xolos’, disputa el balón en los pies de

Foto-Cortesía: Francisco Vega

SAN DIEGO.- Los Padres de San SAN DIEGO.- Los Padres de San SAN DIEGO.-Diego jugarían su primer partido en casa contra sus acérrimos riva-

Abren temporada?(6#34.*"6<#"6&*"242.(#

20"1(##02-$(*8"#:#"2&*"24.(*@#"2#/0)-(<#A))#=&4*#B48"#"2#=!

les, los Dodgers de Los Angeles, con nuevos uniformes, ante pre-visto lleno total en Petco Park y un nuevo gerente.Los Padres usarán sus ‘jerseys’

blancos caseros, así como dos de color azul marino y elementos amarillos. Este será el primer equipo en

portar las siglas de la ciudad sede y sólo se podrá usar para la tem-porada 2016 para conmemorar el Partido de las Estrellas de este año en San Diego, el 12 de julio,

el primero que se jugará en el Petco Park.El uso de “SD” fue hecho para

destacar la importancia de San Diego como ciudad anfitriona para el Juego de las Estrellas 2016, dijo un oficial del equipo.Cabe hacer mención también

que Andy Green sustituye al en-trenador Buddy Black, y en él se han puesto las esperanzas del equipo junto al coach de bateo, Mark McGuire.


El Latino - San Diego!" Abril 8 al 14 del 2016

#$%&'()'*+),-./

Children’s Book PartyAbril 30

Auto: René Colato LaínezAbril 9

Cancer Awareness Run WalkAbril 17

Fonseca en San DiegoEl reconocido cantautor colom-biano, Fonseca, ganador de tres Latin Grammy, pasará por San Diego con su “Tour Conexión”.Cuándo: Viernes 8 de abril, 7p.m.Dónde: House of Blues San Die-go, 1055 Fifth Ave.Cuánto: Desde $35INF: www.fonseca.net

Healthy Living FestivalChefs estarán ofreciendo demos-

traciones de platillos saludables, instructores dirigirán al público en clases de yoga y Zumba, habrá una feria de servicios comunitarios y Sharp Heatlh Care llevará a cabo exámenes de salud gratuitos.Cuándo: Sábado 9, 10 a.m.-6 Cuándo: Sábado 9, 10 a.m.-6 Cuándo:p.m., y domingo 10 de abril, 10 a.m.-6 p.m.Dónde: Terrenos de la Feria de Del Mar, 2260 Jimmy Durante Blvd.Cuánto: $10INF: www.healthylivingfestival.comINF: www.healthylivingfestival.comINF:

Multicultural Family FiestaEvento en celebración en el Día de los Niños, con música, actos de bai-le, manualidades, aperitivos, fería de recursos comunitarios y más.Cuándo: Sábado 9 de abril, Cuándo: Sábado 9 de abril, Cuándo:12-3 p.m.Dónde: Biblioteca de El CajonCuánto: Es gratisCuánto: Es gratisCuánto:INF: (619) 588-3718

Autor: René Colato LaínezConoce a René Colato Laínez, el au-tor salvadoreño que ha escrito va-rios libros de niños galardonados, incluyendo ¡Vámonos!, “Señor Pan-cho had a Rancho” y “Juguemos al Fútbol y al Football!”.Cuándo: Sábado 9 de abril, Cuándo: Sábado 9 de abril, Cuándo:1:30 a.m.Dónde: Biblioteca de El Cajon, 201 E. DouglasCuánto: Es gratisCuánto: Es gratisCuánto:INF: (619) 588-3718

Grand Spring Festival & Street FaireJuegos de carnaval, entretenimien-to en vivo, vendedores de comida, jardín de cerveza y mucho más.Cuándo: Domingo 10 de abril, 9 a.m.- 5 p.m.Dónde: Ciudad de San Marcos, Dónde: Ciudad de San Marcos, Dónde:

entre San Marcos Blvd. y Grand Ave.Cuánto: Es gratisINF: www.sanmarcoschamber.comINF: www.sanmarcoschamber.comINF:

Oceanside Vocal Jazz FestivalBandas y coros de música jazz de la región de San Diego participarán en este evento anual. Cuándo: Viernes 15 y sábado 16 Cuándo: Viernes 15 y sábado 16 Cuándo:de abril, 10 a.m.-4:30 p.m.Dónde: Mira Costa College en Dónde: Mira Costa College en Dónde:Oceanside, 1 Bernard Dr.Cuánto: Es gratisINF: www.oceansidejazzfestival.comINF: www.oceansidejazzfestival.comINF:

Coronado Flower ShowUna de las más grandes exposi-ciones de flores en el país, que además incluye un jardin de vino y cerveza y entretenimiento en vivo. Cuándo: Sábado 16, 1-5 p.m., y do-mingo 17 de abril, 10 a.m.- 4 p.m.Dónde: Spreckels Park en Corona-do, Orange Ave & 6th Ave.Cuánto: $5, gratis para menores Cuánto: $5, gratis para menores Cuánto:de 12 años.INF: www.coronadoflowershow.comINF: www.coronadoflowershow.comINF:

Celebración mexicanaComo parte de Escondido Roots Series y la celebración de diferen-tes culturas, evento incluye actos

culturales, manualidades y otras actividades. Cuándo: Sábado 16 de abril, Cuándo: Sábado 16 de abril, Cuándo:2-4 p.m.Dónde: San Diego Children’s Dis-covery Museum, 320 N. Broadway en EscondidoCuánto: Es gratisCuánto: Es gratisCuánto:INF: www.sdcdm.orgINF: www.sdcdm.orgINF:

Fallbrook Avocado FestivalMiles de amantes del aguacate se reuniran en este festival anual para disfrutar de concursos de cocina, entretenimiento en vivo, un jardín de cerveza y más. Cuándo: Domingo 17 de abril, 9 Cuándo: Domingo 17 de abril, 9 Cuándo:a.m.- 5 p.m. Dónde: Ciudad de Fallbrook, en-tre E. Alvarado St & Main St. Cuánto: Es gratisINF: www.fallbrookchamberoINF: www.fallbrookchamberoINF: -fcommerce.org

Celso Piña en concierto El “Rebelde del Acordeón” cono-cido como Celso Piña junto a la Cumbia Machin, Los Ingratos, el Grupo RE y el DJ La Mafia LMP. Además habrá un jardin de cerve-za, tacos y más. Cuándo: Domingo 17 de abril, Cuándo: Domingo 17 de abril, Cuándo:3-8 p.m. Dónde: Jacobs Center en San Diego, Dónde: Jacobs Center en San Diego, Dónde:404 Euclid Ave. Cuánto: $20-$25Cuánto: $20-$25Cuánto:INF: http://jacobspresents.bpt.me/http://jacobspresents.bpt.me/http://jacobspresents.bpt.me

Cancer Awareness Run WalkLa organización We Support U llevará a cabo su segunda anual carrera/caminata para recaudar fondos para sus pacientes victí-fondos para sus pacientes victí-fondos para sus pacientes victímas del cáncer. Además habrá una feria de salud, un jardín de cerveza y tendrá participación el Xolo Mayor, la mascota del equipo de fútbol profesional de Tijuana.Cuándo: Domingo 17 de abril, Cuándo: Domingo 17 de abril, Cuándo:8 a.m.Dónde: Chula Vista Bayside Park, 999 Bayside Pkwy.Cuánto: $20-$35INF: www.wesupportu.org

Spring Garden FestivalEn su edición 23, este festival pri-maveral cuenta con exhibidores y demostraciones que ayudarán a los asistentes a ser mejor jardinero casero. También habrá ventas de plantas, actividades para los niños, venta de libros y más.Cuándo: Sábado 23 de abril, Cuándo: Sábado 23 de abril, Cuándo:9 a.m.- 3 p.m.Dónde: Cuyamana College en El Dónde: Cuyamana College en El Dónde:Cajon, 900 Rancho San Diego Prkw.Cuánto: Es gratisINF: www.cuyamaca.edu/springfestINF: www.cuyamaca.edu/springfestINF:

Feria Anual del Día del NiñoMúsica en vivo, pinta caritas, es-pectáculo de títeres, premios, juegos y exámenes de salud, in-cluyendo de glucosa, colesterol y del corazón.Cuándo: Sábado 23 de abril, 11 a.m.- 3 p.m.Dónde: Memorial Park en Chula Vista, 373 Park Way.Cuánto: Es gratisINF: (619) 427-2119

Children’s Book PartyLa organización Reading Literary Learning, Inc., estará regalando más de 1 millón de libros nuevos a niños y estudiantes de K-12. Ha-brá entretenimiento en vivo y se servirán refrescos.Cuándo: Sábado 30 de abril, 8:30 a.m.Dónde: Organ Pavillion en el Par-que BalboaCuánto: Es gratisINF: (619) 266-4118

MUJER- Princesa, Guerrera, AmadaCurso de cuatro semanas exclusi-vamente para mujeres que bus-can lograr el éxito en su vida per-sonal y profesioanal. Se requiere reservación de ante mano. Cuándo: Cada martes, 5:30-7 p.m. Dónde: El Latino San Diego, 555 H St. en Chula VistaCuánto: $12.25 por claseINF: (619) 632-2965

El Latino - San Diego!" #$%&'()(*$+,%,$Abril 8 al 14 del 2016 #$%&'()(*$+,%,$PUBLIREPORTAJE

SAN DIEGO.- Con mucha fre-cuencia, y sin que medie causa aparente, los niños y los adultos empiezan a sufrir de dolor en la planta de los pies. Se trata de la enfermedad

conocida como Heel Spurs Es-polón del Talón o Espolón Cal-cáneo que no es otra cosa sino un crecimiento del hueso que aparece en el talón, precisamen-te en el sitio donde los músculos del pie o de la pierna se unen al hueso denominado calcáneo”.Para entender mejor esta ano-

malía acudimos con el Doctor Richard Tu, un especialista en enfermedades de los pies re-conocido nacionalmente por su notable experiencia en este campo.De entrada, el Podólogo Tu, dijo

que es uno de los padecimien-tos más frecuentes y ejemplificó que suele presentarse en niños desde recién nacidos hasta los

13 años de edad, por ser una edad en que tiene lugar el cre-cimiento de sus huesos o que tienen gran actividad.Como caso en contrario, los

adultos de edad avanzada o quienes no tienen una gran ac-tividad en el gimnasio, pueden sufrir fracturas o quebraduras del hueso o inflamación de los nervios y tendones, indicó.En algunos casos, la persona

podría no sentir el dolor pun-zante sino hormigueo y el pie dormido, por lo que el diagnós-tico debe realizarse con cuidado y por un Médico Especialista, pero invariablemente habría tres factores que lo causa: mus-cular, en los huesos, en los ner-vios, o en los tres. El Doctor Richard Tu señaló que

por fortuna solamente el 1% de los pacientes atendidos de esta anomalía del pie, aproximada-mente, requieren cirugía, pues

¿Le duele la planta de los pies?!"#$#%&#'%("#%&")'*%$#%+&,-./0%$#.%1*./02%"0*%#0)#'3#$*$%

3"4%)'#5"#06#

la mayor parte se recupera con base a tratamiento que va des-de el empleo de plantillas espe-ciales ortopédicas, ejercicios de estiramiento e inyecciones de cortisona, etcétera.El Médico Especialista en tra-

tamiento de enfermedades de los pies y tobillos invitó al público que requiera consulta,

a que acudan con cita previa al (619) 269-4747, en sus clíni-cas en: el 4475 University Ave. Y 10737 Camino Ruiz #105 de la ciudad de San Diego y 230 Prospect Place #210 en la ciu-dad de Coronado.


El Doctor Richard Tu explica con un modelo como se origina esta enfermedad que repercute con dolor en el talón del pie.El Doctor Richard Tu explica con un modelo como se origina esta enfermedad que repercute con dolor en el talón del pie.El Doctor Richard Tu explica con un modelo como se origina

Puede manifestarse con dolor punzante, pero también con hormigueo o adormecimien-to del pie.

Tu Mejor Ser

Maru DavilaPara El Latino Ajonjolí

El ajonjolí es otro tipo de se-milla que te proporciona gra-sas saludables, beneficiando tu salud y peso. Las grasas saluda-bles deben de formar parte de cada una de tus comidas. Son indispensables para el

funcionamiento óptimo de to-dos los órganos de tu cuerpo; la regulación de la inflamación; el control del balance hormo-nal, ánimo, humor y función nerviosa; y el suministro de energía. En cuanto al control de peso,

las grasas saludables te hacen sentir llena más rápido y te mantienen satisfecha por ma-yor tiempo. También te ayudan a controlar el hambre y estimu-lan la quemadura de grasa. El ajonjolí (“sesame sedes”) es

una buena fuente de grasas saludables con multitud de beneficios importantes para tu salud. Tienen un sabor crujiente y delicado por lo que se combi-nan bien con diversos platillos. Son una fuente excelente de muchos minerales esenciales para tu salud, tales como el co-

bre, manganeso, calcio, fósforo, hierro, zinc y selenio. También contienen cantidad

importante de Vitamina B1 y fibra. Los beneficios a tu salud son diversos. 1) Te ayudan a bajar el colesterol. 2) Protegen tu hígado. 3) Disminuyen la inflamación y dolores asocia-dos con la artritis. 4) Mejoran la salud vascular previniendo presión alta y migrañas. 5) For-talecen la salud respiratoria con lo que ayudan a prevenir asma. 6) Mejoran la calidad del sueño en mujeres durante la menopausia. 7) Disminuyen lo síntomas del síndrome pre menstrual. 8) Mejoran la sa-lud de los huesos. 9) Ayudan a prevenir enfermedades como cáncer de colon y osteoporo-sis. Como ves, estas pequeñas semillas son una fuente pode-rosa para la salud. Adicional-mente, su contenido de grasas saludables y fibra te manten-drán más satisfecha entre co-midas, mejorarán tu digestión y promoverán la quemadura de grasa.

Una porción de ajonjolí es ¼de tasa. Hay muchas formas de incorporarlas a tus alimentos. Las puedes tostar ligeramente en el horno y agregarlas a las ensaladas, verduras cocidas, pollo, pescado o carne. El ajonjolí tostado lo puedes

combinar con sal y usar para sazonar cualquier platillo (1 cucharadita de sal + ¼ de ajon-jolí). Puedes comprar pasta de ajonjolí (Tahini) y usarla en vez de mantequilla. Las puedes combinar con ajo, vinagre de arroz, jengibre, limón y sal de mar y utilizar para aderezos de ensaladas o para sazonar pollo o pescado. Las puedes agregar al mole.

Maru es Fundadora de Flaca Forever y Autora del libro “The Mexican Food Diet”, el más ven-dido en diversas categorías. Ayuda a las mujeres Latinas maximizar su salud y bienes-tar y a mantenerse en su peso ideal. Contáctala para conocer sus programas: [email protected].

El Latino - San Diego !"#$ %&'() (*$+, % , $ Abril 8 al 14 del 2016

Para la muestra se incluyeron varios tipos de cafés que en la actualidad se consumen en el mundo y las conclusiones fueron

en la misma línea de previas in-vestigaciones científicas sobre las propiedades del café para com-batir este y otros tipos de cáncer,

como los que se desarrollan en el hígado o la próstata.

EFE / Ellatinoonline.com

El café reduce el riesgo de cáncer colorrectalUn estudio de la estadouniden-

se Universidad del Sur de Califor-nia (USC) dado a conocer el 1 de abril refleja que el consumo del café reduce hasta en un 50 por ciento la probabilidad de desa-rrollar cáncer colorrectal.De acuerdo con la investigación

elaborada por el Centro Keck Medicine de esta universidad, el consumo diario de más de 2,5 ra-ciones de café, sea regular o des-cafeinado, y sin importar el méto-do de preparación, reduce hasta en un 54 por ciento el riesgo de desarrollar este tipo de cáncer.Asimismo, un consumo mode-

rado de hasta dos tazas diarias de esta bebida, que después del agua es la más consumida en el mundo, está asociado a un 26 por ciento de posibilidades de reducir un cáncer colorrectal.“Aunque serían necesarios nue-

vos estudios para poder concluir que el café posee propiedades preventivas, esta investigación nos permite inferir que el café quizás protege contra posibles desarrollos de este tipo de cán-cer”, señaló a Efe Stephanie Sch-mit, investigadora principal de este estudio.En esa línea, el director del

Centro Keck Medicine, Stephen Gruber, destacó que aunque “las evidencias sugieren que sea el caso, necesitamos más investiga-ciones para poder abogar por el consumo del café como medida preventiva” contra este tipo de cáncer.El grupo de investigadores se

sorprendió con el hallazgo de que la cafeína no es el “único ele-mento” del café con propiedades de protección contra este tipo de

cáncer, el tercero más diagnosti-cado en hombres y mujeres de Estados Unidos según la Socie-dad Estadounidense de Cáncer (ACS).

“Hay muchas hipótesis de por qué el café es beneficioso y una de ellas se basaba en la cafeína, pero al parecer no es el caso y por tanto podían ser otros elementos como los polifenoles y melanoidi-nas”, explicó la investigadora.El estudio se enfocó solo en

el café, y no en otras bebidas que también incluyen cafeína, y reflejó que los niveles de com-puestos beneficiosos en cada ración pueden variar según el grano, el tostado y el método de preparación.

“La buena noticia es que los re-sultados revelan una reducción de los riesgos de desarrollar este tipo de cáncer, sin importar el sabor o tipo de café”, manifestó Schmit.Esta investigación, para la que

se examinó a unas 5.100 perso-nas que en los últimos seis me-ses fueron diagnosticadas con cáncer colorrectal, se desarrolló en el norte de Israel, aunque, de acuerdo con Schmit, los resul-tados “son extrapolables a otras poblaciones”.

De acuerdo con la investiga-ción, el consumo diario de más de 2,5 raciones de café, reduce hasta en un 54 por ciento el riesgo de desarrollar este tipo de cáncer. EFE

El Latino - San Diego!" #$%&'Abril 8 al 14 del 2016

Ministro Martín VillaseñorMatrimonio Civil incluyendo licencia

❤ Matrimonio Civil incluyendo licencia ❤ Ministro autorizado por el Condado. ❤ Capilla adornada con flores. ❤ Ceremonia formal personalizada.

❤ Marcha nupcial para celebrar. ❤ No se Requieren Análisis Médicosni residencia permanente. ❤ Servicio a Domicilio (precios especiales)

Dos décadas de Experiencia

(619) 420-60331185 3rd Ave. Chula Vista, CA 91911

Nuestros horarios son: L-V de 10:00am a 5:00 pm. Sab. 10:00 am a 1:00 pm.Servicio a domicilio en todo el Condado de San Diego

Mujer sin LímiteMaría MarínPara El Latino

Mujer sin LímiteMujer sin Límite

El éxito puede tener un sig-nificado diferente para cada persona. Para una actriz, por ejemplo, es ganar un “Os-car”.Para una gordita, perder peso. Para una alpinista, subir a la cima del Everest, mien-tras que para una carterista es sacar billeteras inadverti-damente. Y para ti, ¿qué es el éxito

para ti? ¿Tener un buen tra-bajo y ganar mucho dine-ro? ¿Encontrar a tu príncipe azul? ¿Tener una hermosa familia y vivir en la casa de tus sueños? ¿Lograr que tus hijos crezcan con la mejor educación? ¿Tener un cuer-po escultural y verte como modelo?Nosotras tendemos a me-

dir nuestro éxito de acuerdo a lo que hayamos logrado y acumulado. Si tenemos una casa grande, manejamos un buen auto, poseemos bue-

nas joyas, varios trofeos y un reconocimiento, entonces sentimos que valemos mu-cho y somos !EXI-TO-SAS!. Es normal desear estas cosas. Sin embargo, pensar que tu éxito en la vida se define de acuerdo a tus logros, o a cuántas pertenencias mate-riales tengas, es la forma más fácil de robarte tu autoesti-ma y sentirte fracasada. Desde hace miles de años,

existe un principio universal impartido por sabios, filó-sofos y líderes religiosos en todas las grandes tradiciones espirituales del mundo que dice lo siguiente: “El propó-sito de tu vida es crecer es-piritualmente”. Fíjate que no dice que tu propósito es acu-mular pertenencias, ganar mucho dinero o viajar por el mundo entero antes de mo-rirte. ¡No! Significa, por ejemplo, que

si hoy tienes un día difícil en el trabajo o en tu hogar, y esa persona a la que ya no le tienes paciencia la tratas con más entendimiento y amor que en otras ocasiones, entonces fue un día exitoso porque creciste como ser hu-mano. O, si ayer le prestaste tu oído a alguien que nece-sitaba ser escuchado, puedes sentirte triunfadora porque tu bondad te hizo crecer como mujer. Comienza a medir tu éxito

basándote en cuánto apor-tas positivamente la vida de otros y cuánto creciste espiri-tualmente, si lo haces puedes considerarte una ¡una mujer exitosa!

Para más motivación visi-ta www.mariamarin.com y síguela en Twitter: @maria_marin IG MARIAMARINMO-TIVATION

LO REAL EN SER EXITOSA

!" El Latino - San DiegoAbril 8 al 14 del 2016 !"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"!" #$%&'()(*'(+,(-.'(/"+01((

LEO'S JUMPERS(619) 206-0423(619) 784-9310

Renta de Brincolines,Mesas y Sillas.

SALON8 horas por $2700Incl. mesas,sillas, y guardia.Para mas inf.visÌ tenos en el 150Cedar Road. Vista,CA. Los Jueves 1pm8pm 760-586-6560

£(QWUHJD�*5$7,6�

+DSS\�-XPS

5(17$�'(�%5,1&2/,1(6

0HVDV�UHFWDQJXODUHV��UHGRQGDV��VLOODV��

0DQWHOHUtD��&DUSDV��VHJXUR�SDUD�SDUTXHV�

��EULQFROLQ��PHVDV��VLOODV�SRU��HQ�FDVD��

7HQHPRV

MARIACHI OROM˙ sica autÈ ntica.Braulio (619) 721 1800Jesus (619) 823 8612Angel ( 619) 634 0864.

JOSE'S TAQUIZASMulitas Birria, Pollo,cabeza, chorizo,asada, adobada.619 664 2136,841 6123 Nora

$300 DLLSSEMANALES!!! 5vendedoras/es. 3 hrs xla tarde. No ocupa car-ro ni Ingles.619-681-3358 LoganBUSCOCOCINERO/AS ENSAN MARCOScon Exp. Ensaladeros,preparador turnosdisponibles $11 a $12dlls por Hora sublimeen San Marcos conMarcelinoTel 760-715-7412

BUSCO PINTORCon experiencia. Tieneque tener trans-portaciÛ n, saber pocoIngles y vivir en elNorte de SD. Llamar al(760) 481-8055(760) 598-0620 de12am-2pm. (James)

CHOFER CONREFERENCIAS PARATINTORERIA ENCONVOY STREET.Para mayor informa-ciÛ n, comunicarseTel. 858 429-7285

CONTRATACI” NINMEDIATA! JANI-TOR/LIMPIEZA. Debepasar la investigaciÛ nde 10 aÒ os, tener 2aÒ os de experiencia,documentos legalespara trabajar en Esta-dos Unidos, Lic. deCA. Tenemos contra-to con el sindicato(union) en el cual setiene que tener flexi-bilidad de horario,salario $10.35 porhora. 3665 NorthHarbor Drive #202San Diego, Ca. 92101(619) 298-6793.www.flagshipinc.com

DISTRIBUDORADE FLORES Fres-cas Estacontratando ayudatemporal: General debodega,EmpacadoresShipping/ Receivingy Choferes Clase A.Favor de Solicitar enPersona:1960 Kellogg Ave,Carlsbad, CA 92008o llamar a760-494-3332.

DOS GRINGOSESTACONTRATANDOPERSONAL somosuna compaÒ ia defrabricacion deramos de flores fres-cas*Empaques*Recibo*Inventario*Bodega*Fabricacionde ramos*Labor generalHorarios VariablesAM/PM y fines de se-mana Requisitos:Buena Actitud Habili-dades para aprendertrabajar en ambientefrio Pasar examen dedrogas Habilidadesde trabajar a un ritmorapido Somos unempleador de E-Veri-fy. Favor de solicitaren persona de Lunes-Viernes 8:30 Am 2:30Pm 3260 CorporateView Dr. Vista CA92081

ENTRAVISIONSAN DIEGO isseeking a MasterControl Operator.FullTime.DownloadsShows from Path-fire,Pitchblue andrecord Satelitefeeds.Digitize spotsfrom ExtremeReach,FastChannel.Contact: Os-car Herrera([email protected]).

ESTAMOSSOLICITANDOJARDINEROSCHOFERES1+ aÒ o deexperiencia comercialcon licenciade manejo tipo A o Ben la zona Vista ySan Diego CA.Para masinformaciÛ n llame al619-464-3303o aplica a 7980Lemon Grove Way,Lemon Grove, CA91945.

FLORERIA BUSCATRABAJADORESPara trabajo de pro-ducciÛ n en inver-naderos y trabajo en· rea de empaque. Tra-bajos temporales $10/Hora.Aplica en persona:Dramm & Echter, Re-cursos Humanos1150 Quail GardensDrive, Encinitas, CA92024.

HOUSEKEEPERHOTEL. FT. Expreq. Must have flexschedule & workweekends. ApplyBest Western 6474 ElCajon Blvd. or fax(619) 582-6873. Nophone calls pls.

HOUSEKEEPERHotel. FT. Exp req.Must have flexschedule & workweekends. Apply OldTown Inn 4444Pacific Highway orfax (619) 296-0524

PEARL CARWASH solicitapersonal de tiempocompleto $10.50 Hr+ propinas. Conpermiso paratrabajar.Aplicar enpersona de lunes aviernes de 9am a 12pm .600 pearl St.La Jolla, Ca 92037

PREPARADOR DECOMIDA Se solicitapreparador/cocinerocon experiencia paratrabajo en el area deBonita, Ca. (619) 889-6181 [email protected]

SE SOLICITABARBEROS/ASCon exp. 70%ComisiÛ n. 47th/Marketen SD. 619- 957-1766.

SE SOLICITACAJERA/O YGERENTE CONEXPERIENCIABilingue, con docu-mentos legales pararestaurant Mexicano(619) 209-0998

SE SOLICITADETALLORES DECARROS EN CARWASH Con exp. Buensueldo! En Oceanside.(760) 277-2727

SE SOLICITAPERSONA PARACUIDAR Y HACERPOCA LIMPIEZA APAREJA MAYOREn el area de NationalCity. Horario de entra-da: Viernes a las 3pm.Horario de salida:Lunes a las 9am. $120dlls. (619) 931-6450

SE SOLICITAPLANCHADORDE LIMPIADURIACon exp. tiempocompleto/mediotiempo. Salario com-patible mas benefi-cios 619-410-5123

SE SOLICITAPLANCHADOR/Acon experiencia paraTintoreria enConvoy Street.Tel.858 429-7285

SOLICITAMOSpersonas para venderservicios de cable parala compaÒ Ì a de CoxCable pagamos buenacomisiÛ n con exp.en ventas.(619) 382-6607

SOLICITANDOCAMARERAS TheService Companiesesta solicitando ca-mareras/ housekeep-ers para trabajar enHotel en el Norte deSan Diego, $10 p/hr+ beneficios (jornadacompleta y parcial).Llame o envie unmensaje al702.595.2831 parauna entrevista.

SOLICITO 2PERSONASAsistente de oficinacontracciÛ nTel .619 692-3521

SOLICITO AUTOMEC¡ NICO CONEXPERIENCIA conherramienta propia,buen salario, NorthPark. (619) 640-4606

SOLICITOCOCINERO/A CONEXPERIENCIA ENCOMIDAMEXICANA EnLemon Grove, CA(619)644-3080

SOLICITOCOCINERO turno demaÒ ana horario de 9 a4pm Surs BrothersTeriyaki en Carls BadTel 760 415-6411

SOLICITOCOCINERO/ASCAJERO/AS Con ex-periencia en comidamexicana en SD. De$10.50-$13 p/hr. de-pendiendo experiencia.(619) 494-8511

THE OCEANVILLA INN is look-ing for the followingposition: Housekeep-ers. Must have aflexible .schedule includingworking weekendsand holidays. The po-sitions requires adetail oriented, orga-nized individual whocan complete all gen-eral cleaningduties.Apply in person at5142 W. Point LomaBlvd. San Diego, CA.92107

TRAVELODGEHOTEL solicitarecamarera/os.Presentarse deLunes a Viernesde 9 a.m to 5 p.m en7911 University Ave.La Mesa, CA 91942

VENDEDORESPARA LA INDUS-TRIA DE PANE-LES SOLARESCon experiencia enventas directas parael mercado Hispanoen SD. No se necesi-ta hablar Ingles. In-teresados llamar altel. (213) 822-9571

R RUN RITE Corrien-do bien. Mec· nicoGeneral a domicilio,y di· gnostico. Luis(619) 312-5999.

DELINEADOPERMANENTE Ce-jas, ojos, labios, y ex-tensiones de pestaÒ as.(619) 200-5681.

DISTRIBUIDORADE MARY KAY(619) 451-2877

Facial Gratis!! Mary.

RENTORECAMARAAMUEBLADAEn San Ysidro por laTocayo Ave. con dere-cho a cocina. $500 +$90 dep. Cerca delbus. (619) 662-4586

RENTORECAMARAPRINCIPAL Cerca deparada de autobusutilidades incl.internet, cablecerca 6 Millas deSouth Western College$650+$350.00Dep. Estacionamientopara 1 Carropara 1 pers.sin amueblarBaÒ o privadoCell.619 370-5238Tel.619 425-2431

RENTO RECAMA-RA En Euclid Avenue,$500 + $200 deposito.Utilidades incluidas(619) 646-6064RENTORECAMARRA EnCHULA VISTA COM-PARTIR BA— O UTIL.INCLUIDAD $595.00 +DEP. $250.00TEL. 619 587-0857

EN TJ RENTOCASA A 3 MILLAS DELA LINEA DE SANISIDRO. 3 REC,1 BA— OESTUFA, REF, ESTA-CIONAMIENTO PARA 2AUTOS TOTAL MENTEENREJADA BUENAUBICASION NO VICIOS$549.00 MAS INF.TEL. 619 962-5890011521664 245-1547

!"El Latino - San Diego Abril 8 al 14 del 2016!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"31 !"#$%&'&(%&)*&+,%&-.)/0&&

SE RENTANRECAMARASAMUEBLADAS ENTIJUANA Sala, coci-na, comedor, 2 baÒ os,No parking. No vicios.10 min. a garitas.$125, $150, $175 +$50 dep.619-246-2323

EN TIJUANA OTAYcasa disponible enrenta'-venta 3 recama-ras 2 estacionamientoscerca de la linea550.00 Dls. INFOTel (664)681-7981

COMPRA TUCASA YA!! NOPAGUE MASRENTA!!

3 REC/2 BA Inviertetu tax refund en tupatrimonio familiar.Precios Bajos/Pagosbajos. Diferentes pro-gramas paraprimeros com-pradores. Precalifi-camos GRATIS en 48hrs! BRE#01971429.Balboa Real Estate.Llama hoy!!(619)851-9777(619)479-1111

NO PAGUE MASRENTA!! CasasMovibles a la ventaen diferentes parquesde San Diego. Finan-ciamento disponible.(619) 636-1614

VENDO CASA ENTIJUANA B.C legusta vivir tranquiloesto es para usted!!De 3 rec. 2 baÒ ossala, comedor, coci-na baÒ os, cocheraelÈ ctrica en calleprincipal,Col Castillo.informes.Tel.619 851-9979

SE VENDE CASAMOVIBLE A UNAMILLA DE LAPLAYA 2 REC/1 BAParque familiar de bajocosto. $44,000 dlls(619) 663-4565

SE VENDE CASAMOVIBLETOTALMENTEREMODELADA ENEL CAJON 1 REC/1BA Parque familiar debajo costo. $22,800.(619) 663-4565

MACHINE SHOPFOR SELL INCITY HEIGHTS!!!Rebuild EngineHead. Sell by Owner.Please contact Dan at(858) 864-2291 cell

ESCOBARLANDSCAPINGRealizamos trabajosde Jardineria, sis-tema de riego,cercos(madera,plastico)podamos y cortamospalmas, arbolespintura interior yexterior.Tel 619 940-2861con Emilio Escobar

INCOME TAXDESDE $49 DLLS!!E-File, Deposito Direc-to, Pago con Reembol-so. Consultas Gratis!(619) 906-7741.www.taxcenterexpress.com

INTERNET ENCASA Por solo$39.99/mes, preciopromocional. Sinnecesidad de SSN!Promocion con tiempolimitado! Llame ya aFontera Lo Mejor enTelecomunicaciones:(619) 354-3890

LLAMADASILIMITADASa casa, celulares deMexico solo $9.99/mesmas impuestos. LlameYA a Fontera Lo Mejoren Telecomunica-ciones. 619-354-3890

MECANICOMOBIL Frenos,diagnÛ sticos bandasde tiempo suspen-siÛ n y soldaduraTel 619 674-2504

OMNILIFEDISTRIBUIDORINDEPENDIENTELE GUSTARIA BAJARDE PESO SIN DIETA?Haciendo negocio ytomando cafe!!Tel 619 507-1175

REPARACIONDE CASAS pintu-ra,plomerÌ apisos,baÒ os,driwalltextura y mucho masservicios norte decondado presupuestogratis. 760 681-0329

TV LATINA Progra-macion con mas de200 canales, solo$29.99/mes. Ahoracon instalacion gratis!Fontera lo mejor enTelecomunicaciones.Llame YA!!!(619) 354-3890

ALL CALIFORNIACARPETCLEANING ANDPEST CONTROL

Presupuesto Gratisy sin CompromisoPrecios EconomicosResidencialComercialTel 619 581-3809

CONSTRUCCION(619) 947-9311

JAVIER

Cambio Ventanas,Roofing, Stucco,Cercos de Madera yTile, Cemento,Pintura, Pasto Sin-tetico, BaÒos , Block.

CONTRATA

TV DE MEXICO ENUSA MAS DE 200CANALESTELEVISA,TVAZTECA Y MASINFORMES DELUNES A VIENES9AM A 7PMTEL (619) 666-0900

REPARACIONES EINSTALACIONESDe plomerÌ a y gas.Presupuesto GRATIS!llamar a Samuel619 552-6388

REPARACI” N DELavadoras, refrige-radores, secadoras.(7 dÌ as) Precios bajos(619) 994-5681(619) 403-0873

CABRALESELECTRICIDADPLOMERO, YDRENAJESReparaciones e insta-laciones; Boilers,drenajes, llaves, ybaÒ os. Servicio 7/24hrs. (619) 288 7437,(619) 827-5660.

TAQUIZASDORAMENECESITAS UNTAQUERO OFRECE-MOS TAQUIZAS PARATODO TIPO DE EVEN-TOS (858) 360-0733

!" El Latino - San DiegoAbril 8 al 14 del 2016!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"32 !"#$%&'&(%&)*&+,%&-.)/0&&

!!El Latino - San Diego Abril 8 al 14 del 2016!"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"33 !"#$%&'&(%&)*&+,%&-.)/0&&

Traer su currículumSolicitar en persona de Lunes a Viernes de 9:00 am a 5:00 pm. en:

555 H Street, Chula Vista CA 91910

SOLICITARepresentantesde publicidad

Para ventas locales en el Norte y Sur del Condado

Requisitos:• Bilingüe y Buena presentación• Experiencia en ventas• Transporte propio• Sueldo y/o comisión basado

en experiencia.

Entre las calles Broadway y H St. frente a “Chula Vista Mall”

(619) 426 1491

!" El Latino - San DiegoAbril 8 al 14 del 2016!" !"#$%&'()*#+,-"'.%.'/(#012%(%"#$%&'()(*'(+"(,-'(./+01((

AMERICAʼS HOTTEST GAY CHATLINE! 619-308-2939

TRY FOR FREE

!"#$%&"'&$"%

%%%%%%%%!"#$%(")*!"%

%%%%%%%%%%%%%%%%!"#$%+,-.

!"#$%&''(!"#$%&""%'(#)/012%$0345%-678219:%;<=>><?@A<A>>>

#B014%29C4D05

$EF25EGH9.307%;=I

!"#$%&'#(#$)*&*+')(,

$5.00 por semana o $20.00 por 8 semanas.

Escriba su anuncio de manera breve, hasta “25

Palabras”.

-)*.#$"&$+)(/)$0&*/1

+1*$"&"$.)/1"$

2#("1*)3#"$4

NombreDirecciónNúmero de teléfonoEfectivo, Cheque, o

Money Order

Por cortesía conteste todas las cartas que reciba.Déjele saber a la persona que sí recibió su carta aunque usted no está interesado.

2)()$(#"21*.#(4

$3.00 por carta

Escriba su carta y coloque el número del anunciante en la parte anterior del anuncio. Ex: NO#__ __ __ __

No olvide colocar en la carta su número de telé-fono para que la persona se comunique con usted.

Att: Club del Amor555 H St

Chula Vista, CA91910

SOY UNA DAMA deojos cafes, 5'5", more-na, alegre y sociableque busca un caballerode 68 a 75 aÒ os deedad, retirado, sincompromisos, que leguste viajar disfrutarde la vida sanamente.Que no tenga ningunvicio. #0198

DAMA SOLTERA Ysin compromisos fa-miliares solo mi traba-jo me gustarÌ a conocercaballero de 65 a 75aÒ os residente legal,cristiano de preferen-cia del area de S.D. CAvivo en chula vista soyciudadana, blanca alta,ojos color azul y sincompromisos. #0137

HOLA SOY MEXI-CANA 54 aÒ os buscohombre sin compro-misos para una amis-tad con planes de unarelaciÛ n seria y hones-ta. Que sea sincero en-tre 54 a 57 aÒ os,independiente, queviva en el condado deSan Diego y que leguste divertirse sana-mente. #0199

SRA. BUSCAPAREJA de 55 a 70aÒ os para bonita amis-tad o si nos entende-mos algo mas. Tengo59 aÒ os. EscrÌ beme!#0103

BUSCO A UNA per-sona de buenos sen-timientos, que tengabuen sentido del hu-mor, que sea humilde,que le guste ayudar alprÛ jimo, sin vicios, altoy que tenga entre 60 y70 aÒ os. Soy una per-sona honesta, agrad-able y bienconservada. #0096

YO 55, BUSCO mu-jer fiel tengo mi propionegocio gano buendinero. Trabajo 6 a 7dias a la semana paraAmerican plumbingCo. Busco una mujerfiel, delgada, positivade 45 a 50 aÒ os .Yoestoy empezando ahacer ejercicio de-spuÈ s del trabajo, es-toy gordito. Por favorno fumar o tomar gra-cias. #0201

YO 55, BUSCO mu-jer fiel, delgada, positi-va 45-50 aÒ os. Tengomi propio negociogano buen dinero. Tra-bajo 6 a 7 dÌ as a la se-mana trabajo paraAmerica Plumbing Co.Yo estoy empezando ahacer ejercicio de-spuÈ s del trabajo, es-toy gordito. Por favorno fumar o tomar, gra-cias. #0202

BUSCO UNAMUJER honesta queno juegue con missentimientos, tengo untrabajo estable, trabajoen construcciÛ n.#0200

ME GUSTARÕ ACONOCER un caballero de 50 aÒ os convalores y principios,trabajador, educado,econÛ micamente es-table, de buena apari-encia y buena persona.Yo soy una mujer Mex-icana simp· tica, car-iÒ osa, agradable y debuena apariencia.#0154

HOMBRE HONRA-DO, RESPETU-OSO, de buenosmodales busca damalimpia, decente lebrindo lo mejor que haencontrado en su vida.Le doy 15 dÌ as paracomprobarlo. Si te de-cides, escribeme#0169

ME GUSTARÕ AENTABLAR amistadcon personas que ten-gan artritis u otra en-fermedad, para formarun grupo de apoyopara reunirnos y haceractividades. #0203

SOY UNA SE— ORAde 63 aÒ os residentelegal no tengo ningunavicio, tengo sentido delhumor deseo conocerun caballero que seamexicano no mentiras,no vicios, que sea viu-do o divorciado quesea de mi edad y queviva en el norte delcondado. #0093

HOMBRE DE 60aÒ os busca mujer hon-rada sin vicios buenaapariencia, delgadaque quiera rehacer suvida, no mentiras, vivoen San Ysidro y estoyretirado bien econÛ mi-camente. #0204

CABALLERO 59A— OS con buenapresencia y financiera-mente estable megustarÌ a conocer unadama de 45 aÒ os a 55aÒ os con buena pres-encia para tratarnossin compromiso y sisimpatizamos llevar larelaciÛ n a otro nivel fa-vor si es posible man-dar foto, gracias!#0062

SOY SRA. CRIS-TIANA, seria, sola sincompromisos. Me gus-ta salir a partes yo solacomo a la iglesia y acaminar, me gustacocinar y pasarla sana-mente. Me gustarÌ aconocer un hombre deEnsenada, Tecate,Mexicali o USA. #0147

DAMA DE 60 aÒ osbusca pareja entre 60 y75 aÒ os para relaciÛ nseria, amistad o algom· s. Vivo en Tijuana!#0205

BUSCO HOMBREQUE sea honesto,rom· ntico, sin vicios.Que sepa trar bien auna mujer, que seaatractivo, limpio quetenga entre 55-66aÒ os, yo tengo 62aÒ os. Busco unarelaciÛ n seria paramatrimonio.Interesadomandar foto y numerode telÈ fono. #0170

MEXICANO DE 58aÒ os, busca dama 35 -55 aÒ os para relaciÛ nseria preferencia vivaen Tijuana. No tengovicios, no compro-misos econÛ micos,solo diversiones sanas.Escribeme para cono-cernos. #0206

HOLA SOY HOM-BRE responsable,soltero, honesto yfiel. Busco relacionseria edad no impor-ta ni fisico. Contestocada carta que llevafoto. #0090

!"El Latino - San Diego Abril 8 al 14 del 2016

!" El Latino - San DiegoAbril 8 al 14 del 2016

El Latino San Diego Newspaper

Documents