einblicke - R. STAHL · 2008. 4. 16. · Anbietern explosionsgeschützter Komponenten und Systeme zum Automatisieren, Steuern und Verteilen, Installieren, Bedienen und Beobachten,

einblicke

Einblicke_de.qxp 14.04.2008 12:45 Uhr Seite 3

your safety-- our realityIn vielen Industriezweigen entweichen bei Herstellung, Verarbeitung, Transport und Lagerung

brennbarer Substanzen Gase, Dämpfe oder Nebel. Bei vielen Prozessen entstehen brennbare

Stäube. Diese brennbaren Gase, Dämpfe, Nebel und Stäube können mit dem Sauerstoff der Luft

eine explosionsfähige Atmosphäre bilden. Bei einer Entzündung dieser Atmosphäre treten

Explosionen auf, die schwerwiegende Personen- und Sachschäden zur Folge haben können.

Um dies wirksam zu verhindern kennen wir keine Kompromisse, denn Ihre Sicherheit ist unser

Metier. Komponenten und Systeme von R. STAHL basierend auf unserer jahrzehntelangen

Erfahrung gewährleisten reibungslose, sichere Arbeitsabläufe in explosionsgefährdeten Bereichen.

Wir bieten maßgeschneiderte, technisch richtungweisende Lösungen für jeden explosions-

gefährdeten Anwendungsbereich sowie umfassende Dienstleistungen im Bereich Explosionsschutz.

Von der Bohrinsel bis zur Chemieanlage, vom Getreidesilo bis zu pharmazeutischen, umwelt-

und lebensmitteltechnischen Einrichtungen ist R. STAHL Ihr Partner, auf den Sie sich voll und ganz

verlassen können.

Anwender

> Erdöl- und Erdgas-förderung

> Erdöl- und Erdgaslage-rung sowie Transport

> Petrochemie> Chemische Industrie> Pharmaindustrie> Nahrungs- und

Genussmittelindustrie> Schiffbau und

Offshore-Industrie> Holzverarbeitung

2


3

Kompetenz

Fertigung

Produktübersicht

Automatisieren

Schalten/Verteilen

Installieren

Bedienen/Beobachten

Beleuchten

Signalisieren/Alarmieren

Systemlösungen

Service

Seminare

Weltweit

4

7

12

12

13

14

15

16

17

18

20

21

22



kompetenz5

Seit 80 Jahren ist R. STAHL richtungweisend im Bereich Explosionsschutz. Die Entwicklung und Produktion

elektrischer Komponenten und Systeme für explosionsgefährdete Bereiche wird konsequent und

erfolgreich vorangetrieben. Spektakuläre Neuentwicklungen und innovative Produkte sind die Folge.

Parallel dazu arbeiten die Fachleute von R. STAHL mit nationalen und internationalen Gremien zusammen,

um neue Grundsätze und immer bessere Sicherheitsbestimmungen festzulegen. Sicherheitsnormen sind

für uns keine Barrieren sondern Herausforderungen. Wir erfüllen nicht nur alle Normen, wir gestalten sie

mit und setzen neue Maßstäbe. Mit dieser Konsequenz zählt R. STAHL zu den international führenden

Anbietern explosionsgeschützter Komponenten und Systeme zum Automatisieren, Steuern und Verteilen,

Installieren, Bedienen und Beobachten, Beleuchten sowie zum Signalisieren und Alarmieren. Als einziges

Unternehmen weltweit beherrschen wir sämtliche Zündschutzarten des elektrischen Explosionsschutzes

und sind somit in der Lage immer die optimale Lösung im Explosionsschutz zu konzipieren und zu

realisieren. Unser Know-how erstreckt sich auch auf verwandte Gebiete der Sicherheitstechnik wie

beispielsweise Funktionale Sicherheit SIL und FDA. Mit Hilfe der Grundlagenbroschüren von R. STAHL,

der informativen Ex-Zeitschrift und weiteren Publikationen stellen wir Ihnen unser Wissen zur Verfügung.

Internationale Zertifizierungen, Zulassungen und Patente unterstreichen unsere Kompetenz und

ermöglichen den weltweiten Einsatz der Produkte von R. STAHL.

> Beherrschung allerZündschutzarten

> über 3000 Zertifikatefür den Explosions-schutz weltweit

> mehr als 70 aktivePatente

> Fachseminare> zahlreiche Publikationen

in der internationalen Fachpresse

> Mitglied in zahlreichen internationalenNormungsgremien, technischen Gremien und Arbeitskreisen (Profibus, Fieldbus Foundation, HART usw.)

> Ex-Zeitschrift> Grundlagenbroschüren

(Explosionsschutz, Staub-Ex, Pfichten und Aufgaben)

> Mitarbeit an verschie-denen Fachbüchern

> eigenes Prüflabor

wo sicherheit keine kompromisse kennt



> 6% des Umsatzes werden jährlich in den

Innovationsprozess investiert, Anteil steigend

> 40% des Umsatzes stammt von Produkten,

die in den vergangenen 5 Jahren in den Markt

eingeführt wurden

> ständige Mitarbeit in internationalen Gremien

> mehr als 70 aktive Patente

> modernste CAD-Technik und Rapidprototyping

> im eigenen Labor können alle wichtigen

Prüfungen selbst ausgeführt werden

> anerkannt von den führenden internationalen

Prüfstellen

> über 3000 internationale Zertifikate für

Explosionsschutz, Schiffszulassungen

und funktionale Sicherheit für den Weltmarkt

> Werksabnahmen für nationale und internationale

Projekte

entwicklung labor/zertifizierung


> intensive Zusammenarbeit mit den Kunden zur

Ausarbeitung der optimalen Lösung

> kompetente Ingenieure und Techniker mit

internationaler Erfahrung

> enge Verknüpfung mit Fertigung und Vertrieb

> Standorte: Waldenburg, Weimar, Köln,

Hengelo (Niederlande), Stavanger (Norwegen)

> flexible Fertigungsorganisation, flache Hierarchien,

kommunikationsfördernde Kompetenzzentren

> die Mehrzahl der Mitarbeiter sind erfahrene Facharbeiter,

Meister und Techniker

> eigene Berufsausbildung im Werk mit rund

80 Auszubildenden

> eigener Werkzeugbau

projektierung fertigung


> bereits seit 1993 nach ISO 9001 und seit 2004

nach ISO 9001:2000 zertifiziert

> Qualitätsmanagement vom Wareneingang bis zur

Endprüfung

> ATEX-Anerkennung des Qualitätsmanagement-

systems durch PTB

> ständige Qualitätskontrollen

> das eigene Kalibrierlabor überwacht über

2000 elektrische und mechanische Prüfmittel

> modernes Prüf- und Testequipment

> intensive, fachliche Betreuung

> regelmäßig geschultes Personal

> unkomplizierte Problemlösungen und Änderungen

> direkter Kontakt mit Entwicklung und

Produktmanagement

qualitätsmanagement abnahme vor ort


> straffe, wirtschaftliche Ablauforganisation

> modernes, vollautomatisches Hochregallager

> Kanbanorganisation in der Fertigung

> 24 h Lieferservice

> hohe Termintreue

logistik

> Gewährleistung auf alle Produkte

> verlängerter Gewährleistungszeitraum für

Projekte und Systeme

> Monteureinsätze

> kompetente Auskunft über unsere

Telefon-/E-Mail-Hotline

> effiziente Beratung durch weltweite Präsenz

> Schulungen und Seminare

> Ex-Zeitschrift, informative Internetpräsenz,

Grundlagenbroschüren

after-sales-service


fertigung7

In Waldenburg, Süddeutschland, zwischen Stuttgart und Nürnberg liegt der Firmenhauptsitz von

R. STAHL. Hier entwickeln unsere Ingenieure und Informatiker im Team mit dem Kunden maß-

geschneiderte, sichere und wirtschaftliche Lösungen für komplexe Anlagen in allen Teilen der Welt.

Projektmanagement und Produktion arbeiten in modernen Kompetenzzentren eng zusammen.

Helle, übersichtliche Räume und kurze Wege fördern die Kommunikation und Kooperation innerhalb

des Produktionsablaufs. Flache Hierarchien, Flexibilität, Transparenz und offene, ungestörte

Dialoge sind hier keine Phrasen sondern gelebte Überzeugung. Unser großes Komponentenportfolio

ist die Grundlage für die exakt aufeinander abgestimmten, explosionsgeschützten Systemlösungen

von R. STAHL. Das garantiert unseren Kunden rundum die Sicherheit, die sie brauchen. Wann immer

Sie etwas über Ihr Projekt wissen wollen, kein Problem. Kompetente Ansprechpartner geben jeder-

zeit Auskunft und zeigen Ihnen den Fortschritt des Projekts. Unsere Fertigungsstandorte Weimar, Köln,

Hengelo (NL) und Stavanger (N) folgen selbstverständlich den gleichen wirkungsvollen Prinzipien.

Produktionsstätten

> Waldenburg> Weimar> Köln> Hengelo> Stavanger

ATEX

ISO9001:2000

engagierte teamarbeit


automatisierenDas R. STAHL Produktspektrum für die Automatisierungstechnik bietet alle Lösungen für die

Trennebene zwischen Automatisierungssystem und Feldgeräten. Die explosionsgeschützten

Produktreihen beinhalten die Sicherheitsbarrieren INTRINSPAK, galvanische Ex i Trennstufen ISpac

sowie Komplettlösungen mit dem Zone 1 Remote I/O IS1 und der Feldbustechnik ISbus.

R. STAHL bietet darüber hinaus die Beratung, Projektierung und Fertigung von Komplettsystemen

in Verbindung mit der umfangreichen Gehäusesystemtechnik an. Und dies mit über 20-jähriger

Erfahrung! Ergänzt werden diese Leistungen durch ein umfangreiches Dienstleistungsangebot, zum

Beispiel durch Schulungen und Seminare, Vor-Ort-Inbetriebnahmen und den After-Sales-Service.

Automatisieren mit R. STAHL _ mehr als nur Komponenten.

> Sicherheitsbarrieren INTRINSPAK

> Ex i Trennstufen ISpac

> Remote I/O IS1

> Feldbustechnik ISbus

> Komplettlösungen

> Systemlösungen für HART, Profibus DP, Profibus PA, Fieldbus Foundation, FDT/DTM & EDD

12

1 23

4

6

75

1

3 4

5

7

2

6

Dienstleistungen

> SicherheitstechnischeBeratung und Projek-tierung

> Planung und Enginee-ring von Systemen

> Werksabnahmen und Vor-Ort-Abnahmen


> After-Sales-Support via Telefon und E-Mail

> Projektierung, Prüfungund Inbetriebnahme, Störungssuche und -beseitigung von Feldbus-Applikationen

> OEM-Produkte und OEM-Systeme

2


> Ex e-Gehäuse

> Ex d-Gehäuse

> Licht-/Heizkreisverteilung

> Standard-Motorsteuerung

> Sicherheitsschalter

> Last- und Motorschalter

> Leistungsschalter für den Motorschutz

> Schaltanlagen

> Überdruckkapselung

> Komponenten für

Steuerungen und Verteilungen

13schalten/verteilenSteuerungen und Verteilungen werden von R. STAHL nach Kundenvorgaben projektiert. Dabei

berücksichtigen wir alle Anforderungen an den Explosionsschutz. Durch unsere außerordentliche

Zulassung sind wir in der Lage sehr flexibel Systeme zu realisieren, die durch unsere Baumuster-

prüfbescheinigung abgedeckt sind. Es ist keine zusätzliche Prüfung durch ein weiteres Institut

notwendig. Die Systeme erfüllen alle Anforderungen der internationalen Standards.

Vielfältige Gehäuse in modularen Bauformen und unterschiedlichen Werkstoffen stehen für

die sicheren Systemlösungen in explosionsgefährdeten Bereichen zur Verfügung. Ungeahnt viele

Möglichkeiten, grenzenlos flexibel. Alle Baukastensysteme verfügen über die spezifischen

internationalen Zulassungen. Sie sind weltweit im Einsatz und selbst für Offshore-Anwendungen

geeignet.

1 13

764 5

Dienstleistungen

> Inbetriebnahme> Site Service> Elektroplanung> OEM-Service> Zulassung kunden-

spezifischer Lösungen> Applikationsentwick-

lung und -optimierung mit Kunden

2

7

3 6

5

1 4

2

6


> Installationsschalter

> Abzweigdosen

> Klemmenkästen

> Steckvorrichtungen

> Steckverbindungen

> Kupplungen, Kupplungsdosen

> Steckdosenverteiler

> Reparatursteckdosen

> Kabel- und Leitungseinführungen

> Kabeleinführungsstutzen

> Bolzen- und Aderleitungsdurchführungen

> Verschlussstopfen

> Adapter, Reduzierungen, Erweiterungen

> Material für Rohrinstallationen

installierenR. STAHL bietet eine der größten Produktpaletten an explosionsgeschützten Komponenten

und Geräten zum Fortleiten, Verbinden und Verteilen elektrischer Energie. Wir liefern zertifiziertes

Installationsmaterial für die verschiedenen Installationstechniken weltweit, IEC/NEC Techniken.

Klemmenkästen und Klemmenkastenkombinationen projektieren und fertigen wir individuell nach

den Vorgaben und Wünschen unserer Kunden.

14

34

1 2

6

6

1

3

2

Dienstleistungen

> kurze Lieferzeiten für Standardkompo-nenten

> kundenorientierte und auftragsgemäße Fertigung

> kundenspezifische Kennzeichnung

> Einsatzmöglichkeiten für alle weltweit anerkannten Installa-tionstechniken

5

4

5


15bedienen/beobachtenR. STAHL liefert ganzheitliche Bedien- und Beobachtungssysteme für den explosionsgefährdeten

Bereich und andere Industriebereiche. Unsere HMI Technik ist universell einsetzbar, überzeugt

durch hohen Bedienkomfort und bietet vielfältige Möglichkeiten zur Automatisierung. Alle Bedien-

und Visualisierungsgeräte lassen sich problemlos an sämtliche gängigen Automatisierungssysteme

sowie mit Office- und ERP-Systemen verbinden.

> Remote HMI: moderne, abgesetzte Bediensysteme

> Open HMI: Panel-PC-Systeme mit Standard-HW-Schnittstellen

und offenen Betriebssystemen

> Mobile HMI: tragbare Geräte

> Operator Interfaces: einfach projektierbare Terminalanwendungen,

umsetzbar mit der einfachen Windows-basierten Projektiersoftware SPSPlus WIN

> SMART Kamerasystem: geschlossenes System bestehend aus

Kameras, Videoserver und Display, Echtzeitdarstellung

> WLAN Lösungen für den explosionsgefährdeten Bereich:

Accesspoints und Clients für kabellose Netzwerke

1

4

2

1

6

3

5

6

3 4

5

Dienstleistungen

> Engineering und Inbetriebnahme von Visualisierungs-lösungen


> After-Sales-Support via Telefon- und E-Mail Hotline

> OEM-Produkte und OEM-Systeme 5


beleuchtenSie benötigen Licht in explosionsgefährdeten Bereichen? R.STAHL liefert Ihnen die richtige

Beleuchtungslösung. In unseren umfangreichen Produktreihen finden Sie explosionsgeschützte

Leuchten für beinahe jede Anwendung, Einzelbeleuchtung, Flutlichtbeleuchtung, Kompakt-

leuchten oder Notlichtbeleuchtung. Neben diesen Standardlösungen ist R. STAHL Ihr Ansprech-

partner für individuelle Komplettlösungen im Bereich explosionsgeschützter Beleuchtungs-

technik. Wir planen, projektieren und fertigen speziell abgestimmte Leuchten, kunden-

spezifische Beleuchtungsanlagen sowie komplexe Notlichtsysteme (Zentralbatterieanlagen)

und bieten umfassenden Service in diesem Bereich.

> Langfeldleuchten

> Hängeleuchten

> Scheinwerfer

> Handleuchten

> Kompakt- und Hinweisleuchten

> Notlichtsysteme

> Beleuchtungsplanungssoftware (kostenloser Download)

16

12

3 4 56

1

2

6

4 5

3

Dienstleistungen

> Beleuchtungsplanungmit Software

> Projektierung von Notlichtanlagen

> Inbetriebnahme von Beleuchtungsanlagen


> Befehls- und Meldegeräte

> Befehlsgerätesystem

> Positionsschalter

> Alarm- und Feuermelder

> Einbaugeräte für Steuerkästen

> Signal- und Überwachungsgeräte

> Fernsehkameras

> Ampeln

> Blitzleuchten

> Hupen

> Mess- und Überwachungsgeräte

> Drehspiegelleuchten

> Rundumkennleuchten

> Signalleuchten in LED-Technik

> Leuchtmelder

> Erdungsüberwachungsgeräte

> Temperaturregler und -begrenzer

17signalisieren/alarmierenStopp! Wo Menschenleben oder hohe Sachwerte in Gefahr sind, müssen Signale und Alarmmeldungen

eindeutig erkannt und zugeordnet werden. R.STAHL kennt auch hier keine Kompromisse.

Unser Angebot an explosionsgeschützten Befehls- und Meldegeräten umfasst robuste, zuverlässige

Seriengeräte sowie individuell projektierte Gerätekombinationen.

34

5 6

2

2

7

5

7

3

4 8

6

6

Dienstleistungen

> Projektierung> kurze Lieferzeiten

1

8

1 3



19systemlösungenR. STAHL liefert nicht nur einzelne Komponenten und Produkte. Wir liefern Ihnen spezielle, explosions-

geschützte Systemlösungen, die einen reibungslosen, sicheren Prozessablauf in Ihrem Unternehmen

garantieren. Unsere engagierten Mitarbeiter erarbeiten im Dialog mit Ihnen spezifisches Wissen, um Ihre

Prozesse zu verstehen und Ihren Anforderungen gerecht zu werden. Darauf aufbauend entwickeln sie

maßgeschneiderte, individuelle Lösungen. Die Systemlösungen von R. STAHL bestehen immer aus der

kundenspezifischen Kombination der Produkte sowie den umfangreichen Dienstleistungen wie Beratung,

Projektierung, Engineering oder Schulung unserer Kunden. Das Portfolio unserer Systemlösungen

reicht von komplexen Maschinensteuerungen über Schaltschränke für die Prozessautomatisierung bis

zur exklusiv angepassten Produktausstattung von zum Beispiel Tankfarmen oder Lackieranlagen.

> Beratung> Planung> Projektierung> Engineering> Erstellung von

Softwareapplikationen> Fertigstellung, Mon-

tage, Inbetriebnahme> Explosionsschutz-

Abnahme> Zertifizierungen> Dokumentation> Support

> Zugangskontrollsysteme für Tankfarm Automation

mit Operator Terminals, Kamerasystemen und

Kartenlesern

> HART-Management-Systeme mit Remote I/O

Systemen für die Zone 1 und FDT/DTM Technologie

über Profibus DP

> Reinraumapplikationen mit speziellen Gehäusen

> FDA gerechte Lösungen für die Pharmaindustrie

> Verladearmsteuerungen

> Remote I/O Feldinstallationen mit Lichtwellen-

leiter für Wüstenklima über 50 °C

> Integrierte Feldbus (FF-H1) und Remote I/O

(Profibus DP) Zone 1 Station bei Hybridinstallation

> Arbeits- und Wohncontainer für den Offshore-

einsatz


service20 wir kümmern uns darum

> Erarbeitung individueller Lösungen

> OEM-Service

> technischer Service

> kaufmännischer Service

> After-Sales-Service

> kompetente Auskunft über unsere

Telefon-/E-Mail-Hotline

> weltweites, professionelles Vertriebsnetz

> Internetpräsenz mit Kontaktmöglichkeiten,

Informationen über Standorte und Lieferanten,

Produktkatalog, Zertifikate, Prüfbescheinigungen,

Presseartikel, Publikationen, Informationen zum

Explosionsschutz, kundenbezogenes E-Commerce

> Bereitstellen kompletter Lösungen für

OEM-Applikationen

> jederzeit Auskunft über den Auftragsstand

> Flexibilität bis kurz vor der Auftragsfertigstellung

> Qualitätsmanagement

> schneller, zuverlässiger Versand, auf Wunsch

innerhalb von 24 Stunden

> Seriengeräte und Standardlösungen sind

sofort lieferbar

> internationale Zoll- und Versandabwicklung


Von der Bohrinsel bis zur Chemieanlage, vom Getreidesilo bis zu umwelttechnischen und pharma-

zeutischen Einrichtungen ist R. STAHL Ihr Partner, auf den Sie sich voll und ganz verlassen können.

Wir bieten unseren Kunden umfangreiche Dienstleistungen und Service aus einer Hand an.


21seminareMenschen sind das wertvollste Kapital eines Unternehmens und ein wichtiges Glied in einer

sicheren Produktionskette. Technologisch und wirtschaftlich immer an der Spitze zu bleiben erfor-

dert geschulte Mitarbeiter, die sicher mit den neuen Technologien und Sicherheitsbestimmungen

umgehen können. Bei R. STAHL ist man sich dessen bewusst und bietet das vorhandene Experten-

wissen sowohl in Grundlagenschulungen als auch in Vertiefungslehrgängen an. Theorie, Praxis und

Training werden von erfahrenen Spezialisten in gleichem Maß vermittelt. Mit Grund- und Aufbau-

seminaren in unseren modern ausgestatteten Schulungsräumen als auch mit individuellen Inhouse-

Seminaren unterstützt R. STAHL die Teilnehmer dabei, das theoretisch Gelernte im Berufsalltag

richtig anzuwenden. Das Angebot umfasst alle wesentlichen Themen rund um den elektrischen und

mechanischen Explosionsschutz. Von den technischen und naturwissenschaftlichen Grundlagen bis

zu Installation und Wartung sowie bis zur Umsetzung der Richtlinien ATEX und der Betriebssicher-

heitsverordnung vermittelt R. STAHL den Teilnehmern wertvolle Kenntnisse. Der dadurch erreichte

höhere Kenntnisstand wird selbstverständlich mit einem Abschlusszertifikat belegt.

> Schulungen und Seminare für folgende Themengebiete:• Elektrischer

Explosionsschutz• Elektrischer

Explosionsschutz in Anlagen mit brenn-barem Staub

• Der Explosionsschutz:Anforderungen aus der Betriebssicher-heitsverordnung

• Explosionschutz durch Eigensicherheit

• Installation und War-tung in explosionsge-fährdeten Bereichen nach DIN VDE 0165

• Nicht elektrischer Explosionsschutz

> firmeneigenes Schulungszentrum

> sehr gut ausgestatteteSchulungsräume

> Inhouse-Seminare beim Kunden

gut zu wissen



weltweit23überall vor ort

R. STAHL ist auf der ganzen Welt zu Hause. Unsere Standorte sind heute auf allen fünf Kontinenten verteilt.

Dies ermöglicht es uns kundennah und effizient zu arbeiten. Mit großem Engagement kümmern sich internatio-

nale, kompetente Teams um die Bedürfnisse unserer Kunden und lassen den Namen R. STAHL zum Synonym

für modernen Explosionsschutz werden. Wir sind immer in Ihrer Nähe, denn Ihre Sicherheit ist unser Metier.

Europa, Afrika> Ägypten> Belgien> Bulgarien> Dänemark> Deutschland> Estland> Finnland> Frankreich> Griechenland> Großbritannien> Italien> Jugoslawien> Kroatien> Lettland> Litauen> Mazedonien> Niederlande

Amerika> Argentinien> Brasilien> Chile> Kanada> Kolumbien> USA> Venezuela

Asien, Ozeanien> Aserbaidschan> Australien> Brunei> V.R.China> Indien> Indonesien> Iran> Japan

> Norwegen> Österreich> Polen> Portugal> Rumänien> Russland> Schweden> Schweiz> Slowakei> Slowenien> Spanien> Republik Südafrika> Tschechische

Republik> Türkei> Ukraine> Ungarn> Weißrussland

> Kasachstan> Katar> Kuwait> Malaysia> Neuseeland> Oman> Pakistan> Philippinen> Saudi-Arabien> Singapur> Südkorea> Taiwan> Thailand> Vietnam> Vereinigte Arabische

Emirate

International

> Produktmanager sind weltweit aktiv als direkte Schnittstelle zwischen Kunden und R. STAHL

> Mitarbeit in inter-nationalen Normungs- und Fachgremien(EN/IEC/NEC, Profibus,Fieldbus Foundation, HART usw.)

> Schulungen und Seminare weltweit bei Vertrieb und Kunden

> R. STAHL transportiert das Know-how in die Welt und zurück


ID-Nr. 00 006 37 76 0S-PB-Einblicke-00-DE-10/2006 · Gedruckt in der Bundesrepublik Deutschland

R. STAHL Am Bahnhof 30, 74638 WaldenburgTelefon + 49 7942 943-0 Telefax + 49 7942 943-4333

www.stahl.de

visu

ell.d

e


einblicke - R. STAHL · 2008. 4. 16. · Anbietern explosionsgeschützter Komponenten und Systeme zum Automatisieren, Steuern und Verteilen, Installieren, Bedienen und Beobachten,

Documents