El conflicto entre la Xunta y el Concello bloquea la depuradora

Fundado en febrero de 2000.El primer diario que no se vende

Viernes 19MARZO DE 2010. AÑO XI. NÚMERO 2345

VIGO

Catorce mujeres españolas viven 24 hescoltadas por amenazas de sus exSufren un «riesgo extremo» de ser agredidas porsus ex parejas. Otras 500 están en riesgo «alto». 7

Aprobada la ley que prohíbe el porno yla violencia gratuita en televisión abiertaTambién regula que sólo se puedan poner hasta 12 mi-nutos de publicidad por cada hora de contenido. 6

Sarkozy pide que los etarras cumplan30 años íntegros de cárcel, sin redención«Actuaremos sin piedad. Que se entere ETA», dijo elpresidente francés tras el asesinato del gendarme. 6

Sanidad quiere ahorrar1.500 millones y que serecete lo más baratoEs la propuesta de recorte farmacéutico del Mi-nisterio a las comunidades. Si el medicamentoes eficaz, se recetará el más económico. 4

El conflicto entre laXunta y el Concellobloquea la depuradoraLaministraElenaSalgadoamenazaconretirarlos112millonesde fondoseuropeossinolleganaunacuerdo,yaquepodríanperdersesiseincumplenlosplazos.ElAyuntamiento deVigo se niega a ceder la explotación de la planta. 2

Roldán sale hoyde la cárcel sinhaber devueltolos 11 millones 7

Condenados por delitos menoresde Tráfico pagarán revisando víasConductores con poca tasa del alcohol o con exceso de velocidad podrán conmutar sus penaspor trabajos como «pequeñas auditorías» del estado de las carreteras o de la señalización. 6

El insólito invierno, con mucha más nieve y lluvias de lo habitual en toda la Península, ha hecho que muchos fenóme-nos de la naturaleza se estén produciendo con retraso. Por ejemplo, la floración de los almendros o de los cerezos, ola llegada de las golondrinas. En la foto, el parque de La Quinta de los Molinos, en Madrid, ayer por la tarde. 4

La primavera real trae unos 10 días de retraso

FIR

MA

FOTO

tutiPlánEXTRAPERLO, HOYEN LA IGUANA CLUB DEVIGO. 15

DeportesValencia y Atleti, acuartos de la UEFALos dos equipos españoles empataron en Bre-men (4-4) y en Lisboa (2-2). 9

«EL MÚSICOES NARCISISTA»Entrevistamos a Jorge Drexler: «Volando voy esde las mejores canciones que conozco». 12

JOR

GE

PAR

ÍS

Larevista

Todoestoymuchomás,continuamenteactualizado, en...

2 VIGOVIERNES 19 DE MARZO DE 2010

Toda la informaciónde tu ciudad actualizada,el tiempo,el callejero,lacartelera,búsqueda deempleo...Todo a un clic.

� DELETREOFinal del Spelling Bee.La gran final del concursode deletreo Spelling Beepara alumnos de 1º y 4ºde ESO será el próximomartes, 23, en el CentroCultural Caixanova. En es-ta gran final se batirán en

duelo 60 niños para llegara ser el mejor deletreadorde la ciudad.

� LAGARESRetiran dos puentesdeteriorados. Ayer seretiraron dos puentes delrío Lagares que estaban

muy deterioradas. Fueroncerradas al tránsito dadosu mal estado, que podríahaber provocado acciden-tes. En esta obra se haninvertido 163.000 euros,de los que 45.000 están re-servados para un nuevopuente.

� INVESTIGACIÓNDinero para nanosaté-lites. La Universidade deVigo informó ayer de queel Ministerio de Ciencia eInnovación le otorgará unmillón de euros para quepueda desarrollar su acti-vidad como responsable

del proyecto de nanosaté-lites que la Agencia Espa-cial Europa aporta al pro-grama Humsat, iniciativaque tiene el objetivo decrear una constelación denanosatélites en coopera-ción con países en vías dedesarrollo.T

UC

IUD

AD 20minutos.es

/tu-ciudad/

Y MUCHO MÁS, EN...

PREVISIÓN PARA 5 DÍAS EN MÁS DE 2.000 LOCALIDADES DE ESPAÑAY EL MUNDO, EN 20minutos.esEl TIEMPO

La depuradora, bloqueadapor el conflicto con la XuntaEl Ministerio de Medio Ambiente retirará los 112 millones europeos sino hay acuerdo. El Concello se niega a ceder la explotación de la planta

R. V.20 MINUTOS

El conflicto entre la Xunta y elConcello deVigo sobre la fu-tura depuradora de Vigo seha convertido en el culebrónde la semana, ya que la EDARpodría perder fondos euro-peos si las dos administracio-nes no llegan a un acuerdo.El concejal de Urbanismo deVigo, José Mariño, denuncióayer que la Xunta cambió de«opinión» al proponer queacepta el pago del IVA de ladepuradora si le es cedida lainfraestructura para su ges-tión, y afirmó que en el bo-rrador del convenio sobre es-ta infraestructura fue la Xun-

ta la que «introdujo» unpárrafo donde se especifica-ba que la cesión sería parael Concello. Mariño aseguróno entender la posición de laXunta y explicó que el pasa-do 9 de noviembre, la res-ponsable de Augas de Gali-cia, Ethel Vázquez, envió uncorreo electrónico a Acua-

norte en el que proponíamodificar una cláusula, in-troduciendo un párrafo don-de se dice que la obra seríaentregada a la Xunta y queésta la cedería al Concellopara «su explotación».

En cuanto al pago del IVA,el edil recordó que en todoslos borradores de acuerdo

sobre la Estación Depurado-ra de Aguas Residuales(EDAR) «siempre estuvo»presente la redacción don-de se especificaba que elabono de este importe, deunos 37 millones de euros,corresponde a la Xunta.

Desde la Xunta, el conse-lleiro de Medio Ambiente,Agustín Hernández, llamóayer al Concello de Vigo aaceptar los 126 millones deeuros que la Xunta de Galicia«tiene disponibles» desde elpasado mes de noviembre oa ceder la construcción y ges-tión de la planta, ya que elGobierno gallego se ofreció aasumir su explotación.

Un golparaapoyar laeducaciónLos jugadores del Celtaapoyaron ayer en Balaí-dos la campaña Un golpor la educación quepromueve la ONG Edu-cación sen Fronteiras. Elobjetivo es recordar alos gallegos la difícil si-tuación de millones deniños en el mundo, queno tienen derecho a ira la escuela. L. GONZÁLEZ

El Gobierno se pone serioLa crisis entre Xunta y Concello de Vigo ha llevado a la mi-nistra de Medio Ambiente, la gallega Elena Salgado, a lanzar unultimátum a las dos administraciones. Salgado advierte que suMinisterio retirará los 112 millones de fondos europeos asigna-dos para la depuradora si no hay acuerdo, ante el riesgo de quese pierdan por incumplimiento de plazo.

Galicia

Laeliminacióndelasbarrerasarquitectónicasestácon-virtiendo aVigo en una ciudad «máis igualitaria, máisxustaemáissolidaria»,segúneltenientedealcalde,queayer inauguró las obras del Plan de Accesibilidad, queha permitido eliminarlas en 28 equipamientos muni-cipales. Para ello se han invertido 2 millones de euros,y Santi Domínguez anunció que los fondos proceden-tes del Plan FEIL 2010 también destinarán una parti-da a completar este proceso. El proyecto se ha desa-rrollado en instalaciones deportivas como los pabe-llones de As Travesas, Berbés, Lavadores, Coruxo,Valadares y Monte da Mina, en los mercados, en la Xe-rencia de Urbanismo, y el zoo, entre otros.

El Plan de Accesibilidadeliminó casi 30 barrerasarquitectónicas en Vigo

Derribo de una casailegal en CandeánAyer se inició el derribode una vivienda ilegal enla parroquia de Candeán.El juzgado había dado unultimátum hasta el 21 demarzo para que el pro-pietario, Antonio Feitas,la derribase. Los dueños,una familia de etnia gita-na, tendrán que irse a vi-vir a una caravana.

Proyecto paraduplicar la AP-9El alcalde de Santiago,Xosé Antonio SánchezBugallo, anunció ayerque el proyecto de dupli-cación de la autopistaAP-9, ya redactado, in-cluye una conexión conla autovía de Lavacolla ytres carriles entre A Ro-cha y la carretera de Ou-rense.

EnfermedadescardiovascularesLas enfermedades car-diovasculares son las

causantes de casi la mi-tad de los fallecimientosque se producen en Gali-cia, según informó ayerel Complexo Hospitala-rio Universitario A Coru-ña (Chuac).

Conduccióntemeraria por VigoEfectivos de la PolicíaNacional de Vigo detu-vieron ayer a un joven de24 años de edad comopresunto autor de un de-lito contra la seguridadvial y desobediencia gra-ve, por conducir de for-ma temeraria y cuadri-plicar la tasa de alcoho-lemia permitida.

Necesitó ayudapara moverseEfectivos del Cuerpo deBomberos de Vigo, delparque de Balaídos, semovilizaron ayer paraayudar a moverse a unamujer con obesidad quesufrió una caída en su vi-vienda.

PUBLICIDAD 3VIERNES 19 DE MARZO DE 2010

4 ACTUALIDADVIERNES 19 DE MARZO DE 2010

PAN

OR

AM

ACOMPARACIONES ODIOSAS � CIERRES MOTIVADOS POR LA CRISIS � UN PERSONAJE

Pak Nam Gi, EX JEFE DEFINANZAS DEL PARTIDO DELOS TRABAJADORES. Corea delNorte lo ha ejecutado por suserrores en la gestión de la re-forma de divisas, que ha dispa-rado la inflación y ha reducidolos alimentos en el país.

�DICHOSOBRE...CAUSASABIERTASAGARZÓN

OFICINAS[1.634]Son las sucursales que secerraron en 2009; de ellas, 783 pertenecían a las cajas y740 a los bancos. Es un descenso del 3,5% en su red.

EMPRESAS[67.303]Es el número depequeñas y medianas empresas que cerraron en 2009por la crisis, según datos de Cepyme.

Mi situación esinjusta y se de-

be a intereses ajenosa lo judicial. Cuandotoque demostrarémi inocencia»BALTASAR GARZÓN, juezde la Audiencia Nacional

El resultado delas querellas

que se tramitancontra el juez Garzónserá de justicia yserenidad»CARLOS DÍVAR, presidentedel Poder Judicial

El Ministerio de Sanidad ha propuesto a las comu-nidades autónomas un ahorro en el coste del gasto pormedicamentos de alrededor de 1.500 millones que seplasmará en un real decreto. La consejera de Sanidadcanaria,María Mercedes Roldós,anticipó ayer el anun-cio y señaló que la ministra,Trinidad Jiménez,ha plan-teado a los consejeros autonómicos medidas de con-tención salarial y propuestas más a largo plazo sobre elfondo de cohesión sanitario. La medida consistiría enque el Sistema Nacional de Salud cubra el medicamen-to más barato una vez contrastada su eficiencia.

Sanidad propone unahorro de 1.500 millonesde gasto farmacéutico

Los bares ‘sin humo’son más rentablesUn estudio de la Asocia-ción de Economistas de laSalud revela que los esta-blecimientos libres de hu-mo tienen más clientesque los bares y restauran-tes que permiten fumaren su interior.

Dimite el consejeroGüemes en MadridEl consejero de Sanidad,Juan José Güemes, anun-cióayersuretiradadelGo-bierno de la Comunidadde Madrid «por motivospersonales». Abandonatambién la portavocía delPP regional y la política.

SEGUNDOS

La primavera más floridaTodalaprimaveradormíaennuestrasmanoseste

largoinviernodefríos, lluviasynieves.Parecíaim-posible,peroal finalhadespertado.Astronómica-mente, lanuevaestaciónharásuentradatriunfalma-ñanasábadoalas18.32horas.Sinnecesitarreloj, losprimerosalmendrosycerezoshacedíasquevistensusmásfloridasgalas,anticipandolafechajuntoavioletas,narcisosyorquídeas.Tambiénhanhechosuapariciónlasavesviajeras,aquellascuyoprodigiosoinstintonoprecisacalendarios.Golondrinasyavio-nes,reciénllegadosdeÁfrica,empiezanaarreglarsusfrágilesnidosdebarro,ajenosalosgritosnerviososdelossiempreconprisavencejos,alcantoaflautado

delzorzal.Mila-nos,alimoches,águilasculebre-rascicleanso-breloscielosenplacenterobai-lenupcial,mientrassedespidenlas

grullasygansosmástardíos.Eslizonesylagartossa-lendesuletargoparasaludaralsol.Lanuevaestacióndurará92díasy18horas,yserámuchomásluminosaapartirdequeelpróximodomingo28demarzore-cuperemoselhorariodeverano.Cadadíaamanecerádosminutosantesyatardeceráunminutomástarde,haciéndonosasímásfelicesatodos.Esverdadque«unagolondrinanohaceverano»,quehastael40demayononospodremosquitarelsayo,peroelespec-táculoestáservido.Paratodos, inclusoparalosalér-gicosalpolen,quienesporlamismarazónseenfren-taránaunaépocacomplicada.Másluz,máscalor,despuésdeuninviernoinusualmentelluvioso,nosauguraunaprimaverafloridacomopocas.Estefindesemanaesunbuenmomentoparadescubrir lospri-merosindicios.Parasentiresanaturalezasinlaque,comodecíaMiguelDelibes,nosomosnada.

CÉSAR-JAVIER

Palacios

blogs20LA CRÓNICA VERDE

La primavera nace conlluvias y no será calurosaLos meteorólogos anuncian precipitaciones hasta la próxima semana.Mañana se estrena la estación, que registrará una media de unos 14 oC

R. A.20 MINUTOS

El febrero más lluvioso de losúltimos 30 años. Un inviernocon el doble de agua de lo ha-bitual y el tercero con másprecipitaciones desde 1947.Éste es el balance que dejala estación más fría del año,que cede el testigo desde ma-ñana (18.32 horas) a la pri-mavera. Su carta de presen-tación: más lluvia. Por lo me-nos hasta mediados de lapróxima semana.

Dos borrascas atlánticasson las culpables de que lasprecipitaciones no abando-nen el mapa. Según la Agen-cia Estatal de Meteorología(Aemet), entrarán por elAtlántico e impedirán que elparaguas vuelva al armario. Apartir de ahí, sin embargo, seespera una primavera «sinsorpresas, con valores nor-males», según Ángel Rivera,portavoz de Aemet. Las tem-peraturas medias rondaránlos 14 grados, excepto en Ca-narias, donde los meteoró-logos esperan que los termó-metros suban todavía más.

Con estas previsiones enla mano, los expertos semuestran cautos a la hora dehablar del tiempo que haráen los festivos de SemanaSanta. «Nos encantaría sa-berlo a nosotros los prime-ros, pero no son fiables lasprevisiones con tanta antela-ción», asegura Rivera. Habráque esperar hasta la próximasemana para que Aemet délas primeras pistas.

Un 2009 muy cálidoDe lo que sí hacen ya balan-ce los meteorólogos es de2009. Y, a pesar del duro in-vierno, el pasado año con-cluyó como el tercero máscálido desde 1961, con unatemperatura media de 15,7grados. «Está muy reciente elrecuerdo del invierno, peropodemos hablar de un 2009muy cálido», asegura Rive-ra, que añade que incluso laestación que se despide ma-ñana no fue de las peores:«Registró una media de 7,8grados, y lo normal es de 8.Lo que pasa es que la lluviay el viento dieron más sensa-ción de frío».

Estos registros ayudarán aque el ciclo de las cuatro es-taciones se perciba con más

Las golondrinas todavía es-tánllegando,losalmendros,amediofloreceryloscerezosempiezan a hacerlo � Res-ponde al nombre de feno-logía, y detrás de ella se es-conde una ciencia que estu-dia la relación entre factoresclimáticos y los ciclos de losseres vivos. Y los expertos lotienen claro: la naturalezallega unos 10 días tarde a laprimavera.

Las golondrinas todavíaestán llegando al país, los al-mendros todavía no han flo-recido por completo y aúnquedan grullas dispersas,que suelen emigrar a Europaa principios de marzo. PeroBlas Molina, de la Red Nacio-nal de Fenología, señala a los

cerezos del valle del Jerte(Cáceres) como el mejorejemplo de este retraso natu-ral: «A estas alturas del añopasado ya estaban práctica-mente todos en flor, y ahorase ve alguna, pero aún estánempezado».

La temperatura, claveEstos desajustes en la natu-raleza tienen una explica-ción, y no guarda relacióncon el cambio climático. «Eninvierno se registraron tem-peraturas algo más bajas delo habitual, y esto empezóa romper el círculo», expli-ca Molina. Golondrinas yotras aves se alimentan deinsectos que necesitan unatemperatura concreta «para

estar activos, no aletarga-dos». Y si no hay alimentose rompe el ciclo vital.

La Red Nacional de Feno-logía cuenta con expertos enpor todo el país, y desde 2007almacena en una base de da-tos sus investigaciones. Peroel Instituto Nacional de Me-teorología cuenta con docu-mentación desde los añoscuarenta.Y, desde entonces,sehannotadocambios.«Des-de mediados de siglo hastaahorasísehanotadounretra-so generalizado en la llegadade aves», explica Molina.

Perolosexpertosaseguranque sólo una investigación alargo plazo dará claves de lainfluencia del cambio climá-tico en este fenómeno.

La naturaleza se retrasa 10 días

ADIÓS A UN INVIERNO DURO. Se despedirá oficialmente mañana las 18.32 h, pero ayer la lluvia diouna tregua a la zona central, el sur y el Levante. En la imagen, el parque de la Quinta de los Molinos, en Madrid. JORGE PARÍS

20minutos.es Consulta ésta y otras noticias en nuestra web

Malas noticias para el puenteLas predicciones dejan en misión prácticamente imposible en-contrar sol en algún punto de España a lo largo del puentede San José, que arranca hoy. Tan sólo en el Levante se es-peran cielos pocos nubosos para hoy. Y el viento, que sopla-rá muy fuerte en Galicia y el Cantábrico también hará actode presencia en varias zonas del país, acompañando a laslluvias que traerán el inicio de la primavera. Mañana se es-peran también bancos de niebla en el Mediterráneo y Balea-res. Ya para el domingo se espera que la cota de nieve sesitúe en los 1.500 metros en el noroeste de la Península yentre los 1.800 y los 2.500 en el resto del país.

claridad de lo habitual. «Lastransiciones serán más pro-nunciadas después del in-vierno que hemos tenido.Ve-níamos de un otoño cálido y,después de un duro invierno,volveremos a una primaveracon valores normales», expli-can en la Aemet.

Ahora falta saber si el cír-culo se cerrará con un vera-no caluroso. Hasta entonces,92 días de primavera.

PUBLICIDAD 5VIERNES 19 DE MARZO DE 2010

6 ACTUALIDADVIERNES 19 DE MARZO DE 2010

Glaciación.ObrasferroviariasdePajares(Oviedo)hanpermitidodescubrirrestosglaciomarinosquedemuestranquehace444millonesdeañosEspañaestabacubiertadehielo.EFE

Regresa la ‘Soyuz’. La aeronave regresó ayer de laEstación Espacial Internacional y aterrizó en Kazajstán con dosastronautas (un ruso y un estadounidense) a bordo. EFE

Final feliz. El niño británico secuestrado en Pakistán sereencontróayerconsupadreysuabuelaenIslamabad.Tresdesus captores fueron detenidos en Barcelona. EFE

EL DÍA, EN IMÁGENES Y MÁS FOTOGALERÍAS, EN20minutos.es

Incendio. Familias bangladíesbuscabanayerentrelasbasurastraselincendio que destruyó 350 casas. EFE

53 policías retenidosen VenezuelaUn equipo de 53 policías na-cionales españoles han es-tado casi dos días retenidosenVenezuela (se les sustrajoel pasaporte) por un proble-ma en el «plan de vuelo» delavión que los traía a España.Habían ido a buscar a pre-sos españoles que cumplencondena en aquel país portráfico de drogas.

Otro atunero vasco,atacado en el ÍndicoElatunerovascoTxoriHaun-di sufrió ayer un intento deataqueporpartedeungrupode piratas. Ocurrió bastantelejos de la costa, a unos 1.200kilómetros de Somalia. Losvigilantesdelbuquedetecta-ron la lancha de los piratas ycon unos disparos disuaso-rios repelieron el ataque.

El español detenidoen Brasil se queríacasar con la menorJavier,33años,elespañolde-tenido en Brasil acusado dehaber abusado de una me-nor de 15, negó ayer a los he-chos y aseguró que creía quelajoventenía19.Laparejate-nía pensado volar a Españapara casarse, según Javier.Fue el padre de ella quien losdenunció a la Policía.

Bruselas expedientaa España por RTVE...La Comisión Europea (CE)ha decidido abrir a Españaun segundo expediente deinformación sobre la nuevaley que cobra una tasa a losoperadores de telecomuni-caciones para compensar lasupresión de la publicidaden Radiotelevisión Españo-la (RTVE).

... Y avisa a España desu elevada poluciónEl mismo organismo ha en-viado un último aviso por es-crito a España por incumplirlas normas de la UE sobreel nivel de partículas en sus-pensión peligrosas en el aire(PM10), es decir, de la polu-ción, lo que podría llevar aEspaña a los tribunales.

SEGUNDOS

� LAS BOLSAS, AYERFrenazo a la buena rachaLa Bolsa española bajó ayer el 0,84% y se acercó a 11.000puntos, perjudicada por la recogida de beneficios, queafectó especialmente al sector financiero y se extendiópor las plazas europeas. Los grandes valores no fueronajenos a esta situación: elSantandersedejóel1,73%,Repsol el 0,61% y Telefó-nica el 0,47%.

ABENGOAABERTIS «A»ACCIONAACERINOXACSARCELOR MITTALB. POPULARB. SABADELLBANESTOBANKINTERBBVABMEB. SANTANDERCRITERIAEBRO PULEVAENAGÁSENDESAFCCFERROVIALGAMESAGAS NATURAL

20,610 -1,8615,055 0,1785,290 -0,5813,910 -0,1834,330 -0,2031,800 -0,98

5,428 -0,864,325 -0,967,555 -1,136,440 -2,20

10,460 -1,7820,340 -0,2710,210 -1,73

3,720 0,5413,710 0,3716,220 -0,4022,345 0,4326,315 0,52

7,580 1,079,820 1,55

14,015 -0,60

GRIFOLSIB. RENOVABLESIBERDROLAIBERIAINDITEXINDRAMAPFREOHLREEREPSOL YPFSACYR VALLE.TEC. REUNIDASTELECINCOTELEFÓNICA

11,300 -1,913,146 -0,606,285 -0,362,591 1,33

48,250 -0,6015,380 -0,45

2,726 -0,8719,745 -0,2339,665 0,5717,805 -0,61

7,036 -1,5745,040 -0,0911,560 1,1417,850 -0,47

Ibex 35 � 0,84%

11.073,50NOMBRE CIERRE (€) DIF.% NOMBRE CIERRE (€) DIF.%

11.100

10.900

11.200

10.600

11.000

10.700

10.800

20minutos.es Más informacióneconómica y bursátil

Resto del mundoLondres � 0,04%Francfort � 0,20%Tokio � 0,95%Nueva York � 0,42 %

El pleno del Congreso aprobó ayer la Ley General dela Comunicación Audiovisual, que prohíbe la emi-sión en abierto de pornografía, limita la publici-dad a 12 minutos por hora,regula los programas dejuegos y apuestas y obliga a las televisiones pri-vadas a invertir un 5% de sus ingresos en cine eu-ropeo y series para televisión. El texto contó conlos votos favorables de PSOE, CiU y CC, los votosen contra de IU y ERC además de los del PP,y la abs-tención del PNV. Las críticas a la nueva ley han se-guido aflorando durante el día de la votación, y al-gunas formaciones la han tachado de «estar hechaa medida de las cadenas privadas» (PNV),de censu-rar gracias a la capacidad del Consejo Audiovisualde cerrar un medio (PP) y, además, de ser «mo-nopolista con el castellano» (ERC).

Aprobada la ley queprohíbe emitir pornoen abierto en la tele

Los condenados pordelitos leves de tráficorevisarán las carreterasUn taller para las penas de servicios comunitarios de menosde un mes incluye, entre otros, la localización de puntos negros

R. A. / AGENCIAS20 MINUTOS

La cifra de condenas por deli-tos de seguridad vial no haparado de crecer desde queciertas conductas de tráficoadquirieronesacategoríaconla entrada en vigor del nue-vo Código Penal en 2007. Mu-chas de las penas son leves,inferiores a 30 días de traba-jos comunitarios. Al catálo-go de las actividades desti-nadas a estos condenados sesuma ahora un taller especí-fico relacionado con la natu-raleza del delito cometido yqueincluyepequeñasaudito-rías sobre el estado de las ca-rreteras o de la señalización.

El año pasado se dictaron122.758sentenciasqueimpo-nían penas alternativas a laprisión, según los datos queayer facilitó Instituciones Pe-nitenciarias. El 71% de ellas,sobre todo vinculadas a al-coholemiasyexcesosdevelo-cidad no muy altos, son lasque obligaban a estos traba-jos comunitarios inferiores aun mes de duración.

El 70% de esas sentenciasyasehancumplidooestánenfase de cumplimiento y «to-

das se van a cumplir», segúnla Secretaria General de Insti-tucionesPenitenciarias, Mer-cedes Gallizo, que ha asegu-rado que el porcentaje deprescripción es «ínfimo».

Actividades diversasTASEVAL, que es como se lla-ma este taller en cuyo dise-ño ha participado la Univer-sidad deValencia, está confi-

gurado en dos bloques: unoteórico y otro práctico.

Así, hay actividades for-mativasdeconcienciacióndi-rigidas a sensibilizar al con-ductor sobre los incidentespotenciales que se puedenproducirconunaconducciónbajo los efectos alcohol, conuna velocidad excesiva, ha-biendo consumido drogas,circulando de una forma te-meraria o sin colocar los co-rrespondientes sistemas deretención (cinturones de se-guridad y sillas infantiles).

Pero tal vez la parte másnovedosa de este programasea la que los obliga a salir alas carreteras: colaboraráncon la DGT y con otras enti-dades relacionadas con la se-guridad vial en campañas deprevención; observarán y re-gistrarán zonas en las queexiste un elevado número deaccidentes (puntos negros);intervendrán en la detecciónde señales de tráfico deterio-radas o mal situadas, de cal-zadas con el pavimento enmal estado; controlarán la se-ñalizaciónyvisibilidaddepa-sos de peatones y el estado deaceras y bordillos.

Varón, menor de35 años y bebido

Casi la mitad de los condena-dos a la pena de Trabajos enBeneficio de la Comunidadpor delitos de seguridad vialson hombres menores de 35años, y en el 62% de los casosconducían bajo los efectosdel alcohol. Estos infracto-res son personas normaliza-das socialmente, el 93% sonhombres, el 81% españoles,el 46% por ciento tiene 35años o menos, el 17% son me-nores de 25 años y siete decada diez tiene menos de 45años. El 31% por conducir sincarnet y el 4,2% por excesode velocidad.

20minutos.es Consulta todas las noticias de actualidad en nuestra web

Zapatero acudirá el martesal funeral del gendarme. Yalo anunció el miércoles. Losetarrasqueasesinaronalgen-darme francés «serán dura-mente castigados». Y ayer lovolvió a reiterar. El presiden-te francés, Nicolas Sarkozy,promoverá un cambio de le-gislación para que los asesi-

natos de agentes de seguri-dad del Estado se castiguen«sistemáticamente» con pe-nas de 30 años de prisión deobligado cumplimiento.

Sarkozylanzóunaamena-za a la banda terrorista. «Ac-tuaremos sin piedad. Que seentereETA.Francianoserásuretaguardia». La Policía gala

dejó ayer entrever que hay al-gunaspistas,comolashuellasque han dejado en los cochesque robaron y luego abando-naron (sustrajeron seis y yahan aparecido cinco), parapoderidentificaralosetarras.Porsuparte,elpresidenteZa-patero estará el martes enFrancia en el funeral del gen-darmefrancésabatidoatiros.� Venezuela ha pedido aEs-paña que le envíe los antece-dentes y las causas abiertascontra el etarra Arturo Cubi-llas, con orden de detenciónpor colaborar con las FARC.

Sarkozy quiere que losetarras cumplan 30 añosen prisión sin redenciones

ACTUALIDAD 7VIERNES 19 DE MARZO DE 2010

La Policía vigila yaa 100.000 víctimasde maltratoUn total de 500 mujeres en Españasufren «riesgo extremo» de ser agredidas.Casi 800 policías velan por su seguridad

R. Q.20 MINUTOS

La Policía escolta a catorcemujeres anónimas las 24 ho-ras del día. Son víctimas deviolencia machista y sufren«riesgo extremo» de padeceragresiones por parte de susex parejas. El riesgo es «al-to» para otras 500 mujeres enEspaña. Este medio millar devíctimas recibe vigilancia fre-cuente y aleatoria. El Servi-cio de Atención a la Familiade la Policía Judicial (SAF)vela por su seguridad. Por laseguridad de las 100.000 mu-jeres incluidas en el Sistemade Seguimiento Integral deViolencia de Género. Este or-ganismo está compuesto por746 agentes –342 mujeres y404 hombres– y su objetivoes investigar las denunciasde malos tratos, determinarel nivel de riesgo y habilitarmecanismos de protecciónindividualizados.

«La Ley Integral contra laViolencia de Género funcio-na». La inspectora CatalinaPolán recurre a datos estadís-ticos para razonar su afirma-ción. Sólo una de las nuevemujeres asesinadas este añopor sus compañeros senti-mentales o ex parejas habíadenunciadoalmaltratador.Elobjetivo ahora es determinarpor qué las víctimas no de-nuncian. Catalina es contun-dente. Cree que es un proble-ma educacional: la clave esque los niños rechacen la vio-lencia desde la infancia. Poreso desde hace tres años secreó un Plan Director de Con-vivencia Escolar que contem-pla charlas de sensibilizaciónen la escuela dirigidas poragentes de la Policía y en lasque se trata y se censura la la-cra de la violencia doméstica.

Es precisamente este co-lectivo el que se encuentramás desamparado por la ley.Catalina Polan cree que se-ría necesario fomentar el tra-tamiento psicológico y deapoyo a las víctimas colatera-les del maltrato machista: hi-jos o familiares directos de lavíctima. Asimismo, la protec-ción a la víctima debería am-pliarse a toda la Unión Euro-pea para evitar que la víctimapueda ser agredida fuera delas fronteras.

Nivel de riesgoUn análisis psicológico ex-haustivo con un 95% de fiabi-lidad determina el nivel deriesgo de la víctima y se acti-van los mecanismos necesa-riosparasuprotección. Agen-tes del SAF realizan un segui-miento íntegro de los expe-dientes y los niveles de ries-go –de «extremo» a «no apre-ciado»– según la situación ju-dicial del agresor o la evolu-ción de la relación entre lavíctima y su ex pareja.

El ex diputado tránsfuga de la Comunidad de MadridEduardoTamayo,cuya ausencia en la sesión de inves-tidura impidió que el PSOE alcanzase en 2003 el Go-bierno regional,acudió ayer a la sede del Gobierno re-gional con la intención de ser recibido por la presi-denta madrileña,Esperanza Aguirre,con la que segúndijo, tenía una cita. Ésta lo negó, no quiso recibirlo yfinalmente el encuentro no se produjo.PeroTamayo,que según explicó quería hablar con ella del ex al-calde de Majadahonda Ricardo Romero de Tejada yde la diputada regional Carmen Rodríguez, lanzósu amenaza antes de irse: «Esto no quedará así».

Tamayo amenaza trasel rechazo de Aguirre:«Esto no quedará así»

Susto para la Reinaen un helicópteroLa Reina y la ministra deSanidad, Trinidad Jimé-nez, regresaron ayer des-de Toledo a Madrid enautomóvil, al detectar elpiloto del helicóptero enque iban a viajar una ave-ría nada más arrancar losmotores e iniciar la ma-niobra de despegue, quetuvo que ser abortada.

Toda Girona tieneluz 10 días despuésEl servicio eléctrico en laprovincia de Girona serestableció ayer en la to-talidad de los puntos desuministro, diez días des-pués de la nevada del pa-sado lunes 8 de marzo,que originó un apagónque dejó sin luz a más de220.000 abonados.

La morosidad enniveles máximosLa morosidad de los cré-ditos concedidos porbancos, cajas y coopera-tivas a empresas y parti-culares superó en eneroel 5% por primera vezdesde febrero de 1996 yalcanzó el 5,19%.

Un incendio calcina850 hectáreasUn incendio forestal re-gistrado en Sos del ReyCatólico (Zaragoza) calci-nó ayer 850 hectáreas depinar de repoblación, ca-rrasca y monte bajo. Alcierre de esta edición, elfuego estaba controladoaunque los efectivos con-tinuaban trabajando enla zona afectada.

Otra estatua deFranco retiradaLa estatua ecuestre deFrancisco Franco del pa-tio de Herrerías del Arse-nal Militar de Ferrol (ACoruña) fue ayer retiraday trasladada en un ca-mión a un almacén mi-litar próximo a la EscuelaNaval Antonio do Escañode Caranza.

El ladrillo debe323.000 millonesLa deuda del sector in-mobiliario con las enti-dades financieras alcan-zó en 2009 los 323.000millones de euros, de loscuales un 10,06% sonconsiderados préstamosdudosos de cobro.

SEGUNDOS

Eneko DICHO A MANO SU BLOG EN20minutos.es

La cantante Bebe en un cartel promocional de la campaña. IGUALDAD

20minutos.es Entra en nuestra web y consulta los vídeos promocionales de la campaña ‘Saca tarjeta roja al maltratador’

Apuñalada dentrode un hospital

Una mujer de 56 años fue apuña-lada ayer presuntamente por suex marido en el Hospital BlancaPalomadeHuelva.Alparecer,suex pareja, de 58 años y sobre elque pesaba una orden de aleja-miento, llevó a cabo la agresióndentro de la habitación del hos-pital en la que estaba ingresa-da la madre de la víctima, segúninformó el 112 de Andalucía. Alcierre de esta edición (1.30 h)la mujer permanecía en estadograve en el Hospital Juan RamónJiménez. También su ex mari-do, que se autolesionó, está in-gresado y vigilado por la policía.

Bibiana Aído saca tarjetaroja a los maltratadoresEficaz.Atractiva.Contunden-te.Decisiva.La nueva campa-ñacontralaviolenciamachis-ta presentada por el Ministe-rio de Igualdad pretendedisuadir a los maltratadores yalentaralasvíctimasadenun-ciar a sus agresores. El lemaes sencillo: Saca tarjeta rojaal maltratador. El objetivo,ambicioso: «erradicar la lacraquesuponelaviolenciadegé-nero».BibianaAídohainstadoa los ciudadanos a participaren la campaña y mostrar latarjeta roja para «abandonarasí lacomplicidadydarunpa-so en favor de la justicia».

La iniciativa ha contadocon la participación de unatreintena de personalidadesdel mundo de la cultura, lacomunicación y el deporte,y consiste en la colocaciónde carteles y en la emisiónde anuncios audiovisuales

dirigidos por Gracia Quere-jeta con guión de Icíar Bo-llaín. También se ha creadouna página web, www.saca-tarjetaroja.es, en la que losciudadanos pueden publi-car sus fotos señalando laexpulsión de los maltrata-dores. «El objetivo es gene-rar un movimiento social deforma que cada uno de no-sotros, a título personal,acoja este símbolo y lo ha-ga suyo», explica en un co-municado el Ministerio deIgualdad.

Un grupo afín a Al Qaedaataca Israel durante lavisita de Catherine AshtonObama critica los nuevosasentamientosdeIsrael.An-sar al Sunna, un grupo afín aAl Qaeda y enemigo de Ha-más, lanzóayerdesdelafran-jadeGazauncohetequema-tó en zona israelí a un colo-no de origen tailandés. Elataque coincidió con la visi-ta de la responsable de po-líticaexteriordelaUE,Cathe-rine Ashton, a Gaza. Es tam-bién el primer ataque a Israelcon cohetes lanzados desdelazonapalestinadeGazades-de la invasión de Israel a la

Un soldado israelí, deteniendoayer a un niño palestino en Hebrón.

franja hace ya 14 meses, enel invierno de 2008-2009.

La tensión entre palesti-nos e israelíes no para de cre-cer en las últimas semanas.Lareinauguracióndeunavie-ja sinagoga en Jerusalén Estey el anuncio de Israel de queva a construir nuevos asen-tamientosenterritorioocupa-do han motivado nuevos en-frentamientos. Incluso tam-biéndiplomáticosconEEUU.El presidente Obama criticóayer estos planes israelíes denuevas colonias, «ya que noayudan al proceso de paz»,aunque matizó que no hayningún tipo de crisis con su«aliado». EE UU ordenó ayerla congelación de los activosde Hamás en territorio esta-dounidense .

9MUJERES

hanfallecidoesteañoamanosdesuscompañerossentimentalesoexparejas

Roldán sale hoyde la cárcel sindecir dóndeestá el botínEl ex director de la GuardiaCivil, Luis Roldán, sale hoydefinitivamente de prisión(aunque ya dormía en casa)después de cumplir 15 de los31 años a los que fue conde-nado y sin devolver gran par-te del botín que estafó, unos11 millones de euros. Resi-dente en Zaragoza, Roldánaseguró esta semana en unaentrevista al Heraldo de Ara-gón que no tiene dinero, queno se llevó fondos del Estadoy que actualmente cobra una«pensión muy baja».

8 DEPORTESVIERNES 19 DE MARZO DE 2010

cliC

!LO

MÁS

CU

RIO

SOD

ELA

SEM

ANA

� LA FOTO

SANTACANA ESDE ORO. El españollogró en el descensoel primer oro paraEspaña en los JuegosParalímpicos deVancouver 2010.FOTO: EFE

� AHÍ QUEDA ESO

Ojalá me hubierapartido la cabeza antes

de que me hubierandescalificado por esto».

URSULA PUEYO(ATLETA PARALÍMPICA EN VANCOUVER)

� LA CARA

Leo MessiHa metido cincogoles en dospartidos,demostrandoquién es el mejorjugador delmundo.

� LA HISTORIA

PAU GASOL, ACOSADO.El jugador de los Lakers avisóa la Policía tras observar cómoun coche lo seguíaconstantemente. Finalmente,los ‘acosadores’ resultaronidentificados por la policía:eran paparazzis.

SEGUNDOS

Despuésdetumbaralgigante Isner en tressets (7-5, 3-6 y 6-3) ymeterseencuartosdefinal de Indian Wells,Rafa Nadal avanza enforma física y opti-mismo: «Me sientomuy bien, tanto de fí-sico como de ánimo.Estoy haciendo unamuy buena semanadespués de estar casiun mes parado.Estoyrecuperando sensa-ciones y el buen jue-go,cosa que en los úl-timos cinco meses dela temporada pasadanopudelograr».Tam-biénTommyRobredopasóderondatraseli-minar a Baghdatis.Por el contrario, Al-magro se retiró lesio-nado ante Murray.

Nadal seencuentra«cada vezmejor»

Sergio juegacada vez menosEl base español de losKnicks Sergio Rodrí-guez jugó sólo onceminutos en la derrotade su equipo anteBoston (109-97). Nometió ningún punto.

Calderón vuelvea ser titularUna canasta de Boshen el último minuto ledio la victoria aToron-to ante Atlanta (106-105). José Manuel Cal-derón fue titular yanotó 9 puntos.

Óscar Freire, apor el triunfoEl español Óscar Frei-repartiráentreloscan-didatos al triunfo en la101 edición de la Mi-lán-San Remo, que sedisputamañanasobre298 km y la presenciade los mejores velocis-tas y la de Armstrong.

España tendrácuatro carrerasElGranPremiodeAra-gón, que se disputaráen el circuito Motor-land Aragón, ha susti-tuido al de Hungría enelcalendariodelCam-peonatodelMundodeMotoGP. Será el 19 deseptiembre.

Nace una amistad de plataNatalia Rodríguez y Ruth Beitia se colgaron dosde las tres platas españolas –la otra fue para Ser-gio Sánchez en los 3.000 metros– en los Mundia-les de Atletismo en Pista Cubierta de Doha. La ta-

rraconense fue segunda en los 1.500 m, sacándo-se la espina de la descalificación en los Mundialesal Aire Libre de Berlín 2009, después de entrar pri-mera. Por su parte, la cántabra sólo fue batida en

salto de altura por BlankaVlasic. Más importanteque sus medallas es la amistad que ha nacido. «Nonosconocíamosmucho,perotodoelequipohafor-mado una gran familia». EUGENIO G. DELGADO

1Mucha satisfacción.La medalla me de-

muestra que voy por elbuencamino.Hetenidotantojaleodesdequehellegado que todavía nohe podido colocarla enningún sitio.

2Mi hija Guadalupeme estaba esperan-

do en el aeropuerto conuna pancarta que po-nía: «¡Mamá, campeo-na!». También me con-taronqueestuvoviendola carrera por Internety animándome.

3Desde el comienzode la temporada mi

gran objetivo son y hansido los Europeos al Ai-re Libre de Barcelonaque se celebrarán esteverano. Soy favorita atope y sé que tambiénpuedo luchar por elprimer puesto a nivelmundial.

4Tanto en los Juegoscomo en los Mundia-

les nuestra actuaciónfue pobre, pero hay quedarse cuenta de que es-to es deporte y te lo jue-gas todo a una carta. Nosiempre sale bien. Paramí, el atletismo españolestá muy bien.

5En medio fondo haymuy poquitas muje-

res, pero hay que darlestiempo como se nos dioa nosotras. Tambiénhay que tener en cuen-ta que las mujeres so-mos menos cantidadhaciendo atletismo quelos hombres. Yo desta-caría a Nuria Gil, queentrena conmigo.

6La verdad, no hepensado en ningún

momento en la retira-da. Tengo 30 años ysiento que puedo ser lamejor del mundo. A losJJ OO de Londres 2012llegaré seguro y, des-pués, también seguiré.

7Estoy dedicada enexclusividad al atle-

tismo. Acabé un módu-lo de Administrativo yempecé Relaciones La-borales, pero lo dejé. Esmuy difícil compaginarel atletismo de élite conlos estudios.

8Sí, por supuesto. Enel medio fondo, las

africanas son muy bue-nas, pero irregulares.Siemprehandominadolas atletas europeas.

9Sobre todo, madu-rez. Voy directa a por

los objetivos que meplanteo, sin tonterías.

10Hasta Doha nohabía tenido mu-

cha relación con Ruth.Como atleta asumesiempre su papel de fa-vorita. Como personaes encantadora y muyaccesible.

1Unasemana

después deconseguir lamedalla,¿qué sienteal mirarla?

2¿Cómo larecibieron

en su ciudad,Tarragona(Natalia) ySantander(Ruth)?

3¿Cuáles su

próximoy granobjetivode latemporada?

4¿Ha sidoDoha un

bálsamodespués delas decepcio-nes de Pekíny Berlín?

5¿Cómo vela próxima

generación?¿Hay alguienque vengapegandofuerte?

6¿Vecercana

o lejana suretirada? ¿Oni siquierase la haplanteado?

7¿Cuálesson sus

hobbies?¿Compaginael atletismocon estudioso trabajo?

8¿Están encondicio-

nes desuperar ya alas atletasafricanas ya Vlasic?

9¿Qué leha

aportado aNatalia suhija? Y Ruth,¿piensa en lamaternidad?

10Ahoraque se

conocen unpoco más,¿qué opinanla una dela otra?

NataliaRodríguez«MihijaGuadalupemehadadomadurez»

1Cada día que pasaestoy más feliz. Veo

los frutos que está dan-dotantotrabajo.Fuees-pecial poder celebrarlocon mi entrenador (Ra-món Torralbo).

2A mi llegada estabantodos los niños de

mi club, el Piélagos In-telecma cantándome«¡Campeona, campeo-na!». No me lo espera-ba. Venía muy cansadadel viaje, pero se me pa-só todo de golpe.

3Quiero resolver enBarcelona mi asigna-

tura pendiente, unamedalla al aire libre. Se-rá mi campeonato, encasa y con toda la fami-lia apoyándome en lasgrada. Les regalé yo lasentradas en Reyes.

4Los anteriores cam-peonatos habían si-

do una decepción, pe-ro hemos demostradoque podemos conse-guir resultados. Yo soymuy bromista y les de-cía a mis compañeros:«¡Quién nos va a lim-piar ahora la plata!».

5No hay que desespe-rarse. Sí que viene

gente por detrás.Ya ve-remos hasta dónde lle-gan. En longitud, porejemplo, Arantxa Lou-reiro; y en altura, GemaMartínpuedesermisu-cesoracomoyolofuideMarta Mendía.

6Todo tiene fecha decaducidad. La mía

puedellegarenLondres2012. Allí ya tendré 33años, serían mis terce-

ros Juegos y la vida ya tevapidiendootrascosas.

7Para desconectar yquitarme el estrés

estoy en la Escuela deTeatrodeSantander.Es-te año también he aca-badoFisioterapia.Enlosentrenamientos,siestoy

agobiada, cambio y ha-go longitud o vallas.

8Barcelona puede serel lugar ideal para

superar a BlankaVlasic.La croata ha demostra-do que, alguna vez,tambiénfalla.Eshuma-na, como todos.

9No es el momento depensar en los hijos.

Lo haré cuando me re-tire. No sé cómo mesentaría volver a com-petir después de unembarazo. Por ahora,soy feliz con mis sobri-nos y los hijos de misamigos.

10Natalia es unapersona super-

profesional. Tiene lasideas muy claras de loque quiere como atle-ta. Como persona, esencantadora, aunqueun poco reservada.

RuthBeitia«Paraquitarmeelestréshagoteatro»

BIO(02-06-1979,

Tarragona) Tiene elrécord de Españaabsoluto en los1.500 metros, conuna marca de3:59.51.

Con30 años

puedo ser lamejor atletade 1.500 delmundo»

20minutos.es Entra en nuestra web y sigue toda la actualidad del deporte

BIO(01-04-1979,Santander)

Ostenta los récordsabsolutos de Españaen salto de alturaal aire libre (2,02 m)y en pistacubierta (2,01)

Barcelo-na es el

lugar idealpara ganara BlankaVlasic»

DEPORTES 9VIERNES 19 DE MARZO DE 2010

A pesar de la importantevictoriaquelogróelCeltaelpasadofindesemanaenAl-bacete,eljugadorcelesteIa-go Aspas advirtió que «nonos podemos dormir», decaraalencuentrodemaña-na(18.00h)enBalaídosan-te el Cartagena. «El últimotercio de la temporada eselmásimportante.Eselquemarca dónde vas a quedaren la clasificación y no de-bemos olvidarnos que to-davía estamos al borde deldescenso», aseguró el de-lantero.El capitán del equi-po, Noguerol, también avi-só de que «la situación delequipo sigue siendo muycomplicada». Joselu sufrióayer un esguince en el to-billo derecho y está descar-tado para el Cartagena.

Aspas: «Nonos podemosdormir»

El Celta Indepo quiereseguir con opcionesRestan tan sólo tres jorna-das para el final de la ligaregular. Tras las derrotas delas últimas semanas, la pe-lea por la cuarta plaza seha recrudecido entrandode lleno otros dos candi-datos como Olesa y Sóller.Pese a ello, las opciones delCelta Indepo de acceder alplay-off semifinal siguenintactas. Mañana (19.45 h),el Celta Indepo juega unpartido fundamental con-tra el Cadi la Seu de Urgell,en Lérida.

«Sólo pensamosen salvarnos»El jugador del XacobeoBlu:sens Kostas Vasileiadisaseguró ayer que «sólo pen-samos en salvarnos y enconseguir el mayor núme-ro de victorias posible» enlo que queda de Liga ACB.Mañana, los compostela-nos visitan la cancha deUnicaja.

A David García lefalta experienciaEl Xacobeo Galicia se pre-para para su viaje a Holan-da y Bélgica, países en losque tomará contacto porvez primera con las clásicasdel norte. David García se-rá, en principio, la referen-cia del Xacobeo Galicia enestas pruebas. «La teoría delas clásicas me la sé, perome falta la experiencia»,aseguró el ciclista.

El Barça conoce hoysu rival en ChampionsEl Barcelona entrará hoyen el sorteo (12.00 horas)de los cuartos de la Cham-pions como el único repre-sentante del fútbol espa-ñol y como el rival a evitarpor los otros siete clasifica-dos: Manchester United,Arsenal, Olympique deLyon, Burdeos, BayernMúnich, Inter de Milán yCSKA Moscú.

SEGUNDOS

Lisboa se rinde al Kun

SPORTING 2ATLÉTICO 2

José Alvalade: 42.000 espectadores

SPORTING Rui Patricio; Abel, Polga, Ca-neira, Pedro Silva (min 54, Vukcevic); Pe-dro Mendes, Joao Moutinho, Miguel Velo-so, Bruno Pereirinha (min 70, Matías Fer-nández); Saleiro y Liedson.ATLÉTICO De Gea; Ujfalusi, Perea, Domín-guez, Antonio López; Reyes, Assuncao, Ra-úl García, Simao (min 68, Varela); Jurado(min 90, Camacho) y Kun (min 81, Forlán).GOLES 0-1 (min 3): Agüero; 1-1 (min 19):Liedson; 1-2 (min 33): Agüero; 2-2 (min 44):Veloso.ÁRBITRO Knut Kircher (Alemania). Amo-nestó a Pedro Silva, Abel y Polga.

R. D.20 MINUTOS

Una brillante actuación delKun Agüero ayer ante elSporting de Lisboa (0-0, ida)clasificó al Atlético para loscuartos de final de la Liga Eu-ropa. Hacía once años quelos rojiblancos no estabanentre los ocho mejores enuna competición europea.

No se había cumplido niel minuto cinco cuandoAgüero se anticipó a los cen-trales lisboetas y empujó ala red el 0-1. El equipo roji-blanco logró dormir el par-tido hasta que un despistedefensivo permitió empatara Liedson. Pasó entonces elAtlético por una fase de in-certidumbre hasta que apa-reció de nuevo Agüero. El ar-

gentino aprovechó un paseperfecto de Reyes para defi-nir con el exterior.

Otro error defensivo enuna falta botada por Velosoque tocó Polga volvió a ponerlas tablas en el marcador. Enla segunda mitad el Atléticosufrió el acoso local, peroaguantó el resultado.

El Atlético se clasificó para cuartos de la Liga Europacon dos goles del delantero argentino ante el Sporting

Reyes felicita al Kun Agüero, goleador del Atlético en Lisboa. EFE

David Villa celebra uno de sustres goles ante el Werder. EFE

A pedrada limpia en el AlvaladeUn centenar de aficionados radicales del Atlético y del Sportingse enfrentaron ayer a pedradas en las afueras del estadio Jose Al-valade. La llegada de tres autobuses llenos de miembros del Fren-te Atlético provocó que los hichas más fanáticos del Sporting les re-cibieran lanzándoles piedras. Los seguidores rojiblancos res-pondieron a la agresión de la misma manera. La presencia de lasfuerzas de seguridad evitó que el incidente pasara a mayores.

20minutos.es Sigue toda la información del mundo del fútbol en nuestra web.

Festivos cuartos sufridosdel Valencia en BremenWERDER BREMEN4VALENCIA CF 4

El Valencia celebró su 91cumpleaños con un empateen tierras alemanas de triun-fal consecuencia, la clasifica-ción para los cuartos de la Li-ga Europa por el valor dobledelosgolesencampocontra-rio. El empate de la ida (1-1)

obligaba al Valencia a mar-car. La anarquía defensivadel Werder, tan explosivo enataque como cándido atrás,mezclada por las asociacio-nes de Silva, Mata yVilla, pu-sieron a los levantinos conun optimista 0-2 a su favora los 15 minutos. Insistió elconjunto alemán, espoleadopor un tanto de Almeida y va-

KO de la Juve. El Fulhamremontó en Londres el 3-1 que traía laJuventus de Turín. 4-1 y KO italiano.

Torres clasifica al Liverpool. Dos goles deldelanterofuenlabreño(min49y88)yotrodeGerrard(min9),depenalti,metieron al Liverpool en la siguiente ronda ante el Lille francés.

El Benfica sigue. Elportero del Marsella se lamenta trascaer ante el Benfica (1-2). FOTOS: EFE

LA LIGA EUROPA,EN IMÁGENES

riasocasionessinconcreción.ElValencia, incapazdepausarel juego, colaboró en darlealas a los alemanes consagra-do a su contragolpe. Así llegóeltercero,deVilla,asistidoporSilva tras un recorte.

ElWerder retomó su ofen-siva. Un penalti de Alba, queaprovechó Frings, y un pasequeimpactóenSilvaydespis-tó a César, salvador ayer, su-pusieron el empate a tres. Pe-ro Villa, tras un pase de Ma-ta, logró su hat-trick; alWerder le dio para empatar.

PRIMERA DIVISIÓNJORNADA 27

Xerez-Tenerife mañana18.00(PPV)Deportivo-Valladolid 18.00 (PPV)Athletic-Getafe 18.00 (C+L/Gol TV)R.Madrid-Sporting 20.00 (C+L/GTV)Espanyol-Sevilla 22.00 (La Sexta)Málaga-Villarrealdomingo,17.00(PPV)Mallorca-Atlético 17.00 (PPV)Osasuna-Racing 17.00 (PPV)Valencia-Almería 19.00 (C+L/Gol TV)Zaragoza-Barcelona 21.00(C+)

SEGUNDA DIVISIÓNJORNADA 29

Murcia-Hércules hoy, 21.00 (C+L/GTV)Nàstic-Córdoba mañana, 18.00 (TV3)Elche-Albacete 18.00 (Punt 2/CMT)Celta-Cartagena 18.00 (TVG/7RM)Villarreal B-Real Unión 18.00 (ETB)Las Palmas-Recreativo 19.00 (TVC)R.Sociedad-Levantedomingo,12.00(C+)Girona-Numancia 17.00Huesca-Salamanca 17.00Cádiz-Rayo 17.00Betis-Castellón lunes, 21.00 (C+L/GTV)

PRÓXIMA QUINIELA

1. Xerez - Tenerife2. Espanyol - Sevilla3. Deportivo - Valladolid4. Real Madrid - Sporting5. Athletic - Getafe6. Mallorca - Atlético7. Osasuna - Racing8. Zaragoza - Barcelona9. Valencia - Almería10. Huesca - Salamanca11. Real Sociedad - Levante12. Las Palmas - Recreativo13. Celta - Cartagena14. Betis - Castellón15. Málaga - Villarreal

1ª DIVISIÓN CLASIFICACIÓNEQUIPO Ptos.1. Real Madrid 652. Barcelona 653. Valencia 474. Sevilla 445. Mallorca 436. Deportivo 427. Athletic 418. Getafe 369. Villarreal 3610. Atlético 3411. Almería 3312. Sporting 3213. Osasuna 3114. Espanyol 2815. Málaga 2716. Racing 2717. Zaragoza 2618. Tenerife 2319. Valladolid 2020. Xerez 15

BALONCESTOJORNADA 26

R.Madrid-G.Canaria mañana,18.00Caja Laboral-Barcelona 18.00 (La 2)Unicaja-Xacobeo 19.00Bizkaia -Cajasol 20.30Granada-Valladolid domingo, 12.30Manresa-Joventut 12.30Lagun Aro-Valencia 12.30Fuenlabrada-Estudiantes 13.00Murcia- Alicante 12.30

10 DEPORTESVIERNES 19 DE MARZO DE 2010

La primera plantilla del Levantefemenino acudió a una clase de aerobic(5). Aficionados del Corinthiansbrasileño (6) encienden bengalasdurante un partido de la CopaLibertadores. El suizo Amman (7)prepara los Mundiales de salto dePlanica (Eslovenia). Kilian Jornet (8).

La plantilla del Real Madridcharla con su técnico (1). Elmexicano Jorge Torres (2),durante un amistoso de suselección con la de Corea delNorte. Pape Saw (3), delMeridiano de baloncesto, posacon una paella. La italianaBrizio (4), durante una carrera.

1

FOTO

S:EF

EY

INT.

SKY

RU

NN

ING

FED

.

EL DEPORTE, en imágenes2

5

4

3

7

6

8

20minutos.es Las mejores imágenes del día, en las fotogalerías de nuestra página web. ¡Entra y deja tus comentarios!

ZONA 20 11VIERNES 19 DE MARZO DE 2010ZONA

El lugar deencuentro entrelos lectoresy 20 minutos

CARTASDE LOS LECTORESPor correo electrónico a [email protected] fax a: 917 015 660. Por correo a Condesa deVenadito,1,2ª planta.28027Madrid. Incluya nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI.Los textos que superenNUEVE LÍNEAS DE FOLIO serán descartados. ¡Nolos envíe en mayúsculas! 20 minutos se reserva el derecho de extractarlos.

AMANECERES Y OCASOS DEL MUNDO. Nuestros lectores, en sus viajes pordiferentes países, han descubierto instantáneas tan insólitas como éstas.

«Este hermoso atardecer es de Saint Malo, en laBretaña francesa», Arnold Jara.

LAS FOTOS DELOSLECTORES ENVÍA UN SMS AL 690 20 20 20 OUN MAIL A [email protected] O DESDE TU PC AL SUBIDOR DE 20minutos.es

«Foto tomada desde una cumbre en el Valle deElqui, en Chile», Romina Silva.

«Atardecer en la Reserva Nacional de Amboseli-Kenya», Santos Fernández Ayala. «Aunqueparece el Caribe, se trata de una imagen de la costa de Málaga», Aurora Jos.

«Así de espectacular luce la puesta de sol enCroacia», Javier Echaurren.

Hagas lo que hagas,envíalo a...CORREO ELECTRÓNICO: [email protected]

EN EL SUBIDOR DEwww.20minutos.es � O POR MMS: 690 20 20 20

Acuarela enviada por José Luis Gil sin título.

YTÚ, ¿QUÉ PINTAS? ¿O QUÉ FOTOGRAFÍAS?

ASÍ VA LA ENCUESTA EN20minutos.es¿ESTÁS DE ACUERDO CON LA SUBIDA DEL IVA?

80%No, al finalrepercutirá en elbolsillo delciudadano.

12%Sí, es imposibleequilibrar eldéficit público sinsubir impuestos.

8%Una medida asísólo deberíahacerse comoúltimo recurso.

Tengo un retraso de casi 3 semanas. Tengo pareja perodescarto el embarazo, ya que tomamos precauciones. ¿Aqué crees que puede deberse? � Los retrasos son elprimer síntoma de un embarazo y a veces el único. Pero silo descartas, puede que tengas algo de anemia –muyfrecuente en las mujeres–, sobre todo si no te alimentasbien.

Cuando hago el amor 3 o 4 veces seguidas, al final laerección se me acaba bajando. ¿Crees que es porque ellasegrega mucho líquido? � El pene tiene un espacio

privilegiado en la médulaespinal, lo que quiere decirque puedes controlaralgunas de sus respuestas,pero no todo. Si la funciónreproductora no se cumpleen el tiempo marcado por lagenética (es decir, si no seproduce la eyaculación), elpene descansa, se baja.

¿Puede existir relación entreel dolor en el coito con losquistes en los ovarios? � ¡Sí!Un quiste ovárico es unbultito que se queda cuandoel óvulo no tiene fuerza pararomper la piel que recubre elovario. Como los ovarios se

mueven, si alguno de esos bultos toca el peritoneo, duele.Debes buscar la mejor postura para que la trompa captey absorba el óvulo (como un aspirador) hacia su interior.

Cuando me masturbo, junto al semen aparecen unasperlitas de color naranja del tamaño de una cabeza dealfiler, con aspecto de cera. ¿Qué son? � Sólo un especia-lista puede evaluar lo que te pasa. Éste no es el lugar, perome parece que tiene algo que ver con tu próstata.

MÁS PREGUNTASY SUS RESPUESTAS, EN... 20minutos.es

«Misementienecomounasperlitasnaranjas»

ENTRA EN NUESTRA WEB Y VOTAESTA ENCUESTA HABÍA RECIBIDO HASTA AYER 5.001 VOTOS. NO ES CIENTÍFICA Y SÓLO REFLEJA LA OPINIÓN DE AQUELLOS LECTORES

QUE HAN ELEGIDO PARTICIPAR EN ELLA.

20minutos.esresponde

SEXO

Deja tu pregunta en el forode 20minutos.es desde las12.00 horas del jueves, y lasexóloga Pilar Cristóbalresponderá en directo de12.00 a 13.00 h.

Atenciónalosplanesdepensiones

Contraté un plan de pensio-nes en una entidad bancariade los grandes de España. Eraun plan que no se podía reti-rar hasta cumplidos los 65años. El Estado estaba detráscomo garante de este ahorro,hasta tal punto que desgra-vaba en mi declaración de larentaeltotaldeloinvertidoeneseaño.Miplandepensionesestá, teóricamente, bajo unsoporte legal del propio Es-tado. Se entiende que de estaforma cumple su objetivo, elconservar el capital invertidocon algunos intereses de ren-tabilidad.

Pues el banco, basándoseen las cláusulas firmadas y noexplicadas, sometió mis aho-rros a un riesgo variable, queyo no controlaba. Ante miprotesta, losdepósitosfueroncambiados a otros fondosmás conservadores, en pala-bras del ínclito director, con-servadores totales.

No había otra opción por-que su disponibilidad no esposible hasta los 65 años. Pe-

roelmontantetotalhabíadis-minuidoun20%.Losepítetosque se me ocurren son infi-nitosyningunopublicable.Siesto es lo que han hecho conun producto bajo la protec-cióndelEstado,quéseránca-pacesdehacerconunaimpo-sición privada. P. Taracena.

HEMOS PERDIDOA UNO DE

LOS NUESTROSETA ha matado a un policíafrancés. Por primera vez. ETAha matado a un servidor delorden y la ley. No es la primeravez. ETA ha matado a uno delos nuestros. Por eso lloramos.Por eso sufrimos. Pero no es laprimera vez. Nuestra lista dehéroes tiene hoy uno más. Yqué más da el color de su uni-forme o la nacionalidad quetenga. Hoy tenemos otra mu-jer, otros hijos. Habéis pasa-do a ser nuestra familia, aun-que antes ya lo erais. Estamoscon vosotros, sufrimos a vues-tro lado. Pero eso sí, terroris-tas, no os penséis que vamosa bajar ni un segundo la guar-

dia. Ahora estamos todavíamás unidos, nuestras sangresse han unido. No tendréis si-tio en el mundo para escon-deros. Os perseguiremos, osdetendremos y os pondremosa disposición de la Justicia. Esvuestra única salida, la cárcel.Desde estas líneas, honor ygloria para ti, mi brigadier, micompañero. Siempre estarásen nuestra memoria. Espero,de todo corazón, que tu pér-dida deje bien claro a nuestrospolíticos que con estas alima-ñas no hay nada de lo que ha-blar. Espero que a esos que setoman un café con los que tehan tiroteado se les caiga lacara de vergüenza cada vezque se crucen con un servidordel pueblo, con uno como tú,con uno de los nuestros. JeanSerge Nérin, no te olvidaremosnunca. J.Correa

Elpayasomacabro

El escritor Antonio Tabucchidistingue entre dos tipos depayasos: el blanco y el augus-to. El augusto es el artista; elblanco, el dictador, o, en su

defecto, algunos líderes denuestras democracias.

Yo añadiría el payaso ma-cabro: aquellos que laboranen el circo eclesiástico. EsosquecomoelprimadoirlandésSeánBradyadmitenhaberor-denado voto de silencio a dosniños víctimas de abusos porparte de un sacerdote. Esosque ven bacanal donde haycoro.Esosqueapoyadosenlaespada‘divina’ inyectan mie-do al rebaño. Un rebaño que,convencidodelfinalmacabrode aquel que ose a cuestio-nar la actuación, no está dis-puesto a manifestarse a laspuertas del templo y exigir-lesasusmoradoresejemploopaja.Osi loprefieren,podríanexigirles lo que el teólogo ale-mán Hans Kung exclama:«¡Abolid la ley del celibato!».Francisco García Castro.

Impuestos

A la vicepresidenta económi-ca, Elena Salgado, sólo se leocurre una idea para solucio-nar la crisis económica: freír-nos a impuestos. Como nopuede reducir gastos, dadoque hay que captar votos, lomejor es aumentar los ingre-sosalprecioquesea.ElIVAsó-lo será el principio. ¿Seguiránmás impuestos sobre hidro-carburos, alcohol y tabaco?Toda esta batería de impues-tosvaaprovocarmenosliber-tad para el ciudadano y másretraimiento,nodelconsumo,sino de la inversión, que es lopeor. Amparo Ros.

Gente�ARIES Crees que laamistad es sagrada, ytendrás pruebas deque no te equivocas.Los amigos seránfuente de diversión.

�TAURO No sería deextrañar que hoy salgaa relucir tu ladoromántico y estésinspirado, sobre todosi tienes pareja.Buscarás intimidad.

�GÉMINIS Debes sermás claro en lasrelaciones sentimenta-les, porque a veces nopuedes o no quieresexplicarte bien, y esohace sufrir.

�CÁNCER El diálogoserá tu fuerte, enespecial con la familia,ya que limarásasperezas o malenten-didos y les haráscomprender tus ideas.

�LEO Marte siguetensionando asuntoslaborales, perotambién tendrás laoportunidad derelajarte.

�VIRGO No eresdemasiado derrocha-dor, y hoy harás unpequeño extra, darteun capricho gastronó-mico o hacer unregalo. Sonreirás.

�LIBRA Todo saldrábien en un día queaprovecharás paradejar de lado rollos yproblemas decualquier clase. Vas adisfrutar de todo.

�ESCORPIO Ves lospasos que tienes quedar en el futuroinmediato y tomarásuna decisión muyimportante en el planoeconómico que tetraerá tranquilidad.

�SAGITARIO Buendía para el ocio, la

diversión o las buenasy relajadas conversa-ciones.

�CAPRICORNIOAprovecha la jornadapara cultivar lasrelaciones sociales. Norechaces invitaciones.

�ACUARIO Procurano entrar en conflictosfamiliares hoy, enespecial si son asuntosdel pasado orelacionados condinero. Discutirás.

�PISCIS Reunionesfamiliares que puedenser reconfortantes ymuy afectivas, porqueverás que losesfuerzos y tuimplicación valen lapena.

HasidonombradoembajadordelabuenavoluntaddelProgramadeNacionesUnidasparaelDesarrollo.Un

puestodesdedondelucharácontralapobreza,elham-bre, lasenfermedades,elanalfabetismo, ladegradacióndelmedioambienteyladiscriminacióncontralasmuje-res.EnlaONUestánansiososporqueelactorespañol lla-melaatencióndelmundosobretemasrelacionadosconelcombatealapobrezayelhambre.AntonioBanderas,queesunapasionadodelfútbol,yahadichoqueestáen-tusiasmadoconunirseenestaempresaaotrosembaja-doresdebuenavoluntaddeNacionesUnidascomosonRonaldooZinedineZidane.

ROSSY Runrún

Banderas,contra la pobreza

Recibe en un piso en el ba-rriomadrileñodeChueca

que hace las veces de estudiode grabación y pensión im-provisada para amigos y mú-sicos. En una esquina, un vi-nilodeAmarlatrama,suúlti-mo disco.¿Es usted puro lenguaje?Nuncalopensé,porquesiem-pre me he visto más comomúsico, pero lo soy cada vezmás. Al principio buscaba aun letrista que me quitara laresponsabilidad de escribir,porque me resultaba difícil.Pero no terminaban de gus-tarme las canciones y al finallo hice yo (risas).¿Qué le gusta escribir?Versos y décimas: mi herra-mientadecomunicaciónconel mundo, con lo que digo lascosas y muestro cariño. Loaprendí de Sabina, que res-ponde a todo con un soneto,así que me tuve que aprenderlaestructura,queespalindró-mica o especular.Y eso se no-ta en el momento de recitar,tiene una lógica interna.No parece usted de ciencias...Me muevo en la literatura co-mo un amateur, no tengo for-mación sistemática en estesentido. Y en un mundo contanta información me cuestaencontrar a alguien en mi en-torno con el que profundizarsobreestostemas.EstudiéMe-dicina, además de música.Música y ciencia: ¿qué tienenque ver?Todo y, quizá, nada. La músicaes una vibración sonora, unlenguaje abstracto que tiene

cosas, sobre todo matemáti-cas. Por otro lado es un mododevidayunapercepciónemo-cional. La ciencia es racional,la música algo que se siente.¿Creequealagentelechocalaestructura de sus canciones?Siempre me preguntan porel contenido y no por la for-ma, como si la canción fueraun vehículo que llevara den-troloimportante: elmensaje.Enrealidad,esalgoqueseba-sa en amar más el trayectoqueel final,perolacanciónesel camino y la meta. El que laletra exceda a la música enmis temas viene de la luchaentreaceptarycombatir lasi-metría. Tengo, desde chico,tendencia al equilibrio, y esoesclaviza. Pero cuando traba-jasconCaetanoVelosooJova-notti se te rompe todo...El disco se grabó en una espe-cie de directo.Antessehacíaasí.Enlaépocade Frank Sinatra iban al es-

blogs20

Nació en Montevideo (Uruguay) en 1964. En1992 publicó su primer disco, La luz que sa-be robar. Después, ha publicado once más.

HORÓSCOPO AMALIA DEVILLENA

BIO

JORGE DREXLER «‘VOLANDOVOY’ESUNADELASMEJORESCANCIONES»

JOR

GE

PAR

ÍS

BRIATOREYAESPADREDE UN ROBUSTO NIÑOElexdirectordeFórmula1yla modelo y presentadoraitaliana Elisabetta Gregora-cituvieronsuprimerhijoenNiza. El bebé pesó 4,1 kg.

guntaban: «¿Por qué otro mú-sico con guitarra si ya está Pe-dro Guerra».Y eso de «cantau-tor» sigue sin gustarme aún...¿Por las connotaciones?Por ese diptongo... Es unaconstrucción muy fea, comootorrinolaringólogo. Es poneren una palabra más cosas delas que entran. Me gusta mu-

cho más «cancionista».Le dedica temas aVíctor Ma-nuel,AnaBelényKikoVeneno.Víctor Manuel y Ana Belén meencargaron esa canción paraun espectáculo hace tiempo,poresoescomodeotraépoca.Me ayudaron mucho, y les es-taré siempre agradecido. Y lade Kiko Veneno siempre la vi

como suya. Es mi compositorespañol favorito, porque tie-ne llaves que mezclan culturapopular y cosmopolita.Y unaconcreciónpoéticaquenoveodesde Lorca: Volando voy esuna de las mejores cancionesque conozco.¿Va mucho a su tierra?Tres veces al año, por lo me-nos.Tengounvínculomuysó-lido con mi país, tanto conamigos como con familia opúblico. Antes sólo tocaba allíy en España, pero el últimodisco lo presenté ya en 16 paí-ses.Yestoycadavezmásarrai-gado en Madrid, donde llevo15 años. Madrid me trató ma-ravillosamente y me ha dado2 hijos increíbles.¿Y qué tal las giras por Eu-ropa?En realidad no importa elidioma, porque tocar en Ma-

drid tiene lo mismo que vercon tocar en Córdoba, Cádizo Irán. Son paisajes, actitudes,muy diferentes. Cuando voyfuera, por ejemplo a EE UU,me pasa mucho que el públi-co es angloparlante pero his-panófilo. Tienen un respetoenorme por nuestra cultura,casi más que nosotros.¿Le ven allí de otra maneradesde que ganó el Oscar?Es realmente muy importan-te, es como tener un títulonobiliario.Te lo dan y a partirde ese momento eres aca-demy award winner parasiempre. En una sociedad co-mo la de EE UU es casi co-mo llevarlo tatuado, es muyfuerte. Y lo curioso es que esa todos los niveles; desde elmainstream hasta el directorde vídeos underground deNueva York: si van a tu casa,te piden una foto con el Os-car. Hasta el de las aduanasen el aeropuerto...

tudio,poníanmicrófonospa-ra él y la orquesta, y a cantar.Noperdíaneltiempo,sehacíalo que salía, pero había quecantar bien y ser conscientedel movimiento de losinstru-mentos: todos trabajaban enla inmediatez. Ahora nos he-mos acostumbrado a repetir,cortar y pegar. Pero nosotrosdecidimos invertir el tiempoen ensayar: nueve tipos enuna habitación en sincroníasin pensar en los arreglos delfuturo, sino en el presente.Y la gente mirándolos...Había veinte personas, todaslas noches, en el estudio, tes-tigos que nos devolvían laatención.Despuésdeuntiem-po, losmúsicosdejamosdete-ner un interlocutor. Pero so-mosmuynarcisistas,bastaquepongas a un par de personasdelante y nos concentramosen tocar enseguida...¿SeacuerdacuandollegóaEs-paña y nadie le conocía?Claro. De hecho, cuando sevendían muchos discos, losmíos no los quería nadie. Noentendíanloquequeríahacer,porquenoabrazabaeldecálo-go del cantautor. Recuerdoesos años con cariño, aunquesentí mucha soledad. Me pre-

Cuando todoel mundo

vendía, nadiequería mis discos.No me entendían»

Habla de los malos y los buenos tiempos. De cómo aunarciencia y sensibilidad. Y de ‘Amar la trama’, su nuevodisco. Por cierto: no le llamen cantautor. MIRENTXU MARIÑO

Encantado con Leonor... y su vozEn 2009 tuvo un hijo, Luca, con su actual pareja, la actriz ycantante Leonor Watling, con la que colabora en el disco: «Esmuy fácil trabajar con ella», explica el uruguayo, «porque esmuy generosa. Tiene una expresividad en la voz increíble. En lacanción Toque de queda, que fue escrita expresamente paraella, se aprovechan todos sus registros. Me encanta su voz».

Estoy arraiga-do en Madrid.

Me trató de mara-villa y me dio doshijos maravillosos»

LarevistaC U L T U R A Y T E N D E N C I A S , O C I O Y E S P E C T Á C U L O S , 2 0 M I N U T O S . E S , G E N T E Y T E L E V I S I Ó N

20minutos.es Lee la entrevista íntegra con el artista uruguayo en el canal de Música de nuestra página web

EL PADRE DE ‘MARIOBROS’ , CANDIDATOAL PREMIO PRÍNCIPEDE ASTURIAS. 13

SORTEOSONCE (JUEVES 18)35203LOTERÍA NACIONAL (J 18)06543 (1º) 62932 (2º)LA PRIMITIVA (J 18)8-11-14-37-39-40 (C 32 R 1)ONCE (MIÉRCOLES 17)17922

Larevista 13VIERNES19 DEMARZODE2010

EL PINTOR DE PINTORES

3 Diego VelázquezTHE PAINTER OF PAINTERS

TIPOS ÚNICOS

Dan Feist

ONE OF A KINDS

Pintor barroco del Siglo de Oro,este sevillano ha influido apintores como Goya, Bacon y

los impresionistas franceses, que leconsideraron el padre del artemoderno. Manet creyó queVe-lázquez era «el pintor más grande quejamás ha existido».

Estudió bajo la tutela de FranciscoPacheco, un pintor mediocre, perouna autoridad en teoría y técnica delarte. A los 24 años,Velázquez fueelegido pintor de la familia real porFelipe IV.

Debido al resentimiento causado porsu rápido ascenso en la corte, seorganizó un concurso entreVe-lázquez y los demás pintores reales.Obviamente, lo ganó él.

Velázquez también ejerció de guía-anfitrión para Rubens, pintor queestaba en su plenitud creativa.Además de proporcionarle alsevillano un valioso punto dereferencia, su tiempo con Rubensdespertó su interés por Italia y su arte.

Antes de poner rumbo a Italia,terminó Los Borrachos. Fue suprimera obra mitológica, una rarezapara cualquier artista español de la

época. Durante su primera estanciaen Italia, copió cuadros de losmaestros italianos y perfeccionó sutécnica. En su segunda visita sededicó principalmente a comprararte para la colección de Felipe. Perotambién pintó dos retratos magnífi-cos: uno de su sirviente Juan dePareja, el otro del Papa Inocencio X.

Más tarde, le concedieron la Cruz dela Orden de Santiago, que se apreciaen su pecho en Las Meninas, aunqueparece ser que fue después de lamuerte deVelázquez, a los 61 años,cuando Felipe IV ordenó que fueraañadida a la obra maestra.

ABaroque painter fromSpain’s Golden Century, thisSevillian has influenced

painters such as Goya, Bacon andFrench impressionists thatconsidered him the father ofmodern art. Manet believed thatVelázquez was «the greatestpainter that has ever existed».

He studied under FranciscoPacheco, a mediocre painter butan authority on art theory andtechnique. At 24,Velázquez waschosen to be a painter for the royalfamily by Philip IV of Spain.

Due to the resentment caused byhis rapid climb in the court, acontest was organized amongVelázquez and the other royalpainters. Needless to say, he won.

Velázquez was also a guide-hostfor Rubens, who was at the peak ofhis creativity. Besides providingthe Sevillian with a valuablereference point, his time withRubens sparked his interest inItaly and its art.

Before heading to Italy, he finishedThe Drinkers. It was his firstmythological piece, a rarity for anySpanish artist of that time. Duringhis first stay in Italy, he copied

paintings of the Italianmasters and perfectedhis technique. On hissecond trip, he spentmost of his time buyingart for Philip’s collection.But he also painted twosuperb portraits: one of hisservant Juan de Pareja, theother of Pope Innocent X.

Later, he was granted the Cross ofthe Order of Santiago (only awardedto nobility) that can be seen on hischest in Las Meninas, although itseems that it was afterVelázquez’sdeath, at 61, when Philip IV orderedit to be added to the masterpiece.

PRÓXIMO CAPÍTULO / NEXT ISSUE (16 ABRIL)

4. Cleopatra

CALPURNIO

El creador de ‘Mario Bros’ y ‘Zelda’ apira alpremio de comunicación 2010, según lacandidatura presentada ayer en Oviedo

Miyamotoopta al Príncipede Asturias

R. R.20 MINUTOS

El diseñador y productor devideojuegos más influyentede la historia, Shigeru Miya-moto, opta al Premio Prínci-pe de Asturias de la Comu-nicación y Humanidades. Lacandidatura fue presentadaayerporGamelab, laFeriaIn-ternacional delVideojuego yel Ocio Interactivo, en Gijón.

Miyamoto aterrizó enNintendo nada más acabarArquitecturaunpocoporca-sualidad. Después de unosaños, ideó una fórmula rom-pedora: un hombre bajito ybigotudo que trataba de sal-var a una chica de las garrasde Donkey Kong.

Pesealosrecelosiniciales,obtuvo un éxito sin igual.Desde su creación, MarioBroshavendido240millonesde videojuegos y se ha con-vertido en un icono. Una en-cuesta de 1987 le colocó co-mo el personaje de ficciónmás popular por delante deMickey Mouse.

De su capacidad de ob-servación proviene la desa-parición del techo de cristalde los videojuegos: la edady el sexo. Al darse cuenta decómo los jugadores no só-lo manejaban el joystick, si-no de cómo se movían conél, Miyamoto discurrió elmando de la Wii. Gracias asu interactividad intuitiva,ha logrado que las mujeresy las personas mayores seincorporen al mundo de losvideojuegos.

Un grupo de 10 pescadorescincuentones del suroestede Inglaterra han firmadoun contrato con la mismadiscográfica que represen-ta a Lady Gaga,TakeThat oAmy Winehouse para pu-blicar un álbum de tona-das marineras. El acuerdoal que han llegado TheFisherman’s Friends y el se-llo Universal podría rondarel millón de libras (1,1 mi-llones de euros).

Pescadores de50 años grabanun disco

Cyrus está hartade Hannah MontanaLa actriz adolescente MileyCyrus ha confesado en unaentrevista que la revista Pa-rade publicará este domin-go que está harta de inter-pretar a Hannah Montana.Aseguraquesealegrarámu-cho cuando se distancie delpersonaje que le dio la fa-ma y de los estudios Disney.

Condenan a Mediaproa pagar 97 millonesMediapro (empresa due-ña de La Sexta) ha sido con-denada a indemnizar con97 millones de euros a sucompetidora AudiovisualSport por explotar indebi-damente los derechos delfútbol profesional.

SEGUNDOS

Miyamoto junto a Mario.ARCHIVO

14 LarevistaVIERNES19 DEMARZODE2010

La mujer aparece comoun pilar fundamental parael desarrollo delcontinente africano en lasinstantáneas de JoséCendón. Las imágenesreflejan su evolución enlos últimos años y suinfluencia en ámbitos quele eran ajenos.

FOTOS: JOSÉ CENDÓN

20minutos.es Sigue toda la actualidad del mundo de la Cultura en nuestros canales de Música, Cine, Tecnología...

Cargando con todo uncontinente a la espaldaEl fotoperiodistaJoséCendónresaltaelpapelde lamujeren el desarrollo de África mediante 36 instantáneasque se exponen en Madrid hasta el 19 de junio

R. N.20 MINUTOS

El papel de la mujer en el con-tinente negro centra la expo-sición Pilares de África, de Jo-sé Cendón. Se trata de 36 ins-tantáneas tomadas por elfotoperiodista español, gana-dor del World Press Photo,que pueden contemplarse enla Fundación Mutua Madrile-ña de la capital hasta el próxi-mo 19 de junio.

Cendón pone el foco en as-pectos como la relevancia dela mujer al cuidado de la uni-dad familiar y su responsabi-lidad en las labores de agricul-tura y ganadería. Además,destaca cómo en los últimosaños ellas han contribuido aldesarrollo económico y socialdel continente desde las Fuer-zas Armadas y ejerciendonuevas profesiones como lamedicina y el periodismo.También participando activa-

mente en la vida política: Áfri-ca cuenta con una jefa de Es-tado, una jefa de Gobierno ydos vicepresidentas.

Cendón ejerce el fotope-riodismo desde 2002. En no-viembre de 2008 su nombresaltó a los medios de comuni-cación: había sido secuestra-do en Somalia junto con elperiodista británico ColinFreeman cuando ambos rea-lizaban un reportaje sobre pi-ratería para el periódico bri-tánico The Sunday Telegraph.

En enero de 2009 fueron li-berados.Duranteunaño,Cen-dóndejóapartadalafotografíapara escribir el libro Billete deida, en el que intenta analizarlarealidaddeSomaliautilizan-do como hilo argumental lahistoriadesupropiosecuestro.

En la actualidad, vive enSudáfrica, desde donde tra-baja como fotógrafo inde-pendiente.

´tu ip an

OCIO PARA TODO EL FIN DE SEMANA

DEL VIERNES 19 AL DOMINGO21 DE MARZO DE 2010

EnharinadosRecetas,consejos y trucospara perderle miedo a la cocina

HUEVOS FLAMENCA

PREPARACIÓN � Se pica la cebollay se dora. Se añade el ajo cortadomuy fino. Se deja a fuego bajo paracaramelizarlos (15 y 20 minutos). Seprepara el tomate: si es frito o delata, nada que hacer; si es natural,se pica muy fino. Cuando la cebollaestá lista se añade el chorizo enrodajas y el pimentón dulce y elpicante (una punta de ambos). Seremueve y se añade el vinagre (unacucharada). Un minuto y se añadeel tomate. Todo a fuego medio 10minutos. Mientras, se fríen laspatatas en taquitos, que se doren.Pasados los 10 minutos, se añadenlos guisantes y el jamón en trozos.Dejar a fuego lento. Se fríen loshuevos. Para servir, se reparten laspatatas entre los platos, se añade eltomate con todo y se coloca unhuevo arriba.

INGREDIENTES PARA 6 � 6 huevos � 4

tomates maduros � 1 cebolla � 2 dientes

de ajo � 80 gramos de guisantes � 500

gramos de patatas � 4 lonchas de jamón

serrano � 50 gramos de chorizo � vinagre

de jerez � pimentón dulce y picante

PONCHE AL RON

PREPARACIÓN � En un vasogrande se mezcla la yema delhuevo, el azúcar y un cuarto devaso de leche caliente. A esto sele añade el ron y se termina derellenar con leche caliente.Luego se espolvorea con un pocode canela o se sirve con una odos barritas.

INGREDIENTES � Una yema de huevo

� 2 cucharadas de azúcar � Leche

caliente �1 copa de ron � Canela en

rama o en polvo

Todos los años, Nut Teatro estápresente en la Feria Gallega deTeatro que se celebra en Santiago,y gracias a la colaboración de laRed Gallega de Salas, este fin desemana puede mostrar su traba-jo en Vigo. Wake up, una obra es-trenada en el Festival Internacio-nal de Teatro de Expressão Ibéri-ca de Oporto, es el último

montaje de la joven compañía, ycon él llegan a Vigo este fin de se-mana. Pero la oferta teatral no ter-mina aquí, ya que en el teatro Ar-te Livre este fin de semana tene-mos una nueva oportunidad deasistir a la representación de Or-lando, un montaje basado en lagran obra de la escritora británi-ca Virginia Wolf.

� Ensalle: Chile 15. Hoy y mañana a

las 22.00 horas. El domingo, a las 21.00

horas. 9 euros. /Arte Livre: Vázquez

Varela 19. Hoy y mañana a las 21.30

horas. El domingo, a las 20.00 horas. 12

euros.

Teatro a DIESTRO y siniestroLa sala Ensalle estrenahoy ‘Wake up’,de lacompañía Nut. El ArteLivre repite con‘Orlando’

más ofertasBANDA-ESCOLA DEVALLADARES. Mañana,audición especial por el Díadel Padre de los alumnos dela Banda-Escola de MúsicadeValladares. � Auditorio

CVC Valladares. Mañana a las

18.00 horas. Gratis..

TALLER EN EL VER-BUM. El museo acoge eldomingo el taller Cadernode viaxe, dentro del ciclo deConferencias Fantásticas. Espara niños a partir de 4años. � Verbum: avda Samil. El

domingo a las 12 horas. 1 euro.

teatro

Nut Teatro (arriba) y Orlando (abajo).

músicaEXTRAPERLO +

COLECTIVO ORUGA +EL DESVÁN DEL MACHO +

FABULOSO COMBOESPECTRO

R. V.

¿Te ha tocado quedarte en Vigoen el puente? Pues relájate ydisfruta, porque, como todos losfines de semana, la ofertamusical de Vigo estará a la alturadel más exigente. Y La IguanaClub, como siempre, dandoejemplo. Extraperlo, como lahistoria, no gatea: avanza asaltos, y así lo atestigua lamanera en que han logradomutar un indie-pop autóctono,sin matices, por el sonido globalde Desayuno continental, quehoy presentan en La Iguana. Elcuarteto de Barcelona haasimilado la variabilidad de supop inquieto con la naturalidadde los que no se cansan nunca

de aprender, de avanzar. Ahoracaminan con paso firmeabsorbiendo lo bueno, dese-chando lo malo, y asimilandoun crossover estilístico sinlímites. De nuevo, Barcelona daotra banda con un ánimo y unainquietud que no deja deevolucionar. Algo parecido lesucede al grupo que ocuparámañana sábado el escenario deLa Iguana, El Desván del Macho,una banda inclasificable, con unjuego rítmico fabuloso, muypersonal. Cuidadosos en sucomposición, con peculiaressonidos en las guitarras yafinaciones igualmente extra-ñas, el grupo usa el castellanopara manifestar una poesía, malllamada «corcobadiana», deextraños significados y rubori-zantes evocaciones. Es necesariauna experiencia directa con estabanda para manifestarnos unaverdadera impresión personal ypor supuesto intransferible, que

La atracción del EXTRAPERLOLos barceloneses abren esta noche, con Colectivo Oruga, el fin de semana de La Iguana.Mañana es el turno de El Desván del Macho. Sonido global para disfrutarelpuente

2ND FLOOR. El grupovigués cabalga entre el rockalternativo y el indie, y hoypresentan en el bar BonusTrack sus nuevos temas. �BonusTrack Bar: Llorente 31. El

sábado a las 20.30 horas. Gratis.

BEN SENMEDO. Estanoche, la formación actúaen la sala Brokers. �Brokers: rúa Martínez Garrido

75. Hoy a las 22.00 horas. Entrada

gratuita.

VERSOS FRESHCOS YLUKA MC. Luka MCpresenta su nuevo disco,Sucio Guión, en el que hancolaborado Graff, Mey yotros artistas. Completa elcartel de la noche el grupo

Versos Freshcos, queadelantarán temas de supróximo trabajo, Re-freshcante. � BonusTrack Bar:

Llorente 31. Hoy a las 20.30

horas. 3 euros.

LA MAFIA. El grupovigués dedica hoy la noche atodos los Pepes. � Quomo: 1ª

Travesía Santiago de Vigo. Hoy a

las 00.30 horas. Gratis.

ESENIA Y NOCTE. Hoy,la habitual sesión dj de losviernes con Meteoro Dj.Mañana, concierto endirecto de Esenia y Nocte, ydespués, a bailar conPanizzo & Mimi Dj. �Mogambo: rúa Churruca 12. Hoy,

desde las 00.00 horas. Gratis.

Mañana, a las 22.30 horas. 4

euros.

otrascitas

Dr. Sapo y Caraba son lapropuesta para esta nocheen el local de Churruca LaFábrica de Chocolate (rúaRogelio Abalde), uno de losmás activos de la ciudad. Laentrada cuesta 4 euros y elconcierto empezará a las22.00 horas. Mañana es elturno de Audio’Spain y deDolly Gager, que actuarántambién a partir de las 22.00horas. La entrada cuesta 5euros.

DR. SAPO, ENLA FÁBRICA

nos haga «subir al desván», odejarlos pasar como «bichosraros». En cuanto a sus compa-ñeros de noche, FabulosoCombo Espectro, se formaronen 2007, como mucho grupos,tras la disolución de otros. Trasun primer concierto de escasoéxito se les unió el últimointegrante de la banda, queintrodujo el sonido del saxo enel grupo. Y hasta hoy.

� La Iguana Club: Churruca. Hoy a las

00.00 horas, Extraperlo y Colectivo

Oruga. 10 euros. / Mañana, El desván

del macho y Fabuloso Combo Espectro,

a las 00.00 horas.

Extraperlo (arriba), esta noche en La Iguana. Mañana, El Desván del Macho.

AFINACIONESRARAS son el sellode la casa de ElDesván del Macho

16 tutiPlánVIERNES 19 DE MARZO DE 2010

JUANFRAN DE LA CRUZ

El lago de Sanabria es el granexponentedeunconjuntola-custre que abarca todas lasmontañas vecinas. Esta im-ponente masa acuosa es lamás grande de origen glaciaren España y el corazón de unparque natural en torno alque encontraremos peque-ñas entidades de poblaciónllenas de atractivos.

UnodeesosnúcleosesSanMartín de Castañeda, que seextiendealrededordesuanti-guomonasterio. Para llegar alpueblo que enamoró a Mi-guel de Unamuno, la carrete-ra gana altura a través de unintenso robledal que seducela retina con contrastes ma-rrones y rojos de su hojaras-ca en los finales del otoño.

Y lo mismo que encandilóal filósofo bilbaíno, cada finde semana hace lo propiocon los numerosos viajerosque acuden a sus restauran-tes de comida típica. Su mo-nasterio, cuya silueta se intu-ye imponente en la lejanía,cobra especial significaciónen los días que la niebla do-mina todo. Se ha perdidogran parte del recinto origi-

La Fundación Barrié hallenado su sala de exposicio-nes deVigo de imágenes. Deimágenes con pedigrí, quenos obligan a viajar al pasa-do en blanco y negro, perosin despegarnos de la tre-menda modernidad quedesprenden. La muestra Ca-talá-Roca. Obras maestrasestará en la ciudad hasta el30 de mayo, y es una copro-ducción de la Fundación yLa Fábrica, de Madrid.

La muestra se articula enespacios diferentes que per-miten hacer una relectura dela trayectoria global del fotó-grafo catalán Francesc Ca-talà-Roca. Las fotografíasfuncionan como verdaderosdocumentos históricos queincluyen paisajes urbanos,imágenes de sus gentes y re-tratos, hasta organizar unahistoria cuidadosamentetrazada. Català-Roca. Obrasmaestras reúne 150 fotogra-fías en blanco y negro acom-pañadas por un vídeo docu-mental de nueva realizacióny materiales de diferente na-turaleza del fotógrafo, que

recorren de forma antoló-gica la trayectoria del fotó-grafo. La exposición ocupados plantas, una dedicada alas fotografías realizadas enespacios urbanos del autor yla otra a las imágenes toma-das en espacios rurales.

Català-Roca recorrió Es-paña con su cámara, hacien-do un trabajo excepcionalque fue motivo de una expo-

sición en el Museo NacionalCentro de Arte Reina Sofía en2003. Este proyecto culturalincluye un documental y uncatálogo de 450 páginas con300 fotografías que investi-gan la vida del artista.

� Fundación Barrié: Policarpo

Sanz 31. Gratis. Hoy, mañana y el

domingo, de 12.00 a 14 .00 y de

18.00 a 21.00 horaas. Gratis.

Fotografías con PEDIGRÍ

El LAGO de antes del hombre

La muestra sobreCatalá-Roca en laFundación Barrié esuna de las citasculturales del año

El entorno del lagodeSanabria,inspirador de Unamuno para su San Manuel Bueno,mártir,conjuga belleza, historia, gastronomía y tranquilidad para pasar un buen fin de semana

nal, que ahondaba sus raícesen el siglo X y fue reformadoprofundamente durante elXII, tras el que pasó a manosdel Císter. Las desamortiza-ciones del siglo XIX no le sen-taron bien.

La Laguna de los Peces, aunos doce kilómetros del

La exposición ocupa dos plantas de la Fundación. LAURA GONZÁLEZ

puebloydeorigenartificial,esotro de los atractivos de la zo-na. Una carretera acaba ensus inmediaciones, en lasmismasdondesepuedeprac-ticar el senderismo o el esquíde travesía. Se encuentra aunos 1.700 metros, en unahondonadaalimentadaporelcauce de varios torrentes.

Al otro lado del lago se en-cuentran los dos Ribadelago,el nuevo y el viejo. El entornoes majestuoso, ya sea bajo lalluvia, bajo el sol, en el vera-no o en el invierno. El mo-tivo de esta duplicación fue lariada que causó la negligen-te rotura de una presa en elrío Tera, montaña arriba, el9 de enero 1959. Una tragediaen la que murieron 144 per-sonas, un tercio de la pobla-ción original, y que hoy re-cuerda una escultura de Ri-cardo Flecha.

‘EL LIBRO DE ELI’.Otra película apocalíptica:Denzel Washingtonencarna a Eli, un solitarioguerrero que recorre lasdestruidas carreteras delfuturo protegiendo unlibro sagrado que escondelos secretos que puedensalvar a la humanidad.Cuenta con secundariosdel carisma de GaryOldman o Tom Waits.� EE UU, 2010. Dir.: Albert y

Allen Hughes. Int.: Denzel

Washington, Gary Oldman.

Dur.: 118 min.

‘EL MAL AJENO’. Unmédico, tras tantos añosprotegiéndose del dolor desus pacientes, terminaencerrándose en sí mismo.Ni el fracaso de su matri-monio ni los problemas desu hija adolescente logranhacerle cambiar: hasta queuna desconocida, ingresa-da tras un extrañoaccidente, le cambia porcompleto la vida. � España,

2009. Dir.: Oskar Santos. Int.:

Eduardo Noriega, Belén Rueda,

Angie Cepeda. Dur.: 107 min.

‘TENSIÓN SEXUALNO RESUELTA’. AmaiaSalamanca, Pilar Rubio,Miguel Ángel Muñoz oJoaquín Reyes son lasprincipales bazas de estadesvergonzada comedia.Un profesor universitario(Fele Martínez) es abando-

nado por su chica. Pero nolo asume. � España, 2010.

Dir.: Miguel Ángel Lamata.

Int.: Fele Martínez, Miguel

Ángel Muñoz, Amaia Salaman-

ca. Dur.: 97 min.

‘BROTHERS’. Unmarine condecorado es,tras una breve estancia encasa, enviado de nuevo aAfganistán. Cuandodesaparece, su hermano, laoveja negra de la familia,trata de hacerse cargo desu esposa y sus dos hijas.Un drama familiar con unreparto estelar. � EE UU,

2009. Dir.: Jim Sheridan. Int.:

Jake Gyllenhaal, Natalie

Portman, Tobey Maguire. Dur.:

104 min.

‘TOY STORY 2 EN3D’. Los célebres juguetesde Pixar regresan en elnuevo formato de proyec-ción tridimensional. Unaobra maestra, quizá mejorque la primera entrega, yun perfecto aperitivo hastaque nos llegue la terceraparte de la saga en lospróximos meses. � EE UU,

2999. Dir.: John Lasseter. Int.:

Tom Hanks, Tim Allen. 92 min.

‘ACANTILADO ROJO’.Guerras e intrigaspolíticas para unasuperproducción.. �China, 2008. Dir.: John Woo. Int.:

Tony Leung, Takeshi Kaneshiro,

Zhang Fengyi. Dur.: 148 min.

El lago, desde un mirador y desde la playa de la Viquiella (miniatura). Arriba, laiglesia de San Martín de Castañeda. Abajo, Ribadelago viejo. FOTOS: J. F. C.

arte

escapada

cine

‘TERRA INCÓGNI-TA’. El Centro SocialCaixanova inauguró elmiércoles la exposi-ción Terra incógnita,del fotógrafo EnriqueTouriño. La muestranos permite gozar conlas espectacularesinstantáneas delartista vigués. � Centro

Social Caixanova:

Policarpo Sanz. Hoy, de

18.00 a 21.30 horas.

Mañana y el domingo, de

11.00 a 14.00 y de 18.00 a

21.30 horas. Gratis.

‘LA MIRADATAMBIÉN HA-BLA’. La exposiciónfotográfica La miradatambién hablamuestra realidades tanlejanas como las deBolivia, India, Senegalo Brasil sacando arelucir las ganas devivir de millones depersonas obligadas,por un orden injusto, aser habitantes desegunda. � Centro

Cultural Caixanova:

Policarpo Sanz. Hoy, de

18.00 a 21.30 horas.

Mañana y domingo, de

11.00 a 14.00 y de 18.00 a

21.30 horas. Gratis.

La oferta de alojamiento en los pueblecitos de la zonaes muy abundante. Hay hoteles, hostales, casitas de ma-dera, albergues y, sobre todo, muchas casas rurales.Para informarse, consultar sanabriaturismo.info, o la-godesanabria.com, entre otras webs.

másarte

DÓNDE ALOJARSE

tutiPlán 17VIERNES 19 DE MARZO DE 2010

cine

CART

ELER

AEL

ABO

RADA

POR

INFO

CA

BLE

EDIT

ORI

AL,

S.L.

ww

w.in

foca

ble.

biz

televisión

� ESPECIAL‘LA RULETA DE LA SUERTE’.ConmotivodelDíadelPa-dre, tresconcursantespar-ticipanconsushijos.�An-

tena 3. Hoy, 12.30 h.

‘¿POR QUÉ SOÑAMOS?’Coincidiendo con el DíaMundialdelSueño,undo-cumentalmuestraelsigni-ficado de los sueños. Algu-nas incógnitas obtendránrespuestagraciasapacien-tes con trastornos. � Odi-

sea. Hoy, 23 h.

� DOCUMENTAL‘LAS REPARACIONES MÁSDIFÍCILES DEL MUNDO’.En el capítulo Going Nu-clear se muestran los se-cretos y riesgos del traba-jo de reparación de unaturbina nuclear de 180 to-neladas que abastece ados millones de hogares.� La Sexta. Domingo, 12.15 h.

� HUMOR‘¡¡AL ATAQUE!!’ Pilar Ru-bio y Víctor Janeiro acu-den como invitados alprograma presentado porPaz Padilla. � Telecinco. Do-

mingo, 18.15 h.

findetvUNA SELECCIÓN DE LOS

MEJORES PROGRAMAS DE ESTEFIN DE SEMANA

‘SAMANTHA ¿QUÉ?’CLAUDIA RIZZO

20 MINUTOS

¿Quién no ha fantaseado al-guna vez con la posibilidadde un nuevo comienzo en lavida? Para Samantha Newly(Christina Applegate) esesueño se vuelve realidad. Esel punto de partida de Sa-mantha ¿qué?,una comediaque Cuatro ubicará en sussobremesas después de En-tre fantasmas.

La trama gira en torno ala vicepresidenta de un des-pacho de abogados en Chi-cago. Una mujer sin escrú-pulos y egoísta que perma-nece en coma durante ochodías por culpa de un acci-dente de tráfico.

Cuando Samantha des-pierta se encuentra con unproblema gordo: no recuer-da nada. Tendrá que redes-

cubrir su vida, sus relacio-nes y, sobre todo, a ella mis-ma... y pronto se dará cuen-ta de que antes del acciden-te no despertaba especialsimpatía entre las personasde su entorno.

Enseguida descubriráque le ha puesto los cuernosa su novio con un hombrecasado y que no habla des-de hace dos años con suspadres por un motivo queahora desconoce.

Como suele pasar en es-tos casos, la amnesia resul-ta un mero pretexto parademostrar, al menos en laficción, que la gente puedecambiar. Una ocasión irre-petible para empezar desdecero, un giro radical.

A lo largo de cada capí-tulo, de treinta minutos, elespectador se encontrarácon momentos de reflexión

Olvidé que eraUNA MALApersonaDespertará sin recordar su pasado ydeberá redescubrirlavidaque llevaba.Así es la nueva‘sitcom’ de Cuatro

Samantha ¿qué? consiguió en sus tres primerassemanas una media de 14,5 millones de espectadores,convirtiéndose en el estreno más visto de la tempora-da, tan sólo superada por Sin cita previa. Con laemisión de su sexto episodio, la serie se convirtió enla sitcom con el índice de audiencia más alto en EE UU,un título que en las dos temporadas anterioresperteneció a Dos hombres y medio.

SEGUIDA POR LA AUDIENCIAque se alternarán con situa-ciones absurdas y cómicas.

La nueva sitcom –muy ri-ca en exteriores– acerca ladualidad del bien y del maldesde una perspectiva iró-nica e incluso de crítica ha-cia una sociedad donde rei-na la hipocresía y la super-ficialidad.

� Cuatro. L a V, 18.25 h.

Christina Applegate, conocida por su papel en Matrimonio con hijos, protagoniza la serie. CUATRO

cinesVIGO CAPITAL

GRAN VÍA. Miradoiro, 2. Tel. 986441767 -986424066. Acantilado rojo. 17:15, 20:40,23:40. D: 17:10, 20:10, 23:00. L-M-X-J:20:10, 23:00. Alvin y las ardillas 2. 16:00.Arthur y la venganza de Maltazard. 16:00.Avatar 3D. 17:15, 20:30, 23:40. D: 16:45,20:00, 23:00. L-M-X-J: 17:30, 20:00, 23:00.Brothers (Hermanos). 17:45, 22:45, 01:10.L-M-X-J-D: 20:40. Cazadores de dragones.16:00. El libro de Eli. 17:30, 20:15, 22:45,01:10. L-M-X-J-D: 20:30, 23:00. El mal aje-no. 17:45, 20:20, 22:45, 01:10. L-M-X-J-D:20:40, 23:00. Green zone: Distrito protegido.20:20, 22:45, 01:10. L-M-X-J-D: 20:30,23:00. Los hombres que miraban fijamentea las cabras. 20:30, 23:00, 01:10. L-M-X-J-D: 20:40. Medidas extraordinarias. 20:20. L-M-X-J-D: 23:00. Percy Jackson y el ladróndel rayo. 17:45. L-M-X-J: 17:30. Shutter Is-land. 20:40, 23:40. L-M-X-J-D: 20:15, 23:00.Tensión sexual no resuelta. 16:00, 18:10,20:30, 23:00, 01:10. D: 20:40. L-M-X-J:18:00, 20:40. Tiana y el sapo. 16:10, 18:10.L-M-X-J: 18:00. Toy Story 2 en 3D. 16:10,18:10. D: 16:00, 18:00. L-M-X-J: 18:00

MULTICINES NORTE. Calle Vía Norte, 22. Tel.986227513. An education. 17:45, 20:45,23:30. L-M-X-J-D: 20:30, 23:00. El concier-to. 17:45, 20:45, 23:30. L-M-X-J-D: 17:30,20:30, 23:00. El secreto de sus ojos. 17:45.L-M-X-J-D: 17:15. Flor del desierto. 20:45,23:30. L-M-X-J-D: 20:15, 23:00. La mujersin piano. 17:45, 20:45, 23:30. L-M-X-J-D:20:30, 23:00. Millennium 3: La reina en elpalacio de las corrientes de aire. 17:30,20:30, 23:30. L-M-X-J-D: 17:00, 20:00, 23:00

YELMO CINES VIGO. Calle Travesia de Vigo,204. Tel. 986265025 - 902220922. Acantila-do rojo. 15:45, 18:30, 21:15, 12:00. V-S:00:00. L-M-X-J: 17:30, 20:10, 22:40. Arthur yla venganza de Maltazard. 15:45, 12:00.Avatar. 19:15, 22:15. V-S-D: 19:30, 22:30. Ellibro de Eli. 17:45, 20:00, 22:15. D: 15:45,15:45. V-S: 15:45, 15:45, 00:30. El mal aje-no. 18:45, 20:45, 22:45. D: 16:45, 12:00. V-S:16:45, 12:00, 01:00. En tierra hostil. 19:40,21:50. V-S: 00:15. L-M-X-J: 19:30, 21:45.Green zone: Distrito protegido. 18:00, 20:15,22:30. V-S: 00:45. Los hombres que mira-ban fijamente a las cabras. 20:00, 22:00. V-S: 00:15. Medidas extraordinarias. 15:20,17:30, 12:00. Millennium 3: La reina en elpalacio de las corrientes de aire. 19:30,21:45. V-S: 00:00. L-M-X-J: 22:15. Pájarosde papel. 17:15, 19:45. V-S-D: 17:00, 19:15,12:00. Percy Jackson y el ladrón del rayo.15:20, 17:30, 12:00. L-M-X-J: 17:15. ShutterIsland. 22:00. D: 21:30. V-S: 21:30, 00:30.Tensión sexual no resuelta. 17:45, 19:45,21:45. D: 15:45, 12:00. V-S: 15:45, 12:00,00:00. Tiana y el sapo. 17:15, 12:00. L-M-X-J: 17:30. Toy Story 2 en 3D. 15:30, 17:30,12:00. L-M-X-J: 17:15

CINES PROVINCIA

CALDAS DE REIS

AVENIDA. Dolores Mosquera, 19. Tel.986540756. Avatar. 21:30. S-D: 20:30. L:21:00. Percy Jackson y el ladrón del rayo.18:15, 21:30. S: 20:30. D: 17:30, 20:30. L:21:00. Tiana y el sapo. 18:15. D: 17:30

LALÍN

FILMAX PONTIÑAS. Carballeira da Botica, s/n.Tel. 986782380. Acantilado rojo. 18:00,21:00, 00:00. S: 16:00, 19:00, 21:45, 00:30.D: 16:00, 19:00, 22:00. L-M-X-J: 22:00. Al lí-mite. 18:00, 20:00. S: 17:30. D: 17:30. Arthury la venganza de Maltazard. 18:00, 20:00. S-D: 16:00. Celda 211. 18:00, 20:15, 22:45. V-S: 01:00. S-D: 16:00. Invictus. 22:15, 00:45.D: 20:00, 22:30. L-M-X-J: 22:00. Shutter Is-land. 22:00. V-S: 00:45. The lovely bones.22:00, 00:45. D: 20:00, 20:30. L-M-X-J:20:00, 22:30. Up in the air. 18:00, 20:00. S-D: 16:00

PONTEVEDRA

CINEBOX VIALIA PONTEVEDRA. Avd. Alfere-ces Provisionales. Tel. 986853799. Acantila-do rojo. 16:15. L-M-X-J-D: 19:00, 22:00. V-S:19:00, 22:00, 00:50. El libro de Eli. 15:50,18:05, 20:25, 22:45. L-M-X-J-V: 17:30. V-S:01:05. El mal ajeno. 16:00. L-M-X-J-D:18:10, 20:20, 22:30. V-S: 18:10, 20:20,22:30, 00:40. Green zone: Distrito protegido.15:50, 18:05, 20:25, 22:45. L-M-X-J-V:17:15. V-S: 01:05. Los hombres que mira-ban fijamente a las cabras. 16:30. L-M-X-J-D: 18:30, 20:30, 22:30. V-S: 18:30, 20:30,22:30, 00:30. Medidas extraordinarias.15:50, 18:00, 20:05. L-M-X-J-V: 17:30. Mi-llennium 3: La reina en el palacio de las co-rrientes de aire. 22:15. V-S: 01:00. Pájarosde papel. 19:30, 22:00. V-S: 00:30. PercyJackson y el ladrón del rayo. 17:00. ShutterIsland. 19:15, 22:00. V-S: 00:45. Tiana y elsapo. 17:15

VILAGARCÍA DE AROUSA

MULTICINES GRAN AROUSA. Centro LúdicoPuerto Deportivo. Tel. 986565930. Avatar 3D.23:30. L-M-X-J-D: 22:15. Brothers (Herma-nos). 18:00, 20:30, 23:00. V-S: 01:15. El li-bro de Eli. 17:45, 20:30, 23:00. V-S: 01:15.Green zone: Distrito protegido. 20:30, 23:00.V-S: 01:15. L-M-X-J: 18:00. Millennium 3:La reina en el palacio de las corrientes deaire. 20:40, 23:15. L-M-X-J-D: 20:00, 22:45.Pájaros de papel. 20:00, 22:45. V-S: 01:15.Percy Jackson y el ladrón del rayo. 17:45.Shutter Island. 17:30. Tensión sexual no re-suelta. 18:00, 20:30, 23:00. V-S: 01:15. Tia-na y el sapo. 16:15, 18:30. Toy Story 2 en3D. 16:15. L-M-X-J-V-S-D: 18:15, 20:15

Harrison Ford, en ‘Medidasdesesperadas’.

Cinebox Vialia Pontevedra, Gran Vía, YelmoCines Vigo.

TENSIÓN SEXUAL NO RESUELTA. Dirección:Miguel Ángel Lamata. Intérpretes: Fele Martí-nez, Amaia Salamanca, Adam Jeziersky. Juanjoes un profesor que convence a un alumno paraque le ayude a recuperar a su ex novia. Aquelplan sencillo se vuelve un juego perverso o,quizás, romántico. Gran Vía, Multicines GranArousa, Yelmo Cines Vigo.

TOY STORY 2 EN 3D. Dirección: John Lassetery Ash Brannon y Lee Unkrich. Un coleccionistade juguetes, McWhiggin, secuestra a Woody,quien descubre que es una valiosa pieza de co-lección. Buzz Lightyear y la pandilla intentanrescatar a Woody. Gran Vía, Multicines GranArousa, Yelmo Cines Vigo.

SIGUEN EN CARTELSÓLO FIGURAN SALAS DE VIGO CAPITAL

AL LÍMITE. Dirección: Martin Campbell. Intér-pretes: Mel Gibson, Ray Winstone, Danny Hus-ton. Thomas Craven, un detective de homici-dios, investiga el asesinato de su hija, una odi-sea que lo lleva al mundo de los encubrimien-tos corporativos y la complicidad del gobierno.Filmax Pontiñas.

ALVIN Y LAS ARDILLAS 2. Dirección: BettyThomas. Intérpretes: Jason Lee, David Cross,Zachary Levi. Alvin, Simon y Theodore, las ar-dillas más famosas y divertidas, se enfrentan ala presión del instituto y a un grupo de chicasardilla para competir en la batalla de las ban-das. Gran Vía.

AN EDUCATION. Dirección: Lone Scherfig. In-térpretes: Carey Mulligan, Peter Sarsgaard, Do-minc Cooper. Jenny, una atractiva y brillantechica de 16 años, conoce a David, un hombremayor que ella. Justo cuando está por entrar ala universidad, ella es tentada por otro tipo devida. Multicines Norte.

ARTHUR Y LA VENGANZA DE MALTAZARD. Di-rección: Luc Besson. Arthur regresa a la tierrade los Minimoys para reencontrarse con Sele-nia, ya que piensa que ella está en peligro. Sinembargo pronto descubre que no es así. Fil-max Pontiñas, Gran Vía, Yelmo Cines Vigo.

AVATAR. Dirección: James Cameron. Intérpre-tes: Sam Worthington, Zoe Saldana, SigourneyWeaver. En una lejana luna llamada Pandora,un héroe se embarca en un viaje de autosalva-ción y descubrimiento mientras lidera una he-roica batalla para salvar una civilización. Aveni-da, Yelmo Cines Vigo.

CAZADORES DE DRAGONES. Dirección: Gui-llaume Ivernel y Arthur Qwak. Zoe, una niñaque cree en los cuentos de hadas, ayuda a sutío a deshacerse de un dragón, con la ayuda deGwizdo y Lian-Chu, unos irresponsables caza-dores de dragones. Gran Vía.

CELDA 211. Dirección: Daniel Monzón. Intér-pretes: Luis Tosar, Alberto Ammann, AntonioResines. Juan, funcionario de prisiones, sufreun accidente y termina en la celda 211 tras un

motín. Al despertar, se hace pasar por un pre-so. Pero el destino le deparará algo más. Fil-max Pontiñas.

EL CONCIERTO. Dirección: Radu Mihaileanu.Intérpretes: Mélanie Laurent, François Ber-léand, Miou-Miou. Andrei Filipov dirigía la Or-questa del Bolshoi en la Unión Soviética. Luegode ser despedido, Andrei reúne a sus ex com-pañeros para que se hagan pasar por la banda.Multicines Norte.

EL SECRETO DE SUS OJOS. Dirección: JuanJosé Campanella. Intérpretes: Ricardo Darín,Soledad Villamil, Pablo Rago. Durante 25 añosun crimen ha permanecido en la memoria deBenjamín Espósito. Ahora, en su madurez,esos recuerdos cambiarán la visión de su pasa-do y reescribirán su futuro. Multicines Norte.

EN TIERRA HOSTIL. Dirección: Kathryn Bige-low. Intérpretes: Jeremy Renner, AnthonyMackie, Guy Pearce. En la guerra de Irak, uncomando especializado en desactivar explosi-vos queda al mando del temerario sargento Ja-mes. Durante una misión, la vida de todos cam-bia para siempre. Yelmo Cines Vigo.

FLOR DEL DESIERTO. Dirección: Sherry Hor-man. Intérpretes: Liya Kebede, Sally Hawkins,Timothy Spall. Waris Dirie, una joven nacida enSomalia, huyó de la guerra y la pobreza de supaís para recorrer un camino fascinante y con-vertirse en una de las mejores modelos delmundo. Multicines Norte.

GREEN ZONE: DISTRITO PROTEGIDO. Direc-ción: Paul Greengrass. Intérpretes: Matt Da-mon, Greg Kinnear, Brendan Gleeson. Durantela ocupación de Bagdad en 2003 por tropas ex-tranjeras, el subteniente Miller y su equipo bus-can armas de destrucción masiva. La misióncambia al revelarse la verdad. Cinebox VialiaPontevedra, Gran Vía, Multicines Gran Arou-sa, Yelmo Cines Vigo.

INVICTUS. Dirección: Clint Eastwood. Intérpre-tes: Morgan Freeman, Matt Damon, MargueriteWheatley. El recién elegido presidente Mande-la, creyendo que puede unir a su pueblo des-pués del apartheid, apoya al equipo de rugby deSudáfrica en el Campeonato Mundial de 1995.Filmax Pontiñas.

LA MUJER SIN PIANO. Dirección: Javier Rebol-lo. Intérpretes: Carmen Machi, Jan Budar, PepRicart. Una típica ama de casa, de principiosdel siglo XXI en Madrid, escapa de su vida do-méstica, laboral y sexual, y cuenta todo lo quele pasa en esta fuga que dura una noche. Multi-cines Norte.

LOS HOMBRES QUE MIRABAN FIJAMENTE ALAS CABRAS. Dirección: Grant Heslov. Intér-pretes: George Clooney, Ewan McGregor, JeffBridges. El periodista Bob Wilton descubre unadivisión secreta de las fuerzas armadas ameri-canas, cuando acompaña a un enigmáticomiembro de las Fuerzas Especiales en una mi-sión. Cinebox Vialia Pontevedra, Gran Vía,Yelmo Cines Vigo.

MEDIDAS EXTRAORDINARIAS. Dirección: TomVaughan. Intérpretes: Brendan Fraser, HarrisonFord, Keri Russell. John Crowley tiene dos hi-

jos que padecen una enfermedad incurable y seasocia con un científico para encontrar una so-lución. El resultado afectará la vida de los hijosde John. Cinebox Vialia Pontevedra, GranVía, Yelmo Cines Vigo.

MILLENNIUM 3: LA REINA EN EL PALACIO DELAS CORRIENTES DE AIRE. Dirección: DanielAlfredson. Intérpretes: Michael Nyqvist, NoomiRapace, Lena Endre. La tensión se dispara en elfinal de la trilogía y los problemas de LisbethSalander no terminan. Está acusada de tripleasesinato y fuerzas poderosas intentan silen-ciarla. Cinebox Vialia Pontevedra, MulticinesGran Arousa, Multicines Norte, Yelmo CinesVigo.

PÁJAROS DE PAPEL. Dirección: Emilio Aragón.Intérpretes: Imanol Arias, Carmen Machi, LluísHomar. Un grupo de artistas de vodevil intentasobrevivir después de que la guerra les quitótodo. Con el aliciente de su música y sus can-ciones buscarán un lugar donde dormir sin te-mor. Cinebox Vialia Pontevedra, MulticinesGran Arousa, Yelmo Cines Vigo.

PERCY JACKSON Y EL LADRÓN DEL RAYO.Dirección: Chris Columbus. Intérpretes: LoganLerman, Pierce Brosnan, Sean Bean. Los dio-ses del Olimpo escapan del libro del joven Per-cy Jackson, y pronto se entera de que su verda-dero padre es Poseidón, dios del mar. Percyiniciará la aventura de su vida. Avenida, Cine-box Vialia Pontevedra, Gran Vía, MulticinesGran Arousa, Yelmo Cines Vigo.

SHUTTER ISLAND. Dirección: Martin Scorse-se. Intérpretes: Leonardo DiCaprio, MarkRuffalo, Ben Kingsley. Verano de 1954. Losagentes federales Daniels y Aule son enviadosa una remota isla para investigar la desapari-ción de una asesina. Pronto descubren que allíhay algo peligroso. Cinebox Vialia Ponteve-dra, Filmax Pontiñas, Gran Vía, MulticinesGran Arousa, Yelmo Cines Vigo.

THE LOVELY BONES. Dirección: Peter Jackson.Intérpretes: Rachel Weisz, Mark Wahlberg, Su-san Sarandon. Susie Salmon, una niña de 14años que es violada y asesinada, ve desde elcielo a su familia. Un detective resolverá el ca-so, mientras el asesino se prepara para volver amatar. Filmax Pontiñas.

TIANA Y EL SAPO. Dirección: John Musker yRon Clements. Comedia que transcurre en lospaisajes de Luisiana, basada en las aventurasde la joven Tiana y de un príncipe convertido ensapo que busca recuperar su forma humana.Avenida, Cinebox Vialia Pontevedra, GranVía, Multicines Gran Arousa, Yelmo Cines Vi-go.

UP IN THE AIR. Dirección: Jason Reitman. In-térpretes: George Clooney, Vera Farminga,Anna Kendrick. Ryan Bingham, un viajero denegocios, está a punto de ganar diez millonesde millas en vuelos frecuentes, justo despuésde haber conocido a la mujer de sus sueños.Filmax Pontiñas.

ESTRENOSACANTILADO ROJO. Dirección: John Woo. In-térpretes: Tony Leung, Takeshi Kaneshiro,Zhang Fengyi. El Primer Ministro de China, CaoCao, convence al emperador para que declarela guerra a los ejércitos de Wu y Xu. La batalladel Acantilado rojo decidirá el destino de China.Cinebox Vialia Pontevedra, Filmax Pontiñas,Gran Vía, Yelmo Cines Vigo.

BROTHERS (HERMANOS). Dirección: Jim She-ridan. Intérpretes: Tobey Maguire, JakeGyllenhaal, Natalie Portman. Un marine desa-parece en combate, y su hermano, la oveja ne-gra de la familia, se hace cargo de su mujer yde sus hijos. Las consecuencias sacudirán loscimientos de esta familia. Gran Vía, MulticinesGran Arousa.

EL LIBRO DE ELI. Dirección: Allen Hughes y Al-bert Hughes. Intérpretes: Denzel Washington,Mila Kunis. En un futuro no muy lejano, unos30 años después de la guerra final, Eli es unhombre solitario que busca un futuro mejor yespera cumplir con su misión de salvar a la hu-manidad. Cinebox Vialia Pontevedra, GranVía, Multicines Gran Arousa, Yelmo Cines Vi-go.

EL MAL AJENO. Dirección: Oskar Santos. Intér-pretes: Eduardo Noriega, Belén Rueda, AngieCepeda. Diego es un médico que, al vivir unaexperiencia inquietante cuando es amenazadocon un arma, deberá tomar una decisión irre-versible que afectará su vida y la de su familia.

18 tutiPlánVIERNES 19 DE MARZO DE 2010

televisiónY EN www.20minutos.esLA PROGRAMACIÓN DE TV DE TODAS LAS CADENAS NACIONALES, A CUATRO DÍAS VISTA

20m

inu

tosn

ose

hac

ere

spon

sabl

ede

losc

ambi

osqu

ela

scad

enas

efec

túen

aú

ltim

ah

ora

06:00 TVE es música 07:00 Los Lunnis 09:35 Aquí hay tra-bajo 10:00 UNED 11:00 Panorama 12:00 Sorteo UEFAChampions 12:30 Juegos Paralímpicos 13:00 Turf 13:35Para todos La 2 15:30 Saber y ganar16:00 Grandes docu-mentales: El ciclo de la vida 19:00 Jara y sedal 19:30 Elhombre y la tierra 20:00La 2 Noticias Express 20:05Tras la2 21:00 La lista 21:45 La suerte en tus manos 22:00 El cinede la 2 23:45 Cine: Philadelphia 01:45 Conciertos de Ra-dio 3 02:15 Cine: Amor por error 03:45 Teledeporte

20:05 h.

TRAS LA 2Videojuegos, cine, blogs,música,comic,periodismociudadano,nuevos creado-

res... La 2 de Televisión Española amplía suoferta de cultura, ocio y espectáculos coneste programa, una cita para que los artistasmuestren sus apuestas,desde las tradiciona-les hasta las más arriesgadas. Presta espe-cial atención a las novedades del mundo delarte, la moda, el diseño, la arquitectura...

06:00 Teledeporte 07:50 UNED 08:20 Los conciertos de La2 09:40Agroesfera 10:30 En lengua de signos 11:00 Parla-mento 12:00 El club de Pizzicato 12:50 Palabra por pala-bra13:25 Tendido cero 13:55 Sorteo Lotería Nacional14:00 Juegos paraolímpicos Vancouver 2010 15:00 ElHayedo de Tejera Negra 15:30 Premier/ACB 20:30 Trajano,emperador de Roma 21:00 La España sumergida 21:25 Nodisparen... en concierto 22:25 Documentos TV 23:25 Lanoche temática: Creadores de moda 02:00 Teledeporte

21:25 h.

NO DISPAREN...EN CONCIERTOPrograma presentado porSantiago Alcanda y Ana

Mazuecos, que recoge las mejores actua-ciones en directo de los artistas del panora-ma nacional e internacional.El equipo de Nodisparen al pianista se encarga de recopilarlos mejores conciertos para crear así un es-pacio de difusión de los nuevos talentos mu-sicales de todo el mundo.

08:40 Buenas noticias 08:55 Shalom 09:10 Islam hoy 09:30Babel10:00 Últimaspreguntas10:25 Testimonio10:30 Eldíadel señor 11:30 Pueblo de Dios 12:00 A pedir de boca12:30 Españaencomunidad 13:00 Turf13:55 Sorteos 14:00Nues-tros caminos a Santiago 14:30 Ruta Quetzal 15:00 Otrospueblos16:00 JuegosParaolímpicos...17:00 AméricaeIndo-nesia mítica 18:05 Cuadernos de paso 19:00 Balonmano.Copa del Rey 21:00 Redes 21:30 Ciudades para el s. XXI22:00 En portada 22:45 Estudio estadio 00:00 Metrópolis

22:45 h.

ESTUDIOESTADIOEste espacio deportivo essinónimo de Liga de fútbol.

Programa que,desde 1972,disecciona al de-talle cada jornada de la Liga y desmenuza ca-da partido con las mejores imágenes, losresúmenes más completos y las opiniones.El espacio está conducido por Juan Carlos Ri-vero y Marcos López,que cuentan con la ayu-da de entrenadores y jugadores.

06:00Repetición de programas 06:30Noticias de la mañana09:00Espejo público. Magacín presentado por Susanna Gri-so 12:30 La ruleta de la suerte. Especial Día del Padre 14:00LosSimpson:Homermóvil yBartenlacarretera 15:00Ante-na 3 noticias1 16:00Multicine: Más falsas apariencias 18:00Tal cual lo contamos, presentando por Cristina Lasvignes19:45 El diario, con Sandra Daviu 21:00 Antena 3 Noticias 222:00 DEC. Presentado por Jaime Cantizano 02:30 Adivinaquien gana esta noche 05:30 Únicos

09:00 h.

ESPEJO PÚBLICOEl magacín matinal de An-tena 3, presentado por Su-sanna Griso,continúa pen-

diente de la actualidad con entrevistas y de-bates en los que participan perodistas dediferentes medios. Junto a Susanna Griso,Ramón Arangüena se encargará de la partemás desenfadada y distendida del programa,aportando su humor y particular visión de laactualidad en la mesa principal.

06:00 Megatrix. Espacio infantil que incluye Powers Ran-gers, Crusoe, Big bang theory, Los hombres de Harrelsony Videos por un tubo 12:30 Impacto total 14:00 Los Simp-son: Marge virtual y El último resplandor 15:00 Antena 3Noticias15:40 La previsión de las 4 15:45 Multicine: Deli-tos ocultos 17:45 Multicine: La obsesión de una madre19:45 Multicine: Compañera mortal 21:00 Antena 3 Noti-cias 22:00 El peliculón: El día de los trífidos 01:30 Cine:Mis siete chicas 03:15 Adivina quién gana esta noche

06:00 h.

MEGATRIXEspacio infantil que inclu-ye el magacín Pelopicopa-ta: el programa de los ani-

males con Verónica; y las series Power Ran-gers, Los hombres de Harrelson, Crusoe,Príncipe de Bell Air y Big Bang Theory.Tam-bién incluye reportajes, sorprendentes jue-gos de magia y divertidos juegos como Ma-rio Kart Racing, Escape del laboratorio, Ca-rrera loca o Atomic racer.

06:00 Megatrix. Espacio infantil 12:15 Impacto total14:00 Los Simpson: Los chicos de asco y Disolución delconsejo escolar 15:00 Antena 3 Noticias fin de semana15:50 La previsión de las 4 16:00 Multicine: Colisión enBerlín 18:00 Multicine: Los secretod de Pine Cove 20:15Cine: Después del silencio 21:00 Noticias fin de semana21:30 La escobilla nacional22:00 La piel azul. Segundaparte00:00 Cine: Retratos de una obsesión 02:15 Adivinaquién gana esta noche 01:30 Matrimonios a la carta

21:30 h.

LA ESCOBILLANACIONALÁngel Llàcer tiene la difícilmisión de poner orden en

este show en el que,personajes disparatadosy situaciones poco corrientes se juntan pa-ra hacer reír a los espectadores. Hoy, JordiGonzález vuela en avión, donde comproba-rá las manías y fijaciones de este presenta-dor. Además, las cámaras del programa vi-sitan la casa de Pepe Navarro.

TVE 1 LA 2 ANTENA 306:00 Noticias 24H 06:30 Telediario matinal 09:00 Los de-sayunos de TVE 10:15 La mañana de la 1 14:00 Informati-vo territorial 14:30 Corazón, con Anne Igartiburu 15:00Telediario. Ana Blanco 16:05 El tiempo 16:15 Amar entiempos revueltos 17:00Bella calamidades 17:45En nom-bre del amor 18:25España directo 20:00Gente 21:00Tele-diario 2 22:05 El tiempo 22:15 La hora de José Mota 23:40 Y ahora qué! 00:35 Nit de la cremá 01:30 La noche en 24horas 03:00 Deporte noche 03:50 TVE es música

09:00 h.

LOS DESAYUNOSAna Pastor presenta esteprograma informativo dela 1,que incluye un análisis

de los asuntos de la actualidad,el debate contertulianos de diferentes sensibilidades y en-trevistas a personajes de la política y la vidasocial y cultural que son noticia.Entre los co-laboradores figuran Eduardo San Martín,Joaquín Estefanía, Magis Iglesias, Jesús Ma-raña,Victoria Prego, Arsenio Escolar...

06:00 Noticias 24H 07:50 Los Lunnis. Espacio que incluyela película: Tom y Jerry: el anillo mágico 13:05 Cine paratodos: Canguro Jack trinca y brinca 14:30 Corazón 15:00Telediario 1 15:50 El tiempo 16:00 Sesión de tarde: 101dálmatas, más vivos que nunca 17:35 Sesión de tarde:Colgadas 19:00 Cine de barrio: Esa voz es una mina 21:00 Telediario 2 21:30 El tiempo 21:35 Informe semanal 22:35 Versión española: XXY 00:40 Cine: Todas las azafatas vanal cielo 02:05 TVE es música 02:30 Noticias 24H

21:35 h.

INFORMESEMANALA lo largo de su historia,es-te magacín ha recogido los

acontecimientos más importantes sucedi-dos en nuestro país y en el mundo durantemás de tres décadas,obteniendo numerososgalardones.El programa ofrece la emisión dereportajes de la actualidad internacional,na-cional, social o cultural, llegando a tener, aveces, hasta media hora de duración.

06:00 Noticias 24H 07:50 Los Lunnis: Juega conmigo 12:15 Cine para todos: Flipper 13:40 Planeta Tierra: Bosques es-tacionales 14:30 Corazón 15:00 Telediario 1 fin de semana15:50 El tiempo 16:00 Sesión de tarde: Un extraño en tupuerta 17:30 Sesión de tarde: Acorralada 18:55España Di-recto 21:00 Telediario 2 22:05 El Tiempo 22:15 La películade la semana: En el valle de Elah 00:10 Especial cine: Ma-trix Reloaded 02:10 Ley y orden: Unidad de víctimas espe-ciales. Serie 02:50 TVE es música 03:00 Noticias 24H

18:55 h.

ESPAÑA DIRECTOPrograma informativomuy en contacto con los te-mas sociales, que incluye

noticias de todos los rincones de la geografíanacional.Presentado por MercedesTorres esun espacio cercano al espectador y en el quelas conexiones en directo son seña de identi-dad. Se muestran temas relacionados conla cultura, gastronomía, espectáculos, cos-tumbres, problemas sociales, etc.

LO MEJOR � CINE

PhiladelphiaEE UU, 1993. D: Jonathan Demme. I: Tom Hanks, Denzel Washington, An-tonio Banderas. 119’. Un abogado es despedido del bufete en el que tra-baja al saberse que tiene el sida. De-cide demandar a la empresa por despido improcedente. La 2 23:45

vier

nes

19

LO MEJOR � CINE

Seis días y siete nochesEE UU, 1998. D: : Ivan Reitman. I: Ford, Anne Heche. 96’. Él es un piloto que hace vuelos entre islas del ar-chipiélago. Ella es una editora neo-yorquina que está de vacaciones. Pero una inesperada tormenta alte-rará los planes de ambos. Cuatro 21:30

sába

do20

LO MEJOR � CINE

En el valle de ElahEE UU, 2007. D: Paul Haggis. I: Tommy Lee Jones, Susan Sarandon. 116’. Hank, veterano de guerra ame-ricano, investiga la desaparición de su hijo, un soldado destinado en Irak que misteriosamente se ausenta sin permiso de su base. La 1 22:15

dom

ingo

21

tutiPlán 19VIERNES 19 DE MARZO DE 2010

televisiónTVG

08:00 Bos días. Inclúe A entrevista 10:00 Zigzag libros10:35 Nunca Tal Vin 11:00 A polos 25! 12:00 Sorteo cuar-tos de final da Champions League 12:30 A revista 13:45Galicia noticias 14:10 Natureza 14:25 Telexornal 15:15 Palabra de autor... 15:25 O tempo 15:30 Cifras e letras16:05 Rex 17:00 Walker 18:00 Pillados 18:30 Todo porAmor 20:00 Galicia Noticias Serán 20:30Telexornal serán21:20 O tempo 21:25 Zapping Comando 21:45 Luar 00:50 Cinema de Noite: Xogos salvaxes 3 02:10 Zigzag diario

21:45 h.

LUAREsta noite o programa llededica un programa espe-cial ao Día do Pai.Os espec-

tadores poderán participar ao longo da noitecontando chistes sobre pais ou anécdotas di-vertidas.Ademais para co-presentar este pro-grama especial Xosé Ramón Gayoso conta-rá ao seu carón cun pai de altura, FernandoRomay. Outro pai que estará é Sergio Dal-ma, o artista regresa cun novo disco Trece.

08:15 Zigzag tendencias 08:30 Preescolar na casa 09:00 Galicia Doc. 10:00 Zigzag cine 10:15 O noso mundo 10:45O mundo perdido 12:15 Zigzag escénicas 12:30 A revistafin de semana 14:00 Informativo local 14:30Telexornal finde semana 15:15 Reporteiros 16:00 Especial coidado conanxo 18:00 A xornada en xogo: RC Celta - Cartaxena 20:30Telexornal fin de semana 21:15 Doa a doa 21:45 Land Ró-ber 00:15 Cinema da noite: No hai saída 02:15 Cine. Buta-ca especial: Connie e Carla 03:45 Noite de jazz

15:15 h.

REPORTEIROSEspazo de reportaxes defondo e análise co que sepretende afondar na actua-

lidade de Galicia desde distintas perspec-tivas. Cunha mestura de investigación e ac-tualidade, o programa, dirixido por ManuelMaceiras e presentado por Encina Ramos,emitirá en cada edición tres reportaxes enprofundidade. Para isto conta cun equipode profesionais de experiencia contrastada.

08:00 Sempre clásica 08:45 Zigzag música 09:00 ZonaChampions 09:30 Nacer Novo 09:45 Sentinela 10:00 San-ta misa 10:30 Parlamento 11:00 De viaxe 11:30 Vivi-lo mar12:00 A revista fin de semana 13:45 Informativo local14:00 Labranza 14:30Telexornal 15:15 Desde Galicia parao mundo 16:15Luar 18:30 A doutora Quinn 20:30 Telexor-nal fin de semana 21:30 Vivir aquí 22:30 Libro de familia00:00 Reporteiros 00:45Telexornal último 01:00 Zigzag li-bros 01:15 O elixido. Serie 02:30 Sons na noite

22:30 h.

LIBRO DEFAMILIAOs Cabana, labradores detoda a vida e propietarios

dun ultramarinos, conviven cos Lamela, sa-ga de caciques que ten contas pendentes cosFreire,indianos que regresan da emigraciónlogo de facérense ricos enVenezuela.A fami-lia é o núcleo central da serie e todo xira arre-dor do que lle sucede, directa ou indirecta-mente, a cada membro.

06:30 Informativos Telecinco 09:00 El programa de AnaRosa 12:30 Mujeres y hombres y viceversa, con EmmaGarcía 14:00 Karlos Arguiñano en tu cocina 14:30De bue-na ley: Cuestión de pelotas 15:00 Informativos Telecinco15:45 Sálvame diario. Paz Padilla 19:00 Toma cero y a ju-gar 20:00 Pasapalabra, con Christian Gálvez 20:55 Infor-mativos Telecinco 21:45 Sálvame de luxe. Jorge JavierVäzquez 02:30Si lo aciertas, ganas 03:30 Más que coches04:00 En concierto 04:30 Infocomercials 05:30 Fusión ...

12:30 h.

MUJERESY HOMBRES Y ...Programa de búsqueda de

pareja.Conocer a la persona idónea para en-tablar una relación sentimental: éste es el re-to que afrontarán los protagonistas de Muje-res y hombres y viceversa. Para ello, los par-ticipantes deberán poner a prueba suempatía, su habilidad de comunicación ysu capacidad de seducción. El reality estápresenado por Emma García.

07:00 Boing: Pokemon, Las Supernenas, Animated, baku-gan y Ben10 10:15 Patito feo. Telenovela 11:30 I love TV12:30 Decogarden 13:00 Vuélveme loca 15:00 Informati-vos Telecinco 16:00 Cine en familia: La fuerza del amor18:00 ¡Qué tiempo tan feliz!. Programa presentado porMaría Teresa Campos 20:00 La guillotina 20:55 Informati-vos Telecinco 21:45 La noria. Presentado por Jordi Gonzá-lez 02:30 Si lo aciertas, ganas 04:00 Infocomercials 05:00 En concierto 05:15 Cómo se rodó 05:30 Fusión sonora

18:15 h.

¡QUÉ TIEMPOTAN FELIZ¡Mike Kennedy,vocalista deLos Bravos; Josele Moreno,

de Los Payos; Agustín Ramírez, líder de LosDiablos; y Santi Carulla, cantante de LosMustang visitan el plató del programa don-de abordarán, junto a Carlos Ferrando, Pi-lar Eyre y José Manuel Parada,la época dora-da del pop nacional e interpretarán en direc-to algunos de los temas más recordados.

07:00 Más que coches GT 07:30 Boing. Incluye: Bakugan yAngel’s friends 10:15 Patito Feo 11:30 I love TV 12:30 Bri-comanía 13:00 Vuélveme loca. Magacín con Patricia Pérez15:00 Informativos Telecinco 16:00 Cine en familia 18:00Al ataque. Presentado por Paz Padilla 20:55 InformativosTelecinco 22:00 Aída 23:30 I love Escassi. Con JesúsVázquez 00:30 Gran hermano: el debate 02:15 Si lo acier-tas, ganas. Concurso 03:30 Nosolomúsica 04:00 Cómo serodó 04:30 Infocomercials 05:30 Fusión sonora. Música

22:00 h.

AÍDALa comedia de Globomediaregresa al prime time do-minical, por ahora con re-

posiciones. La cadena se reserva, por el mo-mento, las nuevas entregas correspondien-tes a la séptima temporada.Alegría,sorpresa,decepción, amor y preocupación son algu-nos de los sentimientos que se apoderaránde los vecinos de Esperanza Sur en las tramasde la nueva temporada.

TELECINCO06:00 LaSexta en concierto 07:00 Lo mejor de laSexta07:30 Buenafuente 08:25 Cocina con Bruno Oteiza 08:50 Despierta y gana 10:35 Jag: alerta roja 11:30 Crímenesimperfectos 12:30 L.A. Forensic 13:00 Crímenes imper-fectos14:00 laSexta noticias 14:55 Padre de familia 15:25Sé lo que hicisteis… 17:30 Qué vida más triste 18:00Numb3rs 19:00 Navy: investigación criminal 20:00 la-Sexta noticias 20:55 laSexta Deportes 21:30 Casso abier-to00:05 Shark 02:00 The Office 02:25 Gana ahora

02:00 h.

THE OFFICEConcurso para perder peso.Ryan regresa a la empresacon la intención de arreglar

los problemas que tuvo con los empleadosantes de irse. Además, tendrá que habituar-se a su nuevo trabajo como recepcionista.Mientras, la dieta está causando problemasen la oficina y Michael no está dispuesto aperder el concurso.Jim dará un paso impor-tante en su relación con Pam.

07:30 Teletienda 08:50 Sexto nivel 09:25 Documental: Elcazador cazado10:20 Documental: Maestros del desastre11:20 Documental: El guerrero más letal 12:15 Documen-tal: Mega-construcciones 13:15 Documental14:15 laSex-ta Noticias 14:55 Cine: Bailando con lobos 19:50 La venta-na indiscreta 20:20 laSexta Noticias 21:20 La previa Liga22:00 El partido: Espanyol vs Sevilla 00:00 Post partido00:45 Historias con denominación de origen 01:10 Cam-peonato nacional estrellas del póker 02:20 Gana ahora

22:00 h.

EL PARTIDODE LASEXTAEl Espanyol recibe al Sevi-lla en el estadio Cornellá en

un partido vital para ambos. El Sevilla, des-pués de tres jornadas sin ganar, necesita lavictoria si quiere tener opciones de alcan-zar el tercer puesto de la clasificación.Por suparte, la escuadra dirigida por Mauricio Po-chettino ocupa la decimocuarta plaza con 28puntos y necesita romper su mala racha.

06:00 laSexta en concierto 07:00 Lo mejor de la Sexta07:30 Teletienda 08:40 Documental: Animales geniales09:30 Documental: ¿Sabías qué? 10:05 Documental: Lapiel 11:10 Documentales 14:15 laSexta Noticias 14:55 Ci-ne: Karate Kid III. El desafío final 17:05 Minuto y resultado20:20 laSexta Noticias 21:30 Salvados 22:20 El mentalis-ta: Sangre nuestra, sangre ajena, Doce rosas rojas y Vi-sión roja 01:00 Vidas anónimas 02:05 Historias con deno-minación de origen02:30 Astro TV05:00 Teletienda

08:40 h.

ANIMALESGENIALESPara comprender mejor lascapacidades mentales de

varios animales,los científicos han ideado to-da clase de experimentos capaces de medirsu inteligencia. Un loro parlanchín y un cer-do capaz de contar, entre otros, demuestranen este espacio el poder de la mente animal.En esta ocasión,el documental de laSexta noshabla de las palomas inteligentes.

LA SEXTA07:00 Scrubs 08:25 Medicopter 10:20 Alerta Cobra: He-inrich y Paul 12:30 Las mañanas de Cuatro. Con ConchaGarcía Campoy 14:00Noticias Cuatro 14:55 Noticias Cua-tro Deportes 15:40 Entre fantasmas: Implosión 18:25 Sa-mantha ¿qué? Estreno 18:50 Password 20:00 NoticiasCuatro 20:55 Noticias Cuatro Deportes 21:30 Hermanomayor 22:45 Callejeros: Mujeres en la calle. Casas rotas01:20 Mi novio, turista sexual 02:20 Gente extraordinaria03:55 NBA: Toronto Raptors - Oklahoma City Thunder

15:40 h.

ENTREFANTASMASMelinda Gordon se enfren-

tará a algo más inquietante que los espí-ritus: su propio pasado. En Bajo Tierra (3ªtemporada), Melinda descubre, durante laspruebas médicas, que en la radiografía al-guien está muy cerca de ella. En No inten-ten hacer esto en casa, Melinda,Jim y Andreavan a una macabra exposición, pero duran-te la visita empiezan a ocurrir cosas extrañas.

07:20 Scrubs 09:00 El zapping de los Surferos 10:50 El en-cantador de perros: Especial: Cómo educar a un cachorro12:55 El último superviviente: Isla del Pacífico 14:00 Noti-ciasCuatro14:55Deportes15:40 HomeCinema:Soloenca-sa 17:50 Home Cinema: Esta casa es una ruina 20:00 Noti-ciasCuatro20:55 NoticiasCuatroDeportes 21:30 CineCua-tro: Seis días y siete noches 23:35 Cine Cuatro: Daredevil01:40 Todo el mundo odia a Chris 02:50 Fugitivos: Paul Ra-der va a Washingtony Vuelta a casa 04:15 Marca y gana

07:20 h.

SCRUBSEn el primer episodio, Micapacidad de destrucción,después de que Jordan con-

tara que durmió con J.D.,éste se espera lo pe-or del Dr.Cox.Sin embargo,el Dr.Cox mues-tra indiferencia. Esto para J.D. es peor quela rabia. En el segundo, Mi noche estrellada,con la adaptación a sus nuevas posiciones enel hospital, los residentes emprenden unabúsqueda para encontrar identidades.

06:45 NBA en acción 07:15 Scrubs 09:05 El zapping deSurferos 10:50 El encantador de perros 12:55 El último su-perviviente: Islandia 14:00 Noticias Cuatro fin de semana14:55 Deportes 15:40 Home Cinema: La casa (Cold CreekManor) 18:05 Home Cinema: Scary Movie 20:00 NoticiasCuatro 20:55 Deportes 21:30 Perdidos: Dr. Linus 22:25Perdidos en la tribú 00:40 Cuarto Milenio 03:05 Más alládel límite: Apelación final 1ª parte 03:50 Historias de lacripta 04:15 Marca y gana 06:15 Shopping. Televenta

21:30 h.

PERDIDOSLa advertencia del humonegro fue clara: los que nose uniesen a su éxodo de la

isla y permaneciesen en el templo,serían ex-terminados. Kate, Sayid y Claire continúanla marcha encabezada por el falso Locke,mientras que Jack y Hurley siguen en para-dero desconocido.Sin embargo,entre las ce-nizas del templo aún quedan algunos super-vivientes que se mantienen fieles a Jacob.

CUATRO

Edita: MULTIPRENSA Y MÁS, S. L.Consejero delegado: José Antonio Martínez Soler.20 MINUTOS ESPAÑA Presidente: Sverre Munck.Vicepresidente: Eduardo Díez-Hochleitner.

VIERNES 19 DEMARZO DE 201020minutos.es

PRIMER DIARIO CON LICENCIA CREATIVE COMMONS. QUEREMOS QUETE SIENTAS LIBRE DE COPIAR, DISTRIBUIRY USAR NUESTROTRABAJO. LEE NUESTRAS CONDICIONES DE COPIA EN 20MINUTOS.EScc

IMP

RE

SO

EN

PAP

EL

100%

RE

CIC

LAD

O

DIRECTOR: Arsenio Escolar. Directora adjunta: Raquel P. Ejerique. Subdirector: Josan Contreras.Secciones: Paula González (Vigo) y Sonia Mella (A Coruña). PUBLICIDAD: Luis Alberto Rivero (direc-tor general), Mª Jesús Rodríguez (directora adjunta) y Rosana López (Norte). Marketing: R. Martín.Administración: Luis Oñate. Sistemas: Juan J. Alonso.

VIGO: Tel.: 902 20 00 20. Fax: 91 701 56 60. [email protected] ediciones: Madrid, Barcelona, Sevilla, Valencia, Alicante, Zaragoza, Málaga, Granada, Córdoba, Valladolid, Murcia, Bilbao, A Coruña y Asturias. Imprime: Norprensa. Legal: VG-966-2005.