Top Banner
 
52

El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

Apr 06, 2018

Download

Documents

Vinificatum
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

8/3/2019 El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

http://slidepdf.com/reader/full/el-frio-en-enologia-i-fundamentos-basicos 1/52

 

Page 2: El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

8/3/2019 El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

http://slidepdf.com/reader/full/el-frio-en-enologia-i-fundamentos-basicos 2/52

?

Agnqce Beg{mkgn

qc`cacbnx{m.ogeirzex.bem

Zerxnhn4 ‗Kg aríe k` k`egeiín”  

Xkvxe xemnhe hk N`xe`ce D. Nqcgã Mcþn`e

K~{kmn nhnzxnhe hkg mcme n{xer 

Page 3: El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

8/3/2019 El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

http://slidepdf.com/reader/full/el-frio-en-enologia-i-fundamentos-basicos 3/52

>. HKAC@CBCE@KR

BNGE_

K {`n aermn hk gn k`kriín' gn mî hkirnhnhn< n~{kggn n gn ~{k xck`-

hk` n be`qkrxcrk k` {` zrebke hkik`krnxcqe xehn gn hkmî.

K` kakbxe' gn k`kriín kgãbxrcbn k be`qckrxk xehn k` bnger b{n`he

bcrb{gn zer {` be`h{bxer ~{k eze`k {`n irn` rkcxk`bcn n { zne

&kx{an kgãbxrcbn#. 

Gn k`kriín mkbî`cbn' `e xk`hrínme ~{k rkme`xnr n ge xckmzezrkfcxòrcbe znrn bemzrk`hkr ~{k sn k fnbcn {e hk ãxk hkakbxe hkik-

`krnxcqe b{n`he k k`bk`hín a{kie arexn`he he mnhkrn.

Gn k`kriín ~{ímcbn' onxn be` rkberhnr ~{k k` {`n rknbbcò` beme

k gn akrmk`xnbcò` hkg mexe fns {` hkzrk`hcmck`xe hk bnger.

Gn be`kb{k`bcn ercic`nhn zer ãxn xk`hk`bcn hk b{ng~{ckr

k`kriín n be`qkrxcrk k` bnger' e` n qkbk o{bnhn znrn { nzreqkbfn-mck`xe s exrn c` kmonrie be`xcx{sk {` n{xk`xcbe zreogkmn hk hcaíbcg

eg{bcò`.

Gn xkb`egeiín xck`k zrkbcnmk`xk { rntò` hk kr' k` kx{hcnr s

nzgcbnr ge mkhce nhkb{nhe znrn ~{k kn mí`cme gn hkirnhnbcò`

k`kriãxcbn k` bnger' sn ~{k gòicbnmk`xk' ge c`xkrkn`xk k kg nzreqkbfn-

mck`xe mîvcme' s xehe ge ~{k k be`qckrxn k` bnger k k`kriín zkrhchn.

Znrn kqcxnr zkrhchn k` kg xrn`zerxk hk gn k`kriín kgãbxrcbn k rk-

b{rrk ng kmzgke hk ngknbce`k {zkrbe`h{bxern. Znrn kqcxnr zkrhchn

zer retnmck`xe k rkb{rrk ng hckþe nkrehc`îmcbe mî berrkbxe s b{n`he

ãxk `e k {acbck`xk ng kmzgke hk ngknbce`k n`xcarcbbcò` s xnmocã` hk

ngxn xkmzkrnx{rn hk a{cò`. Znrn kqcxnr ~{k k` {`n akrmk`xnbcò` eb{rrn`

ge zreogkmn hk znrnhn' hkxr{bbcò` hk nremn' zkrhchn hk ngbefeg' kxb.'

fns ~{k rkb{rrcr xkb`egòicbnmk`xk n ~{cxnr kg bnger ik`krnhe' sn ~{k `e

zehkme c`bchcr k` ~{k kg hknrreggnhe zer gn rknbbcò` kn mnser ò mk-`er.

Page 4: El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

8/3/2019 El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

http://slidepdf.com/reader/full/el-frio-en-enologia-i-fundamentos-basicos 4/52

8

XKMZK_NX[_N

Nbnhãmcbnmk`xk k {`e hk ge he anbxerk bemze`k`xk hk gn

k`kriín bngeríacbn' ck`he kg exre gn k`xrezín.

Gn qnme n hkac`cr beme kg qnger ~{k c`hcbn kg `cqkg' gn ngxcx{h' n gn

~{k k k`b{k`xrn kg bnger. B{n`he mî kgkqnhe k ãxk `cqkg fnognme hk

bngck`xk' e zer kg be`xrnrce' b{n`he ãxk k mî onde fnognme hk aríe.

Zer zrc`bczce' kg bnger ckmzrk ag{sk hkg `cqkg ngxe ng onde' hkg aebe

bngck`xk ng aebe aríe' hkg mcme mehe ~{k kg ni{n ckmzrk bnk hk nrrcon n

nonde ze`ck`he {` ímcg fchrî{gcbe.

KG A_CE

B{n`he ngie kxî mk`e bngck`xk ~{k exrn ben' hkbcme ~{k kxn

mî aríe. E kn' ckmzrk ~{k `e rkakrcme n ãg' ge fnbkme k` xãrmc`e

rkgnxcqe' bemznrî`hege be` exrn ben s k` kakbxe k ní' zer~{k kg aríe `e

kvcxk k` xkrmc`n xãb`cbe' xn` ege hkbcme ~{k kxnme k`arcn`he ngie

b{n`he gk kxnme ~{cxn`he bnger.

Nhkmî k {odkxcqe' zer~{k e` nzrkbcnbce`k k`ercngk ~{k

z{khk` qnrcnr< zer kdkmzge4' c beikme xrk rkbczck`xk' bnhn {`e be`

ni{n n :´B' ?:´B' s 8:´B s mkxkme {`n mn`e k` gn hk :´B s gn exrn k` gn

hk 8: ´B' s nmon n {` xckmze gn nbnme s gn mkxkme k` kg rkbczck`xk

hk ?: ºB' gn mn`e ~{k kx{qe k` kg rkbczck`xk hk :ºB. gn `exnrî bngck`xk s

gn ~{k kx{qe k` kg hk 8:ºB gn `exnrî arín.

BNGE_ 

Page 5: El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

8/3/2019 El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

http://slidepdf.com/reader/full/el-frio-en-enologia-i-fundamentos-basicos 5/52

KVZ_KRCE@ HKG BNGE_

Rc bngk`xnme he oegn hkg mcme zke' {`n hk qchrce s exrn hk

nbkre n gn mcmn xkmzkrnx{rn s gn hkzecxnme eork {` oge~{k hk fck-

ge' eokrqnrkme ~{k gn bn`xchnh hk fckge hkrrkxche k mnser k` kg nbkre

~{k k` kg qchrce' g{kie kg bnger be`xk`che zer {` b{krze k zrezerbce`ng n

ngie zrezce hk bnhn kgkmk`xe.

N ãxk /ngie/ bnrnbxkríxcbe k hk`emc`n bnger kzkbíacbe s k {`n

zrezckhnh aícbn c`fkrk`xk n bnhn b{krze' s ~{k ckmzrk k hn rkakrche ng

ni{n' n gn ~{k k gn fn hnhe kg qnger {`chnh. Hcrínme ~{k kvzrkn gn bn-

znbchnh hk {` b{krze hk i{nrhnr kg bnger' { nqchkt hk bnger. Rc nfern gn

he oegn e` hk nbkre zkre {`n hk >: Li s exrn hk ; Li s be` gn mcmn

xkmzkrnx{rn k hkzecxn` eork kg fckge' gn bn`xchnh hk fckge a{`hche zergn zrcmkrn krî heogk ~{k gn hk gn ki{`hn< zer xn`xe' kg bnger hk {` b{kr-

ze k zrezerbce`ng n gn mnn hkg mcme.

Rc nfern e` gn he oegn hk nbkre hk >: Li. Zkre {`n be` 1: ºB s

gn exrn be` 2: ´B s zknme kg ni{n hkrrkxchn' eokrqnrkme ~{k k he-

ogk k` gn zrcmkrn ~{k k` gn ki{`hn< zer xn`xe' kg bnger hk {` b{krze k

zrezerbce`ng n { xkmzkrnx{rn.

Xehn kxn zrezerbce`ngchnhk gn zehkme zgnmnr k` gn aerm{gn4

^ = Bk ¹ m ¹ x 

Rck`he4 Bk 4 kg bnger kzkbíacbe' k` Lbng%Li. m 4 gn mnrn k` Li.

x 4 gn xkmzkrnx{rn k` ºB.

^{k rkzrkk`xn gn bn`xchnh hk bnger be`xk`chn zer kg b{krze k` kg

`cqkg hk xkmzkrnx{rn x . Nfern ock`' c c`xk`xnme bngk`xnr ãxk b{krze

hkhk kg `cqkg hk xkmzkrnx{rn x > fnxn kg `cqkg x ? gn bn`xchnh hk bnger

~{k fnorín ~{k {mc`cxrnr znrn geirnrge krín4

^? = Bk ¹ m ¹ x ? 

-&^> = Bk ¹ m ¹ x >#

^? - ^> = Bk ¹ m ¹ &x ? - x >#

Page 6: El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

8/3/2019 El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

http://slidepdf.com/reader/full/el-frio-en-enologia-i-fundamentos-basicos 6/52

1

Zer xn`xe' kg bnger `kbknrce n {mc`cxrnr znrn kgkqnr gn xkmzkrn-

x{rn hk {` b{krze hkhk x > n x ? ò kg ~{k fns ~{k ~{cxnr znrn k`arcnrge

hkhk gn xkmzkrnx{rn x ? n gn hk x > k4

^ = B k ¹ m ¹ &x ? - x > #

- 2 ´B

- 8 ´B

: ´B 

BNGE_ RK@RCOGK BNGE_ GNXK@XKHK A[RCÒ@

&6: Lbng.#

>:: ´B  QNZE_ RNX[_NHE N >:: ´B

> Li NI[N 

;26'8: LbngBNGE_ GNXK@XK HK QNZE_ 

Page 7: El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

8/3/2019 El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

http://slidepdf.com/reader/full/el-frio-en-enologia-i-fundamentos-basicos 7/52

BNGE_ RK@RCOGK S BNGE_ GNXK@XK

Fnxn nfern fkme qcxe ~{k xehe n{mk`xe e hcmc`{bcò` hk bnger

qn nbemznþnhe hk gn qnrcnbcò` k` kg mcme k`xche hk gn xkmzkrnx{rn<

zkre fns zrebke k` ge ~{k ãxn berrkze`hk`bcn `e xck`k g{inr.

Rc beikme ni{n n ?: ´B s gk {mc`cxrnme bnger' eokrqnrkme

~{k kg xkrmòmkxre ~{k fkme c`xreh{bche k` kggn' k qn kgkqn`he fnxn

ge >:: ´ B' zkre ng ggkinr n ãxk z{`xe gn kbngn hkg xkrmòmkxre ~{khn

acdn' k kmzcktn n kqnzernr kg ni{n be`xk`chn' zkrmn`kbck`he ní mck`-

xrn ~{khk {`n iexn hk ni{n zer kqnzernr.

Ng bnger ~{k k hkxkbxnhe zer {` xkrmòmkxre' qnrcn`he/k`cogkmk`xk/ { xkmzkrnx{rn k hk`emc`n bnger k`cogk. S n~{kg

~{k kxî' zkre `e k hn n be`ebkr zer {`n qnrcnbcò` hk xkmzkrnx{rn bnger gnxk`xk.

K` xehe zrebke hk bnmoce hk kxnhe k mn`xck`k gn xkmzkrnx{rn

be`xn`xk xn`xe kn a{cò` beme kqnzernbcò`.

Gn bn`xchnh hk bnger ~{k fns ~{k {mc`cxrnr znrn be`ki{cr kxebnmoce hk kxnhe qck`k hnhe zer4

^ = m ¹ Bc 

K` he`hk Bc  k kg bnger gnxk`xk hk bnmoce hk kxnhe' ~{k znrn kg

ni{n xemn ge qngerk4

Gnxk`xk hk a{cò` -‘‘‘-‘6:': Lbng%Li.

Gnxk`xk hk kqnzernbcò`-‘-;26'8 Lbng%Li.

[@CHNHKR HK BNGE_

Gn {`chnh hk mkhchn hkg bnger k gn bngerín' ~{k k hkac`k beme gnbn`xchnh hk bnger `kbknrcn znrn kgkqnr k` {` irnhe bk`xíirnhe' hkhk >8

n >; ́ B gn xkmzkrnx{rn hk {` irnme hk ni{n.

Page 8: El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

8/3/2019 El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

http://slidepdf.com/reader/full/el-frio-en-enologia-i-fundamentos-basicos 8/52

6

Ng kr kxn {`chnh m{s zk~{kþn' k {xcgctn `ermngmk`xk gn Lcgebn-

gerín' ~{k k {` môgxczge hk gn bngerín ~{k rkzrkk`xn kg bnger `kbknrce

znrn kgkqnr hk >8 n >; ́ B gn xkmzkrnx{rn hk {` Lcgeirnme hk ni{n.

K` kg nriex xãb`cbe rkakrche ng aríe s zer norkqcnr' b{n`he k fnogn

hk /bngerín/ ckmzrk k ãxn rkacrck`he n gn Lcgebngerín.

Xnmocã` hk mn`krn ik`krng k nhmcxk ~{k b{n`he bngk`xnme k

fnogn hk /bngerín/ s c k ng be`xrnrce' ~{cxnme bnger' k fnogn hk/ arcierín/. Gn /arcierín/ k zer xn`xe {`n /bngerín/ zkre `kinxcqn. 

Gn k~{cqngk`bcn be` exrn {`chnhk k4

> Ly = 61: Lbng.

> B.Q = 12? Lbng.

- >; ´B

- >8 ´B

> bngerín 

> Li

hk ni{n

Page 9: El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

8/3/2019 El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

http://slidepdf.com/reader/full/el-frio-en-enologia-i-fundamentos-basicos 9/52

KRBNGNR XK_MEMKX_CBNR

B{n`he `e rkakrcme n gn mkhchn hk xkmzkrnx{rn' ckmzrk ge

fnbkme k` irnhe bk`xíirnhe' zer~{k `{kxre zní kxî hk`xre hkg îrkn

hk nzgcbnbcò` hkg cxkmn mãxrcbe s kxe k ge zrkbkzxcqe. Fns exrn kbn-

gn ~{k be`qck`k xk`kr k` b{k`xn' n{`~{k xn` ege kn znrn fnbkr bem-

zrk`hkr gn rkgnxcqchnh k` gn ~{k k onn` s gn brkk`bcn k~{cqebnhn hk

~{k zer hkonde hk :´ B sn `e kvcxk bnger.

Gn kbngn LKGQC@ kmzcktn be` kg bkre' zrkbcnmk`xk k` kg bkre no-

 eg{xe' n -?92 ´B ' z{`xe k` kg ~{k k brkk ~{k `nhn k m{kqk' ~{k `nhn

kvcxk. _kngmk`xk k` kxk z{`xe {` b{krze `e xck`k bnger. Gn kbngn BKG-

RC[R' e bk`xíirnhn' xemn' znrn gn xkmzkrnx{rn n gn ~{k a{`hk kg fckge' kg

qnger BK_E s znrn gn xkmzkrnx{rn n gn ~{k k kqnzern kg ni{n' kg qngerBCK@.

Qngerk xemnhe n `cqkg hkg mnr' e kn n > nxmeakrn e ge ~{k k ge

mcme >':22 Li% bm?.

Gn kbngn AN_K@FKCX &hk {e k` ge zník n`igende`k# xemn

beme rkakrk`bcn xnmocã` kg ni{n s kg qnger hk 2?´ A znrn gn a{cò` hkg

fckge s ?>?´ A znrn gn ko{ggcbcò` hkg ni{n.

Gn c`xkrrkgnbcò` k`xrk kggn k cmzgk4

R{ k~{cqngk`bcn e`4

>::´ B = >6:´ A < >´ B = >6:%>:: A = 3%;´ A. 

Rc ~{krkme be`qkrxcr {` qnger hkxkrmc`nhe' zer kdkmzge >;´ B< kg

qngerk` gn kbngn Anfrk`fkcx krín4

>;´ B = 2? , >; ¹  3%; º A = 2? , ?9 = ;3´ A. 

Fnbkme fc`bnzcã k` kg be`bkzxe hk ~{k xehe b{krze &n{`~{k {o-dkxcqnmk`xk `e znrktbn /aríe/# xck`k bnger fnxn ~{k ggkin ng bkre noeg{-

xe' kxe k n - ?92´ B.

BK@XCI_NHN AN_K@FKCX LKGQC@

Ko{ggcbcò` hkg ni{n >:: ´ B.  ?>? ´ A.  292 ´ L. 

A{cò` hkg fckge : ´ B.  2? ´ A.  ?92 ´ L. 

Qnger hk gn kbngn >:: ´ B.  >6: ´ A.  >:: ´ L. 

Page 10: El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

8/3/2019 El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

http://slidepdf.com/reader/full/el-frio-en-enologia-i-fundamentos-basicos 10/52

>:

C@AG[K@BCN HK GN Z_KRCE@

Kxk k {` be`bkzxe cmzerxn`xícme n xk`kr k` b{k`xn znrn bem-

zrk`hkr zexkrcermk`xk kg bcbge arcieríacbe.

Xehe bnmoce hk kxnhe qck`k c`ag{k`bcnhe zer gn zrkcò` ~{k kmn`xck`k n { ngrkhkher. B{n`he n`xk fnogîonme hk ge zrc`bczce e

ac`ngk hk kbngn xkrmemãxrcbn kzkbcacbnme n `cqkg hkg mnr< sn ~{k' be-

me zer xehe k noche' gn xkmzkrnx{rn ngbn`tnhn zer kg ni{n ~{k kxî k`

ko{ggcbcò` hk`xre hk {`n /eggn n qnzer/ k {zkrcer n >:: ´ B. & hk nfí ~{k

k b{ktn` n`xk ge ngcmk`xe#' mck`xrn ~{k k` irn`hk ngxcx{hk kxn

xkmzkrnx{rn k mk`er hk >:: ´ B.

Rckmzrk k b{mzgk ~{k znrn bnhn gc~{che fns {`n berrkze`hk`bcn

k`xrk gn zrkcò` n gn ~{k kxn emkxche s gn xkmzkrnx{rn n gn ~{k ko{ggk.

Znrn kg ni{n4

S znrn kg rkarcikrn`xk _-?? kxn berrkze`hk`bcn k4

Zrkcò` Li%bm? Xkmz. hk ko{ggcbcò` ´B.

8'1 >86 

>'8 >:6 

>':22 &>nxm.# >::

:'16; 63

:'28? 9?

:':>? >:

:'::3 ;

Zrkcò` Li%bm? Xkmz. hk ko{ggcbcò` ´B.

8'1 >86 

>'8 >:6 

>':22 &>nxm.# >::

:'16; 63

:'28? 9?:':>? >:

:'::3 ;

Page 11: El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

8/3/2019 El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

http://slidepdf.com/reader/full/el-frio-en-enologia-i-fundamentos-basicos 11/52

>> 

BNGB[GE HK GN BN@XCHNH HK BNGE_

R{ze`inme ~{k beikme > Li hk fckge n -; ´ B s ~{krkme ggk-

qnrge n qnzer n >>: ´ B. Znrn geirnrge' fnorî ~{k {mc`cxrnr bnger k` hc-

qkrn ank' xng beme ~{khn rkzrkk`xnhe k` kg irîacbe4

>.- Bnger k`cogk {mc`cxrnhe ng fckge' znrn kgkqnr { xkmzkrnx{rn hk-

hk - ;´ B n :´ B.

^ = B k ¹ m ¹ &x ? - x > # = > ¹ :';:8 ¹ \:-&-;#] = ?';? Lbng. 

?.- Bnger gnxk`xk hk a{cò` hkg fckge' znrn znnr hkg fckge n :´ B. n ni{n

xnmocã` n :´ B.

^ = m ¹ b> = > ¹ 6: = 6: Lbng.2.- Bnger k`cogk znrn znnr kg ni{n hkhk :º B. fnxn >::´ B. 

^ = m ¹ bk &x?- x># = > ¹ > &>:: - :# = >:: Lbng. 

8.- Bnger gnxk`xk hk qnzerctnbcò` hkg ni{n' znrn znnr hk ni{n n >::´ B. n

qnzer xnmocã` n >::´ B.

^ = m ¹ b>= > ¹ ;26'8 = ;26'8 Lbng. 

;.- Bnger k`cogk znrn znnr kg qnzer hkhk >::´ B. fnxn >>:´ B.  

^ = m ¹ bk ¹ &x? - x># = > ¹ :'81 ¹ &>>:->>:# = 8'1 Lbng. 

Zer xn`xe kg bnger `kbknrce xexng krín4^x = ?';? , 6: , >:: , ;26'8 , 8'1 = 9?;';? Lbng. 

Page 12: El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

8/3/2019 El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

http://slidepdf.com/reader/full/el-frio-en-enologia-i-fundamentos-basicos 12/52

>?

BCBGE HK _KA_CIK_NBCE@

N xehe `e fn eb{rrche. B{n`he k kqnzern ngbefeg hk `{kxrn

mn`e e b{n`he k ngk hk {`n zcbc`n' k`xcme aríe. µN ~{k k hkok5 Kqc-

hk`xkmk`xk' n ~{k `{kxre b{krze kxî nzerxn`he kg bnger `kbknrce znrn

~{k k kqnzerk kg ngbefege kg ni{n' `e kxnme rkarcikrn`he' kxnme

zkrhck`he bnger. E kn' b{n`he k kqnzern {` gí~{che ge fnbk noerock`-

he bnger hkg mkhce ~{k kxî k` be`xnbxe be` ãg s zer xn`xe' geirn`he {

rkarcikrnbcò`.

Gòicbnmk`xk' gn kqeg{bcò` k` k`xche be`xrnrce' kg zne hk qnzer n

gí~{che' k kakbx{nrî b{n`he bkhn kg bnger ~{k noerocò. Gn rkzkxcbcò` hk

kxk zrebke hk aermn c`c`xkrr{mzchn k` he`hk k zreh{bk noerbcò` hk

bnger k` kg kgkmk`xe ~{k k ~{ckrk rkarcikrnr zer kqnzernbcò` hk {` ag{c-he s zexkrcer be`hk`nbcò` hkg mcme' qnme n hk`emc`nrgk /bcbge hk

rkarcikrnbcò`/.

Fnorín ~{k rkme`xnr`e n zrc`bczce hkg cige VCV s mî be`brkxn-

mk`xk ng nþe >.6?8' b{n`he k zrkk`xò gn xkc hebxerng hk Bnr`ex' k` gn

~{k k kx{hcnon kg bcbge xkrmehc`îmcbe eork kg ~{k kxî a{`hnmk`xnhe

kg hk rkarcikrnbcò` s ~{k fes k` hín k be`ebk beme BCBGE HK [email protected] aci{rn' rkzrkk`xn' hk`xre hk {` hcnirnmn hk zrkcò`-xkmzkrnx{rn

berrkze`hck`xk n {` hkxkrmc`nhe rkarcikrn`xk' gn kqeg{bcò` hk gnxrn`aermnbce`k xkrmehc`îmcbn {archn zer kg mcme.

Page 13: El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

8/3/2019 El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

http://slidepdf.com/reader/full/el-frio-en-enologia-i-fundamentos-basicos 13/52

>2 

K` kxk hcnirnmn' gn b{rqn n gn ct~{ckrhn hkg z{`xe bríxcbe /K/' rk-

zrkk`xn gn gí`kn hk nx{rnbcò` hkg rkarcikrn`xk k` { ank gí~{chn. Kg îrkn

n gn ct~{ckrhn hk kxn gí`kn rkzrkk`xn kg gí~{che {ok`arcnhe.

Gn b{rqn n gn hkrkbfn hkg z{`xe bríxcbe /K/' rkzrkk`xn gn gí`kn hk

nx{rnbcò` hkg rkarcikrn`xk k` { ank inken. Kg îrkn bemzrk`hchn n gnhkrkbfn hk kxn gí`kn rkzrkk`xn kg in rkbngk`xnhe.

K` gn te`n c`xkrmkhcn' bemzrk`hchn k`xrk nmon gí`kn bekvcxk`

gn he ank' gí~{che s in. Gn zrezerbcò` hk in ~{k fns k` gn mktbgn

qck`k hkac`chn zer gn b{rqn /V/ hk xíx{ge hkg qnzer ~{k k kzkbcacbn` k`

kg hcnirnmn rkng z-c hkg rkarcikrn`xk kzkbíacbe.

Kg bcbge ckmzrk k rkberrk k` k`xche be`xrnrce n gn ni{dn hkg rk-

ged s gn gí`kn kvz{kxn k` kg irîacbe k berrkze`hk` n gn ci{ck`xk

xrn`aermnbce`k4

Kqnzernbcò`‡‡‡‡‡‡‡‡.Gí`kn N-O

Bemzrkcò`‡‡‡‡‡‡‡‡. Gí`kn O-B

Be`hk`nbcò`‡‡‡‡‡‡‡. Gí`kn B-H

Kvzn`cò`‡‡‡‡‡‡‡‡‡. Gí`kn H-N

Kqnzernbcò`

Hk`xre hkg bcbge' k berrkze`hk be` gn kqeg{bcò` ~{k kg rkarcikrn`-

xk kvzkrcmk`xn znrn znnr hkg z{`xe /N/' k` kg ~{k xck`k kg mî zk~{kþe

be`xk`che hk bnger s ~{k kxî k` aermn hk mktbgn gí~{chn mî in' fnxn

kg z{`xe /O/' k` kg ~{k fn n{mk`xnhe { be`xk`che k` bnger &`e ní {

xkmzkrnx{rn# s k fn xrn`aermnhe xexngmk`xk k` in.

Beme be`kb{k`bcn hk kxk bnmoce hk kxnhe' kg rkarcikrn`xk fn hk

noerokr {`n bn`xchnh hk bnger ~{k fn hk bkhkrgk kg mkhce ~{k gk rehkn.Kg c`xkrbnmocnher hk bnger ~{k b{mzgk be` kxn mccò` rkbcok kg `emork

hk KQNZE_NHE_  &c k xck`k k` b{k`xn gn a{`bcò` ~{k b{mzgk# e K@-A_CNHE_ &c k xck`k k` b{k`xn gn nzgcbnbcò`#.

Kg hcnirnmn rkng hkg _-?? ~{k k kvze`k k` gn zîic`n >; znrn gn

be`hcbce`k hk xrnonde k` {`n {`chnh k`arcnhern' kqnzern`he n {`n zrk-

cò` hk ; Onr &berrkze`hck`xk n xkmzkrnx{rn hk :´B.# s be`hk`n`he n

{`n zrkcò` hk >9'6 Onr &berrkze`hck`xk n {`n xkmzkrnx{rn hk 8:´B.#'

hn kvnbxnmk`xk gn kqeg{bcò` {archn ng znnr hkhk {`n k`xngzcn hk 662

LD%Li fnxn {`n hk >.:29 LD%Li.

Page 14: El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

8/3/2019 El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

http://slidepdf.com/reader/full/el-frio-en-enologia-i-fundamentos-basicos 14/52

>8

Bemzrkcò`

Kg in rkarcikrn`xk ~{k ngk hkg kqnzernher k` kg z{`xe /O/' k nzc-

rnhe zer kg bemzrker s n{mk`xn { zrkcò` hk aermn cek`xròzcbn fnxn

ggkqnrge ng z{`xe /B/.

Gn mccò` k ggkqnr kg in n ondn zrkcò`' fnxn gn zrkcò` mî ngxn

~{k kvcxk k` kg z{`xe /B/' n{mk`xn`he xnmocã` { xkmzkrnx{rn hkoche

ng xrnonde hk bemzrkcò` ~{k k xck`k ~{k rkngctnr znrn be`ki{cr kxk

ac`.

K` kg kdkmzge ~{k kx{hcnme s c` xk`kr b{k`xn' zãrhchn hk bnrin

k` qîgq{gn' gn xkmzkrnx{rn hk ngchn k berrkze`hkrín be` 1:ºB ark`xk n

ge :ºB ~{k xk`ín k` gn k`xrnhn.

Be`qck`k fnbkr `exnr ~{k ge bemzrkerk nbxôn` beme oemon

qeg{mãxrcbn' sn ~{k beme qkrkme zexkrcermk`xk kxn bnrnbxkríxcbn

xck`k {`n irn` cmzerxn`bcn.

Be`hk`nbcò`

Kg in rkarcikrn`xk n gn ngchn hkg bemzrker k` kg z{`xe /B/' kxî

rkbngk`xnhe' zer xn`xe' n { k`xrnhn k` {` c`xkrbnmocnher hk bnger' kqe-

g{bce`nrî k`arcî`hek hk mn`krn k`cogk' fnxn ngbn`tnr gn gí`kn hk n-

x{rnbcò` hkg in' s be`xc`{n`he be` gn bkcò` hk bnger k` kg bnmoce hk

kxnhe ~{k xck`k g{inr fnxn be`qkrxcrk xexngmk`xk k` gí~{che.

Kg c`xkrbnmocnher' ~{k xck`k zer mccò` kxn a{`bcò`' k hk`emc`n

BE@HK@RNHE_.

Gn mccò` hk`xre hkg bcbge hkg be`hk`nher' k gn hk bkhkr bnger. K

kg kgkmk`xe ~{k fn hk kgcmc`nr kg bnger noeroche zer kg rkarcikrn`xk k`

kg kqnzernher mî kg noeroche k` kg bemzrker &k~{cqngk`xk xãrmcbe

hkg xrnonde hknrreggnhe#.

Gn chkn ~{k fn hk ~{khnr hk kxk bemze`k`xk' k ~{k hkok bkhkr

{`n irn` bn`xchnh hk k`kriín. K` `{kxre bne xkòrcbe' fn hk znnr hkhk{`n k`xngzcn hk >.:16 LD%Li n {`n hk 662 LD%Li.

Page 15: El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

8/3/2019 El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

http://slidepdf.com/reader/full/el-frio-en-enologia-i-fundamentos-basicos 15/52

>; 

Page 16: El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

8/3/2019 El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

http://slidepdf.com/reader/full/el-frio-en-enologia-i-fundamentos-basicos 16/52

>1

Qîgq{gn hk Kvzn`cò`

Hk`xre hkg bcbge' xck`k gn mccò` be`xrnrcn n gn hkg bemzrker< kxe

k' fnbk ondnr gn zrkcò` hkg gí~{che rkarcikrn`xk n { ngchn hkg be`hk`n-

her &k` `{kxre bne >9'6 Onr# fnxn gn zrkcò` n gn ~{k k k`b{k`xrn kg

kqnzernher &ci{ck`he be` kg kdkmzge ; Onr#.

Kxn bníhn hk zrkcò`' k rkngctn zer gn irn` ezecbcò` ng zne hk

rkarcikrn`xk ~{k xck`k gn qîgq{gn' ng fnbkrk znnr zer ercacbce m{s zk-

~{kþe. Kxk hkbk`e hk zrkcò`' k rkngctn c` ~{k xk`in g{inr qnrcn-

bcò` hk gn k`kriín c`xkr`n hkg rkarcikrn`xk' kxe k' { k`xngzín.

[@CHNHKR A_CIE_CACBNR

Kg be`d{`xe aermnhe zer ge b{nxre kgkmk`xe be`xcx{sk`xk hkg

bcbge' {`che k`xrk c zer {`n x{okrín hk mnxkrcng s xnmnþe be`qk`ck`-

xk' rkbcok kg `emork hk {`chnh arcieríacbn' s kg kgkmk`xe ~{k k hkzgn-

tnrî' cmz{gnhe zer kg bemzrker hkhk {`e n exre bemze`k`xk' k kg

 ag{che rkarcikrn`xk. Gn aci{rn ci{ck`xk rkzrkk`xn kg k~{kmn arcieríacbe

hk {`n {`chnh hk cmzgk bcrb{cxe s be`hk`nbcò` zer ncrk. Rk fn` nhcbce-

`nhe kgkmk`xe hk be`xreg' ki{rchnh s mkhchn ~{k zer {z{kxe' `e c`-

xkrqck`k` znrn `nhn k` kg zrebke bngeríacbe.

Page 17: El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

8/3/2019 El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

http://slidepdf.com/reader/full/el-frio-en-enologia-i-fundamentos-basicos 17/52

>9 

Page 18: El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

8/3/2019 El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

http://slidepdf.com/reader/full/el-frio-en-enologia-i-fundamentos-basicos 18/52

>6

AG[CHER _KA_CIK_N@XKR

Kg rkarcikrn`xk nbxôn beme mkhce hk xrn`zerxk hk bnger hkhk kg

kqnzernher fnxn kg be`hk`nher. Gn zrezckhnh mî cmzerxn`xk be` ãxn

hkac`cbcò` k eoqcn' s k ~{k xk`in {` irn` bnger gnxk`xk hk kqnzernbcò`'

k hkbcr' {`n irn` bnznbchnh hk noerbcò` hk bnger. Beme kg kgkmk`xe

k`bnrinhe hk gn be`h{bbcò` k kg bemzrker s xck`k {`n bnznbchnh hk

xrn`zerxk acdn' ge ~{k be`qck`k k ~{k kg rkarcikrn`xk zkk m{bfe' xk`in

{`n irn` mnn s zebe qeg{mk` sn ~{k' rkberhkme' ~{k kg bnger k zre-

zerbce`ng n gn mnn.

N`xci{nmk`xk k kmzgknon` kg n`fíhrche {ga{ree' kg bger{re hk

mkxcge s kg nme`cnbe' zkre n{`~{k b{mzgckre` be` { bemkxche krn` k`

m{bfe bne c`kacbnbk e zkgciree' ck`he xòvcbe ò kvzgecqe.Fes k kmzgkn` ge hkrcqnhe bgernhe s ag{ernhe hk ge fchrebnr-

o{re' ~{k rkô`k` {`e rk~{ccxe hk ki{rchnh mnserk s ~{k rkô`k`

gn zrezckhnhk hk kr4

@e c`agnmnogk. @e kvzgecqe. @e xevcbn.

@e crrcxn`xk. C`ehere. ^{ímcbnmk`xk kxnogk.

Kg irnhe hk xevcbchnh mkhche zer kg erin`cme nmkrcbn`e

/[`hkryrcxkr Gnoernxerck/ ~{khn kxnogkbche k` kvzkrcmk`xnbcò` e-ork n`cmngk s qck`k rkagkdnhe k` gn ci{ck`xk xnogn4

Page 19: El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

8/3/2019 El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

http://slidepdf.com/reader/full/el-frio-en-enologia-i-fundamentos-basicos 19/52

>3 

@EMK@BGNX[_N HK GER _KA_CIK_N@XKR

Gn `ermn c`xkr`nbce`ngk zrkbrcok` ~{k znrn hk`emc`nr {`

rkarcikrn`xk k fnin be` gn gkxrn _ ki{che hk {`e `ômkre. 

Ge `emork ~{k `ermngmk`xk k {n` hk /arkò`/ ò /arcik`/ ò

/Lngxre`/' `e e` mî ~{k `emork rkicxrnhe zer gn kmzrkn anorc-

bn`xk hkg rkarcikrn`xk s ~{k k` kxk bne k berrkze`hk` n /H{ze`x/'

/Fekbfx/ s /Lngc-Bfkmck/ rkzkbxcqnmk`xk.

Rc` k`xrnr k` zrea{`hchnhk ~{ímcbn' hcrkme ~{k gn `emk`bgnx{-

rn `{mãrcbn xck`k gn ci{ck`xk bgnqk4

Gn bcarn hk gn {`chnhk' c`hcbn kg `ômkre hk îxeme hk Agôer.

Gn bcarn hk gn hkbk`n mk`e {`e' c`hcbn kg `ômkre hk îxeme hk

fchròik`e.

Gn bcarn hk gn bk`xk`n mî {`e' c`hcbn kg `ômkre hk îxeme hk

bnroe`e.

Kg `ômkre hk qngk`bcn gcork hkg bnroe`e k nx{rn` be` îxeme

hk bgere.

K` kg bne hk ~{k berrkze`hk {` bkre n gn bcarn hk gn bk`xk`n' k

emcxk' rk{gxn`he {`n `emk`bgnx{rn hk òge he bcarn .

Zer kdkmzge4

_->?

? îxeme hk agôer. 

>-> = @c`iô` îxeme hk fchreik`e< zer xn`xe' ng ~{khnr he

qngk`bcn gcork' xk`hrî he îxeme hk bgere. .

:,> = > îxeme hk bnroe`e. 

Zer xn`xe4 BF Bg? A?' hcbgere-hcag{er-mkxn`e.

_-??

? îxeme hk agôer. 

?-> = > îxeme hk fchreik`e s zer xn`xe' > îxeme hk bgere. 

:,> = > îxeme hk bnroe`e. ^{ímcbnmk`xk4 BF Bg A?' me`ebgere' hcag{er-mkxn`e.

Page 20: El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

8/3/2019 El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

http://slidepdf.com/reader/full/el-frio-en-enologia-i-fundamentos-basicos 20/52

?:

_->>8

8 îxeme hk agôer.

>-> = : îxeme hk fchreik`e s zer xn`xe' ? îxeme hk bgere. 

> , > = ? îxeme hk bnroe`e. 

^{ímcbnmk`xk4 B? Bg? A8' hcbgere-xkxrnag{er-kxn`e.

K cmzerxn`xk rkngxnr he nzkbxe.

[`e' ~{k n{`~{k hc{kgqk` ngie ng ni{n' kxn eg{ocgchnh qnrcn be`

gn xkmzkrnx{rn' s nznrxk hk ge kakbxe berrecqe hk gn mcmn z{khk erc-

ic`nr zreogkmn hk eoxr{bbcò` zer be`ikgnbcò` hk gn qîgq{gn hk kvzn`-cò`' c `e k fn xk`che zrkbn{bcò` {acbck`xk hk fnbkr {` o{k` qnbce s

xehn gn hkmî zrîbxcbn arcieríacbn hk aermn erxehevn.

Exre' ~{k k xrnondn` n zrkce`k ~{k z{khn` ebcgnr `ermngmk`xk

k`xrk >: s ?: Li%bm? s {` mn`xk`cmck`xe hkakbx{ee hk `e nzrkxnr

x{krbn' hkb{chnr ge

`cqkgk hk nbkcxk' kxb.'

z{khk` zkrmcxcr ~{k kgbcrb{cxe k ~{khk c` in

zer a{in.

Rc` g{inr n h{hn'

kg rkarcikrn`xk òzxcme

krín kg ni{n' c`e a{kk

zer { c`bemznxcocgchnh

be` ge nbkcxk' zer {irn` zehkr evchnxcqe s

{ zrkce`k hk xrnonde

kvxrkmnhnmk`xk ondn.

Xck`k {` irn` bnger hk

qnzerctnbcò` s {zkrn

be` brkbk xehn gn zre-

zckhnhk hk ge hkmî.

Page 21: El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

8/3/2019 El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

http://slidepdf.com/reader/full/el-frio-en-enologia-i-fundamentos-basicos 21/52

?> 

Page 22: El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

8/3/2019 El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

http://slidepdf.com/reader/full/el-frio-en-enologia-i-fundamentos-basicos 22/52

??

BEMZE@K@XKR HKG BCBGE HK _KA_CIK_NBCE@

N{`~{k gn aermn' s fnxn gn mn`krn hk nbx{nr z{khk` kr hcakrk`-

xk k` a{`bcò` hk gn nzgcbnbcò` ~{k k gk ~{ckrn hnr' e be` ge ag{che ~{k

k qnsn` n mn`cz{gnr' kg zrc`bczce hk a{`bce`nmck`xe ckmzrk k c`ngxk-

rnogk. Fns ~{k mn`xk`kr {`n zrkcò` hk kqnzernbcò` s {`n zrkcò` hk

be`hk`nbcò`' ck`he kg bemzrker kg bemze`k`xk k`bnrinhe hk kgkqnrgn

s gn qîgq{gn hk kvzn`cò` kg hk rkh{bcrgn.

BEMZ_KRE_KR

@e eb{znme n~{í ege hk ge ngxkr`nxcqe' k hkbcr' n~{kgge ~{k

oemokn` in nzreqkbfn`he kg hkzgntnmck`xe hk {` zcxn` k` {`n bnmc-n. Oîcbnmk`xk k {` bci÷kþng ~{k znrxck`he hk {` meqcmck`xe bcrb{gnr

ge xrnh{bk k` meqcmck`xe ngxkr`nxcqe hk ge zcxe`k k` gn bnmcn. Hk-

zk`hck`he hk gn cx{nbcò` hkg mexer hk nbbce`nmck`xe' k bgncacbn` k`4

Nockrxe.

Rkmcfkrmãxcbe.

Fkrmãxcbe

K` ge nockrxe' kg bci÷kþng ngk a{krn hk gn bnrbnn znrn kr meqche

zer {` mexer cx{nhe k` kg kvxkrcer.

K` ge kmcfkrmãxcbe' kg kdk hkg mexer k zrege`inbcò` hkg bci÷k-

þng hkg bemzrker' kxn`he k` gn mcmn bnrbnn' zkre ck`he nbbkcogk

hkhk kg kvxkrcer.

K` ge fkrmãxcbe' k zckrhk gn nbbkcocgchnh hk ge kmcfkrmãxc-be' ng kr eghnhn gn bnrbnn hkg bemzrker.

Xn`xe k` ge fkrmãxcbe beme k` ge kmcfkrmãxcbe' kg mexer hk

nbbce`nmck`xe kxî hk`xre hkg bcrb{cxe hk rkarcikrnbcò`' s kxî rkarcikrn-

he zer kg zrezce in rkarcikrn`xk.

S nfern qck`k gn kxkr`n zrki{`xn... µb{ng k mkder5 s n~{í eb{rrk

beme k` ge o{k`e qc`e hk hcakrk`xk te`n hk zreh{bbcò`' e` ... hcak-rk`xk.

Page 23: El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

8/3/2019 El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

http://slidepdf.com/reader/full/el-frio-en-enologia-i-fundamentos-basicos 23/52

?2 

Brcxkrce hk kgkbbcò`

K` gn zîic`n ci{ck`xk k kvze`k` kbbce`k s hkxnggk hk be`-

xr{bbcò` hk ge xrk xcze ~{k z{khk` hnr g{t eork kg n{`xe s qnme n

c`xk`xnr kvze`kr {`n krck hk qk`xndn k c`be`qk`ck`xk' ~{k bnhn {`e

xck`k ark`xk n ge hkmî s ~{k z{khk` hkac`cr ngiô` brcxkrce hk kgkbbcò`.

Ge bemzrkerk fkrmãxcbe

Xck`k` k` zrcmkr g{inr {`n gcmcxnbcò` hk zexk`bcn arcieríacbn' sn

~{k kg zrezce cxkmn be`xr{bxcqe gk cmzchk cr n xnmnþe {zkrcerk zer

kdkmzge n ;:: mm. hk hcîmkxre hk bnrbnn. R{ irn` qk`xndn' ~{k ng kxnr

kvk`xe hk {`ce`k rebnhn s d{`xn be` kg kvxkrcer' k kxî kqcxn`he kgzreogkmn hk gn a{in hk in. R{ c`be`qk`ck`xk' ~{k c ngie eb{rrk k` {

c`xkrcer' fn hk mn`hnrk n {`n bnn kzkbcngctnhn znrn ~{k zer mkbn`c-

tnbcò` z{khn nbbkhkr ng c`xkrcer.

N~{í fnorín ~{k zrki{`xnr... µ~{k xn`xe zer bck`xe hk nqkrín xck`k

bnhn {`e hk `eexre k` kg bemzrker fkrmãxcbe hkg arcieríacbe hk bnn5

Ge bemzrkerk kmcfkrmãxcbe

Xck`k` k` znrxk gn qk`xndn hk ge fkrmãxcbe k` b{n`xe n kvk`bcò`

hk a{in' c k xck`k {` mí`cme hk b{chnhe k` qcicgnr kg kxnhe hk gn

{`ce`k. Ark`xk n ge nockrxe zrkk`xn gn hkqk`xndn hk ~{k n ci{nghnh

hk zexk`bcn noerochn' gn zexk`bcn arcieríacbn k mk`er &xnmocã` eb{rrk

k` ge fkrmãxcbe# k`xrk {` 2 n {` ;+< gòicbnmk`xk k hkok' n ~{k' kg rk-

arcikrn`xk kxî reon`he bnger ng mexer kgãbxrcbe' k` qkt hk reonrge k` kgkqnzernher beme krcn hkknogk znrn eoxk`kr kg k`arcnmck`xe zrkxk`hc-

he.

Fns ~{k remzkr {`n gn`tn k` be`xrn hk gn chkn ik`krngctnhn hk ~{k

ge bemzrkerk k /~{kmn`/< fes k` hín' ge onr`cbk kmzgknhe xck`k

{` zehkr hckgãbxrcbe ngxícme s gn zrexkbbce`k be`xrn eorkxkmzkrnx{-

rn s eorkc`xk`chnhk e` kvxrnerhc`nrcnmk`xk kakbxcqn' fnbck`he bnc

cmzecogk ~{k xng kqk`x{ngchnh z{khn eb{rrcr.

Page 24: El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

8/3/2019 El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

http://slidepdf.com/reader/full/el-frio-en-enologia-i-fundamentos-basicos 24/52

?8

Ge bemzrkerk nockrxe

Zrkk`xn` gn qk`xndn n`xk nz{`xnhn s xnmocã` ~{k z{khk` {nrk

be` b{ng~{ckr cxkmn mexrct &mexer kgãbxrcbe' hk kvzgecò`' kxb.#' zkre

xck`k` kg c`be`qk`ck`xk hk gn a{in hk in zer kg zrk`nkxezn' ~{k k

hcze`k k` kg kvxrkme hkg bci÷kþng ~{k ngk ng kvxkrcer' rkh{`hn`he k`

{` mn`xk`cmck`xe m{bfe mî kqkre s zer xn`xe mî bnre.

Rkn b{ng kn kg xcze' fns {` bemze`k`xk a{`hnmk`xng k` kg irnhe hk oe`-

hnh ~{k {` bemzrker z{khk xk`kr s k kg hk { mn`xk`cmck`xe zkrcòhc-

be berrkbxe' ní beme kg hk xehe ge hkmî bemze`k`xk hkg bcrb{cxe arc-

ieríacbe.

XK@HK@BCNR NBX[NGKR

Kg irn` hknrregge xkb`egòicbe k` gn anorcbnbcò` hk bemzrkerk'

d{`xe be` kg bnhn qkt mî ngxe bexe hkg mn`xk`cmck`xe' fn` hkbn`xnhe gn

anorcbnbcò` hk {`chnhk arcieríacbn aermnhn zer qnrce bemzrkerk hk

xcze fkrmãxcbe e kmcfkrmãxcbe' ark`xk n gn ezbcò` hk {` òge bemzrker

nockrxe. Gn hcqccò` hkg rckie hk nqkrín e n`ermngchnhk' k exrn rntò`

cmzerxn`xk ~{k fn ns{hnhe n kxk zrebke hk qnrcnbcò` hk brcxkrce.

Page 25: El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

8/3/2019 El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

http://slidepdf.com/reader/full/el-frio-en-enologia-i-fundamentos-basicos 25/52

?; 

Page 26: El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

8/3/2019 El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

http://slidepdf.com/reader/full/el-frio-en-enologia-i-fundamentos-basicos 26/52

?1

Page 27: El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

8/3/2019 El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

http://slidepdf.com/reader/full/el-frio-en-enologia-i-fundamentos-basicos 27/52

?9 

QN_CNBCE@ HK GN ZEXK@BCN A_CIE_CACBN

N qkbk' `e k`be`xrnme n`xk gn `kbkchnh hk ~{k {` hkxkrmc`n-

he bcbge arcieríacbe a{`bce`k k` rkiímk`k hk xkmzkrnx{rn hcakrk`xk s

zer xn`xe' gn zexk`bcn arcieríacbn {mc`cxrnhn xnmocã` ge krî.

Znrn nqkrci{nr gn rnte`k ~{k c`ag{sk` n gn zexk`bcn arcieríacbn k`

bnhn rãicmk`' fkme hk rkb{rrcr n gn kvzgcbnbcò` {` zebe mî k` zrea{`-

hchnh hkg a{`bce`nmck`xe hkg bemzrker.

R{ze`inme {` bemzrker hk {` òge bcgc`hre' xng s beme k ci`c-

acbn k` gn aci{rn.

K` gn aci{rn N' kg zcxò` k k`b{k`xrn k` { z{`xe m{krxe c`akrcer<

fn ggkinhe ng ac`ng hk gn bnrrkrn hkbk`hk`xk s xehe kg bcgc`hre kxî ggk`e

hk in n gn zrkcò` hk kqnzernbcò` Z:' k` gn O' kg zcxò` fn kmzktnhe {

bnrrkrn hk bemzrkcò`' gn qîgq{gn hk nzcrnbcò` s hkbnrin kxî` bkrrn-

hn' kg qeg{mk` eb{znhe zer kg in hcmc`{sk s zer xn`xe n{mk`xn {

zrkcò`.

K` gn B' gn zrkcò` c`xkrcer k ci{ngn be` gn zrkcò` hk hkbnrin Z> 

norck`he s hkdn`he kbnznr kg in bemzrcmche be` hcrkbbcò` ng be`hk`-

nher.

K` gn H' kg zcxò` fn ggkinhe n { z{`xe m{krxe {zkrcer' ~{khn`he{` kznbce be` {`n hkxkrmc`nhn bn`xchnh hk in k` kg c`xkrcer hkg bcgc`-

hre n gn zrkcò` Z>' ~{k `e z{khk ngcr.

Page 28: El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

8/3/2019 El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

http://slidepdf.com/reader/full/el-frio-en-enologia-i-fundamentos-basicos 28/52

?6

Kxk kznbce hk`emc`nhe /kznbce m{krxe /ci`cacbn `ermngmk`xk

{` 2 ò 8+ hk gn bnrrkrn hkg zcxò` s k cmzrkbc̀ hcogk znrn zrkqk`cr ge

hnþe ~{k zehrín` ercic`nr gn hcgnxnbce`k {archn zer kg zcxò`' ockgn s

bci÷kþng.

K` gn K' kg zcxò` fn kmzktnhe { bnrrkrn hkbk`hk`xk' zkre gnqîgq{gn hk nzcrnbcò` `e zehrî norcrk s zer xn`xe' `e nzcrnrî in hkg

kqnzernher &~{k k kg ac` zkrki{che#' fnxn ~{k gn zrkcò` hkg in' ~{k

kxnon be`xk`che k` kg kznbce m{krxe' kn ci{ng n gn hk nzcrnbcò` Ze'

Beme qkme' kg kznbce m{krxe xck`k {`n c`ag{k`bcn `kinxcqn k` kg

qeg{mk` rkng oemoknhe zer {` bemzrker hk {`n hkxkrmc`nhn bcgc`hrn-

hn e qeg{mk` ikemãxrcbe onrrche zer kg mcme.

N~{í k b{mzgk gn rkgnbcò` hk ge ink4

Z > ¹ Q > = Z ? ¹ Q ? = L 

Hk n~{í k hkh{bk' hk ~{k b{n`xe mnser k gn rkgnbcò` hk bemzrk-

cò` Z>%Z? xn`xe mk`er krî kg qeg{mk` rkng nzcrnhe s zer xn`xe mk`er

gn zexk`bcn arcieríacbn {mc`cxrnhn zer kg bemzrker.

KACBCK@BCN QEG[MKX_CBN

Rk hk`emc`n ní' n gn rkgnbcò` kvcxk`xk k`xrk kg qeg{mk` kakbxcqe

oemoknhe s kg qeg{mk` ikemãxrcbe onrrche zer {` bemzrker.

Zehrín zk`nrk ~{k kxk qnger z{khk kr fnggnhe hk aermn xkòrcbn

kiô` gn kb{nbcò` n`xkrcer' zkre kxe `e k zecogk sn ~{k fns exre anb-

xerk ~{k mexcqn` ~{k kn hcakrk`xk kg qeg{mk` rkng oemoknhe' xngk be-

me4

Zãrhchn hk in zer hkakbxe hk nd{xk hk qîgq{gn e zcxe`k.Bngk`xnmck`xe hkg in rkarcikrn`xk' b{n`he k`xrn k` be`xnbxe be`

gn znrkhk hkg bcgc`hre.

_kh{bbcò` hkg qeg{mk` nzcrnhe zer kg nbkcxk rkarcikrn`xk hk gn

znrkhk hk gn bnmcn s hk gn bnoktn hkg zcxò`.

In rkarcikrn`xk hc{kgxe k` kg nbkcxk kvcxk`xk hk`xre hkg bcgc`hre.

Beme xehe kxe anbxerk e` cmzecogk hk kqng{nr hk aermn xkò-

rcbn' xehe ge anorcbn`xk hk bemzrkerk xck`k` { b{rqn hk kacbck`bcn

qeg{mãxrcbn mkhchn k` on`be hk zr{kon s ~{k `ermngmk`xk gn hn` k`a{`bcò` hk gn rkgnbcò` hk bemzrkcò`.

Page 29: El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

8/3/2019 El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

http://slidepdf.com/reader/full/el-frio-en-enologia-i-fundamentos-basicos 29/52

?3 

[` kdkmzge rkng hk gn b{rqn anbcgcxnhn zer ge anorcbn`xk' kxî

rkagkdnhe k` gn aci{rn ci{ck`xk4

BNZNBCHNH A_CIE_CACBN KRZKBCACBN

Znrn ~{k z{khn qkrk hk {`n mn`krn be`xrnxnhn gn c`ag{k`bcn hk

gn xkmzkrnx{rn hk kqnzernbcò` s be`hk`nbcò` k` gn zexk`bcn arcieríac-

bn' qnme n bngb{gnr znrn hcakrk`xk qngerk gn zexk`bcn rkakrchn n {` m2 

hk in nzcrnhe zer kg bemzrker znrn kg rkarcikrn`xk _-?? &kg mî {{ng

k` `{kxrn {`chnhk#' hk nb{krhe be` ge qngerk k`be`xrnhe k` gn xn-

ogn berrkze`hck`xk ng /A_CIK@/ ?? kvz{kxn k` zîic`n n`xkrcerk.

Kg bîgb{ge kxî eoxk`che zer gn nzgcbnbcò` hk gn kb{nbcò`4

^ = m ¹ &c > - c ? #

He`hk4

^ = Zexk`bcn arcieríacbn kzkbíacbn. 

m = Mnn hk > m2 hk in _-??.

c > - c ? = Hcakrk`bcn hk k`xngzcn k`xrk qnzer s gí~{che. 

Page 30: El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

8/3/2019 El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

http://slidepdf.com/reader/full/el-frio-en-enologia-i-fundamentos-basicos 30/52

2:

Zehkme bemzreonr ~{k znrn {`n mcmn xkmzkrnx{rn hk be`hk`-

nbcò`' zer kdkmzge 8:ºB.' gn bnznbchnh arcieríacbn znn n kr hk 112'6

Arci. znrn {`n xkmzkrnx{rn hk kqnzernbcò` hk -;ºB. n kg qnger hk >:32';

Arci. znrn {`n xkmzkrnx{rn hk kqnzernbcò` hk >:ºB.

Gn bnznbchnh zer xn`xe fn n{mk`xnhe `nhn mk`e ~{k k` {`18'9+' hk kxnr kqnzern`he n -;ºB. n kxnr kqnzern`he n , >:ºB.  

Zer kg be`xrnrce' znrn {`n xkmzkrnx{rn hk kqnzernbcò` hk :ºB.' gn

bnznbchnh znrn {`n xkmzkrnx{rn hk be`hk`nbcò` hk 8:ºB.' k hk 966';

Arci. ark`xk n 1;;'2 Arci.' znrn {`n be`hk`nbcò` hk 1:ºB.

B{n`he k xrnh{bk n zerbk`xndk' k`be`xrnme ~{k fn hcmc`{che

k` {` >1'3+. Rc nhkmî hkg xkrmexîxcbe n`xk qcxe' be`chkrnme kganbxer zrkexîxcbe' gn qnrcnbce`k hk gn zexk`bcn arcieríacbn ~{khn` m{-

bfe mî nirnqnhn beme qnme n xk`kr ebncò` hk bemzreonr.

Hk gn xnogn hkg _-??' eoxk`kme ge qngerk4

Xkmzkrnx{rn ́ B -; : ,; ,>: ,8: ,1:

Zrkcò` Nxm. 8'2:?; ;':96: ;'3;29 1'3298 >;';131 ?8'1?>6 

Page 31: El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

8/3/2019 El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

http://slidepdf.com/reader/full/el-frio-en-enologia-i-fundamentos-basicos 31/52

2> 

K`xrn`he k` gn xnogn hk kacbck`bcn qeg{mãxrcbn hk gn aci{rn n`xk-

rcer be` ge hnxe hk gn rkgnbce`k hk bemzrkcò` eoxk`chn znrn ge qn-

gerk be`xkmzgnhe n`xkrcermk`xk' eoxk`kme4

_b &-;´' 8:´# = >;';131%8'2:?; = 2'1>3

_b &>:´' 8:´# = >;';131%1'3298 = ?'?88

_b &:´' 8:´# = >;';131%;':96: = 2':11

_b &:´' 1:´# = ?8'1?>6%;':96: = 8'683

Rc be` kxe qngerk k`xrnme k` gn xnogn' k`be`xrnme gn ci{ck`-

xk kacbck`bcn qeg{mãxrcbn4

Kq & -;º' 8:º# = 6:+

Kq &>:º' 8:º# = 69'6+

Kq & :º'8:º# = 62+

Kq & :º'1:º# = 92+

_kngmk`xk `{kxre bemzrker fczexãxcbe be` {` qeg{mk` oemokn-

he xkòrcbe hk >m2%f. kxî nzcrn`he ge zerbk`xndk n`xk kvz{kxe. Zer

xn`xe' gn zexk`bcn arcieríacbn kzkbíacbn ~{khn k` hkac`cxcqn hnhn zer geqngerk4

& -;º' 8:º# = 112'6.:'6 = ;2>': Arci.%f 

&>:º' 8:º# = >:32'; . :'696 = 31:'> Arci.%f.  

& :º' 8:º# = 966';. :'62 = 1;8'; Arci.%f. & :º'1:º# = 1;;'2.:'92 = 896'8 Arci.%f. 

Rc be`chkrnme beme n`xk {`n mcmn xkmzkrnx{rn hk be`hk`n-bcò` hk 8:ºB.' gn qnrcnbcò` ~{k {ark hk kxnr kqnzern`he n -;ºB.' n kxnr

kqnzern`he n >:ºB.' k hk 6:'6+. Kxn qnrcnbcò` be`krqn`he be`xn`xk

gn kqnzernbcò` n :ºB.' ci`cacbn ~{k hk znnr hk 8:ºB. n 1:ºB. k` be`hk`-

nbcò`' {ze`k {`n hcmc`{bcò` hk ?1'3+.

‗K@ BE@BG[RCE@' [@ N[MK@XE HK GN _KGNBCÒ@ HK BEMZ_K-RCE@ GK BE__KRZE@HK [@N HCRMC@[BCE@ HK GN ZEXK@BCN A_CIE_ÍAC-

BN HK GN [@CHNH K@A_CNHE_N.”  

Page 32: El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

8/3/2019 El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

http://slidepdf.com/reader/full/el-frio-en-enologia-i-fundamentos-basicos 32/52

2?

ZEXK@BCN A_CIÒ_CACBN S K@K_ICN NORE_OCHN ZE_ BEMZ_KRE_ XCZE

Page 33: El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

8/3/2019 El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

http://slidepdf.com/reader/full/el-frio-en-enologia-i-fundamentos-basicos 33/52

22 

KQNZE_NHE_KR

Fnognrkme n~{í kvbg{cqnmk`xk hk ge mî {{ngk' e kn' hk ge

hk`emc`nhe /kvzn`cò` kbn/ e /kvzn`cò` hcrkbxn/< k` kgge' gn ngc-

mk`xnbcò` hkg kqnzernher k rki{gnhn zer {`n qîgq{gn hk kvzn`cò`' hk

mn`krn ~{k kg rkarcikrn`xk k kqnzern xexngmk`xk k` kg c`xkrcer hk ge

x{oe.

B{n`he kg ag{che n k`arcnr k ni{n' ngm{krn hk kxcgk`igcbeg' e ngiô`

exre gí~{che' bemô`mk`xk `e rkakrcme n ãg beme /k`arcnher hk ni{n

hk kvzn`cò` kbn/. 

Rc kg ag{che k`arcnhe k ncrk' k gk hk`emc`n

/onxkrín hk kvzn`cò` hcrkbxn/.

Page 34: El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

8/3/2019 El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

http://slidepdf.com/reader/full/el-frio-en-enologia-i-fundamentos-basicos 34/52

28

K@A_CNHE_KR HK NI[N

Kvcxk` aermn be`xr{bxcqn hcqkrn' zer kdkmzge kg rkzrkk`xn-

he nrrcon k hk /x{oe k` fer~{cggn/' mck`xrn ~{k kg hk gn aci{rn c-

i{ck`xk k hk /x{oe rkbxe/. 

Page 35: El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

8/3/2019 El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

http://slidepdf.com/reader/full/el-frio-en-enologia-i-fundamentos-basicos 35/52

2; 

Kg ni{n n k`arcnr bcrb{gn zer kg kznbce ~{k ~{khn k`xrk kg c`xkrcer

hk gn bnmcn s kg kvxkrcer hk ge x{oe' ck`he eogcinhn n rkberrkr {` bcr-

b{cxe k` tcitni' kiô` gn hczecbcò` hk {`n krck hk onagk e kznrnherk.

Kxe kznrnherk k bngb{gn` hk

aermn kvfn{xcqn' xn`xe k` { kznrnbcò`

beme k` kg kimk`xe bcrb{gnr ~{k k ber-

xn' k` nrn hk {` mnser nzreqkbfnmck`-

xe hkg c`xkrbnmoce xãrmcbe.

Kg rkarcikrn`xk bcrb{gn zer kg c`xkrcer hk ge x{oe' fnbck`he xn`xe

rkberrche beme zer bîgb{ge fnsn` ngche' be` kg ac` hk ~{k gn qkgebchn-

hk kn` ezxcmn s kg rk`hcmck`xe hk c`xkrbnmoce mnser. Xnmocã` k

hcze`k`' k` kg c`xkrcer hk ge x{oe zer ge ~{k znn kg rkarcikrn`xkgí~{che' {`n kxrkggn hk ng{mc`ce hk zkracg kzkbcng' be` kg mcme ac` hk

n{mk`xnr rk`hcmck`xe.

ONXK_CN HK KVZN@RCE@ HC_KBXN

Kxn aermnhn zer {` krzk`xí` hk x{oe hk beork s {` be`d{`xe e

zn~{kxk hk ngkxn hk ng{mc`ce ògchnmk`xk {`che ng krzk`xí` hk x{oe hk

beork' me`xnhe k` {` mnrbe mkxîgcbe4 kg ncrk cmz{gnhe zer qk`xcgnhe-rk k fnbk znnr n xrnqã hk kxk /rnhcnher/ zreh{bcã`hek { k`arcn-

mck`xe.

Kg hckþe hk ge bcrb{cxe hkg rkarcikrn`xk' kgkbbcò` hkg hcîmkxre

hk bnzcgnrk hk ngcmk`xnbcò` hk bnhn bcrb{cxe' qkgebchnhk hkg ncrk' `ômk-

re hk ngkxn zer z{ginhn' kxb.' e` znrîmkxre ~{k nbxôn` hkbccqnmk`xk

k` kg rk`hcmck`xe hk c`xkrbnmoce s ~{k zer {z{kxe fn hk kr mkxcb{ge-

nmk`xk bngb{gnhn.

Page 36: El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

8/3/2019 El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

http://slidepdf.com/reader/full/el-frio-en-enologia-i-fundamentos-basicos 36/52

21

BE@HK@RNHE_

Gn mccò` hkg be`hk`nher hk`xre hkg bcrb{cxe arcieríacbe k gn hk

k`arcnr s be`hk`nr kg in rkarcikrn`xk zrebkhk`xk hkg bemzrker' zer

bkcò` hk bnger n {` ag{che kvxkrcer.

Kg bnger ~{k kg rkarcikrn`xk xck`k ~{k hccznr k` kg be`hk`nher' k

{mn hkg ~{k noerocò k` kg kqnzernher &zexk`bcn arcieríacbn hk gn {`c-

hnh# s n~{kg ~{k k fn zreh{bche k` kg bemzrker zer kg xrnonde rkngctn-

he k` gn bemzrkcò`.

N xcx{ge c`aermnxcqe' kvze`kme n be`xc`{nbcò` {`n xnogn hk

/bekacbck`xk hk zreh{bbcò` xãrmcbn/ ~{k zkrmcxk be`ebkr kg bnger ~{k

fn hk hccznrk k` kg be`hk`nher k` a{`bcò` hk gn xkmzkrnx{rn hk kqn-

zernbcò` s be`hk`nbcò`' be` ege m{gxczgcbnr gn zexk`bcn arcieríacbn hk gn{`chnh zer kg bekacbck`xk k`be`xrnhe k` kggn.

BEKACBCK@XK HK Z_EH[BBCE@ XK_MCBN K@ BEMZ_KR:_KR FK_MKXCBER s RKMCFK_MKXCBER

@ermngmk`xk' kg anorcbn`xk hk k~{cze arcieríacbe hn beme hnxe

a{`hnmk`xngk gn zexk`bcn arcieríacbn s gn zexk`bcn noerochn hk aermn

~{k z{khk bngb{gnrk aîbcgmk`xk kg bnger n hccznr k` kg be`hk`nher.

Zer kdkmzge4 Zexk`bcn arcieríacbn --;:.::: Aci.%f.

Zexk`bcn noerochn-- ?: Ly.

Kg bnger n hccznr k` kg be`hk`nher4

^=;:.::: ,?: ¹ 61: = ;:'::: , >9.?:: = 19.?:: Lbng%f.

XKMZK_NX[_N HK

KQNZE_NBCÒ@ K@ ´ B X¤ hk

Be`hk`nbcò` 

k` ´B-?; -?: ->; ->: -; : ; >:

>.89 >.8> >.21 >.2> >.?9 >.?2 >.?: >.>9>.;> >.8; >.23 >.28 >.2: >.?1 >.?2 >.?:

>.;; >.83 >.82 >.26 >.22 >.?3 >.?1 >.?2

>.1? >.;8 >.89 >.8? >.29 >.22 >.?3 >.?1

>.13 >.1: >.;2 >.89 >.8? >.29 >.22 >.?3

>.99 >.16 >.1: >.;2 >.89 >.8? >.29 >.22

2:2;

8:

8;

;:

;;

Page 37: El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

8/3/2019 El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

http://slidepdf.com/reader/full/el-frio-en-enologia-i-fundamentos-basicos 37/52

29 

XCZER HK BE@HK@RNHE_KR

Hkzk`hck`he hkg ag{che ~{k k kmzgkk znrn be`ki{cr ~{k k be`-

hk`k kg in rkarcikrn`xk' k hcxc`i{k` he xcze4 rkarcikrnhe zer ni{n s

rkarcikrnhe zer ncrk.

Be`hk`nbcò` zer ni{n

Kg mî bemô`mk`xk kmzgknhe k kg hk`emc`nhe /me`eogeb ferc-

 te`xng c`{`hnhe hk bnrbnn s fnt hk x{oe/ ' n~{í rkzrkk`xnhe< 

Kg rkarcikrn`xk k`xrn zer gn znrxk {zkrcer' k k`b{k`xrn be` kg fnt

hk x{oe n {`n xkmzkrnx{rn mî ondn' bkhk bnger s k be`hk`n eork gn

{zkracbck kvxkrcer hkg fnt hk x{oe zer b{se c`xkrcer bcrb{gn ni{n. Ge

x{oe hkg fnt ik`krngmk`xk e` hk beork be` ngkxn kvxkrcerk znrn be`-

ki{cr {`n mnser {zkracbck hk xrn`mccò`. Gn bnrbnn s ge bnoktngk k`

nbkre. Gn ge`icx{hk' `ômkre hk zne hkg ni{n' qkgebchnh' hczecbcò`

hk x{oe' kxb.' fn` hk kr zkrakbxnmk`xk bngb{gnhn s xck`k` {`n k`ermkc`ag{k`bcn k` gn xrn`mccò` hk bnger.

Be`hk`nbcò` zer ncrk

Kg rkarcikrn`xk bcrb{gn zer kg c`xkrcer hk {` krzk`xí` ~{k k nxrn-

qknhe zer {`n berrck`xk hk ncrk zreh{bchn zer {`e qk`xcgnherk. Kg kr-

zk`xí` hk x{oe &ik`krngmk`xk hk beork# hcze`k hk {` zn~{kxk hk ngk-

xn &ik`krngmk`xk hk ng{mc`ce# n ac` hk be`ki{cr {`n mnser {zkracbckhk xrn`mccò`. Kg be`d{`xe k k`nmogn k` {` mnrbe mkxîgcbe znrn hnrgk

rcichkt< rkbcok k`xe`bk kg `emork hk /onxkrín be`hk`nhern/. 

Page 38: El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

8/3/2019 El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

http://slidepdf.com/reader/full/el-frio-en-enologia-i-fundamentos-basicos 38/52

26

QNGQ[GN HK KVZN@RCE@ XK_MERXNXCBN

Kxk kgkmk`xe hkg bcbge arcieríacbe' k kg k`bnrinhe hk mn`xk`kr kg

bn{hng `kbknrce hk gc~{che rkarcikrn`xk' n xrnqã hkg kqnzernher' znrn

be`ki{cr gn zrkxnbce`k arcieríacbn rk~{krchn' be` kg mîvcme rk`hc-

mck`xe. Rc gn bn`xchnh hk gí~{che k zk~{kþn' gn {zkracbck hkg kqnzernher

`e k nzreqkbfn kacbntmk`xk4 mck`xrn ~{k' c gn bn`xchnh hk gí~{che k

kvbkcqn' `e xck`k g{inr gn bemzgkxn kqnzernbcò`' be` be`kb{k`bcn irn-

qk.

Znrn be`ki{cr gn bn`xchnh hk gí~{che zrkbcn k` kg kqnzernher' gn

qîgq{gn qnrín kg irnhe hk nokrx{rn hkg ercacbce hk zne' hk {`n mn`krn

n{xemîxcbn' nbx{n`he hkg mehe ci{ck`xk4

Gn zrkcò` hkg o{goe ~{k nbxôn k` gn znrxk {zkrcer hkg hcnarnimn'xk`hck`he n norcr kg ercacbce hk zne' k be`xrnrrkxnhn zer gn hk kqnzern-

bcò` &xemnhn mkhcn`xk kg kb{ngctnher hk zrkcò`' k` gn gí`kn hk nzcrn-

bcò`# s gn hkg m{kggk ~{k xck`hk n bkrrnrge.

Kg k~{cgcorce znrn {`n be`hcbce`k hkxkrmc`nhn' k be`ci{k

b{n`he gn zrkcò` hkg o{goe' k ci{ng n gn {mn hk gn hk kqnzernbcò` s gn

hkg m{kggk. Rc k` kxk z{`xe n{mk`xn gn bnrin xãrmcbn hkg kqnzernher' kg

gí~{che xkrmc`nrî n`xk hk kqnzernrk' n{mk`xn`he { xkmzkrnx{rn< kxk

n{mk`xe k xrn`mcxche n gn mktbgn hk gí~{che-in k`bkrrnhe k` kg o{goe'n{mk`xn`he { zrkcò` s zer xn`xe' norck`he kg zne hk gí~{che fnxn

be`ki{cr rkxnogkbkr kg z{`xe hk k~{cgcorce. Rc zer kg be`xrnrce' hkbck`-

hk gn bnrin xãrmcbn' gn xkmzkrnx{rn hkg in n gn ngchn hkg kqnzernher

hkbck`hk s zer xn`xe' gn zrkcò` k` kg o{goe hk gn qîgq{gn xnmocã`' bk-

rrn`he kg zne hk gí~{che ng kqnzernher.

Page 39: El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

8/3/2019 El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

http://slidepdf.com/reader/full/el-frio-en-enologia-i-fundamentos-basicos 39/52

23 

GN [@CHNH K@A_CNHE_NµBE@HK@RNHN ZE_ NC_K E BE@HK@RNHN ZE_ NI[N5

Gn hccznbcò` hkg bnger k` kg be`hk`nher kmzgkn`he {` mkhce {

exre k ckmzrk mexcqe hk h{hn zer znrxk hkg {{nrce hk {`n c`xngn-

bcò`. Gk fn` hcbfe.... gk fn` bemk`xnhe .... /~{k gn hk ni{n k mkder ~{k gn

hk ncrk/ s n~{í ~{khn kxn`bnhe b{ng~{ckr rnte`nmck`xe. C`xk`xkme ze-

`kr ngi{`n g{t k` kg n{`xe.

Fnognme hk ni{n rkb{zkrnhn be` xerrk hkdn`he hk gnhe exrn nzgc-

bnbce`k be` ni{n zkrhchn sn kn hk zete' rce. kxb. Kg zrc`bczce hk a{`bce-

`nmck`xe hk {`n xerrk hk rkarcikrnbcò`' k kg k`arcnmck`xe hkg ni{n nzre-

qkbfn`he kg bnger ~{k noerok znrxk hk gn mcmn b{n`he k kqnzern' k`-

arcn`he ng rkxe ~{k ~{khn. @e k` qn`e k` ngi{`e zník k gk hk`emc`n/xerrk kqnzernxcqn/. 

Page 40: El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

8/3/2019 El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

http://slidepdf.com/reader/full/el-frio-en-enologia-i-fundamentos-basicos 40/52

8:

Gòicbnmk`xk kxnme kqnzern`he kg ni{n z{rn s k` kg ni{n ~{k

~{khn' k kxî c`brkmk`xn`he gn bn`xchnh hk ngk' kgkqn`he gn be`bk`-

xrnbcò` hk gn xkmchn bng.

Kvcxk {` nrrnxrk hk iexn hk ni{n n bn{n hk gn berrck`xk hk ncrk

~{k k brkn be` ge qk`xcgnherk ~{k z{khk xk`kr qngerk bemzrk`hchek`xrk kg :'? s kg :'6+ hkg bn{hng hk ni{n k` bcrb{gnbcò`.

N ac` hk ~{k `e zreirkk hk aermn zkgciren gn be`bk`xrnbcò` hk

bng' fn hk rkze`krk ng mk`e gn mcmn bn`xchnh hk ni{n ~{k k kqnzerò

s hkdn`he kbnznr gn ~{k eork zer kg rkoenhkre e ock` zer kg ircae hk

z{rin hk gn xerrk.

Zer xn`xe' kg ni{n be`{mchn k` {`n xerrk znrn hccznr >::.:::

Lbng%f k4

Ni{n kqnzernhn4 >::.:::%;23 = >6; g%f.

Ni{n nrrnxrnhn4 >::.:::%; v :'::; = >:: g%f.

Ni{n rkz{kxn = Ni{n kqnzernhn = >6; g%f.

Rck`he4 ;23 kg bnger gnxk`xk hk qnzerctnbcò` hkg ni{n'

; kg ngxe xãrmcbe hkg ni{n n gn k`xrnhn s ngchn. 

K` rk{mk`' kxnme be`{mck`he 89: g%f. znrn kgcmc`nr gn>::.::: Lbng%f.

B{n`he qknme kg bîgb{ge hkg bekacbck`xk igeong hk xrn`mccò` hk

bnger' qkrkme ~{k k qn` {mn`he gn rkcxk`bcn xãrmcbn. Gn /bng/

xck`k gn znrxcb{gnrchnh n`òmngn ~{k k fnbk c`eg{ogk b{n`xe mnser k gn

xkmzkrnx{rn s beme kg z{`xe mî bngck`xk e` ge x{oe hkg be`hk`n-

her' k crî hkzecxn`he k` kgge aermn`he {`n bnzn ~{k cmzchn ~{k k

xrn`mcxn kg bnger.

Gn rkzkrb{ce`k eork kg bcbge arcieríacbe e` c`mkhcnxn s k rk-

agkdn` k` gn kb{nbcò` ik`krng hk xrn`mccò` hk bnger4

^ = L ¹ R ¹ Θx.

Rc L k qn fnbck`he bnhn qkt mk`er znrn ~{k zkrmn`ktbn be`xn`-

xk gn ci{nghnh' `kbknrcnmk`xk fn hk fnbkrk mnser kg Θx .

Page 41: El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

8/3/2019 El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

http://slidepdf.com/reader/full/el-frio-en-enologia-i-fundamentos-basicos 41/52

8> 

Beme kxn Θx hkac`k gn hcakrk`bcn kvcxk`xk k`xrk gn xkmzkrnx{rn hk

k`xrnhn hkg ni{n s gn hk be`hk`nbcò`' bnhn qkt k fnrî mnser gn xkmzk-

rnx{rn hk be`hk`nbcò`.

Beme qkínme k` gn zexk`bcn kzkbíacbn' b{n`xe mnser k gn xkmzk-

rnx{rn hk be`hk`nbcò` mk`er k gn zexk`bcn arcieríacbn.Nhkmî hkg zreogkmn hk gn /bng/ kxî kg hkg mn`xk`cmck`xe ng xrn-

xnrk hk {` bcrb{cxe nockrxe kvz{kxe n rkbeikr xehe xcze hk kgkmk`xe

kvxrnþe< kg be`xreg hk ngin be` zreh{bxe ~{ímcbe< kg qnbcnhe hkz{ã

hk gn znrnhn s { gcmzcktn be`kb{k`xk' kxb.

K` be`hk`nbcò` zer ncrk `e kqcxnme hk xehe kxk renrce hk hcac-

b{gxnhk ng xk`kr {` ag{che gcmzce s irnx{cxe.

Kg zer~{ã `e k fn hcz{kxe fnxn nfern be` mî zrea{cò` gn be`-hk`nbcò` zer ncrk fns ~{k nbfnbnrge ô`cbnmk`xk n nzkbxe xkb`egòic-

be k` { anorcbnbcò`.

Be`xr{bxcqnmk`xk e` onxn`xk hcakrk`xk. Mck`xrn ~{k kg hk

ni{n kxî aermnhe zer {` fnt hk x{oe hk beork hk`xre hk {`n bnrbnn

hk nbkre be` {`n hcmk`ce`k rkh{bchn< kg hk ncrk' aermnhe zer x{oe

hk beork s ngkxn hk ng{mc`ce' fn hk xk`kr irn`hk hcmk`ce`k ng kr

m{s zk~{kþe kg bekacbck`xk hk xrn`mccò` hk bnger be` rkzkbxe ng ncrk s

zer xn`xe' kvcicr irn`hk {zkracbck hk xrn`mccò`. Hk ngi{`n aermn kbe`chkrnon ~{k gn be`hk`nbcò` zer ncrk fnoín ~{k bcrb{`brcocrgn ô`c-

bnmk`xk n ge nbe`hcbce`nherk hk ncrk hk xcze hemãxcbe.

Gn c`xngnbcò` hk {`n {`chnh hk be`hk`nbcò` zer ncrk be` qk`xcgn-

herk nvcngk' fn hk fnbkrk k` kznbce gcork' kvk`xe hk eoxîb{ge ~{k

z{khn` cmzkhcr kg zne hkg ncrk' xn`xe k` gn k`xrnhn n gn onxkrín be`hk`-

nhern' beme k` gn ngchn hk ge qk`xcgnherk. Kxî` hckþnhn znrn kr

c`xngnhn n gn c`xkmzkrck s zer xn`xe z{khk` kr hcz{kxn kznbce `e

nzreqkbfnogk beme xkbfe s xkrrntn. 

Page 42: El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

8/3/2019 El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

http://slidepdf.com/reader/full/el-frio-en-enologia-i-fundamentos-basicos 42/52

8?

ZEXK@BCN A_CIE_CACBN K@ NI[N S K@ NC_K

Rckmzrk k eodkxe hk hcb{cò` kxk xkmn n gn fern hk zreskbxnr

{`n c`xngnbcò`.

_kxer`n`he n gn zexk`bcn arcieríacbn kzkbcacbn hk {` bcbge arcieríac-be' qkme ~{k kakbxcqnmk`xk b{n`xe mnser k gn xkmzkrnx{rn hk be`hk`-

nbcò` mk`er k gn zexk`bcn arcieríacbn. Qnme k`xe`bk n bemzreonr ~{k

hcakrk`bcn hk xkmzkrnx{rn z{khk` fnokr k` nmoe bne.

Gn xkmzkrnx{rn hk zreskbxe znrn gn he be`hk`nbce`k e`

`ermngmk`xk4

K` ni{n = Xkmzkrnx{rn k`xrnhn ni{n , >: ´B = 2: , >: = 8: ´B

K` ncrk = Xkmzkrnx{rn hkg ncrk nmock`xk , >8 ´B = 2; , >8 = 83 ´B

Kakbxcqnmk`xk krín k` be`hcbce`k `ermngk' c`akrcer gn hk ncrk

~{k gn hk ni{n. Zkre h{rn`xk gn ãzebn hk qk`hcmcn k` m{s zebn te`n

kznþegn k {zkrn gn xkmzkrnx{rn mkhcn nmock`xk hk ?;ºB.' zer xn`xe4

K` ncrk = ?; , >8 = 23 ´B.

K` be`bg{cò`' n qkbk' k` be`hk`nbcò` zer ncrk' gn zexk`bcn arc-

ieríacbn hk gn {`chnh z{khk kr mnser ~{k gn mcmn be`hk`n`he zer

ni{n.

Rc be`chkrnme kg be`xkvxe xexng hk gn c`xngnbcò`' z{khk ngcr

k`kriãxcbnmk`xk hkanqernogk gn be`hk`nbcò` zer ni{n ark`xk n gn hk

be`hk`nbcò` zer ncrk. k` kakbxe' gn zexk`bcn noerochn znrn {`n mc-

mn zexk`bcn arcieríacbn {mc`cxrnhn krî`4

Zer kg bemzrker 4 Be`hk`nbcò` zer ncrk = Be`hk`nbcò` zer ni{n.

Zer qk`xcgnbcò`4 Ge hk gn onxkrín hk be`hk`nbcò`

p Ge hk gn xerrk hk k`arcnmck`xe

Zer oemon hk ni{n arín 4 Be`hk`nbcò` zer ncrk = Be`hk`nbcò` zer ni{n.

Zer oemon ni{n be`hk`nbcò` 4 @e kvcxk k` be`hk`nbcò` zer ncrk.

G{kie k` gn c`xngnbcò` hk be`hk`nbcò` zer ni{n' z{khk fnokr {`

be`{me k`kriãxcbe {zkrcer hkoche n gn oemon ~{k {mc`cxrn kg ni{n n

gn xerrk ~{k k c`kvcxk`xk k` gn be`hk`nbcò` zer ncrk. Zer xn`xe' k` qk`-

hcmcn' n ci{nghnh hk zexk`bcn arcieríacbn zreh{bchn' gn zexk`bcn noerochn

zer {`n c`xngnbcò` be`hk`nbcò` zer ncrk' z{khk kr mk`er ~{k k` {`nhk be`hk`nbcò` zer ni{n.

Page 43: El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

8/3/2019 El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

http://slidepdf.com/reader/full/el-frio-en-enologia-i-fundamentos-basicos 43/52

82 

OEMON HK BNGE_

Zecogkmk`xk gn h{hn mî e mk`e ik`krngctnhn eork kxk xãrmc-

`e ~{k kxî n `cqkg hk bnggk zer kr bnhn qkt hk mî arkb{k`xk {e' kn

zrkbcnmk`xk kg qebnoge. ^{ctî fnorín ~{k fnognr hk {`chnhk ~{k oem-

okn` bnger.

K` kg k~{kmn ~{k rkzreh{bínme kg bcbge arcieríacbe' ng fnognr hkg

kqnzernher ge fnbínme beme {` c`xkrbnmocnher ~{k xk`ín zer mccò`

bnzxnr bnger hkg mkhce ~{k gk rehknon' e kn' k`arcnon kxk mkhce.

Zer kg be`xrnrce' kg be`hk`nher krn kg c`xkrbnmocnher ~{k xk`ín

zer mccò` bkhkr bnger e kn' bngk`xnr n exre mkhce.

Z{k ock`' b{n`he {` bcrb{cxe arcieríacbe ge nzreqkbfnme znrn

bnzxnr bnger' e kn' k`arcnr' ge hk`emc`nrkme /[@CHNH K@A_CNHE_N/ '

s c ge nzreqkbfnme znrn bngk`xnr' ge hk`emc`nrkme /OEMON HK BN-

GE_/.

[`n {`chnh nbe`hcbce`nhern hk qk`xn`n bgîcbn' k bemzerxn beme

k`arcnhern znrn kg c`xkrcer hkg >: bng. he`hk kxî s bngkanbxern znrn gn bn-

ggk. Rc `eexre k` c`qckr`e aícbnmk`xk gk hcãkme {` icre hk >6:´' kxn-me n`xk {`n oemon hk bnger zer ge ~{k rkzkbxn ng nzreqkbfnmck`xe' sn

~{k' kxnme reon`he bnger ng ncrk hk gn bnggk s ge kxnme c`xreh{bck`he

k` gn fnocxnbcò` n nbe`hcbce`nr. K zrkbcnmk`xk gn c`qkrcò` hk bcbge' kg

bnmoce hk . znzkgk fnbck`he ~{k kg be`hk`nher k bemzerxk beme kqn-

zernher s ng be`xrnrce' ge ~{k hk {`n mn`krn n{xemîxcbn k rkngctn k` gn

{`chnhk be` oemon hk bnger ~{k k bemkrbcngctn`. [`n qîgq{gn hk b{n-

xre qín k gn k`bnrinhn hk be`ki{cr kxn c`qkrcò`.

Beme zrc`bczce' sn a{k k`{`bcnhe zer BN_@EX' n{`~{k x{qe g{inr

{` hknrregge zexkrcer zer Gerh LKGQC@ s { zrc`bczce hk bemkrbcngctn-

bcò` a{k k` kg >.3;: k` ge KK.[[.

Gn oemon hk bnger zer xn`xe' k {` cxkmn hk nzreqkbfnmck`xe

k`kriãxcbe k` kg ~{k' kg bnger kvcxk`xk n {` `cqkg hk xkmzkrnx{rn onde' k

ggkqnhe n {` `cqkg hk xkmzkrnx{rn ngxe' k` he`hk xck`k g{inr { nzreqk-

bfnmck`xe.

Page 44: El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

8/3/2019 El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

http://slidepdf.com/reader/full/el-frio-en-enologia-i-fundamentos-basicos 44/52

88

Gn oemon hk bnger k hk`emc`n` be` he nzkggche. Kg zrcmkre rkzrk-

k`xn kg ag{che hkg b{ng k kvxrnk bnger s kg ki{`he kg ag{che ng ~{k k bk-

hk s he`hk xck`k g{inr { nzreqkbfnmck`xe. Hk kxn aermn z{khk` kvcxcr

gn bemoc`nbce`k ci{ck`xk4

ncrk-ncrk<

ncrk-ni{n<

ni{n-ncrk<

ni{n-ni{n.

Rckmzrk {rik gn zrki{`xn hk ~{k bn`xchnh hk bnger zehkme kv-

xrnkr n {` ncrk n :ºB. e' zer `e hkbcr' be` xkmzkrnx{rn mî ondn. Z{k

ock`' xehe ag{che fnxn kg bkre noeg{xe' e kn' -?92ºB. xck`k bnger s zer

xn`xe z{khk kr kvxrníhe' kg zreogkmn rnhcbn k` k`be`xrnr gn aermn hkbe`ki{crge.

Kg bnger ckmzrk qn hkg aebe mî bngck`xk ng mî aríe' zer xn`xe' c k

~{ckrk kvxrnkr bnger hk {` ncrk n ->;ºB.' ge ~{k k fnrî k brknr {`n be`-

hcbce`k hk -?:ºB ò ?;ºB' hk aermn ~{k kg bnger n /`cqkg ngxe ->;ºB/ znk

ng /`cqkg onde -?:ºB/.

Qegqck`he n gn aci{rn hk rkakrk`bcn' kg bekacbck`xk hk kacbck`bcnk`kriãxcbn' qck`k hkac`che zer gn rkgnbcò`4

B.K.K. = gí`kn NO , gí`kn OB % gí`kn OB = Bnger bkhche k` kg be`hk`nh.% Bnger hkg xrnonde hk bemzrkcò`  

Kg arcieríacbe hk bnn' znrn `eexre k bemzerxn beme {`n oemon

hk bnger. Kvxrnkme kg bnger hk ge ngcmk`xe be`xk`che k` { c`xkrcer

mkhcn`xk kg be`ikgnher &kqnzernher# s kxk bnger k bkhche ng nmock`xkhkg rkbc`xe he`hk kxî kg arcieríacbe zer gn rkdcggn zexkrcer

&be`hk`nher#.

Xk`kme rkngmk`xk {`n oemon hk bnger ncrk-ncrk.

Page 45: El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

8/3/2019 El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

http://slidepdf.com/reader/full/el-frio-en-enologia-i-fundamentos-basicos 45/52

8; 

X_N@RMCRCE@ HK BNGE_. NRZKBXER IK@K_NGKR

Xn`xe kg kqnzernher beme kg be`hk`nher e` c`xkrbnmocnherk

hk bnger' ní beme ge hcxc`xe kgkmk`xe ~{k g{kie qnme n kmzgknr

znrn kg k`arcnmck`xe hkg mexe e hkg qc`e. K `kbknrce zer xn`xe' xrnxnr

kxk xkmn n{`~{k kn hk mn`krn emkrn znrn ~{k z{khn erck`xnrk hk

ngi{`n mn`krn' kg brcxkrce hk kgkbbcò` hk ge bemze`k`xk hk gn c`xngn-

bcò`' hk be`xreg hk xkmzkrnx{rn e hk kxnocgctnbcò`.

Kg bnger bkhche zer {` mkhce n {`n xkmzkrnx{rn x > n exre n {`n

xkmzkrnx{rn x ? qck`k hkac`che zer gn kb{nbcò`4 

^ = L ¹ R ¹ &x> - x?#

K` he`hk4

^ = Bn`xchnh hk bnger bkhchn k` Lbng.%f.

L = Beka. igeong hk xrn`mccò` hk bnger k` Lbng%m? ¹ f ¹ ´B 

 R = R{zkracbck hk be`xnbxe hk ge mkhce k` m?

&x> - x?# = Hca. hk xkmzkrnx{rn k`xrk ge he mkhce k` ´B. 

K` kg zrebke hk c`xkrbnmoce xãrmcbe' gn xkmzkrnx{rn c`cbcng x>

hkbck`hk zn{gnxc`nmk`xk s gn x? n{mk`xn' rntò` zer gn ~{k ng bnoe hk

{` bckrxe xckmze gn hcakrk`bcn hk xkmzkrnx{rn sn `e krî x> - x? c `e ~{k

fnorî hcmc`{che s zer xn`xe gn bn`xchnh hk bnger xrn`mcxche krî mk-

`er.

Znrn be`chkrnr kxn qnrcnbcò` k c`xreh{bk k` gn aòrm{gn n`xkrcerkg be`bkzxe hk xkmzkrnx{rn mkhcn geinríxmcbn  Θxm. ~{k hkac`k gn hcak-

rk`bcn hk xkmzkrnx{rn h{rn`xk xehe kg zrebke.

Gn kb{nbcò` ik`krng hk gn xrn`mccò` hk bnger ~{khn hk gn aermn4

^ = L ¹ R ¹ Θxm.

Page 46: El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

8/3/2019 El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

http://slidepdf.com/reader/full/el-frio-en-enologia-i-fundamentos-basicos 46/52

81

BEKACBCK@XK IGEONG HK X_N@RMCRCE@ HK BNGE_

B{n`he gn xrn`mccò` xck`k g{inr k`xrk he ag{che ~{k kxî` kzn-

rnhe zer {`n znrkh' kg bnger fn hk xrn`mcxcrk n gn {zkracbck hk gn zn-

rkh' nxrnqknr zer be`h{bbcò` xehn gn znrkh fnxn k`be`xrnr gn exrn {-

zkracbck s zer ac`' xrn`mcxcrk ng exre mkhce.

Xehe kg zrebke xck`k { rkzrkk`xnbcò` n`ngíxcbn zer4

&>%L# = &>% ξ > # , &k%  μ #, &>% ξ ? # 

K` he`hk4

L = Bekacbck`xk igeong hk xrn`mccò` hk bnger. 

ξ > = Bekacbck`xk hk xrn`mccò` hkg mkhce > n gn znrkh.

k = Kzker hk gn znrkh.

 μ  = Be`h{bxcqchnh xãrmcbn hkg mnxkrcng hk gn znrkh. 

ξ ? = Bekacbck`xk hk xrn`mccò` hkg mkhce ? n gn znrkh.

Gn hczecbcò` k` aermn c`qkrn' rkzrkk`xn gn rkcxk`bcn ng zne

hkg bnger s gòicbnmk`xk gn rkcxk`bcn k qn` {mn`he. Hk kxn aermn

b{n`he gn znrkh kxî aermnhn zer qnrcn bnzn hk hcqkre mnxkrcngk' k

m{s cmzgk bngb{gnr kg bekacbck`xk igeong4

&>%L# = &>% ξ > # , &k%  μ  #, &k¸%  μ¸#, &k¸¸%  μ¸¸   #, ‡ ,&>% ξ ? #

Be` kxe fns ~{k fnbkrk n gn chkn hk gn irn` hcacb{gxnh be` gn ~{k

b{k`xn kg zreskbxcxn hk c`xkrbnmocnherk hk bnger n gn fern hk fnbkr kg

bîgb{ge hkg bekacbck`xk L ' z{k fns ~{k rkb{rrcr n gn nzgcbnbcò` hk aòrm{-

gn ik`krngmk`xk hk xcze kvzkrcmk`xng.

Page 47: El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

8/3/2019 El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

http://slidepdf.com/reader/full/el-frio-en-enologia-i-fundamentos-basicos 47/52

89 

Z_EBKRE HK BNGB[GE

N xíx{ge hk kdkmzge' qnme n kvze`kr gn aerm{gn ~{k ezerxn` kg

bîgb{ge hkg bekacbck`xk igeong hk xrn`mccò` hk bnger znrn {` c`xkrbnm-

ocnher m{gxcx{o{gnr' ggnmnhe xnmocã` /fnt hk x{oe s bnrbnn/  hk nbkre

c`evchnogk be` x{oe hk  ?1%?6 mm. hk hcîmkxre' kznrnhe k`xrk kdk 22

mm. s hcz{kxe n xrkoegcgge.

Kg zrcmkr zne k kg bîgb{ge hk ξ >' bekacbck`xk hk xrn`mccò` hkg

ni{n n gn znrkh kvxkrcer hkg x{oe.

K hk nzgcbnbcò` gn kb{nbcò` hk @{kgx .

@{ = ξ > ¹ &Hk %  μ#  = :'2; ¹ a ¹ _k :';9 ¹ Z r  E.2> 

K` he`hk4

Hk = Hcîmkxre kvxkrcer hkg x{oe k` m. 

 μ =  Be`h{bxcqchnh bngeríacbn hkg ni{n k` Lbng%m%f%´B 

 a  = _kgnbcò` hk hcxrco{bcò` ikemãxrcbn hk ge x{oe. 

_k = @ômkre hk _ks`egh = Q ¹ &Hk % Ϟ  #

Z r  = @ômkre hk Zrn`h > = H ¹ Ͼ ¹ B  z 

Rck`he n { qkt4

Q = Qkgebchnh hkg ag{che k` kg ni{n k` m%ki.

Ϟ = Qcbechnh bc`kmîxcbn k` m?%ki.

B  z = Bnger kzkbíacbe k` Lbng%Li%´B 

Ͼ = Hk`chnh k` Li%m2.

[`n qkt fnggnhe ξ > fn hk berrkicrk k` a{`bcò` hkg `ômkre hk acgn

hk x{oe s hkg î`i{ge hk c`bchk`bcn hk gn berrck`xk eork kgge.

Page 48: El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

8/3/2019 El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

http://slidepdf.com/reader/full/el-frio-en-enologia-i-fundamentos-basicos 48/52

86

Kg ki{`he zne k kg hk bngb{gnr kg ξ ? <bekacbck`xk hk xrn`mccò`

hkg mexe n gn znrkh c`xkr`n hkg x{oe. K` kxk bne k nzgcbnogk gn aòrm{-

gn4

@{ = :':29¹&_k ->6:# ¹ Z x  > , &h f  %G# =ξ ? ¹ &Hk %  μ #

Bngb{gnhe kxe bekacbck`xk znrbcngk k bngb{gn kg igeong ~{k

zehrín kr zer kdkmzge4

>%L = >%1:19 , > ¹ >: %>8 , >%>231'6 

Hk n~{í k hkh{bk4

L = >:;: Lbng%m?%f%´B.

Beme bekacbck`xk igeong hk xrn`mccò` hk bnger.

Qkme gn irn` bn`xchnh hk anbxerk ~{k c`xkrqck`k` k` kg bîgb{ge hk

kxk bekacbck`xk' hkhk ge z{rnmk`xk aícbe' xkrmehc`îmcbe s fnxn ge

hk xcze qnrcnogk' k` ge ~{k k c`bg{sk a{`hnmk`xngmk`xk gn qkgebchnh.

Zer xn`xe' {` c`xkrbnmocnher fn hk kr bngb{gnhe znrn bnhn bne

kzkbíacbe' nxk`hck`he ng zrebke ~{k k qn n hknrreggnr' kxnogkbck`he

{`n anmcgcn hk b{rqn' k` a{`bcò` hk gn qkgebchnh s hk n~{í hkxkrmc`nr

b{ng krín kg bemzerxnmck`xe ~{k xk`hrín znrn hcakrk`xk be`hcbce`k hk

n~{kggn ~{k gk crqckre` hk onk znrn kg zreskbxe.

Be`qck`k fnbkr `exnr ~{k kg anbxer hk xrn`mccò` hk bnger k a{`-

bcò` xnmocã` hkg xckmze.

Kxk hnxe krqcrî znrn hkxkrmc`nr k` {`n be`hcbce`k kzkbíacbn

kg xckmze `kbknrce znrn { k`arcnmck`xe e bngk`xnmck`xe' sn ~{k fns

zrebke k` kg ~{k kxk hnxe z{khk ggkinr n be`xcx{cr kg nzkbxe a{`hn-

mk`xng hkg zreogkmn k` kx{hce.

?%2:'9; :'8?

-2

Page 49: El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

8/3/2019 El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

http://slidepdf.com/reader/full/el-frio-en-enologia-i-fundamentos-basicos 49/52

83 

QNGE_KR @E_MNGKR MNR [R[NGKR

Hk`xre hkg xkrrk`e k`egòicbe' zehrín` kr hk c`xkrã gn rkgnbcò` hk

bekacbck`xk hk xrn`mccò` bnger ~{k hkxnggnme s ~{k kxî` bngb{gnhe

zer hcakrk`xk aòrm{gn be` {acbck`xk rcier bck`xíacbe s be`chkrnhn k`

{` nmzgce bnmze hk nbx{nbcò`4

C`xkrbnmocnher hk zgnbn ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡..‡?.;:: n 2.::: Lbng.%m?.f.´B  C`xkrbnmocnher x{o{gnr hk x{oe k` x{oe‡‡‡‡.. >.::: n >.8:: Lbng.%m?.f.´B. C`xkrbnmocnher m{gxcx{o{gnr &bnrbnn s x{oe#‡. 9:: n >.>:: Lbng.%m?.f.´B. 

Zgnbn rkarcikrn`xk {mkrichn‡‡‡‡‡‡‡‡‡...‡. >;: n ?;: Lbng.%m?.f.´B. Kqnzernher hk rnbnherk‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡.. ;EE n 9;: Lbng.m?.f.´B  

Heogk bnmcn k` hkzòcxe‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡. >;: n ?;: Lbng.%m?.f.´B  Heogk bnmcn `e ncg.-nmo. &ncrk k` bngmn#‡‡‡‡‡‡ . 6 n >? Lbng.%m?.f.´B  Hkzòcxe rkarcikrnhe zer h{bfn C`ev ‡‡‡‡‡‡‡...>?: n >;: Lbng.%m?.f.´B  

Fckrre-Kzevc . ‡‡‡...>8: n >9: Lbng.%m?.f.´B  X{oe `e ncg-nmock`xk &ncrk k` bngmn#‡‡‡‡‡‡‡‡‡... 6 n >? Lbng.%m?.f.´B  Hkzòcxe-nmock`xk &ncrk k` bngmn#‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡.. 2 n ; Lbng.%m?.f.´B  

_k{gxn znrnhòdcbe kg qnger k`be`xrnhe b{n`he k rkarcikrn` zer

h{bfn' sn ~{k hk c`mkhcnxe {rik gn chkn ~{k kg bekacbck`xk hk xrn`mc-

cò` hk bnger fn hk kr mnser znrn kg nbkre c`evchnogk ~{k znrn kg fckrrebe` kzevc. Rc` kmonrie' ge bîgb{ge rkngctnhe znrn {` hkzòcxe hk qkrxc-

bng hk b{nxre mkxre hk ngx{rn k` nbkre c`evchnogk hk ? mm. hk kzker s

hk kxk mcme hkzòcxe k` fckrre be` ; mm. hk kzker rkb{ockrxe hk

{`n bnzn hk zc`x{rn kzevc hk :'; mm. hk kzker s zer nzgcbnbcò` hk gn

aòrm{gn4

@{ = & ξ   ¹ G%  μ   # = :'>?3 ¹ &&  Θx ¹ i ¹ G # % X ¹ Ϟ  # ¹ Zr 

Ge qngerk eoxk`che e`4

L  &c`ev.# = >28 Lbng %m? f ´B 

L  &fckrre# = >;2 Lbng %m? f ´B 

?%2

2 ?

Page 50: El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

8/3/2019 El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

http://slidepdf.com/reader/full/el-frio-en-enologia-i-fundamentos-basicos 50/52

;:

C@AG[K@BCN HK GN HC_KBBCE@ HK GN BE__CK@XK

K` gn zròvcmn aci{rn' k fn rkzrkk`xnhe hk mn`krn irîacbn kg ag{de

hk bnger ~{k xck`k g{inr k`xrk he ag{che n hcxc`xn xkmzkrnx{rn.

Znrn {`n mcmn be`hcbce`k' kg qnger hk gn hcakrk`bcn hk xkmzk-rnx{rn mkhcn geinríxmcbn 1xm hkzk`hk k` irn` mkhchn hk beme k fnin

bcrb{gnr n ge he ag{che s be`kb{k`xkmk`xk fnrî qnrcnr b{ng~{ckrn hk

ge qngerk ~{k c`xkrqck`k` k` gn aòrm{gn ik`krng hk )gn xrn`mccò` hk

bnger.

^= L ¹ R ¹ xm

Rc be`chkrnme {` bne zrîbxcbe berrkze`hck`xk n gn be`hcbce-

`k4Xkmzkrnx{rn k`xrnhn hk mexe = ?;ºB

Xkmzkrnx{rn ngchn hk mexe = >;ºB

Xkmzkrnx{rn k`xrnhn hk ni{n = 9ºB

Xkmzkrnx{rn ngchn hk ni{n = >?ºB

Ge qngerk hk ge c`brkmk`xe hk xkmzkrnx{rn mkhce geinríxmcbe

e`4

K` be`xrnberrck`xk >:'2´ B.K` k~{cberrck`xk . . . 6'29´ B.

Page 51: El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

8/3/2019 El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

http://slidepdf.com/reader/full/el-frio-en-enologia-i-fundamentos-basicos 51/52

;> 

Zer xn`xe' znrn xrn`mcxcr {`n mcmn bn`xchnh hk bnger s {ze`ck`-

he ~{k ge bekacbck`xk hk xrn`mccò` hk bnger kn` ci{ngk' k zrkbcn

{`n {zkracbck hk xrn`mccò` {zkrcer k` {` ?2+ hk be`xr{crk kg c`-

xkrbnmocnher k` k~{cberrck`xk n fnbkrge k` be`xrnberrck`xk.

K` gn zrîbxcbn s n kvbkzbcò` fkbfn hk ge hk zgnbn s hk ge x{o{gn-

rk hk x{oe k` x{oe' `e k zrkk`xn` k~{cberrck`xk e be`xrnberrck`xk

z{rn' c`e ~{k ckmzrk e` br{tnhn.

Kg bîgb{ge hk gn hcakrk`bcn mkhcn geinríxmcbn' k rkngctn xk`ck`-

he k` b{k`xn {`e bekacbck`xk hk berrkbbcò` ~{k e` a{`bcò` hkg `ômkre

hk bnmoce hk hcrkbbcò` k` gn berrck`xk s hkg î`i{ge hk c`bchk`bcn eorkgn {zkracbck hk be`xnbxe.

Page 52: El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

8/3/2019 El Frío en Enología I. Fundamentos Básicos.

http://slidepdf.com/reader/full/el-frio-en-enologia-i-fundamentos-basicos 52/52