El Espejo - Número 316 - Noviembre/Diciembre de 2013

Est

a ed

ició

n in

cluy

e co

mo

supl

emen

to e

l Dia

rio

del V

iaje

ro®

Año 22 Número 316 - Publicación mensual - NOVIEMBRE-DICIEMBRE de 2013Año 22 Número 316 - Publicación mensual - NOVIEMBRE-DICIEMBRE de 2013Año 22 Número 316 - Publicación mensual - NOVIEMBRE-DICIEMBRE de 2013Año 22 Número 316 - Publicación mensual - NOVIEMBRE-DICIEMBRE de 2013Año 22 Número 316 - Publicación mensual - NOVIEMBRE-DICIEMBRE de 2013

Un escenario caliente

Pág. 4

Jornada contra laviolencia de Género

Pág. 8

Pág. 3

El Foro de Género realizó una jornadade sensibilización por el Día

Internacional de la Eliminación de laViolencia contra la Mujer, con el objetivode desnaturalizar la desigualdad degénero, promover igualdad de derechos yprevenir todo tipo de violencia.

En un clima enrarecido porla presencia en los pasillos

del Concejo de barras adictas alintendente, que se dedicaron ahostigar permanentemente a laoposición, asumieron losnuevos concejales electos enlos comicios generales deoctubre. En una actitud fuerade todo protocolo, elintendente Acuña intentóutilizar el discurso debienvenida para fustigar a susrivales del Frente para laVictoria, pero los edileskirchneristas se pusieron de piey se retiraron del recinto.

Premio para laRotonda Cultural

La Rotonda Cultural deHurlingham fue reconocida

con el Premio "Cultura yDemocracia Participativa 2013",junto con otras 20organizaciones y experienciasculturales y sociales.

EL ESPEJO / EL ESPEJO / EL ESPEJO / EL ESPEJO / EL ESPEJO / Noviembre - Diciembre de 2013 2

El ministro de salud de Buenos Aires Alejandro Collia,junto al concejal electo del Frente para la Victoria (FPV)

de Hurlingham, Juan Zabaleta, anunciaron que en pocos me-ses comenzará a funcionar la Unidad de Pronta Atención(UPA) de 24 horas.Zabaleta se reunió con Collia para ingresar formalmente el

expediente solicitando la construcción del centro de salud.�Con la entrega de este expediente quedó institucionalizadoel pedido que los concejales ya le habían hecho al goberna-dor Scioli. Ahora empezamos con la cesión de los terrenos yel trámite de construcción, por lo que entiendo que en tres ocuatro meses estaremos junto a la población de Hurlinghaminaugurando este UPA 24 horas�, anunció el ministro.La Unidad de Pronta Atención de Hurlingham está entre las

cinco a construir que fueron incluidas en el presupuesto del2014: �Ya abrimos seis y vamos por otras cinco en 2014,que estarán localizadas en los partidos de Tres de Febrero,Hurlingham, José C. Paz, Moreno y Lezama, sobre la ruta2�, precisó Collia, y recordó que las llamadas UPA-24 soncentros de salud de complejidad intermedia, especializadosen emergencia, cuya construcción no lleva más de tres mesesy que resultan fundamentales �para acercar la atención alos barrios y descomprimir la demanda en hospitales�.Desde que comenzaron a funcionar, las UPAs ya asistieron

a unos 500.000 pacientes. El 98,5 por ciento de los casos seresolvieron en esos mismos centros, sin necesidad de deriva-ción a los hospitales. Son establecimientos de complejidadintermedia y articulan el trabajo de los centros de salud con elde los hospitales de la zona. Su particularidad reside en queasisten a la comunidad los 365 días del año durante las 24horas y resuelven emergencias: cuentan con shock room, equi-pado con respirador, monitor multiparamétrico, bomba de in-fusión, y cardiodesfibrilador para dar las primeras asisten-cias en una urgencia, ambulancias y un helipuerto para hacerderivaciones por vía aérea.

La Policía Bonaerensefue apartada de la in-

vestigación en el caso deLaura Iglesias. Así lo dispusoel Juez de Garantías Nº 4 deMar del Plata, Juan Francis-co Tapia que entiende en lacausa. Habrá además una nue-va fiscal, la Dra. Ana MaríaCaro, quien asumirá en reem-plazo de su colega RodolfoMoure, destinado a la fiscalíaregional de Balcarce y MarChiquita. La doctora Caro sevenía desempeñando en elJuzgado de Paz de Miramar ycuenta con antecedentes labo-rales en los tribunales mar-platenses.

Es de crucial importancia eldesarrollo que tomen las in-vestigaciones de aquí en ade-lante, para aportar nuevos ele-mentos de prueba, antes deque la causa, que está entran-do en su etapa definitoria, seaelevada a juicio.

La separación de la Bonae-rense había sido solicitada aljuez Tapia por los familiaresde Laura y por sus compañe-ras de trabajo, nucleadas en laAsociación de Trabajadoresdel Estado (ATE) de Mar delPlata.

El viernes 29 de noviembre,al cumplirse seis meses delfemicidio, el magistrado reci-bió a un grupo de trabajado-ras de ATE, compañeras deLaura, que le hicieron entre-ga de un petitorio avalado pormás de 500 firmas, recogidasdurante el Encuentro Nacio-nal de Mujeres, exigiendo elesclarecimiento del caso. Enel transcurso de la audiencia,las trabajadoras expresaron supreocupación por la excesivaceleridad con que fueron lle-vados a cabo algunos trámi-tes de la causa y por la insis-tencia en desarrollar una solalínea de investigación, des-echando otras hipótesis comola probabilidad de que no hayasido una sola persona la quecometió el crimen, o la quesurge de los propios comen-tarios de Laura, quien estabaal tanto de que algunas de laspersonas que tenía bajo su tu-tela eran presionadas por lapolicía para cometer ilícitospara la fuerza.

Al término de la reunión, trasconsiderar los planteos, el juezTapia se comprometió a estu-diar la posibilidad de apartara la Bonaerense de la causa,cosa que efectivamente hizo,instruyendo a la fiscalía paraque �a fin de preservar la in-tegridad, transparencia y ob-jetividad de la investigación(�) asigne intervención paralos actos investigativos que

resten producir, a personalque no pertenezca a la Poli-cía de La Provincia de Bue-nos Aires�.

Carlos Díaz, secretario gene-ral de ATE Mar del Plata, pi-dió por su parte �el total es-clarecimiento del crimen y elcastigo a los culpables mate-riales y políticos�.

El asesinato de Laura Igle-sias sacó a la luz el alto gradode desprotección y las ries-gosas condiciones en que rea-lizan su tarea las trabajadorassociales del Patronato. Cercade un 95% del personal sonmujeres, que trabajan con per-sonas que han sido procesa-

das y las ayudan para sureinserción en la sociedad. Notienen ningún acompaña-miento en su labor, andan so-las y en sus propios vehícu-los. Desde el sindicato recla-man que se las provea de mo-vilidad oficial, acompañantey que se cumpla la disposición30 a 1, es decir que cada tra-bajadora tenga 30 tutelados asu cargo y no entre 50 y 120como ocurre en la actualidad.

Laura, que era oriunda deHurlingham, se desempeña-ba como trabajadora social enel Patronato de Liberados deMar del Plata. A fines de mayofue violada y asesinada en

Miramar, adonde se habíamudado hacía poco más de unaño con su hija.

Un joven de 20 años, conantecedentes de violación,que vivía a 200 metros del lu-gar en que fue encontrado elcuerpo de la mujer, se encuen-tra imputado del crimen. Lascaracterísticas del mismo ha-cen dudar sin embargo a susfamiliares y compañeras detrabajo de que el caso esté re-suelto. Tienen razones parapensar que hubo más de unapersona implicada en el hechoy por eso reclaman que se pro-fundice la investigación.

El pasado mes de diciembre,la Cámara de Senadores de laProvincia de Buenos Aires,honró a Laura Iglesias con elpremio a la Trayectoria, enreconocimiento a su labor pro-fesional

Quienes quieran adherir alos reclamos de justicia, pue-den sumarse via internet a lafirma del petitorio en: http://chn.ge/1azDJjx. También hayuna página en facebook:https://www.facebook.com/JusticiaPorLauraIglesias, enla que haciendo click en Megusta se pueden recibir noti-ficaciones.

Suteba Hurlingham realizó una permanencia en el

Consejo Escolar, para garanti-zar que miembros de su con-ducción fueran recibidos en laDirección de Consejos Esco-lares de La Plata.

En la dependencia platense seencontraban Silvia Almazán,Secretaria de Cultura y Educa-ción Provincial, junto con losdirigentes de Suteba Hurlin-gham Liliana Costas, secreta-ria general; Alejandro Figue-roa, secretario adjunto; Sabri-na Dos Santos, secretaria gre-mial y Jorge Verón, secretariode Organización y responsabledel área de infraestructura es-colar en el distrito.

La permanencia fue levanta-da ni bien los gremialistas quese encontraban en La Platafueron recibidos por el Direc-tor de Consejos Escolares,Aldo Roldán, a quien le hicie-ron entrega de una carpeta contodas las responsabilidades in-cumplidas por parte del Con-sejo Escolar de Hurlingham.

Hace ya más de un año queSuteba viene denunciando elestado de los edificios escola-res en Hurlingham. El pasado

mes de febrero dio a conocerla existencia de un Fondo Na-cional destinado a Educación,Ciencia, Deporte y Tecnologíapor el cual el municipio recibe$788.000 mensuales.

Al día de la fecha, la sumaaportada por Nación a Hur-lingham ronda los 4 millonesy medio de pesos. Según loscálculos del sindicato docen-te, si solo un tercio de ese di-nero se destinara al manteni-miento edilicio tendríamos lamayoría de las escuelas deHurlingham en condiciones.

El Director de Planifica-ción de la Dirección de In-fraestructura Provincial,Claudio Di Negri, confirmó

que los fondos habían sidorecibidos por el municipio,en el marco de la ley deFinanciamiento26.075. Losconsejos escolares están obli-gados por ley, a realizar rendi-ciones de cuentas en formamensual, sin embargo el deHurlingham no lo hace y susnúmeros no aparecen tampo-co publicados en la páginaweb de la Provincia de Bue-nos Aires. Lo maneja un hom-bre de confianza del intenden-te Acuña, Gastón Mansilla,quien no pertenece al ámbitode la docencia y se desempe-ñaba con anterioridad en la ad-ministración del cementeriomunicipal.

Sigue la búsqueda de OscarNakazato, el ex dirigente

de la UCR de Tesei, que se au-sentó el viernes 6 de diciembresin que se vuelvan a tener noti-cias sobre su paradero.Nakazato, que llevaba consigo

una considerable suma de dine-ro, salió de su casa alrededor de las 9 de la mañana y segúnel testimonio de su compañera le dejó una nota en la quedecía que iba a retirar unos trofeos para la Liga Infantil deFútbol de Hurlingham. Quien pueda aportar algún dato so-bre su paradero comunicarse al 4459-1871 y 5435-0335.

Más cerca de la UPA

Sin novedades de Nakazato

Separan a la Bonaerense de la investigaciónNovedades en el caso de Laura Iglesias

Toma pacífica del Consejo EscolarSuteba permaneció en el lugar para garantizar que sus dirigentes

fueran atendidos en La Plata

EL ESPEJO / EL ESPEJO / EL ESPEJO / EL ESPEJO / EL ESPEJO / Noviembre - Diciembre de 20133

AAAAAvvvvv. J. A. ROCA 751 . J. A. ROCA 751 . J. A. ROCA 751 . J. A. ROCA 751 . J. A. ROCA 751 !!!!! 4665-1874 HURLINGHAM 4665-1874 HURLINGHAM 4665-1874 HURLINGHAM 4665-1874 HURLINGHAM 4665-1874 HURLINGHAM

DA-KARSANITSANITSANITSANITSANITARIOSARIOSARIOSARIOSARIOS

"#GriferíasGriferíasGriferíasGriferíasGriferías ####" LozaLozaLozaLozaLoza"#CañosCañosCañosCañosCaños

"#AccesoriosAccesoriosAccesoriosAccesoriosAccesorios"#Repuestos en gralRepuestos en gralRepuestos en gralRepuestos en gralRepuestos en gral

E l proyecto de creación de la universidad deHurlingham cuenta con media sanción, tras haber

sido aprobado por unanimidad en la Cámara de Senado-res de la Nación.

La iniciativa que lleva la firma de los senadores del Frentepara la Victoria, Aníbal Fernández, María LauraLeguizamón y del jefe de Bloque de la misma fuerza, Mi-guel Ángel Pichetto, fue impulsada hace pocos meses porel concejal electo de Hurlingham, Juan Zabaleta.

En diálogo con la prensa Zabaleta se mostró satisfechoporque ya se había recorrido la mitad del camino, y con-sideró que la apertura de la casa de altos estudios tendráalto impacto, ya que �beneficiará a más de 2.000 chicosde nuestro distrito que finalizan el secundario todos losaños y a más de un millón de personas teniendo en cuentaa los habitantes de distritos vecinos, que viven en la zonade influencia".

La Universidad de Hurlingham funcionará en terrenosdel INTA y contará inicialmente con cuatro áreas de estu-dio: Tecnología Agroindustrial, Humanidades, Ecología yMedio Ambiente, y Formación para la Docencia, con unavariada cantidad de carreras.

El Senado aprobóla Universidad

El Partido Justicialista de Hurlingham quedó en manosdel Frente para la Victoria luego de que sufragaran

2.532 afiliados, cerca del 14% del padrón partidario, en laselecciones internas que se llevaron a cabo en la provinciade Buenos Aires. Raúl Zurita, es el nuevo titular del parti-do, tras superar ampliamente el piso del 5 por ciento queexige la carta orgánica.

Zurita estará acompañado en la conducción del consejopartidario por los ex acuñistas Fabián Palleiro y MiguelQuintero. Los congresales provinciales por el distrito deHurlingham serán el camporista Martín Rodríguez Alberti ylas concejales del FPV, también ex acuñistas, Hilda López yCarmen Cittadino.

El Frente para la Victoria cosechó el 12,13% de los votosen Hurlingham, el 13,44% en William Morris y el 13,83%en la localidad de Villa Tesei.

La junta electoral del Partido Justicialista bonaerense ha-bía inhabilitado para la interna de Hurlingham a la listaacuñista que encabezaba el ex concejal Walter Visconti, demodo que sólo quedó la presentada por el Frente para laVictoria, que proponía a Raúl Zurita para el consejo partida-rio.

Hurlingham es el único distrito gobernado por un inten-dente del Frente Renovador en el que no hubo lista deloficialismo. �En otros distritos se presentaron los referen-tes o intendentes del massismo; acá no sólo no quiso pre-sentarse Acuña sino que tampoco prosperó su candidatopara poder debatir las políticas partidarias� , sostuvo Zuri-ta al referirse a que en localidades como Malvinas Argenti-nas la lista la encabeza el intendente del Frente Renovador,Jesús Cariglino, y en Mercedes hizo lo propio el massistaCarlos Selva.

En un clima enrarecidopor la presencia en los

pasillos del Concejo de ba-rras adictas al intendente,que se dedicaron a hostigarpermanentemente a la opo-sición, asumieron los nuevosconcejales electos en loscomicios generales de octu-bre. En una actitud fuera detodo protocolo, el intenden-te Acuña intentó utilizar eldiscurso de bienvenida parafustigar a sus rivales delFrente para la Victoria, perolos ediles kirchneristas sepusieron de pie y se retira-ron del recinto.

La sesión preparatoria en laque se produjo la asunciónde los nuevos ediles tuvolugar el martes 10 de diciem-bre, en el Concejo Delibe-rante, donde le fue tomadoel juramento a los nuevosediles: Emiliano Acuña,Humberto Bertinat, JuanCarlos Braciaventi, ElenaCerbino y Vicente Constan-tino, del Frente Renovador;Juan Zabaleta, Adrián Es-laiman, Cecilia Suárez yVíctor Oviedo, del FrentePara la Victoria y LautaroAragón, del Frente Progre-sista Cívico y Social.

Tras la jura se procedió aelegir a las nuevas autorida-des. La presidencia fue nue-vamente para Juan CarlosBraciaventi, la vicepresiden-cia primera para Mario A-braham y la segunda para

Carlos Cueliche, todos ellosdel massista Frente Renova-dor. Tradicionalmente loscargos directivos del Con-cejo son consensuados entrelos distintos bloques, la pre-sidencia y la vicepresidenciaprimera quedan en manos dela fuerza mayoritaria y la vi-cepresidencia segunda esconcedida de modo formal alas minorías que proponen asu propio candidato. Sinembargo en esta ocasión ycomo para dejar en claro deentrada qué tipo de diálogotiene pensado entablar con laoposición en el Concejo, elbloque oficialista decidió que-darse con todos los cargos.

Caluroso recibimientoLa postura de enfrenta-

miento fue clara también enel discurso del intendente,

que en lugar de dar la bien-venida a los nuevos ediles sededicó a fustigar duramentea la oposición. Los culpó dehaber realizado una campa-ña sucia, volcando camionesde basura en el distrito "parafilmarlos y aparecer rápida-mente en C5N". Tambiéndijo que habían violentadosu casa y acusó sin nombrar-lo al concejal Quinteros, dehaberse autoincendiado elauto.

Ante el rumbo que tomabala alocución, los concejalesdel FPV optaron por retirar-se del recinto.

El intendente los tildó en-tonces de antidemocráticos."No creo haber dicho nadaque ofenda a nadie", dijo ysubrayó que la democraciaera disenso.

Poco más tarde repitió el

mismo discurso ante las cá-maras de SM Noticias: "Lademocracia es que ustedpueda decirme lo que pien-sa y que yo pueda decirletambién lo que pienso", de-claró. En su particular inter-pretación, el jefe comunal sepasó por alto que en la se-sión preparatoria él tenía elmonopolio de la palabra ylos ediles sólo podían escu-charlo. Curiosamente dijosin embargo que había ido asaludar a los concejales queasumían y a desearles éxito.

La accidentada jura pare-ce ser un preanuncio de lostiempos que se vienen. Sibien Acuña consiguió recu-perar en octubre las seis ban-cas que necesitaba para man-tener la mayoría en el Con-cejo, sus posiciones hanquedado debilitadas y losnervios comienzan a traicio-narlo. Tiene once concejalescontra nueve que suma laoposición, pero sabe que sudestino está atado al éxito ofracaso de las ambicionespresidencialistas de Massa.Si el gobierno nacional su-pera la coyuntura y vuelve aafianzarse le será muy difí-cil al jefe comunal contenerla hemorragia que se produ-cirá sin dudas en sus filas.Con que un par más de sushombres decidan pasarse alFPV, el Concejo Deliberantecambiará de mano y su des-tino puede quedar sellado.

El Gobierno de la Provincia, a través del Decre-

to Nº1062/13, reglamentó laLey de Acceso Justo al Há-bitat que establece el derechoa la vivienda y a un hábitatdigno para todos los ciuda-danos y en especial paraaquellos en situación de po-breza.

La Ley Nº14.449, de acce-so justo al Hábitat, tiene porobjeto la promoción del de-recho a la vivienda y a unhábitat digno y sustentable,conforme lo establece laConstitución de la Provinciade Buenos Aires.

Fue aprobada por el Sena-do bonaerense hace ya unaño, en noviembre de 2012,con la única oposición del Proy la Unión Cívica Radical. En-tre otras cosas, dispone quelos emprendimientos inmobi-liarios de más de 5.000 me-

tros cuadrados deberán cederhasta un 10% del valor totalpara planes de vivienda social.La norma contiene una cláu-

sula para que los grandesemprendimientos inmobilia-rios que se desarrollaren en laprovincia estén obligados aceder tierras o abonar una"compensación monetaria"para la construcción de vivien-das sociales.El artículo 51 del proyecto

establece que serán "sujetosobligados al pago de la con-tribución" o cesión los clubesde campo, barrios cerrados,cementerios privados y em-prendimientos de grandes su-perficies comerciales "queocupen predios de más de5.000 metros cuadrados".Prevé también una imposi-

ción de hasta el 33 por cientopara cualquier vivienda o te-rreno cuyos valores se in-

crementen a raíz de obras ocambios de zonificación y unaumento adicional del 50 porciento del Impuesto Inmobi-liario Urbano Baldío para fi-nanciar planes habitacionales.El proyecto apunta a que los

municipios, cuando autoricengrandes emprendimientos,puedan hacerse de terrenospara desarrollar planes socia-les de viviendas o disponer deparcelas con el mismo desti-no, por lo que incluye la figu-ra de la expropiación.La norma, que camina en la

misma dirección de búsque-da de solución a los proble-mas habitacionales que el planPro.Cre.Ar, facilita la gestióny generación de proyectoshabitacionales de urbaniza-ción social en la provincia. El proyecto original fue im-

pulsado por los diputados delFPV Alberto España y Alicia

Sánchez y el de Nuevo En-cuentro, Marcelo Saín, y apro-bado en octubre en esa cáma-ra.

La ley define los lineamien-tos generales de las políticasde hábitat y vivienda y regulalas acciones dirigidas a resol-ver en forma paulatina el dé-ficit urbano habitacional dan-do prioridad a las familias conpobreza crítica y con necesi-dades especiales. Crea tam-bién el Fondo Fiduciario Sis-tema de Financiamiento yAsistencia Técnica para laMejora del Hábitat, para fi-nanciar las necesidades de lasfamilias de bajos recursos condéficit urbano habitacional, altiempo que promueve el im-pulso de programas de cons-trucción, autoconstrucción,reparación, remodelación oampliación de viviendas tan-to urbanas como rurales.

Un escenario calienteAsumieron los nuevos concejales elegidos en octubre. Los del kirchnerismo fueron bienvenidos

con insultos por parte de la barra y un discurso agresivo del intendente

Fue reglamentada la Ley de HábitatConsensuada con las organizaciones sociales que trabajan en el tema, la norma constituye un

importante paso para facilitar el acceso a la vivienda de los sectores populares

El kirchnerismo se quedócon el PJ de Hurlingham

Raúl Zurita, del FPV, es el nuevo titular

EL ESPEJO / EL ESPEJO / EL ESPEJO / EL ESPEJO / EL ESPEJO / Noviembre - Diciembre de 2013 4

La Rotonda Culturalde Hurlingham fue

reconocida con el Premio"Cultura y DemocraciaParticipativa 2013", pro-movido por el Movimientopor la Carta Popular.

La fiesta de entrega se lle-vó a cabo el sábado 14 de di-ciembre en el Predio La Hue-lla, de Moreno, sede del Cu-lebrón Timbal. Además deLa Rotonda fueron reconoci-das otras 20 organizacionesy experiencias culturales ysociales.

El Movimiento por la Car-ta Popular, integrante de Pue-blo Hace Cultura, es una ini-ciativa en red protagonizadapor un conjunto de organiza-ciones sociales y vecinos delnoroeste del Gran Buenos Ai-res (San Miguel, José C. Paz,Malvinas Argentinas y Mo-reno), de fuerte identidadbarrial, vecinal y territorial.Con un eje de movilizaciónmuy claro puesto en la nece-sidad de una democraciaparticipativa e integral, estecolectivo lucha también porla economía social, los servi-

Premio para La RotondaEl domingo 1º de diciembre se

llevó a cabo en Hurlingham elprimer encuentro de narradores ora-les "Encuentra Cuentos". El mismotuvo lugar en el salón de Artequia(Ricchieri 1414) y fue auspiciado porFM Blog y El Ciudadano.En el espectáculo, de primer nivel,participaron renombrados cuentacuentos de Capital Federal y Provinciade Buenos Aires.Estuvieron, entre otros, Dora Apo, narradora reconocida

en toda Latinoamérica y madre del comentarista AlejandroApo; Hugo Corrias, actor, docente de teatro, narrador oral ypadre de "Atorrante y Macanudo" (ver al lado), quien haviajado invitado a numerosos festivales del género en Uru-guay, Chile, España, Cuba, Colombia, Venezuela, Costa Ricay gran parte de Argentina; Los Palabreros (Cosme González- Gino Piccinini - Ricardo Cabrera - Juan Carlos Dalto);Irene Abril; Claudio Ledesma y Vivi García, ambos de laCiudad de Bs. As.; Teresita Bustos (presidente de la Aso-ciación de Narradores Argentinos), Laura Dippólito y HugoChaves, (los tres de La Plata) y Liliana Bonel, de Banfield

Encuentracuentos

cios públicos comunitarios,los Consejos de la comuni-dad, el deporte y la cultura enlos barrios y el presupuestoparticipativo.

Con el premio "Cultura yDemocracia Participativa" sereconoce a experiencias cuyoimpacto sea territorial y co-munitario; que promuevan eltrabajo en red, la articulacióny la unidad de los sectores po-pulares; que trabajen desdeuna dimensión cultural (aun-que pueden ser experienciasde disciplinas variadas, noexclusivamente artísticas ocomunicacionales) y que pro-muevan el protagonismo po-pular en el territorio y una de-mocracia participativa.

Con la presencia de referentes de colectivos na-

cionales de 13 países y las másimportantes redes y espaciosde articulación latinoamerica-nos en temáticas vinculadas alarte, la comunicación y latransformación social tuvo lu-gar en Buenos Aires la prime-ra reunión de trabajo del Con-sejo Latinoamericano por laCultura Viva Comunitaria, enla que participaron delegacio-nes de Colombia, Brasil, Bo-livia, Ecuador, Costa Rica,Guatemala, El Salvador, Pa-namá, Uruguay, Paraguay,Perú y Chile. Las de Venezue-la y México no pudieron parti-cipar en esta instancia, pero si-guieron atentamente a la dis-tancia los desarrollos del de-bate para sumarse en las próxi-mas instancias de trabajo.

La propuesta de organiza-ción del Consejo Latinoame-ricano como un espacio de ar-ticulación continental, surgiódel Primer Congreso Latino-americano de Cultura VivaComunitaria, que se realizó enBolivia, en la ciudad de LaPaz, en el que participaron al-rededor de 1.500 referentes deorganizaciones culturales co-

munitarias de latinoamérica.En esta primera reunión, el

Consejo debatió los criteriosorganizativos del espacio ycomenzó a delinear un prin-cipio de agenda común de tra-bajo.

Cinco países (Guatemala,Ecuador, Argentina, Uruguayy Perú) confirmaron su inten-ción de avanzar en la realiza-ción, durante el año 2014, deCongresos Nacionales por laCultura Viva Comunitaria, seconfirmó la realización anualde la Semana Continental porla Cultura Viva Comunitariacada año y se lanzó la convo-catoria al 2º Congreso Latino-

americano por la Cultura VivaComunitaria en Guatemala,que se realizará en el 2015, enla localidad de Chiquimula,ubicada en una reserva debiosfera compartida con Hon-duras y El Salvador.

Por otro lado, también du-rante el 2014, se buscará lageneración de una presenciaactiva y protagónica en elCongreso Iberoamericano deCultura en Costa Rica, previarealización de una recorridade movilización cultural enNicaragua, El Salvador yHonduras.

Finalmente el Consejo La-tinoamericano por la Cultura

Viva Comunitaria se reuniránuevamente en San Pablo,Brasil, en el mes de marzo del2014, allí terminarán de con-solidarse los planes de traba-jo nacionales y continentales,se lanzará la Semana Conti-nental y se dará forma defini-tiva a una declaración colec-tiva, en relación al citadoCongreso Iberoamericano deCultura a realizarse en CostaRica durante el mes de Abril.

Más de 50 organizacionesculturales con asiento en elterritorio y redes continenta-les de 13 países, participarondel encuentro de Buenos Ai-res. Por Argentina lo hicieron,entre otros, el grupo de tea-tro comunitario "Los Cruza-vías", de 9 de Julio; la Redde Productores Culturales deSierras Chicas (Córdoba); laFundación Che Pibe, El Cu-lebrón Timbal, el CircuitoCultural Barracas, el GrupoCatalinas Sur, la FundaciónCrear Vale la Pena, PuebloHace Cultura, la Red Nacio-nal de Teatro Comunitario;Boom Batuke, Estación Pro-vincial y Hormiguero Cultu-ral, de La Plata y La Roton-da Cultural, de Hurlingham.

Consejo Latinoamericano por la Cultura VivaSe reunió en Buenos Aires entre el 12 y el 15 de diciembre. Participaron referentes de

organizaciones culturales comunitarias de 13 países.

Durante los meses de noviembre y diciembre fue exhibida en el Centro Cultural Leopoldo Marechal, la

excelente muestra "Nosotros y todos", que reunió a losartistas Diego David, Josie Watson, Pilar Corrales, MaríaLaura Zuljevic y Giuliana Maldonado. Un mosaico de téc-nicas que abarcó el dibujo a lápiz, la pintura y el grabado.De los estudios de figuras despojados de Zuljevic hastalos sugerentes matices de David; desde el estilo clásicode Corrales, pasando por la fuerte expresividad deMaldonado, hasta la explosión de color y creatividad delos trabajos de Watson. Un viaje que valió la pena.

Dos artistas de Hurlin-gham, los hermanos

Santiago y Lucas Corrias(Atorrante y Macanudo), lle-garon con su espectáculo declown "Somos Dos" nadamenos que al Teatro Nacio-nal Cervantes.El jueves 28 de noviembre,

dentro del ciclo "Teatro delPaís", los hermanos Corrias se presentaron en la sala LuisaVehil del complejo, escenario mayor al que llegaron tras com-petir con cuatrocientas doce propuestas de obras de teatro,títeres, danza-teatro y teatro para niños, provenientes de au-tores y grupos de todo el país.Artistas desde la cuna (son hijos del popular actor y

cuentacuentos de Hurlingham, Hugo Corrias). Santi y el Colo-así los conocen los amigos- integran además, junto conAdrián Dalmau y Pablo Franco, la banda de rock-fusiónHamaneratto. Como integrante del grupo "Ahí va", el Colobrilla además en "Yuna Riglos, artista", una obra teatral querecorre el conurbano oeste, con muy buen éxito de público.Se nos van para arriba los Corrias. Felicitaciones.

Dos atorrantes macanudosse colaron en el Cervantes

De ellos y para todos

EL ESPEJO / EL ESPEJO / EL ESPEJO / EL ESPEJO / EL ESPEJO / Noviembre - Diciembre de 20135

necesitanecesitanecesitanecesitanecesita

Importante comisiónImportante comisiónImportante comisiónImportante comisiónImportante comisión

Promotor@sPromotor@sPromotor@sPromotor@sPromotor@sde publicidadde publicidadde publicidadde publicidadde publicidad

Llamar alLlamar alLlamar alLlamar alLlamar al15-3072-442715-3072-442715-3072-442715-3072-442715-3072-4427

Como el ecodel Big Bang,

a la explosión deImaginando Cultu-ras en noviembre,siguió en diciembreotro espectáculo enel que las ruedasfueron el centro.Pero en este caso setrató de ruedas de bicicleta intervenidas artísticamente o for-mando parte de una obra. La muestra duró una noche y ocu-rrió en El Galpón, Av. Roca 1271. La misma incluyó Cortosde Agus Guiraud y Martin Shanly e ilustraciones de GrachuPiubello, Martín Lietti y Josefina Simonini; cuatro interven-ciones de cuadros de bicicleta a cargo de Aye Davanita, Fer-nando Lamas, Gabriel del Curto y Leopoldo Anso; bandas envivo ( Dailan Kifki, The Busy y Funk you); fotografía conGermán Riobó, Javier Andrés Pérez y Micaela Borgia; insta-laciones a cargo de Aye Davanita, Matías Corrias y Bmcycles;performance de Mauricio Scardaccione y Renata Vitanza y26 ruedas intervenidas por los artistas: Abril Vázquez, Agus-tina Guiraud, Agustina Patrón, Agustina Vélez; AnabellaBonell, Antonella Iselli, Denise Vaccaro, Diego David, FloryGuiraud, Gabriel del Curto, Grachu Piubello, Graciela Farías,Leopoldo Anso, Lucas Corrias, Ludovica, Luz Casares,Mariela Filareto, Melón, Micaela Ferraro, Nicolás Ayes, RaúlNavarro, Renata Vitanza, Rochi Casares, Sonia Aldana, TereBaldassini y Violeta Vázquez.

Ya en su tercera edición ycon la declaración de in-

terés municipal en el bolsillo,Imaginando Culturas terminóde consolidarse como una re-ferencia en el panorama cultu-ral de Hurlingham.

Este año el Megafestival deHurlingham arrancó el domin-go 10 de noviembre con unabicicleteada que partió de lazona de Cinco Esquinas.

La caravana rodante recorriólas avenidas Jauretche y Roca,dio una vuelta alrededor de laplaza de Hurlingham y luegose dirigió al bosquecito que seencuentra junto a las vías delFerrocarril San Martín, al 900de la calle Ricchieri.

El nutrido grupo de ciclistasingresó al predio pedaleandoentre árboles que habían sidointervenidos artísticamente yfue recibido al compás debombos y redoblantes por lamurga "Los Imparables", deWilliam Morris.

El espectáculo continuó conmás percusión a cargo de "En-samble a Tierra", pero apenascomenzaban a calentarse losparches cuando se largó la llu-via y se produjo un desbandegeneralizado. Los más entu-siastas resistieron por un tiem-po debajo de los árboles, pro-tegiéndose con lo que tenían amano, pero finalmente el aguaterminó por diluir todo y la jor-nada inaugural tuvo que darsepor finalizada.

Los artistas que trabajaroninterviniendo los árboles fue-ron Alejo Ocampo, YolandaGauna, Denise Vaccaro, Gra-ciela Farías, Andrea Doglia,Aye Davanita, EvangelinaLenarduzzi, María Sol Suárez,Norma Turiel, Analía Janeiro,Élida Jurado de Janeiro y elGrupo El Martillo (RocíoRíos, Yanina Cafaro, SilvinaGiannini y Damián Ro).

El festival prosiguió el miér-coles 13 en la sede de la es-cuela de música Yupana, Sar-gento Gómez 1141 (casi esq.Av. Roca), en donde el públi-co pudo disfrutar de "ArcoIris", la muestra de plástica y

fotografía de "Lado B" (An-drea Doglia; Julieta Gosso;Manuel Frias; Paola Isabelli yGermán Riobó), inspirada enun poema de Mario Benedetti,y de la instalación "(A)sientoPecado", de María LujánPíccolo. Expusieron sus ilus-traciones Aye Davanita yAntonella Di Franco, DiegoBrochero hizo lo propio consus pinturas y Élida Jurado deJaneiro con la imagen gráficade una de sus poesías. Tam-bién hubo danza teatro,con laobra "El Rito", interpretada porGabriel Navarro y KarinaLópez. La velada cerró con lapuesta en escena de la come-dia ¿Estás ahí?, por la compa-ñía Rozza Orzuzza (VanesaCaldara, Hernán Deluca, SolDongarrá, Pablo Romero yPaola Abdala).

El jueves 14 la cita fue enArtequia, Ricchieri 1414. Enuna jornada dedicada a loaudiovisual, se proyectaron losvideos y cortometrajes "Luga-res Santos", "Esta noche esprimavera" y "Luces del Cen-tro", de La Tina Producciones(Javier Segovia, Juan de laCruz, Cristian Franco); "El lla-mado de la selva" (Agus Gui-raud), "Mala leche" (MatíasCorrias) y "El manifiesto de loinvisible" (trailer del largo-metraje de Flor Juárez). Huboademás una muestra de fotosde Marina Surace y AgusGuiraud, una expo de diseño acargo de Vicky Bocassini y porsupuesto buena música de la

mano de Chicho Puto y el DúoGrúa.

El viernes 15 arrancó tempra-no con actividades y espectá-culos infantiles, en la sede deInspirarte, Garay 1930 entreAlsina y Victoria. Expresióncorporal con Mariángeles Ba-talla Lastarria; chistes y gui-tarreada con "Súbditos deEureka"; humor con los "De-teclown" y teatro de sombras yanimación a cargo de MohanMachin. Por la noche la acciónse trasladó a La Fuente, TamboNuevo 1431, donde hubo mú-sica de la buena y de estilos va-riados, con los grupos Malevaje(cumbia metalera); Sutil Stock(rock) y Actitud Palestina (Skay Reggae); Ezequiel Romerointerpretó una Danza Perfor-mance con máscara andina yAyelén Dos Santos y FabricioSalcedo, con sus cuerpos artís-ticamente intervenidos por lospinceles de Estefanía Valentinoy Gabriel Sánchez, hicieronmalabares con fuego y lumino-tecnia. La conducción del es-pectáculo estuvo a cargo deRosita "Mandarina" Salazar(revelación de la noche) y elinefable "Facu" Rizzo.

La Plaza Sargento Cabral(Gluck y Liszt), patria chica dela Rotonda Cultural, fue el es-cenario donde se desarrolló, elsábado 16, una megavarieté,que incluyó talleres de títeres,a cargo de Mohan Machin, cir-co con Romi y Mailén en tra-pecio, Matías Sánchez en Tela,la compañía "Fuera de serie" entrapecio, malabares y fuego, yla magia y el humor del payasoChester. También música, quese inició a media tarde con laorquesta juvenil "Cambalache",de Yupana y siguió ya entradala tarde con el reencuentro consus fans de la murga de estilouruguayo "La Moña Suelta",con un espectáculo parcialmen-te nuevo que incluyó composi-ciones propias, entre ellas un"salpicón" muy festejado por elpúblico. El cierre fue a puracumbia con Estilo Norteño. Lasencargadas de manejar el hiloconductor para que el espectá-

culo se desarrollara sin bachesni tropiezos fueron las encan-tadoras clowns Caramelo,Mentita y Tiamo (aplauso porfavor).

El festival, como siempre, ce-rró con todo el domingo 17 enel predio contiguo a la estaciónHurlingham del Ferrocarril SanMartín. En una jornada muy ca-lurosa, la gente comenzó a con-centrarse temprano en la zonaarbolada, donde transcurría laferia artesanal y de diseño, parapresenciar la obra de teatro in-fantil a cargo del grupo de tea-tro del Culebrón Timbal. Mástarde llegó el candombe, con lostambores de la Candomgluck yhubo también una performan-ce de circo a cargo del dúo Pa-tas p'arriba. El espectáculo mu-sical comenzó con folklore, acargo de Montojo y La Suma,acompañados en algunos temaspor la excelente cancionistaJulieta Sosa. Luego vinieroncuatro bandas de distintos esti-los, pero que tuvieron como de-nominador común la calidad ar-tística: Ensueños de Melisa,Evaristo -que mostró ademásuna gran presencia escénica-, laascendente Alerta Pachuca -quellegó a través del auspicio de laSecretaría de Cultura de la Na-ción- y Selecta Seegan. Un ver-dadero lujo.

La imaginación otra vez alpalo en seis jornadas intensasde un megafestival, que se si-gue superando año tras año.

Doblete de la Candom

GERMAN PEREZOPTICO CONTACTOLOGO

(U.B.A.)

OPTICA

EDUARDO VIIEDUARDO VIIEDUARDO VIIEDUARDO VIIEDUARDO VIIMULTIFOCALES - FOTOS

Av. Jauretche 1386(1686) Hurlingham

Mensajes: 4452- 2166

La imaginación marchó sobre ruedasImaginando Culturas, el megafestival de Hurlingham, arrancó este año con una bicicleteada

La cuerda de candombe de Hurlingham "LaCandomgluck", participó a principios de noviem-

bre en la Quinta Llamada Independiente de Candombe deSan Telmo, organizada por Lindo Quilombo, y en diciem-bre fue convocada para las Octavas llamadas oficiales. Unaño de crecimiento para la "Candom" que ya se ganó sulugar en el circuito grande del candombe.

Otras ruedas

EL ESPEJO / EL ESPEJO / EL ESPEJO / EL ESPEJO / EL ESPEJO / Noviembre - Diciembre de 2013 6

QUINI 6 - LOTO -TELEKINOCON SISTEMA ON LINECON SISTEMA ON LINECON SISTEMA ON LINECON SISTEMA ON LINECON SISTEMA ON LINE

19 años 19 años 19 años 19 años 19 años de responsabilidad al servicio del cliente

Av. Vergara 2312 V. Teseii

TTTTTODAS LAS QUINIELAS PODAS LAS QUINIELAS PODAS LAS QUINIELAS PODAS LAS QUINIELAS PODAS LAS QUINIELAS PAGAMOS EN ELAGAMOS EN ELAGAMOS EN ELAGAMOS EN ELAGAMOS EN EL DÍA DÍA DÍA DÍA DÍA

AGENCIA TESEIAGENCIA TESEI

El Tribunal Oral Federal de San Martín

revocó una sentencia quefavorecía a un grupo derepresores implicados en elsecuestro y asesinato delNegrito Avellaneda.

�Se abren nuevas batallaspara derrotar la impunidad,hay que estar dispuesto aromper los límites�, decla-ró al respecto José Schul-man, secretario de la LigaArgentina por los Derechosdel Hombre. La Liga fuequien presentó el pedido derevocatoria, contra la abso-lución de Alberto Aneto,Raúl Harsich y César Fragni,de los cargos por el secues-tro y homicidio de Floreal�Negrito� Avellaneda.

La Sala de Casación delTribunal Oral Federal de SanMartín condenó a los citadosbajo el cargo de �participa-ción necesaria en el homi-cidio�. También revisó la si-tuación de cumplimiento dela pena, enviándolos al pe-nal de Marcos Paz, ya quehasta ese momento gozabande prisión domiciliaria.

Esta sentencia se da en elmarco de la causa en la quese juzgaron los crímenes co-metidos contra el �Negrito�y su madre Iris Avellaneda.En aquella oportunidad sehabía considerado que sóloeran responsables de lamuerte del menor los gene-rales Santiago Riveros, exrepresentante argentino antela Junta Interamericana deDefensa; Fernando Verplaet-

sen y Jorge Osvaldo García.Riveros fue condenado a pri-sión perpetua y sus pares,también generales, a 25 y 18años de prisión respectiva-mente.

El reciente fallo del TOF deSan Martín elevó de 14 a 16años la prisión para Aneto yde 8 a 12 para los militaresFragni y Harsich.

Lo novedoso de este falloes que por primera vez en lacorta historia de los juiciospor crímenes de lesa huma-nidad se revisa el fallo de untribunal de primera instan-cia, aumentando las penas delos imputados. Haber logra-do esta corrección no fue uncamino simple, pues no soloen septiembre de este año,los abogados del ministeriopúblico renunciaron a defen-der a los imputados, con in-sólitos argumentos jurídicos,de ilegalidad del proceso ju-dicial, sino que también elmiércoles 23 de octubre la

Dra. Grasso, representantede la Defensoría Pública, de-nostó a Iris Avellaneda, que-rellante y madre de Florealy a la Liga, sosteniendo que"las víctimas no tienen ca-pacidad de omnicompren-sión de la situación y sólopiensan en más condenas".Al respecto Schulman sos-tuvo que �lo que les preocu-pa en serio es que Casaciónpueda ordenar revisar �paraarriba� otros fallos, por esofueron tan beligerantes, notanto con nosotros sino con-tra el precedente. Entende-mos que, una vez más, laLiga rompió fronteras delderecho y del sentido comúnjurídico. Fuimos contra lacorriente, peleamos lo queestaba perdido y eso los des-espera� , dijo.

Para el presidente de laLiga este fallo es un pasomuy fuerte y a su vez un de-safío, pues la impunidad esun proceso constante de

reconfiguración de trampasy límites. Y agregó �Hay queestar dispuestos a romperesos límites y el principal esir contra el poder económi-co�. Consideró que, en esesentido, el fallo Oyharbidesobre Acindar �es el prime-ro que habla del interés eco-nómico en la represión. Esees nuestro desafío: el podereconómico".

El �Negrito� tenía 15 añosy era militante de la Federa-ción Juvenil Comunista. Fuesecuestrado el 15 de abril de1976, junto con su madre Iris�actualmente vecina de Vi-lla Tesei- de su casa enMunro, partido de VicenteLópez.

Los ocho Ford Falcon quellegaron hasta la puerta de lacasa venían en busca de supadre - también se llamabaFloreal- que era obrero me-talúrgico y activista gremial.Se pudo comprobar que eladolescente y su madre fue-ron torturados en la comisa-ría de Villa Martelli, antes deser llevados al Centro Clan-destino de Detención �ElCampito�, en Campo deMayo. Un mes más tarde, elcuerpo del �Negrito� Avella-neda fue encontrado flotan-do en el Río de la Plata, encercanía de las costas uru-guayas.

El ejército uruguayo com-pletó lo que el argentino ha-bía dejado incompleto e hizodesaparecer su cuerpo, queno ha sido reintegrado hastael día de hoy.

EDICTEDICTEDICTEDICTEDICTOSOSOSOSOS

POR TRES DIAS.-EL REGISTRO DOMINIAL Nº 3 del Partido de Hurlingham, en virtud de lo dispuestopor la Ley 24374, CITA Y EMPLAZA a los titulares de dominio y/o quienes se consideren con derechosobre los inmuebles que se individualizan a continuación, para que en el plazo de TREINTA DIAS deduzcanoposiciones a la Regularización Dominial, la que deberá presentarse debidamente fundada, en el domiciliode la calle Amoroso 918 de la Ciudad y Partido de Hurlingham, Provincia de Buenos Aires, únicamente losdías Martes y Jueves de 9Hs. A 12Hs.-

EXPEXPEXPEXPEXP..... NOM.CANOM.CANOM.CANOM.CANOM.CATTTTT..... DIRECCIÓNDIRECCIÓNDIRECCIÓNDIRECCIÓNDIRECCIÓN TITULARTITULARTITULARTITULARTITULAR2147-135-3-2-2012 IV-A-76-3 SARGENTO GOMEZ 1674.- SPINA HECOR LUIS-ROMAN VERON IRENE.-2147-135-3-1254/2010 IV-G-26-12 JURAMENTO Y LA TRILLA 1100 PIERPAOLI ORLANDO.-2147-135-3-13/2012.- IV-A-107-20 AVENIDA VERGARA 4959.- HUGA SARA.-2147-135-3-1189/2010.- IV-E179-7.- 4 DE SETIEMBRE 2249.- ULKE ENRIQUE EMILIO2147-135-3-40-2012 IV-D-191-29.- BERGAMI 1134.- CORRAL ESCUDEROTOMAS.-2147-135-3-1105/2009.- IV-B-II-15.- MINOGUYE 1346.- BACIGALUPE DE LOPEZROSA.- LOPEZ Y BACIGALUPEMARIA.- LOPEZ Y BACIGALUPE ROSA.- LOPEZ Y BACIGALUPEELVIRA.- REVELLO Y BACIGALUPE TERESA.- REVELLO Y BACIGALUPE ANGELA.- LOPEZ ROSA.-LOPEZ DE SOLIMANO ELVIRA.- REVELLO DE BELTRAME ANGELA.- SASSO Y REVELLOEDUARDO JUAN.- SASSO Y REVELLO DELIA.- SASSO Y REVELLO RODOLFO MIGUEL.- SASSO YREVELLO MARIA ELENA.- SASSO Y REVELLO JORGE ENRIQUE.- BOTTARO Y LOPEZ MARIACELIA JOSEFINA.- BOTTARO Y LOPEZ JOSE MARIA RAFAEL.-.- BOTTARO Y LOPEZ ANGELICAZULEMA ROSA.-BOTTARO Y LOPEZ RAUL ENRIQUE JUAN.- BOTTARO Y LOPEZ ALBERTO ELIASEUGENIO.- BOTTARO Y LOPEZ ALFREDO FRANCISCO MANUEL.-2147-135-3-1055/2005 IV- P-6-19.- ALVANTARA 4354.- URBIZU ALBERTOFRANCISCO.-

El jueves 5 de diciembre, el Concejo Deliberante de Morónrealizó una nueva entrega de las distinciones "30.000

Motivos, Reconocimiento al Compromiso Social", en la quese homenajeó a 28 desaparecidos/as durante la última dictadu-ra cívico-militar en el el viejo partido de Morón, que abarcabalos actuales municipios de Ituzaingó y Hurlingham.Este es el cuarto año que se lleva adelante esta iniciativa,

impulsada por el HCD y por la Dirección de Derechos Huma-nos del vecino municipio.La distinción tiene como objetivo reconocer a quienes se ha-

yan destacado por su entrega personal y desinteresada paracrear una comunidad más justa, solidaria, democrática y equi-tativa, y por su incansable tarea de defensa y promoción de losDerechos Humanos. Los 28 de este año forman parte de más de 300 desapareci-

dos y desaparecidas vinculados con el viejo Morón, que serándistinguidos de esta manera.Se homenajeó en esta ocasión a: Miguel Schwartz Gun,

Adriana Emilia Villano Piva, María José Rapela King, JoséHéctor Mangone Romeo, Susana Paula Pasini Cuenca, RosaGraciela Kazgudenian Katabian, Jorge Agustín PalaciosAlcaraz, Miguel Cervantes Beñatena, Domingo FranciscoCristaldi Boccutti, Lidia Marina Malamud Klajner, LilianaAlcira Malamud Klajner, Carlos Turica Ugrina, Jorge AlbertoBigi Márquez, Jorge Oscar Dattero Gorla, María Leonor AbinetAlonso, Miguel Ángel Gallinari Matos, Gustavo AlbertoGrigera Ondart, Oscar Miranda Silva, Miguel José ViceconteGerich, Eduardo Carla Salas Fabres, Daniel Hugo ArteagaAntello, Epifanía Ramírez Taborda, Juan Ventura RodríguezMendieta, Enrique Ricardo Rodríguez Ramírez, AlejandroDaniel Masriera Iglesias, Mónica Susana Pinus Tolchinsky,Miguel Francisco Villareal Villegas, Norberto Gómez.

Por el caso del "Negrito" Avellaneda

Aumentan las penas a tres represoresPremio 30.000 motivos

Se homenajeó a otros 28 detenidosdesaparecidos del antiguo Morón

EEEEEl viernes 13 de diciembre el Instituto

Óptico de la Plaza inaugu-ró la ampliación y refacciónde sus intalaciones, en sulocal de Av. Roca 1233,que ahora cuenta con unasuperficie cubierta de alre-dedor de 150 metros cua-drados.

Más comodidad para elpúblico, belleza en el dise-ño, ambiente climatizado,ocho pantallas publicita-rias, modernos exhibidorescon variedad de anteojos,tanto recetados como desol, son algunas de las no-vedades, que se suman ala más moderna aparato-logía: una torre Visioffice,de Essiter, para el centra-do óptico perfecto de losmultifocales, sin errores ycon garantía de adapta-ción; un bipupilómetrodigital; topógrafo corneal,autorefractómetro con que-ratómetro; lámpara de hen-didura y frontofocómetrodigital, todos de última ge-neración.

Además del amplio espa-cio de atención al públicolas nuevas instalacionescuentan también con gabi-nete de ortopedia y au-

diología y de lentes de con-tacto.Siempre a la vanguardia, el

Instituto Óptico de la Plazasigue sumando beneficiospara sus clientes

El Instituto Óptico de la Plazamodernizó sus instalaciones

EL ESPEJO / EL ESPEJO / EL ESPEJO / EL ESPEJO / EL ESPEJO / Noviembre - Diciembre de 20137

Los PinosTenis Club

ALQUILER DE CANCHASALQUILER DE CANCHASALQUILER DE CANCHASALQUILER DE CANCHASALQUILER DE CANCHASCLASES GRUPCLASES GRUPCLASES GRUPCLASES GRUPCLASES GRUPALES E INDIVIDUALESALES E INDIVIDUALESALES E INDIVIDUALESALES E INDIVIDUALESALES E INDIVIDUALES

ESCUELA DE TENISESCUELA DE TENISESCUELA DE TENISESCUELA DE TENISESCUELA DE TENIS3 CANCHAS ILUMINADAS3 CANCHAS ILUMINADAS3 CANCHAS ILUMINADAS3 CANCHAS ILUMINADAS3 CANCHAS ILUMINADAS

VVVVVillegas 3060 (La Z)illegas 3060 (La Z)illegas 3060 (La Z)illegas 3060 (La Z)illegas 3060 (La Z)4662-2073 / 15-6740-28714662-2073 / 15-6740-28714662-2073 / 15-6740-28714662-2073 / 15-6740-28714662-2073 / 15-6740-2871

[email protected]@[email protected]@[email protected]

Avisos agrupados Avisos agrupados Avisos agrupados

EL ESPEJO es una publicación de Hurlingham a Través del Espejo.Director: Jorge PagésNúmero 316 - NOVIEMBRE-DICIEMBRE de 2013Impreso en Agencia Periodística CID - Avda de Mayo 666 - Cap. Fed.

tel 15-3072-4427 / e-mail: [email protected] tel 15-3072-4427 / e-mail: [email protected] tel 15-3072-4427 / e-mail: [email protected] tel 15-3072-4427 / e-mail: [email protected] tel 15-3072-4427 / e-mail: [email protected]

Ante la imposibilidad deafrontar el desmesurado au-mento exigido para la renova-ción del contrato de alquiler, laescuela de música Yupana co-menzó la búsqueda de un nue-vo inmueble que esté al alcan-ce de sus posibilidades. De noencontrarlo, debería cerrar suspuertas.

Yupana, que por el momentosigue funcionando en su sedede Sargento Gómez 1141, esuna asociación civil sin fines delucro, que desarrolla una meri-toria labor dentro de la comu-nidad de Hurlingham. En sus ta-lleres de instrumentos se for-man musicalmente alrededor de400 chicos desde los 3 años deedad. Violín, cello, guitarra,bajo, charango, flauta dulce,traversa, clarinete, saxo, trom-peta, piano, batería, son algunosde los instrumentos que apren-den a manejar, aparte de la voz.

Yupana cuenta en la actuali-dad con cuatro coros: "Pidogancho", coro de niños hasta 9años; "Alluí"(significa urdim-bre en quechua), desde los 9 alos 18; "Vocal Macedonia", en-tre los 18 y los 35 y "Arpegio"para los mayores de esa edad.

A eso se suman una orquestade guitarras (más de 50 guita-rristas, desde los 5 años deedad); el ensamble "Los Pu-rretes", formado por alrededorde diez chicos de entre 10 y 22años, que son los alumnos másadelantados, y la orquestainfanto juvenil "Cambalache".

También hay teatro para ni-ños y para adolescentes.

En Yupana las clases no sonindividuales, sino que se pro-mueve la socialización a través

de la formación de grupos."Los chicos no vienen sola-mente a aprender un instru-mento, sino además a compar-tirlo", dice Marina Pra, inte-grante de la dirección de Yu-pana.

"El alumno se tiene que acep-tar a sí mismo, aceptar al otroy aceptar el todo. Y la únicamanera es en el compartir co-tidiano del taller, de las fun-ciones, de los conciertos, de lasexperiencias colectivas", agre-ga Juan Carlos Barroso, tam-bién al frente de la institución.

Entre los 400 alumnos loshay también con capacidadesdiferentes: chiquitos con sín-drome de down, problemasneurológicos y motrices y novidentes.

Su labor está ampliamente re-conocida dentro del distrito,pero también a nivel nacional einternacional.

La orquesta "Cambalache"participa desde el 2008 en elEncuentro Internacional de Or-questas Infanto Juveniles(EIOJ), organizado por FUN-DECUA, la fundación dirigidapor la fagotista de la orquesta

filarmónica del Colón, AndreaMerenzon, que organiza tam-bién el "Iguazú en concierto",con solistas y orquestas infan-tiles de todas partes del mun-do.

El EIOJ se lleva a cabo todoslos años. Tiene como escenariosel Luna Park y la Facultad deDerecho, y participan orquestasy coros de toda Latinoaméricay a veces también de otras par-tes del mundo.

La última participación deYupana en el evento fue en oc-tubre de este año, integrando laorquesta que acompañó al can-tante Jairo.

Los chicos del ensamble "Lospurretes" fueron invitados paraparticipar, en abril del año queviene, en "gitarren für kinder",festival de niños guitarristas quese hace en Alemania.

"Los chicos acá están conte-nidos y su vida adquiere otrosentido. En la tele siempre sa-can a los pibes que roban, perono sale en TV y nadie sabe queacá hay 400 chicos que estánhaciendo música. Y nosotroshacemos esto porque queremosque ese pibe no llegue a robar,

que esté acá haciendo música",dice Marina..

Yupana se mantiene con loque la gente aporta, que es unacuota social anual, que en estemomento es de diez pesos men-suales, y luego los talleres tie-nen un costo simbólico, es dcirpaga el que puede y el que nopuede no paga. De lo que se re-cauda sale el alquiler, el pagode los docentes y talleristas, elmantenimiento, los servicios, esdecir todos los gastos. Parapoder llegar a cubrir, se com-pleta con rifas, festivales y larecaudación del buffet. El au-mento desorbitado del alquilerlos coloca prácticamente en lacalle.

Necesitan encontrar un espa-cio mínimamente de 150 me-tros cuadrados a un precio ra-zonable, para manejar lo quetienen actualmente. Un espacio,casa o galpón donde puedanhacer cinco aulas para dar cla-se, en la zona de Hurlingham �Villa Club.

El que quiera colaborar con lainstitución puede anotarsecomo socio adherente o tam-bién depositar en la cuenta delBanco Provincia sucursalHurlingham Nº 050352-3, Cuit:30-71116436-3, CBU: 0140077901504005035236

"Soñando, nos vendría bienque alguien nos facilite un prés-tamo privado, para podercomprar algún inmueble",fantasea Barroso.

Vaya a saber, en Hurlinghamhay mucha gente generosa dis-puesta a colaborar con una ins-titución como Yupana y a ve-ces los sueños llegan a hacer-se realidad.

Fueron declarados de interés municipal los

festejos de carnaval. El pro-yecto de ordenanza aproba-do por el Concejo Deliberan-te es de autoría del concejalrecientemente asumido, Lau-taro Aragón (Frente Progre-sista).

En los fundamentos delmismo Aragón pone comoantecedentes el Decreto del poder ejecutivo nacional, denoviembre de 2010, mediante el cual fue restituido el feria-do de carnaval. También destaca la ordenanza 52.039/97de la Ciudad de Buenos Aires que declaró patrimonio cul-tural a la actividad desarrollada por las agrupaciones decarnaval y exhortó al gobierno a "propiciar las medidaspertinentes para que las mismas puedan prepararse, ensa-yar y actuar durante todo el año en predios municipalesque puedan adaptarse a tales fines o bien gestionar espa-cios en clubes y sociedades de fomento cuando las circuns-tancias así lo requieran".

Los festejos de carnaval forman parte del patrimonio cul-tural inmaterial, y en ese sentido el edil recuerda asimismola adhesión de la Argentina a la Convención para la Salva-guarda del Patrimonio Cultural Inmaterial, que fuera adop-tada por la Trigésima Segunda Conferencia General de laUNESCO celebrada el 3 de noviembre el año 2003.

"La importancia de la historia como ele-mento para reforzar la iden-tidad", fue el título y a la vezel eje de la charla-debate or-ganizada por la Comisión deAsociados del Banco Credi-coop, filial Hurlingham.

El encargado de llevarlaadelante fue el profesor Car-los Alberto Román, quien repasó los distintos enfoquesde la historia argentina, según el punto de vista de lasescuelas y/o historiadores cuyas ideas estuvieron en bogaen cada período.

Historia e identidad

Declararon de interésmunicipal a los carnavalesYupana necesita una mano

La escuela popular de música atraviesa una difícil situación

Lautaro Aragón

EL ESPEJO / EL ESPEJO / EL ESPEJO / EL ESPEJO / EL ESPEJO / Noviembre - Diciembre de 2013 8

El Domingo 1º de Diciembre, en la plaza

de Hurlingham, el Foro deGénero realizó una jornadade sensibilización por el DíaInternacional de la Elimina-ción de la Violencia contrala Mujer, cuya fecha de con-memoración es el 25 de No-viembre de cada año.

Este evento se llevó a cabocon el objetivo de desnatura-lizar la desigualdad de géne-ro, promover la igualdad dederechos y prevenir todo tipode violencia, fomentando laparticipación de todxs lxsciudadanxs en esta lucha paraexigir, por un lado, a las dis-tintas dependencias del Esta-do e instituciones, el cumpli-miento de las leyes existentesen torno a la prevención yasistencia de la problemáticade la violencia de género, ypor otro el consolidar los de-rechos que aún faltan conquis-tar.

En relación esto último, ybajo la concepción de la vio-lencia contra las mujeres nocomo un asunto del ámbitoprivado sino del ámbito públi-co que implica la obligaciónque tiene el Estado de incor-porar esta problemática a suagenda de gobierno, es perti-nente destacar que a partir del2009 contamos con La leyNacional Nº 26.485 de Pro-tección Integral para Prevenir,Sancionar y Erradicar la Vio-lencia contra las Mujeres enlos ámbitos en que desarrollensus relaciones interpersonales,la cual define a la violenciacontra las mujeres como:«toda conducta, acción u omi-sión que de manera directa oindirecta, tanto en el ámbitopúblico como en el privado,basada en una relación des-igual de poder, afecte su vida,libertad, dignidad, integridadfísica, psicológica, sexual,económica o patrimonial, asícomo también su seguridadpersonal». Esta definición al-canza a aquellas conductas oacciones «perpetradas desdeel Estado o por sus agentes».Además la ley señala que se-gún las formas que se mani-fieste en los distintos ámbitoslas modalidades son: Violen-cia doméstica, Violencia ins-titucional, Violencia laboral,Violencia contra la libertadreproductiva, Violencia obsté-trica, Violencia mediática.

A lo largo de esta jornada,se hizo referencia al 28º En-cuentro Nacional de Mujeresde este año realizado el 23,24 y 25 de Noviembre en laPcia de San Juan, en el quemuchas compañeras partici-paron y además se difundióinformación importante sobrela realidad actual en nuestropaís sobre la violencia hacialas mujeres y los avances ob-tenidos sobre los derechos re-conocidos en la legalidad vi-gente, siendo parte de la mis-

ma el Programa Nacional deSalud sexual y reproductiva.A su vez se anunció nuestroProyecto de exigir al Estadomunicipal la creación de unaSecretaría de Género en Hur-lingham, ante la falta de polí-ticas públicas que abordendicha temática en nuestro mu-nicipio y por otra parte nues-tra adhesión como Foro deGénero de Hurlingham a laCampaña Nacional por el De-recho al Aborto Legal, Segu-ro y Gratuito, cuyos objetivosse sintetizan en el lema «Edu-

cación sexual para decidir,anticonceptivos para no abor-tar, aborto legal para no mo-rir». Para ambos proyectos seestuvieron juntando firmas ensus petitorios, de la mismamanera que se estuvo hacien-do en los «mezasos» en dis-tintas ocasiones durante todoel año. Otro de los anunciosimportantes que se comunica-ron, fue la creación por partedel Foro de Género, de una

una Consejería para las mu-jeres de Hurlingham, como unespacio independiente e infor-mal de intercambio, preven-ción, asesoramiento, orienta-ción y acompañamiento antetodo tipo de violencia , que co-menzó a funcionar los Sába-dos de 16 a 19 hs en la Esq.Ocampo y San Juan. A partede esto se dio la noticia a lospresentes de que el próximoEncuentro Regional de Muje-res tendría lugar en nuestrodistrito y se convocó a las dis-tintas organizaciones de Hur-

lingham a ser parte de la or-ganización y realización delmismo.

En el desarrollo de esteevento participaron otras or-ganizaciones culturales denuestro municipio: El Hormi-guero Cultural, La Rotonda,Zona H y El Kichari Huasi, ytambién contamos con la pre-sencia de distintxs artistas queaportaron con su arte y músi-ca para dar su apoyo a la cau-

sa. Aneeta, música solista, dioinicio a las actividades del día,tocando algunos de sus temasy algunos otros covers deLuca Prodan. A ella le siguie-ron, las bandas Hamaneratto,Mecánica Lunar, Montojo yla suma, y la folklorista JulietaSosa, y como cierre de la jor-nada del día de la fecha tuvi-mos el agrado de escuchar yreflexionar con un cuento dela narradora Belén Torras.

Simultáneamente, durante eltranscurso de esta tarde nosacompañaron diversas activi-dades como el estampado deremeras, intervención del es-pacio público a través destencils con frases feministasy símbolos de protesta, unpoco de baile de folklore y dosperformances artísticas.

También se contó con unbuffet económico y se vendie-ron remeras del Foro graciasa la colaboración de Le�stam-per, con el fin de recaudarfondos para este espacio.

Al ser el 1º de Diciembre elDía Mundial de la lucha con-tra el VHI/SIDA, que está ba-sado en la vida y la salud comoderechos de todas las perso-nas, una de las performancesartísticas que se realizó fuepara concientizar sobre estetema. La misma estuvo a car-go de lxs artistas TeresaBaldassini, Yolanda Gauna yDamián Rodriguez, pertene-cientes al centro cultural ZonaH que finalizaron esta perfor-mance dejándonos el mensa-je "SI DA CUIDARSE".

En varias oportunidades y endistintos sectores de la plazallamaron la atención mujerescon máscaras blancas en lanuca y manchas de manos ensus espaldas, caminando ensilencio, de manera pausada ydispersa entre la gente, queluego generaron su impacto almostrar cada una de ellas uncartel con una palabra diferen-te que representaba lo ocultode sus vidas, la violencia.

Se trató de la otra perfor-mance, creada por LilianCarballo y puesta en acciónpor diferentes mujeres de ma-nera voluntaria, que tuvocomo objetivo visibilizar laproblemática de la violenciacontra las mujeres en sus dis-tintas formas, desde las mássutiles, pero no menos signi-ficativas, hasta la situaciónmás extrema, el femicidio.

Pero a diferencia de las ante-riores en la última de las repe-ticiones de esta performance sedejó un mensaje con el que nosqueremos quedar y dar cierrea esta nota, pero abriendo el es-pacio a nuevas perspectivas,que reivindiquen el lugar de lamujeres en nuestra sociedadcomo sujetos activos, críticosy políticos para así poder lle-gar a construir una sociedadmás justa e igualitaria: "Unavida libre de violencia es po-sible... depende de todxs".

El Foro de Género de Hurlingham inauguró unaconsejería que cuenta con diversas propuestas. Una

de ellas es brindar un espacio de escucha individual a lasmujeres que se acerquen con alguna inquietud sobre su si-tuación y sus derechos. En esta instancia las militantes delForo, por medio de la escucha atenta, intentan detectar cuáles el problema y a partir de allí orientar las acciones posi-bles según los recursos legales, institucionales y comunita-rios de que se dispone actualmente.

Existe también un espacio grupal, con forma de taller, enel que se debaten las situaciones, vivencias y derechos delas mujeres. Estos espacios son abiertos y comienzan y ter-minan en una jornada.

El primero de ellos, al que se llamó Mamá Noela, se desa-rrolló el sábado 21 de diciembre y en su transcurso se abor-daron los estereotipos de género y las fiestas tradicionales.

El Foro ha puesto en marcha además un cine debatefeniminista, que se llevará a cabo los últimos sábados decada mes a partir de las 20 hs. La actividad se complementacon un buffet económico para recaudar fondos para el sos-tenimiento de la organización.

Todas estas actividades se realizan en el Centro de Partici-pación Social Nº 1 de CAFIDEPO, en Ocampo y las víasdel F.C. San Martín (ex SUTNA). La entrada es libre y gra-tuita. Quien quiera sumarse a las mismas o integrarse al grupopuede acercarse a esa dirección, todos los sábados entre las16 y las 19 hs.

foto: Cecilia Pérez

Jornada por la eliminación dela violencia contra la mujer

Se llevó a cabo en la plaza Ravenscroft y fue organizada por el Foro de Género local

Por Merlina Castro

El Foro de Géneroabrió una consejería

Desalojo irregular enel CPA de Hurlingham

Cuadrillas municipales procedieron a desalojar de manera irregular un centro de adicciones que es de ju-

risdicción provincial y que está asentado sobre un terrenoque no pertenece a la municipalidad. Los trabajadores delCPA sospechan la existencia de un negocio inmobiliariodetrás de la maniobra.El Centro Provincial de Adicciones, como su nombre lo

indica, depende de la Provincia de Buenos Aires, pero eledificio de la calle Villarroel en el que funciona, en virtudde acuerdos entre la comuna y la Provincia, era alquiladopor la municipalidad. En los primeros meses de 2011, sinembargo, luego de que la senadora María Azucena Ehcosor,esposa del intendente Luis Acuña, presentara en la legisla-tura un proyecto para que los CPA provinciales fueran tras-pasados a las comunas, la municipalidad informó que nose podía renovar el alquiler del inmueble porque "los pro-pietarios iban a venderlo". Pero en los registros catastralesde ARBA dicho inmueble, identificado catastralmentecomo parcela 11A de la manzana 392, figura a nombre dela quebrada Papelera Hurlingham.La dependencia provincial no recibió intimación de des-

alojo alguna por parte de la justicia y es extremadamenteirregular la intervención de la municipalidad. Desde el CPAapuntan a una conocida inmobiliaria de la zona a la queadjudican fluidas relaciones con el municipio. No es la primera vez que se asocia a la administración

municipal con el negocio inmobiliario -rubro en el que sedesempeñan la ex senadora provincial y actual diputadanacional Azucena Ehcosor -autora del proyecto de descen-tralización de los CPA- y los tres hijos del intendente Acu-ña (dos de ellos concejales), a través de la empresa fami-liar FASIEM.

foto: Cecilia Pérez