Ekmečić Sanja Ekmečić Vanja. Entlehnungen Posuđenice Sprachwissenschaftliches Seminar (B/K/S) 515.117 Die lexikalischen Unterschiede des Bonischen/Bosniakischen, Kroatischen und Serbischen WS 2007/2008. Entlehnung en. Hauptverfahren der Bezeichnungsfindung Gegenstand der Onomasiologie - PowerPoint PPT Presentation
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Sprachwissenschaftliches Seminar Sprachwissenschaftliches Seminar (B/K/S) 515.117(B/K/S) 515.117Die lexikalischen Unterschiede des Bonischen/Bosniakischen, Kroatischen und Die lexikalischen Unterschiede des Bonischen/Bosniakischen, Kroatischen und
SerbischenSerbischenWS 2007/2008WS 2007/2008
11
EntlehnungEntlehnungenen
Hauptverfahren der Hauptverfahren der BezeichnungsfindungBezeichnungsfindung
Gegenstand der OnomasiologieGegenstand der Onomasiologie
Faktor im SprachwandelFaktor im Sprachwandel
22
Arten der EntlehnungArten der Entlehnung
lexikalischelexikalische
semantischesemantische
syntaktischesyntaktische
33
Lexikalische Lexikalische EntlehnungEntlehnung
WWortkortkörperörper wird wird aus aus Kontaktsprache in Kontaktsprache in Nehmersprache übernommenNehmersprache übernommen..
44
Semantische Semantische EntlehnungEntlehnung
Bedeutung des Wortes wird auf Bedeutung des Wortes wird auf die Nehmersprache übertragen.die Nehmersprache übertragen.
55
Syntaktische Syntaktische EntlehnungEntlehnung
Sprache nutzt bereits gegebene Sprache nutzt bereits gegebene Möglichkeiten häufiger.Möglichkeiten häufiger.
66
KategorienKategorien
Latinismen (latinizmi)Latinismen (latinizmi)
Entlehnungen aus dem Entlehnungen aus dem LateinischenLateinischen
Štebih, Barbara (2006) Štebih, Barbara (2006) Germanismen im Kroatischen und Germanismen im Kroatischen und im Serbischenim Serbischen . Institut Zagreb . Institut Zagreb