-
C53000-G1100-C182-5
SIPROTEC
Dezentraler Sammelschienen-/Schalterversagerschutz7SS522
V4.77SS523 V3.37SS525 V3.3
Handbuch
Vorwort Inhaltsverzeichnis
Einführung 1Aufbau und Anschlusstechnik 2Erste Schritte
3Projektieren 4Funktionen 5Bedienung während des Betriebs 6Montage
und Inbetriebsetzung 7Wartung und Instandsetzung 8Technische Daten
9Anhang ALiteraturverzeichnisIndex
-
Siemens Aktiengesellschaft Buch-Nr. C53000-G1100-C182-5
Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf
Übereinstim-mung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.
Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass
wir für die vollständige Übereinstim-mung keine Gewähr übernehmen.
Die Angaben in diesem Handbuch werden regelmäßig überprüft, und
notwendige Korrekturen sind in den nach-folgenden Auflagen
enthalten, Für Verbesserungsvor-schläge sind wir dankbar.
Technische Änderungen bleiben, auch ohne Ankündi-gung, vorbehalten.
Dokumentenversion 04.71.00Ausgabedatum 11.2010
Copyright Copyright © Siemens AG 2010. All rights reserved.
Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und
Mit-teilung ihres Inhalts ist nicht gestattet, soweit nicht
ausdrücklich zugestand-en. Zuwiderhandlungen verpflichten zu
Schadenersatz. Alle Rechte vorbe-halten, insbesondere für den Fall
der Patenterteilung oder GM-Eintragung.
Eingetragene Marken SIPROTEC, SINAUT, SICAM und DIGSI sind
eingetragene Marken der SIEMENS AG. Die übrigen Bezeichnungen in
diesem Handbuch können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte
für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen können.
-
37SS52 V4 HandbuchC53000-G1100-C182-5
Vorwort
Zweck desHandbuches
Dieses Handbuch beschreibt die Montage, Inbetriebsetzung,
Funktionen und Bedie-nung des Gesamtsystems des dezentralen
Sammelschienen- und Schalterversager-schutzes SIPROTEC 7SS52 V4.
Insbesondere finden Sie:
• Angaben zur Projektierung des Systems → Kapitel 4, Seite
61
• Beschreibung der Systemfunktionen und Einstellmöglichkeiten
→Kapitel 5, Seite 107
• Hinweise zur Bedienung während des Betriebs → Kapitel 6, Seite
235
• Hinweise zur Montage und Inbetriebsetzung → Kapitel 7, Seite
283
• Zusammenstellung der Technischen Daten → Kapitel 9, Seite
341
• sowie eine Zusammenfassung der wichtigsten Daten für den
erfahreneren Anwender → Anhang
Die SIPROTEC 4 Systembeschreibung /1/ beschreibt allgemein die
Verwaltung, Pro-jektierung, Parametrierung, Bedienung, Montage und
Inbetriebsetzung eines SIPROTEC 4 Systems.
Zielgruppe Schutzingenieure, Inbetriebsetzer, Personen, die mit
der Einstellung, Prüfung und Wartung von Selektivschutz-,
Automatik- und Steuerungseinrichtungen betraut sind und
Betriebspersonal in elektrischen Anlagen und Kraftwerken.
Gültigkeitsbereich des Handbuchs
Dieses Handbuch ist gültig für das Gesamtsystem des dezentralen
Sammelschienen- und Schalterversagerschutz SIPROTEC 7SS52 V4,
Firmware-Version 4.7, bestehend aus der Zentraleinheit 7SS522 V4.7
und aus den Feldeinheiten 7SS523 V3.3 bzw. 7SS525 V3.3. Im Weiteren
wird dieses Gesamtsystem als 7SS52 V4 bezeichnet.
Angaben zur Konformität
Das Produkt entspricht den Bestimmungen der Richtlinie des Rates
der Europäischen Gemeinschaften zur Angleichung der
Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische
Verträglichkeit (EMV-Richtlinie 89/336/EWG) und betreffend
ele-ktrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter
Spannungsgrenzen (Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG).
Diese Konformität ist das Ergebnis einer Prüfung, die durch die
Siemens AG gemäß Artikel 10 der Richtlinien in Übereinstimmung mit
den Fachgrundnormen EN 61000-6-2 und EN 61000-6-4 für die
EMV-Richtlinie und der Norm EN 60255- 6 für die
Nied-erspannungsrichtlinie durchgeführt worden ist.
Das Gerät ist für den Einsatz im Industriebereich entwickelt und
hergestellt.
Das Erzeugnis steht im Einklang mit der internationalen Norm der
Reihe IEC 60255 und der nationalen Bestimmung VDE 0435.
-
Vorwort
4 7SS52 V4 HandbuchC53000-G1100-C182-5
WeitereUnterstützung
Bei Fragen zum System SIPROTEC wenden Sie sich bitte an Ihren
Siemens-Vertriebspartner.
Kurse Das individuelle Kursangebot entnehmen Sie bitte unserem
Kurskatalog oder erfra-gen Sie bei unserem Trainingscenter in
Nürnberg.
Hinweise undWarnungen
Die Hinweise und Warnungen in diesem Handbuch sind zu Ihrer
Sicherheit und einer angemessenen Lebensdauer des Gerätes zu
beachten.
Folgende Signalbegriffe und Standarddefinitionen werden dabei
verwendet:
Gefahrbedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzung oder
erheblicher Sachschaden eintre-ten werden, wenn die entsprechenden
Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
Warnungbedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzung oder
erheblicher Sachschaden eintre-ten können, wenn die entsprechenden
Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
Vorsichtbedeutet, dass eine leichte Körperverletzung oder ein
Sachschaden eintreten kann, wenn die entsprechenden
Vorsichtsmassnahmen nicht getroffen werden. Dies gilt ins-besondere
auch für Schäden am oder im Gerät selber und daraus resultierende
Fol-geschäden.
Hinweisist eine wichtige Information über das Produkt oder den
jeweiligen Teil des Handbu-ches, auf die besonders aufmerksam
gemacht werden soll.
Warnung! Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangsläufig
bestimmte Teile dieser Geräte unter gefährlicher Spannung. Es
können deshalb schwere Körperverletzung oder Sachschaden auftreten,
wenn nicht fachgerecht gehandelt wird.
Nur entsprechend qualifiziertes Personal darf an diesem Gerät
oder in dessen Nähe arbeiten. Dieses muss gründlich mit allen
Warnungen und Instandhaltungsmaßnah-men gemäß diesem Handbuch sowie
mit den Sicherheitsvorschriften vertraut sein.
Der einwandfreie und sichere Betrieb des Gerätes setzt
sachgemäßen Transport, fachgerechte Lagerung, Aufstellung und
Montage, sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung unter
Beachtung der Warnungen und Hinweise des Handbuches vo-raus.
Insbesondere sind die Allgemeinen Errichtungs- und
Sicherheitsvorschriften für das Arbeiten an Starkstromanlagen (z.
B. DIN VDE, EN, IEC oder andere nationale und internationale
Vorschriften) zu beachten. Nichtbeachtung kann Tod,
Körperverletzung oder erheblichen Sachschaden zur Folge haben.
-
Vorwort
57SS52 V4 HandbuchC53000-G1100-C182-5
QUALIFIZIERTES PERSONAL
im Sinne dieses Handbuches bzw. der Warnhinweise auf dem Produkt
selbst sind Personen, die mit Aufstellung, Montage,
Inbetriebsetzung und Betrieb des Gerätes vertraut sind und über die
ihrer Tätigkeit entsprechenden Qualifikationen verfügen, wie z.
B.
• Ausbildung und Unterweisung bzw. Berechtigung, Geräte/Systeme
gemäß den Standards der Sicherheitstechnik ein- und ausschalten, zu
erden und zu kenn-zeichnen
• Ausbildung oder Unterweisung gemäß den Standards der
Sicherheitstechnik in Pflege und Gebrauch angemessener
Sicherheitsausrüstung
• Schulung in Erster Hilfe
Typografischeund Zeichen-konventionen
Zur Kennzeichnung von Begriffen, die im Textfluss wörtliche
Informationen des Gerä-tes oder für das Gerät bezeichnen, werden
folgende Schriftarten verwendet:
Parameternamen, also Bezeichner für Konfigurations- und
Funktionsparameter, die im Display des Gerätes oder auf dem
Bildschirm des PCs (mit DIGSI) wörtlich erschei-nen, sind im Text
durch Fettdruck in Monoschrift (gleichmäßige Zeichenbreite)
ge-kennzeichnet. Das gleiche gilt für Überschriften von
Auswahlmenüs.
Parameterzustände, also mögliche Einstellungen von
Textparametern, die im Dis-play des Gerätes oder auf dem Bildschirm
des PCs (mit DIGSI) wörtlich erscheinen, sind im Text zusätzlich
kursiv geschrieben. Das gleiche gilt für Optionen in
Auswahl-menüs.
"Meldungen", also Bezeichner für Informationen, die das Gerät
ausgibt oder von an-deren Geräten oder Schaltmitteln benötigt, sind
im Text in Monoschrift (gleichmäßige Zeichenbreite) geschrieben und
zusätzlich in Anführungszeichen gesetzt.
In Zeichnungen, in denen sich die Art des Bezeichners aus der
Darstellung von selbst ergibt, kann von vorstehenden Konventionen
abgewichen sein.
Folgende Symbolik ist in Zeichnungen verwendet:
. geräteinternes logisches Eingangssignal
. geräteinternes logisches Ausgangssignal
. eingehendes internes Signal einer analogen Größe
. externes binäres Eingangssignal mit Nummer Nr (Binäreingabe,
Eingangsmeldung)
. externes binäres Ausgangssignal mit Nummer Nr (Meldung des
Gerätes)
. Beispiel eines Parameterschalters mit Adresse und möglichen
Zuständen
-
Vorwort
6 7SS52 V4 HandbuchC53000-G1100-C182-5
Im übrigen werden weitgehend die Schaltzeichen gemäß IEC 60
617–12 und IEC 60 617–13 oder daraus hergeleitete verwendet. Die
häufigsten Symbole sind folgende:
. analoge Eingangsgröße
. ODER-Verknüpfung von Eingangsgrößen
. UND-Verknüpfung von Eingangsgrößen
. Exklusives ODER (Antivalenz): Ausgang aktiv, wenn nur einer
der Eingänge aktiv ist
. 2-von-3-Verknüpfung von Eingangsgrößen
. Koinzidenz: Ausgang aktiv, wenn beide Eingänge gleichzeitig
aktiv oder inaktiv sind
. Dynamische Eingangssignale (flankengesteuert) oben mit
positiver, unten mit negativer Flanke
. Bildung eines analogen Ausgangssignals aus mehre-ren analogen
Eingangssignalen
. Grenzwertstufe mit Parameteradresse und Parame-ternamen
. Zeitglied (Ansprechverzögerung T einstellbar) mit
Parameteradresse und Parameternamen
. Zeitglied (Rückfallverzögerung T, nicht einstellbar)
. Flankengesteuerte Zeitstufe mit der Wirkzeit T
. Statischer Speicher (RS-Flipflop) mit Setzeingang (S),
Rücksetzeingang (R), Ausgang (Q) und invertiertem Ausgang (Q)
. Leistungsschalter (offen und geschlossen)
. Trenner (offen und geschlossen)
-
77SS52 V4 HandbuchC53000-G1100-C182-5
Inhaltsverzeichnis
1
Einführung..........................................................................................................................................
17
1.1 Gesamtfunktion
....................................................................................................................
18
1.2
Anwendungsbereiche...........................................................................................................
20
1.3
Eigenschaften.......................................................................................................................
21
2 Aufbau und Anschlusstechnik
.........................................................................................................
29
2.0
Allgemein..............................................................................................................................
30
2.1
Zentraleinheit........................................................................................................................
312.1.1
Frontansicht..........................................................................................................................
312.1.2 Baugruppen und Module
......................................................................................................
322.1.3
Bauform................................................................................................................................
33
2.2 Feldeinheit
............................................................................................................................
342.2.1
Frontansicht..........................................................................................................................
342.2.2 Baugruppen und Module
......................................................................................................
352.2.3
Bauform................................................................................................................................
372.2.3.1
Schalttafelaufbau..................................................................................................................
372.2.3.2 Schalttafeleinbau oder
Schrankeinbau.................................................................................
37
2.3
Anschlusstechnik..................................................................................................................
382.3.1 Lage der Geräteanschlüsse
.................................................................................................
382.3.2
Anschlussarten.....................................................................................................................
412.3.2.1
Schraubklemmen..................................................................................................................
422.3.2.2
Doppel-Flachfeder-Crimpkontakte........................................................................................
422.3.2.3 D-SUB-Buchsen
...................................................................................................................
432.3.2.4 Lichtwellenleiter-Anschlüsse
................................................................................................
432.3.2.5 EN100-Modul Ethernet (IEC
61850).....................................................................................
44
3 Erste Schritte
.....................................................................................................................................
45
3.1 Aus- und Einpacken der Geräte
...........................................................................................
46
3.2 Kontrolle der Nenndaten
......................................................................................................
46
3.3 Anpassung der Steuerspannung für die Binäreingaben und
Einsetzen der Pufferbatterie .. 47
3.4 Elektrische
Kontrolle.............................................................................................................
54
3.5 Kommunikation zwischen Zentraleinheit und Feldeinheit
einrichten .................................... 55
-
Inhaltsverzeichnis
8 7SS52 HandbuchC53000-G1100-C182-5
3.6 Bedienen am Bedienfeld der SIPROTEC Geräte
.................................................................
563.6.1
Bedienoberfläche..................................................................................................................
563.6.2 Navigieren im Bedienbaum des Displays
.............................................................................
563.6.3 Einstellen von Adressen in den
Feldeinheiten......................................................................
573.6.4 Einstellen des Kontrasts am Display
....................................................................................
59
3.7 Lagerung
..............................................................................................................................
60
4 Projektieren
........................................................................................................................................
61
4.1 Projekt
anlegen.....................................................................................................................
62
4.2 Zentraleinheit/Feldeinheiten
einfügen...................................................................................
63
4.3 Anlage
projektieren...............................................................................................................
654.3.1 Grundlegende Vorgehensweise
...........................................................................................
654.3.2 Anlagenprojektierung
starten................................................................................................
664.3.3 Sammelschienen
zeichnen...................................................................................................
684.3.4 Felder
definieren...................................................................................................................
704.3.5 Dynamische Elemente
einfügen...........................................................................................
724.3.6 Dynamische Elemente mit den Sammelschienen
verbinden................................................ 744.3.6.1
Leitung einfügen
...................................................................................................................
744.3.6.2 Verbindung einfügen
............................................................................................................
754.3.7 Normierungsstrom
................................................................................................................
764.3.8 Statischen Text einfügen
......................................................................................................
774.3.9 Typicals anlegen und
einfügen.............................................................................................
784.3.10 Schaltanlagenplan
speichern................................................................................................
78
4.4
Projektierungshinweise.........................................................................................................
79
4.5 Feldeinheiten zuordnen
........................................................................................................
87
4.6 Rangieren
.............................................................................................................................
894.6.1 Rangieren von Informationen der Zentraleinheit
..................................................................
894.6.1.1 Rangierbare
Informationen...................................................................................................
894.6.1.2 Rangieren
.............................................................................................................................
904.6.2 Rangieren von Informationen der
Feldeinheit.......................................................................
924.6.2.1 Rangierbare
Informationen...................................................................................................
924.6.2.2 Rangieren
.............................................................................................................................
93
4.7
Parametrieren.......................................................................................................................
964.7.1 Serielle Schnittstellen
...........................................................................................................
974.7.2
Datum-/Uhrzeitführung.......................................................................................................
101
4.8 Projektierung abschließen
..................................................................................................
105
-
Inhaltsverzeichnis
97SS52 HandbuchC53000-G1100-C182-5
5 Funktionen
.......................................................................................................................................
107
5.1
Sammelschienenschutz......................................................................................................
1085.1.1 Funktionsbeschreibung
......................................................................................................
1085.1.1.1
Grundlage...........................................................................................................................
1085.1.1.2 Algorithmus mit Momentanwerten
......................................................................................
1105.1.1.3 Getrennte Auswertung der
Halbschwingungen..................................................................
1135.1.1.4 Auswertung der
Anfangsgrößen.........................................................................................
1165.1.1.5 Algorithmus mit gefilterten
Größen.....................................................................................
1175.1.1.6
Querstabilisierung...............................................................................................................
1175.1.1.7 Zusatzkriterium für
Auslösung...........................................................................................
1175.1.1.8 Zusammenfassung des
Messverfahrens............................................................................
1185.1.2 Trennerabbild
.....................................................................................................................
1205.1.3
Kupplungsvarianten............................................................................................................
1225.1.3.1 Kupplung mit einem
Stromwandler.....................................................................................
1225.1.3.2 Kupplungen mit zwei Stromwandlern
.................................................................................
1235.1.3.3 Kupplung ohne Leistungsschalter
......................................................................................
1235.1.3.4 Kupplungen mit mehr als 5 Trennern
.................................................................................
1235.1.3.5
Kombi-Kupplung.................................................................................................................
1235.1.3.6 Umgehungssammelschienen
.............................................................................................
1245.1.3.7 Umgehungsschienen mit innenliegenden Wandlern
..........................................................
1265.1.3.8 Sonderfälle des Umgehungsschienenbetriebes
.................................................................
1265.1.4 Einstellhinweise
..................................................................................................................
1275.1.5 Parameterübersicht Zentraleinheit
.....................................................................................
131
5.2 Checkzone
.........................................................................................................................
1325.2.1 Funktionsbeschreibung
......................................................................................................
1325.2.2 Einstellhinweise
..................................................................................................................
1335.2.3 Parameterübersicht Zentraleinheit
.....................................................................................
133
5.3 Schalterversagerschutz
......................................................................................................
1345.3.1 Kennlinien für den Schalterversagerschutz
........................................................................
1345.3.2 Einstellhinweise
..................................................................................................................
1355.3.3 Parameterübersicht Zentraleinheit
.....................................................................................
1365.3.4 Informationsübersicht Zentraleinheit
..................................................................................
1365.3.5 Abzweigspezifische Funktionen (FE)
.................................................................................
1375.3.5.1 Schalterversagerschutz-Anstoß und
-Freigabe..................................................................
1375.3.5.2 Schalterversagen bei Kurzschluss im Abzweig
..................................................................
1395.3.5.3 Schalterversagen bei Sammelschienenkurzschluss
..........................................................
1475.3.5.4 Versagen des Leistungsschalters in der Kupplung
............................................................
1485.3.5.5 Leistungsschalter nicht bereit
.............................................................................................
1495.3.6 Einstellhinweise
..................................................................................................................
1505.3.7 Parameterübersicht Zentraleinheit
.....................................................................................
1545.3.8 Informationsübersicht Zentraleinheit
..................................................................................
1555.3.9 Informationsübersicht
Feldeinheit.......................................................................................
156
-
Inhaltsverzeichnis
10 7SS52 HandbuchC53000-G1100-C182-5
5.4
Endfehlerschutz..................................................................................................................
1575.4.1 Endfehlerschutz im
Abzweig...............................................................................................
1575.4.2 Schutz bei Fehlern in der “grauen Zone“ der
Kupplung......................................................
1595.4.2.1 Ohne Erfassung der Leistungsschalterstellung
.................................................................
1595.4.2.2 Mit Erfassung der Leistungsschalterstellung,
Leistungsschalter offen .............................. 1595.4.2.3
Mit Erfassung der Leistungsschalterstellung, Leistungsschalter
geschlossen .................. 1605.4.2.4 EIN-Steuer-Befehl des
Kupplungs-Leistungsschalters
...................................................... 1605.4.3
Einstellhinweise
..................................................................................................................
1615.4.4 Parameterübersicht
Zentraleinheit......................................................................................
1615.4.5 Informationsübersicht
Zentraleinheit...................................................................................
1615.4.6 Informationsübersicht
Feldeinheit.......................................................................................
161
5.5 Überwachungen
................................................................................................................
1625.5.1
Funktionsbeschreibung.......................................................................................................
1625.5.1.1 Zonenselektive
Blockierung................................................................................................
1625.5.1.2 Hilfs- und Referenzspannungen
.........................................................................................
1645.5.1.3
Messwertüberwachung.......................................................................................................
1645.5.1.4 Befehlsausgabeüberwachung
............................................................................................
1655.5.1.5
Batterieüberwachung..........................................................................................................
1655.5.1.6 Überwachung bei Revisionsbetrieb
....................................................................................
1655.5.1.7 Zyklische
Schutzprüfung.....................................................................................................
1665.5.1.8 Überwachung der externen Wandlerkreise
........................................................................
1665.5.1.9
Trennerüberwachung..........................................................................................................
1685.5.1.10 Leistungsschalter-Überwachung
........................................................................................
1735.5.1.11 Übersicht Überwachungen
.................................................................................................
1755.5.2 Einstellhinweise
..................................................................................................................
1775.5.3 Parameterübersicht
Zentraleinheit......................................................................................
1805.5.4 Informationsübersicht
Zentraleinheit...................................................................................
1815.5.5 Informationsübersicht
Feldeinheit.......................................................................................
182
5.6
Störschreibung....................................................................................................................
1835.6.1
Funktionsbeschreibung.......................................................................................................
1835.6.2 Einstellhinweise
..................................................................................................................
1845.6.3 Parameterübersicht
Zentraleinheit......................................................................................
1855.6.4 Parameterübersicht
Feldeinheit..........................................................................................
1855.6.5 Informationsübersicht
Zentraleinheit...................................................................................
185
5.7
Gerät...................................................................................................................................
1865.7.1
Funktionsbeschreibung.......................................................................................................
1865.7.2 Einstellhinweise
..................................................................................................................
1865.7.3
Meldungen..........................................................................................................................
1865.7.4 Parameterübersicht
Zentraleinheit......................................................................................
1885.7.5 Informationsübersicht
Zentraleinheit...................................................................................
188
5.8 Anlagendaten
.....................................................................................................................
1895.8.1
Funktionsbeschreibung.......................................................................................................
1895.8.2 Einstellhinweise
..................................................................................................................
1895.8.3 Parameterübersicht
Zentraleinheit......................................................................................
1895.8.4 Parameterübersicht
Feldeinheit..........................................................................................
189
-
Inhaltsverzeichnis
117SS52 HandbuchC53000-G1100-C182-5
5.9 Schutz allgemein
................................................................................................................
1905.9.1 Stromgesteuerte Rücknahme des AUS-Kommandos
........................................................ 1905.9.2
Lokale Steuerung
Feldeinheit.............................................................................................
1905.9.3 Betriebszustände "Abzweig außer Betrieb",
"Revisionsbetrieb" ........................................
1915.9.4
Überstromfreigabe..............................................................................................................
1925.9.5 Abzweigselektive
Freigabe.................................................................................................
1935.9.6 Prüfung der Auslösekreise und Leistungsschalter
.............................................................
1935.9.7 Sammelschienenauslösung durch externes
Signal............................................................
1945.9.8 Einstellhinweise
..................................................................................................................
1955.9.9 Parameterübersicht Zentraleinheit
.....................................................................................
1975.9.10 Informationsübersicht Zentraleinheit
..................................................................................
1985.9.11 Parameterübersicht
Feldeinheit..........................................................................................
1985.9.12 Informationsübersicht
Feldeinheit.......................................................................................
199
5.10 Feldeinheit
..........................................................................................................................
2005.10.1 Funktionsbeschreibung
......................................................................................................
2005.10.2 Einstellhinweise
..................................................................................................................
200
5.11 Integrierte Bedienung der Feldeinheit
................................................................................
2015.11.1 Funktionsbeschreibung
......................................................................................................
2015.11.2 Einstellhinweise
..................................................................................................................
2015.11.3 Parameterübersicht
Feldeinheit..........................................................................................
202
5.12 PC-Schnittstelle der Feldeinheit
.........................................................................................
2035.12.1 Funktionsbeschreibung
......................................................................................................
2035.12.2 Einstellhinweise
..................................................................................................................
2035.12.3 Parameterübersicht
Feldeinheit..........................................................................................
204
5.13 Störschreibung der Feldeinheit (“lokale Störschreibung“)
.................................................. 2055.13.1
Funktionsbeschreibung
......................................................................................................
2055.13.2 Einstellhinweise
..................................................................................................................
2055.13.3 Parameterübersicht
Feldeinheit..........................................................................................
206
5.14 Geräteumfang der
Feldeinheit............................................................................................
2075.14.1 Funktionsbeschreibung
......................................................................................................
2075.14.2 Einstellhinweise
..................................................................................................................
2075.14.3 Parameterübersicht Zentraleinheit
.....................................................................................
2085.14.4 Parameterübersicht
Feldeinheit..........................................................................................
208
5.15 Anlagendaten der Feldeinheit
............................................................................................
2095.15.1 Funktionsbeschreibung
......................................................................................................
2095.15.2 Einstellhinweise
..................................................................................................................
2095.15.3 Parameterübersicht Zentraleinheit
.....................................................................................
2105.15.4 Parameterübersicht
Feldeinheit..........................................................................................
210
-
Inhaltsverzeichnis
12 7SS52 HandbuchC53000-G1100-C182-5
5.16 Überstromzeitschutz der Feldeinheit
..................................................................................
2115.16.1
Funktionsbeschreibung.......................................................................................................
2115.16.2 Einstellhinweise
..................................................................................................................
2145.16.3 Parameterübersicht
Feldeinheit..........................................................................................
2195.16.4 Informationsübersicht
Feldeinheit.......................................................................................
220
5.17 Anwenderdefinierbare
Meldungen......................................................................................
2215.17.1
Funktionsbeschreibung.......................................................................................................
2215.17.2 Einstellhinweise
..................................................................................................................
2235.17.3 Parameterübersicht
Feldeinheit..........................................................................................
2245.17.4 Informationsübersicht
Feldeinheit.......................................................................................
225
5.18 Reserve-Schalterversagerschutz der
Feldeinheit...............................................................
2265.18.1
Funktionsbeschreibung.......................................................................................................
2265.18.2 Einstellhinweise
..................................................................................................................
2315.18.3 Parameterübersicht
Zentraleinheit......................................................................................
2325.18.4 Informationsübersicht
Zentraleinheit...................................................................................
2325.18.5 Parameterübersicht
Feldeinheit..........................................................................................
2325.18.6 Informationsübersicht
Feldeinheit.......................................................................................
233
6 Bedienung während des Betriebs
..................................................................................................
235
6.1
Überblick.............................................................................................................................
236
6.2 Informationen auslesen
......................................................................................................
2386.2.1
Meldungen..........................................................................................................................
2386.2.1.1
Betriebsmeldungen.............................................................................................................
2406.2.1.2
Störfallmeldungen...............................................................................................................
2426.2.1.3 Warnmeldungen
.................................................................................................................
2436.2.1.4
Generalabfrage...................................................................................................................
2446.2.1.5 Spontane Meldungen
.........................................................................................................
2446.2.1.6
Schaltstatistik......................................................................................................................
2456.2.2 Messwerte
auslesen...........................................................................................................
2456.2.3 Störwertdaten
auslesen......................................................................................................
247
6.3 Gerätefunktionen steuern
...................................................................................................
2526.3.1 Störschrieb
anlegen............................................................................................................
2526.3.2
Blockierungen.....................................................................................................................
2536.3.2.1 Blockierung des AUS-Kommandos
....................................................................................
2536.3.2.2 Blockierung des
Schalterversagerschutzes........................................................................
2576.3.2.3 Blockierung einzelner Sammelschienenabschnitte
............................................................
2596.3.3 Meldungen speichern und
löschen.....................................................................................
2606.3.3.1 Meldungen speichern
.........................................................................................................
2606.3.3.2 Meldungen
löschen.............................................................................................................
2616.3.4
Leistungsschalterprüfung....................................................................................................
2626.3.5 Blockierungen
aufheben.....................................................................................................
2646.3.5.1 Blockierung der Differentialstrom-Überwachung aufheben
................................................ 2646.3.5.2
Blockierung der Trennerstellung-Überwachung aufheben
................................................. 2656.3.6 Erst-
und Wiederanlauf
auslösen........................................................................................
2656.3.7 Datum/Uhrzeit lesen und stellen
........................................................................................
266
-
Inhaltsverzeichnis
137SS52 HandbuchC53000-G1100-C182-5
6.4 Abzweig außer bzw. in Betrieb
nehmen.............................................................................
271
6.5
Revisionsbetrieb.................................................................................................................
274
6.6
Anlagenvisualisierung.........................................................................................................
276
7 Montage und
Inbetriebsetzung.......................................................................................................
283
7.1 Montage und Anschluss
.....................................................................................................
2847.1.1
Zentraleinheit......................................................................................................................
2847.1.2 Feldeinheit
..........................................................................................................................
2857.1.3 Allgemeine Hinweise für 2-Feld-Kupplung
.........................................................................
2867.1.3.1
Allgemein............................................................................................................................
2867.1.3.2 2-Feld-Kupplung mit 2
Stromwandlern...............................................................................
2877.1.3.3 2-Feld-Kupplung mit einem Stromwandler
.........................................................................
2877.1.3.4 Anschluss
...........................................................................................................................
288
7.2 Kontrolle der
Anschlüsse....................................................................................................
289
7.3 Inbetriebsetzung
................................................................................................................
2917.3.1
Vorgehensweise.................................................................................................................
2927.3.2 Web-Monitor
.......................................................................................................................
2937.3.2.1
Allgemeines........................................................................................................................
2937.3.2.2
Funktionen..........................................................................................................................
2947.3.3 Schaltzustände der binären Ein-/Ausgänge
prüfen............................................................
2977.3.3.1
Zentraleinheit......................................................................................................................
2977.3.3.2 Feldeinheit
..........................................................................................................................
3007.3.4 Systemschnittstelle
testen..................................................................................................
3027.3.5 Steuerung des Trennerabbildes
.........................................................................................
3047.3.6 Testbetrieb und Übertragungssperre ein- und ausschalten
............................................... 306
7.4 Prüfungen mit Sekundärgrößen
.........................................................................................
3077.4.1
Allgemeines........................................................................................................................
3077.4.2 Ansprechkennlinie des
Sammelschienenschutzes.............................................................
3087.4.2.1 Schienenselektiver Schutz
.................................................................................................
3087.4.2.2 Checkzone
.........................................................................................................................
3107.4.3
Differentialstromüberwachung............................................................................................
3127.4.3.1 Schienenselektiver Schutz
.................................................................................................
3127.4.3.2 Checkzone
.........................................................................................................................
3137.4.3.3 Verzögerungszeit
...............................................................................................................
3137.4.4 Überstromgrenze zur
Abschaltung.....................................................................................
3147.4.5 Schalterversagerschutz
......................................................................................................
3147.4.5.1 Ansprechkennlinie bei Betriebsart "Verstimmung"
.............................................................
3147.4.5.2 Verzögerungszeit bei der Betriebsart "Verstimmung" und
"I>Abfrage" .............................. 3157.4.6 Prüfungen
mit Sekundärgrößen
abschließen.....................................................................
316
7.5 Prüfungen mit Primärgrößen
..............................................................................................
3167.5.1 Wandlerpolung
...................................................................................................................
316
7.6 Abschließende Prüfung des
Schutzes................................................................................
317
-
Inhaltsverzeichnis
14 7SS52 HandbuchC53000-G1100-C182-5
8 Wartung und Instandsetzung
.........................................................................................................
319
8.1 Wartung
............................................................................................................................
320
8.2
Störungsanalyse.................................................................................................................
3228.2.1 Auswertung von
Betriebsmeldungen..................................................................................
3228.2.2 Prüfung der Hilfsspannungsversorgung
.............................................................................
3238.2.3 Kontrolle der LEDs auf den
Baugruppen............................................................................
3238.2.4 Analyse von Störungen in der schutzinternen Kommunikation
.......................................... 325
8.3
Fehlersuche........................................................................................................................
329
8.4 Instandsetzung
...................................................................................................................
3328.4.1 Auswechseln der
Pufferbatterie..........................................................................................
3338.4.2 Auswechseln der
Feinsicherung.........................................................................................
3368.4.3 Anlauf mit defekter Feldeinheit / defektem
Lichtwellenleiter...............................................
339
9 Technische Daten
............................................................................................................................
341
9.1 Allgemeine Daten
...............................................................................................................
342
9.2 Allgemeine
Gerätedaten.....................................................................................................
3439.2.1 Analoge Ein- und
Ausgänge...............................................................................................
3439.2.2
Nennhilfsspannung.............................................................................................................
3439.2.3 Binäreingaben
....................................................................................................................
3449.2.4 Meldekontakte
....................................................................................................................
3449.2.5
Kommandokontakte............................................................................................................
3459.2.6 Leuchtdiodenanzeigen
.......................................................................................................
3459.2.7 Bedienung, Anzeigen
.........................................................................................................
3459.2.8 Serielle Schnittstellen
.........................................................................................................
3469.2.9
Sammelschienenschutz......................................................................................................
3479.2.10 Schalterversagerschutz
......................................................................................................
3489.2.11 Überstromzeitschutz in der Feldeinheit
..............................................................................
3499.2.12 Zusatzfunktionen
................................................................................................................
3519.2.13 Anwenderdefinierbare Funktionen (CFC)
...........................................................................
3529.2.14 Elektrische
Prüfungen.........................................................................................................
3549.2.15 Mechanische
Prüfungen.....................................................................................................
3569.2.16
Klimabeanspruchungen......................................................................................................
3579.2.17 Einsatzbedingungen
...........................................................................................................
3579.2.18
Geräteausführungen...........................................................................................................
3589.2.19 Absicherung der Geräte
7SS52x........................................................................................
358
9.3
Abmessungen.....................................................................................................................
3599.3.1 Zentraleinheit
......................................................................................................................
3599.3.2 Feldeinheit
..........................................................................................................................
361
-
Inhaltsverzeichnis
157SS52 HandbuchC53000-G1100-C182-5
A Anhang
.............................................................................................................................................
365
A.1 Auswahl- und
Bestelldaten.................................................................................................
366A.1.1
Zentraleinheit......................................................................................................................
366A.1.2
Feldeinheiten......................................................................................................................
368A.1.3 Zubehör
..............................................................................................................................
370
A.2 Grundlagen zur Wahl des Stabilisierungsfaktors
k.............................................................
373
A.3 Anschlusspläne
..................................................................................................................
374
A.4 Baugruppen-Darstellung
Zentraleinheit..............................................................................
380A.4.1 Darstellungen der ZPS-Baugruppen
..................................................................................
380A.4.2 Darstellung der EAZ-Baugruppe
........................................................................................
385A.4.3 Darstellung der
D-CPU-Baugruppe....................................................................................
387
A.5 Baugruppen-Darstellung Feldeinheit
..................................................................................
389A.5.1 Darstellung der PFE-Baugruppe
........................................................................................
389A.5.2 Darstellung der SVW-Baugruppe
.......................................................................................
390A.5.3 Darstellung der SAF-Baugruppe
........................................................................................
391A.5.4 Darstellung der AFE-Baugruppe
........................................................................................
392A.5.5 Darstellung der EFE-Baugruppe
........................................................................................
393A.5.6 Darstellung der EFE_10-Baugruppe
..................................................................................
395
A.6 Protokollabhängige
Funktionen..........................................................................................
397
A.7 Parameterübersicht der Zentraleinheit
...............................................................................
398
A.8 Parameterübersicht der Feldeinheit
...................................................................................
401
A.9 Informationsliste der Zentraleinheit
....................................................................................
407
A.10 Informationsliste der
Feldeinheit.........................................................................................
418
A.11 Sammelmeldungen der
Zentraleinheit................................................................................
424
A.12 Sammelmeldungen der
Feldeinheit....................................................................................
428
A.13 Messwertliste Zentraleinheit
...............................................................................................
429
A.14 Messwertliste Feldeinheit
...................................................................................................
430
A.15 Vorrangierung der
Zentraleinheit........................................................................................
431
A.16 Vorrangierung der Feldeinheit 7SS523
..............................................................................
435
A.17 Vorrangierung der Feldeinheit 7SS525
..............................................................................
438
A.18 Bedienbaum der Zentraleinheit
..........................................................................................
440
A.19 Bedienbaum der
Feldeinheit...............................................................................................
450
A.20
Abkürzungsverzeichnis.......................................................................................................
451
A.21 Literaturverzeichnis
............................................................................................................
452
-
Inhaltsverzeichnis
16 7SS52 HandbuchC53000-G1100-C182-5
-
177SS52 V4 HandbuchC53000-G1100-C182-5
Einführung 1In diesem Kapitel wird Ihnen der dezentrale
Sammelschienen- und Schalterversager-schutz SIPROTEC 7SS52 V4
vorgestellt. Hier erhalten Sie einen Überblick über des-sen
Anwendungsbereiche, Eigenschaften und Funktionsumfang.
1.1 Gesamtfunktion 18
1.2 Anwendungsbereiche 20
1.3 Eigenschaften 21
-
Einführung
18 7SS52 V4 HandbuchC53000-G1100-C182-5
1.1 Gesamtfunktion
Der dezentrale Sammelschienen- und Schalterversagerschutz
SIPROTEC 7SS52 V4 besteht aus kompakten Feldeinheiten, die über
Lichtwellenleiter an die Zentraleinheit angeschlossen sind. Bild
1-1, Seite 19 zeigt die Grundstruktur des Schutzsystems.
Alle Aufgaben von der Erfassung der Messgrößen bis hin zur
Kommandogabe an die Leistungsschalter werden ausschließlich digital
verarbeitet.
Die Abzweig- bzw. Kupplungsströme werden von den Feldeinheiten
zeitsynchron er-fasst, digitalisiert, vorverarbeitet und an die
Zentraleinheit über die schnelle serielle Schnittstelle übertragen.
Der Eingangsnennstrom kann je nach Hauptstromwandler-ausführung 1 A
oder 5 A betragen. Die Messeingänge sind vollständig galvanisch und
kapazitätsarm durch Eingangswandler getrennt. Zur Unterdrückung von
Störungen sind Filter vorhanden, die hinsichtlich Bandbreite und
Verarbeitungsgeschwindigkeit auf die Messwertverarbeitung optimiert
wurden.
Feldeinheiten Die Feldeinheiten können sowohl direkt als auch
über die Zentraleinheit parametriert und bedient werden. Einen
Überblick über die Bedienmöglichkeiten im Betrieb finden Sie in
Kapitel 6.1, Seite 236.
Die Feldeinheiten erfassen die Trennerstellungen und
feldbezogene binäre Signale, bearbeiten Funktionen des
Schalterversagerschutzes und des autarken unabhängi-gen
Überstromzeitschutzes und realisieren Aufgaben der
Selbstdiagnose.
Über leistungsfähige Kommandorelais werden die AUS-Kommandos des
Schutzsy-stems direkt den Leistungsschaltern zugeführt. Rangierbare
Melderelais und Anzei-gen (LED, LC-Display, Bedienprogramm DIGSI)
ermöglichen die Signalisierung von Ereignissen. Zusätzlich werden
Betriebsmesswerte angezeigt.
Die Trennerstellungen, Kommandorelais, Melderelais und
rangierbaren Binäreingän-ge werden mit dem Bedienprogramm DIGSI
rangiert.
Optional können die Feldeinheiten mit einem Reserveschutz (UMZ,
AMZ) einschließ-lich Schalterversagerschutz ausgestattet
werden.
Zentraleinheit Die Zentraleinheit erfasst zeitsynchron die
Strommesswerte von allen angeschlosse-nen Feldeinheiten und
verarbeitet sie zusammen mit den Binärinformationen der
Schutzfunktionen (Differentialschutz, Schalterversagerschutz). Die
Ergebnisse der Berechnungen überträgt die Zentraleinheit an die
Feldeinheiten. Dort werden die Er-gebnisse logisch verknüpft.
Für die Anzeige der Meldungen verfügt die Zentraleinheit über
frei rangierbare Mel-derelais und Anzeigen (LED). Diese werden über
das Bedienprogramm DIGSI ran-giert.
Sämtliche Projektierungs- und Einstelldaten für die
Sammelschienen- und Schalter-versagerschutzfunktionen werden in der
Zentraleinheit verwaltet. Die Zentraleinheit wird über die serielle
Bedienschnittstelle mittels PC unter Nutzung einer aktuellen
Ver-sion des Bedienprogramms DIGSI bedient. Ab DIGSI V4.6 ist die
Bedienung der Zen-traleinheit, nicht jedoch der Feldeinheit, auch
über IEC 61850 mit dem optionalen EN100-Modul möglich. Die
Meldungen, Parameter und Messwerte werden am Dis-play oder über
DIGSI angezeigt. Das Programm kann zusätzlich Störfalldaten aus dem
Schutzgerät auslesen und diese analysieren.
Die Stromversorgungsbaugruppen in der Zentraleinheit und den
Feldeinheiten versor-gen die Funktionsbaugruppen zuverlässig in
verschiedenen Spannungsbereichen.
-
Gesamtfunktion
197SS52 V4 HandbuchC53000-G1100-C182-5
Bild 1-1 Übersichtsbild des Schutzsystems
BSZ: Bearbeitung Schutz SK: Serielle Kopplung
DPR: Dual-Port-RAM SV: Stromversorgung
EAZ: Ein-/Ausgabe Zentraleinheit ZPS:
Zentralprozessor-Schutz
SBK: Busmaster
-
Einführung
20 7SS52 V4 HandbuchC53000-G1100-C182-5
1.2 Anwendungsbereiche
Anwendung Der dezentrale Sammelschienen- und
Schalterversagerschutz SIPROTEC 7SS52 V4 ist ein selektiver,
sicherer und schneller Schutz bei Sammelschienenkurzschlüssen und
Schalterversagen in Mittel-, Hoch- und Höchstspannungsanlagen für
unter-schiedlichste Sammelschienenkonfigurationen.
Der Sammelschienenschutz arbeitet mit einem phasenselektiven
Messprinzip.
Das Schutzsystem besteht aus einer Zentraleinheit (ZE) und bis
zu 48, über Lichtwel-lenleiter (LWL) anschließbaren Feldeinheiten
(FE). Diese können sowohl dezentral in der Nähe der Anlagenfelder,
in Abzweigsteuerschränken, als auch zentral zusammen mit der
Zentraleinheit in Schränken angeordnet werden.
Eignung Der Schutz ist geeignet für alle Schaltanlagenarten mit
eisengeschlossenen oder li-nearisierten Stromwandlern.
Der modulare Hardwareaufbau ermöglicht eine leichte
Erweiterbarkeit bzw. Änderung des Schutzsystems in Abhängigkeit von
der Anlagenkonfiguration.
Der 7SS52 V4 ist ausgelegt für 12 selektive
Sammelschienenabschnitte und 12 Kupplungsschienenabschnitte. Diese
Abschnitte dienen ausschließlich zur Kupp-lung der
Sammelschienenabschnitte. Sie besitzen keine Abgangsfelder. Die
Sammel-schienenkonfiguration kann maximal 24 Längstrenner und 16
Kupplungen (mit einer Feldeinheit) bzw. 8 Kupplungen (mit zwei
Feldeinheiten) beinhalten.
Die universelle Trennerabbildlogik ermöglicht es, den
dezentralen Sammelschienen- und Schalterversagerschutz SIPROTEC
7SS52 V4 in der Phase der Projektierung an unterschiedliche
Sammelschienenkonfigurationen anzupassen.
Unterschiedliche Stromwandler-Übersetzungsverhältnisse werden
durch entspre-chende Einstellungen angepasst. Dadurch kann auf den
Einsatz von Zwischenwand-lern verzichtet werden.
Ein Sammelschienenkurzschluss wird durch Auswertung des
Differential- und Stabili-sierungsstromes erkannt. Sondermaßnahmen
sichern ein korrektes Verhalten des Schutzes bei extremer
Wandlersättigung (geforderte Stromübertragungsdauer ≥ 2 ms für
Stabilität bei externen Fehlern und ≥ 3 ms für Auslösung).
Der integrierte Schalterversagerschutz (SVS) verfügt über 5
abzweigweise einstellba-re Betriebsarten (siehe Kapitel 5.3.5.2,
Seite 139):
• I>Abfrage (1-stufiger SVS)
• AUS-Wiederholung mit anschließender I>Abfrage (2-stufiger
SVS)
• Verstimmung (1-stufiger SVS)
• AUS-Wiederholung mit anschließender Verstimmung (2-stufiger
SVS)
• 1- und 3-poliger Anstoß von externem SVS und Auslösung über
Trennerabbild
Der integrierte Schalterversagerschutz verfügt zusätzlich über
2, zu den 5 anderen parallel einstellbare, Betriebsarten (5.3.5.2,
Seite 139):
• stromschwache Betriebsart ohne/mit Auswiederholung
• Impulsbetrieb
-
Eigenschaften
217SS52 V4 HandbuchC53000-G1100-C182-5
Der Überstromzeitschutz als Reserveschutzfunktion in der
Feldeinheit beinhaltet fol-gende Funktionalitäten (Kapitel 5.16,
Seite 211):
• phasenselektive Hochstromstufe (I>>)
• Hochstromstufe für den Erdstrom (IE>>)
• phasenselektive Überstromstufe mit UMZ- oder
AMZ-Charakteristik (I> bzw. Ip)
• Überstromstufe für den Erdstrom mit UMZ- oder
AMZ-Charakteristik (IE> bzw. IEp)
Reserveschutzfunktion, auch ohne Zentraleinheit wirksam
separater Schalterversagerschutz
1.3 Eigenschaften
• Leistungsfähiges Mehrprozessorsystem
• Komplett digitale Messwertverarbeitung und Steuerung, von der
Abtastung und Di-gitalisierung der Messgrößen, der Erfassung der
Trennerstellungen und der Bear-beitung der Anstöße durch den
Schalterversagerschutz bis zu den Ausschaltent-scheidungen für den
Leistungsschalter
• Grafische Projektierung der Anlage über Bedienprogramm
DIGSI
• Einfache Konfiguration der Anlage über Bedienprogramm
DIGSI
• Einfache zentrale Bedienung der Feldeinheiten an der
Zentraleinheit über Bedien-programm DIGSI und lokal über
integriertes Bedien- und Anzeigenfeld mit Bedie-nerführung
• Batteriegepufferte Speicherung von Betriebs- und
Störfallmeldungen sowie Mo-mentanwerten für Störschreibung
• Vollständige galvanische und störsichere Trennung der internen
Verarbeitungs-schaltungen der Feld- und Zentraleinheit von den
Mess- und Versorgungskreisen der Anlage durch geschirmte
Messwertübertrager, binäre Ein- und Ausgabemodule und
Gleichspannungs-Umrichter
• Störsichere, schnelle Datenübertragung von und zu den
Feldeinheiten durch Licht-wellenleiter
• Vollständiger Funktionsumfang für den selektiven Schutz von
Sammelschienenan-lagen
• Zentrale Verwaltung der einzelnen Trennerstellungen
• Ständige Überwachung der Messgrößen sowie der Hard- und
Software des Gerä-tes
• Umfangreiche Selbstüberwachung zur Erkennung von
Gerätestörungen
• Kommunikation über elektrische oder optische Schnittstellen
und Nutzung des Be-dienprogramms DIGSI zur Projektierung,
Parametrierung, sowie zur Meldungs- und Störschriebanalyse
• Kontrolle der Kommunikation mit Web-Browser
-
Einführung
22 7SS52 V4 HandbuchC53000-G1100-C182-5
• Anschluss der Zentraleinheit an eine Leitstelle nach IEC
60870-5-103 und IEC 61850
• Absetzen von Meldungen an
− Leitstelle
− LEDs
− Binärausgänge der Zentraleinheit
• Unterstützung der Inbetriebsetzung durch Mess- und
Anzeigefunktionen sowie Ab-setzen von Meldungen an eine Leitstelle
und an LEDs und Ausgaben der Zentral-einheit.
Sammelschienen-schutz
Der digitale Sammelschienenschutz enthält folgende
Funktionen:
• Auswertung des Differentialstromes und Stabilisierung mit dem
durchfließenden Strom (Bild 1-2, Seite 23)
• Entscheidung auf Auslösung durch 3 unabhängige Messungen.
Davon sind 2 Mes-sungen schienenselektiv. Die dritte Messung
berücksichtigt alle Sammelschienen-abschnitte ohne das
Trennerabbild (Checkzone).
• Schnellauslösung (typisch 15 ms)
• Sammelschienenschutz mit bis zu 12 Sammelschienenabschnitten
(SS), 12 Kupp-lungsschienenabschnitten (KS) und bis zu 48
Feldeinheiten
• Schutz von Anlagen mit bis zu Fünffach-Sammelschienen
(einschließlich Umge-hungsschienen)
• Stabilisierung gegen Fehlauslösung bei außenliegenden Fehlern
und Sättigung der Stromwandler
• Schienenselektive und phasenselektive Blockierung des
Sammelschienenschut-zes beim Ansprechen der
Differentialstrom-Überwachung
• Selektive Blockierung des Sammelschienenabschnitts bei
− Trennerfehler
− Abzweigfehler (Feldeinheit, Lichtwellenleiter)
− Messwertfehler
− Ansprechen der Nulldurchgangs-Überwachung
• Getrennt einstellbare Ansprechkennlinien für die Checkzone und
die schienen-selektiven Zonen
− normale Ansprechkennlinie (Bild 1-2, Seite 23)
− empfindliche Kennlinie (Bild 1-3, Seite 23)
• Anpassung an unterschiedliche Übersetzungsverhältnisse der
Stromwandler ohne Einsatz von Zwischenwandlern
• Selektives Erfassen von Kurzschlüssen auch auf der
Umgehungsschiene (US) mit Befehlsübertragung zum Gegenende
• Erfassen und Abschalten von Kurzschlüssen zwischen
Stromwandler und Lei-stungsschalter in Kupplung durch Strommessung
und gezielte Verstimmung
• Erfassen und Abschalten von Kurzschlüssen zwischen
Stromwandler und Lei-stungsschalter einer Leitung durch
Endfehlerschutz
-
Eigenschaften
237SS52 V4 HandbuchC53000-G1100-C182-5
• Abzweigselektiver Schalterversagerschutz (SVS) in den
Varianten
− I>Abfrage (1-stufiger SVS)
− AUS-Wiederholung mit anschließender I>Abfrage (2-stufiger
SVS)
− Verstimmung (1-stufiger SVS)
− AUS-Wiederholung mit anschließender Verstimmung (2-stufiger
SVS)
− 1- und 3-poliger Anstoß eines externen
Schalterversagerschutzes und Auslö-sung über Trennerabbild
• Direkte Auslösung des Leistungsschalters im Abzweig durch die
Feldeinheit
• Direkte Auslösung von Sammelschienenabschnitten durch
Binäreingänge der Zen-traleinheit
Bild 1-2 Ansprechkennlinie des Sammelschienen- und
Schalterversagerschutzes (Verstimmung)
Bild 1-3 empfindliche Kennlinie
-
Einführung
24 7SS52 V4 HandbuchC53000-G1100-C182-5
Schalterversager-schutz
Der integrierte Schalterversagerschutz (SVS) enthält folgende
Funktionen:
• Bei einem Sammelschienenkurzschluss wird ein Schalterversagen
durch Strom-grenzwertvergleich erkannt.
• Bei allen Betriebsarten des Schalterversagerschutzes wird
abzweigselektiv ein Kommando zur Auslösung des Leistungsschalters
am Gegenende (Mitnahme-Kommando) von den Feldeinheiten
ausgegeben.
• Der externe Schalterversagerschutz kann 1-polig und/oder
3-polig angestoßen werden.
• Der Schalterversagerschutz kann 1-kanalig oder für höhere
Sicherheit 2-kanalig angestoßen werden. Beide Einstellungen sind
mit einer Überwachung kombinier-bar.
• Verkürzte Reaktionszeit bei der Störung eines
Leistungsschalters
• Abfrage der Leistungsschalter-Stellung bei stromschwachen
Fehlern
• Für Prüfzwecke kann die Funktion Schalterversager-Schutz
ausgeschaltet werden.
Für den Schalterversagerschutz stehen folgende Betriebsarten zur
Auswahl:
• I>Abfrage: Bei einer Ansteuerung durch das AUS-Kommando des
Abzweigschutzes wird im 7SS52 V4 der Abzweigstrom überwacht. Wenn
nach Ablauf einer einstellbaren Zeit ein einstellbarer
Stromgrenzwert nicht unterschritten wird, erteilt der 7SS52 V4 mit
Hilfe des Trennerabbildes schienenselektiv AUS-Kommandos für die
jeweiligen Ab-zweige.
• AUS-Wiederholung mit anschließender I>Abfrage: Bei einer
Ansteuerung durch das AUS-Kommando des Abzweigschutzes wird nach
einer einstellbaren Verzögerungszeit ein zweites AUS-Kommando vom
7SS52 V4 auf den Leistungsschalter des anstoßenden Abzweiges
abgegeben. Ist auch die-ses zweite AUS-Kommando erfolglos, wird
eine Auslösung gemäß der Betriebsart I>Abfrage durchgeführt.
• Verstimmung: Bei einer Ansteuerung durch das AUS-Kommando des
Abzweigschutzes wird imSystem 7SS52 V4 der Abzweigstrom überwacht.
Wenn nach Ablauf einer einstell-baren Zeit ein einstellbarer
Stromgrenzwert nicht unterschritten wird, dann wird im 7SS52 V4 der
Strom dieses Abzweiges programmtechnisch umgepolt
(Verstim-mung).
• AUS-Wiederholung mit anschließender Verstimmung:Bei einer
Ansteuerung durch das AUS-Kommando des Abzweigschutzes wird nach
einer einstellbaren Verzögerungszeit ein zweites AUS-Kommando vom
7SS52 V4 auf den Leistungsschalter des anstoßenden Abzweiges
abgegeben. Ist auch die-ses zweite AUS-Kommando erfolglos, wird
eine Verstimmung gemäß der Betriebs-art Verstimmung
durchgeführt.
• AUS von externem Schalterversagerschutz: Wenn ein
eigenständiger Schalterversagerschutz vorhanden ist, erteilt der
7SS52 V4 mit Hilfe des Trennerabbildes schienenselektiv
AUS-Kommandos für die jewei-ligen Abzweige.
• AUS-Wiederholung mit anschließender Verstimmung bzw.
I>Abfrage bei Impulsan-stoß:Diese Betriebsart ist anzuwenden,
wenn der Anstoß des Schalterversagerschutzes von der Gegenstation
übertragen wird. Dabei erfolgt die Ansteuerung durch das
AUS-Kommando des am Gegenende der Leitung angeordneten
Abzweigschutzes.
-
Eigenschaften
257SS52 V4 HandbuchC53000-G1100-C182-5
Der weitere Ablauf entspricht dem bei Betriebsart
AUS-Wiederholung mit anschlie-ßender Verstimmung bzw.
I>Abfrage.
• Stromschwacher Schalterversagerschutz:Diese Betriebsart sendet
ein AUS-Kommando auch bei stromschwachen Fehlern (z.B. Auslösung
durch Buchholz-Schutz). Dabei wird nach einer einstellbaren Zeit
die Stellung des Leistungsschalters abgefragt. Auch bei
Stromschwacher Betriebs-art erfolgt eine Auswiederholung.
Endfehlerschutz Diese Funktion erfasst einen Kurzschluss
zwischen Stromwandler und Leistungs-schalter und gibt die
notwendigen Befehle aus, um den Fehler abzuschalten.
Überstromzeit-schutz
Der Überstromzeitschutz in der Feldeinheit arbeitet unabhängig
von der Funktion Sammelschienenschutz und von der Zentraleinheit.
Der Überstromzeitschutz enthält folgende Funktionen (Kapitel 5.16,
Seite 211):
• Hochstromstufe I>> mit phasengetrennter Anregung
• Hochstromstufe IE>>
• unabhängige Überstromzeitstufe I> (UMZ-Schutz) mit
phasengetrennter Anregung
• alternativ stromabhängige Überstromzeitstufe IP (AMZ-Schutz)
mit phasenge-trennter Anregung
• unabhängige Erdstromzeitstufe IE> (UMZ-Schutz)
• alternativ stromabhängige Erdstromzeitstufe IEP
(AMZ-Schutz)
• Für Phasen- und Erdströme können unterschiedliche
Strom-Zeit-Kennlinien einge-stellt werden.
• Bei AMZ-Schutz kann für Phasenströme und Erdströme unter drei
standardisierten Kennlinien ausgewählt werden.
• Der Schalterversagerschutz der Feldeinheit bleibt auch dann
aktiv, wenn die Zen-traleinheit ausgefallen ist oder wenn die
Feldeinheit außer Betrieb genommen ist.
Trenner-abbild
Das Trennerabbild wird sowohl für die Funktion
Sammelschienenschutz als auch für die Funktion
Schalterversagerschutz verwendet. Das Trennerabbild enthält
folgende Funktionen:
• Bearbeitung von bis zu 48 Feldeinheiten, 12
Sammelschienenabschnitten und 12 Kupplungsabschnitten:Das
Schutzsystem ist geeignet für Konfigurationen bis zu
Fünffach-Sammelschie-nen. Kombischienenbetrieb ist möglich. Bis zu
16 Kupplungen mit einer Feldeinheit bzw. 8 Kupplungen mit 2
Feldeinheiten sind projektierbar. Dabei kann es sich um Quer-
und/oder Längskupplungen handeln.
• Trennerlaufzeit-Überwachung
• Integrierte Kipprelaiseigenschaft bei
Hilfsspannungsausfall:Über das Trennerabbild können den Trennern
die alten Trennerstellungen zuge-ordnet werden. Alternativ kann
allen Trennern dieses Abzweigs die Stellung Ein zu-geordnet werden.
Durch die Zuordnung NICHT AUS=Ein besteht keine Notwendig-keit für
justierte Trenner-Hilfskontakte. Weiterhin ist dadurch auch bei
Drahtbruch die Stabilität des Schutzes gewährleistet.
• Grafische Projektierung der Anlagenkonfiguration mittels
Bedienprogramm DIGSI
• Anzeige der Trennerstellungen durch LEDs an den
Feldeinheiten
-
Einführung
26 7SS52 V4 HandbuchC53000-G1100-C182-5
Befehlsausgabe / Befehlsrücknahme
Die Befehlsbearbeitung zeichnet sich durch folgende
Eigenschaften aus:
• Abzweigselektives AUS-Kommando durch die Feldeinheiten
• Abzweigselektive, einstellbare Überstromfreigabe des
AUS-Kommandos
• Einstellbare Mindestdauer des AUS-Kommandos
• Stromgesteuerte Rücknahme des AUS-Kommandos
Störschreibung Während eines Störfalls werden die Momentanwerte
der Messgrößen im Raster von 1 ms bei 50 Hz bzw. 0,83 ms bei 60 Hz
in einem Puffer der Zentraleinheit bzw. der Feldeinheiten
gespeichert. In der Zentraleinheit werden aus den Momentanwerten
die Differential- und Stabilisierungsströme jeder Phase von allen
Sammelschienenab-schnitten und der Checkzone berechnet. In den
Feldeinheiten werden aus den Mo-mentanwerten Ströme und Binärspuren
berechnet.
Nach dem Start der Störschreibung werden die Störwertdaten im
Bereich von maxi-mal 500 ms vor dem AUS-Kommando bis maximal 500 ms
danach gespeichert. Die Zentraleinheit speichert bis zu 8 Störfälle
mit jeweils maximal 80 Störfallmeldungen und jede Feldeinheit 8
Störfälle mit jeweils maximal 100 Störfallmeldungen. Wenn mehr
Störfallmeldungen anfallen, werden jeweils die ältesten in
Reihenfolge gelöscht. Die Störschreibung wird z.B. durch einen
Kurzschluss in der Sammelschiene, über ei-nen Binäreingang oder
über DIGSI gestartet.
Die Störwertdaten können über einen PC mit dem Bedienprogramm
DIGSI ausgele-sen und ausgewertet werden. Der Störwertspeicher des
dezentralen Sammelschie-nen- und Schalterversagerschutzes SIPROTEC
7SS52 V4 ist gegen einen Ausfall der Hilfsspannung geschützt.
Relais, Leuchtdioden undBinäreingänge
Alle Eingaben und Ausgaben sind frei rangierbar.
LEDs oder Relais können mit jeweils mehreren Meldungen belegt
werden, genauso ist es möglich Meldungen auf mehrere LEDs oder
Relais zu rangieren.
der Zentraleinheit 12 Binäreingaben können zur Steuerung von
Funktionen der Zentraleinheit verwendet werden (u.a. Uhrzeit
synchronisieren, LED quittieren).
Zur anwenderspezifischen Ausgabe und Anzeige sind 16 Melderelais
und 32 LEDs in der Zentraleinheit mit verschiedenen Funktionen
rangierbar.
der Feldeinheit Die Feldeinheiten bilden die Schnittstelle zur
Anlage.
Jede Feldeinheit 7SS523 verfügt über
• 4 Kommandorelais mit jeweils 2 Schließern
• 1 Kommandorelais mit 1 Schließer
• 1 Melderelais mit 1 Schließer
• 1 Melderelais mit 2 Öffnern (Gerät gestört, nicht
rangierbar)
Die Funktionsbelegung der Ausgänge ist über das Programm DIGSI
rangierbar.
20 frei rangierbare Binäreingaben können zur Steuerung oder
Erfassung von Zustän-den verwendet werden.
16 LEDs sind mit verschiedenen Funktionen, z.B. Zustand der
Trenner, rangierbar.
-
Eigenschaften
277SS52 V4 HandbuchC53000-G1100-C182-5
Jede Feldeinheit 7SS525 verfügt über
• 3 Kommandorelais mit jeweils 2 Schließern
• 2 Kommandorelais mit 1 Schließer
• 1 Melderelais mit 1 Schließer
• 1 Melderelais mit 1 Öffner (Gerät gestört, nicht
rangierbar)
Die Funktionsbelegung der Ausgänge ist über das Programm DIGSI
rangierbar.
10 frei rangierbare Binäreingaben können zur Steuerung oder
Erfassung von Zustän-den verwendet werden.
1 LED ist frei rangierbar.
Mess- und Prüffunktionen
Der dezentrale Sammelschienen- und Schalterversagerschutz
SIPROTEC 7SS52 V4 verfügt über folgende Mess- und Prüffunktionen
zur Unterstützung der Inbetriebset-zung und Anlagenwartung:
• Anzeige der Abzweigströme pro Phase in jeder Feldeinheit und
in der Zentralein-heit. Zusätzlich werden die Daten über die
serielle Bedien-Schnittstelle zur Darstel-lung mit dem Programm
DIGSI bereitgestellt.
• Phasen- und schienenselektive Berechnung der Differential- und
Stabilisierungs-ströme. Anzeige mit dem Programm DIGSI über die
serielle Bedien-Schnittstelle. Zusätzlich werden im Display der
Zentraleinheit die Daten phasen- und schienen-selektiv und für die
Checkzone angezeigt. Im Display der Feldeinheit werden die Daten
für den Abzweig und die zugeordneten Sammelschienen angezeigt.
• Überwachung der schienen- und phasenselektiven
Differentialströme mit schie-nenselektiver Blockierung bzw.
Meldung
• Überwachung der Differentialströme der Checkzone mit
Blockierung des Sammel-schienenschutzes bzw. Meldung
• Phasenselektive Auslöseprüfung einschließlich Ansteuerung des
Abzweig-Lei-stungsschalters (über DIGSI, Display der Feldeinheit
oder Binäreingang)
• Abzweig außer BetriebAusblenden eines Abzweiges aus der
Sammelschienenschutzbearbeitung über Zentral- und Feldeinheit, z.B.
während Wartungsarbeiten
• RevisionsbetriebFesthalten des Trennerabbilds eines Abzweiges
über Zentral- und Feldeinheit, wo-bei die Schutzfunktion aktiv
bleibt
• Zyklische Prüfung der Messwerterfassung, Messwertverarbeitung
und Auslöse-kreisprüfung einschließlich der Spulen der
Kommandorelais
• Manuelle BlockierungenBlockierung der
Schalterversager-Schutz-Funktion, des XMZ und
Reserve-Schal-terversagerschutzes und der AUS-Kommandos
-
Einführung
28 7SS52 V4 HandbuchC53000-G1100-C182-5
Meldespeicher der Zentraleinheit
Der dezentrale Sammelschienen- und Schalterversagerschutz
SIPROTEC 7SS52 V4 liefert batteriegepufferte Daten zur Analyse von
Störfällen sowie zur Kontrolle von Be-triebszuständen.
Bis zu 200 Betriebsmeldungen und 80 Störfallmeldungen werden mit
Echtzeitzuord-nung jeweils in einem Umlaufpuffer der Zentraleinheit
hinterlegt.
Zur Gruppe der Betriebsmeldungen gehören u. a.
Stellungsmeldungen, Schutz-zustandsmeldungen,
Trennerstellungsstörungen und Überwachungen.
Zur Gruppe der Störfallmeldungen gehören AUS-Kommandos bei
Sammelschienen-kurzschluss, Schalterversagen und Mitnahme.
der Feldeinheit Bis zu 50 Betriebsmeldungen und 100
Störfallmeldungen je Störfall.
Selbst-überwachung
Die Hard- und Software werden ständig überwacht und
Unregelmäßigkeiten sofort er-kannt und gemeldet.
Hohe Sicherheit und Verfügbarkeit wird erreicht durch die
kontinuierliche Überwa-chung von
• Trennerstellungen
• Auslösekreisen
• Messstromkreisen
• Messwertumformungen
• Versorgungsspannungen
• Programmspeichern
• Programmablauf
• Batterieladezustand (Zentraleinheit und Feldeinheit)
Für Diagnosezwecke steht im Falle von Gerätefehlern ein
batteriegepufferter Fehler-speicher zur Verfügung.
Uhrzeitführung • Zentraleinheit
− Batteriegepufferte Uhrzeit mit 1 ms-Auflösung
− Einstellung über Eingabe der aktuellen Daten
− Synchronisation der Zentraleinheit über einen Binäreingang
oder Systemschnitt-stelle (Synchronisationssignal DCF77, IRIG B
mittels Sattelitenempfänger, Sync.-Box)
− IEC 60870-5-103 und IEC 61850
• Feldeinheit
− Batteriegepufferte Uhrzeit mit 1 ms-Auflösung
− Synchronisation der Uhrzeit durch die Zentraleinheit im
Minutentakt
− Zusätzlich lokale Einstellung der Uhrzeit
Funktionen mit Schutz vor Spannungsausfall
Wenn die Hilfsspannung ausfällt, bleiben LED-Zustände, Datum und
Uhrzeit, Be-triebs- und Störfallmeldungen sowie Störschriebe
gespeichert, da Zentraleinheit und Feldeinheiten Pufferbatterien
besitzen.
-
297SS52 V4 HandbuchC53000-G1100-C182-5
Aufbau und Anschlusstechnik 2In diesem Kapitel erhalten Sie
einen Überblick über den Aufbau der Zentraleinheit und
Feldeinheiten des dezentralen Sammelschienen- und
Schalterversagerschutzes SIPROTEC 7SS52 V4. Sie erfahren, welche
Gehäusevarianten möglich sind und wel-che Anschlusstechniken
verwendet werden.
2.0 Allgemein 30
2.1 Zentraleinheit 31
2.2 Feldeinheit 34
2.3 Anschlusstechnik 38
-
Aufbau und Anschlusstechnik
30 7SS52 V4 HandbuchC53000-G1100-C182-5
2.0 Allgemein
Der dezentrale Sammelschienen- und Schalterversagerschutz
SIPROTEC 7SS52 V4 besteht aus den Komponenten:
• Zentraleinheit
• Feldeinheiten
• Datenverbindungen (Lichtwellenleiter)
Für die Datenverbindungen werden standardisierte, beidseitig mit
ST-Steckverbin-dern konfektionierte Lichtwellenleiter
verwendet.
Für die Außenverlegung sind die Datenverbindungen mit einem
speziellen Nagetier-schutz lieferbar. Wenn die Feldeinheiten
zentral angeordnet werden, können auch In-nenkabel verwendet
werden.
Stromversorgung Die Baugruppen in der Zentraleinheit und den
Feldeinheiten werden von entspre-chend leistungsfähigen
Stromversorgungen gespeist. Den Bereich für die jeweilige
Eingangsspannung entnehmen Sie den Auswahl- und Bestelldaten in
Tabelle A-1, Seite 366.
Überbrückung von Stromausfall
Kurzzeitige Einbrüche bzw. Ausfälle der Versorgungsspannung bis
50 ms, die bei Kurzschlüssen im Gleichspannungs-Versorgungssystem
der Anlage auftreten kön-nen, werden von einem
Gleichspannungsspeicher überbrückt (bei Nennspannungen ≥ 60 V).
-
Zentraleinheit
317SS52 V4 HandbuchC53000-G1100-C182-5
2.1 Zentraleinheit
Die Zentraleinheit ist in einem Baugruppenträger ES902 C (SIPAC)
eingebaut.
Der modular gestaltete Aufbau ermöglicht unterschiedliche
Bestückungsvarianten in Abhängigkeit von der
Anlagenkonfiguration.
2.1.1 Frontansicht
Bild 2-1 Frontansicht der Zentraleinheit
1 LEDs für die Anzeige des Betriebszustands
2 LCD für die Anzeige von Prozess- und Geräteinformationen als
Text
3 Navigationstasten für die Navigation im Bedienbaum
4 MENU-Taste zum Aufruf des Hauptmenüs
5 9-polige DSUB-Buchse zum Anschluss eines PCs mit DIGSI
6 ENTER-Taste zum Bestätigen von Eingaben nach Änderung oder zum
Quittieren einer Anzeige im LCDESC-Taste zum Navigieren in die
nächsthöhere Ebene
7 Numerischer Eingabeblock zur Eingabe von Zahlenwerten
-
Aufbau und Anschlusstechnik
32 7SS52 V4 HandbuchC53000-G1100-C182-5
2.1.2 Baugruppen und Module
Bild 2-2 Baugruppenanordnung in der Zentraleinheit
Stromversorgung (SV)
Die Stromversorgung (SV) belegt 4 Standardeinbauplätze.
Jede der folgenden Baugruppen belegt 2 Standardeinbauplätze.
Kommunikations-baugruppe (D-CPU)
Die Kommunikationsbaugruppe (D-CPU) dient der Kommunikation
zwischen der Zen-traleinheit und dem Bedienprogramm DIGSI.
Zusätzlich bietet sie eine Schnittstelle für Leittechnik, eine
Service-Schnittstelle und 5 Binäreingaben. Optional ist auch ein
in-tegriertes elektrisches EN100-Modul, für die Kommunikation über
IEC 61850, verfüg-bar.
Ein-/Ausgabe-baugruppe (EAZ)
Die Ein-/Ausgabebaugruppe (EAZ) beinhaltet 16 Melderelais.
Prozessor-baugruppen (ZPS)
Die 4 Prozessorbaugruppen (ZPS-SBK; ZPS-BSZ1 bis ZPS-BSZ3)
bearbeiten die Schutzfunktionen.
Weitere 1 bis 6 (je nach Systemausbau) Baugruppen für die
Kommunikation mit den Schnittstellen (ZPS-SK1 bis ZPS-SK6) sichern
den Datenaustausch mit den Feldein-heiten. Pro Baugruppe können
Daten mit bis zu 8 Feldeinheiten ausgetauscht wer-den.
8 Funktionstasten:F1: WarnmeldungenF2: BetriebsmeldungenF3:
MesswerteF4: Letzter Störfall
9 frei parametrierbare LEDs zur Anzeige von Prozess- oder
Geräteinformationen. Neben den LEDs ist ein Beschriftungsstreifen
vorgesehen, auf dem die Funktion der LED beschriftet werden
kann.
10 LED-Taste zum Testen und zum Zurücksetzen der LEDs
-
Zentraleinheit
337SS52 V4 HandbuchC53000-G1100-C182-5
Es existieren unterschiedliche ZPS Baugruppen (ZPS und ZPS2).
Die ZPS2-Bau-gruppe darf nur mit einer Firmware V4.61 oder höher
verwendet werden. Gemischter Einsatz (ZPS/ZPS2-Baugruppen) ist
zulässig. Ab Entwicklungsstand 7SS522... /HH wird generell die
ZPS2-Baugruppe ausgeliefert.
Lichtwellenleiter-modul (LMZ)
Für jede ZPS-SK-Baugruppe wird ein elektrisch/optisches
Umsetzmodul (LMZ, mit je 8 optischen Schnittstellen) eingesetzt,
das in der Geräterückwand montiert ist. Die Empfänger- und
Sendeanschlüsse je Feldeinheit sind fortlaufend an der Rückwand der
Zentraleinheit nummeriert.
Anschlussmodule An der Rückseite der Zentraleinheit stehen für
die externen elektrischen Anschlüsse der Stromversorgung (SV), der
Ein-/Ausgabebaugruppe (EAZ) und der Kommunikati-onsbaugruppe
(D-CPU) Anschlussmodule zur Verfügung. Für jeden Anschluss steht
ein Schraub- und ein Steckanschluss für die Anlagenverdrahtung zur
Verfügung. Die Anschlussmodule sind entsprechend ihrem Einbauort
nach einem Koordinatensystem gekennzeichnet. Die einzelnen
Anschlüsse innerhalb eines Moduls werden von links nach rechts
durchnummeriert, siehe Beispiel in Bild 2-6, Seite 38.
2.1.3 Bauform
Baugruppenträger ES902 C (SIPAC)
Der Baugruppenträger ES902 C (SIPAC) besteht aus einer
Leichtmetallrahmen-Kon-struktion, die an jeder Seite mit einem
Blech verschlossen ist. Die Frontplatte und Rückwand sind drehbar
gelagert und können nach unten geklappt werden, um
Ser-vicetätigkeiten zu erleichtern.
Die Gehäuseabmessung