EKSPLOATACIJOS INSTRUKCIJA ŽIEDINIAI-SKYSTINIAI ...pompetravaini.com/download/160303044533_Manuale_Vuoto_Lituano.pdf · GARANTIJA: garantuojama, kad visi POMPETRAVAINI pagaminti

(2.2_05-2012 laida)

EKSPLOATACIJOS INSTRUKCIJA ŽIEDINIAI-SKYSTINIAI

VAKUUMINIAI SIURBLIAI IR KOMPRESORIAI

serija TRH - TRS - TRM - TRV - SA

ir Sistemos, kurių tipas

HYDROSYS - OILSYS

Eksploatacijos instrukcija žiediniai-skystiniai vakuuminiai siurbliai ir kompresoriai serija TRH - TRS - TRM - TRV – SA ir sistemos, kurių tipas HYDROSYS – OILSYS 2

MONTAVIMO, PALEIDIMO, EKSPLOATACIJOS IR PRIEŽIŪROS INSTRUKCIJA SKIRTA

ŽIEDINIAMS-SKYSTINIAMS VAKUUMINIAMS SIURBLIAMS IR KOMPRESORIAMS

Ši instrukcija skirta TRAVAINI vienos pakopos TRM, TRS ir TRV serijos, dviejų pakopų TRH serijos žiediniams-skystiniams vakuuminiams siurbliams, SA serijos kompresoriams ir HYDROSYS bei OILSYS serijos sistemoms, kuriose naudojami pirmiau nurodytų serijų siurbliai. (Daugiau informacijos apie sistemas žr. 18 arba 19 skyriuose). PASTABA: jei nenurodyta kitaip, šioje instrukcijoje naudojama sąvoka siurblys taip pat apima siurblio / variklio

agregatą arba HYDROSYS ir (arba) OILSYS tipo sistemą. Gamintojas:

POMPETRAVAINI S.p.A.

Via per Turbigo, 44 - Zona Industriale - 20022 CASTANO PRIMO - (Milanas) - ITALIJA

Tel. 0331 889000 - Faks. 0331 889090 – www.pompetravaini.it GARANTIJA: garantuojama, kad visi POMPETRAVAINI pagaminti gaminiai atitinka sąlygas, išvardytas bendrosiose

pardavimo sąlygose ir (arba) užsakymo patvirtinime. Būtina griežtai laikytis šioje instrukcijoje pateiktų nurodymų ir rekomendacijų, antraip gamintojo

garantija bus anuliuota. Garantija galioja tik jei „Pompetravaini“ arba jos įgaliota tarnyba vykdo techninę siurblio priežiūrą. Jei atliekami bet kokie siurblio keitimai negavus „Pompetravaini“ leidimo, garantija anuliuojama.

Jei prireiktų išardyti siurblį, skaitykite išmontavimo nurodymus, pateiktus mūsų interneto svetainėje www.pompetravaini.it.

i

Ši instrukcija taikoma tik nurodytų serijų siurbliams. Tai NĖRA viso įrenginio instrukcija. Įrenginio eksploatacijos ir priežiūros instrukciją reikia gauti iš įrenginį suprojektavusio inžinieriaus. Be to, įrenginio instrukcijai teiktina pirmenybė siurblio instrukcijos atžvilgiu.

Skysčiai, su kuriais dirba siurbliai, bei jų sudedamosios dalys gali būti pavojingi žmonėms ir aplinkai: prireikus juos utilizuoti, laikykitės galiojančių įstatymų ir tinkamų aplinkosaugos procedūrų.

Ši instrukcija nėra skirta siurbliams, kuriems taikoma ATEX Direktyva 94/9/EB. Jei siurblys priskirtas aplinkai, kuriai taikoma ATEX Direktyva 99/92/EB, arba jei ant siurblio pritvirtintame gamintojo skydelyje yra ATEX spaudas, griežtai draudžiama paleisti siurblius nepasitarus su POMPETRAVAINI ir neišsiaiškinus. Siurbliams, kuriems taikoma ATEX Direktyva 94/9/EB, skirta speciali bendroji instrukcija.

Rengiant šią instrukciją buvo dėtos visos įmanomos pastangos padėti klientui ir operatoriui tinkamai sumontuoti ir eksploatuoti siurblį ir (arba) sistemą. Aptikę klaidų, nesusipratimų arba neatitikimų, nedvejodami praneškite apie juos mums.

http://www.pompetravaini.it/


TURINYS 1 - Bendrieji nurodymai 2 - Saugos nurodymai 3 - Avariniu atveju 3.1 - Pirmoji pagalba 4 - Siurblių duomenys 4.1 - Darbo principai 4.2 - Darbinio skysčio savybės 4.3 - Siurblių modeliai ir konstrukcijos medžiagų

lentelės 5 - Išpakavimo, kėlimo ir transportavimo

nurodymai 6 - Sandėliavimo nurodymai 7 - Montavimo nurodymai 7.1 - Vamzdžių jungtys 7.2 - Priedai 7.3 - Vakuuminių siurblių montavimo schema 7.3.1 - Darbinis skystis:

vienkartinė sistema (be regeneravimo) 7.3.2 - Darbinis skystis: dalinio regeneravimo sistema 7.3.3 - Darbinis skystis: visiško regeneravimo sistema 7.4 - Kompresorių matavimo schema 7.5 - HYDROSYS sistemų montavimas 7.6 - OILSYS sistemų montavimas 7.7 - Darbinio skysčio (H2O, 15 °C) srautas (m3/val.)

vakuuminiuose siurbliuose 7.8 - Darbinio skysčio srautas (H2O, 15 °C) ir slėgis

SA serijos kompresoriuose 7.9 - Tipinė vakuuminių siurblių montavimo

schema 7.10 - Tipinė kompresorių montavimo schema 7.11 - Jungčių vieta 7.12 - Techniniai siurblių duomenys 8 - Montavimo ir lygiavimo nurodymai 8.1 - Ant pagrindo montuojamo siurblio bloko surinkimas 8.2 - Monobloko ir siurblio / variklio bloko montavimo ant pagrindo plokštės procedūros 8.3 - Lygiavimo nurodymai

9 - Elektros jungtys 10 - Kontrolinis sąrašas prieš paleidimą 11 - Paleidimo, eksploatacijos ir išjungimo procedūros 11.1 - Paleidimas 11.2 - Eksploatacija 11.3 - Išjungimas 11.4 - OILSYS sistemų paleidimas 11.5 - OILSYS sistemų eksploatacija 11.6 - OILSYS sistemų išjungimas 12 - Einamoji techninė priežiūra 12.1 - OILSYS sistemos 13 - Guolių ir mechaninių sandariklių priežiūra 13.1 - Guoliai 13.2 - Mechaniniai sandarikliai 14 - Gedimų diagnostika:

problemos, jų priežastys ir sprendimo būdai 15 - Siurblio remontas ir išėmimas iš

įrenginio 16 - Atsarginės dalys 17 - Techniniai duomenys 17.1 - Darbinio skysčio temperatūros, savitojo sunkio ir klampumo įtaka siurblio našumui

17.2 - Darbinio skysčio temperatūros kitimas siurblyje

17.3 - Eksploatacija regeneruojant dalį darbinio skysčio

17.4 - Vienetų konvertavimo lentelė 18 - HYDROSYS sistemų techniniai duomenys 19 - OILSYS sistemų techniniai duomenys

19.1 - OILSYS sistemų kėlimas ir transportavimas

SIMBOLIŲ PAAIŠKINIMAS

i

Siurblio saugojimo rekomendacijos

Operatoriaus saugai svarbi informacija. PAVOJUS: žymi didelį sunkių sužeidimų ar net

mirties pavojų. DĖMESIO: žymi potencialų mažesnio masto

pavojų.

Įspėjimai, susiję su aplinkos apsauga

Operatoriui kylantys elektros pavojai.

Įspėjimai pagal ATEX Direktyvą 94/9/EB


1 - BENDRIEJI NURODYMAI Šioje instrukcijoje pateikiama informacija apie: - naudojimo ir eksploatacijos saugą; - siurblio arba sistemos montavimą ir priežiūrą; - siurblio arba sistemos paleidimo, eksploatacijos ir išjungimo procedūras. PASTABA: jei nenurodyta kitaip, visos nuorodos į siurblius taip pat taikomos sistemoms, kuriose tie siurbliai

naudojami. Gavęs šią instrukciją, operatorius turi užpildyti jos pabaigoje esantį puslapį įrašydamas reikiamą informaciją. Tada šią instrukciją reikia ATIDŽIAI perskaityti ir laikyti saugioje vietoje, kad būtų galima ja naudotis ateityje. Ji visada turi būti pasiekiama kvalifikuotiems eksploatacijos ir priežiūros darbuotojams, atsakingiems už saugią siurblio arba sistemos eksploataciją. (Tokie kvalifikuoti darbuotojai turi turėti patirties ir būti susipažinę su saugos standartais; saugos skyriaus vadovas turi patvirtinti jų tinkamumą imtis veiksmingų priemonių saugos klausimais, jei prireiktų. Taip pat būtinos žinios apie pirmosios pagalbos teikimą).

i

SVARBU! Siurblį leidžiama naudoti tik užsakymo patvirtinime nurodytai paskirčiai, pagal kurią POMPETRAVAINI pasirinko jo konstrukciją, medžiagas bei išbandė siurblį, kad atitiktų užsakymo duomenis. Todėl DRAUDŽIAMA naudoti siurblį kitai paskirčiai nei nurodyta užsakyme. Jei siurblys bus naudojamas kitokiai paskirčiai, kreipkitės į prekybos biurą arba gamintojo atstovą. POMPETRAVAINI neprisiima jokios atsakomybės, jei siurblys naudojamas kitokiai paskirčiai prieš tai negavus rašytinio patvirtinimo. Siurbliai skirti nuolatiniam pramoniniam naudojimui tam tinkamuose įrenginiuose, atliekamam įgaliotų ir kvalifikuotų darbuotojų. Naudojimas netinkamuose arba neapsaugotuose įrenginiuose, be tinkamų atsargumo priemonių, saugančių nuo nekvalifikuoto personalo arba vaikų, griežtai draudžiamas.

Jei neturite konkretaus siurblio konstrukcinių ir eksploatacinių duomenų, jų reikia prašyti iš POMPETRAVAINI nurodant gaminio duomenų skydelyje (kurį lengvai rasite ant siurblio) pateiktą tipą ir serijos numerį (žr. pavyzdį šalia): visada naudokitės šiais duomenimis prašydami papildomos techninės informacijos ir (arba) užsakydami atsarginių dalių. Naudotojas yra atsakingas už aplinkos, kurioje siurblys laikomas arba montuojamas, sąlygų tikrinimą. Ypač žema arba aukšta temperatūra gali padaryti siurbliui arba sistemai didelės žalos, jei nebus imtasi reikiamų atsargumo priemonių. POMPETRAVAINI neteikia garantijos remonto arba keitimo darbams, atliktiems naudotojo arba kitų neįgaliotų asmenų. Konkretaus siurblio dizainas ir konstrukcija gali neatitikti šioje instrukcijoje pateiktos informacijos. Kilus sunkumams ar abejonėms, kreipkitės į POMPETRAVAINI. PASTABA: šioje instrukcijoje pateikti brėžiniai yra tik iliustracijos. Jie nėra skirti konstrukciniams darbams.

Jei reikia konstrukcinių brėžinių, kreipkitės į POMPETRAVAINI arba įgaliotąjį vietinį atstovą. 2 - SAUGOS NURODYMAI

DĖMESIO: ATIDŽIAI PERSKAITYKITE TOLIAU PATEIKTUS NURODYMUS.

Griežtas toliau išvardytų nurodymų laikymasis padės išvengti sužeidimų ir (arba) įrangos sugadinimo. - Siurblį naudokite TIK sąlygomis, apibūdintomis užsakymo patvirtinime. - Būtina VISADA žinoti pirmosios pagalbos punktus įmonėje ir atidžiai perskaityti galiojančias saugos ir pirmosios

medicinos pagalbos taisykles. - VISADA turėkite gesintuvą šalia siurblio įrenginio. - Bet kokius darbus su siurbliu VISADA turi atlikti bent 2 kvalifikuoti ir atskirai įgalioti asmenys. - Variklio arba priedų elektrinius sujungimus VISADA turi atlikti tik įgalioti darbuotojai, vadovaudamiesi vietinėmis

taisyklėmis. - Eidami prie siurblio VISADA būkite tinkamai apsirengę (nevilkėkite drabužių plačiomis rankovėmis, kaklaraiščių,

karolių ir pan.) ir (arba) naudokite apsaugos priemones (šalmą, apsauginius akinius, apsauginius batus ir pan.), tinkamas atliekamam darbui. Pavojų kelią ir ilgi arba nesurišti plaukai.

- NIEKADA nebandykite nuimkite apsauginių skydų, kai siurblys veikia. - Baigę darbus, BŪTINAI uždėkite atgal prieš tai nuimtus apsauginius skydus. - NENAUDOKITE siurblio priešinga sukimosi kryptimi. - NIEKADA nekiškite rankų ar pirštų į siurblio angas ar kiaurymes. - BŪTINAI atjunkite variklio maitinimą prieš atlikdami darbus siurblyje arba išimdami jį iš įrenginio. - Būtinai imkitės reikiamų priemonių, apsaugančių nuo netikėto kartotinio įtampos įjungimo.

HQ KW

mbar3

PUMP TYPE

SERIAL NO.ITEM

YEAR

ISO 9001 Certified

20022 CASTANO PRIMO (MILANO) - ITALY

abs.m /hm.c.l.

S.p.A.

ISO 9001 sertifikatas

2022 CASTANO PRIMO (MILANAS) – ITALIJA

SIURBLIO TIPAS

SERIJOS NR. METAI PREKĖ Q m3/val. KW abs. H m.c.l. mbar


- Prieš įjungdami įtampą pasirūpinkite tinkama komponentų izoliacija ir įžeminimo jungtimi. - BŪTINAI išjunkite siurblį prieš jį paliesdami dėl bet kokios priežasties. Palaukite, kol siurblys visiškai sustos, ir

įsitikinkite, kad įrenginio valdymo prietaisai tinkamai nustatyti, kad išvengtumėte bet kokio grįžtamojo srauto. - Atliekant priežiūros arba remonto darbus, siurblyje ir prie jo prijungtuose vamzdžiuose turi NEBŪTI jokio padidinto slėgio. - NIEKADA neatlikite darbų siurblyje, kai jis karštas. - NIEKADA nelieskite siurblio arba vamzdžių, jei jų temperatūra aukštesnė nei 70 °C arba žemesnė nei -10 °C. - VISADA būkite atsargūs dirbdami su siurbliais, kurie transportuoja rūgštis arba pavojingus skysčius. - NIEKADA nelipkite ant siurblio ir (arba) prie jo prijungtų vamzdžių. - BŪTINAI įsitikinkite, kad siurblys stabiliai ir patikimai pritvirtintas įrenginyje (t. y. išimdami, kraudami, montuodami ir pan.)

PAVOJUS! Galimas kontaktas su pavojinga terpe ir pavojingomis medžiagomis. Siurblyje yra komponentų, kurie gali kelti pavojų juos palietusiems žmonėms, net jei taip nutinka atliekant įprastus eksploatacijos ir (arba) priežiūros darbus, žr. 1 lentelę. Pasirūpinkite tinkamu jų utilizavimu pagal galiojančius įstatymus ir vietines aplinkos apsaugos taisykles. DĖMESIO! Dūmų arba garų keliamas pavojus. Jei siurblys skleidžia dūmus arba garus, neįkvėpkite jų ir nedelsdami išjunkite siurblį patikrinimui.

Lentelė 1

MEDŽIAGA NAUDOJIMAS GALIMAS PAVOJUS

Alyva ir tepalas Bendrieji tepimo darbai, rutuliniai arba ritininiai guoliai Odos ir akių dirginimas

Komponentai iš plastiko ir elastomero

Apvalaus skerspjūvio žiedas, suveržimo žiedas, apsaugos nuo taškymosi žiedas, alyvos sandarikliai

Dūmų ir garų sklidimas perkaitus įrangai

Teflono ir kevlaro pluoštai Sandarinimo žiedai Pavojingų miltelių sklidimas, dūmų sklidimas

perkaitus įrangai Lakai Išorinis siurblio paviršius Miltelių ir dūmų sklidimas perdirbimo atveju, degūs Skysčių junginys Tarpiklis tarp plokščių paviršių Odos, akių ir kvėpavimo organų dirginimas Apsauginis skystis Vidinis siurblio paviršius Odos išbėrimas ir akių dirginimas

3 - AVARINIU ATVEJU Jei siurblys sugenda ir nuteka dujos ir (arba) darbinis skystis, nedelsdami atjunkite elektros tiekimą vadovaudamiesi 11 skyriuje pateiktais nurodymais. Įspėkite priežiūros darbuotojus; imdamiesi atsargumo priemonių atlikti darbus turi bent du žmonės, jei to pakanka atsižvelgiant į konkretų įrenginį: siurblys gali būti naudojamas pavojingiems skysčiams apdoroti. Pašalinus visas problemas, lėmusias avarinę situaciją, reikia atlikti visas rekomenduojamas paleidimo procedūras (žr. 10 skyrių). 3.1 - PIRMOJI PAGALBA Jei įkvėpėte pavojingų medžiagų ir (arba) jų pateko ant kūno, nedelsdami kreipkitės į medikus ir vadovaukitės nurodymais, pateiktais įmonės vidinėse medicininės saugos procedūrose. 4 - SIURBLIŲ DUOMENYS Šioje instrukcijoje pateikti nurodymai taikomi žiediniams-skystiniams vakuuminiams siurbliams ir kompresoriams, taip pat HYDROSYS arba OILSYS tipų sistemoms, kuriose naudojami tokie siurbliai. PASTABA: nurodytos galingumo, vakuumo ir slėgio vertės yra vardinės, tai didžiausios pasiekiamos vertės

standartinėmis darbo sąlygomis. Prireikus duomenų apie žiedinius skystinius TR… serijos kompresorius, kreipkitės į POMPETRAVAINI.

TRM Vienos pakopos žiediniai-skystiniai vakuuminiai siurbliai Galia iki 350 m3/val., maks. vakuumas 33 mbar

TRS Vienos pakopos žiediniai-skystiniai vakuuminiai siurbliai Galia iki 3500 m3/val., maks. vakuumas 150 mbar

TRV Vienos pakopos vakuuminiai siurbliai Galia iki 1050 m3/val., maks. vakuumas 33 mbar

TRH Dviejų pakopų žiediniai-skystiniai vakuuminiai siurbliai Galia iki 3500 m3/val., maks. vakuumas 33 mbar

SA Dvikrypčiai žiediniai-skystiniai kompresoriai Galia iki 180 m3/val., slėgis iki 10 mbar

B

D A

C


4.1 - DARBO PRINCIPAI (žr. iliustraciją šalia) Aspiruotos dujos patenka į siurblio kamerą A-B per siurblio įsiurbimo jungę. Dujos suspaudžiamos tarp 2 siurbliaračio menčių. Siurbliaratis sukasi ekscentriškai skysčio žiedo vidurio linijos atžvilgiu ir skysčio žiedas, veikiant išcentrinei jėgai, įgauna siurbliaračio korpuso formą. Palaipsniui keičiantis tūriui tarp 2 menčių, siurbliaračio stebulė ir skysčio žiedas iš pradžių sukuria vakuumą, o vėliau dujų suspaudimą B-C srityje, kol dujos – ir dalis skysčio – pašalinamos pro išmetimo angą C-D. Prarastą skystį reikia kompensuoti. 4.2 - DARBINIO SKYSČIO SAVYBĖS Kad žiediniai-skystiniai siurbliai veiktų tinkamai, jiems reikia tiekti darbinį skystį, kuris yra švarus, neturi šlifuojamųjų savybių ir jame nėra jokių kietųjų medžiagų. Darbinio skysčio temperatūra turi neviršyti 80 °C, o apdorojamų dujų maksimali temperatūra yra 100 °C; skysčio tankis turėtų būti 800–1200 g/dm3, o klampumas – mažesnis nei 40 cSt (siurblio veikimas pakis, jei darbinio skysčio savybės skirsis nuo 15 °C temperatūros vandens savybių). Visi techniniai duomenys nurodyti laikantis prielaidos, kad naudojamas 15 °C darbinis skystis; daugiau informacijos žr. 17 skyriuje. Prieš naudodami skysčius, kurių savybės neatitinka pirmiau nurodytų diapazonų, kreipkitės į POMPETRAVAINI. Jei metalinės drėkinamos siurblio dalys liečiasi su agresyviais skysčiais, rekomenduojama laikytis šių apribojimų: - pH ribinė vertė ketui ir kaliajai geležiai ≥ 6; - pH ribinė vertė nerūdijančiajam plienui ≥ 2,5. Šios vertės yra apytikslės ir susijusios su aplinkos temperatūra. Jei abejojate, jei yra specialių sąlygų arba jei naudojamos kitos medžiagos, rekomenduojama kreiptis į POMPETRAVAINI. 4.3 - SIURBLIŲ MODELIAI IR KONSTRUKCIJOS MEDŽIAGŲ LENTELĖS Siurblio gamintojo duomenų skydelyje įspaustas siurblio serijos numeris, pagaminimo metai ir siurblio modelis. Kaip suprasti siurblio modelio kodą, žr. toliau pateiktame pavyzdyje. Kiekviena siurblio modelio žymens raidė arba skaičius turi konkrečią reikšmę, susijusią su siurblio konstrukcija. Siurblio modelio numerio pavyzdys:

T R H C 80 - 750 / C - M / GH - Z T Gamintojas POMPETRAVAINI C C = Veleno sandarinimas mechaniniu sandarikliu R Žiedinis-skystinis siurblys B = Veleno sandarinimas naudojant riebokšlį M ir V = Vienos pakopos siurblys su dideliu vakuumu M Monobloko konstrukcija su variklio junge

H S = Vienos pakopos siurblys su vidutiniu vakuumu (užsakius)

H = Dviejų pakopų siurblys su dideliu vakuumu GH Konstrukcijos medžiaga

C Hidraulinės konstrukcijos versija GH - F - RA - A3 (žr. tolesnę lentelę) 80 Ø Jungės dydis (mm) Z Speciali konstrukcija 750 Vardinis našumas m3/val.

STANDARTINĖS konstrukcijos medžiagos

VDMA Aprašymas GH F RA A3

106 Siurbimo korpusas

Ketus Nerūdijantysis plienas AISI 316

107 Šalinimo korpusas 137 Tarpinė plokštė 110 Centrinė dalis 210 Velenas Nerūdijantysis plienas AISI 420 147 Skirstytuvas Anglinis plienas 357 Guoliai ir M. S. korpusas Ketus 230 Siurbliaratis Bronza Kalioji geležis Nerūdijantysis plienas AISI 316

Prireikus daugiau informacijos apie standartines arba specialias medžiagas, kreipkitės į POMPETRAVAINI. HYDROSYS ir OILSYS sistemų modelių pavadinimus sudaro skaičius, rodantis sistemos dydį, ir sistemoje sumontuoto siurblio modelio numeris. (Pvz.: HYDROSYS 5 – TRHB 50-420/C – M / GH).


5 - IŠPAKAVIMO, KĖLIMO IR TRANSPORTAVIMO NURODYMAI Gavę įsitikinkite, kad pristatytas gaminys tiksliai atitinka aprašymą pakuotės važtaraštyje. Išpakuodami vadovaukitės toliau pateiktais nurodymais: - tikrinkite, ar transportuojant dėžei nebuvo padaryta matomos žalos; - atsargiai nuimkite pakavimo medžiagas; - tikrinkite, ar siurbliui arba priedams, pvz., bakams, vamzdžiams, vožtuvams ir pan., transportuojant nebuvo padaryta

matomos žalos, pvz., ar nėra įlenkimų; - aptikę pažeidimų, nedelsdami praneškite apie juos transporto įmonei ir POMPETRAVAINI klientų aptarnavimo

skyriui.

PAVOJUS! Pavojus įsipjauti, įsidurti arba lengvai susižeisti. Nedelsdami išmeskite pakavimo medžiagas, kurios gali kelti sužeidimo pavojų (pvz., aštrios briaunos, vinys, atplaišos ir pan.). Pasirūpinkite tinkamu medžiagų tvarkymu ir rūšiuokite atliekas (pvz., plastiką, kartoną, polistireną ir pan.) vadovaudamiesi galiojančiais teisės aktais bei aplinkosaugos praktika. Jei siurblys bus sandėliuojamas kaip numatyta mūsų eksploatacijos instrukcijose, rekomenduojama imtis reikiamų priemonių, kad ant žemės nelašėtų alyva.

Siurblį arba agregatą reikia perkelti arba transportuoti TIK horizontalioje padėtyje. Prieš perkeldami įrangą, būtinai nustatykite: - visą jos svorį; - svorio centrą; - maksimalius išorinius matmenis; - kėlimo taškų vietas.

PAVOJUS! Apvirtimo arba sutraiškymo pavojus. Kad kėlimo darbai būtų saugūs ir nesugadintumėte įrangos ir (arba) nesusižeistumėte, rekomenduojama naudoti trosus arba diržus ir tinkamai juos išdėstyti ant siurblio ir (arba) kėlimo ąsose, taip pat pasirūpinti, kad operacijos būtų atliekamos tinkamai. Darbus atlikite naudodami tinkamas apsaugos priemones. (Apie „Oilsys“ sistemas žr. 19 skyriuje.)

1 ir 2 iliustracijose parodyti keli kėlimo pavyzdžiai. Venkite kėlimo darbų, jei trosai arba diržai sudaro trikampį, kurio viršutinis kampas didesnis nei 90° (žr. 3 iliustraciją). Kėlimo ąsų, kurios sumontuotos ant atskirų agregato komponentų (siurblio arba variklio), nenaudokite visam agregatui kelti. 4 iliustracijoje parodyti keli draudžiami kėlimo veiksmai.

DĖMESIO! Galimas sąlytis su skysčiais arba kenksmingomis medžiagomis. Prieš nutraukiant naudojimą, iš siurblio bei iš susijusių vamzdžių ir gaubtų reikia išleisti juose apdorotas medžiagas ir nukenksminti įrangą. Kiekvieną angą ir kiaurymę, susisiekiančią su vidine siurblio dalimi, reikia tinkamai užkimšti. Kaip išimti siurblį iš įrenginio, žr. 17 skyriuje. Darbus atlikite naudodami tinkamas apsaugos priemones.


(Apie „Oilsys“ sistemas žr. 19 skyriuje) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TAIP

NE

2 iliustracija

4 iliustracija

1 iliustracija

3 iliustracija

>90°


6 - SANDĖLIAVIMO NURODYMAI Jei gauta ir patikrinta įranga nebus montuojama iš karto, ją reikia vėl supakuoti ir padėti saugoti. Tinkamo sandėliavimo rekomendacijos: - laikykite siurblį uždaroje, švarioje ir sausoje vietoje, kurios neveikia vibracijos; - nelaikykite siurblio vietose, kuriose temperatūra žemesnė nei 5 °C (jei temperatūra žemesnė, reikia išleisti iš siurblio

visus skysčius, kurie gali užšalti).

i

UŽŠALIMO PAVOJUS! Jei aplinkos temperatūra žemesnė nei 5 °C, rekomenduojama išleisti skystį iš siurblio, vamzdžių, skirtuvo, šilumokaičio ir pan. arba įpilti antifrizo tirpalo, kad įranga būtų apsaugota nuo žalos. Kaip antifrizą galima naudoti aktyviojo paviršiaus glikolio arba kitų tinkamų produktų mišinį, įsitikinus, kad jie suderinami su siurblio tarpikliais ir elastomerais.

- Pilkite į siurblį nuo rūdijimo apsaugančio skysčio, suderinamo su siurblio tarpikliais ir elastomerais. Ranka sukite

veleną, kad visi vidiniai paviršiai būtų sudrėkinti. Išleiskite skysčio perteklių iš siurblio ir susijusių vamzdžių (žr. 11 skyrių). Atminkite, kad siurbliai, kurių vidinės dalys pagamintos iš ketaus, nuo rūdijimo apsaugančiu skysčiu buvo apdoroti gamykloje, prieš išsiunčiant įrangą: šis skystis gali apsaugoti siurblį nuo rūdžių atsiradimo 3–6 mėnesius. Jei siurblys bus sandėliuojamas ilgai, galima užpildyti siurblį korozijos inhibitoriumi ir ranka sukdami veleną pašalinti visas oro kišenes (skystis turi būti tinkamas tarpikliams, elastomerams ir kitoms siurblio medžiagoms).

- Užkimškite visas angas, jungiančius vidines siurblio dalis su atmosfera. - Apsaugokite visus šlifuotus paviršius nuo rūdijimo saugančia medžiaga (tepalu, alyva ir pan.). - Uždenkite įrangą plastikine plėvele ar panašia apsaugine medžiaga. - Bent kartą per tris mėnesius pasukite siurblio veleną, kad išvengtumėte galimo rūdžių kaupimosi ar strigimo. - Laikykite siurblį sausoje ir švarioje vietoje, kurios neveikia kitų šaltinių lemiama vibracija. - Panašius darbus reikia atlikti ir su siurblio priedais. 7 - MONTAVIMO NURODYMAI

DĖMESIO! Nemontuokite įrangos ankštose arba nepakankamai ventiliuojamose vietose, kuriose galimos darbuotojams nepalankios sąlygos. Pasirūpinkite tinkamu apšvietimu, kad darbuotojai gerai matytų siurblį. DĖMESIO! Tinkamai sumontuotas siurblys turi neskleisti į aplinką vibracijų, nes šalia visada būna darbuotojų.

Informacijos, kaip nustatyti vamzdžių dydžius ir grindų plotui keliamus reikalavimus, galite rasti matmenų brėžiniuose ir kituose techniniuose duomenyse. Reikia tokios informacijos: - siurbimo arba šalinimo jungių dydis ir vieta; - darbinio skysčio jungties ir aušinimo, šildymo, praplovimo, išleidimo ir pan. jungčių dydis ir vieta; - monobloko siurblio ir (arba) pagrindo plokštės, ir (arba) rėmo montavimo varžtų vieta ir dydis. Jei įrenginiui surinkti reikia papildomų priedų, pvz., skirtuvų, vamzdžių, vožtuvų ir pan., žr. 7.2–7.8 poskyrius. Montavimo ir remonto darbams atlikti reikia tinkamų kėlimo įrenginių. Siurblio agregatą reikia montuoti pasiekiamoje vietoje, aplink jį turi būti pakankamai laisvos erdvės priežiūros personalui, kad montavimo darbus būtų galima atlikti efektyviai ir tinkamai. Svarbu, kad aplink įrenginį būtų pakankamai vietos variklio ir oru aušinamo radiatoriaus (jei taikoma) ventiliacijai. Nemontuokite įrenginio nuošaliose vietose, kuriose daug dulkių ir nepakankama ventiliacija (aplink jį turi būti bent 0,6 metro laisvos vietos). Pasirinkite tokį montavimo padėklą, kuris sumažins siurblio pagrindo plokštės arba rėmo vibracijas arba sąsūką. Paprastai rekomenduojama naudoti betoninį pagrindą arba tvirtas plienines sijas. Įrenginys turi neperduoti vibracijų siurbliui. Svarbu, kad siurblio rėmas arba pagrindo plokštė būtų prisukti inkariniais varžtais ir gerai pritvirtinti prie pamatų (žr. 5 iliustraciją).

ANCHOR BOLT

CONCRETE

SPACER

BASEPLATE

5 iliustracija

PAGRINDO PLOKŠTĖ

TARPINĖ DETALĖ

BETONAS

INKARINIS VARŽTAS


Betoniniai padėklai ir kitos betono konstrukcijos turi sukietėti, būti sausi ir nuvalyti prieš dedant ant jų siurblio agregatą. Prieš pereidami prie mechaninės ir elektrinės montavimo dalies, atlikite visus darbus, susijusius su pamatais ir siurblio agregato cementavimu. 7.1 - VAMZDŽIŲ JUNGTYS Pirmiausia nustatykite visų jungčių, reikalingų siurbliui sujungti su įrenginiu, vietas ir matmenis, tada atlikite faktinius vamzdžių tiesimo darbus: prijunkite siurblio siurbimo ir šalinimo junges, darbinio skysčio liniją ir visas kitas darbines jungtis (žr. 6–15 iliustracijas).

DĖMESIO! Galimas kontaktas su pavojinga terpe ir šaltomis ar šiltomis pavojingomis medžiagomis. Įsitikinkite, kad vamzdžiais sujungiate tinkamas įrenginio ir siurblio jungtis! Dirbkite tik naudodamiesi tinkamomis apsaugos priemonėmis.

Kad montuodami siurblį neįkištumėte į jį galūnių ir į vidų nepatektų pašalinių medžiagų, nenuimkite apsauginių dangtelių nuo jungių ir dangčių nuo angų, kol vamzdžiai nebus parengti prijungti. Prieš jungdami prie siurblio, įsitikinkite, kad vamzdžiuose, skirtuvuose ir pan. nėra pašalinių objektų, pvz., suvirinimo antgalių, varžtų, veržlių, šluosčių ir nešvarumų. Junges reikia jungti lygiagrečiai vieną su kita, be įtempimo ir sulygiavus varžtų angas. Vamzdžio svoris turi neveikti siurblio. Jungių tarpikliai turi nemažinti vamzdžių ir (arba) jungių vidinio skersmens.

i

Visi vamzdžiai turi būti paremti atskirai ir lengvai randami, jie turi neperduoti siurbliui jėgų arba sąsūkos dėl savo svorio arba šiluminio plėtimosi.

Vamzdžio dydis niekada negali būti mažesnis už atitinkamą siurblio jungtį. Siurbimo ir šalinimo jungės yra vertikalios ir pažymėtos rodyklėmis. Siekiant sumažinti trinties nuostolius ir atgalinį slėgį, šalinimo vamzdžiai turi būti vienu dydžiu didesni už siurblio jungtį. Siekiant išvengti atgalinio slėgio ir siurblio užtvindymo pavojaus jam sustojus, rekomenduojama riboti šalinimo vamzdžių kėlimą iki maždaug 50 cm virš siurblio šalinimo jungės. Nutiesus vamzdžius ir atlikus sujungimus, reikia tikrinti jų sandarumą sudarius vakuumą. 7.2 - PRIEDAI Toliau išvardyti įprasti priedai, kurie gali būti pateikti su siurbliu arba pridėti vėliau. Vietas ir jungčių su siurbliu dydžius žr. 6–15 iliustracijose. Atgalinis vožtuvas Apsaugo nuo dujų ir skysčio atgalinio srauto siurbimo ir (arba) šalinimo vamzdžiuose, kai siurblys išjungiamas. Montuojamas siurblio siurbimo jungėje, jei naudojamas vakuumas, arba siurblio šalinimo jungėje, jei naudojamas kompresorius. Vakuumo apsauginis vožtuvas Jis saugo siurblį nuo kavitacijos arba reguliuoja minimalų siurbimo slėgį (arba maksimalų vakuumą). Jei siurblio našumas viršija sistemos apkrovą esant tam tikram vakuumui, apsauginis vožtuvas atsidaro ir įleidžia atmosferos oro arba dujų (jei prijungta prie šalinimo skirtuvo), taip palaikydamas pastovų iš anksto nustatytą vakuumą. Automatinis išleidimo vožtuvas Jis naudojamas siekiant išleisti siurblio turinį į veleno vidurio liniją, kai siurblys sustoja, kad siurblyje nebūtų per daug skysčių per kitą paleidimą. Jei paleidžiamas siurblys yra pilnas arba jame per daug skysčio, tai gali sugadinti siurblį. Vakuummetras Paprastai jis montuojamas po siurblio siurbimo junge ir rodo siurblio darbinį vakuumą (slėgį). Išleidimo rezervuaro skirtuvas Jis atskiria darbinį skystį nuo dujų siurblio šalinimo dalyje. Jį galima montuoti siurblio šalinimo jungėje (HSF tipas) arba ant siurblio pagrindo plokštės (HSP tipas). Jo reikia, jei sistemoje naudojamas dalinis arba visiškas darbinio skysčio regeneravimas. Šilumokaitis Jis aušina darbinį skystį sistemose su visišku skysčio regeneravimu: jis gali būti plokštinio arba rėminio tipo, vamzdinis su apvalkalu arba radiatoriaus tipo, tai priklauso nuo naudojimo būdo. Filtras Jis reikalingas, kad neleistų kietosioms medžiagoms patekti į siurblio siurbimo dalį. Labai svarbu tinkamai pasirinkti filtro dydį, nes jis gali lemti per didelius slėgio kritimus, kurie gali sumažinti siurblio efektyvumą.


7.3 - ŽIEDINIŲ-SKYSTINIŲ VAKUUMINIŲ SIURBLIŲ MONTAVIMO SCHEMA

DĖMESIO! Galimas kontaktas su pavojinga terpe ir šaltomis ar karštomis pavojingomis medžiagomis. Darbus atlikite tik naudodami tinkamas apsaugos priemones.

Pagal vakuuminio siurblio veikimo principą, reikia nuolatinio naujo ir švaraus skysčio srauto, kuris patenka į siurblį darbinio skysčio jungtyje, pažymėtoje raide Z (žr. 7.11 poskyrį). Šis skystis šalinamas kartu su apdorojamomis dujomis pro siurblio šalinimo jungę.

Skysčio atliekas utilizuokite pagal galiojančius aplinkosaugos teisės aktus. Gautą skysčio ir vandens mišinį reikia surinkti ir vadovaujantis ekologiško utilizavimo teisės aktais traktuoti kaip specialų skystį.

Tokio skysčio kiekis skirsis priklausomai nuo siurblio dydžio ir darbinio vakuumo masto (žr. našumo kreives ir (arba) 3 lentelę). Darbinis skystis sugeria siurblio kompresijos generuojamą kompresijos šilumą, todėl jo temperatūra pakyla 3–4 °C (daugiau informacijos žr. 17 skyriuje). Toliau pateiktos trys pagrindinės montavimo schemos, kurias galima rinktis atsižvelgiant į norimą ir galimą perdirbti darbinio skysčio kiekį. 7.3.1 - Darbinis skystis: vienkartinė sistema (be regeneravimo) Visas darbinis skystis tiekiamas iš išorinio šaltinio. Skystis atskiriamas nuo tiekiamų dujų šalinimo skirtuve ir išleidžiamas visas. Tai dažniausia montavimo schema, ją galima taikyti, jei turimas pakankamas ir pastovus naujo skysčio srautas ir (arba) jei niekada nekyla skysčio užteršimo problemų. Darbinį skystį reikia tiekti pro siurblio jungtį naudojant ne aukštesnį kaip 0,4 bar slėgį, kad siurblys nebūtų perpildytas skysčiu. Jei tai neįmanoma, rekomenduojama montuoti rezervuarą su plūdiniu vožtuvu; skystis tiekiamas į šį rezervuarą, o tada siurbiamas siurblio, kai to prireikia dėl darbinių sąlygų. Skysčio lygis rezervuare turi siekti maždaug siurblio veleno vidurio liniją. Vienkartinės sistemos schema parodyta 6 iliustracijoje. 7.3.2 - Darbinis skystis: dalinio regeneravimo sistema Šio tipo įranga naudojama, jei norima naudoti kuo mažiau naujo darbinio skysčio (skaičiavimus žr. 17 skyriuje). Darbinis skystis patenka į sistemą ir ją palieka taip pat kaip vienkartinėje sistemoje, bet dalis skysčio pakartotinai imama iš šalinimo skirtuvo, o likutį nuolat tiekia išorinis šaltinis. Skysčio perteklius išleidžiamas pro skirtuvo perpildos jungtį: pasirūpinkite tinkamu jo utilizavimu pagal galiojančius įstatymus ir vietines aplinkos apsaugos taisykles. Į siurblį tiekiamo skysčio mišinio temperatūra bus aukštesnė nei iš išorės tiekiamo skysčio temperatūra. Galutinė jo temperatūra priklauso nuo regeneruoto skysčio kiekio. Svarbu atminti, kad didėjant darbinio skysčio temperatūrai mažėja siurblio našumas (žr. 17 skyrių) ir atsiranda galimybė, kad siurblys bus naudojamas kavitacijos srityje. Jei skirtuvas / rezervuaras sumontuotas šalia siurblio (HSP tipas), skysčio lygis jame turėtų neviršyti siurblio veleno vidurio linijos. Jei junginiai skirtuvai (HSF tipas) montuojami ant siurblio šalinimo jungės, skysčio lygis automatiškai palaikomas pagal jungčių vietą. Schemoje 7 iliustracijoje parodyta sistema su daliniu darbinio skysčio regeneravimu. 7.3.3 - Darbinis skystis: visiško regeneravimo sistema Ši sistema gali pakartotinai naudoti visą darbinį skystį, jai nereikia naujo skysčio papildymo iš išorinio šaltinio. Pakartotinai naudojamo darbinio skysčio temperatūrai mažinti ir kontroliuoti reikia šilumokaičio: apie dydžio pasirinkimą ir šiluminės apkrovos skaičiavimus žr. 17 skyriuje. Jei vakuuminis siurblys ilgai veikia aukštesnio slėgio diapazone nei 500/600 mbar arba jei būna didelių slėgio kritimų (didesnių nei maždaug 1,5 m) uždarajame kontūre, įskaitant šilumokaitį, reikia cirkuliacinio siurblio. Skysčio lygis skirtuve / rezervuare turi neviršyti siurblio veleno vidurio linijos. Skysčio praradimus iš uždarojo kontūro reikia kompensuoti tokiu pačiu kiekiu iš išorinio šaltinio. Schemoje 8 iliustracijoje parodyta sistema su visišku darbinio skysčio regeneravimu.


7.4 - ŽIEDINIŲ-SKYSTINIŲ KOMPRESORIŲ MONTAVIMO SCHEMA Žiedinis-skystinis vakuuminis siurblys taip pat gali veikti kaip kompresorius iki maksimalaus skirtuminio slėgio, kuris, priklausomai nuo modelio, yra maždaug 2 bar. SA serijos kompresoriai specialiai sukurti taip, kad galėtų veikti esant skirtuminiam slėgiui iki 10 bar, priklausomai nuo modelio. Veikimo principas yra toks pat kaip aprašyta pirmesniame poskyryje (7.3 apie vakuuminius siurblius), todėl galimi trys įrenginio tipai: vienkartinio darbinio skysčio, dalinai regeneruojamo darbinio skysčio ir visiškai regeneruojamo darbinio skysčio. Į kompresoriaus jungtį tiekiamo darbinio skysčio slėgis turi būti bent 0,4 bar aukštesnis už kompresoriaus darbinį įleidimo slėgį. Jei darbinis skystis tiekiamas žemesnio slėgio, reikės pagalbinio siurblio. Skirtuvas / rezervuaras laikomas slėginiu indu ir todėl turi būti suprojektuotas ir pagamintas pagal taikomus kodeksus (ISPESL, ASME ir pan.). Kompresoriaus sistemoje reikia įvairių priedų, pvz., apsauginio vožtuvo, atgalinio vožtuvo, automatinio plūdinio drenažinio vožtuvo (vandens gaudyklės) ir pan. 9, 10 ir 11 iliustracijose parodyti trys galimi įrenginio tipai. 7.5 - „HYDROSYS“ SISTEMŲ MONTAVIMAS HYDROSYS sistemos surenkamos gamykloje ir prijungiami vamzdžiai; šalinimo skirtuvas / rezervuaras, šilumokaitis (oro / skysčio arba oro / oro), cirkuliacinis siurblys ir visi reikiami priedai sumontuoti ant bendros kompaktiškos pagrindo plokštės / rėmo. Daugiau informacijos žr. 18 skyriuje. HYDROSYS sistema montuojama panašiai kaip vakuuminis siurblys arba kompresorius su daliniu arba visišku darbinio skysčio regeneravimu, priklausomai nuo naudojimo būdo (žr. 7.3 arba 7.4 poskyrį). Svarbu tinkamai suprojektuoti jungiamuosius vamzdžius į sistemos siurbimo ir šalinimo dalį, aušinimo linijas, praplovimo linijas ir išleidimo linijas. Naudojamas šilumokaitis turi ataušinti darbinį skystį iki temperatūros, maždaug 4–6 °C aukštesnės už esamą aušinimo terpės temperatūrą. Aušinimo skysčio srautas yra maždaug toks pat kaip darbinio skysčio srautas, reikalingas siurbliui darbinėmis sąlygomis (žr. 7.7 arba 7.8 poskyrį). Sistemų su vienkartiniu, dalinai regeneruojamu ir visiškai regeneruojamu darbiniu skysčių schemos parodytos 7 – 8 – 10 – 11 iliustracijose. 7.6 - „OILSYS“ SISTEMŲ MONTAVIMAS

DĖMESIO! Galimas kontaktas su pavojinga šalta ar karšta terpe ir šaltais ar karštais siurblio paviršiais. Siurbliui veikiant, skirtuvo bako ir vamzdžių jungčių temperatūra gali pakilti iki aukštesnės nei 60 °C. Tokiu atveju imkitės reikiamų atsargumo ir apsaugos priemonių pagal galiojančias saugos taisykles. Darbus atlikite tik naudodami tinkamas apsaugos priemones.

OILSYS – tai gamykloje surinktos sistemos su žiediniu-skystiniu vakuuminiu siurbliu, kuriame kaip darbinis skystis naudojama alyva. Daugiau informacijos žr. 19 skyriuje. Sistemą sudaro alyvos cirkuliacinis siurblys, šilumokaitis, alyvos rasojimo šalinimo įtaisas, ciklonas dulkėms šalinti (papildomas) ir, pageidaujant, kiti priedai. Montavimo darbai yra paprasti, jiems nereikia jokių kitų detalių nei aptartos pirmesniame skyriuje. Siurbimo ir šalinimo vamzdžius reikia prijungti prie atitinkamų siurblio jungių. Nustatant šalinimo vamzdžių vietą reikia atminti, kad nors sistemoje sumontuotas alyvos rasojimo šalinimo įtaisas, alyvos pėdsakų gali būti dūmuose, nešamuose ventiliuojamų dujų. Todėl užtikrinkite, kad vieta, pasirinkta vakuuminio siurblio šalinimo daliai, būtų tinkama šiam tikslui. Reikia tinkamai atlikti visus kitus sujungimus (šilumokaičio, drenažo ir pan.). Jungčių vietas žr. 39 iliustracijoje.


7.7 - DARBINIO SKYSČIO (H2O, 15 °C) SRAUTAS (m3/val.) VAKUUMINIAMS SIURBLIAMS Išvardytos vertės taikomos sistemai su „vienkartiniu“ darbiniu skysčiu, dirbančiai su sausu 20 °C temperatūros oru (tikslesnius duomenis žr. siurblio našumo kreivėje). Kaip sumažinti darbinio skysčio srautą, žr. informaciją, pateiktą 17 skyriuje. Jei siurblys dirba su palyginti aukštos temperatūros prisotintomis arba kondensuojamomis dujomis, siurblio viduje vyks kondensacija. Tokiu atveju žemiau nurodytą darbinio skysčio srautą galima padidinti iki 25 %, kad sumažėtų šalinimo temperatūra ir siurblio kavitacijos esant dideliam vakuumui pavojus. Lentelė 3

SIURBLIO MODELIS

SIURBIMO SLĖGIS (mbar) SIURBLIO SIURBIMO SLĖGIS (mbar) 33–200 > 200–600 > 600 MODELIS 200–600 > 600

TRH 32-4 0,20 0,20 0,16 TRS 32-20 0,34 0,24 TRH 32-20 0,36 0,30 0,28 TRS 32-50 TRH 32-45 TRS 40-55 0,78 0,44 TRH 32-60

0,90 0,70 0,60 TRS 40-80

TRH 40-110 TRS 40-100 0,96 0,57 TRH 40-140 TRS 40-150 1,17 0,72 TRH 40-190 1,00 0,85 0,70 TRS 50-220 2,40 1,29 TRH 50-280 2,40 1,70 0,90 TRS 100-550 2,90 1,74 TRH 50-340 3,00 2,22 1,20 TRS 100-700 3,30 2,10 TRH 50-420 3,60 2,76 1,60 TRS 100-980 9,00 5,40 TRH 80-600 2,50 1,98 1,30 TRS 125-1250 8,70 4,20 TRH 80-750 3,00 2,40 1,60 TRS 125-1550 9,90 4,50 TRH 100-870

7,40 5,70 3,80 TRS 200-1950 18,00 11,40

TRH 100-1260 TRS 200-2500 20,10 11,70 TRH 100-1600 TRS 200-3100 25,80 17,40 TRH 150-2000 12,00 9,60 6,00 TRH 150-2600 13,20 11,10 6,60 TRH 150-3100 16,20 14,10 8,70

SIURBLIO MODELIS

SIURBIMO SLĖGIS (mbar) 33–200 > 200–600 > 600

TRM 25-30 0,24 0,18 0,12 TRMX ir TRVX 257 0,30 0,23 TRM 32-50 0,48 0,24 0,15 TRM 32-75 0,72 0,41 0,34 TRMX 327 0,63 0,53 0,36 TRM-TRV 40-110 1,20 0,80 0,50 TRM-TRV 40-150 0,54 TRM-TRV 40-200 1,30 0,90 0,60 TRMX ir TRVX 400 1,14 0,72 0,54 TRM-TRV 50-300 1,60 1,20 0,80 TRV 65-300 TRV 65-450 2,40 1,68 0,90 TRVX 650 TRVX 1000 2,60 1,80 1,30 TRVX 1250 5,25 3,64 2,76

Jei pirmiau išvardyti siurbliai naudojami kaip kompresoriai be konkrečių našumo kreivių, kreipkitės į POMPETRAVAINI. 7.8 - DARBINIO SKYSČIO SRAUTAS (H2O, 15 °C) IR SLĖGIS „SA“ SERIJOS KOMPRESORIAMS Vertės taikomos, kai kompresoriaus siurbimas yra barometrinis slėgis (1013 mbar), o dujos yra 20 °C temperatūros oras. SA0E3U = 0,90 m3/val. SA0G2D = 1,00 m3/val. pastovus visame realiame įrenginyje SA0G2G = 1,50 m3/val. Minimalus darbinio skysčio įleidimo slėgis turi būti (įvertinant kompresoriaus naudojimą): SA0E3U = 0,90 m3/val. esant minimaliam 2,5–3 bar slėgiui SA0G2D = 1,00 m3/val. esant minimaliam 2–3,5 bar slėgiui SA0G2G = 1,50 m3/val. esant minimaliam 2–3,5 bar slėgiui

}


7.9 - TIPINĖ VAKUUMINIŲ SIURBLIŲ MONTAVIMO SCHEMA 6 iliustracija 7 iliustracija 8 iliustracija

42527

13

22

11

26

914

13A

32

38

27

21

11

1

158

28

10

7

2418

6

19

2

20

13 38 3165

1

27

28

24

1427

4

7

18

21

19

6

20

2

5163

4

3814

27

18

21

19

6

11 20

27

1

24

7

2

1 Skirtuvas / rezervuaras 2 Atgalinis vožtuvas 3 Užtvarinis vožtuvas 4 Žiedinis-skystinis

vakuuminis siurblys 5 Elektromagnetinis vožtuvas 6 Elektrinis variklis 7 Lygio tikrinimo langelis 8 Plūdinis vožtuvas 9 Šilumokaitis

10 Papildymo

elektromagnetinis vožtuvas 11 Drenažinis vožtuvas 13 Srauto reguliavimo

vožtuvas 13A Aplankos vožtuvas 14 Jungtinis matuoklis 15 Lygio jungiklis 16 Filtras (y formos koštuvas) 18 Automatinis drenažinis

vožtuvas (atgalinis vožtuvas)


7.10 - TIPINĖ KOMPRESORIŲ MONTAVIMO SCHEMA 19 Vožtuvas atsarginei

vakuumo jungčiai 20 Vakuummetras 21 Apsaugos nuo kavitacijos

vožtuvas 22 Cirkuliacinis siurblys 23 Apsauginis vožtuvas 24 Perpildos vožtuvas 25 Drenažinis

elektromagnetinis vožtuvas

26 Elektromagnetinis

vožtuvas šilumokaičio aušinimo skysčiui

27 Temperatūros matuoklis 28 Papildymo jungtis 32 Aplankos vamzdžiai 38 Angos srautas 48 Automatinis drenažinis

vožtuvas arba vandens gaudyklė

Oras arba dujos Skysčio ir dujų mišinys Skystis

42527

13

22 11

26

914

13A

32

38

21

27

11

1

14

815

48

28

10

223

7

2418

6

19

2

20

3813 5 16 3

1

27

28

48

142

4

27

7

2418

21

14

19

6

20

232

27

5

11

3 16

48

28

1

14

624

1438 27

4

21

7

18

23

20

19

2

2

9 iliustracija 10 iliustracija 11 iliustracija


7.11 - JUNGČIŲ VIETA

12 iliustracija. TRH serijos siurblys (daugiau informacijos žr. 4 lentelėje)

S SZ

V

D

Z A A

S S

TRVA 65VISTA LATO COMANDO

COLLETTORI TRVA 65

V

S

V

A D

Z

TRMX 327 & 400*

Z S A

V

TRMX-TRVX 257

A*

A

V

D

TRMB 32 TRMB & TRVB 40 / 50 TRVX 650 / 1000 / 1250

Z ZS S

D

S

Z

V

A

LIQUIDSERVICEIN

A

13 iliustracija. TRM–TRV serijos siurblys (daugiau informacijos žr. 5 lentelėje)

14 iliustracija. TRS serijos siurblys (daugiau informacijos žr. 6 lentelėje)

5

V ŽIŪRINT IŠ ŽIŪRINT IŠ

S

8

9

V

5

4 S 1

8

S

9

4

NE PAVAROS GALO SKIRSTYTUVAI

PAVAROS GALO

(Priešinga pusė)

1

ŽIŪRINT IŠ ŽIŪRINT IŠ

V

S 2

1

6

7 5

8

9

4

5

S

V

(Priešinga pusė)

NE PAVAROS GALO PAVAROS GALO SKIRSTYTUVAS

TRHE 32-4

7

6

2

1

7

S

8

9 4

SKIRSTYTUVAI

ŽIŪRINT IŠ PAVAROS GALO


15 iliustracija. SA serijos siurblys (daugiau informacijos žr. 7 lentelėje) Lentelė 4 - TRH serijos siurbliai

SIURBLIO MODELIS Ø Jungės dydis

A D V Z Kiekis Skirstytuvai Vieta Matm. Vieta Matm. Matm. Vieta Matm.

TRHE 32-4

G 1 1/4

--- ---

--- --- ---

7 G 1/4 --- TRHE 32-20 ir 45

1

G 1/4

8 G 3/8 TRHC 32-20 ir 45 4 TRHE & TRHC 32-60 G 1/2 1 TRHE 40-110

40 2

G 1/4 9

G 3/4 --- TRHC 40-110

4 G 1/2

G 1/2 TRHE 40-140 ir 190 G 3/4

1

TRHC 40-140 ir 190 G 1/2 TRHB 50 50 7 G 1 TRHC 80 80 6 G 3/8

G 1 G 1 1/4

TRHE 100 100 G 1/2 G 1 1/2 TRHA 150 150 7 G 3/4 4–5 G 2 1/2

Lentelė 5 Siurblių serija TRM - TRV

SIURBLIO MODELIS

Ø Jungės dydis

Matmuo Kiekis Skirstytuvai A D S V Z

TRMB 25-30 ir 32-50 G 1

G 1/8 --- G 1/8 --- G 1/4

---

TRMX ir TRVX 257 TRMB 32-75 G 1 1/2 G 3/8 TRMX 327 G 1 1/4 TRMB ir TRVB 40 40 G 1/2

G 1/4 G 1/4 G 1/2 TRMX ir TRVX 400 G 1 1/2 G 1/4

TRMB ir TRVB 50 50

G 1/8

G 3/4 G 3/4 TRVA 65 65 G 1/2 G 1/2 2 TRVX 650

G 1/2

G 3/4

--- TRVX 1000 100 G 1 G 1/2

G 1

TRVX 1250 125 Nr. 2 x G 1/4 G 1 1/2 G 1 1/2

Lentelė 6 Siurblių serija TRS

SIURBLIO MODELIS

Ø Jungės dydis

D V Z Kiekis Skirstytuvai Vieta Matm. Matm. Vieta Matm.

TRSE 32 G 1 1/4 --- --- --- 8 G 3/8 --- TRSC 32 4

TRSE 40-55 ÷ 150 40

G 1/4

9 G 3/4

TRSC 40-55 ÷ 100

4 G 1/2

G 1/2 TRSC 40-150 1 TRSE 50-220 50

9–10

G 3/4

2 TRSC 50-220 G 1/2 TRSB ir TRSC 100 100

G 1 G 1 1/4

TRSE 125 125 G 1 1/2 TRSA 200 200 4–5 G 2 1/2

Lentelė 7 Siurblių serija SA

KOMPRESORIAUS MODELIS

Ø Jungės dydis

Matmuo S V Z

SA0E3U 32 G 1/4 G 1/4

G 3/8 SA0G2D 50 G 1/2 SA0G2G

V = VAKUUMMETRAS V = MANOMETRAS V = VAKUUMMETRAS V = MANOMETRAS

Z

S S

Z Z

S


A = Apsaugos nuo kavitacijos vožtuvo jungtis D = Pagalbinė jungtis automatiniam drenažiniam vožtuvui, atsarginio vakuumo rinktuvo vožtuvui, vakuumo

apsauginiam vožtuvui S = Jungtis drenažiniams kamščiams ir vožtuvams V = Jungtis vakuummetrui 1/4” DUJOS (išskyrus 32 seriją) Z = Jungtis darbiniam skysčiui Visi brėžiniai yra bendro pobūdžio ir schematiniai (daugiau informacijos žr. konkretaus siurblio kataloge).

E

F

E

F

16 iliustracija. TRH – TRS – TRVA 65 serijos siurbliai su kasetės mechaninių sandariklių konstrukcija

E

F

E

F

E

F

E

F

17 iliustracija. TRH – TRS – TRVA 65 serijos siurbliai su dvigubais tandeminiais arba dvigubais priešiniais mechaniniais

sandarikliais, lygiais su rezervuaro konstrukcija E = Mechaniniai sandarikliai, praplovimo skysčio įleidimo jungtis F = Mechaniniai sandarikliai, praplovimo skysčio išleidimo jungtis PASTABA: brėžiniai yra bendro pobūdžio ir schematiniai: jungčių matmenys priklauso nuo siurblio tipo ir mechaninių

sandariklių tiekėjo; prireikus daugiau informacijos, kreipkitės į POMPETRAVAINI.


7.12 - TECHNINIAI SIURBLIŲ DUOMENYS Lentelė 8

SIURBLIO MODELIS Tr

iukš

mo

lygi

s L p

(LW

)

Vibr

acijo

s ly

gis

Svor

is,

tik s

iurb

lio

Agre

gato

svo

ris

Mon

oblo

kas

((B5

kons

trukc

ija)

Agr

egat

o sv

oris

su

pag

rindo

pl

okšt

e

Darbinis greitis

Aps./min.

Sumontuoto variklio galia

kW

Elektrinio variklio rėmo dydis

dB(A) klasė kg kg kg 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz TRHE 32-4 67 (78)

V1

14 19 32 1450 1750 0,55 0,75 80 A 80 B TRHC 32-20

66 (77)

25 31 41

2900 3500

1,1 1,5 80 B 90 S TRHE 32-20 18 22,5 34 TRHC 32-45 28 34 44 1,5 2,2 90 S 90 L TRHE 32-45 21 25,5 37 TRHC 32-60 30 36 47 2,2 3 90 L 100 LA TRHE 32-60 26 31 43 TRHC 40-110

65 (77)

67 79 92

1450 1750

4 5,5 112 M 132 SB TRHE 40-110 49 61 74 TRHC 40-140 79 88 119 TRHE 40-140 67 76 100 TRHC 40-190 87 105 137 5,5 7,5 132 SB 132 MA TRHE 40-190 75 93 118 TRHB 50-280 70 (82) 130 146 195 9 15 132 MB 160 L TRHB 50-340 140 170 212 11 160 M TRHB 50-420 71 (82) 145 178 220 15 18,5 160 L 180 M TRHC 80-600 76 (89) 220 245 360 22 30 180 L 200 L TRHC 80-750 240 280 377 30 37 200 L 225 S TRHE 100-870

79 (92) 412

---

574 980 1180

225 M 250 M TRHE 100-1260 485 652 37 45 250 M 280 S TRHE 100-1600 518 690 45 75 280 S 315 S TRHA 150-2000 83 (99)

V2 1330 1805

740 890 75 90 315 MA 315 MB

TRHA 150-2600 84 (99) 1480 2095 90 110 315 MB 355 S TRHA 150-3100 1630 2245 110 160 355 S 355 MB

SIURBLIO MODELIS Tr

iukš

mo

lygi

s L p

(LW

)

Vibr

acijo

s ly

gis

Svor

is,

tik s

iurb

lio

Agre

gato

svo

ris

Mon

oblo

kas

(B

5 ko

nstru

kcija

)

Agr

egat

o sv

oris

su

pag

rindo

pl

okšt

e

Darbinis greitis

Aps./min.


kW


dB(A) klasė kg kg kg 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz TRSC 32-20

69 (81)

V1

19 25 39

2900 3500 1,1 1,5 80 B 90 S TRSE 32-20 15 19,5 31

TRSC 32-50 20 26 40 1,5 2,2 90 S 90 L TRSE 32-50 17 21,5 33 TRSC 40-55

66 (78)

54 67 79

1450 1750

2,2 3 100 LA 100 LB TRSE 40-55 34 47 59 TRSC 40-80 57 70 82

3 4 100 LB 112 M TRSE 40-80 37 50 62 TRSC 40-100

67 (79)

60 72 85 TRSE 40-100 39 52 64 TRSC 40-150 71 88 96 4 5,5 112 M 132 SB TRSE 40-150 44 57 69 TRSC 50-220 87 104 122 5,5 7,5 132 SB 132 MA TRSE 50-220 74 92 109 TRSC 100-550 76 (89) 200 225 327 15 18,5 160 L 180 M TRSC 100-700 230 255 380 18,5 30 180 M 200 L TRSB 100-980 78 (91) 250 290 385 30 37 200 L 225 S TRSE 125-1250 79 (92) 436

---

596 980 1180 37 45 250 M 280 S TRSE 125-1550 462 634 45 75 280 S 315 S TRSA 200-1950 83 (98)

V2 1125 1600

740 890 75 90 315 MA 315 MB TRSA 200-2500 84 (99) 1225 1700 110 355 S TRSA 200-3100 1325 1800 110 160 355 S 355 MB


SIURBLIO MODELIS Tr

iukš

mo

lygi

s L p

(LW

)

Vibr

acijo

s ly

gis

Agre

gato

svo

ris

Mon

oblo

kas

50 H

z va

riklis

Agre

gato

svo

ris

Mon

oblo

kas

60 H

z va

riklis

Darbinis greitis

Aps./min.


kW


dB(A) klasė kg kg 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz TRMB 25-30 65 (75)

V1

17 18

2900 3500

0,75 1,1 80 A 80 B TRMX 257 64 (74) 27 27 1,5 2,2 90 S 90 L TRMB 32-50 69 (79) 24 26 TRMB 32-75 70 (80) 37 42

3 4 100 LB 112 M TRMX 327 39 45 TRMB 40-110 68 (79) 66 71

1450 1750

TRMX 403 69 TRMB 40-150 69 (80) 76 106 4 5,5 112 M 132 SB TRMX 405 74 TRMB 40-200

72 (84) 103 111 5,5 7,5 132 SB 132 MA TRMX 407 110

TRMB 50-300 126 --- --- 7,5 --- 132 MA ---

SIURBLIO MODELIS Tr

iukš

mo

lygi

s L p

(LW

)

Vibr

acijo

s ly

gis

Svor

is,

tik s

iurb

lio

Agre

gato

svo

ris

Mon

oblo

kas

(B

5 ko

nstru

kcija

)

Agr

egat

o sv

oris

su

pag

rindo

pl

okšt

e

Darbinis greitis

Aps./min.


kW


dB(A) klasė kg kg kg 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz TRVX 257 64 (74)

V1

---

18

---

2900 3500 1,5 2,2 90 S 90 L TRVB 40-110 68 (79) 62

1450 1750

3 4 100 LB 112 M TRVX 403 60 TRVB 40-150 69 (80) 64 4 5,5 112 M 132 SB TRVX 405 73 TRVB 40-200

72 (85) 78 5,5 7,5 132 SB 132 MA TRVX 407 88

TRVB 50-300 88 7,5 11 132 MA 160 M TRVA 65-300

70 (84)

133 155 161 TRVX 653 97 116 151 TRVA 65-450 146 176 201 11 15 160 M 160 L TRVX 657 115 136 170 TRVX 1003

76 (89) 148 173 212 15 22 160 L 180 L

TRVX 1005 161 195 225 18,5 30 180 M 200 L TRVX 1007 171 205 230 22 30 180 L TRVX 1253 78 (91) 370

--- 535

980 1180 30 37 225 M 250 M

TRVX 1255 79 (92) 411 580 37 45 250 M 280 S TRVX 1257 456 603 45 75 280 S 315 S

SIURBLIO MODELIS Tr

iukš

mo

lygi

s L p

(LW

)

Vibr

acijo

s ly

gis

Svor

is,

tik s

iurb

lio

Agre

gato

svo

ris

su p

agrin

do

plok

šte

Darbinis greitis

Aps./min.


kW


dB(A) klasė kg kg 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz

SA0E3U 67 (79)

V1

56 110

2900 3500

11 15

15 22

160 MA 160 MB

160 MB 180 M

SA0G2D 69 (80)

83 135 11 18,5

18,5 37

160 MA 160 L

160 L 200 LB

SA0G2G 87 139 157

15 22

22 45

160 MB 180 L

180 M 225 M


Triukšmo lygis (garso slėgio lygis, išmatuotas 1 m atstumu, be variklio, kai siurblys sumontuotas sistemoje, o garso galios lygis yra Lw) siurblių serijoms TRH, TRM, TRV dirbant 80 mbar ir siurblių serijai TRS dirbant 250 mbar, kai variklio darbinis greitis 50 Hz. Šios vertės gali keistis priklausomai nuo sumontuoto variklio. Daugiau informacijos teiraukitės POMPETRAVAINI. Vibracijos lygio klasė (vertės rms mm/s) rodo ribines vertes, kai tinkamai sumontuotas siurblys veikia beperstojo. Jei vertės didesnės, reikia atlikti siurblio priežiūros darbus pagal tolesnę lentelę.

Nuolatinis veikimas Profilaktinė priežiūra Neeilinė priežiūra

V1 klasė < 3,5 (3,0 TRM)

> 3,5 (3,0 TRM) < 7 (4,5 TRM) > 7 (4,5 TRM)

V2 klasė < 7 > 7 < 11 > 11

- Svoriai taikomi siurbliams su mechaniniais sandarikliais, pagamintiems iš ketaus (paklaida ± 10 %). - Agregatai (monoblokas ir su pagrindo plokšte) tinka 50 Hz varikliams, jei nenurodyta kitaip. Nurodyti bendrieji

agregatų svoriai be variklių. - Sumontuoto variklio dydis aprėpia visą našumo kreivę naudojant kaip vakuuminį siurblį. - Elektriniai varikliai, kurių rėmo dydis 315 M, nėra unifikuoti. - Tikslų svorį žr. konkretaus variklio gamintojo pateiktuose duomenyse. Norint gauti apytikslę siurblio ir variklio agregato triukšmo lygio vertę, galima sudėti variklio ir siurblio garso galios lygius. Tolesnėje lentelėje nurodytos kai kurios variklio triukšmo lygio vertės. Likusias vertes reikia apskaičiuoti naudojantis žemiau pateikta diagrama. Norint gauti visą garso galios lygį, reikia apskaičiuoti skirtumą tarp siurblio ir variklio triukšmo lygių; pagal apskaičiuotą vertę, remiantis toliau pateikta diagrama, reikia pridėti padidėjimą prie didesnės garso galios lygio vertės. Pavyzdys: variklis 80 dB, siurblys 75 dB, lygių skirtumas 5 dB, padidėjimas 1,2 dB, visas garso galios lygis 81,2 dB. Triukšmo lygis priklauso nuo įvairių veiksnių, tad jei reikia tikslesnių verčių, kreipkitės į POMPETRAVAINI.


GALIA

kW

Triukšmo lygis Lp (Lw)

dB(A)

Triukšmo lygis Lp (Lw)

ATEX

dB(A)

8 poliai 6 poliai 4 poliai 2 poliai 8 poliai 6 poliai 4 poliai 2 poliai 0,75 55 (63) 50 (58) 48 (56) 59 (67) 54 (62) 48 (56) 53 (61) 64 (72) 1,1 55 (63) 50 (58) 54 (62) 60 (68) 54 (62) 48 (56) 56 (64) 64 (72) 1,5 57 (65) 53 (61) 54 (62) 63 (71) 56 (64) 57 (65) 56 (64) 71 (79) 2,2 57 (65) 55 (61) 55 (63) 63 (71) 60 (68) 59 (67) 57 (65) 71 (79) 3 58 (66) 57 (65) 55 (63) 67 (75) 60 (68) 62 (70) 57 (65) 74 (82) 4 60 (68) 57 (65) 58 (66) 69 (77) 64 (72) 62 (70) 62 (70) 74 (82)

5,5 60 (68) 57 (65) 61 (69) 72 (81) 64 (72) 62 (70) 66 (74) 75 (83) 7,5 60 (68) 63 (71) 61 (69) 72 (81) 64 (72) 66 (74) 69 (77) 77 (85) 11 63 (71) 64 (72) 68 (78) 74 (82) 66 (75) 66 (74) 71 (79) 77 (86) 15 65 (73) 64 (72) 68 (78) 74 (82) 67 (77) 69 (78) 71 (79) 78 (86)

18,5 67 (75) 66 (74) 68 (78) 74 (82) 70 (81) 71 (81) 72 (81) 78 (86) 22 67 (75) 66 (74) 68 (78) 74 (82) 70 (81) 71 (81) 72 (81) 76 (85) 30 69 (80) 68 (78) 73 (84) 82 (93) 70 (81) 72 (83) 72 (82) 78 (88) 37 67 (75) 70 (81) 75 (86) 82 (93) 62 (74) 72 (83) 75 (86) 78 (88) 45 67 (77) 72 (84) 75 (86) 82 (93) 62 (74) 67 (79) 75 (86) 80 (90) 55 67 (77) 72 (84) 78 (86) 84 (98) 63 (77) 67 (79) 77 (88) 80 (91) 75 67 (77) 77 (87) 73 (82) 79 (89) 65 (77) 67 (81) 72 (84) 77 (89) 90 67 (77) 77 (88) 73 (82) 79 (89) 65 (79) 71 (85) 72 (84) 77 (89) 110 73 (85) 77 (88) 79 (92) 84 (97) 65 (79) 72 (86) 73 (86) 77 (91) 132 76 (88) 77 (88) 79 (92) 84 (97) 72 (86) 77 (86) 85 (99) 160 78 (89) 79 (92) 84 (97) 77 (91) 85 (99) 200 79 (92) 84 (97) 77 (91) 85 (99) 250 83 (95) 84 (97)

0,00,20,40,60,81,01,21,41,61,82,02,22,42,62,83,0

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

dB difference

dB in

crem

ent

to a

dd

dB skirtumas

prid

edam

a dB

ver

tė


8 - MONTAVIMO IR LYGIAVIMO NURODYMAI

PAVOJUS! Susidūrimo, sužeidimo ir sutraiškymo pavojus! Nepaleiskite siurblio, jei ant movos ir variklio neuždėtos reikiamos apsaugos. Sujungimo darbus reikia atlikti, kai siurblys išjungtas ir įvykdytos saugos procedūros, apsaugančios nuo netikėto pakartotinio įjungimo (dar žr. 2 skyrių). Darbus atlikite naudodami tinkamas apsaugos priemones (šalmą, akinius, pirštines, batus ir pan.).

8.1 - ANT PAGRINDO MONTUOJAMO SIURBLIO BLOKO SURINKIMAS Jei siurblį įsigijote su laisvu veleno galu, siurblio ir variklio agregatą reikia montuoti ant tinkamos pagrindo plokštės. Pagrindo plokštė turi būti tinkamos konstrukcijos ir maksimalaus tvirtumo, kad padėtų išvengti vibracijų ir deformacijų. Rekomenduojama naudoti bazinę plokštę, pagamintą su standžiu „U“ kanalu (5 iliustracijoje parodytas pavyzdys). Jei siurblį įsigijote be elektrinio variklio, prieš pradedant montuoti bloką reikės išsirinkti tinkamą variklį. Rinkdamiesi variklį atsižvelkite į šiuos aspektus: - maksimali galia, siurblio absorbuojama visame darbiniame diapazone; - siurblio darbinis greitis (aps./min.); - turimoji galia (hercai, įtampa ir pan.); - variklio gaubto tipas (CVE, ATEX ir pan.); - variklio stovas (B3, B5, horizontalus, vertikalus, C formos jungė, D formos jungė ir pan.). Lanksčiosios movos pasirenkamos atsižvelgiant į šiuos aspektus: - variklio vardinės arklio galios; - variklio darbinis greitis; - movos apsauga turi atitikti saugos standartus; - siurblio sugadinimo pavojus.

i

Lanksčiąsias movas reikia tinkamai sulygiuoti. Netinkamai sulygiavus, mova suges ir sugadins siurblio ir variklio guolius.

MONOBLOKO konstrukcijos surinkimo nurodymai pateikti 8.3 poskyrio 1, 2, 4, 5 ir 6 punktuose. SIURBLIO IR VARIKLIO BLOKO MONTAVIMO ANT PAGRINDO PLOKŠTĖS nurodymai pateikti 8.3 poskyrio 7, 1, 8, 5, 9, 10 ir 11 punktuose. Jei siurblys varomas naudojant trapecinį diržą, informacijos kreipkitės į POMPETRAVAINI. 8.2 - MONOBLOKO IR SIURBLIO / VARIKLIO BLOKO MONTAVIMO ANT PAGRINDO PLOKŠTĖS PROCEDŪROS Siurblio / variklio blokas tinkamai sulygiuojamas POMPETRAVAINI gamykloje prieš siuntimą. Bet būtina tikrinti lygiavimą prieš paleidžiant įrangą. Netinkamą lygiavimą gali lemti krovos ir transportavimo darbai, bloko cementavimas ir pan. MONOBLOKO konstrukcijos lygiavimo procedūras žr. 8.3 poskyrio 1, 2, 4, 5 ir 6 punktuose. Konstrukcijos su PAGRINDO PLOKŠTE lygiavimo procedūras žr. 8.3 poskyrio 7, 1, 8, 5, 9, 10 ir 11 punktuose. ATMINKITE: Šioje instrukcijoje nurodyti movų dydžiai ir leistinos movų paklaidos taikomos konkretaus tipo movoms,

kurias POMPETRAVAINI montuoja kaip standartinę įrangą. Jei naudosite kitų tipų movas, apie jų dydžius ir paklaidas žr. atitinkamo gamintojo pateiktose instrukcijose.

8.3 - LYGIAVIMO NURODYMAI Lygiavimo darbus reikia atlikti aplinkos temperatūroje, atjungus energijos tiekimą varikliui ir vadovaujantis saugos procedūromis, kad išvengtumėte netikėto paleidimo (žr. 2 skyrių). Dėdami movą ant veleno stenkitės nenaudoti jėgos. Iš pradžių nuimkite elastomerinius kaiščius, o tada kaitinkite movos pusę iki 150 °C (nenaudokite mikrobangų krosnelių). Jei siurblys bus naudojamas aukštoje temperatūroje, galinčioje išderinti movos sulygiavimą, būtina tikrinti lygiavimą ir įsitikinti, kad siurblys tinkamai veikia tokioje darbinėje temperatūroje. Atliekant toliau išvardytus darbus (žr. įvairių surinkimo darbų schemas), rekomenduojama naudoti tinkamas rankų apsaugos priemones, pvz., pirštines. PASTABA: būtina vadovautis toliau pateikta informacija ir laikytis pirmiau nurodytos sekos priklausomai nuo darbų

tipo: agregato lygiavimas arba lygiavimo tikrinimas. 1 - Kruopščiai nuvalykite variklio / siurblio veleno galus ir veleno raktus, įstatykite veleno raktus į atitinkamus raktų lizdus

ir montuokite movos puses vienoje linijoje su veleno galais. Gali reikėti naudoti guminius plaktukus ir netgi pakaitinti metalines movų puses (žr. 18 iliustraciją). Šiek tiek paveržkite nustatymo sraigtus. Tikrinkite, ar siurblio ir variklio velenai sukasi laisvai.


HALF COUPLINGALIGNMENT LINES

PUMP/MOTORSHAFT

HALF COUPLING

SET SCREW

18 iliustracija

SUPPORT FOOT

LANTERN

MOTOR

19 iliustracija 2 - Įdėkite perforuotą metalinę lakštinę movos apsaugą į žiedą, kad mova būtų pasiekiama pro vieną iš šoninių angų.

Prijunkite elektrinį variklį prie siurblio žiedo sujungdami dvi movos puses; movos puses galima pasiekti rankomis pro šoninę angą (žr. 20 iliustraciją); priveržkite agregatą su bloku pateiktais varžtais ir montuokite atraminę kojelę, jei taikoma (žr. 19 iliustraciją). Verždami jungiamuosius varžtus tarp žiedo ir variklio, nespauskite abiejų movos pusių, kad jos paliestų viena kitą. Jei taip įvyko, išimkite variklį, aksialiai traukite movos pusę ant veleno ir kartokite tvirtinimo procedūrą.

SAFETY

OPENINGCOUPLING GUARDLANTERN

20 iliustracija. PASIRUOŠIMAS SURINKTI MONOBLOKO KONSTRUKCIJĄ

COUPLING GUARD FLEXIBLE COUPLING

21 iliustracija. MONOBLOKO KONSTRUKCIJOS LYGIAVIMO TIKRINIMAS 3 - Ranka lengvai spausdami movos apsaugą sukite ją, kad galėtumėte pasiekti vieną žiedo angą (žr. 21 iliustraciją). 4 - Ranka sukdami movą pro šoninę žiedo angą užtikrinkite, kad siurblys būtų laisvas. 5 - Tarpumačiu tikrinkite atstumą tarp dviejų movos pusių. Tarpelio vertė „S“ turi atitikti pateiktą 2 lentelėje arba

nurodytą movos gamintojo. Prireikus reguliuoti, atlaisvinkite nustatymo sraigtus ant movos pusės ir atsuktuvu judindami movos pusę nustatykite tarpelį „S“ (žr. 25 iliustraciją). Tada priveržkite nustatymo sraigtą ir ranka sukdami rotorių dar kartą įsitikinkite, kad nėra jokių kliūčių.

6 - Ranka pasukite movos apsaugą atgal pro dvi angas žiede, kad abi angos būtų visiškai uždengtos. Taip baigsite MONOBLOKO konstrukcijos lygiavimo tikrinimą.

7 - Nuimkite prie siurblio pritvirtintą movos apsaugą ir jos pailginimą (jei yra) išsukdami du fiksavimo varžtus (žr. 22 ir 23 iliustracijas).

NUSTATYMO VARŽTAS

VELENAS SIURBLYS / VARIKLIS

MOVOS PUSĖ

LYGIAVIMO LINIJOS MOVOS PUSĖ

ŽIEDAS

VARIKLIS

ATRAMINĖ KOJA

ŽIEDAS MOVOS APSAUGA ANGA

MOVOS APSAUGA LANKSČIOJI MOVA


COUPLING GUARD

EXTENSION

22 iliustracija. ANT PAGRINDO MONTUOJAMO SIURBLIO MODELIO LYGIAVIMO TIKRINIMAS

COUPLING GUARD

EXTENSION

COUPLING GUARD

EXTENSION

23 iliustracija. BLOKO SURINKIMAS ANT PAGRINDO PLOKŠTĖS 8 - Dėkite elektrinį variklį ant pagrindo plokštės ir pridėkite abi movos puses vieną prie kitos palikdami tarp jų maždaug

2 mm tarpelį, o variklį laikydami aksialiai sulygiuotą su siurblio velenu. Jei dviejų velenų aukščiai neatitinka, reikės dėti pleištus po siurblio arba variklio kojomis. Pažymėkite variklio ir (arba) siurblio inkarinių varžtų angas. Išimkite variklį ir (arba) siurblį, išgręžkite ir pramuškite angas, nuvalykite ir statykite siurblį ir (arba) variklį į jo vietą, tada nestipriai priveržkite varžtus (žr. 24 iliustraciją).

BOLTS

MOTOR MOUNTINGPUMP MOUNTING

BOLTS

24 iliustracija

9 - Tiesios briaunos liniuote tikrinkite abiejų movos pusių lygiagretumą keliuose taškuose, 90° vienas nuo kito

(žr. 26 iliustraciją). PASTABA: matmenis gausite lengviau ir jie bus tikslesni, jei naudosite tokius prietaisus kaip ciferblatinis indikatorius

(jei turite).

SET SCREW

HALF COUPLINGHALF COUPLING

S

ØA

SET SCREW

25 iliustracija

X

26 iliustracija

27 iliustracija

Y2

Y1

Jei maksimali „X“ vertė yra didesnė nei nurodyta 2 lentelėje (konkrečiam movos dydžiui), reikės koreguoti lygiavimą dedant pleištus po siurblio arba variklio kojomis. Jei išmatuotos vertės patenka į reikiamą diapazoną, siurblio ir variklio tvirtinimo varžtus galima priveržti.

10 - Kampinį nesutapimą galima matuoti vidmačiu. Matuokite išorinį movos matmenį keliuose taškuose

MOVOS APSAUGA

PAILGINIMAS

MOVOS APSAUGA

MOVOS APSAUGA

PAILGINIMAS

PAILGINIMAS

SIURBLIO MONTAVIMO

VARŽTAI

VARIKLIO MONTAVIMO

VARŽTAI

MOVOS PUSĖ MOVOS PUSĖ

NUSTATYMO VARŽTAS NUSTATYMO VARŽTAS


(žr. 27 iliustraciją). Nustatykite minimalų ir maksimalų movos plotį, skirtumas tarp šių verčių „Y“ (Y1-Y2) turi neviršyti 2 lentelėje prie konkretaus movos dydžio nurodytos vertės. Jei ši vertė didesnė, reikės koreguoti lygiavimą dedant pleištus po siurbliu ir (arba) varikliu. Po šios operacijos rekomenduojama dar kartą tikrinti vertę „X“ ir įsitikinti, kad abi vertės patenka į leistiną diapazoną (žr. 9 punktą). Įsitikinkite, kad abu nustatymo sraigtai movos pusėse yra tinkamai įtvirtinti.

Lentelė 2 MOVA

„Ø A“ mm TARPELIS

„S“ mm LYGIAGRETUS

„X“ mm KAMPINIS

„Y“ mm 60 ÷ 80 2 ÷ 2,5 0,10 0,20

100 ÷ 130 0,15 0,25 150 ÷ 260 3 ÷ 3,5

0,30 290 4 ÷ 5 0,30 330 5 ÷ 7 11 - Montuokite movos apsaugą ir jos pailginimą (jei taikoma) ant siurblio ir prisukite du fiksavimo varžtus. Tarpelis tarp variklio rėmo ir apsaugos turi neviršyti 2–3 mm (žr. 28 iliustraciją).

2 ÷ 3 mm

28 iliustracija

9 - ELEKTROS JUNGTYS

PAVOJUS! Elektros pavojus. Elektrinius sujungimus turi atlikti kvalifikuoti darbuotojai pagal variklio arba kitų elektrinių komponentų gamintojo pateiktus nurodymus ir laikydamiesi nacionalinio elektros kodekso. Būtinai įžeminkite variklį ir tikrinkite, ar laidai prijungti tinkamai. Rekomenduojama prie siurblio montuoti elektros jungiklį kritinėms situacijoms. LAIKYKITĖS VISŲ ATSARGUMO PRIEMONIŲ, IŠVARDYTŲ 2 SKYRIUJE. PRIEŠ ATLIKDAMI BET KOKIUS DARBUS ĮRENGINYJE, BŪTINAI ATJUNKITE BET KOKĮ MAITINIMO ŠALTINĮ.

i

Visus elektrinius variklius ir prijungtus priedus reikia apsaugoti nuo perkrovos naudojant jungtuvus ir (arba) saugiklius. Jungtuvus ir saugiklius reikia parinkti atsižvelgiant į visos apkrovos srovės stiprumą amperais, nurodytą gaminio duomenų skydelyje ant variklio. Rekomenduojama, kad didesnės nei 5,5 kW galios varikliai būtų prijungti žvaigždės-trikampio paleidimui, kad būtų išvengta elektrinės perkrovos variklyje ir mechaninės perkrovos siurblyje.

Rekomenduojama prie siurblio montuoti elektros jungiklį kritinėms situacijoms. Prieš įjungdami elektros energijos tiekimą, būtinai uždėkite atgal visus apsauginius įtaisus.

Prieš prijungdami elektros laidus, pasukite siurblio veleną ranka ir įsitikinkite, kad jis sukasi laisvai. Prijunkite elektros laidus pagal vietinius elektros kodeksus ir būtinai įžeminkite variklį. Variklio jungtis turi atitikti nurodytąją variklio skydelyje (dažnis ir įtampa) ir aprašytą variklio instrukcijoje. Jei įmanoma, tikrinkite sukimosi kryptį prieš sujungdami variklį su siurbliu, bet apsaugokite variklio veleną, kad išvengtumėte nelaimių. Jei tai neįmanoma, patikrinkite sukimosi kryptį trumpam įjungdami siurblį (reikiama kryptis parodyta rodykle ant siurblio). Jei kryptį reikia pakeisti, reikės tarpusavyje sukeisti 2 iš 3 elektros laidų (gnybtų dėžutėje arba variklio starteryje). Atminkite, kad jei sukimosi kryptis bus neteisinga ir (arba) siurblys veiks sausas, tai gali padaryti siurbliui didelės žalos. Su siurbliu arba sistemomis pateiktus elektrinius prietaisus, pvz., elektromagnetinius vožtuvus, lygio jungiklius, temperatūros jungiklius ir pan., reikia prijungti ir darbus su jais reikia atlikti vadovaujantis nurodymais, pateiktais atitinkamų gamintojų.


10 - KONTROLINIS SĄRAŠAS PRIEŠ PALEIDIMĄ

Jei sumontuotas siurblys yra skirtas naudoti aplinkoje, kuriai taikoma ATEX 99/92/EB direktyva, bet duomenų skydelyje nėra žodžio „ATEX“ ir nebuvo gauta arba pristatyta būtina ATEX instrukcija, griežtai draudžiama paleisti siurblius, reikia kreiptis paaiškinimo į POMPETRAVAINI.

i

DĖMESIO! Prieš paleidžiant siurblį, į visus toliau išvardytus klausimus reikia atsakyti TEIGIAMAI (šis sąrašas gali būti neišsamus specialiems įrenginiams, kuriems gali būti taikomos papildomos atsargumo priemonės, priklausančios nuo konkretaus atvejo). - Ar perskaitėte ir supratote visą instrukciją? - Ar visos apsaugos priemonės tvarkingos? - Ar elektros jungtys tinkamai sujungtos, įžemintos ir apsaugotos? - Ar siurblio išjungimo mygtuko padėtis aiški, ar jis lengvai pasiekiamas?

- Ar iš vamzdžių sistemos buvo išplautos visos pašalinės dalelės, suvirinimo atliekos ir pan.? - Ar pašalintos visos kliūtys iš vamzdžių ir siurblio? - Ar jungtys ir vamzdžiai yra sandarūs, ar vamzdžių arba siurblių jungių neveikia jokios išorinės jėgos ar momentai? - Ar siurblys ir variklis tinkamai patepti, jei reikia? - Ar patikrintas siurblio / variklio lygiavimas? - Ar mechaninis sandariklis (jei prijungtas) buvo praplautas? - Ar visi įrenginio vožtuvai yra reikiamose padėtyse? - Ar siurblio sukimosi kryptis patikrinta trumpam įjungus variklį? - Ar siurblys ir įrenginys paruošti paleidimui? 11 - PALEIDIMO, EKSPLOATACIJOS IR IŠJUNGIMO PROCEDŪROS Gavę ir (arba) sumontavę įrenginį, prieš įjungdami elektrinio variklio maitinimą, ranka pasukite siurblio veleną ir įsitikinkite, kad siurblio velenas sukasi laisvai. Jei velenas nesisuka, pabandykite atlaisvinti jį sukdami siurblio movą vamzdžių raktu. Norėdami atlaisvinti monobloko tipo siurblio rotorių (be movos), įstatykite varžtą (ar kitą panašų įrankį) variklio veleno gale su sriegine jungtimi ir sukite ranka. Jei atlikus šiuos veiksmus siurblys neatsilaisvina, pilkite į siurblį tinkamo tirpiklio arba tepimo skysčio, kelias valandas palaukite, kol suminkštės siurblyje susikaupusios rūdys, išleiskite skystį iš siurblio ir bandykite sukti siurblio veleną kaip aprašyta pirmiau, kad galiausiai atlaisvintumėte rotorių.

i

Pasirinktas tirpiklis arba tepimo skystis turi būti suderinamas su siurblio, sandarinimo detalių ir tarpinių detalių medžiagomis.

Nauji iš gamyklos gauti siurbliai ir ilgą laiką sandėliuoti siurbliai veikiausiai bus impregnuoti nuo rūdžių saugančių skysčiu; prieš paleidžiant tokius siurblius reikia skalauti švariu vandeniu maždaug 15 minučių. Gautą skysčio ir vandens mišinį reikia surinkti ir vadovaujantis ekologiško utilizavimo teisės aktais traktuoti kaip specialų skystį.

Skysčio atliekas utilizuokite pagal galiojančius aplinkosaugos teisės aktus.

i

TIKRINKITE SIURBLIO MOVOS LYGIAVIMĄ! Tai reikia padaryti prieš pirmąjį paleidimą ir prieš kiekvieną paleidimą, jei siurblys arba variklis buvo išimtas iš įrenginio dėl techninės priežiūros arba kitų priežasčių. Žr. 8.2 poskyrį.

Prieš paleisdami siurblį tikrinkite, ar yra visi pagalbiniai komponentai, ar jie paruošti darbui ir, jei reikia, ar jie atidaryti (t. y. dvigubi mechaniniai sandarikliai turi būti slegiami buferinio skysčio, aušinimo skysčio jungtis į šilumokaitį turi būti atidaryta ir pan.), ar patepti siurblio guoliai. Jei dujų ir (arba) darbinio skysčio temperatūra pasiekia pavojingą lygį, rekomenduojama izoliuoti siurblį, vamzdžius ir skirtuvą, kad išvengtumėte tiesioginio kontakto su jų paviršiais, taip pat užšalimo, šilumos smūgio ir arba šilumos energijos praradimo. PASTABA: apie OILSYS sistemų paleidimą, eksploataciją ir išjungimą žr. 11.4–11.6 poskyriuose. 11.1 - PALEIDIMAS (Toliau rasite nuorodas į tam tikrų elementų NUMERIUS, žr. 6–11 iliustracijas 7 ir 18 skyriuose). Atidarykite vožtuvą dujų šalinimo dalyje (jei sumontuotas) ir šiek tiek atidarykite vožtuvą siurbimo pusėje. Jei siurblys naudojamas kaip kompresorius, šalinimo pusėje turi būti sumontuotas atgalinis vožtuvas (Nr. 2). Jei siurblyje (Nr. 4) sumontuota dalinio ar visiško regeneravimo sistema arba HYDROSYS sistema, pateikta POMPETRAVAINI, reikia, kad drenažinis vožtuvas (Nr. 11) prie skirtuvo (Nr. 1) būtų uždaroje padėtyje, o srauto reguliavimo vožtuvas (Nr. 13) ir perpildos vožtuvas (Nr. 24) – atvirose padėtyse. Skirtuvo perpildos vožtuvas (Nr. 24)


turi būti vamzdžiais sujungtas su drena (arba surinkimo talpykla). Prieš paleisdami, pildykite siurblį iki veleno vidurio linijos, skirtuvą ir sistemos vamzdžius darbiniu skysčiu pro siurblio įėjimo jungę arba pildymo jungtį (Nr. 28). Tikrinkite visų komponentų sandarumą. Jei sumontuotas automatinis drenažinis vožtuvas (Nr. 48), baigus pildyti, perpildos vožtuvą (Nr. 24) reikia uždaryti.

DĖMESIO! Galimas kontaktas su pavojinga šalta ar karšta terpe ir šaltais ar karštais siurblio paviršiais. Atliekant toliau nurodytus darbus labai svarbu nepaliesti ir (arba) neįkvėpti galimai išsitaškiusių skysčių (garų), todėl būtina imtis visų atsargumo priemonių. Darbus atlikite tik naudodami tinkamas apsaugos priemones.

Įjunkite visus priedus (temperatūros jungiklius, lygio jungiklius, slėgio jungiklius ir pan.) ir atidarykite aušinimo ir praplovimo linijas. Paleiskite siurblį ir atidarykite darbinio skysčio vožtuvą (Nr. 3) (jei taikoma), tada įjunkite cirkuliacinį siurblį (Nr. 22) (jei taikoma) ir reguliuokite darbinio skysčio srautą (žr. 3 lentelę). Palaipsniui atidarykite vožtuvą dujų siurbimo pusėje, kol bus pasiektas reikiamas vakuumo lygis. Tikrinkite, ar sistemoje nėra nenormalių sąlygų (žr. 12 ir 14 skyrių). Jei sistemoje sumontuotas cirkuliacinis siurblys ir (arba) darbiniam skysčiui būdingas per aukštas slėgis, reguliuojant aplankos vožtuvą (Nr. 13A) (jei yra) arba vožtuvą (Nr. 13) galima sumažinti darbinio skysčio srautą į vakuuminį siurblį ir (arba) optimizuoti termodinaminį šilumokaičio (Nr. 9) efektyvumą. PASTABA: HYDROSYS sistemose, suprojektuotose su keliais siurbliais, skiriamieji vožtuvai montuojami kiekvieno

siurblio siurbimo, šalinimo ir darbinio skysčio linijose. Jei vienas ar keli siurbliai neveikia, reikia atskirti neveikiantį siurblį (ar siurblius) uždarant šiuos vožtuvus. Jei siurbliai vėl įjungiami, šiuos vožtuvus (siurbimo ir šalinimo pusėse) reikia atidaryti.

11.2 - EKSPLOATACIJA Įjungę vakuuminį siurblį, tikrinkite šiuos dalykus: - ar pasiektas reikiamas vakuumo lygis, jei ne, reguliuokite srauto reguliavimo vožtuvą, kad jis būtų pasiektas; - ar darbinio skysčio ir (arba) aušinimo skysčio srautas ir temperatūra yra tokie, kokių tikimasi (su 25 % paklaida); - ar variklis nenaudoja daugiau srovės stiprumo amperais nei nurodyta jo duomenų skydelyje; - ar siurblio ir variklio agregate nėra nenormalių vibracijų ir triukšmo, pvz., kavitacijos; - ar nėra protėkių mechaniniuose sandarikliuose, jungtyse ir praplovimo arba aušinimo skysčio linijose; - ar skysčio lygis skirtuve yra tarp minimalaus ir maksimalaus lygio žymų; - ar darbinė temperatūra pasiekus visą apkrovą neviršija maždaug 85 °C.

i

DĖMESIO! Niekada neįjunkite sausio siurblio.

DĖMESIO! Pavojus paliesti karštus paviršius. Darbus atlikite tik naudodami tinkamas apsaugos priemones.

Jei dujos išmetamos ne į atmosferą šalia, bet vamzdžiais nukreipiamos į kitas vietas, reikia tikrinti siurblio šalinimo dalį, ar nėra atgalinio slėgio, kuris gali padidinti energijos sąnaudas ir sumažinti siurblio našumą. 11.3 - IŠJUNGIMAS

PAVOJUS! Susidūrimo, suspaudimo arba sužeidimo pavojus. Prieš atlikdami darbus įrenginyje, palaukite, kol siurblys visiškai sustos. Imkitės atsargumo priemonių – išleiskite skystį iš siurblio arba uždarykite vamzdžius vožtuvu. Darbus atlikite tik naudodami tinkamas apsaugos priemones.

Iš pradžių uždarykite darbinio skysčio srautą ir aušinimo skysčio srautą (jei taikoma), tada išjunkite cirkuliacinį siurblį (Nr. 22) (jei yra). Jei įmanoma, pamažu sumažinkite vakuumo lygį iki 400/900 mbar per maždaug 10 sekundžių (ne daugiau) arba, jei naudojamas kompresorius, sumažinkite šalinimo slėgį. Išleidžiant darbinį skystį iš siurblio (Nr. 4) galima sumažinti greitį pamažu, o ne sustabdyti staigiai. Išjunkite variklio (Nr. 6) maitinimą ir išjunkite visus priedus bei uždarykite praplovimo linijas. Įsitikinkite, kad atgaliniai vožtuvai (Nr. 2) ar panašūs prietaisai siurbimo ir šalinimo linijose yra sandarūs. Jei sistema nebus naudojama ilgesnį laiką, rekomenduojama atjungti elektros tiekimą variklio pultui ir išleisti visus skysčius iš siurblio, skirtuvo bei vamzdžių. Sandėliavimo procedūras žr. 6 skyriuje. 11.4 - „OILSYS“ SISTEMŲ PALEIDIMAS

DĖMESIO! Pavojus paliesti karštą terpę arba karštus paviršius. Darbus atlikite tik naudodami tinkamas apsaugos priemones.

(Toliau rasite nuorodų į tam tikrų elementų NUMERIUS, jie išvardyti iliustracijose ir paaiškinimuose 12.1 poskyryje ir 19 skyriuje.) Atidarykite vožtuvą dujų šalinimo dalyje (jei taikoma) ir šiek tiek uždarykite vožtuvą siurbimo pusėje.


Uždarykite drenažinį vožtuvą (Nr. 11) ir kondensato regeneravimo vožtuvus (Nr. 13F ir 13L), esančius ant rėmo skirtuvo (Nr. 1B); atidarykite vožtuvą (Nr. 13D), kuris yra tarp cirkuliacinio siurblio (Nr. 22) ir rėmo skirtuvo (Nr. 1B), tada šiek tiek atidarykite srauto reguliavimo vožtuvą (Nr. 13) tarp cirkuliacinio siurblio (Nr. 22) šalinimo angos ir šilumokaičio (Nr. 9) bei aplankos vožtuvą (Nr. 13A). Jei sistemoje sumontuotas skirtuvo ciklonas (Nr. 1D) ir gretimas surinkimo bakas (Nr. 1E), reikia uždaryti vožtuvus (Nr. 11A ir 12) bei atidaryti vožtuvą (Nr. 13E). Pildykite rėmo skirtuvą darbine alyva pro pildymo angą (Nr. 28). Ar alyvos lygis tinkamas, tikrinkite stebėjimo langelyje (Nr. 7). Reikiamą alyvos kiekį žr. 12 ir 13 lentelėse. Įjunkite ir (arba) atidarykite reikiamus priedus (temperatūros jungiklius, lygio jungiklius ir pan.) bei aušinimo ir praplovimo kontūrus. Įjunkite vakuuminį siurblį (Nr. 4), o netrukus ir cirkuliacinį siurblį (Nr. 22). Reguliuokite cirkuliacinio siurblio našumą vožtuvu (Nr. 13). Pamažu atidarykite sistemos siurbimo vožtuvą, kol bus pasiektas reikiamas vakuumo lygis. Tikrinkite, ar sistemoje nėra neįprasto triukšmo ar vibracijų (žr. 12 ir 14 skyrius). Reguliuodami aplankos vožtuvą (Nr. 13A) koreguokite alyvos srautą į vakuuminį siurblį arba padidinkite termodinaminį šilumokaičio efektyvumą. PASTABA: OILSYS sistemose, suprojektuotose su keliais siurbliais, skiriamieji vožtuvai montuojami kiekvieno siurblio

siurbimo, šalinimo ir darbinio skysčio linijose. Jei vienas ar keli siurbliai neveikia, reikia atskirti neveikiantį siurblį (ar siurblius) uždarant šiuos vožtuvus. Jei siurbliai vėl įjungiami, šiuos vožtuvus (siurbimo ir šalinimo pusėse) reikia atidaryti.

11.5 - „OILSYS“ SISTEMŲ EKSPLOATACIJA Įjungę vakuuminį siurblį, tikrinkite šiuos dalykus: - ar pasiektas reikiamas vakuumo lygis, jei ne, reguliuokite srauto reguliavimo vožtuvą, kad jis būtų pasiektas; - ar alyvos temperatūra siekia 60–80 °C. Jei reikia, reguliuokite radiatoriaus termostatą arba, jei naudojamas vandens

/ alyvos šilumokaitis, koreguokite aušinimo vandens srautą; - ar variklis nenaudoja daugiau srovės stiprumo amperais nei nurodyta jo duomenų skydelyje; - ar siurblio ir variklio agregate nėra nenormalių vibracijų arba triukšmo, pvz., kavitacijos; - ar rėmo temperatūra pasiekus visą apkrovą neviršija maždaug 85 °C; - ar nėra protėkių mechaniniuose sandarikliuose, jungtyse ir praplovimo arba aušinimo skysčio linijose; - ar skysčio lygis skirtuve ir rėme yra tarp minimalaus ir maksimalaus lygio žymų; - ar alyvos rasojimo šalinimo įtaiso skirtuvo manometre rodoma ne daugiau kaip 0,3 bar. Jei ši vertė viršijama, reikės

pakeisti filtro elementą. Jei dujos išmetamos ne į atmosferą šalia, bet vamzdžiais nukreipiamos į kitas vietas, reikia tikrinti siurblio šalinimo dalį, ar nėra atgalinio slėgio, kuris gali padidinti energijos sąnaudas ir sumažinti siurblio našumą. 11.6 - „OILSYS“ SISTEMŲ IŠJUNGIMAS Uždarykite, jei taikoma, aušinimo vandens tiekimą į vandens / alyvos šilumokaitį (Nr. 9), tada išjunkite cirkuliacinio siurblio (Nr. 22) maitinimą. Jei įmanoma, pamažu sumažinkite vakuumo lygį iki 400/900 mbar per maždaug 10 sekundžių, maks. Darbinio skysčio išleidimas iš siurblio (Nr. 4) padeda mažinti greitį lėtai, užuot stabdžius staigiai. Išjunkite variklį (Nr. 6), radiatorių (Nr. 9) ir visus priedus bei praplovimo kontūrus. Įsitikinkite, kad atgaliniai vožtuvai (Nr. 2) ar panašūs prietaisai siurbimo ir šalinimo linijose yra sandarūs. Jei sistema nebus naudojama ilgesnį laiką, rekomenduojama atjungti elektros tiekimą variklio pultui ir išleisti visus skysčius iš siurblio, skirtuvo bei vamzdžių. Sandėliavimo procedūras žr. 6 skyriuje. 12 - EINAMOJI TECHNINĖ PRIEŽIŪRA Reguliariai tikrinkite sistemos darbo sąlygas naudodamiesi įrenginio prietaisais (manometrais, vakuummetrais, termometrais, ampermetrais ir pan.) ir įsitikinkite, kad siurblys nuosekliai atlieka paskirtį, kuriai buvo pasirinktas. Siurblys turėtų dirbti neskleisdamas neįprastos vibracijos ar triukšmo, tad jei pastebite tokių problemų, siurblį reikia nedelsiant išjungti, ieškoti priežasties ir atlikti reikiamus taisymo veiksmus. Net jei nepastebite jokių problemų, verta bent kartą per metus tikrinti siurblio / variklio lygiavimą ir guolių bei mechaninių sandariklių veikimo sąlygas (žr. 13 skyrių). Jei sumažėjo siurblio našumas ir to negalima susieti su sistemos poreikių pakeitimais, siurblį reikia išjungti ir atlikti reikiamus remonto arba keitimo darbus. Jei mechaniniai sandarikliai sumontuoti su išorinėmis praplovimo ir (arba) gesinimo linijos, reikia nuolat tikrinti jų slėgį, temperatūrą ir srautą.

i

Jei darbo metu atrodo, kad siurblys veikia nesklandžiai, nes skleidžia triukšmą arba vibruoja, reikia išjungti įrangą ir ieškoti gedimo priežasties (žr. 16 skyrių). NIEKADA NELEISKITE, KAD SIURBLYS VEIKTŲ KAVITACIJOS SRITYJE!

Kavitacijai būdingas specifinis džeržgimo triukšmas, tarsi siurblio viduje suktųsi žvyras, ji lemia dideles siurblio vibracijas. Taip nutinka, jei siurblys darbinėmis sąlygomis veikia absoliučiuoju slėgiu, ir beveik pasiekiama darbinio skysčio garavimo būsena.


Tokia būklė žalinga siurbliaračiams, prievadų plokštėms ir korpusams. Kavitacija lemia eroziją, kuri šalina metalines daleles ir kenkia siurblio komponentų paviršiui. Tai ypač kenksminga, jei siurblys dirba su korozinėmis dujomis; kaip pašalinti šią problemą, žr. 14 skyriuje. TRH, TRM ir TRV serijos siurbliai sukurti darbui su apsaugos nuo kavitacijos vožtuvu, kurį reikia palikti atidarytą (jei reikia); vietą žr. 12 ir 13 iliustracijose. Šį vožtuvą reikia prijungti viršutinėje šalinimo skirtuvo dalyje, kad, priklausomai nuo darbinio vakuumo, siurblys galėtų imti orą arba šalinti skysčio perteklių. OILSYS sistemose apsaugos nuo kavitacijos vožtuvas (Nr. 13H) vamzdžiais prijungiamas nuo siurblio (Nr. 4) iki rėmo skirtuvo (Nr. 1B). Darbo metu venkite staigiai ir dažnai kaitalioti iš didelio į mažą vakuumą (pvz., staigiai atidarant siurbimo vožtuvą, kai siurblys dirba žemesniu nei 200 mbar darbiniu slėgiu). Tai užtvindys siurblį ir lems didelį galios sugėrimą, kuris lemtų didelę įtampą varikliui ir movai. Ypatingą dėmesį reikia skirti darbinio skysčio srauto kiekiui. Srautas priklauso nuo įrenginio tipo (žr. 9 skyrių), siurblio dydžio ir (arba) norimo temperatūros kilimo. 15 °C darbinio vandens srautas standartiniuose siurbliuose ir įprastomis darbo sąlygomis esant įvairiems vakuumo lygiams nurodytas konkretaus siurblio kreivėse ir (arba) 3 lentelėje 9.7 poskyryje. Darbinio vandens temperatūra, kai dirbama su sausu 20 °C temperatūros oru, paprastai pakyla maždaug 4 °C. Jei dujų sraute yra kondensuojamų dujų (pvz., garų), šiluminė apkrova, kurią turi pašalinti darbinis vanduo, bus didesnė, todėl darbinio vandens temperatūra pakils daugiau. Darbinio skysčio srautas ir temperatūra turi įtakos siurblio našumui. Paprastai silpnas darbinio skysčio srautas sumažina siurblio našumą, o stiprus darbinio skysčio srautas padidina sugertąją galią užtvindydamas siurblį (informaciją ir skaičiavimus žr. 17 skyriuje). Jei darbinis vanduo kietas, siurblio viduje kaupsis kalkių apnašos. Apnašų storis priklauso nuo vandens temperatūros. Kalkės arba mineralų apnašos ant vidinių siurblio komponentų paviršių lems sugertosios galios padidėjimą, komponentų dėvėjimąsi ir gal net siurblio strigimą. Rekomenduojama stebėti vandens kietumą ir, jei jis per didelis (>18 °F), apdoroti vandenį. Jei nėra kitų galimybių, reikia reguliariai praplauti siurblį tirpalu, kuris pašalins tam tikras apnašas, arba reguliariai išardyti siurblį, išvalyti visas apnašas ir vėl surinkti. Sistemose su visišku darbinio skysčio regeneravimu reikia reguliariai keisti priežiūros skystį, esantį uždarajame kontūre. Norint efektyvių termodinaminių šilumos mainų, iš šilumokaičio reikia išvalyti visas mineralines apnašas. Darbo metu uždarojo kontūro sistema praras dalį darbinio skysčio dėl garavimo ir (arba) išmetamųjų dujų prisotinimo. Reikia reguliariai įpilti į sistemą naujo skysčio. Šios operacijos nereikia sistemose, kuriose sumontuotas plūdinis automatinis papildymo vožtuvas (Nr. 8). Šiam vožtuvui reikia maždaug 1 bar slėgio vandens. Sistemose, dirbančiose su kondensuojamomis dujomis, padidės darbinio vandens lygis skirtuve. Skysčio perteklius nutekės pro perpildos vožtuvą arba jungtį.

Jei kondensuojamų dujų savitasis sunkis didesnis nei darbinio skysčio, kondensuojamas dujas reikia pašalinti pro skirtuvo drenažinį vožtuvą (Nr. 11), pageidautina – kai sistema neveikia. 12.1 - „OILSYS“ SISTEMOS

DĖMESIO! Pavojus paliesti karštą terpę arba karštus paviršius. Darbus atlikite tik naudodami tinkamas apsaugos priemones.

(Elementų NUMERIUS žr. 29 iliustracijoje ir 19 skyriaus paaiškinimuose.)

Jei OILSYS serijos sistemose kaip darbinis skystis naudojama mineralinė alyva ir jos nulašės ant žemės, tai teršia aplinką ir kelia jai didelį pavojų: visada labai atidžiai ieškokite galimų nuotėkių ir, jų aptikę, nedelsdami utilizuokite ištekėjusią alyvą pagal galiojančius įstatymus.

Labai svarbu kontroliuoti darbinės alyvos temperatūrą; jei alyvos temperatūra viršija 90 °C, kyla pavojus, kad siurblys pradės strigti, o alyva pradės tekėti pro tarpiklius. Rekomenduojama kas 100/200 darbo valandų tikrinti alyvos lygį rėmo rezervuare (Nr. 1B), prireikus įpilti alyvos ir keisti alyvą kas 4000/6000 darbo valandų (priklauso nuo naudojimo būdo ir kiekio): pasirūpinkite jos utilizavimu pagal galiojančius įstatymus ir vietines aplinkos apsaugos taisykles. Jei įrenginiuose apdorojamos dujos užterštos dulkėmis arba skendinčiomis medžiagomis, galinčiomis pakeisti alyvos savybes, tikrinti ir keisti alyvą reikės dažniau. Rėme yra du tikrinimo prievadai (Nr. 43), kuriais naudojantis galima valyti rėmo rezervuarą, kai iš jo išleidžiama visa alyva. Kondensuojamas dujas, jei jų yra šalinimo metu, galima išleisti tiesiog pro skirtuvo šalinimo angą (jei joms būdinga žema virimo temperatūra) arba, kai sistema neveikia, jas galima išleisti atidarant vožtuvus (Nr. 13F ir (arba) 13L). Darbo metu alyvos rasojimo šalinimo įtaiso filtras bus impregnuotas alyvos dalelėmis; manometras (Nr. 14), sumontuotas korpuse (Nr. 1C), rodo filtro užsikimšimo būklę; jei rodoma, kad slėgis aukštesnis nei 0,3 bar, filtrą reikia pakeisti. Esant aukštam šalinimo slėgiui, pablogėja išmetamo oro kokybė ir padidėja vakuuminio siurblio sugertoji galia. Filtro atskirta alyva kaupiasi filtro kasetės apačioje. Šiai alyvai pašalinti skirta prapūtimo linija su reguliavimo vožtuvu (Nr. 13G), prijungta prie vakuuminio siurblio siurbimo jungės. Rekomenduojama laikyti šį vožtuvą (Nr. 13G) truputį atidarytą.


Norėdami pakeisti alyvos rasojimo šalinimo įtaiso filtrą, tiesiog atjunkite alyvos prapūtimo liniją, nuimkite dangtelį (Nr. 1C) ir išimkite panaudotą filtro elementą.

Tepalo atliekas utilizuokite pagal galiojančius aplinkosaugos teisės aktus.

Tepkite skystos tarpiklių medžiagos ant naujojo filtro 2 tarpiklio paviršių, įstatykite jį į korpusą, uždėkite dangtelį ir prapūtimo liniją. Sistemose su skirtuvo ciklonu (Nr. 1D) ir regeneravimu baku (Nr. 1E) reikia reguliariai šalinti susikaupusias medžiagas. Atlikdami šiuos darbus uždarykite vožtuvą (Nr. 13E) tarp ciklono ir rezervuaro, atidarykite išleidimo vožtuvą (Nr. 12), esantį viršutinėje skirtuvo dalyje, atidarykite rezervuaro drenažinį vožtuvą (Nr. 11A) ir šalinkite susikaupusias medžiagas. Baigę valymo darbus, atkurkite ankstesnę būklę atlikdami išvardytus veiksmus priešinga tvarka. Įmanoma apeiti darbinio skysčio cirkuliacinį siurblį uždarant siurbimo ir šalinimo vožtuvus bei atidarant vožtuvą (Nr. 13C) aplankos linijoje. Taip sujungsite rėmo rezervuarą tiesiai su šilumokaičiu.

1B

1E11A 13C 12 13E 13F

141C 13G 1D

43

29 iliustracija (bendrasis schematinis brėžinys)


13 - GUOLIŲ IR MECHANINIŲ SANDARIKLIŲ PRIEŽIŪRA

PAVOJUS! Susidūrimo, suspaudimo arba sužeidimo pavojus. Prieš atlikdami darbus įrenginyje, palaukite, kol siurblys visiškai sustos. Jei siurblyje dar yra skysčio, jis gali staiga vėl pradėti suktis. Imkitės atsargumo priemonių – išleiskite skystį iš siurblio arba uždarykite vamzdžius vožtuvu. Pavojus paliesti įkaitusius paviršius, palaukite, kol siurblys atvės. Atlikti priežiūros darbus leidžiama tik kai siurblys neveikia ir yra atjungtas nuo maitinimo šaltinio ir bet kokių kitų jungčių. Pasirūpinkite, kad vėl įjungti maitinimą galėtų tik priežiūros darbus atliekantis operatorius. Atliekant darbus turi dalyvauti bent du operatoriai, apie atliekamus priežiūros veiksmus reikia informuoti brigadininką. Darbus atlikite tik naudodami tinkamas apsaugos priemones. LAIKYKITĖS VISŲ ATSARGUMO STANDARTŲ, IŠVARDYTŲ 2 SKYRIUJE.

13.1 - GUOLIAI Surenkant įrangą, guoliai jau buvo patepti kokybišku tepalu, kurio darbinės temperatūros diapazonas nuo -30 °C iki +140 °C (TRHA 150 ir TRSA 200 tipų siurbliams darbinės temperatūros diapazonas yra nuo -20 °C iki +180 °C). Guolius, naudojant siurblyje įprastomis darbinėmis sąlygomis, reikia kruopščiai nuvalyti ir iš naujo patepti maždaug po 2000 / 2500 darbo valandų naudojant tinkamą tepimo tepalą (reikiamą kiekį žr. 9 lentelėje, o apie tepimo tepalo keitimą skaitykite „Išmontavimo ir surinkimo nurodymuose“).

Tepalo atliekas utilizuokite pagal galiojančius aplinkosaugos teisės aktus.

Sandarių iš anksto suteptų dalių tepti nereikia, bet vis tiek jas patikrinkite po 2000 / 2500 darbo valandų. Guolių temperatūra įprastomis darbo sąlygomis ir įprastoje aplinkoje turėtų neviršyti 85 °C. Guoliai gali perkaisti dėl įvairių priežasčių, pvz., per didelio tepalo kiekio, lanksčiųjų movų nesulygiavimo, netinkamų guolių pasirinkimo, per didelės vibracijos ar guolių dėvėjimosi. Kiekviename siurblyje naudojamų guolių skaičių ir tipą žr. 9 lentelėje. 13.2 - MECHANINIAI SANDARIKLIAI Mechaniniai sandarikliai gali būti įvairių medžiagų, konstrukcijų ir montavimo būdų (žr. 30 iliustraciją). Jų pasirinkimą turi įvertinti POMPETRAVAINI siurblio projektavimo metu, atsižvelgdama į skystį ir veikimo sąlygas. Sandarikliams tepti tiekiamas reikiamas skysčio srautas, tam naudojami vidiniai siurblio kanalai. Pageidaujant, siurblyje galima sumontuoti sandariklio tepimą iš išorinio šaltinio; tai reikia padaryti taip, kad sandarikliams būtų garantuotas skysčio kiekis ir slėgis, rekomenduojamas POMPETRAVAINI arba sandariklio gamintojo. Apie mechaninių sandariklių veleno dydį žr. 9 lentelėje. Vakuuminiuose siurbliuose paprastai montuojami mechaniniai sandarikliai atitinka DIN 24960 standartus. Svarbiausių sandariklių matmenis žr. „Išmontavimo ir surinkimo nurodymuose“. Paprastai mechaniniams sandarikliams priežiūros nereikia, kol nepastebite skysčio nuostolių (pratekėjimo). Apie sandariklių keitimą žr. „Išmontavimo ir surinkimo nurodymuose“.

i

DRAUDŽIAMA naudoti sausus mechaninius sandariklius!

Jei sandarikliai naudojami be tepalo ir (arba) praplovimo skysčio, jų paviršiams ir elastomerams gali būti padaryta nepataisoma žala. Rekomenduojama tikrinti sandariklių paviršių būklę maždaug kas 4000 darbo valandų.

Ypatingą dėmesį skirkite galimiems mechaninių sandariklių nuotėkiams, jei prateka siurbiama terpė, kuri dėl savo savybių gali būti pavojinga aplinkai.

RETAINING ROTATING PART

SPRING

STATIONARY PART

GASKET (RUBBER BELLOWS) ROTATING PART

GASKET (O-RING) STATIONARY PART

RING 30 iliustracija

SPYRUOKLĖ

FIKSAVIMO ŽIEDAS

TARPIKLIS (GUMINĖS DUMPLĖS) BESISUKANTI DALIS

TARPIKLIS (APVALAUS SKERSPJŪVIO ŽIEDAS) NEJUDANTI DALIS

NEJUDANTI DALIS

BESISUKANTI DALIS


Lentelė 9

SIURBLIO MODELIS GUOLIS MECHANINIS

SANDARIKLIS

Kiekis Tipas Tepalo kiekis kiekvienam guoliui - gr Kiekis Skersmuo

mm TRHE 32-4 1 6302.2RSR

---

1 16 TRHC ir TRSC 32

TRHE 32-20/45/60 - TRSE 32 2 6304.2RSR 2 22

TRHE 40-110 - TRSE 40 6305.2RSR 28

TRMB 25-30 1 1

6205.2RSR 6204.2RSR

1

22

TRMX 257 – TRMB 32-50 1 1

6305.2RSR 6205.2RSR 24

TRVX 257 2 6007.ZZ

TRMB 32-75 1 1

6306.2RSR 6206.2RSR 28

TRMX 327 1 1

6306-2ZC3 6206-2ZC3 43

TRMB 40-110 1 1

3208.2RSR 6206.2RSR

35 TRMB 40-150 1 1

3208.2RSR 6306.2RSR

TRVB 40-110/150 2 6208.2RSR

TRMB 40-200 ir 50-300 1 1

3210.2RSR 6308.2RSR

45 TRVB 40-200 ir 50-300 1 1

6210.2RSR 6208.2RSR

TRMX 403 ir 405 2

6306-2ZC3 TRMX 407 6308-2ZC3 55

TRVX 403 ir 405 6208-2Z 45

TRVX 407 1 1

6208-2Z 6210-2Z 55

TRHC ir TRSC 40 - TRHE 40-140/190 TRSC ir TRSE 50 2

6306.2RSR

2

35

TRHB 50 - TRVA 50 ir 65 6308 60 43 TRHB/C 80 - TRSB/C 100 6310

90 55

TRVX 650 1 1

6308 3207B 45

TRVX 1000 1 1

3210 6310

70 55 55

TRVX 1250 1 1

NU313E 22213E

100 140 75

TRHE 100 - TRSE 125 1 1

6314 NU 314 280

TRHA 150 - TRSA 200 2 1

7320B TVP UA 22320 E1 C3 750 110

PASTABA: pateikti duomenys taikomi STANDARTINĖS konstrukcijos siurbliams. Apie specialios konstrukcijos

siurblius teiraukitės POMPETRAVAINI.


14 - GEDIMŲ DIAGNOSTIKA: PROBLEMOS, JŲ PRIEŽASTYS IR SPRENDIMO BŪDAI Susidūrę su problemomis, skaitykite toliau pateiktą lentelę; jei joje sprendimų nerandate arba turite abejonių, nedvejodami kreipkitės į POMPETRAVAINI arba vietinį atstovą.

Lentelė 10 - PROBLEMŲ SĄRAŠAS PROBLEMA GALIMŲ PRIEŽASČIŲ SĄRAŠAS

Siurblys nesukuria vakuumo arba jis per mažas 1 - 2 - 3 - 4 - 9 - 11 - 18 - 19 - 22 - 23 - 24 - 25 Garsus triukšmas 1 - 4 - 5 - 6 - 7 - 10 - 24 Didelės energijos sąnaudos 1 - 5 - 6 - 8 - 9 - 15 - 24 - 25 Vibracija 5 - 6 - 7 - 8 - 10 - 12 - 13 - 24 Nuotėkis mechaniniame sandariklyje 11 - 14 Siurblys netenka skysčio 11 - 19 - 23 Guolio gedimas 5 - 6 - 7

Siurblys neįsijungia 1 - 6 - 20 - 21 Velenas dalinai arba visiškai įstrigo 6 - 10 - 15 - 16 - 21

Kavitacija 3 - 4 - 8 - 9 - 17 - 24

PRIEŽASTYS SPRENDIMAI

1 Sugedo variklis arba netinkamai prijungti laidai

Tikrinkite įtampą, dažnį, variklio tipą, energijos sąnaudas, sukimąsi, laidų jungtis, fazių atitikimą

2 Nuotėkis siurbimo vamzdyne Remontuokite vamzdžius; tikrinkite vožtuvų sandarumą

3 Aukšta darbinio skysčio temperatūra

Sumažinkite darbinio skysčio temperatūrą; tikrinkite darbinio skysčio lygį; reguliuokite aušinimo skysčio srautą; reguliuodami radiatoriaus termostatą sumažinkite temperatūros nustatymą

4 Mažas darbinio skysčio srautas Didinkite darbinio skysčio srautą

5 Nesulygiuota mova Iš naujo lygiuokite movą ir siurblio / variklio agregatą (žr. 7 lentelę)

6 Sugedęs guolis Keiskite guolius (žr. „Išmontavimo ir surinkimo nurodymai“)

7 Kavitacija Atidarykite apsaugos nuo kavitacijos vožtuvą arba nustatykite mažesnį vakuumą apsauginiame vožtuve (žr. 4–6 lenteles)

8 Didelis darbinio skysčio srautas Sumažinkite darbinio skysčio srautą; reguliuokite aplankos vožtuvą

9 Aukštas atgalinis slėgis Tikrinkite, ar šalinimo linijoje nėra kliūčių arba nuostolių dėl didelės trinties; sumažinkite atgalinį slėgį iki neaukštesnio kaip 0,1 bar

10 Netinkamas siurblio / variklio agregatas Tikrinkite, ar pagrindo paviršius lygus ir ar visos siurblio kojos remiasi į paviršių, dėkite tarpinių detalių, jei reikia (žr. 11 skyrių)

11 Mechaninio sandariklio gedimas Keiskite mechaninius sandariklius (žr. „Išmontavimo ir surinkimo nurodymai“)

12 Netinkamai sumontuotas siurblys Montuokite siurblį iš naujo (žr. 7 skyrių)

13 Vamzdžių svoris veikia siurblį Paremkite vamzdžius laikikliais ar kitomis priemonėmis (žr. 11 skyrių)

14 Nepakankamas sandariklių tepimas Tikrinkite praplovimo skysčio temperatūrą, srautą ir slėgį 15 Mineralinės apnašos dėl kieto vandens Išvalykite siurblį

16 Pašalinės dalelės siurblyje Išardykite siurblį ir pašalinkite pašalines medžiagas (žr. „Išmontavimo ir surinkimo nurodymai“)

17 Žemas siurbimo slėgis Atidarykite vakuumo reguliavimo vožtuvą ir (arba) apsaugos nuo kavitacijos vožtuvą (vakuumo apsauginį vožtuvą)

18 Neteisinga siurblio sukimosi kryptis Pakeiskite sukimosi kryptį (žr. 8 skyrių)

19 Netinami tarpikliai Pakeiskite sugedusius tarpiklius (žr. „Išmontavimo ir surinkimo nurodymai“)

20 Netinkamos variklio jungtys Tikrinkite elektros sujungimus (jungtis, saugiklius, jungtuvus) ir maitinimo liniją (žr. 8 skyrių)

21 Siurblys stringa Išardykite ir remontuokite siurblį (žr. „Išmontavimo ir surinkimo nurodymai“)

22 Per mažas siurblio galingumas Pasirinkite didesnio našumo siurblį

23 Siurblys nusidėvėjo Išardykite ir remontuokite siurblį (žr. „Išmontavimo ir surinkimo nurodymai“)

24 Per didelis skysčio srautas siurbimo linijoje

Sumažinkite skysčio srautą siurblio siurbimo dalyje; prieš siurblį montuokite išcentrinį skirtuvą (cikloną)

25 Nesukalibruoti prietaisai Tikrinkite darbines charakteristikas, pakeiskite, jei reikia


15 - SIURBLIO REMONTAS IR IŠĖMIMAS IŠ ĮRENGINIO Prireikus remontuoti siurblį, reikia žinoti specialius „Išmontavimo ir surinkimo nurodymus“.

PAVOJUS! Susidūrimo, suspaudimo arba sužeidimo pavojus. Prieš atlikdami darbus įrenginyje, palaukite, kol siurblys visiškai sustos. Jei siurblyje dar yra skysčio, jis gali staiga vėl pradėti suktis. Imkitės atsargumo priemonių – išleiskite skystį iš siurblio arba uždarykite vamzdžius vožtuvu. Pavojus paliesti įkaitusius paviršius, palaukite, kol siurblys atvės. Atlikti priežiūros darbus leidžiama tik kai siurblys neveikia ir yra atjungtas nuo maitinimo šaltinio ir bet kokių kitų jungčių. Pasirūpinkite, kad vėl įjungti maitinimą galėtų tik priežiūros darbus atliekantis operatorius. Atliekant darbus turi dalyvauti bent du operatoriai, apie atliekamus priežiūros veiksmus reikia informuoti brigadininką. Darbus atlikite tik naudodami tinkamas apsaugos priemones. LAIKYKITĖS VISŲ ATSARGUMO STANDARTŲ, IŠVARDYTŲ 2 SKYRIUJE.

Prieš atliekant darbus siurblyje svarbu: - įsigyti ir naudoti tinkamas apsaugos priemones (šalmą, apsauginius akinius, pirštines, apsauginius batus ir pan.); - atjungti elektros energijos tiekimą ir, jei reikia, atjungti elektros kabelį nuo variklio; - uždaryti siurblio įleidimo ir išleidimo bei darbinio skysčio linijų skiriamuosius vožtuvus; - palaukti, kol siurblys atvės iki aplinkos temperatūros, jei jis dirbo su karštais skysčiais; - imtis saugos priemonių, jei siurblys dirbo su pavojingais skysčiais; - išleisti iš siurblio vidinių dalių apdorojamą skystį pro drenažines jungtis ir, prireikus, išskalauti neutraliu skysčiu. Norėdami išimti siurblį ir variklį iš įrenginio, atlikite šiuos veiksmus: - išsukite varžtus iš siurblio siurbimo ir šalinimo jungių; - nuimkite movos apsaugą; - išimkite movos tarpinę detalę, jei yra; - jei reikia, išsukite variklio inkarinius varžtus iš pagrindo plokštės (jei turite ant pagrindo montuojamą agregatą) arba

varžtus iš adapterio jungės (jei turite monobloko konstrukciją); - išsukite siurblio inkarinius varžtus iš pagrindo plokštės; - išimkite siurblį iš įrenginio. Saugokitės, kad nesugadintumėte kitų sistemos komponentų. Prieš grąžindami siurblį POMPETRAVAINI arba įgaliotajam priežiūros atstovui, nukenksminkite siurblį ir prašykite „apdorotos terpės“ tikrinimo formos.

Jei siurblys išimamas iš įrenginio, utilizuokite įrangą vadovaudamiesi galiojančiais teisės aktais ir imdamiesi reikiamų aplinkos apsaugos priemonių.

Suremontavę siurblį, vėl sumontuokite jį vadovaudamiesi „Surinkimo ir lygiavimo“ procedūromis (žr. atitinkamus skyrius). 16 - ATSARGINĖS DALYS Užsakant siurblį verta užsakyti ir reikiamų atsarginių dalių, ypač jei įrenginyje nėra rezervinių siurblių. Tai sumažins prastovų trukmę siurbliui sugedus arba atliekant einamąją techninę priežiūrą. Todėl rekomenduojama kiekvieno dydžio siurbliui turėti šių atsarginių dalių:

1 Siurbliaračio komplektas 1 Visas veleno agregatas 1 Guolių komplektas 1 Mechaninių sandariklių komplektas (arba kamšalo komplektas) 1 Tarpiklių komplektai 1 Radialinių sandarinimo žiedų komplektas 1 Guolių tarpinių detalių komplektas 1 Movos guminių įdėklų komplektas

Siekiant geresnio dalių valdymo, VDMA 24296 standartuose rekomenduojama turėti dalių kiekį, atitinkantį objekte naudojamų siurblių skaičių. Siurblio duomenų skydelyje įspaustas siurblio modelis, pagaminimo metai ir siurblio serijos numeris. Būtinai nurodykite šią informaciją užsakydami atsargines dalis. Siurblio tipas, dalies elemento numeris (VDMA) ir aprašymas pagal siurblio pjūvių brėžinį ir dalių sąrašą – tai naudinga informacija, padedanti pristatyti jūsų siurbliui tinkamas atsargines dalis. Rekomenduojame naudoti originalias atsargines dalis: nesilaikant šio reikalavimo, POMPETRAVAINI neprisiims jokios atsakomybės už galimą žalą ir netinkamą veikimą, nulemtą neoriginalių atsarginių dalių.


17 - TECHNINIAI DUOMENYS 17.1 - DARBINIO SKYSČIO TEMPERATŪROS, SAVITOJO SUNKIO IR KLAMPUMO ĮTAKA SIURBLIO NAŠUMUI Žiedinių-skystinių vakuuminių siurblių našumas aprašytas kaip darbinį skystį naudojant 15 °C temperatūros vandenį. Jei vandens temperatūra kitokia, siurblio našumas ir didžiausias pasiekiamas vakuumo lygis skirsis priklausomai nuo siurblio tipo, kaip parodyta kreivėse 31 ir 32 iliustracijose. PAVYZDYS: Slėgis = 60 mbar - Vandens temperatūra = 24 °C - Siurblio serija TRH - Našumas (15 °C vanduo) = 120

m3/val. Iš 32 iliustracijoje pateiktų kreivių nustatome koregavimo koeficientą 0,80, taigi faktinis siurblio našumas konkrečiomis sąlygomis bus: 120 x 0,80 = 96 m3/val.

Maksimalus siurbimo slėgis prieš patiriant kavitaciją bus maždaug 45 mbar. Kalbant apie našumo kitimą dėl savitojo sunkio ir klampumo pokyčių, galima numanyti, kad energijos sąnaudos keisis proporcingai, bet našumo pokyčius esant kitokiems slėgiams reikia nagrinėti kiekvienu atveju atskirai. Prireikus tokių koregavimo veiksmų, praneškite apie šias sąlygas POMPETRAVAINI. 31 iliustracija Vienos pakopos siurblys (serija TRM, TRS, TRV)

NAŠUMO KOEFICIENTAS

LIMITE CAPACITA' DI ASPIRAZIONE - Lowest allowable suction pressure

Service water temperatureTEMPERATURA DELL'ACQUA DI ESERCIZIO

50°C45°C40°C

35°C32°C

30°C28°C

26°C24°C

22°C

20°C

18°C

16°C

15°C

14°C

12°C 10°C

PRESSIONE ASSOLUTA - Absolute pressure


1,4

1,3

1,2

1,1

1,0

0,9

0,8

0,7

0,6

0,5

0,4

0,225

150

150

Torr20 5030 100 200 300 500 700

mbar100070050030070 200100504030

0,3

0,2

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1,0

0,3

1,1

32 iliustracija Dviejų pakopų siurblys (serija TRH)

NAŠUMO KOEFICIENTAS

0,3




1,4

1,3

1,2

1,1

1,0

0,9

0,8

0,7

0,6

0,5

0,4

0,225

150

150

Torr20 5030 100 200 300 500 700

mbar100070050030070 2001005040300,2

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1,0

0,3

32°C


Service water temperatureTEMPERATURA DELL'ACQUA DI ESERCIZIO50°C

45°C40°C

35°C

30°C28°C

26°C24°C

22°C

20°C

18°C

16°C

15°C

14°C

12°C

10°C

MAKSIMALUS DARBINIS SLĖGIS

DARBINIO SKYSČIO TEMPERATŪRA

ABSOLIUTUSIS SLĖGIS


MAKSIMALUS DARBINIS SLĖGIS

DARBINIO SKYSČIO TEMPERATŪRA




17.2 - DARBINIO SKYSČIO TEMPERATŪROS KITIMAS SIURBLYJE Žiedinio-skystinio siurblio darbinis skystis iš viso sugeria šilumą QT kaip nurodyta toliau:

QT (kJ/val.) = Qc + QK + QR Kur: QC = 0,9 x P x 3600 = Izoterminės spūdos šiluma QK = mV x r = Kondensacijos šiluma QR = mg x cp x ∆Ta = Aušinimo šiluma (paprastai labai maža, ignoruojama skaičiuojant QT) m v = kondensuotų tiekiamų garų masė, kg/val. mg = tiekiamų dujų masė, kg/val. P = sugertoji galia darbo taške, kW cP = dujų savitoji šiluma, kJ/kg x K r = garavimo šiluma, kJ/kg ∆Ta = temperatūros skirtumas K tarp tiekiamų dujų TG ir darbinio skysčio šalinimo temperatūros (T2 + ∆T) K = temperatūra laipsniais Kelvino Kai sužinoma QT, galima apskaičiuoti siurblio darbinio skysčio temperatūros skirtumą ∆T:

∆TQ

Q cT

A p=

⋅ ⋅ρ

Kur: QT = visa šiluminė apkrova prieš apskaičiuojant kJ/val. QA = siurblio darbinio skysčio srautas, m3/val. ρ = darbinio skysčio srautas, kg/m3 (vandens = 1000) cP = darbinio skysčio savitoji šiluma, kJ/kg x K (Kelios cP vertės: Vanduo = 4,2 - Oras = 1,0 - Vandens garai = 1,84) PASTABA: galima tarti, kad išmetamų dujų ir darbinio skysčio temperatūra yra vienoda. 17.3 - EKSPLOATACIJA REGENERUOJANT DALĮ DARBINIO SKYSČIO Jei leidžia darbo sąlygos, darbinio skysčio temperatūrą galima padidinti naudojant mažiau šviežio vandens iš išorinio šaltinio. Panašus į papildymo srautą kiekis išleidžiamas į dreną, o siurbliui reikalingas skysčio likutis recirkuliuojamas. Tokiais atvejais darbinio skysčio darbinė temperatūra pakyla ir siurblio našumą reikia koreguoti pagal kreives, pateiktas 31 ir 32 iliustracijose. Sistema sumontuojama panašiai kaip parodyta schemoje 33 iliustracijoje. Atsižvelgiant į galimą našumo praradimą, galima nustatyti darbinio skysčio temperatūrą T2 ir apskaičiuoti šviežio skysčio papildymo srautą QF:

( )Q m hQ T

T T TFA3

2 1=

⋅− +

∆∆

Kur: QF = Šviežio papildymo skysčio srautas iš išorinio šaltinio, m3/val. QA = Visas darbinio skysčio srautas, reikalingas darbinėmis sąlygomis, m3/val. ∆T = Darbinio skysčio temperatūros kilimas (žr. 17.2 poskyrį) T2 = Darbinio skysčio temperatūra į siurblį T1 = Papildymo skysčio temperatūra 33 iliustracijoje parodyta bendroji žiedinio-skystinio vakuuminio siurblio dalinio regeneravimo sistemoje schema. Uždarius recirkuliacijos liniją, sistema taptų „vienkartinio“ skysčio įrenginiu, kuriame išleidžiamas visas darbinis skystis, todėl:

QA = QF ir T2 = T1

kW

QF

QF,T1QA,T2

QA-QF

T2+∆T

~T2+∆T

Recirculationline

TG

33 iliustracija

Recirkuliacijos linija


17.4 - VIENETŲ KONVERTAVIMO LENTELĖ

Absoliutusis slėgis Vakuumas

Saus

o or

o sr

auta

s 15

°C

Soči

ųjų

garų

sra

utas

Pris

otin

tojo

van

dens

te

mpe

ratū

ra

Gar

avim

o ši

lum

a


18 - „HYDROSYS“ SISTEMŲ TECHNINIAI DUOMENYS VEIKIMO PRINCIPAS HYDROSYS komplektų pagrindiniai komponentai: žiedinis-skystinis vakuuminis siurblys (Nr. 4) iš serijos TRH, TRS, TRM, TRV, oro / skysčio skirtuvo rezervuaras (Nr. 1), šilumokaitis (Nr. 9); visi jie sumontuoti ant bendro kompaktiško rėmo (Nr. 30). Veikdamas vakuuminis siurblys pro šalinimo prievadą išmeta apdorojamas dujas su dalimi skysčio iš siurblio vidinio skysčio žiedo. Šį skystį reikia pastoviai grąžinti į siurblį. Dujų ir skysčio mišinys atskiriamas cilindriniame bake (skirtuve), dujos išleidžiamos pro viršuje sumontuotą skirtuvo šalinimo jungę, o skystis surenkamas skirtuvo apačioje ir gali būti grąžintas į vakuuminį siurblį. Vakuuminio siurblio siurbimo ir spaudimo ciklo metu visa energija paverčiama šilumine energija, beveik visą ją sugeria darbinis skystis. Todėl prieš grąžinant į siurblį, skystį reikia ataušinti – naudojant šilumokaitį (visiško regeneravimo sistemoje) arba įpilant vėsaus papildymo skysčio (dalinio regeneravimo sistema). VISIŠKO REGENERAVIMO sistemai (žr. 34 iliustraciją ir paaiškinimą kitame puslapyje) nereikia žymesnio papildymo srauto iš išorinio šaltinio, reikia tik kiekio, būtino kompensuoti dėl garavimo prarastą skystį, kuris pašalinamas su išmetamomis dujomis. Renkantis šilumokaitį, reikia remtis minimaliu aušinimo skysčio (paprastai – vandens) kiekiu, reikalingu idealiai darbinio skysčio temperatūrai palaikyti, kad būtų užtikrintas maksimalus vakuuminio siurblio našumas. Atminkite, kad kuo aukštesnė darbinio skysčio temperatūra, tuo didesni siurblio našumo ir maksimalaus vakuumo nuostoliai, žr. 17 skyrių. Ši sistema ypač tinkama, jei darbinio skysčio ir kondensuotų dujų negalima išleisti į aplinką, dėl aplinkosaugos priežasčių arba dėl to, kad skysčiai per daug vertingi. DALINIO REGENERAVIMO sistemai (žr. 35 iliustraciją ir paaiškinimus kitame puslapyje) reikia pastovaus srauto šalto papildymo skysčio iš išorinio šaltinio. Šis skystis turi būti tokių pačių savybių kaip siurblyje naudojamas darbinis skystis. Papildymo skysčio ir darbinio skysčio mišinio, kurį šalina sistema, temperatūra bus pastovi, kai jis patenka į vakuuminio siurblio darbinio skysčio jungtį. Toks pat darbinio skysčio kiekis, paimtas iš išorinio šaltinio, turi pratekėti pro skirtuvo perpildos jungtį, esančią ties siurblio veleno vidurio linija. Ši sistema naudojama daugelyje įrenginių, kai sąlygos apima protarpinį naudojimą arba mažus vakuumo lygius, arba nėra taršos pavojaus ir skystį galima lengvai išleisti. Be to, tai gali būti vienintelė alternatyva visiško regeneravimo sistemai įrenginiuose, kuriuose nėra aušinimo skysčio arba jis per šiltas. Siūloma įvairių priedų, galinčių patenkinti kliento pageidavimus ir tinkamų montavimui, apdorojimui ir priežiūrai. Konstrukcijų medžiagas ir tam tikrus techninius duomenis žr. 11 ir 12 lentelėse. Lentelė 11 - „HYDROSYS“ SISTEMŲ STANDARTINĖS MEDŽIAGOS

KOMPONENTAS KONSTRUKCIJOS MEDŽIAGOS Vakuuminis siurblys GH - F - RA A3 Skirtuvo rezervuaras Anglinis plienas AISI 316 SS Rėmas Šilumokaitis

Plokštės AISI 316 SS Tarpikliai Nitrilo guma / vitonas

Cirkuliacinis siurblys Ketus AISI 316 SS Vamzdžiai Anglinis plienas

Vožtuvai – termometras Žalvaris Lygio matuoklis Polikarbonatas „Pirex“ stiklas

Apie vakuuminio siurblio medžiagas (GH - F - RA - A3) žr. 4 skyriuje.

(Bendrieji schematiniai brėžiniai)

30 9

6

1

24

28

33 13 22 27 11

48

7

34 iliustracija. VISIŠKO REGENERAVIMO sistema

13

35 iliustracija. DALINIO REGENERAVIMO sistema


KELI „HYDROSYS“ SISTEMŲ PAVYZDŽIAI (Bendrieji schematiniai brėžiniai)

35

20

32

2

34 13A2633

48

15

25

23

10

14

1A

17

13

36 iliustracija. Priedai pagal pageidavimą

6 13 4 22

1230 6 9 4 13

27

12

7

24

28

8

1

38 iliustracija. Dviguba sistema, visiškas regeneravimas (vaizdas iš viršaus)

33 9 13

37 iliustracija. Variantas su vamzdiniu šilumokaičiu su apvalkalu

PAAIŠKINIMAI 1 Skirtuvo rezervuaras 1A Skirtuvo rezervuaras su nuimamu dangčiu 2 Atgalinis vožtuvas 4 Vakuuminis siurblys 6 Elektrinis variklis 7 Lygio matuoklis 8 Plūdinis vožtuvas 9 Šilumokaitis 10 Skysčio papildymo elektromagnetinis vožtuvas 11 Drenažinis vožtuvas 12 Skiriamasis vožtuvas 13 Darbinio skysčio srauto reguliavimo vožtuvas 13A Aplankos vožtuvas 14 Manometras 15 Lygio jungiklis 17 Čiurkšlinis oro siurblys 20 Vakuummetras 22 Cirkuliacinis siurblys 23 Apsauginis vožtuvas 24 Perpildos vožtuvas 25 Perpildos elektromagnetinis vožtuvas 26 Aušinimo skysčio elektromagnetinis vožtuvas 27 Termometras 28 Papildymo jungtis 30 Rėmas 32 Aplankos vamzdžiai 33 Aušinimo linijų jungtis 34 Temperatūros jungiklis 35 Vakuumo apsauginis vožtuvas 48 Automatinis drenažinis vožtuvas (tik sistemose,

naudojamose kaip kompresoriai)

Lentelė 12 - BENDRIEJI IR NEĮPAREIGOJANTYS TECHNINIAI „HYDROSYS“ IR „OILSYS“ SISTEMŲ DUOMENYS

KOMPLEKTAS SERIJA Variklio galia

Sausas svoris be siurblio ir variklio

kg

Darbinis skystis Kiekis litrais

Darbinė alyva Kiekis litrais

HYDROSYS OILSYS HYDROSYS OILSYS HYDROSYS OILSYS 2 3 kW

2 poliai / 50 Hz 80 180 12 40

HYDROSYS OILSYS 3 4 kW

4 poliai / 50 Hz 90 220 35 98

HYDROSYS OILSYS 4 7,5 kW

4 poliai / 50 Hz 120 280 50 110


4 poliai / 50 Hz 150 350 80 145


4 poliai / 50 Hz 230 500 135 186


6 poliai / 50 Hz 500 750 320 360


19 - „OILSYS“ SISTEMŲ TECHNINIAI DUOMENYS VEIKIMO PRINCIPAS OILSYS komplekto pagrindiniai komponentai: žiedinis-skystinis vakuuminis siurblys (Nr. 4) iš serijos TRH, TRS, TRM, TRV, oro / skysčio skirtuvo rezervuaras (Nr. 1B), kuris taip pat yra autonominis žiedas, šilumokaitis (Nr. 9) ir alyvos rasojimo šalinimo įtaiso filtras (Nr. 1C). Turbinų tipo mineralinė alyva arba kita lygiavertė (žr. 13 lentelę) naudojama kaip darbinis skystis. Pasirinktos alyvos charakteristikos yra tokios, kad esant žemesniam nei 100 mbar slėgiui siurblio našumas yra didesnis nei būtų naudojant vandenį ir galima pasiekti didesnius vakuumo lygius. Darbo metu vakuuminis siurblys išmeta apdorojamas dujas su dalimi skysčio specialiame rėme (Nr. 1B), kuris veikia kaip dujų atskyrimo nuo alyvos priemonė ir leidžia nusėsti bet kokioms kondensuojamoms dujoms arba dalelėms iš siurblio siurbimo jungės. Cirkuliacinis siurblys (Nr. 22) siurbia alyvą atgal į vakuuminį siurblį, jai praėjus pro šilumokaitį (Nr. 9), kuriame ji ataušinama iki maždaug 60 / 80 °C. Dujos išmetamos, kai iš jų išvaloma visa alyva naudojant specialų alyvos rasojimo šalinimo elementą; manometras (Nr. 14) ant filtro korpuso (Nr. 1C) rodo filtro elemente esančių nešvarumų laipsnį. Specialias tikrinimo angas (Nr. 43) galima lengvai pasiekti norint atlikti rėmo skirtuvo priežiūros ir valymo darbus. Priešingai nei sukamosios mentės tipo vakuuminiuose siurbliuose, čia nėra viena kitą liečiančių judančių dalių, todėl nereikia tepti vidinių siurblio komponentų; tai labai tvirti ir patikimi siurblio komplektai, tarnaujantys ilgiau net ir naudojant su kondensuojamomis dujomis. Žr. 14 lentelę, kur nurodytos konstrukcijų medžiagos, ir 12 lentelę 18 skyriuje, kurioje pateikti tam tikri techniniai duomenys.

KOMPONENTAS KONSTRUKCIJOS MEDŽIAGOS

Vakuuminis siurblys GH - F - RA Rėmo skirtuvo rezervuaras Anglinis plienas

Šilumokaitis oras-alyva

Aušintuvo šerdis Aliuminis Gaubtas Anglinis plienas Ventiliatorius – apsauga

Anglinis plienas, dengtas plastiku

Cirkuliacinis siurblys Ketus

Vamzdžiai Anglinis plienas – karburito guma

Vožtuvai – termometras Žalvaris Lygio matuoklis Polikarbonatas

13F43 11 13A 1B 13H

20

13L

6 13 2 13G 4

2227 13D

13

7

1C14

9

28

39 iliustracija. STANDARTINĖ konstrukcija

(Bendrieji schematiniai brėžiniai)

13A 1B 9 13 2213D

40 iliustracija. Variantas su vamzdiniu šilumokaičiu su apvalkalu

PAAIŠKINIMAI 1B - Rėmo skirtuvas 1C - Filtro korpusas 1D - Cikloninis skirtuvas 1E - Surinkimo bakas 2 - Atgalinis vožtuvas 4 - Vakuuminis siurblys 6 - Elektrinis variklis 7 - Lygio matuoklis 9 - Šilumokaitis

11 - Drenažinis vožtuvas 11A - Drenažinis vožtuvas 12 - Perpildos vožtuvas 13 - Srauto reguliavimo vožtuvas 13A - Aplankos vožtuvas 13C - Aplankos vožtuvas 13D - Skiriamasis vožtuvas 13E - Skiriamasis vožtuvas 13F - Kondensato drenažinis vožtuvas

13G - Alyvos drenažinis vožtuvas 13H - Apsaugos nuo kavitacijos vožtuvas 13L - Kondensato drenažinis vožtuvas 14 - Manometras 20 - Vakuummetras 22 - Cirkuliacinis siurblys 27 - Termometras 28 - Papildymo jungtis 43 - Tikrinimo angos

Lentelė 13 - SIŪLOMOS ALYVOS GAMINTOJAS TIPAS

AGIP OTE 32 ESSO TERESSO 32 LUBRA OLNEO 32 MOBIL DTE LIGHT 32 SHELL TURBO OIL 32 TOTAL PRESLIA 32

Lentelė 14 - „OILSYS“ SISTEMŲ STANDARTINĖS MEDŽIAGOS

GH - F - RA konstrukcijos vakuuminų siurblių medžiagas žr. 4 skyriuje.


19.1 – „OILSYS“ SISTEMŲ KĖLIMAS IR TRANSPORTAVIMAS

PAVOJUS! Apvirtimo arba sutraiškymo pavojus. Krauti, kelti ir transportuoti „Oilsys“ sistemas leidžiama TIK horizontalioje padėtyje ir išleidus iš bako visą alyvą. Kad kėlimo darbai būtų atliekami saugiai, reikia naudoti tik trosus arba diržus ant metalinių strypų, prieš tai įstatytų į pagrindo kėlimo angas (žr. 39 iliustraciją); kelti reikia atsargiai, saugantis sistemos sugadinimo ir operatorių sužalojimo. Strypų skersmuo TURI BŪTI NE DAUGIAU kaip 5 mm mažesnis už kėlimo angų skersmenį pagrinde. Atlikdami krovos darbus būtinai naudokite apsaugos priemones.

Strypų skersmuo turi būti ne daugiau kaip 5 mm mažesnis už kėlimo angų skersmenį pagrinde. Įstačius kėlimo strypus į kėlimo angas, juos reikia blokuoti abiejuose galuose, kad nebūtų ištrauktas trosas arba patys strypai. Keldami su trosais arba diržais, naudokite tik dvipetę svirtį, kurios traukimo jėga yra vertikali žemės atžvilgiu. PASTABA: asų, kurios skirtos atskiriems sistemos komponentams kelti, NEGALIMA naudoti visai siurblio sistemai

kelti. Prireikus daugiau informacijos ir paaiškinimų, kreipkitės į mūsų prekybos biurą.

39 iliustracija


PASTABOS SIURBLIO modelis .......................................................................

Serijos numeris .........................

Kompiuterio numeris ..................................................

Pagaminimo metai ...........................

Darbinės DUJOS .........................................................................

Našumas ............m3/val.

Siurbimo slėgis ...................mbar

Šalinimo slėgis ...................mbar

Temperatūra ..................°C

Mirtinos Toksiškos Kenksmingos Korozinės Blogo kvapo ......................

Darbinis SKYSTIS .........................................................................

Našumas ............m3/val.

Temperatūra ..................°C

VISAS SVORIS ..................KGS

MAKSIMALŪS MATMENYS

X =................cm

Y =................cm

Z =................cm

TRIUKŠMAS (matuojant 1 m atstumu)

Slėgis =...................dB(A)

Galia =...................dB(A)

MONTAVIMAS PRIEŽIŪRA Viduje Lauke Nuolatinė Periodinė

Sprogi zona ............................. ......................................................................

VARIKLIO tipas / rėmas ..................................

Polių skaičius ..........................

Apsukų skaičius ..................aps./min.

Sugertoji galia .........................amp.

Sumontuotoji galia ...............kW / ..............AG

Dažnis .............................Hz

Maitinimo įtampa .........................V

Gaubtas IP............................

Izoliacijos klasė ...............................

Sugertoji galia ..............kW / ..............AG

KOMENTARAI


MŪSŲ GAMINIAI

VIENOS PAKOPOS IŠCENTRINIAI SIURBLIAI

MAGNETINĖS PAVAROS VIENOS PAKOPOS IŠCENTRINIAI SIURBLIAI

SAVAIME UŽSIPILDANTYS IŠCENTRINIAI SIURBLIAI

MAGNETINĖS PAVAROS SAVAIME UŽSIPILDANTYS IŠCENTRINIAI SIURBLIAI

KELIŲ PAKOPŲ IŠCENTRINIAI SIURBLIAI

ŽIEDINIAI-SKYSTINIAI VAKUUMINIAI SIURBLIAI

ŽIEDINIAI-SKYSTINIAI KOMPRESORIAI

KOMPLEKSINIAI VAKUUMINIAI ĮRENGINIAI SU DALINE ARBA VISIŠKA DARBINIO SKYSČIO RECIRKULIACIJA

NA4.IS.VUOT.LT00 / SPAUSDINTA ITALIJOJE Manuale Vuoto Lituano

POMPETRAVAINI atliekami tyrimai leidžia nuolat tobulinti gaminius, todėl visi techniniai duomenys gali būti keičiami be įspėjimo.

S.p.A. 20022 CASTANO PRIMO (Milanas) ITALIJA Via per Turbigo, 44 – Zona Industriale Tel. 0331 889000 – Faks. 0331 889090 www.pompetravaini.it

http://www.pompetravaini/

EKSPLOATACIJOS INSTRUKCIJA ŽIEDINIAI-SKYSTINIAI ...pompetravaini.com/download/160303044533_Manuale_Vuoto_Lituano.pdf · GARANTIJA: garantuojama, kad visi POMPETRAVAINI pagaminti

Documents