EL ARTICULO DE JACK ALEXANDER ACERCA DE AA.pdf

ALCOHLICOS ANNIMOSesunacomu ni daddehom -bres y muje res que com par ten su mutua expe rien cia,for ta le zayespe ran zapararesol versupro ble macomn y ayu dar a otros a recu pe rar se del alco ho lis mo. El nico requi si to para ser miem bro de A.A. es eldeseo de dejar la bebi da. Para ser miem bro de A.A.nosepaganhono ra riosnicuo tas;nosman te ne moscon nues tras pro pias con tri bu cio nes. A.A. no est afi lia da a nin gu na secta, reli gin, par -ti dopol ti co,orga ni za cinoins ti tu cinalgu na;nodesea inter ve nir en con tro ver sias; no res pal da ni seopone a nin gu na causa.Nuestroobje ti vopri mor dialesman te ner nos sobriosyayu daraotrosalco h li cosaalcan zarelesta do de sobrie dad.Copyright by The A.A. Grapevine, Inc.;reim pre so con per mi soReimpreso con permiso especial delSaturday Evening PostCopyright 1941The Curtis Publishing CompanyTodos los Derechos ReservadosTraduccin Copyright 1992 porA.A. World Services, Inc.Todos los derechos reservadosSe pueden obtener ms ejemplaresde este folleto enAlcoholics Anonymous World Services, Inc.475 Riverside DriveNew York, NY 10115Direccin Postal:Box 459Grand Central StationNew York, NY 10163www.aa.org2.5M -11/13 (Intra) Printed in CanadaLOS DOCE CONCEPTOS PARA EL SERVICIO MUNDIAL1. La responsabilidad nal y la autoridad fundamental de los Servicios Mundiales de A.A. deben residir siempre en la concien-cia colectiva de toda nuestra Comunidad.2.LaConferenciadeServiciosGeneralesdeA.A.seha convertido, para casi todo propsito prctico, en la voz activa y la concienciaefectivadetodanuestraComunidadensusasuntos mundiales.3.Paraasegurarunadireccineficaz,debemosdotara cadaunodeloselementosdeA.A.(laConferencia,laJuntade ServiciosGenerales,lascorporacionesdeservicios,personal directivo,comitsyejecutivos)deunDerechodeDecisin tradicional.4.Entodoslosnivelesderesponsabilidad,debemosmante-nerunDerechodeParticipacintradicional,enformatalque permitalarepresentacinvotanteenproporcinrazonableala responsabilidad que cada nivel deba asumir.5.DebeprevalecerentodanuestraestructuraunDerecho de Apelacin tradicional, asegurndonos as que la opinin de la minora ser oda, y que las peticiones de recticacin de los agra-vios personales sern consideradas cuidadosamente.6.LaConferenciareconocequelainiciativaprincipalyla responsabilidadactivaenlamayoradelosasuntosdeServicio MundialdebenserejercidasporlosCustodiosmiembrosdela Conferencia cuando actan como la Junta de Servicios Generales.7. El Acta de Constitucin y Estatutos de la Junta de Servicios Generalessoninstrumentoslegalesquefacultanaloscustodios para gobernar y conducir los asuntos de Servicio Mundial. El Acta delaConferencianoesinstrumentolegal,peroseapoya,para hacer efectiva su nalidad, en la tradicin y el patrimonio de A.A.8. Los custodios son los principales planicadores y adminis-tradoresdelapolticaynanzasgenerales.Tienensupervisin directadelasentidadesdeservicioconstantementeactivase incorporadasseparadamente,yejercenestafuncinpormedio desufacultadparaelegiratodoslosdirectoresdeaquellasenti-dades.9. Para nuestro funcionamiento y seguridad futuros, se hace indispensableunabuenadireccindeservicioentodoslosnive-les. La direccin primordial de Servicio Mundial, que una vez fue ejercidaporlosfundadores,debenecesariamenteserasumida por los Custodios.10.Acadaresponsabilidaddeserviciodebecorresponder unaautoridaddeservicioequivalente,quedandosiemprebien denido el alcance de dicha autoridad.11.Loscustodiossiempredeberncontarconlaayudade comits,directoresdelascorporacionesdeservicio,ejecutivos, personaldeocinayasesoresqueseanlosmejoresposibles. Debern por lo tanto prestar especial consideracin al seleccionar lacomposicin,losmritospersonales,losprocedimientosde ingreso, los derechos y los deberes asignados.12. La Conferencia cumplir con el espritu de las Tradiciones de A.A., teniendo especial cuidado de que la Conferencia nunca se conviertaensededepeligrosariquezaopoder;quefondossu-cientes para su funcionamiento, ms una reserva adecuada, sean su prudente principio nanciero; que ninguno de los miembros de laConferenciaseanuncacolocadoenunaposicindeautoridad incondicional sobre ninguno de los otros; que todas las decisiones importantes sean alcanzadas por discusin, votacin y siempre que sea posible, por considerable unanimidad; que ninguna actuacin de la Conferencia sea punitiva a personas, ni una incitacin a con-troversia pblica; que la Conferencia nunca debe realizar ninguna accin de gobierno autoritaria, y que como la Sociedad de Alcoh-licos Annimos, a la cual sirve, la Conferencia en s misma siempre permanecer democrtica en pensamiento y en accin.Publicaciones de A.A.Se pueden obtener formularios de pedidos completos en la Oficina de Servicios Generales de ALCOHOLICOS ANONIMOS, Box 459, Grand Central Station, New York, NY 10163.LIBROSALCOHOLICOS ANONIMOSA.A. LLEGA A SU MAYORIA DE EDADDOCE PASOS Y DOCE TRADICIONESCOMO LO VE BILLEL DR. BOB Y LOS BUENOS VETERANOSREFLEXIONES DIARIASDE LAS TINIEBLAS HACIA LA LUZLIBRILLOSLLEGAMOS A CREERVIVIENDO SOBRIOA.A. EN PRISIONES DE PRESO A PRESOFOLLETOSPREGUNTAS FRECUENTES ACERCA DE A.A.LA TRADICION DE A.A. COMO SE DESARROLLOLOS MIEMBROS DEL CLERO PREGUNTAN ACERCA DE A.A.TRES CHARLAS A SOCIEDADES MEDICAS POR BILL W.A.A. COMO RECURSO PARA LOS PROFESIONALES DE LA SALUDA.A. EN SU COMUNIDADES A.A. PARA USTED?ESTO ES A.A.UN PRINCIPIANTE PREGUNTAHAY UN ALCOHOLICO EN EL LUGAR DE TRABAJO?SE CREE USTED DIFERENTE?PREGUNTAS Y RESPUESTAS ACERCA DEL APADRINAMIENTOA.A. PARA LA MUJERA.A. PARA EL ALCOHOLICO DE EDAD AVANZADANUNCA ES DEMASIADO TARDEALCOHOLICOS ANONIMOS POR JACK ALEXANDERLOS JOVENES Y A.A.EL MIEMBRO DE A.A. LOS MEDICAMENTOS Y OTRAS DROGASHAY UN ALCOHOLICO EN SU VIDA?DENTRO DE A.A.EL GRUPO DE A.A.R.S.G.CARTA A UN PRESO QUE PUEDE SER UN ALCOHOLICOLOS DOCE PASOS ILUSTRADOSLAS DOCE TRADICIONES ILUSTRADASCOMO COOPERAN LOS MIEMBROS DE A.A....A.A. EN LAS INSTITUCIONES CORRECCIONALESA.A. EN LOS ENTORNOS DE TRATAMIENTOEL PUNTO DE VISTA DE UN MIEMBRO DE A.A.PROBLEMAS DIFERENTES DEL ALCOHOLCOMPRENDIENDO EL ANONIMATOUNA BREVE GUIA A ALCOHOLICOS ANONIMOSUN PRINCIPIANTE PREGUNTALO QUE LE SUCEDIO A JOSE(Historieta a todo color)LE SUCEDIO A ALICIA(Historieta a todo color)ES MEJOR QUE ESTAR SENTADO EN UNA CELDA(Folleto ilustrado para los presos)ES A.A. PARA MI?LOS DOCE PASOS ILUSTRADOSHABLANDO EN REUNIONES NO A.A.VIDEOSESPERANZA: ALCOHOLICOS ANONIMOSES MEJOR QUE ESTAR SENTADO EN UNA CELDALLEVANDO EL MENSAJE DETRAS DE ESTOS MUROSVIDEOS DE A.A. PARA LOS JOVENESTU OFICINA DE SERVICIOS GENERALES,EL GRAPEVINE Y LA ESTRUCTURA DESERVICIOS GENERALESREVISTASLA VIA DE A.A. (bimensual) JULY 11