E lbe W ochenblatt Nr. 5 ! 1. Februar 2012 ! Auflage: 21.055 (I.10) ! : 040-76 60 00-0 ! Redaktion: 040-85 32 29 33 ! www.elbe-wochenblatt.de ! [email protected]W OCHENZEITUNG FÜR E IDELSTEDT UND U MGEBUNG IM KNAST Karten zu gewinnen: Stephen Kings „Zweimal Lebenslänglich“ im Altonaer Theater | Seite 2 IM GRÜNEN Schenefeld: Eilantrag der Bürgerinitiative „Wohnqualität im Grünen“ abgelehnt | Seite 5 IM HALBFINALE Ole Feddersen aus Schenefeld bei „The Voice Of Germany“ | Seite 3 Neue Brücke für die Autobahn Vollsperrung der A7 vom 23. bis zum 26. März REINHARD SCHWARZ, EIDELSTEDT V erpackungskünstler Christo hätte seine Freude dran ge- habt: Am Rande der Autobahn A7 nahe Olloweg liegt eine kom- plett verpackte Autobahnbrü- cke. Sie soll zwischen 23. und 26. März die dort befindliche Fuß- gänger- und Eisenbahnbrücke ersetzen. Der Grund: Weil die A7 von bisher sechs auf acht Spu- ren verbreitert wird, müssen auch die Brücken breiter wer- den – logischerweise vor dem Umbau der Autobahn. Die jetzi- ge Brücke, die Teil der Güterum- gehungsbahn ist, misst 35,60 Meter, die neue 50,65 Meter. Doch wie kommt die neue Brücke an die Stelle der alten? „Die alte Brücke wird mit einem 700-Tonnen-Kran aus den Widerlagern (Auflageflächen, d. Red.) gehoben“, erläuterte Wil- fried Wulff, Leiter der Abteilung Prävention und Verkehr im Poli- zeikommissariat 27 in Stellin- gen. „Sind die alten Widerlager frei, dann wird die neue Brücke in Position gebracht und auf die neu erstellten Widerlager ge- legt.“ Anschließend muss die neue Brücke befestigt werden, der vorher entfernte Schotter er- setzt werden. Die neue Stahl- brücke wiegt rund 255 Tonnen, teilte die DEGES mit. Das Unter- nehmen mit dem sperrigen Na- men Deutsche Einheit Fernstra- ßenplanungs- und –bau GmbH gehört der Bundesrepublik Deutschland (zu 35,38 Prozent) und anteilig den Bundesländern und setzt den Brückenaus- tausch um. Bauherr ist die Deut- sche Bahn (DB) Netz AG Regio- nalbereich Nord. Über die Kos- ten machte die DEGES keine Angaben. Für die Autofahrer hat der Brückentausch gravierende Fol- gen, denn ab Freitag, 23. März, wird die A7 ab 22 Uhr für den Autoverkehr gesperrt. Eine Um- leitung gebe es noch nicht, er- klärte Verkehrspolizist Wulff: „Es wird noch Absprachen mit Bau- firmen geben, dann folgt die Feinplanung durch die Verkehrs- direktion der Polizei Hamburg.“ Wulffs Rat an die Autofahrer: „Wir empfehlen, diesen Bereich weiträumig zu umfahren.“ Selbstverständlich werde vorher noch über die Medien genauer informiert. Der Brückenaus- tausch in diesem Bereich wird übrigens nicht der letzte sein: Auch eine Brücke am Niendorfer Gehege soll demnächst ersetzt werden. Schön verpackt: Am Rande der Autobahn A7 liegt bereits die Brücke, welche die kombinierte Fußgänger- und Eisenbahnbrücke (Hintergrund) ersetzen soll. Fotos: rs Unter dem Fundament der alten Brücke wurden bereits tiefe Löcher gegraben. In eines dieser Löcher passt sogar ein ganzer Bagger. Rechts: Bald zu kurz: Nahe dem Olloweg liegt die alte Eisenbahn- und Fußgängerbrücke, die wegen der Verbreiterung der A7 durch ei- ne rund 15 Meter längere Brücke ersetzt werden soll. „Konzentrier dich doch mal. Hättest du bis zum Schluss zugehört, wären dir die vielen Fehler nicht passiert!“ Diese Aussagen hat Lukas schon oft gehört. Viele schwere Wörter hat er richtig geschrieben. Aber diese vie- len kleinen Fehler zwischendurch: „Es muss also an der Konzentration liegen!“ So wie Lukas geht es vielen Kindern. Oft sind schon die kleinen, so genannten Flüchtigkeitsfehler ein Hinweis auf das Vorliegen einer be- sonderen Problematik im Lese- und Rechtschreibbereich. Das tägliche Üben zu Hause bringt hier keinen Erfolg. Durch eine gezielte För- derung können diese Schwierigkeiten aber systematisch behoben werden. Hierzu er- mittelt das LOS den genauen Leistungsstand Ihres Kindes. Wenn Sie das Gefühl haben, Ihrem Kind fällt das Lesen und Schreiben schwer, quä- len Sie weder sich noch Ihr Kind. Lesen und Schreiben braucht man in jedem Fach und je eher man Ihrem Kind hilft, umso mehr Frust und Ent- täuschung kann man ihm erspa- ren. Melden Sie Ihr Kind zum Test seiner Lese- und Rechtschreibleis- tung an. Wissenschaftlicher Test so- wie Beratung sind im LOS kostenlos und die meisten Kinder absolvieren den etwa halbstündigen Test gerne. Weitere Informationen zu LOS unter www.LOS.de. LOS Eidelstedt Dipl.-Psych. M. Ellesat Eidelstedter Platz 1 Telefon 67 04 48 30 „Kleine Fehler“ – oft schon Zeichen für eine LRS Eltern können viel tun, um ihren Kindern zu helfen. – Anzeige – 39 05.02.2012 Auch sonntags geöffnet! COUPON Rabatt auf alleZubehörartikel: NEU Hier finden Sie uns! Jede Menge Eröffnungs-Schnäppchen! Zum Beispiel. -.39 -33% 6. 99 Sie sparen 2,- Euro! im toom Verbrauchermarkt Dorotheenstraße 116-120 22301 HH-Winterhude Tel. 040/27167806 AUCH TIERISCH NEU: 1. 49 22297 HH-Alsterdorf Hindenburgstraße 173 Tel. 040/30062671 Mo.-Fr. 9-20 Uhr, Sa. 9-18 Uh 1. 11 29. 99 -.49 NEU Hier finden Sie uns! ERÖFFNUNG TIERISCH NEU: HH Alsterdorf www.futterhaus.de Achten Sie auf unseren aktuellen Werbeprospekt mit Top- Angeboten. Hier in Ihrem Wochenblatt oder unter www.futterhaus.de HH-Winterhude Dorotheenstr. 116-120 (im toom-Verbrauchermarkt) Tel. 040/27167806 · Mo.-Sa.9-20 Uhr HH-Alsterdorf Hindenburgstr. 173 Tel. 040/30062671 Mo.-Fr. 9-20 Uhr, Sa. 9-18 Uhr NEU in Hamburg! ✁ Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie einmalig Gültig bis 11.02.2012 in allen Hamburger Futterhäusern. GRATIS ZU JEDEM EINKAUF: einen Futterhaus- Eiskratzer! Tag der offenen Tür Nutzen Sie den Tag der offenen Tür für einen kostenlosen Probeunterricht Yamaha Music School • Hamburg-Eppendorf Osterfeldstraße 12-14 22529 Hamburg Telefon: +49 (0) 40 - 47 99 09 Email: [email protected]http://www.hamburg.eppendorf.yms-europe.com 11. und 12. Februar 2012 jeweils von 11:00 bis 17:00 Uhr 7(#!=)-! #0&-%# /)’ 342352 1 3623525345 7=#<=! (.+ %( $<.,$<&-,0=&%>$!( 9!(#!(2 7=$)&*+!%,!2 8++-0’!+ /)+=!$<&-!( 7&-1:,)+" 1 7’ ;.#!("!& ,*("!+!$/#%!) $% !’ -.)!"&’$! 2% 4)’("!( 3’(& .0 7!$,1 0-/ 00 /- 5#!)!& %#* 6!(+#8! 2102/1’ 3#(!&%&!#’ +*00 265 ) 4"7$ .*++ 265 7’<,,%=/ 9!%.( # " " % % 2302/1’ 3#(!&%&!#’ +*/- 265 ) 4"7$ /*0+ 265 $!’’< =’<,,%=/ (!%.(/ )<-.+!’’ " % % % % 601/4’ 3#(!&%&!#’ -*10 265 ) 4"7$ -*,/ 265 8.=&,-!%) ;*+-%(!)- ! ! % % % % 502/1’ 3#(!&%&!#’ ,*/- 265 ) 4"7$ -*/+ 265 :+<)#!),<"- $ " " % %
bis 08.02.2012 Eröffnungs-Angeboteg ültigbis08.02.2012.S olangederVorratreich t. Alste rk ger-&Vogelheime... Gültig Sonderangebote HH-Winterhude, HH-Barmbek. www.futterhaus.de kombinierbar HH-Lokstedt HH-Stellingen, HH-Alsterdorf, 08.02.2012 anderen Aktionen. Futterhäusern Abholangebote. vorkommen, und haushaltsüblichen Ausnahmefällen Abbildungen Preisangaben und Nicht den Änderungen Mengen. nicht vorbehalten. vorbehalten. Druckfehler ausschließlich Solange mit auf handelt gültig
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
W O C H E N Z E I T U N G F Ü R E I D E L S T E D T U N D U M G E B U N G
IM KNASTKarten zu gewinnen: StephenKings „Zweimal Lebenslänglich“im Altonaer Theater | Seite 2
IM GRÜNENSchenefeld: Eilantrag derBürgerinitiative „Wohnqualitätim Grünen“ abgelehnt | Seite 5
IM HALBFINALEOle Feddersen ausSchenefeld bei „The VoiceOf Germany“ | Seite 3
Neue Brücke für die AutobahnVollsperrung der A7 vom 23. bis zum 26. März
REINHARD SCHWARZ, EIDELSTEDT
Verpackungskünstler Christohätte seine Freude dran ge-
habt: Am Rande der AutobahnA7 nahe Olloweg liegt eine kom-plett verpackte Autobahnbrü-cke. Sie soll zwischen 23. und 26.März die dort befindliche Fuß-gänger- und Eisenbahnbrückeersetzen. Der Grund: Weil die A7von bisher sechs auf acht Spu-ren verbreitert wird, müssenauch die Brücken breiter wer-den – logischerweise vor demUmbau der Autobahn. Die jetzi-ge Brücke, die Teil der Güterum-gehungsbahn ist, misst 35,60Meter, die neue 50,65 Meter.
Doch wie kommt die neueBrücke an die Stelle der alten?„Die alte Brücke wird mit einem700-Tonnen-Kran aus denWiderlagern (Auflageflächen, d.Red.) gehoben“, erläuterte Wil-fried Wulff, Leiter der AbteilungPrävention und Verkehr im Poli-zeikommissariat 27 in Stellin-gen. „Sind die alten Widerlagerfrei, dann wird die neue Brückein Position gebracht und auf dieneu erstellten Widerlager ge-legt.“ Anschließend muss dieneue Brücke befestigt werden,der vorher entfernte Schotter er-setzt werden. Die neue Stahl-brücke wiegt rund 255 Tonnen,teilte die DEGES mit. Das Unter-nehmen mit dem sperrigen Na-men Deutsche Einheit Fernstra-ßenplanungs- und –bau GmbHgehört der BundesrepublikDeutschland (zu 35,38 Prozent)und anteilig den Bundesländernund setzt den Brückenaus-tausch um. Bauherr ist die Deut-sche Bahn (DB) Netz AG Regio-nalbereich Nord. Über die Kos-
ten machte die DEGES keineAngaben.
Für die Autofahrer hat derBrückentausch gravierende Fol-gen, denn ab Freitag, 23. März,wird die A7 ab 22 Uhr für denAutoverkehr gesperrt. Eine Um-leitung gebe es noch nicht, er-klärte Verkehrspolizist Wulff: „Eswird noch Absprachen mit Bau-firmen geben, dann folgt dieFeinplanung durch die Verkehrs-direktion der Polizei Hamburg.“Wulffs Rat an die Autofahrer:
„Wir empfehlen, diesen Bereichweiträumig zu umfahren.“Selbstverständlich werde vorhernoch über die Medien genauerinformiert. Der Brückenaus-tausch in diesem Bereich wirdübrigens nicht der letzte sein:Auch eine Brücke am NiendorferGehege soll demnächst ersetztwerden.
Schön verpackt: Am Rande derAutobahn A7 liegt bereits die Brücke,welche die kombinierte Fußgänger-und Eisenbahnbrücke (Hintergrund)ersetzen soll. Fotos: rs
Unter dem Fundament deralten Brücke wurden bereitstiefe Löcher gegraben. Ineines dieser Löcher passtsogar ein ganzer Bagger.
Rechts: Bald zu kurz: Nahe demOlloweg liegt die alte Eisenbahn-und Fußgängerbrücke, die wegender Verbreiterung der A7 durch ei-ne rund 15 Meter längere Brückeersetzt werden soll.
„Konzentrier dich doch mal. Hättestdu bis zum Schluss zugehört, wärendir die vielen Fehler nicht passiert!“Diese Aussagen hat Lukas schon oftgehört. Viele schwere Wörter hat errichtig geschrieben. Aber diese vie-len kleinen Fehler zwischendurch:„Es muss also an der Konzentrationliegen!“ So wie Lukas geht es vielenKindern. Oft sind schon die kleinen,so genannten Flüchtigkeitsfehler einHinweis auf das Vorliegen einer be-sonderen Problematik im Lese- und
Rechtschreibbereich. Dastägliche Üben zu Hausebringt hier keinen Erfolg.Durch eine gezielte För-derung können dieseSchwierigkeiten abersystematisch behobenwerden. Hierzu er-mittelt das LOSden genauenLeistungsstandIhres Kindes.Wenn Sie das
Gefühl haben, IhremKind fällt das Lesen und
Schreiben schwer, quä-len Sie weder sich nochIhr Kind. Lesen und
Schreiben brauchtman in jedemFach und je eherman Ihrem Kindhilft, umso mehrFrust und Ent-
täuschung kannman ihm erspa-
ren. Melden Sie Ihr Kind zum Testseiner Lese- und Rechtschreibleis-tung an. Wissenschaftlicher Test so-wie Beratung sind im LOS kostenlosund die meisten Kinder absolvierenden etwa halbstündigen Test gerne.
Weitere Informationen zu LOSunter www.LOS.de.
LOS EidelstedtDipl.-Psych. M. EllesatEidelstedter Platz 1Telefon 67 04 48 30
„Kleine Fehler“ – oft schon Zeichen für eine LRS
Eltern können viel tun, um ihrenKindern zu helfen.
– Anzeige –
39
05.02.2012
Auch sonntags geöffnet!
Alsterkrugchaussee
Obenh
auptstr
aße433
Hindenburgstraße
Hindenburgstraße
Nich
tgü
ltig
aufS
onde
rang
ebot
eun
dni
cht
kom
bini
erba
rm
itan
dere
n
Akti
onen
.Gül
tigbi
s08
.02.
2012
inde
nFu
tter
häus
ern
inH
H-A
lste
rdor
f,
HH
-Win
terh
ude,
HH
-Ste
lling
en,H
H-L
okst
edtu
ndH
H-B
arm
bek.
COUP
ONGü
ltig
bis
08.0
2.20
12CO
UPON
08.0
2.20
12 Rabatt
auf alle Zubehörartikel:z. B. Leinen, Kissen, Betten, Kratzbäume, Nager- & Vogelheime ...
Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie einmalig
Beispiel-abbildungen
BeiA
bbild
unge
nun
dPr
eisa
ngab
ensi
ndIr
rtüm
erun
dDr
uckf
ehle
rvo
rbeh
alte
n.Ve
rkau
fin
haus
halt
sübl
iche
nM
enge
n.So
lang
ede
rVo
rrat
reic
ht.
InAu
snah
mef
älle
nka
nnes
vork
omm
en,
dass
einz
elne
Artik
elni
cht
sofo
rtzu
mVe
rkau
fst
ehen
.Än
deru
ngen
inFo
rm,
Farb
eun
dDe
kor
sind
vorb
ehal
ten.
Esha
ndel
tsi
chau
ssch
ließ
lich
umAb
hola
ngeb
ote.
www.futterhaus.de
Eröffnungs-Angebote gültig bis 08.02.2012. Solange der Vorrat reicht.
NEUHier finden Sie uns!
Jede Menge Eröffnungs-Schnäppchen! Zum Beispiel.
-.39statt -.59*
-33%
Felixdiv. Sorten, 400g 1kg = 0,98
6.99statt 8.99*
Sie sparen
2,- Euro!
Biokat’s classicNaturklumpstreu,
20l 1 l = 0,35
Pedigreediv. Sorten, 400g 1kg = 1,23
activa GOLD Snacks
für Hunde, div. Sorten
im toom Verbrauchermarkt
Dorotheenstraße 116-120
22301 HH-Winterhude
Tel. 040/27167806
AUCH TIERISCH NEU:
Rintidiv. Sorten, 800g 1kg = 1,86
1.49statt 1.85*
22297 HH-Alsterdorf
Hindenburgstraße 173
Tel. 040/30062671
Mo.-Fr. 9-20 Uhr, Sa. 9-18 Uhr
Beispiel-abbildung
Aquarium-Set60cm, inkl. Zubehör
Im Markt HH-Winterhude
nicht ständig im Sortiment.
Im Markt HH-Winterhude
nicht ständig im Sortiment.
Im Markt HH-Winterhude
nicht ständig im Sortiment.
1.11statt 1.99*
29.99statt 49.99*
-.49statt -.89*
Alsterkrugchaussee
Obenh
auptstr
aße433
Hindenburgstraße
Hindenburgstraße
www.futterhaus.de
Eröffnungs-Angebote gültig bis 08.02.2012. Solange der Vorrat reicht.
NEUHier finden Sie uns!
ERÖFFNUNG
TIERISCH NEU:HH Alsterdorf
www.futterhaus.de
Achten Sieauf unserenaktuellenWerbeprospektmit Top-Angeboten.Hier in IhremWochenblattoder unterwww.futterhaus.de
Hoffnung ist eine gute SacheStephen Kings „Zweimal Lebenslänglich“ im Altonaer Theater
CLAUDIA PITTELKOW, ALTONA
Das Altonaer Theater hat ei-ne Geschichte von Stephen
King als Theaterstück auf dieBühne gebracht: „Zweimal Le-benslänglich“ erzählt vondem zu lebenslangerHaft verurteiltenAndy Dufresne undseiner Freundschaftzum MithäftlingRed. Im Gefängnisist der junge Bankermit der harten Knastrou-tine konfrontiert. Die abge-schlossene Welt stellt seineWertvorstellungen auf eine har-te Probe: Kann der Mensch inGefangenschaft seine geistigeFreiheit bewahren? Und ist wah-
re Freund-schaft mög-lich ineinemSystem,das nachdemPrinzip
„Der Stär-kere gewinnt“ funktioniert?Das Wochenblatt verlost dreimal zwei Karten für die Vor-stellung am Donnerstag, 9. Fe-bruar.
Andy Dufresne wurdewegen zweifachen Mor-
des aufgrundvon Indizien verurteilt– trotz seiner Un-schuldsbeteuerungen.Die Geschichte zeigt
eindrucksvoll, wie starkein Mensch sein muss, um al-len Widerständen zum Trotzdie Hoffnung nicht aufzuge-ben.
Wie in seinen großen Erfol-gen „Misery“ und „Dolores“zeichnet der amerikanische
Erfolgsautor King ein psycho-logisches Porträt seinerHauptfigur. Die Novelle „Pin-up“ wurde 1994 mit Tim Rob-bins und Morgan Freeman inden Hauptrollen verfilmt:„Die Verurteilten“ erhielt sie-ben Oscar-Nominierungen.Im Altonaer Theater spielenTommaso Cacciapuoti undKonstantin Graudus dieHauptrollen.
Gewinnen, so gehts: Ein-fach eine Postkarte an die Wo-chenblatt-Redaktion senden,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: [email protected]. Stichwort „Ge-winne: Zweimal Lebensläng-lich“. Einsendeschluss ist der4. Februar.
Tommaso Cacciapuoti (l.) und Konstantin Grau-dus spielen die Hauptrollen in „Zweimal Lebens-
länglich“. Fotos: Altonaer Theater
Altonaer Theater, Museum-straße 17; Vorstellungennoch bis 19. Februar; Tickets(16 bis 30 Euro) unter 3990 58 70.
Auf der Messe vom Urlaub träumenWochenblatt verlost Freikarten für die „Reisen Hamburg 2012“
CLAUDIA PITTELKOW, HAMBURG
Wem die Zeit bis zum nächs-ten Urlaub zu lang wird,
kann sich auf der „Reisen Ham-burg 2012“ schon mal ein paarAnregungen holen. Auf der Rei-semesse vom 8. bis 12. Februarpräsentieren mehr als 800 Aus-steller in sieben Hallen auf demHamburger Messegelände ihreIdeen und Neuheiten fürDeutschland und den Rest derWelt. Das Wochenblatt verlostfünf mal zwei Freikarten.
Wintersportfans, die es EndeFebruar oder im März in denSchnee zieht, informieren sichüber die besten Last-Minute-An-gebote und schnellsten Verbin-dungen in die Berge. Ob mit demFlugzeug in die Schweiz zum Tief-schnee-Freeride oder mit derBahn in den Familienurlaub nachÖsterreich: Gerade für die Ham-burger Skiferien finden Messebe-sucher eine Fülle an Angeboten.Auch wer nicht an Schulferien ge-bunden ist, erhält von vielen Ver-anstaltern und UrlaubsregionenTipps aus erster Hand, vom Baye-rischen Wald bis Südtirol, vonSchweden bis Nordamerika.
Für Wanderer, Kletterer, Padd-ler oder Radfahrer präsentiert dieMesse mit dem großen Bereich„Outdoor-Welt“ eine Fülle vonAngeboten für Naturliebhaber,Aktivurlauber und große wie klei-ne Abenteurer. Eines der High-lights ist das Globetrotter Aben-teuer-Camp mit vielen Möglich-
keiten zum Ausprobieren undTesten. Neu ist in diesem Jahrdie Speed-Climbing-Wand mitrasanten Demonstrationen undWettkämpfen. Im Bereich Rä-der & Radreisen finden Besu-cher Fahrräder, E-Bikes, Aus-rüstung und Tourentipps.
Gewinnen, so gehts: Einfacheine Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg, oder eine E-Mail an:
Toll zum Ausprobieren: der Kletterwald Hamburg Meiendorf im Globe-trotter Abenteuer-Camp. Foto: Stephan Wallocha
8.-12. Februar, täglich 10 bis 18Uhr, Hamburg Messe, St. Pe-tersburgerstraße 1; Preise: Co-meback-Karte für Erwachseneneun Euro, Kinder fünf Euro,Rentner und Studis sieben Euro;www.reisenhamburg.de
MITTWOCH, 1. FEBRUAR 2012 EIDELSTEDT/LURUP | 3
„Männer, dieweinen, sind gut!“
Der Schenefelder Ole Feddersen ist bei„The Voice of Germany“ im Halbfinale
J. VELLGUTH, SCHENEFELD
Um 21:03 Uhr fielen die erlö-senden Worte. „Wir neh-
men Ole!“ verkündeten TheBoss Hoss bei der Live-Showvon „The Voice of Germany“von Sat 1 und Pro Sieben amFreitagabend. Gemeint war da-mit niemand Geringeres als derSchenefelder Musiker Ole Fed-dersen. Mit dem Echt-Song„Weinst Du?“ sang er sich zwarnicht sofort in die Herzen derZuschauer, die seine Konkur-rentin Ivy Quainoo (19) per Te-lefon-Voting direkt in die nächs-te Runde wählten. Doch seineCoaches entschieden sich fürden 37-Jährigen, der damit insHalbfinale einzieht, und verab-schiedeten sich von RamonaNerra (32).
Ole Feddersen ist in Schene-feld aufgewachsen und zurSchule gegangen und lebte dieletzten Jahre in der HamburgerSchanze, bevor er vor kurzemnach Lübeck zog. Der Musiker,der in der Szene auch als „Ole-Soul“ bekannt ist, sang seineBallade mit weißem Jackett undschwarzem Hut und mit viel Ge-fühl. Und auch nach dem Auf-tritt gab der 37-Jährige zu: „Ichbin eine Heulsuse, ich weineecht oft.“ Das überzeugte auch
Jurorin Nena, die entgegnete:„Männer, die weinen, sind gut.“
So überzeugt von seinem ei-genen Auftritt zeigte sich Ole imInterview nach der Show schonnicht mehr. „Gesanglich war eskeine Topleistung“, stellte erfest. „Aber im Finale knallt esdann richtig.“ Die letzten acht
Kandidaten von „The Voice ofGermany“ treten am kommen-den Freitag, 3. Februar gegen-einander an. Dann entscheidetsich, welches Talent die Coa-ches jeweils mit ins Finale neh-men. Für die Schenefelder heißtes also noch einmal: Daumendrücken für Ole!
Ole zeigte sich mit dem Song „Weinst Du?“ von seiner gefühlvollen Seite.Foto: SAT.1/ProSieben/Richard Hübner
Kinder entdecken den „Schatz der Zwerge“EIDELSTEDT Das Rollo-Puppentheater präsentiert das Ein-Mann-Theaterstück „Der Schatz der Zwerge“. Dabei geht es um einen ver-zauberten Hund und seinen Freund Kasper. Am Freitag, 3. Februar,um 15.30 Uhr sind die Puppen im Saal 99 des Eidelstedter Bürger-hauses, Alte Elbgaustraße 12, zu sehen. Der Eintrittspreis beträgt2,50 Euro. Weitere Informationen unter www.ekulturell.de. AP
73. plattdeutsche LesungSCHENEFELD Der Seniorenbeirat der Stadt Schenefeld lädt fürMittwoch, 8. Februar, um 16 Uhr zu seiner 73. plattdeutschen Le-sung ein. Bei Kaffee und Gebäck tragen Ursula und Georg Martin-steg im JUKS, Osterbrooksweg 25, Geschichten unter dem Motto„Wi snackt platt“ vor. Besucher können gerne auch eigene kleineBeiträge in plattdeutscher Sprache beisteuern.Der Eintritt ist frei. DA
Die PuppeKasperhilft demverzauber-ten HundWuschel.
Foto: pr
Fahrschule HeinsBlomkamp 24, Hamburg-Osdorf, Telefon 80 33 80
www.fahrschulen-heins.deDer nächste
Schnellkursbeginnt rechtzeitig zum Ferienanfang am
5. 3. 20128 x Theorieunterricht pro Woche in den Ferien
All AmericanBrunch
sonntags 10–13.30 Uhr
pro Person E 9,90Kinder bis 3 Jahre frei
Cocktails Two for One1 bezahlen und 2 erhalten
Louisiana OthmarschenBaurstraße 2 · 88 09 80 85
Othmarschenim UCI Kinocenter
Elbgaustrasse 11222547 HH-Lurup
Bestattungenab 699,- €
zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten
Die preisgünstige Alternativefür würdige Bestattungen...
84 34 74Tag & Nacht-Ruf: (040)
Black Angus Rib-Eye 11 oz.310g, aus der saftig marmorierten Hochrippe des
Black Angus-Rindes, mit feurig-scharfen Chilibohnen undUS Wedges Potatoes mit Block House Brot 25,90€
... weitere günstige Reparatur-Komplettpreisangebote,
Serviceleistungen, Zubehörund Geschenkartikel unter
www.autohof-reimers.de
Lassen Sie Ihren Teppichbei uns fachmännisch:• von Schmutzflecken befreien• rückfetten und imprägnieren• reparieren und restaurieren• bei Fransen, Kanten, Mottenschä-
den, abgenutzte und beschädigteStellen aller Art überarbeiten
• waschen
• kostenloser Abhol- undBringservice (bis 70 km)
Wir reinigen und reparieren Ihre Teppiche auf altpersische Art (von Hand)
Sondera
ktion Neu
jahrsp
utz
31.01
. -07.0
2.201
2
Gutschein
für eine W
äsche
75,--Hermannstr. 7 • 20095 Hamburg
Brook 8 • 20457 Hamburg
Montag – Sonnabend10.00 – 19.00 Uhr
Telefon 0 40 / 38 67 21 30oder 01 62 / 32 540 63
ab 4,90/m2
TEPPICHREINIGUNGSPEICHERSTADT
Waschen und reparieren ist immer günstiger als Neukauf!!!
Hamburgs Hauptzentrale fürTeppichreinigung und Reparatur
bedankt sich für dasentgegengebrachte Vertrauen.
Sonderaktion Neujahrsputz
31.01. - 07.02.2012
Gutschein auf
Reparatur-Arbeiten
100,--
!
!
#
COUPON+ 0,30 * p. Gramm Feingold
bitte ausschneiden und mitbringen!Gültig vom 01.02. - 07.02.2012
(ein Coupon p. Pers.)
GOLDANKAUFWir kaufen:
SchmuckMünzen
Zahngoldalles aus Gold + Silber
Goldrechner:www.goldxl.deGoldXL GmbH
Inh. M. Ahlden
Grandkuhlenweg 11(im real-Markt)
22549 Hamburg - LurupMo.-Sa. 9-20 Uhr
Ernst-Mittelbach-Ring 49-55(NNZ Einkaufszentrum)
22455 Hamburg-NiendorfMo.-Fr. 10-18, Sa. 10-13 Uhr
Grömitzer Weg 38(rechts neben Penny/Alter Zollweg)22147 Hamburg/RahlstedtMo.-Fr. 10-18, Sa. 10-13 Uhr
Tel. 0 51 61 / 98 58 0
Feingold
bis zu 40,80* /g*für Barren und 999,9 FG
über 50 X in Deutschland
Dienstag, 07.02.2012, 18.00 UhrOperationen bei Arthrose desHüftgelenkesOberarzt Dr. Wanja WenkOrt: Regio Klinikum Wedel,Holmer Straße 155, 22880 WedelAnmeldung unter: 04103 /962-280
Mittwoch, 15.02.2012, 17.00 UhrDiabetes mellitus I:Moderne Alternativen zurkonventionellen InsulintherapieChefarzt Dr. Christian GrauOrt: Regio Klinikum Wedel,Holmer Straße 155, 22880 WedelAnmeldung unter: 04103 /962-265
Mittwoch, 22.02.2012, 18.00 UhrModerne Osteosyntheseverfahrendes älteren Menschen und Rehabili-tation des älteren Menschen amBeispiel der SchenkelhalsfrakturLt. Arzt Dr. Jörg Sühwold,Lt. Arzt Dr. Matthias BögershausenOrt: Rehazentrum Pinneberg,am Regio Klinikum Pinneberg,Fahltskamp 74, 25421 PinnebergAnmeldung unter: 04101 /217-244
Donnerstag, 23.02.2012, 17.00 UhrErnährung und Diabetes mellitus I:Essen und trinken bei Diabetesmellitus mit InsulintherapieErnährungsberaterin Christine NilsenOrt: Regio Klinikum Wedel,Holmer Straße 155, 22880 WedelAnmeldung unter: 04103 /962-265
Mittwoch, 29.02.2012, 18.00 UhrProstatakarzinom – Was tun?Chefarzt Dr. Ousman DohOrt: Regio Klinikum Wedel,Holmer Straße 155, 22880 WedelAnmeldung unter: 04103 /962-278
Der Eintritt ist kostenlos!Um Anmeldung unter deno.g. Telefonnummern wird gebeten.
PAtIEntEnSEMInARE
Regio Kliniken – Februar 2012
Regio Kliniken GmbHBleekerstraße 5 | 25436 Uetersen
„Kleiner Tarzan“ - ganz großJungdarsteller Stepan Belyaev begeistert im Musical „Tarzan“
MATTHIAS RÖHE, NEUSTADT
Der zwölfjährige Stepan Be-lyaev wohnt in der
Neustadt und hat ne-ben der Schule ei-nen unge-wöhnlichenJob: Er ge-hörtzumEn-sem-bledesMusi-calsTarzan.Mit 23 wei-teren Akteu-ren, darunterHauptdarstellerAlexander Klaws (Tarzan),
Rommel Singson (Terk) und InaTrabesinger (Jane), steht StepanBelyaev auf der Musical-Bühne.
Doch bevor es so weit ist,muss er einige Stationen abklap-pern. „Als erstes fülle ich meine
Wasserflasche auf, ziehe Ba-demantel und Latschen
an“, erzählt der Jungdar-steller. „Danach geht eszum Aufwärmtrai-ning.“ Dort dehnt ersich und wärmt seinenKörper mit verschiede-nen Übungen auf. Im
Anschluss geht es in ei-nen Kinder-Aufent-haltsraum. Dort zieht
sich Stepan Belyaev seinTarzan-Kostüm an und
steigt in das spezielle Flugge-schirr („Harness“). In der Maske
wird sein gesamter Körper mitFarbe angemalt. „Obwohl ichschon seit drei Jahren dabei bin,hab ich mich an die kalte Farbenoch immer nicht gewöhnt“,sagt Stepan Belyaev.
Ein Spezialist der Flugsicher-heit überprüft den Harness.„Der Harness ermöglicht denDarstellern, sich während derFlugszenen um die eigene Achsezu drehen“, erklärt MichaelePruemmer, PR-Managerin vonStage Entertainment.
Etwa 30 Minuten vor der Vor-stellung macht Stepan Belyaevein Mikrofon-Check. „Ein, zwei,drei“ – das Mikrofon ist einge-schaltet, dem Einsingen stehtnichts mehr im Wege. Lampen-fieber? Fehlanzeige! „Als ich da-mals anfing, zitterte ich kurz vordem ersten Auftritt ein wenig.Aber jetzt zittere ich schon langenicht mehr“, sagt Stepan Bely-aev.
Der Sechstklässler verhält sichsehr professionell; selbst wennin einer Vorstellung mal etwasschiefgeht, improvisiert er. „Alsich mit Terk im Baum saß, fielmir eine Frucht herunter. Ei-gentlich hätte ich sagen müssen‘Ich hab die Frucht…’, aber ichhabe dann einfach ‘Ich hatte dieFrucht’ gesagt“, sagt Stepan la-chend.
Pfiffig war er übrigens auchbeim Casting. „Ich konnte mei-nen Text nicht vollständig aus-wendig. Da bat ich darum, alsLetzter aufzusagen. So konnteich den Text von den anderen 20Mitbewerbern ein paar Mal hö-ren und lernen“, sagt der kleineTarzan, der auf der Bühne einganz Großer ist.
Die Farbe ist kalt; daran hat sich Stepanimmer noch nicht gewöhnt, obwohl er seit dreiJahren den kleinen Tarzan spielt und sich vor
jeder Aufführung von oben bis unten anma-len lassen muss. Foto: mr
Rechts: So sieht der „kleine Tar-zan“ aus....Unten: ... und so sieht StepanBelyaev aus. Fotos: mr
Tanzspiel in der FabrikOTTENSEN In der Fabrik in der Barnerstraße 36 wird „Das Ne-belkind“ aufgeführt. Es handelt vom Gehilfen Neskwick, der demNebelkind hilft, in den Kreis der Fabelwesen aufgenommen zuwerden. Das Tanzspiel vom Studio Dance & Move entstand nacheiner Idee von Norbert Franck. Zu sehen ist es jeweils sonntags,am 5., 12. und 26. Februar von 11 bis 13 Uhr und von 14.30 bis16.30 Uhr. Kinder zahlen sechs Euro, Erwachsene zwölf Euro.Kartenvorverkauf unter 39 34 18. Info: dancemovehh.de AP
Plakatwettbewerb zur AltonaleALTONA Die Altonale-Festivalveranstalter rufen zur 14. Altonale,die vom 31. Mai bis zum 17. Juni stattfinden wird, Künstler zu ei-nem Plakatwettbewerb auf. Dieser richtet sich an Nachwuchs-Illu-stratoren, die in Hamburg leben; sie sollen die Altonale14 treffendvisualisieren. Einsendeschluss für die Entwürfe ist der 20. März. Ausallen eingereichten Entwürfen wählt eine Jury die drei besten aus.Das Gewinnermotiv wird unter anderem auf dem Plakat, im Pro-grammheft und auf den Altonale-Flyern seinen Platz finden. DieGewinner werden im Hamburger Kinderbuchhaus im Altonaer Mu-seum prämiert. Eine Ausstellung präsentiert alle Entwürfe , die indie engere Wahl gekommen sind. Info: www.altonale.de CH
Preise für Livemusik-ClubsST. PAULI Das Clubkombinat Hamburg hat zum zweiten Mal denHamburger Club Award verliehen. Ziel der Auszeichnung ist es, dieLeistung der Clubs herauszustellen und öffentlich anzuerkennen,dass sie vielfältige und hochklassige Livemusik bieten. Bester Live-musik Club wurde das Knust; weitere Preisträger sind der CottonClub in der Neustadt (Kategorie Spartenclub), das Hafenklang (Kate-gorie Auftritt), die Prinzenbar (Kategorie klein und fein) und Origi-nalton e.V. (Kategorie Veranstalter). Den Preis für die beste Nach-wuchsförderung teilen sich die Astra Stube und das Molotow. Dasfreundlich + kompetent gewann den Publikumspreis. Einen Ehren-preis erhielt Andrea Rothaug für ihr besonderes Engagement für dasClubkombinat und ihre politische Arbeit für die Livemusik-Kultur inHamburg. Karsten Schölermann vom Knust hat spontan angekün-digt, sein Preisgeld in Höhe von 1.500,- Euro der Clubstiftung (Stif-tung zur Stärkung privater Musikbühnen Hamburg) spenden zuwollen. CH
Chor sucht StimmenST. PAULI Der Chor der Friedenskirche nimmt neue Soprane,Tenöre und Bässe auf. Die Proben finden montags um 20 Uhr inder Kirche an der Otzenstraße 19 statt. Neben kleineren Auftrit-ten singt der Chor zwei große Konzerte mit dem Kammerorche-ster St. Pauli. Mehr Infos gibt es bei Chorleiter Fernando Swiechunter 43 28 07 53. CH
Einfaches Mittel- große WirkungAngehende Stadtplaner animierten zum Treppensteigen
CHRISTIANE HANDKE, ALTONA
Sonnabendnachmittag imBahnhof Altona. Der S-Bahn-
steig ist voller Menschen, dieaus Richtung Hauptbahnhofoder Blankenese kommend hieraussteigen. Kurz vor der Roll-treppe gerät die Menge ins Sto-cken. Da steht ein großes gelbesPappschild auf einem Stativ.„Treppensteigen fördert IhreGesundheit“ steht drauf.
Gucken, lesen - und doch aufdie Rolltreppe springen? Oder:Gucken, lesen - und die Stufennehmen? Man sieht den Leutenden Kampf mit dem innerenSchweinehund am Gesicht an.Drei junge Leute beobachtendas besonders intensiv: Ange-hende Stadtplaner von der Uni-versät. Experimentelle Stadt-planung heißt ihr Fach.
Und? Haben sie von diesemExperiment schon Ergebnisse?Ja - ganz erstaunliche: Wäh-rend vor dem Aufstellen desPlakats ungefähr zwei Drittelder Passanten die Rolltreppe
genommen haben und einDrittel zu Fuß nach oben stie-gen, hat sich das nach demAufstellen des Plakats umge-dreht: „Jetzt gehen zwei Drittel
zu Fuß die Stufen hoch undnur ein Drittel nimmt die Roll-treppe“, eklären die Studenten.Einfaches Mittel, große Wir-kung.
Drei angehende Stadtplaner führten ein Experiment am Altonaer S-Bahnhof durch. Foto: ch
OTTENSEN In Altona konntesich jetzt die DiakoniestationOttensen in der Bernadotte-straße 41a über eine 3.000-Euro-Spende aus dem Lotterie-sparen der Haspa freuen. Derambulante Pflegedienst, derhilfe- und pflegebedürftigeMenschen in deren eigenenWohnungen betreut, will mit
der Prämie seinen Fuhrpark umzwei Elektrofahrräder ergän-zen. Mit diesen speziellen Rä-dern können die Mitarbeiterauch ohne Auto längere Ent-fernungen in kurzer Zeit be-wältigen und somit die Senio-ren verlässlich und pünktlichversorgen. Gerd Schneider, Lei-ter der Diakoniestation Otten-
sen, nahm den Scheck vonAlexander Thoben (Haspa) ent-gegen.Mit dem Lotteriesparen derHamburger Sparkasse werdengemeinnützige und mildtätigeProjekte in Hamburg unter-stützt, die von der Haspa alsbesonders förderungswürdigeingestuft werden. CH
Haspa spendet Geld für Elektrofahrräder an die Diakonie
präsentieren:ElbeWochenblatt
30 Jahre(1981 - 2011)
De Nedderdütsche Volkstheater Harburg e.V.
Bärthel´s Jazz und PlattHermann Bärthel und die Gruppe Eight to the Bar
(Swing, Boogie, Blues und Jazz)
Freitag 03. Februar 2012 um 20 Uhrim Rieckhof-Saal, Rieckhoffstraße 12, HH-Harburg
Für alle Sitzplätze gilt der Einheitspreis von 17,- €+ VVK GebührenKartenvorverkauf: Theaterkasse Emil Schumacher Tel. 040 / 34 30 44
Konzertkasse HAN im Phoenix Center Tel. 040 / 76 75 86 86Hannoversche Straße 86, 21079 Hamburg
Theaterkasse im SEZ Tel. 040 / 702 63 14Cuxhavener Straße 335, 21149 Hamburg
Heike Burda Tel. 040 / 701 68 93V e r a n s t a l t e r : D E N E D D E R D Ü T S C H E V O L K S T H E A T E R H A R B U R G E . V .
MITTWOCH, 1. FEBRUAR 2012 EIDELSTEDT/LURUP | 5
Lurups Prinzessin heißt KimDie „Baby Amazone“ Kim Gloss belegte den zweiten Platz beim RTL-Dschungelcamp
C. NEUMANN, LURUP
Mit der Telefonnummer01379-1010-05 wählten
am Sonnabend 43,27 Prozentder Anrufer Kim Gloss zu ihrerDschungelprinzessin. Doch dasreichte nicht! Den Königinnen-thron bestieg dann doch die 30Jahre ältere Dänin Brigitte Niel-sen. Zuvor verbrachte die „Baby
Kim Gloss am Sonntag beim Wieder-sehen mit Ochsenknecht-Sohn Roc-co Stark, mit dem sie im Dschungelgekuschelt hatte. Foto: con
Kämpfer fürs Grünegeben nicht auf
Eilantrag der Bürgerinitiative abgelehnt - Ini kündigt „Plan B“ an
FR. HEIDERHOFF, SCHENEFELD
Zweifelhaftes Vorgehen“ und„eine Angstkampagne“ von
„Opis“: Die Bürgerfragestundeim Ratssaaal in Schenefeldendete in einer Schlamm-schlacht. Dabei war den Mitglie-dern der Bürgerinitiative„Wohnqualität im Grünen“ (BI)ihre Enttäuschung anzumerken.Grund: Der Krimi ums Bürger-begehren ist entschieden.
Das Schleswiger Verwal-tungsgericht hat den Eilantragder Initiative abgelehnt – undsomit die Abstimmung überden Flächennutzungsplan inder Ratsversammlung zugelas-sen.
Die Politik zeigte sich erleich-tert. Denn ihr Ziel ist es, Raumfür Wohnen und Gewerbe zuschaffen. Davon tangiert sindFlächen nördlich und südlichder XFEL-Baustelle. Das Pro-
Tricksenstatt Bürgernähe?
ARTIKEL „ERFOLG FÜR INIGEGEN BEBAUUNG IN DERNATUR?“, ELBE WOCHENBLATTNR. 4 VOM 25. JANUAR 2012
Mehr als 16 Prozent derWahlberechtigten haben
in nur vier Tagen ihre Unter-schrift für ein Bürgerbegehrenabgegeben. Mit einer Wochemehr Zeit hätten wir locker über5.000 Unterschriften sammelnkönnen. Und was ist die Antwortder Stadt? Tricksen, wie man dasBürgerbegehren ignorierenkann!
Die Position von Stadt und Par-teien in der Frage sind unhaltbar.Wir sind in der desolaten Situa-tion, dass niemand in der aktuel-len Ratsversammlung die Kritik
der Bürger auch nur zur Kenntnisnimmt. Egal, wie viele Schenefel-der gegen eine weitere Ausdeh-nung des Siedlungsgebietes vo-tieren, es wird ignoriert und dieKritiker werden beschimpft.
Was will die Stadt? Weshalbverbohren sich die Parteien sosehr? Was ist das Ziel? Preiswer-ter Wohnraum für junge Fami-lien? Was Stadt und Parteien dar-unter verstehen, kann man inden Neubaugebieten an der Lin-denallee (Ex-Bauhof) und amUetersener Weg bewundern ...
Wieso ignoriert man, dassSchenefeld mit einem Anteil desSiedlungsgebietes von circa 50Prozent auf Rekordniveau liegt?
Mathias SchmitzVorstand Grüne Schenefeld
▼ LESERBRIEF
Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktionbehält sich Kürzungen ebenso wie stilistische Anpassungen vor.
Insgesamt 29 Hektar sind fürdas Bauland eingeplant. „Gera-de Menschen wie ich möchtenhier bauen“, sagte Tobias Löff-ler (CDU). Mit dem Projekt wer-de Schenefeld „fit für die Zu-kunft“. Löffler: „Die BI täuschtdie Bürger auf schamloseWeise.“ Eigentliche Absicht derin der Initiative versammeltenPersonen sei es, ihre privilegier-te Wohnsituation zu festigen.
Ganz anders sieht das die BI –unterstützt von den Grünen:Die von der Stadt verfolgte Poli-tik stehe im Widerspruch zumZiel des Bundes, den Flächen-fraß in Deutschland zu stop-pen. Schenefeld weise bereitsheute eine überdurchschnitt-lich hohe Bevölkerungsdichteauf.
Rüdiger von Ancken (BI) zeig-te sich nach der Abstimmungenttäuscht. „Die Politik hat anAnsehen verloren.“ Doch dieKämpfer fürs Grüne gebennicht auf. „Wir hoffen, dass sichdie Untere Naturschutzbehör-de noch einschaltet“, bilanziertAncken. Ziel bleibe es, dieLandschaftsschutzgebiete zuerhalten. Spannend: die Initia-tive hat noch einen „Plan B“.„Hierüber wollen wir aber nochnichts verraten“, so vonAncken.
Hintergrund: Die BI hat fürihr Ziel 2.538 Unterschriften ge-sammelt. Doch mit der vom Ratbeschlossenen Aufstellung desFlächennutzungsplans wurdenFakten geschaffen. Laut Kom-munalaufsicht ist ein Bürger-entscheid nun nicht mehr zu-lässig.
Amazone“, wie sie von DirkBach liebevoll genannt wurde,16 Tage mit ihren zehn Mit-streitern im RTL-Dschungel-camp.
Ohne Handy, Schminke undPrivatsphäre fühlte sich die 19-jährige Luruperin den sintflut-artigen Regengüssen schutzlosausgeliefert. „Ich hätte nichtgedacht, dass ich ohneSchminke so weit komme“,verkündete Kim Gloss den 7,43Millionen Zuschauern. „MeineHaut konnte sich mal 16 Tageerholen, jetzt werde ich michaber wieder schminken“, lau-tete ihr Fazit. Das war beimgroßen Wiedersehen mit denanderen Teilnehmern amSonntag auch nicht zu überse-hen. Schließlich geht ihr Nameauf ihr Schmink-Hobby zu-rück, wie Managerin ChristineTiedemann berichtet. Aller-dings sind ihre Lippen nichtaufgespritzt, wie böse Zungenbehaupten.
Die jüngste Teilnehmerin derbisher sechs Staffeln von „Ichbin ein Star – Holt mich hierraus!“ ist froh, ihre Spinnen-
angst überwunden zu haben.Kakerlaken dürften ihr wohl zu-künftig auch keine Furcht mehrbereiten, war ihr doch bei dervorletzten Dschungelprüfungein Exemplar ins Ohr gekro-chen, das der überwachendeDoctor Bob mit der Pinzetteherauszog. Zuvor hatte sie in ei-ner Glasglocke um den Kopfherum nacheinander zwölfSpinnen, eine Ladung Krebsesowie vier Ratten jeweils eineMinute lang ausgehalten. Da-gegen schien die letzte Prüfung,bei der es galt, mit verschiede-nen Körperteilen Tiere zuertasten, wie ein Klacks.
Rechtzeitig während desAufenthaltes im AustralischenDschungelcamp erschien dievierte Single der Sängerin,„Ray Bom A Bom A“.
Gestern Morgen landeteKim Gloss wieder in Hamburg,der Geburts- und Lieblings-stadt des Mädchens mit polni-schen Wurzeln. Fans, Freundeund Familie bereiteten derDschungelprinzessin am Flug-hafen einen rauschendenEmpfang.
Flohmarkt fürKinderkleidungEIDELSTEDT Die Elternschu-le Eidelstedt veranstaltet amFreitag, 3. Februar, von 10bis 12 Uhr einen Flohmarkt.An der Alten Elbgaustraße 12laden viele Stände zumSchauen und Kaufen ein,wenn insbesondere Kinder-kleidung und Spielzeug an-geboten werden - zu somanchem Schnäppchenpreis.Kinder können in einer be-treuten Malecke ihre Kreati-vität entwickeln und Spaßhaben, derweil Eltern Zeitzum Einkaufen haben.Die Elternschule ermöglichtzudem in ihrer Kaffeestubeeinen gemütlichen Klön-schnack bei Kaffee, Saft undKuchen. DA
„WerkstattGrün“SCHENEFELD Die GrünenSchenefeld laden für Mon-tag, 6. Februar, zur „Werk-statt Grün“ ein. Thema desAbends ist die Diskussion ei-nes Leitbildes Stadtent-wicklung für Schenefeld ausgrüner Sicht. Beginn: 19 Uhrim JUKS, Osterbrooksweg 25.
DA
Obst und Gemüse täglich frisch
Ab sofort wieder Mittagstisch an unserer FleischthekeWarme Gerichte zum Mitnehmen / Abwechslungsreiche Karte
Und an jedem Freitag und Samstag warme Würstchen beim Fleischer 1,50SUPERKNÜLLER SUPERKNÜLLER
NEU NEU
Irrtümer vorbehalten · Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen Alle Preise sind Abholpreise
Klimaanlage, Radio/CD, Zentralverriegelung u. v. m.
Unverbindliche Preisempfehlung: 14.344,– €
Anzahlung 5.000,– €
Nettodarlehensbetrag: 9.249,17 €
Sollzins (gebunden): 2,86 %
Effektiver Jahreszins: 2,90 %
Laufzeit: 48 Monate
Jährliche Fahrleistung: 15.000 km
Schlussrate: 5.900,– €
Darlehenssumme: 10.124,– €
48 Monatsraten à 88,– €1
1 Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, fürdie wir als ungebundener Vermittler gemein-sam mit dem Kunden die für die Finanzierungnötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen.Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerb-liche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Son-derkunden für ausgewählte Modelle. NähereInformationen erhalten Sie unter www.volks-wagenbank.de und bei uns. Abbildung zeigtSonderausstattungen gegen Mehrpreis.
Unternehmer/GründerAm 09.02., um 18 Uhr führt die neue impulse hamburg Un-ternehmensberatung mit der Hanse Merkur Versicherung imHamburg-Business-Center, Habichtstr. 41 (5. OG) in HH einSeminar zu den Themen: Finanzierungsmöglichkeiten,Businessplan, Zuschüsse und soziale Absicherung für Unter-nehmer und Gründer durch. Kostenbeitrag: 23,80 fürTeilnahmezertifikat, Getränke und Gebäck. Anmeldung beineue impulse, Tel.: 040 / 28 51 37 31 – www.neueimpulse.de
Anzeige
Elbe Wochenblatt Leserreisen
Zu Gast in Salzburg26. bis 29. April
Erleben Sie ein Wochenende im schönen Salzburg - derStadt Mozarts! Die Anreise erfolgt nonstop mit der Air Ber-
lin. Sie wohnen im 4****-Castellani Parkhotel. Sie genießendann einen ausführlichen Stadtrundgang mit dem Besuch vonMozarts Wohnhaus und seinem Geburtshaus, Sie fahren mitder Festungsbahn auf die Hohensalzburg und besichtigen diebeeindruckende Burganlage und genießen einen Tag lang dasbezaubernde Salzkammergut - natürlich mit einem Kaffee imberühmten „Weissen Rössl“! Rückflug mit Air Berlin nonstop.
Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: + Euro 105,-
Flug ab/bis Hamburg inkl aller Gebühren, 3 Nächte Hotel Castellaniinkl. Frühtsück, Transfers, Stadtbesichtigung, Mozarts Geburts- undwohnhaus, Rundfahrt Salzkammergut, Besichtigung Hohensalzburg.
Euro 495,-
Unser Leserreiseteam berät Sie gern:Telefon: 609 115 13
montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr
Elbe Wochenblatt Leserreisen
Von Barcelona nach Madrid20. bis 26. März 2012
Entdecken Sie auf unserer exklusiven Leserreise die herrlichstenSehenswürdigkeiten in Spaniens bedeutenden Metropolen!
Unsere Reise beginnt im schönen Barcelona. Dort erleben Sie einehalbtägige Stadtführung während der Sie auch durch das GotischeViertel spazieren. Ein Tagesausflug führt Sie nach Poblet mit dembedeutenden Zisterzienserkloster und nach Santes Creus. Höhe-punkt ist dann der Besuch des weltberühmten Klosters Montserrat!Nächste Station ist Zaragoza, wo Sie u.A. die Basilica del Pilar be-sichtigen. Schließlich erreichen Sie Madrid. Auch dort genießen Sieeine Stadtführung und besichtigen das großartige KlosterschlossEl Escorial. Eine unvergleichliche Rundreise!Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer leider ausgebuchtFlug ab/bis Hamburg nach Barcelona und zurück von Madrid, Busrundreiselt. Programm, 6 Nächte in guten 3-4****-Hotels inkl. HP, Besichtigungen inkl.Eintritt, örtl.Reiseleitung, Info-Material, Reisebegleitung ab/bis Hamburg.
Euro 995,-
Unser Leserreiseteam berät Sie gern:Telefon: 609 115 13
montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr
Nochwenige
Restplätze
WOCHENBLATT Leserreisen
Rendezvous mit der Rhôneauf der Arosa Stella
Erleben Sie Lyon, Avignon & Arles27.Oktober bis 01. November 2012
Erleben Sie den Charme Frankreichs: neben den landschaftlichenReizen erwarten Sie zauberhafte, historische Städte. Ihr schönes
Schiff startet in Lyon und es geht zunächst nach Arles, in die alte Rö-merstadt. Weiterer Höhepunkt ist die alte Papststadt Avignon, woSie einmal über Nacht liegen. Der Flug ab/bis Hamburg ist bereits imPreis eingeschlossen. Außerdem ist bereits eine Stadtführung IhrerWahl im Preis eingeschlossen.
Wir senden Ihnen gern unser Sonderprogramm - rufen Sie uns an!Frühbucher-Preis pro Per-
son in derZweibett-Außenkabine
ab Euro 789,-
Frühbucher-rabatt nurnoch bis
31. Januar!!
Unser Leserreiseteam berät Sie gern:Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags 10-17,
freitags 10-14 Uhr
Anzeigenannahme 766 000-0
Im Suff Peterwagen angegriffenALTONA Ganz schön mutig, weil besoffen, war ein Mann, der in derNacht von Sonnabend auf Sonntag seine schlechte Laune an einem Poli-zeiauto ausließ, in dem zwei Polizeibeamten saßen und nicht wussten,wie ihnen geschah. Sie warteten gegen 0.20 Uhr friedlich an einer Am-pel, als der Betrunkene begann auf den Wagen einzuschlagen und diebeiden Beamten anzubrüllen. Schließlich stiegen sie aus, legten ihmHandschellen an und brachten ihn zur Wache im Bahnhof. Atemtest:2,13 Promille. Danach kam er in die Ausnüchterungszelle. Gründe fürseinen Ausbruch konnte der Wüterich nicht liefern. Der Peterwagenblieb heil. Der Mann hat trotzdem ein Strafverfahren am Hals. CH
6 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 1. FEBRUAR 2012
▼ AUS DEN POLIZEIBERICHTEN
Zwei versuchte VergewaltigungenST. PAULI Eine 26-jährige Frau wurde am Sonntag, 22. Januar, um5.15 Uhr überwältigt, als sie alleine durch die Wohlwillstraße inRichtung Reeperbahn ging. Der Täter stieß sie in Höhe des Pauli-nenplatzes gegen einen Container und vergriff sich an ihr. DerMann mit dunklem Teint, vielleicht Nordafrikaner, ist 20 bis 30Jahre alt, 170 cm groß und trug zu dem Zeitpunkt eine dunkleOberbekleidung mit einer Kopfbedeckung. Als eine Passantin vor-beikam, flüchtete der Täter in Richtung Schanzenstraße. Die Zeu-gin, die Lena heißen soll und der Geschädigten half, soll sich bittebei der Polizei melden.45 Minuten später, um 6 Uhr, wurde eine 25-Jährige in der StraßeBeim Grünen Jäger angegriffen und in eine Toreinfahrt gedrängt.Der Unbekannte schlug und vergriff sich an ihr. Als die Geschädigteum Hilfe schrie, ließ der Täter von ihr ab. Es ist noch nicht bekannt,ob es einen Zusammenhang zwischen den Taten gibt. Hinweise andas Landeskriminalamt unter 428 65 67 89. AP
42-jährige Afghanin ausLurup vermisstLURUP Die Polizei sucht nach der Af-ghanin Mahwasch Afghannawis aus demLüdersring. Die Luruperin wird seit Don-nerstag, 26. Januar, 3 Uhr morgens ver-misst. Die Vermisste betreibt in einemSupermarkt in Hamburg-Eppendorf einenBack-Shop und war am Donnerstagmor-gen nicht zur Arbeit erschienen. Da die42-Jährige als gewissenhafte Pächteringilt, verständigte der Verpächter desBackshops die Polizei. Die weiteren Er-mittlungen hat die Mordkommissionübernommen. Die Ermittler bitten umHinweise aus der Öffentlichkeit: Wer hat Mahwasch Afghannawisseit vergangenen Mittwoch, 25. Februar, gesehen?Die 42-Jährige war zuletzt bei ihrem Ehemann in dessen OsdorferWohnung. Am frühen Morgen soll Mahwasch Afghannawis dieWohnung verlassen haben, um zur Arbeit zu gehen. Dort kam siejedoch nicht an. Seitdem fehlt von ihr jede Spur. Die Hintergründesind nicht bekannt. Die Polizei schließt ein Gewaltverbrechen nichtaus.Die Afghanin ist 1,65 Meter groß und schlank. Ihre Bekleidungist nicht bekannt. Hinweise nehmen das Landeskriminalamt unter
428 65 67 89 und jede Polizeidienststelle entgegen. DA
Wird seit Donnerstag, 26.Januar, 3 Uhr morgensvermisst: Mahwasch Af-ghannawis.
Foto: Polizei Hamburg
Vom Bahnsteig vor die S-Bahn gefallenALTONA Am Donnerstag um 19.40 Uhr fiel ein 65-Jähriger im S-Bahn-hof Altona vom Bahnsteig aufs Gleis, gerade als eine S-Bahn einfuhr.Doch er hatte Riesenglück: Ein Bahnmitarbeiter warnte den Führer dereinfahrenden Bahn per Handzeichen. Der reagierte sofort und leitete ei-ne Schnellbremsung ein. Die S-Bahn blieb vor dem im Gleisbett liegen-den Mann stehen. Unbekannte Helfer holten den Mann vom Gleis wie-der auf den Bahnsteig. Mit gebrochenem Bein wurde er im Rettungswa-gen ins Krankenhaus gebracht. Danach wertete die Polizei dieKamerabilder aus und stellte fest: Der Mann war nicht gestoßen odergeschubst worden; er war an der Bahnsteigkante ausgerutscht und ge-fallen. CH
Mutter stürzt sich von BalkonST.PAULI Eine 43-jährige Ärztin hat sich am Donnerstag aus ihrerWohnung im vierten Stock eines Hauses Lincolnstraße, Ecke Trommel-straße in die Tiefe gestürzt. Sie überlebte mit vielen Knochenbrüchen,ist außer Lebensgefahr, aber noch nicht vernehmungsfähig. In ihrerWohnung machten Polizeibeamten eine furchtbare Entdeckung: Dasacht Monate alte Baby der Ärztin lag leblos in seinem Bettchen. Ver-mutlich wurde der Junge von der eigenen Mutter vergiftet, bevor sieversuchte, sich das Leben zu nehmen. Man nimmt an, dass die Mutteran einer Schwangerschaftsdepression litt. Diese tritt bei etwa fünf von100 Frauen nach einer Geburt ein: Nicht in der Lage, eine Verbindungzu ihrem Kind aufzubauen, empfinden sie ihrem Baby gegenüberGleichgültigkeit, ja Hass. Die Mütter fühlen sich innerlich abgestorben,leiden an Schuldgefühlen und Versagensängsten. Die postpartale De-pression ist eine ernste Erkrankung, die oft unerkannt verläuft und inSelbstmord oder Mord endet. CH
Zeugen gesucht: Mit Bierflasche verletztST. PAULI Mittwochfrüh wurde im Golden Pudelclub der Discjockey an-gegriffen und schwer verletzt. Der Mann wollte eigentlich nur einenStreit zwischen Gästen schlichten, als einer der Streitenden eine Bierfla-sche nahm, den Hals abschlug und dem 37-Jährigen damit an die Kehleging. Anschließend flüchtete der Täter mit zwei weiteren Personen inRichtung Landungsbrücken. Der Verletzte wurde ins Krankenhaus ge-bracht, das er später gegen ärztlichen Rat verließ.Der Tatverdächtige ist vermutlich Nordafrikaner, etwa 25 Jahre alt, 170cm groß und schlank. Er trug schulterlange zottelige Haare; einer seinerBegleiter hatte blonde Rastalocken. Zur Tatzeit befanden sich etwa 25Gäste im Lokal. Die Polizei bittet Zeugen, die zwischen 5 und 6 Uhr imGolden Pudelclub waren, sich unter 428 65 67 89 zu melden. CH
Wasserleiche gefundenBAHRENFELD Am Donnerstag um 16.30 Uhr sah ein Spaziergängeram Bahrenfelder See (Foto) einen großen, auf dem Wasser treiben-den Gegenstand und informierte die Polizei. Die Beamten stelltenfest, dass es sich bei dem Gegenstand um einen Menschen handelte.Die Feuerwehr wurde alarmiert und barg den Toten mit einemSchlauchboot.Der männliche Leichnam wurde in das Institut für Rechtsmedizin ge-bracht, er war teilweise mit Eis bedeckt und wies bereits erheblicheVerwesungserscheinungen auf. Nach ersten Erkenntnissen handelt essich um einen 43-jährigen Mann, der im Dezember vermisst gemel-det wurde. CH
neu SKUBB Behälter 5.99/6-tlg. Ohne Dekoration.100% Polyester. Verschiedene Größen im Set enthalten.Lila 602.070.26 Auch in Schwarz und Weiß erhältlich.
PAX LYNGDAL Kleiderschrankmit Schiebetüren.Ohne Inneneinrichtung.Birkenfurnier/Aluminium/Glas.150×66 cm, 236 cm hoch.198.949.00 Preis mitInneneinrichtung: 512.-
350.-
KOMPLEMENT Schublade 24.-Massive Birke. 75×58 cm,16 cm hoch. 301.216.56
SKUBB Hängeaufbewahrung 7.99Ohne Dekoration. 100% Polyester.35×34 cm, 120 cm hoch.Weiß 501.889.57 Auch in Schwarzund Lila erhältlich.
neu
Alle Angebote nur gültig vom 28.1. bis 18.2.2012 bei IKEA Hamburg-Schnelsen, solange der Vorrat reicht.
IKEA – Niederlassung Hamburg-Schnelsen, Wunderbrunnen 1, 22457 HamburgWeitere Infos und Angebote sowie unsere Öffnungszeiten findest du unterwww.IKEA.de/Hamburg-SchnelsenDein Vertragspartner ist die IKEA Deutschland GmbH & Co. KG, Am Wandersmann 2–4, 65719 Hofheim-Wallau
BUMERANG Kleiderbügel 5.99/8 St.Massives Eukalyptusholz/Stahl.43 cm breit, 1,4 cm stark.Weiß 501.600.48
19.99
Wenigstens einer, derden Durchblick hat.
Gilt nur bis 18.2.2012 bei IKEA Hamburg-Schnelsen,solange der Vorrat reicht. Ein Coupon pro Person einlösbar!
60000177000009
BUMERANG Kleiderbügel.Mit Hosenaufhängung. MassivesEukalyptusholz/Stahl. Naturfarben.Normalpreis: 3.49/8 St.
Sorgt für Ordnung.Hol dir die BUMERANG Kleiderbügel in der AbteilungVerstauen und Ordnen und leg sie an der Kassemit diesem Coupon vor. An den Expresskassenscannst du zuerst die Kleiderbügel und dannden Barcode des Coupons ein. Und schonbekommst du die 8 Kleiderbügel für
nur 1.99!
Lass es dir schmecken.
9.99/3 St.SKUBB Kleiderschutzhülle.Kleiderbügel separat erhältlich.100% Polyester. 60×105/135 cm.Schwarz 801.933.73 Auch in Weißerhältlich.
GRUNDTAL Schrankbeleuchtung.Inkl. 20-W-Halogenlampe. Passtzu allen PAX Kleiderschränken.Edelstahl/Pulverlack. 35×8 cm,7 cm hoch. 201.447.57
Es lohnt sich!
Bis zum 18.2.2012bekomms
t du beimKauf eine
s
PAX Kleiderschrank
es inkl. KOMPLEME
NT Innen-
einrichtung pro 100
.- Warenwert eine I
KEA
Aktionskarte in We
rt von 10.- gesche
nkt.*
Aktion giltnur bei IKE
A Hamburg-Schnelsen
vom
28.1. bis 18.2.2012. D
ie IKEA Aktionskarte
ist nicht
mit dem Einkauf verrechenbar.
Eine vollständige
oder teilweise Baraus
zahlung istnicht mögl
ich.
Die Aktionskarte ist ei
nlösbar bis1.4.2012 b
ei
IKEA Hamburg-Schnel
sen.
*
A K T I O N S K A R T E
SKUBB Schuhkarton 9.99/4 St. Polyester/Polypropylen.22×34 cm, 16 cm hoch. Lila 602.070.26 Weiß 002.070.29Auch in Schwarz erhältlich.
312.-
430.-
PAX BIRKELAND Kleider-schrank mit 3 Türen. Ohne Griffeund Inneneinrichtung. Weiß lackiert.150×60 cm, 201 cm hoch.Weiß 017.237.45
PAX MALM Kleiderschrank mit Schiebetüren.Ohne Inneneinrichtung. Weiß lasiertes Eichenfurnier.150×66 cm, 236 cm hoch. 498.861.16
30.- geschenkt*
40.- geschenkt*
30.- geschenkt*
A K T I O N S K A R T E
A K T I O N S K A R T E
A K T I O N S K A R T E
Spaghetti Linguini. Linguine mit Blattspinatund Cherrytomaten, dazu ein Glas Prosecco.
5.50
8 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 1. FEBRUAR 2012
Zum Start eine PleiteWasserball: Poseidon verliert zum Saisonauftakt 9:11 gegen Hannover
RAINER PONIK, HAMBURG-WEST
Acht Monate nach ihrem letz-ten Punktspiel starteten die
Wasserballer vom SV Poseidonin die neue Zweitligasaison. ImHeimspiel gegen die SG Wasser-freunde 98/ Waspo Hannover IIwollten die Schützlinge vonTrainer Lutz Müller ihre Wieder-aufstiegsambitionen mit einerguten Leistung unterstreichen.Doch was die „Meeresgötter“den Zuschauern in derSchwimmhalle des Olympia-stützpunktes in Dulsberg dannboten, war alles andere als meis-terlich. Am Ende setzte es eine9:11-Niederlage.
Die Gastgeber agierten vonAnfang an viel zu ideenlos undgerieten schon im ersten Viertelmit 1:3 in Rückstand. JakobHaas (2), Tom Völkel und Yan-nick Arnhold brachten den SVPzwar wieder auf 4:5 heran, dochgelang es den Hausherren nurselten, die Hannoveraner Reser-ve, die ihr Team mit vier Erstli-
gaspielern verstärkt hatte, inVerlegenheit zu bringen.
Als Waspo vier Minuten vorSchluss mit 11:7 in Führungging, war das Spiel endgültigentschieden. Rando Meisterund Yannick Arnhold konntenbis zum Abpfiff zwar noch auf9:11 verkürzen, doch am Endestand Poseidon ohne Punktge-winn da.
„Was die Mannschaft in An-griff und Abwehr gezeigt hat,war viel zu wenig. So kann man
kein Spiel gewinnen“, war nichtnur Wasserballwart Lars Hinkel-mann von der Leistung desTeams enttäuscht. Das Fehlenvon US-Amerikaner Jordan vanNorman (Knieverletzung) undStammtorwart Dejan Soldat(krank) machte sich deutlich be-merkbar. „Das allein kann abernicht als Begründung dafür her-halten, dass wir so weit unterunseren Möglichkeiten gespielthaben“, sagte Lutz Müller, dernach dem Spiel keinen weiteren
Kommentar zur Leistung seinesTeams abgeben wollte.
Wenn der SVP seine Hoffnun-gen auf den sofortigen Wieder-aufstieg noch realisieren möch-te, muss schon in den nächstenSpielen eine deutliche Lei-stungssteigerung folgen. Bevores gegen Hameln aber wiederum Ligapunkte geht, trifft derSVP am kommenden Sonntag(18 Uhr, Dulsberg-Bad) imDSV-Pokal auf das Erstligateamvon Bayer Uerdingen.
Poseidons Tom Völkel zieht ab und trifft. Am Ende reichte es für ihn und seine Mannschaftskameraden aberdoch nicht zum Sieg. Foto: rp
St. Pauli kann doch gewinnenHAMBURG-WEST Die Oberliga-Handballer des FC St.Paulikönnen doch noch gewinnen. Nach sieben Niederlagen in Folgefeierten die Braun-Weißen im Heimspiel gegen den TSV Alt-Duvenstedt einen verdienten 26:22-Erfolg. Der FC übernahmvor über 300 Zuschauern von Anfang die Initiative und führtezeitweilig mit neun Toren Vorsprung. Beste Torschützen aufSeiten der Gastgeber waren diesmal Jan Niklas Rohde (7) undMarius Clausen (4). RP
Gut vorbereitetLURUP/EIDELSTEDT Nach neun Wochen ohne Punktspiel gehtes für die Basketballerinnen der BG HH-West am kommendenSonnabend (19.45 Uhr, Halle Steinwiesenweg) wieder um Re-gionalligapunkte. „Wir haben uns gut vorbereitet und könnenganz befreit aufspielen“, hofft BG West-Trainerin Jule Schäperim Spiel gegen den SV Halle II (Hinspiel: 58:65) auf einen er-folgreichen Start ins neue Basketballjahr. RP
Abstieg drohtELBVORORTE Die Tischtennis-Herren der SG Grün-Weiß-Rot/Osdorf müssen auch weiterhin um den Klassenerhalt bangen.Nach der glatten 2:9-Niederlage beim TTC Neuenfelde ist dieTeilnahme an der Relegationsrunde kaum noch zu verhindern.Nächster Gegner ist übermorgen der punktgleiche AufsteigerTuRa Harksheide, der im Hinspiel mit 9:5 besiegt werden konn-te. RP
Sieg und NiederlageRISSEN Nach einigen sieglosen Spielen gab es für die Ver-bandsliga-Volleyballerinnen vom Rissener Sportverein am ver-gangenen Sonnabend endlich mal wíeder etwas zu feiern. Ineigener Halle besiegte das Team von Trainer David Wills Grün-Weiß Eimsbüttel mit 3:2. Die Partie gegen Hummelsbüttel gingim Anschluss allerdings mit 0:3 verloren. RP
SGA muss wieder ranALTONA Nach einer kurzen Spielpause müssen die Hamburg-Liga-Handballerinnen der SG Altona am kommenden Sonntagum 17 Uhr in der Sporthalle Eckernförder Straße gegen die SGBergedorf/Vier- und Marschlande antreten. Auch wenn die Ber-gedorferinnen zuletzt dreimal in Serie nicht punkten konnten,„darf der Gegner auf keinen Fall unterschätzt werden“, so SGA-Trainerin Catrin Köhnken. RP
Sport-MixBAHRENFELD Der Verein Akti-ve Freizeit (VAF) startet im Fe-bruar mit einem neuen Kurs-angebot. Wer Spaß an vielenSportarten hat und sich nichtauf eine festlegen möchte, istbeim Sport-Mix richtig. Mit ei-nem vielfältigen Angebot wieBasketball, Volleyball, Badmin-ton und Zirkeltraining wird dieKondition spielerisch aufge-baut. Eine Probestunde ist ko-stenfrei! Start ist am Mitt-woch, 1. Februar, von 19 bis20.30 Uhr in der VAF-Sport-halle, Stiefmütterchenweg 42– 46. Mehr Info: 890 60 10,www.vafev.de CH
Fit nach Noten
HAMBURG-WEST Romy Al-brecht und Matthias Wiech-mann (Foto), lizenzierte Tanz-trainer, freuen sich auf vieletanzfreudige Paare: Beim Ver-ein Aktive Freizeit e.V. (VAF)können sie sich jetzt im Wal-zertakt fit machen. Denn Tan-zen ist Training für den ganzenKörper: die Muskelkraft wirdgestärkt, die Kondition aufge-baut und die Koordination ge-fördert. Zeit: Montags von 20bis 21.30 Uhr für Paare mitVorkenntnissen, freitags von18 bis 19.30 Uhr für Paare oh-ne oder mit wenig Vorkennt-nissen. Ort: VAF Sporthalle,Stiefmütterchenweg 42 - 46.Kostenfreie Probestunde fürPaare; Anmeldung nicht erfor-derlich. Auskunft: 890 6010, www.vafev.de CH
Ein guter Tag ist einer,der 5.415 spart.
Der FORD Fiesta mit Tageszulassung.
Kra�stoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007; Ford Fiesta: 7,3 (innerorts),4,4 (außerorts), 5,5 (kombiniert); CO2-Emissionen 127 g/km (kombiniert).
1Angebot gilt für einen Ford Fiesta Trend 1,25 l Duratec-Motor 44 kW (60 PS) 3-türig, 5-Gang-Schaltgetriebe, Fordprotect, inkl. Überführung, Fahrzeugpreis 16.005,-2 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des vergleichbar ausgestatteten Modells ohne Tageszulassung.
kruell.com
Abbil
dung
zeigt
Wun
scha
usstattung
gegenM
ehrpreis.
FORD FIESTA TRENDCool & Sound-Paket 1: Audiosystem Radio-CD mit LCD-Multifunktionsdisplay, 6er-Tastenfeld, 4. Lautsprecher vorn,2 hinten, USB- und AUX-Eingang sowie Audio-Fernbedienung, Klimaanlage inkl. Umlu�schaltung, Frontscheibe undVordersitze beheizbar, Stahlreserverad 5 1/2 J x 14, Allwetterreifen, Metallic-Lackierung.
Als Tageszulassung für 10.590,– 1Sie sparen 5.415,– 2
Jetzt im TOM TAILOR Outletstore NiendorfGarstedter Weg 14 – 22453 Hamburg
Montag bis Freitag 10 bis 20 Uhr, Samstag 10 bis 18 Uhr
ANZEIGE
Ihre Handwerkskunst gebensie seit Jahrhunderten in derFamilie weiter und kümmernsich seit 1910 auch um dieTeppichreinigung und -repa-ratur in Hamburg. Vor siebenMonaten hat nun ValentinMerljung seinen eigenen„Orient Teppich Palast“ inLokstedt eröffnet, wo CousinPedro Weiß als Geschäftsfüh-rer agiert. „Weil sie eine sen-sible Pflege brauchen,
reinigen wir Teppiche auf alt-persische Weise mit derHand und mit einer Art bio-logischer Kernseife, die wiraus dem Iran importieren“,erklärt er. Auch Rückfettungund Imprägnierung sindwichtig. Zudem entfernendie Spezialisten Flecken allerArt, sei es nun Kaffee, Rot-wein oder Öl. „Nach unsererBehandlung strahlen die Far-ben des Teppichs wie neuund er ist wieder wunderbarweich.“ Abhol- und Bringser-vice sind übrigens immerumsonst. Und momentanerfreut das Team mit einerSonderaktion, wobei die Rei-nigung ab 4,90 Euro pro Qua-dratmeter kostet und es 35Prozent Nachlass auf den Ge-samtpreis gibt.
Rundumservice Pedro Weißnimmt Teppiche zur Pflegesowie Reparatur an, verkauftauch in Kommission
Ein Projekt der Hamburgischen Landesstelle für Suchtfragen e.V. mit Unterstützung der TKKonzept: Hessische Landesstelle für Suchtfrage e.V.
„Online-Junkie?“„Chat-Queen?“ „Highend-Gamer?“Gefährlich: Wenn die Onlinewelt das Leben bestimmt.Das Projekt „Netz mit Web-Fehlern?“ gibt Antworten aufFragen rund um das Thema exzessive Computer- und Internetnutzung.Wir unterstützen Kinder, Jugendliche und Eltern dabei, kompetentmit dem Computer umzugehen.Informationen und Veranstaltungshinweise finden Sie unter
www.webfehler-hamburg.dePatienten-Infoabend
WirbelsäuleWelche Erkrankungs-form sollte wann operiert
werden?
Mi., 8. Februar 2012, 18 Uhr
mit Dr. ChristianMöller-Karnick, Chefarzt
Tabea-Treff
Kösterbergstraße 3222587 Hamburg-Blankenese
Tel.: (0 40) 8 66 92-0www.artemed.de
Anzeigenannahme 766 000-0
30.1.––4.2.2012, Alstertal-EEinkaaufszeentrum in 222391 Hammburg.66..2.–11.2.20012, Hammbburgeer Meiile in 2208833 Hamburgg.
Lassen Sie Ihren Bauch entscheiden, was gut für Sie ist, und testen Sie jetzt 16 Becher Activiakostenlos. Besuchen Sie einfach unseren Stand bei der Activia-Probier-Tour und holen Sie sich Ihr16-Becher-Probierpaket ab. Was Sie dafür tun müssen? Einfach vor Ort registrieren. Wir freuen unsdarauf, zu erfahren, wie Ihr Bauch entschieden hat. Pr
über Abschlussprovisionen, bekommenAnleger ihr Geld zurück
STEFAN BERGEEST,RECHTSANWALT
Schadensersatzansprüchewegen Beratungsverschul-
den gegenüber Banken verjähr-ten zum Jahresende bei solchenAnsprüchen, die vor dem 1. Ja-nuar 2002 getätigt wurden. Hier-von waren insbesondere Beteili-gungen an geschlossenen Fondsbetroffen.
Was gilt bei Verjährung ? BeiAnlagen in Wertpapieren (Ak-tien, Investmentzertifikate, Zer-tifikate) gilt eine taggenaue drei-jährige Verjährungsfrist ab Kauf(geschlossene Fondsanlagenwaren hiervon nicht betroffen).Ansprüche aus Wertpapierge-schäften aus dem Jahre 2009verjähren dieses Jahr taggenau.Hat die Bank nicht unaufgefor-dert über Abschlußprovisionen(Kick-Backs) aufgeklärt, insbe-sondere bei Investmentzertifi-katen, dann verjähren 2012 ein-zelfallabhängig auch Wertpa-pierkäufe aus den Vorjahren.
Verheimlicht die Bank Ab-schlussprovisionen, kann derAnleger seine verlustreiche An-lage rückabwickeln: Der Anlegererhält gegen Rückzahlung desAnlagebetrages und der entgan-genen Zinsen sein volles Geldwieder, die Bank muss die Anla-ge zurücknehmen. Hiervon sindinsbesondere Anleger von ge-schlossenen Beteiligungen wieSchiffs- und Immobilienfondsbetroffen.
Weiß der Anleger, dass der
Fonds in der wirtschaftlichenKrise ist und womöglich Nach-schüsse gefordert werden, kanndie Verjährung früher eintreten.Dieses gilt insbesondere, wennder Fonds wirtschaftlicheSchwierigkeiten hat. Rechtzeiti-ges Handeln ist nötig!
Allgemein gilt: Die Bank musskundenorientiert beraten undwahrheitsgemäß, richtig sowievollständig über die konkreteAnlage aufklären. Wer Verlusteerlitten hat, sollte Ansprücheindividuell schnellstmöglichstfachanwaltlich prüfen lassen,bevor diese verjähren. Im Kre-ditbereich müssen Ansprücheindividuell geprüft werden.
Stefan Bergeest, Rechtsanwalt,Fachanwalt für Bank- und Kapital-marktrecht, Bankkaufmann, Medi-ator in Wirtschaftssachen. Foto: pr
BERENDSOHN – RECHTSANWÄLTE IN PARTNERSCHAFTAcht Partner – eine Sorge – Ihr Recht
Vertretung von Unternehmen in allen arbeits- und gesellschaftsrechtlichen Fragensowie bei rechtlichen Problemen der Kundenbeziehung. Vertretung von Privatpersoneninsbesondere in den Bereichen Familie, Erbe, Arbeit, Miete, Verkehr und Aufenthalt.
FRIEDENSALLEE 118 B 22763 HAMBURG TEL.: 040/39 84 74-0
Wir sind eine auf Medizinrecht /Arzthaftung spezialisierteAnwaltskanzlei in Hamburg, die ausschließlich Patienten vertritt.
In folgenden Bereichen stehen wir Ihnen gerne zur Seite.
Medizinrecht
Krankenhaushaftung+
+
Patientenverfügung+
Arzthaftungsrecht+
Pflegeversicherungsrecht+
Auch Hausbesuche!+
Geburtsschadensrecht+
Vorsorgevollmacht+
STELLENMARKT
Herzlichkeit gesucht!Sie suchen den direkten Draht zu Menschen, Männermode und zueinem tollen Team. Mit über 290 Filialen zählen wir zu den führendenUnternehmen in der Branche.
Bewerben Sie sich jetzt-
als Teilzeit-Verkäufer/in,(auf Basis 400,- monatlich)
für unsere Filialen in Schenefeld und Hamburg-Elbe.
Kommen Sie am Dienstag, 7.2.12 in der Zeit von 1000 bis 1700 Uhrin unsere Filiale in Schenefeld, Stadtzentrum Schenefeld,Kiebitzweg 2 und sprechen Sie mit Herrn Witt.
Mehr Infos und alle offenen Stellen unter www.engbers.de/jobs
Heinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg(direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)
Wir bieten an:Umschulung zur staatlich anerkannten
Gesundheits- und Pflegeassistenz:Beginn am 16. April 2012
Grone Altenpflegeschule Hamburg
Pflegehat Zukunft
Bildungszentrum für Gesundheits- undSozialberufe GmbH -gemeinnützig-
Förderungen durch Agentur für Arbeit undJobcenter sind möglich.
Informationen unter: 040/23 70 35 01 (Fr. Reinke)
Informationstag: am Mittwoch, 8. Februar2012, um 15.30 Uhr
Wir bieten die Vorteile und Sicherheiten eines renommierten, großen Unternehmens
sucht Mitarbeiter für den Direktvertrieb im Raum Hamburg.Wir bieten zuverlässige Bezahlung, transparente Bearbeitung, Gebietsschutz. Sie bringenKontaktfreude, Zielstrebigkeit sowie Deutsch in Wort und Schrift mit. Führerschein oderVorkenntnisse sind keine Bedingung, entscheidend ist der Eindruck, den wir von Ihnen gewinnen!Haben wir Ihr Interesse geweckt?Dann vereinbaren Sie telefonisch ein Vorstellungsgespräch!Mo.-Fr. 8-16 Uhr, Frau Riedel: 040-55 61 06 62 • Tellwise Vertriebs GmbH, Hamburg
Interesse geweckt?. . . . .Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an:[email protected], z. Hd. Frau Jähnrich | Für nähere Infos $0800-467 60 00 gebührenfrei!
Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams in Hamburg ab sofort bzw. nach Vereinbarung einen
Kundenberater Erstkontakt · Call Center Outbound (m/w)>>
Für die Diakonische Altenhilfe inHamburg suchen wir als jungesZeitarbeitsunternehmen zumnächstmöglichen ZeitpunktEx. Pflegekräfte/ Pflegehelfer
in VZ und TZfür den Einsatz in den stationärenund ambulanten Einrichtungen.
Ihre Vorteile als Mitarbeiter:
☺ abwechslungsreiche Tätigkeit,☺ übertarifliche Bezahlung/ IGZ,☺ individuelle Arbeitszeitmodelle,☺ regelmäßige Fortbildungen,☺ Zuschuss zur HVV Profi Card.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf:
DAH mbH, Frau Sabine Neve,Wördemanns Weg 23a, 22527Hamburg, Tel.: 040-54001319.Weitere Informationen finden Sieunter: www.dah‐personal.de
Für unsere Niederlassung inHamburg suchen wir
Gebäudereinigungshelfer(Vollzeit)
für den Einsatz im gesamtenHamburger Stadtgebiet mitFührerschein.
Bewerbungen bitte unter:0178 - 6000 999Herr Adler
www.bockholdt.de
Für unseren GeschäftsbereichErziehung & Soziales HH suchen wir
Pflegehilfskräfte (m/w)
Pflegefachkräfte (m/w)
Für unseren Geschäftsbereich
Bewerben unter (040) 32 32 44 - 10
Mitarbeiter jeden Alters sind herzlichwillkommen!
Wir suchen m/w:
Versicherungs-kaufleutefür unseren Kunden in Hamburg
Ihre Aufgaben:• Sachbearbeitung• Sach- / Haftschaden• Antragserfassung• Dokumentation
Wir bieten Ihnen:• DGB/iGz e.V.-Tarifvertrag• Festeinstellung• Wohnortnaher Arbeitsplatz
Für unseren GeschäftsbereichErziehung & Soziales HH suchen wir
Erzieher (m/w)
sozialpäd. Assistent (m/w)
Für unseren Geschäftsbereich
Bewerben unter (040) 32 32 44 - 24
Mitarbeiter jeden Alters sind herzlichwillkommen!
Endlich!Turboschnelles 4G Internet in HH.
Für unsere neue Abteilungsuchen wir per sofort
10 Mitarbeiter m/win Festanstellung/Vollzeit
Terminvereinbarung:
040/254 187 870Ein Partnerunternehmen von
Wir möchten unser Pflegeteamaufstocken, um unsere hochquer-schnittsgelähmte und beatmungs-pflichtige Pat. in eigener Häuslich-keit optimal zu betreuen.
Dafür wünschen wir uns
ex. Pflegekräfte oderHeilerziehungspfleger (m/w)
die/der uns in Teilzeit oder auf400- -Basis unterstützen möchte.
Tel. 040/84 05 45 81
Wir expandieren weiter!Damen und Herren mit freundlicherTelefonstimme und optimistischer
Fachkräfte für Kinder- undFamilienbetreuungDauer: 12 Monate (in Vollzeit)Beginn: 06.02.,16.04., 20.08.,15.10.2012Infoveranstaltung: jeweils montags 08:30 Uhr
www.grone.de/hh-gastro
Förderung durch Bildungsgutschein
Grone-Bildungszentrum für Gastronomieund Ernährung GmbH – gemeinnützig –
040 23703-228
Für die Altenwohnanlage St. Johanniszu Hamburg-Bergedorf
suchen wir zum 01.07.2012 einen
Hausmeister/inin Vollzeit.
Eine Dienstwohnung im Objekt HH-Bergedorfwird gegen Mietzins gestellt.
Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigeBewerbung mit Lichtbild an:
Jacob Volckerts oHGBallindamm 15 · 20095 Hamburg
Tel. (040) 309 60 10
C&M Company GmbHMobil: 0172-145 49 16 (Herr Babai)
Interessenten melden sich bittebei Hr. De Schinckel
Telefon 0 43 27/12 48oder 01 60 451 83 02
SuchenTaxifahrer/in
Alleinfahrer/in oder Schicht- Wir bilden Taxifahrer/in aus.- Zu guten Konditionen.- Ggf. mit Arbeitsplatzgarantie.Alpha Taxi & Mietwagen GmbHLederstr. 21, 22525 Hamburg
Tel.: 040-560 60 321
Fahrer m/wzur Schüler- und Behinderten-
beförderung in TZ und auf 400-E-Basisgesucht für den Bereich Hamburg.
Ambulante Kranken- und Altenpflege Kreuselseit 1989 in Hamburg
Wir suchen für unser wachsendes Unternehmen zuverlässige,freundliche Mitarbeiter für die Pflege.
Es erwarten Sie:• Vermögenswirksame Leistungen• Wochenend- und Feiertagzuschläge• Gesundheitsförderung der Mitarbeiter• Sachzuwendungen• Erholungs- und Spielräume für Pausenzeiten• Mittagessen auf Wunsch• Fabrikneue Fahrräder• Stadtteilbezogene Touren (Führerschein nicht erforderlich)• Männeranteil unserer Pflegekräfte derzeitig über 40%• Partnerschaftliches Arbeiten
Weiterbildung- und Ausbildungsbetrieb mit speziellenFördermöglichkeiten:• Nachschulung für Wiedereinsteiger und Neueinsteiger in die
Pflegeberufe• Anerkannter Ausbildungsbetrieb für Pflegeberufe und Kaufleute• Finanzielle Förderung für Weiterbildungen zum Experten in der
Pflege• Intensive Einarbeit durch langjährige Mitarbeiter und
Qualitätsmanagement unseres Pflegedienstes
Rufen Sie uns an, wir werden Sie gerne informieren Tel.: 374 33 88
Für unser familienfreundliches Unternehmen suchen wirfreundliche, flexible und engagierte Mitarbeiter/-innen.
Millerntorplatz: Mo.–Fr. ab 18.00 Uhr 1,7 Std · Hafen City:Mo.–Fr. ab 18.00 Uhr 1,89 Std., Tariflohn (400- -Basis)
Karl Frenz GmbH – Tel 040/5472 6115
Raumpfleger (m/w)Millerntorplatz und Hafen City gesucht
FAHRER/IN FÜR WARENAUSLIEFERUNG IN HAMBURG!Wir suchen eine/n Fahrer/in für die Warenauslieferung per Kühl-fahrzeug (bis 3,5 T) in Teil- oder Vollzeit für Lebensmittelmärkte
in Hamburg. Arbeitszeit: flexibel
Bei Interesse bitte telefonisch unter Tel. 06 41-97 44 24 44 bewerben.Mo. bis Fr. von 9.00 - 20.00 Uhr, Sa. von 9.00 - 14.00 Uhr
Sie erwartet ein nettes Team.Bitte melden unter: 82 24 49 24
12 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 1. FEBRUAR 2012
Infos zum HafentorCH. V. SAVIGNY, NEUSTADT
Ein bisschen Museum, einbisschen Seniorenwohn-
heim und der Rest Sozialwoh-nungen, und das alles verteiltauf sieben Stockwerke: So in et-wa soll der Neubau des Grund-stücks „Hafentor 7“, östlich derS-Bahn-Station Landungsbrü-cken aussehen.
Weil das endgültige Konzeptaber noch nicht feststeht, lädtder Bauherr, die Firma Euro-land Projektierungen, Anwoh-ner und Interessenten zummitplanen ein. Der Startschussfällt am Sonnabend, 11. Febru-ar, um 11 Uhr mit einem
„Werkstattgespräch“ imHaus der Jugend Stintfang,Alfred-Wegener-Weg 3.
Bereits zuvor, in der Zeitvon 9.30 bis 10.30 Uhr stehtder Initiator für eine Stand-ortbesichtigung zur Verfü-gung. Treffpunkt: Hafentor7.
An der Adresse befindetsich derzeit noch ein alterBacksteinbau aus den 30erJahren, in dem ein Kunst-projekt untergebracht ist.Am Wochenende 4./5. Fe-bruar in der Zeit von 15 bis18 Uhr kann man vor OrtPläne und ein Modell be-sichtigen.
Im Gebäude „Am Hafentor 7“ ist zurzeit das Künstleratelier „Hasenmanufaktur Hamburg“ untergebracht. In einbis zwei Jahren muss es abgerissen werden.
Demenz in derGroßstadtALTONA Alzheimer Gesell-schaft, Diakonisches Werk, Dia-konie-Stiftung und MitMensch-lichkeit Hamburg laden ein zueiner Informationsveranstaltungund Podiumsdiskussion zumThema „Demenz in der Groß-stadt“ am Mittwoch, 8. Februar,von 15 bis 18.30 Uhr im Doro-thee Sölle Haus, Königstraße 54.Die Teilnahme ist kostenlos. In-fos und Anmeldung unter 3062 02 01. Erwartet werden Ver-treter der Politik, der Kassen,Verbände und Krankenhäuser,die über Wege in eine demenz-freundliche Großstadt Hamburgdiskutieren und eventuell kon-krete Schritte vorschlagen. CH
BÄDER
Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120
• Komplett-Bädervon A bis Z
• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf
• Dienstleistungenzum Festpreis
BESTATTUNGEN
Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892
Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk
Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen
Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de
Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination
Bitte ankreuzen:
Anze
igen
text
Kund
enda
ten
Bank
date
n
Anze
igen
prei
se
14 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 1. FEBRUAR 2012
Stop aufgepasst! Kaufe Pelze allerArt, zahle ¤ 500-7.000,- in bar, au-ßerdem kaufe ich auch andere di-verse Sachen wie z.B.: Krokota-schen, Abendgarderobe, antikeMöbel, Porzellan, Silberbesteck,alte Orientteppiche und Nähma-schinen, Briefmarken desweiterenkaufe ich auch Goldschmuck allerArt z.B.: Altgold, Bruchgold, Zahn-gold, Weißgold, Brillantschmuck,Goldmünzen, Schmuckmünzensowie Luxusuhren aller Art. FirmaSiegel seit 1977 führend auf diesenMarkt, garantiert eine seriöse Ab-wicklung und zahlen immer bar,freundliche Mitarbeiter sind für Sieda und freuen sich über Ihren An-ruf Tel.: 0157/336 71 33 63 oder0174/812 72 92
Kunsthandel Helmrich! Kauft an !
Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen,Silber, Zinn, Orden, Bronze- undPorzellanskulpturen, Möbel, Bücher,Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia allerEpochen. Kompl. Räumungen v. Kellerbis zum Boden mit Wertanrechnung.Diskretion u. sofortige Barzahlung sindselbstverständlich. Auktionator & Schät-zer Sven Helmrich, täglich auch in IhrerNähe, Telefon 01 77/482 89 17www.kunsthandel-helmrich.de
Orden - UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,EK I und EK II, Ritterkreuz, Fotoal-ben, I. u. II. Weltkrieg, alles von derMarine-Luftw.-Heer. Biete f. Deut-sches Kreuz in Gold mit Urkundebis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv.
HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-
lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,
Kaufe alte Pelze, Taschen in Kroko-optik, Abendgarderobe, Bilder,Tierpräparate, Tafelsilber, Uhren,Schmuck, Münzen und Zinn. Zah-le fair und bar. Telefon: 0157/86 80 39 31, R. Strauß
Kaufe alte Pelze, Silberbesteck,Zinn, alte Münzen, Schmuck(auch defekt), Briefmarken, Ori-entteppiche und Modeschmuck.Zahle bar vor Ort. 0163/918 63 87
Bargeld für Ihre Pelze u. Antikmö-bel, Teppiche, Bilder, Klaviere, Gei-gen, Silber- u. Goldschmuck jederArt. Seit 1970 führend auf diesemMarkt. Tel. 0174/88 62 931
Kaufe Pelze, Bilder, Porzellan, ZinnUhren, Abendgarderobe, Krokota-sche, Schmuck und Tafelsilber.Zahle Bar und Fair. Bitte alles An-bieten. Hr. Strauß 0160/590 66 94
Modelleisenbahn wie Märklin,Fleischmann, Arnold etc. gesucht.Tel.: 796 81 66
Gabelstaplerankaufauch alt + def. 0176/323 02 151
Erzgebirgefiguren, Gold, Pelzeusw., zahle bar, T: 015227707846
AudioGerät. b.80er 017649472803
Radios alt kauft 040/61 19 99 37
Suche Lego. Tel. 040/21 60 25
Schellackplatten Zubeh. 7355579
Nerzmäntel/-jacken 040/22759074
Gold - Zahngold. T. 040/22759074
CDs, bevorzugt Klassik, T. 22695116
Kaufe Zinn, Tel. 0163/209 74 73
Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88
Montblanc Schreiber su. 21051757
CDs und Schallplatten, 40 19 60 60
Modelleisenbahn/Autos 60 157 28
TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655
VERKAUF
Bis zu 50 % billiger!Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschine A+, 6 kg,1200-1600, besonders leise! Ab¤ 265,-; Kondens-Trockner, 6 kg,ab 215,-, mit Energie A, ab ¤ 395,-.SofortLieferung/AnschlussundEnt-sorgung. Elektro-Schnäppchen-Markt, Bramfelder Chaussee 252.T. 6414280, 10-18 h, Sa. 10-14 h
Neue Waschmaschinen, Kühl- undGefriergeräte, Markenfabrikate.Enorm günstig, auch Geräte mitSchönheitsfehlern. Fa. Drews,Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875
Teatime? Englisch von Mutter-sprachler für Regisseure, Putzfrau-en u. andere wichtige Menschen.Nied. Einkommen-Rab. Tel.: 040/70 29 53 73 www.teatimetalk.de
Einzelunterricht bei Ihnen zuHause, jedes Fach + jede Klasse.www.notenturbo.de oder Tel.:040/238 124 83
Deutsch als Fremdsprache, Einz.-training b. KD, Vorb. f. alle Prüf.,Start Deutsch, TestDaF, DTZ, Zer-tifikat Dt., v. priv., 0170/1948496
Mathematik-Unterricht: 2298455
!Studententeam erteilt kompet.Nachhilfe für alle Klassen u. Fächer.Kein Vertrag. Nur 11 ¤/45 min.Hausbesuche. T. 01578/2210720
Erfolgreich in der Schule! Jetzt star-ten mit qualifizierter Nachhilfe - zuHause. Alle Fächer und Klassen.MENTOR, Tel. 23 60 88 75
Deutsch für Ausländer! Individuel-len Intensiv-Unterricht erteilt Lehre-rin mit Zusatzstudium „Deutsch alsFremdsprache“, v. priv. T. 82290888
Lehrerin erteilt Nachhilfe inDeutsch, Mathematik u. Englisch,Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888
Mathematik-Nachhilfe ab Klasse 8erteilt Lehrerin in Sülldorf, Tel.:82 71 86
Deutsch für Hauptschulprüfungvon pensionierter Lehrerin, Tel.:040/43 27 29 76
Saxophonlehrer kommt auch insHaus, außerdem Klarinette, Trom-pete u. Keyb.; T: 0171/417 30 80
Gitarrenunterricht für Anfängerim Hamburger Westen, ¤ 20,-/Std.,Tel. 0177/267 27 95
Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14
Klavierunterricht in Eimsbüttel,für Jung und Alt, auch Hausbesu-che, Tel. 040/46 58 61
Latein und Deutsch erteilt sehr er-fahrene Lehrkraft, von Privat, Tel.:040/866 35 30
stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14
Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!
Querflötenunterricht f. Anfängeru. Fortgeschrittene v. freundl. Mu-sikpädagogin, v. priv., 82 75 05
Italienisch/Span. qual. Unterr. v.Muttersprachler in gemütl. At-mosph., Blankenese, v. pr. 86 23 43
Englisch für Schüler, Studenten, Be-rufstätige, ¤ 15,- von Dozent,Tel. 040/ 43 18 10 19
English f. Schüler Studenten Berufs-tät., v. Dozent, 15,- ¤, 43 18 10 19
Deu, Ma, Eng, usw. ab 12¤ 69797919
Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657
GESCHÄFTL. EMPF.
Katjas-Zweithaarstudio.de
Perücken, Haarteile, Toupets, Wea-ving, Bonding! Am 1.2.12 eröffnetKatja Roloff Ihr Zweithaarstudio inNorderstedt! Ihre Haare sind zudünn, zu kurz oder fallen aus? Beikrankheitsbedingtem Haarausfallbeteiligen sich die Krankenkassenan den Kosten. 040/320 497 [email protected]
Fensterputzen u.v.m., seriös, zuver-lässig & fair im Preis, der Wischer.Tel. 040/43 26 84 64
Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49
Blitz Räumung nehmen alles mit,Häuser-Whg-Keller, 73675051
Wer verschenkt Flohmarktartikel,Tel.: 040/79 75 27 10 abends
Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./Entrümpelung. T. 0174/160 15 78
2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223
Graffitientfernung schonend u.professionell, T. 040/51 32 40 84
Oma’s Pelze zur Decke umarbeiten.Tel. 040/523 19 42
Musik: Partydisco.de 550 49 08
Kartenlegerin, 040/386 77 124
Sämtl. Gartenarb. günst. 662443
Kartenlegen Fr. Ria 041239221625
Kaminholz Buche 0172-54 39 758
www.sprech-reiz.de unterhalten
Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444
Laub- und Fällarbeiten, 87 600 444
Kartenlegen, Tel. 040/28 46 63 51
Partydiscjockey Dirk, T. 50689041
Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94
Hole kostenlos Altmetall; 71141080
Friseurin kommt ins Haus. 61136237
Stuhlflechter günstig, 647 26 18
Frisörin kommt i. Haus T. 490 36 06
Stühle flechten preiswert. T. 273798
Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09
www.Abenteuerliche-Geschenke.de
BAUEN U. WOHNEN
Kl. Baugeschäftübernimmt Baubetreuung & Ser-vice mit allen Gewerken, Umbau-u.Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad-undFassadensanierung,Reparatur,Abbruch, Durchbrüche, Kellerab-dichtung, auch Kleinstaufträge.647 44 76 od. 789 35 13, Berger
e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.Markisen + Rolläden, AB Sicher-heitstechnik, 520 43 68
Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität - 8 J. Garantie.Kein Schmutz, jede Farbe, kostenl.Besichtig.,auchRep.040/6072089
Dienstleistung rund ums Haus:Dachrinnenreinigung lfd. M. ab¤1,-, Dachreinigung auf sanfte Art,entfernen v. Moos-Algen-Flechten,Rep. aller Art; 0152/06 48 48 80
Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut. Tel. 651 74 06
Malerarbeiten, super günstig,Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa.
Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475
Maurermeister frei 73923445 Fa
Malerarb. vom Meister. 632 11 84
Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15
Klempner Notdienst: 23 68 82 23
Malerarb. günstig 015114426002
1A Fliesenleger, 0176/57 04 49 86
Maler - Sofortdienst 0178/1620015
Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa.
Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa
Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa.
Ihr Fensterputzer T. 040/7358130
VON HERZ ZU HERZ
Junggebl. Witwe 52 J.Anita, Krankenschwester, dunkel-haarig, hübsch u. gewandt, seitlangem alleinsteh., mit Ersparnis-sen u. guter Rente. Ich bin ehrl.,warmherzig u. eher häusl., liebedie Natur u. gehe sehr gern spazie-ren. Ich bin jedoch sehr einsam.Welchen einfachen, natürl. Manndarf ich glückl. machen? Gemeins.könnten wir ein schönes Leben ha-ben. Besitze ein Auto u. könnte Siebesuchen. Bitte zögern Sie nichtmit Ihrem Anruf über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So
Tamara, sehr einsam49 J. Ichbine. schlichte,natürliche,gepflegte und auch gutauss. Wit-we mit e. ansprechend weiblicherFigur. Warmherzig und grundehrl.bin ich, trotz e. Schicksalsschlagespositiv denkend u. mit fröhl. Natur.Welcher aufricht. Mann möchtemich kennenl.? Geldsorgen habeich keine, bin durch mein Auto be-weglich und würde auch umzie-hen. Bitte nicht zögern, einfachgleich anrufen über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So
Sabine, 43 J.,früh verwitwet und von Beruf An-gestellte. Eine einfache, natürlicheu. hübsche Frau mit strahlendenAugen u. guter Figur. Ich bin ehrl.u. treu,kochegernund liebeeinor-dentliches Heim. Der Schicksals-schlag hat mich Bescheidenheitgelehrt. Welcher ordentl. Mannmöchte mich treffen? Finanz. ver-sorgt würde ich bei Sympathieauch zu Ihnen kommen. Kennen-lern-Anruf jetzt über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So
VON HERZ ZU HERZ
26-j. Mareike, ledige. sehr aufgeschlossene jg. Frau,humorv., romantisch u. hilfsbereit,aber leider etwas zurückhaltend(kein Discotyp). Darum sucht Ma-reike Dich jetzt über dieses Inserat.Beruf und Alter sind für mich nichtso wichtig, nur treu u. ehrl. solltestDu sein. Für e. baldiges Treffen ein-fach jetzt anrufen üb. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So
Jg. Witwe, Birgit,38 J., e. natürl. u. bescheidene,aber sehr gutauss. Frau mit weibl.Figur, umgänglich, anpassungsf.u. warmhzg. Eine tolle Köchin u.Hausfrau. Ich bin ehrl. u. zuverl.,kann Dich ebenso zum Lachenbringen wie zärtl. umsorgen u. binfinanz. unabhg. Welcher netteMann mit fester Arbeit ist so alleinwie ich? Auto vorhanden, bin un-abhängig und umzugsbereitGleich melden über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So
Rainer, 58 J., Witwere. liebenswerter Mann mit ge-pflegten Äußeren & unkompliz.,charm. Wesen. Ich musste Ab-schied nehmen und fühle michsehr einsam, trotz guter Freundeund noch ungelebter Träume. Ichhabe für das Leben zu zweit vorge-sorgt u. würde mich sehr freuen,Sie bald einmal zum Essen auszu-führen, damit wir uns kennen ler-nen.AufdenAnrufe.einfühlsamenDame freue ich mich ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So
66-j. Gertrud, verw.,eine sehr freundliche, hübscheehem. Altenpflegerin, schöne Fi-gur, aktiv, treu und stets zuverl. Fi-nanz. versorgt mit Erspartem u.guter Rente. Ich su. e. sympath.Herrn für e. harmon. Partnerschaftu. e. zweites Glück. Gern besucheich Sie und bringe auch e. selbstge-backenen Kuchen mit. Evtl. amWochenende, wenn wir uns ein-fach verabreden über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So
Margot, 59 J., verw.eine natürliche Frau, sehr hübsch,mit sonniger Seele und freundli-chem Wesen. Ich liebe die Häus-lichkeit, mag Natur u. Garten u. su.e. netten, offenherzigen u. ehrl.Mann für e. glückliche Zukunft. Fi-nanz. bin ich versorgt, bin nichtortsgeb. u. kann Sie gern einmalbesuchen. Über e. Anruf von Ihnenwürde ich mich sehr freuen. Ein-fach nach mir fragen ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So
LiebeFloristinsucht...e. charmanten, treuen, aber vor al-lem natürl. Mann (gern älter). Ich,Janina, 32 J., ledig möchte nichtmehr allein sein. Meine Freundin-nen beschreiben mich als sehr gut-ausseh., immer hilfsbereit, spon-tan u. tolerant. Ich bin finanziellunabhängig u. würde auch bei ge-gens. Sympathie zu Dir kommen.Um das heraus zu finden, musst Dunur noch anrufen ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So
Gustav, 71 J., Witwere. liebenswerter, aufgeschl. MannmitgutemBenehmen,höfl.Auftre-ten u. attrakt. Erscheinung. Aktiv,fit u. belesen. Mit der finanz. Si-cherheit, sehr gut für Sie zu sorgen.Wer glaubt mir schon, wenn ich er-zähle, wie einsam ich mich fühle?Für e. glückl. Zukunft suche ich e.liebe Dame, die jetzt ohne Beden-ken den Anruf wagt üb. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So
Sie brauchen zumglücklich sein: Ehrlichkeit, Ge-borgenheit, finanz. Sicherheit &e. Schulter zum Anlehnen - dasalles kann ich Ihnen bieten sagtFrank 77 J. Der symp. Witwerkommt aus dem Handwerkl. &möchte den Rest d. Lebens mite. freundl. Frau (+/-5 J.) verbr.PV SASKIA, 040/5116089, tgl .v.11-20 h, auch am Wochenende
70 j. DieterEin vitaler, humorvoller Witwer, gutsituiert,mitSpaßanReisen,Naturu.Theater. Es fehlt jedoch eine nette,sehr herzliche Dame, mit der ichFreizeit und gemeinsames Glückteilen darf. Es wäre doch schön,wieder WIR zu sagen! 040.245334EinServicevonAMICA, tägl.9-22Uhr
Dirk 74/ verw. suchte. Partnerin die ausgelass. Fröh-lichkeit genauso mag wie tief-gründ. Gespräche, die das Träu-men noch nicht verlernt hat &auf das Gefühl geliebt zu werdennicht länger verzichten möchte.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende
An e. Dame bis 85 J.Niveauv. Witwer 81 J. erhofftsich die Bekanntschaft e. Damedie sich ebenfalls an Musik,Kunst & schönen Reisen erfreu-en kann. Nur Freundschaftl.PV SASKIA, 040/5116089, tgl .v.11-20 h, auch am Wochenende
Charm. Witwe 64 J.Fraulich-schlank möchte gepfl.MannzumReisen,Tanzen,Kultur&gemütl. Beisammensein kennenl.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende
Nette Witwe 73 JahreHäuslich, bescheiden su. liebens-wertenLebenspartnerbisAnf.80J.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende
oder Zusatzdarlehen (zinsgünstig)FDL Jaß, 21423 Winsen/L., Stöckter Deich 58
Schulden? Wir helfen Privat u. Ge-werbe, auch bei Mahnbescheidenod. Kreditablehnung, ohne Neu-verschuldung durch neuartigesMediationsverfahren; kostenloseBeratung, z.B. ¤ 25.000 ab ¤ 190mtl. [email protected] - 275 09 32
leclub ohne Altersgrenzen, ohneAnmeldung, jeden Fr 20 U. im Res-taurant „Feuervogel“, Holstenstr.119. Zurück im früheren Stamm-lokal: City-Singlekreis ab 50 J. je-den Sa 17 U. im Cafe „Tilia“, Ro-senstr. 25, nahe U Mönckebergstr.Beitr. 1,- www.singleclubhh.de,Tel. 75 11 83 50
Witwer, 73 J., 1,74 m, 80 kg, suchteine aufgeschlossene, liebevollePartnerin, schlank mit Niveau, Al-ter 65-73 J., liebe die Nord- u. Ost-see, sowie Schwimmen u. die Na-tur. Habe ein schönes Zuhause, binmotorisiert u. zu zweit ist alles bes-ser, mit Bild zurück. K 31653
Älterer Herr, NR, sucht nette Frau40-70 Jahre alt, bin noch gut imZwirn und mobil, schreib mal!K31677
VERSCHIEDENES
16 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 1. FEBRUAR 2012
BEKANNTSCHAFTEN
Hilfe! Mir fehlt ein männliches Ge-genüber! Welcher Mann zw. 58und 68 J. möchte mit mir die schö-nen Seiten des Lebens genießen?62-jährige Frau, attraktiv, 168,vielseitig interessiert und aktiv,sucht Dich. Bitte mit Bild. K 31661
Humorvoller Tanzpartner 47-60 J.,1,73-1,83 m, für Tanzkreis in Os-dorf von symp. Frau 53 J. gesucht.Email: [email protected]
68-Jähriger, möchte intelligente,schlanke Frau, ab 50 J., kennenler-nen. K 31648
Witwer, 69, 1,78, sucht Sie zwi-schen 60+-69 für eine Freund-schaft, mit Bild, K31607
VERANSTALTUNGEN
Autorenlesung im Senator-Ernst-Weiß-Haus der Hamburger Blin-denstiftung. Katryn Berlinger liestaus ihrem Bestseller „Das Schoko-ladenmädchen“. 09.02.2012,18:00 Uhr. Eintritt ¤ 5,--. Bitte re-servieren Sie rechtzeitig Plätze.Bullenkoppel 17 · 22047 Ham-burg, Tel. 69 46 2000
SENIORENBETREUU.
Seniorenbetreuung durch Kran-kenschwester, Termine nach Ver-einbarung, Tel. 040-48 50 95 80
STELLENMARKT
STELLENGESUCHE
Freundl. zuverl. Frau, 34 J., in unge-kündigter Stellung Vollzeit suchtneues Betätigungsfeld als Kom-missioniererin, Produktionshelfe-rin oder andere Tätigkeit.Tel. 0162/751 40 29
Von humorvoll bis wahnsinnig! Ver-schiedene Soli mit Stil gesungen,getanzt und gespielt von vielseiti-ger Künstlerin für Ihre besondereFeier. Bitte nur seriöse Angebote.Info: [email protected]
Hast Du noch was in Deinem Gartenzu schaffen? Ich, der Rentnerkommt sofort. 10 ¤ die Stunde, rufdoch einfach mal an: 0151-260 76 969
Polnische Frau, 36 J. alt, sucht Ar-beit als Putzfrau u. Gartenhilfe,0157/81 33 08 95 od. 98 23 6625
Putzfrau sucht Arbeit im Büro,Haushalt o. Treppenh.-reinigung.Tel. 0176/26 90 52 67
Putzfrau afri su Arb. Haus od. Büro.881 75 913 or 0176/565 08 706
Polin, 24 Std. Pflege Seniorenbe-treuung zu Hause 040-18048307
Allroundhandw. su. Arb. i. Haus/GartenGut+günst015206484880
Frau su. Hausarbeit 040/69458652
Haus&Gartenarb. T.015156792039
Maler/Tapez. s. Arb. 015788977828
Frau s. Arb./Haush. 040/64226432
KINDERBETREUUNGTagesmutter hat in Ihrer kleinen
Kindergruppe noch einen Platzfrei. Kontakt: 040/87 56 40www.tagesmutter-blankenese.de
Biete liebevolle Betreuung für Kin-der in den Nachmittagsstundenan, Tel. 0176/49 22 18 63
Tagesmutter/-vater für bestehen-den Zusammenschluss gesucht.Tel.: 31 99 18 42
STELLENANGEBOTEPflegefachkräfte freiberuflich ge-
sucht! Lust auf Geld verdienen fürein bisschen Luxus? Der Nr.1 An-bieter in HH für freiber. Pflegekräf-te sucht 5 Pflegefachkräfte (nur1+3 jähr. Exam.) WöchentlicheAuszahlung d. Honorare möglich,in Voll- oder Teilzeit, (4.000 ¤ net-to mögl.) Ideal als Zweiteinkom-men. Mindestabnahme 10 Diens-te. Fließend Deutsch Vorausset-zung. Freie Zeiteinteilung, Aufträ-ge langfristig gesichert. Bewer-bungstelefon: HBC Frau Winkler,Mo. - Fr. 8:30 bis 17:00. T.: 040/611 35 540
Wer hilft mir bei der Führung/Kon-trolle von Austrägern für Werbe-material? Einkommen auf gering-fügiger Basis je nach aufgewende-ter Zeit. Hamburger - Stadtteile:Altona, Lurup, Eidelstedt und Um-gebung. Voraussetzungen: GuterKontakt zu meist jungen Men-schen, PC/E-Mail, tagsüber er-reichbar, ca. 12 Std./Wo. ggf. AutoFür erste Informationen: E-Mail:[email protected] Tel. 040/3179 5856 Funk: 0171/793 58 90Ich rufe gerne zurück. Ich freuemich auf Ihren Kontakt. Jens Bode
Handwerk ist ihr Hobby? MachenSie ihr Hobby zum Beruf - mit einerUmschulung zum Zerspanungs-mechaniker, Anlagenmechaniker,Elektroniker, Gebäudereiniger etc.Beginn: Februar 2012, Dauer: 24Monate. Als ausgebildete Fach-kraft haben Sie dann die bestenChancen auf dem Arbeitsmarkt.Wir bilden Sie praxisnah aus - auchin anderen Branchen. SBB Infote-lefon 040-21112-123
Einkäufer gesucht! (m/w). Sie su-chen eine herausfordernde Positi-on in der Zukunftsbranche IT-Sup-plies? Dann nutzen Sie Ihre Chan-ce und verstärken Sie unser Team.Freundschaftliche, tolle Atmo-sphäre. Sie arbeiten selbstständig,Vollzeit und sind für den Erfolg derFirma wichtig ! Bewerb. an A. Hitz,Tel. 040/25 10 17 25, Laser PlusGmbH. www.laserplus.de
Halbtags einen Berufsabschlussmachen? Das ist möglich! Mit ei-ner Umschulung, die in Teilzeitdurchgeführt wird: tägl. 9:00 -13.15 Uhr. Berufe für versch. Bran-chen (kaufm., Logistik, Pflegeetc.). Beginn: Februar 2012, Dau-er: 36 Monate. Mit abgeschl. Be-rufsausbildung haben Sie besteChancen auf dem Arbeitsmarkt.SBB Infotelefon 040-21112-123
Kochen Sie gerne? Machen Sie ihrHobby zum Beruf - mit einer Um-schulung zum Koch oder einemanderen Gastronomie-Beruf. Be-ginn: Februar 2012, Dauer: 24Monate. Als ausgebildete Fach-kraft haben Sie dann die bestenChancen auf dem Arbeitsmarkt.Wir bilden praxisnah aus – auch inanderen Branchen. SBB Infotele-fon 040-21112-123
Bürotätigkeiten machen IhnenSpaß? Dann erlernen Sie doch ei-nen kaufmännischen Beruf (Um-schulung)! Beginn: Februar 2012,Dauer: 24 Monate Mit abgeschlos-sener Berufsausbildung haben Siedann beste Chancen auf dem Ar-beitsmarkt. Wir bilden praxisnahaus – auch in anderen Branchen.SBB Infotelefon 040-21112-123
Posthelfer/Briefsort. (m/w) in TZ f.Niederl. i. HH ges. Mo.-Fr. zw. 14-19.30 u. gel. Sa., körpl. Belastbark.gute Konzentrationsfähigkeit undDtschkentn. sind erfordl. Kurzbew.Anschr./Lebensl./T./Foto. PostConDeutschl. GmbH, Komtorstr. 18a,12099 Berlin. Bitte k. Mappe, da k.Rücks. o. [email protected]
30 Mitarbeiter gesucht, für unsereGeschäftsstellen in Hamburg. Voll-zeit 40 Std. Festanstellung, Ver-dienstmöglichkeiten ¤ 1.500-¤ 2.500. Gerne auch ungelernt.Keine Ausbildung? kein Problem,da wir Intern einarbeiten. (KeinCall-Center, keine Zeitarbeitsfir-ma) 040-88128343 Frau Jandirc
Wir suchen Transportunterneh-mer/Existenzgründer mit FS III(7,5 tons.) , FS II und Sprinter fürden Großraum Hamburg u. Um-gebung. Gute Auslastung, LKWwird durch uns gestellt, wöchent-liche Fuhrlohnauszahlung. Weite-re Infos erhalten Sie bei Frau Hühn.Tel. 040/851 99 452
felicitas verstärkt sein Team! Beifreier Zeiteinteilung besuchen SieFamilien mit Babys u. Kids u.überreichen unser Geschenkpa-ket mit tollen Produkten, Gut-scheinen, Info’s u. Angeboten.PKW erf. Fr. Wendland 05021-62515 [email protected]
Neueröffnung in Hamburg! Für un-sere Niederlassung suchen wirEnergieberater m/w für den Di-rektvertrieb. Vollzeit, Festanstel-lung, Festgehalt + Provision. Vor-kenntnisse nicht erforderlich, daHaus-intern geschult wird. Bewer-bungen bitte unter 02841/169 [email protected]
Kundenbetreuer/innen gesucht!Vollzeit u. Festanstellung. Um un-seren riesigen Kundenstamm telef.versorgen zu können, werden Siedringend benötigt. Bewerb. FrauSandmann, Tel. 040-25101777,Firma Laser Plus GmbH. MehrInfos: www.laserplus.de
Deutschsprachiger Unternehmer/In mit eigenem Fahrzeug (von 3,5-to aufwärts) für Einsatz ab Bill-brook gesucht. Einsatz ab sofortmöglich. Faire und langfristige Zu-sammenarbeit. Pünktliche Bezah-lung. Bewerbung unter 040/30083141
Familienbetrieb in Billbrook suchtCE-Fahrer/In für feste Tour imTeam "Hart aber herzlich" im Nah-verkehr. Arbeitsbeginn 3 Uhr mor-gens. Beschäftigung unbefristetund in Vollzeit. Pünktliche und fai-re Bezahlung. Bewerbungen unter040/30 08 31 41
Firma Sun-Vi-Marketing. Wir sindein Grosshandel für Raucherbe-darfszubehör und Trendartikel. Fürunser Callcenter suchen wir abso-fort neue Mitarbeiter/innen. Tel.:Vijay Makar 040/807 93 63 61Mehr Info’s unter: www.sunvi.de
Außendienstmitarbeiter (m/w)zur Betreuung unserer Kunden ge-sucht. 40 Std. Woche. Näheres:www.laserplus.de/karriere.htmBewerb. an Frau Sandmann,[email protected], 040/25101777,Laser Plus GmbH
Stagehands/Helfer für den Auf-und Abbau von Konzertveranstal-tungen in TZ, Minijob oder stu-dentischer Basis, per sofort ge-sucht! Personalfragebogen unter:www.u-need-gmbh.de, per Mailan [email protected]
Mitarbeiter (m/w) für Konzertver-anstaltungen im Bereich Ord-nungsdienst auf Minijob- oder stu-dentischer Basis gesucht. Perso-nalfragebogen unter Homepage:www.u-need-gmbh.de, per Mail:[email protected]
!!! Gutbezahlte Arbeit !!! Suchen absofort junge Leute, m/w ab 18 J.aus allen Berufen. Auch ungelernt,zur Dauereinstellung in Vollzeit.Wöchtl. Verdienst ca. 700 Euro.Starthilfe gegeben. Tel. 0800/3216132
Amb. Pflegedienst im HamburgerWesten sucht für 20 Std./Wocheeine/n exam. Krankenschwester/-Pfleger/in oder Altenpfleger/in zurunbefristeten Festeinstellung. Tel.0170/736 43 23
A.D.U. Hotellerie GmbH sucht Zu-verlässige Zimmermädchen undRoomboys für ein 4-Sterne Hotel inHamburg (Nähe Dammtor) An-sprechpartner: Herr Zawarty0151-11451143
A.D.U. Hotellerie GmbH sucht: Che-cker/innen zur Zimmerkontrollefür ein 4-Sterne Hotel in Hamburg(Nähe Dammtor). Ansprechpart-ner: Herr Zawarty 0151/11 45 11 43
Winterdienst Saison 11/12, selbst-ständige Mitarbeiter, für unter-schiedliche Stadtteile, innerh. HHm. FS, PKW, Mobiltelefon undmöglichst mit Anhänger, gesucht.Mitschke GmbH, 040-6003874-0
MEDDAN ab sofort su. wir Exam. Al-tenpfleger/in für ambulanten Pfle-gedienst. Sehr gute Bezahlung, Ar-beitszeiten nach Absprache,Tel: 040/18041471 oder 0173/2491670
Akademiker/in für anspruchsvolleberatende Tätigkeit gesucht (Dipl.-Kaufleute/-Betriebswirte bevor-zugt). Auch im Nebenberuf mög-lich. Erstkontakt: Michael Gösler,Tel. 040/450212-0
Revierfahrer und Wachpersonal(m/w) mit § 34 A Schein, kurzfristiggesucht; Bewerbungen bitte anHWD, Hamburger Wachdienst,Rothenbaumchaussee 99, 20148Hamburg, 040-45 02 44 -0
Kurierfahrer/in als Subunterneh-mer mit eigenem Transporter fürTouren in Hamburg für Mo.-Fr. 14-18 Uhr gesucht. Bewerbung perFax: 040/89 06 48 63 oder E-Mail:[email protected]
Nebenverdienst! Pharmafirma inHamburg sucht freiberufllicheMitarbeiter für den Vertrieb vonNahrungsergänzungsmitteln. In-fos unter: [email protected] o.040/531 53 76
Ausfahrer gesucht!Morgengold sucht zuverlässigeFrühaufsteher mit PKW für 1,5 - 2Std. täglich,ca.¤750,-/monatlich.Telefon: 040/696 667 833
BackhausWedemannFreundliche/r Verkäufer/in für denHH-Hauptbahnhof in Teilzeit u. aufMinijob-Basis ges. Tel. Bewerbungunter: 0172/4023531 Hr. Klass
Reinigungskraft auf 400-¤-Basisgesucht ! Arbeiten in netter Atmo-sphäre. Firma Solo Gebäudemana-gement. Tel.: 040/31 81 24 70Mobil: 0151/20 15 24 70
Ambul. Pfleged. sucht examin. Per-sonal für Abendd. in Teilz., ca. 25Std. wchtl. u. exam. Kräfte auf Ba-sis ¤ 400,- für Tagesd., Abend- u.WE, Tel. 713 49 41
Empfangsmitarbeiter/in in VZ fürKunden im Norden von Norder-stedt per sofort ges. Gutes Engl.und PC-Kenntn. Hamburger Wach-dienst 040/450 24 40
Für unsere Reinigungsobjekte imGroßraum Hamburg suchen wireine/n Springer mit FS (Pkw wirdgestellt) auf Festeinstellung. Be-werbung unter 040/642 26 31 00
Teamassistenz (m/w) bei DECOCO in Stellingen, Minijob, Un-terstützung allg. Bürotätigkeiten,Führerschein nötig, Kontakt:[email protected]
Kraftfahrer/in, Kl. CE, für Baustel-lenbelieferung im HH-Nahverkehrin Vollzeit gesucht, Kipper-Erfah-rung von Vorteil, Stadtkenntnisseerwünscht. Tel. 04534/210671
Großunternehmen stellt ab sofortbei guter Bezahlung Mitfahrer/Helfer m/w ab 18 J. für leicht undschnell erlernb. Tätigk. ein! Tel.:0170-871 10 01
Auslieferungsfahrer/in per sofortgesucht. Gute Deutsch-Kenntnisse,Klasse B, belastbar, Vollzeit, Liefer-gebiet Hamburg, keine Zeitarbeit.Feinkost Huber T. 040/73 11 35 80
Selbst.Kurierfahrer/-innen m. eig. PKW/Kombi/Transp.City-Schnellbote GmbH t 040/646 90 10
Kommissionierer/in - KEINE ZEIT-ARBEIT - ¤ 11,-/h Tel. 23800556
Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeits-platzgarantie, OK-Taxi, 40170161
Lagerhelfer/inVZ/TZ, 357045420
Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20
Kassierer/innen ges. 357 04 54 20
www.nachhilfe-lehrer-gesucht.de
Lagerhelfer m/w, 40 00 91
Kochhelfer/in gesucht, 23800556
www.taxischeininfo.de
Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160
Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32
IMMOBILIEN
MIETGESUCHE
Niveauvolle Kleinfamilie sucht zum1.6. EG-Whg. oder kleines Haus,beides m. Garten, ab 3 Zi. u. 95 m²,in ruh. ansprechender Lage, bis¤ 1.150,- + NK, T. 0173/2633616
Sympathische Sprachstudentinsucht 1 Zi. App., Zi. in Wg oder zurUntermiete in Flottbek/Othmar-schen zum 01.03. Tel. 0173-953 03 42
IMMOBILIEN
MIETGESUCHEKoch (54 J.), ruhiger Mieter, sucht 1-
Zi.-Whg. bis 430,- warm in Ham-burger Westen, Tel.: 0160-224 48 16, 040-386 437 88
Junge Frau in Festanstellung suchtruhige, kleine Wohnung m. Balkonoder Terrasse bis ¤ 550,- warm,Tel. 0176/61 03 77 52
Vorübergehenede Wohnmöglich-keit von kultivierten, ruhig. Herrnmittler. Alters ges. T. 38 64 84 18
Designerin mit Festanst. su. helle 1-2 Zi.-Whg., 0176/700 94 235
Immer Zimmer gesucht! HWZ Mkl.Wolfgang Maass, 040/48 62 48
Paar su. 3 Zi.-Whg. 0177/8531367
MIETANGEBOTE2-Zi.-Whg., Bahrenfeld, Von-Sauer-
Straße 35 f, ca. 70 m2, weiße EBK,weißes V’Bad, Süd-Loggia, Aufzug,gute Verkehrsanbindung, ab sof. o.später frei, Mte. 848,90 inkl. NK +Kt., keine Court., dir. v. Verm. ErichThor GmbH, Bes. Mi. 01.02.2012um 17 Uhr od. n. telef. Vereinb. ü.Hsw. Hrn. L. Rosenthal, Tel. 040/22 18 70 (AB), Grundriss, Detailsund weitere Angebote finden Sieunter: www.thor.de
2-Zi.-Whgen, Bahrenfeld, Von-Sauer-Straße 35 f, ca. 83 m2, weißeEBK, weißes V’Bad, 2 Balkone, Auf-zug, gute Verkehrsanbindung, absof. o. später frei, Mte. 893,90inkl. NK + Kt., keine Court., dir. v.Verm. Erich Thor GmbH, Bes. Mi.01.02.2012 um 17 Uhr od. n. telef.Vereinb. ü. Hsw. Hrn. L. Rosenthal,Tel. 040/22 18 70 (AB), Grundriss,Details und weitere Angebotefinden Sie unter: www.thor.de
3-Zi.-Whg., Bahrenfeld, Von-Sauer-Straße 29a, ca. 78 m2, weiße EBK,Weißes V’Bad, Süd-Balkon, Aufzug,ab sof. o. später frei, Mte. 998,90inkl. NK + Kt., keine Court., dir. v.Verm. Erich Thor GmbH, Besi. Mi,.01.02.2012 um 17.00 Uhr Treff-punkt Nr. 35 f oder nach telef. Ver-einb., ü. Hsw. Hrn. Rosenthal, Tel.040/22 18 70 (AB), Grundriss,Details und weitere Angebotefinden Sie unter: www.thor.de
sich auf ein Haus mit Garten (5Zimmer, ca. 180 m²) zum Wohnenund Arbeiten. Möchten Sie IhreImmobilie in liebevolle Hände ge-ben? Dann rufen Sie uns an:Tel. 040/69 21 95 95
Von privat: Bauplatz im HamburgerWesten gesucht. Min. 450 m²,max. 100.000 ¤. Geplante Bebau-ung: EFH mit 2 Vollgeschossen.040/68 26 73 59
Erbschaft, Scheidung, Streitfall? Er-fahrene Maklerfirma unterstütztSie beim Verkauf Ihrer Immobilie,auch in schwierigen Fällen. Kiel-pinski Immob., IVD, 45 000 129
Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de
IMMOBILIEN ANG.Suchen Sie nette Nachbarn?
Großz. geschn. 2,5-Zi.-Whg im HP70 m², Balkon mit Blick ins Grüne,VB, EBK, Lam., Papenmoorweg,¤ 112.000,- zzgl. NK. Makler. Tel.414 62 324/www.probst-rixen.de
Gelegenheit! St. Margarethen/Elbe, EFH, 5 Zi., 170 m² Nutzfl.,Nebengeb., Grdst. 2800 m²,Handwerkerobjekt, KP 24 000¤,MM-Immo, 040-63 91 97 30
STELLENMARKT
STELLENANGEBOTE
MITTWOCH, 1. FEBRUAR 2012 AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT | 17SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE
Traditionsgeschäftmit neuem Inhaber
S. GUTSCHMIDT, ISERBROOK
Über 35 Jahre Erfahrung alsUhrmacher hat Gerhard
Cordes. Er war immer selbstän-dig oder hatte eine eigene Werk-statt, zuletzt in Stellingen. SeitAnfang Januar führt er dasUhren- und Schmuckgeschäftvon Hermann Gruber weiter.
„Seit gut zehn Jahren habeich die Uhren für ihn repa-riert“, sagt der Uhrmachermei-ster, der eigentlich von der Ja-demündung stammt. Dortlernte er das Handwerk und ist
noch heute Spezialist für See-chronometer. Aber auch altenUhren gilt seine Leidenschaft.
In seinem neuen Ladenge-schäft will er sich aber keines-wegs darauf beschränken: VonGoldankauf über günstige
Markenuhren bis zu Sonder-wünschen reicht sein Ange-bot.
Silberschmuck, Ohrsste-cker, Medaillons aber auchKetten und silberne Bilderrah-men runden das Angebot ab.
Gerhard Cordes blickt auf 35 Jahre Berufserfahrung – mit seiner Frau Utehat er das Juweliergeschäft von Hermann Gruber übernommen. Foto: sg
Gerhard CordesJuwelier und UhrmacherSülldorfer Landstraße 3
54 44 92mo, sa 9-13 Uhrdi-fr 9-18 Uhr
Dodenhof unter den BestenKALTENKIRCHEN Dodenhof führt seinen Erfolgskurs fort: kurznachdem die WohnWelten in Kaltenkirchen von hülsta zum„Händler des Jahres 2012“ gekürt wurden, erhielt das Unterneh-men jetzt bereits die zweite Auszeichnung in diesem Jahr. Dierenommierte Möbelzeitschrift „Möbelmarkt“ zeichnete das Ein-richtungshaus mit dem Handelspreis „kunden- und serviceorien-tiertes Möbelhaus 2012“ aus. Auch das Einrichtungshaus inPosthausen gehört erneut zu den Auserwählten, die den stren-gen Kriterien der Jury standhielten. SD
Sex and CrimeBLANKENESE Ein Lese-abend der Extraklasse wirdam Mittwoch, 8. Februar, imGoßlerhaus, Goßler Park 1,geboten. Michael Quast prä-sentiert ab 20 Uhr „Sex andCrime: Wehe, ruft ein wei-ßes Wesen“. Da klappern dieGebeine der tanzenden To-ten und seufzen die Jung-frauen. Mitglieder zahlen15 Euro Eintritt, Gäste 20Euro. Anmeldung unter866 30 35. Einlass ab 19Uhr. SD
Phil Bates im HeidbarghofOSDORF Im Heidbarghof Osdorf, Langelohstraße 141, steht amMontag, 6. Februar, um 20 Uhr das Akustikkonzert „The BlueViolin“ auf dem Programm. Den Abend bestreiten die beidenVollblutmusiker Mik Kaminski (Geige) und Phil Bates (Gesang),die vielen noch aus ihrer Zeit bei dem legendären Electric LightOrchestra ein Begriff sein dürfte. Der Eintritt kostet im Vorver-kauf 18 Euro, an der Abendkasse 22 Euro. Einlass ist ab 19 Uhr.
SD
LesungBLANKENESE Am Dienstag,7. Februar, wird Otgard Er-moli ab 14 Uhr „Seide“ vonAlessandro Baricco im Witt-hüs, Elbchaussee 499a, vor-lesen. Einlass zu der gut an-derthalbstündigen Veranstal-tung ist ab 13.30 Uhr. UmAnmeldung unter 880 6907 wird gebeten. KI
Ausstellung im AugustinumÖVELGÖNNE Noch bis Dienstag, 14. Februar, ist die Ausstel-lung „Magie der Bühne“ des Fotografen Hans-Peter Otto im Au-gustinum, Neumühlen 37, zu sehen. Öffnungszeiten: dienstags,donnerstags, sonnabends und sonntags jeweils von 15 bis 18Uhr. Der Künstler ist am Sonntag, 5. Februar, von 15 bis 17 Uhrvor Ort. Der Eintritt in die Ausstellung ist frei. KI
■ Kontrollierte Be- und Entlüftung mit Wärmerückgewinnung
■ Eigenes Gartengrundstück mit Sonnenterrasse
■ TÜV-Begleitung und -Überwachungwährend der Bauphase
■ KfW und WK gefördertes Effizienzhaus 40
■ Provisionsfrei, direkt vom Bauträger
Resthof in Tramm, A24/20 min-HH,7 Zi., VBad, GWC, neue Küche, Ka-min, 280 m² Wfl., 250 m² Nfl.,300 m² DG, 2.070 m² Grundst.,nur 210 T¤, Tel. 0157/7273 2070
Schenefeld, EFH, ca. 1230 m² Wfl.,Grdst. 700 m², voll unterkellert, VB¤ 330.000, v. priv. 0178/6519361
Ausflugstipp der WocheBüsum - Wellnesswochenende an der Nordseeküste
OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG
Das Nordseebad Büsum istauch im Winter und Früh-
jahr einen Kurztrip wert. Eineder Hauptattraktionen in Bü-sum ist die Sturmflutenwelt„Blanker Hans“, in der man eineSturmflut hautnah erlebenkann. Mit einem Schauspielergeht es auf eine Zeitreise in dasJahr 1962, in die Nacht der gro-ßen Flut. In der Ausstellungüber zwei Ebenen erlebt manmultimedial die Kräfte und Phä-
nomene der Natur.Büsum bietet aber nicht nur
Wissenswertes, sondern auchEntspannung und Erholung. ImGesundheits- und Thalassozent-rum Vitamaris Büsum könnenGäste in Saunen, einem Tepida-rium, einem Dampfbad, einemSerail, einer Saline und einemKneippfluss vom Alltag entspan-nen.
Der Ortskern lädt mit seinenkleinen Geschäften und Cafészum Bummeln und Verweilenein. Ein Spaziergang entlang der
Promenade oder im BüsumerMuseumshafen hinterlässt auchzu winterlicher Jahreszeit blei-bende Eindrücke.
Von Hamburg ist Büsum ab Al-tona bei einmaligem Umstieg inHeide mit der Nord-Ostsee-Bahnund der nordbahn in knapp zweiStunden erreichbar. Weitere In-formationen zu diesem Kurzrei-setipp gibt es unterwww.regiomaris.de oder am Ser-vicetelefon 50 69 07 00.
Das Wochenblatt verlost einezweitägige Reise für zwei Perso-
nen. Der Gewinn umfasst die An-und Abreise per Bahn von Altonanach Büsum, eine Übernachtungmit Frühstück im „Hotel HafenBüsum“, ein Abendessen im ho-teleigenen Restaurant „MoinMoin“ und wahlweise der Eintrittin die Sturmflutenwelt „BlankerHans“ oder in die „Vitamaris Bü-sum“.
Wie kann man gewinnen? Ein-fach folgende Frage beantwor-ten: An welchen Wochentagen istdie Sturmflutenrettungsbahn im„Blanken Hans“ im Winterhalb-jahr in Betrieb? Ein Tipp: Die Lö-sung erfährt man online und te-lefonisch bei regiomaris. SendenSie die Lösung per Postkarte andie Wochenblatt-Redaktion,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg oder per E-Mail an [email protected]. In die Betreffzeile„Gewinne: regiomaris“.
Einsendeschluss ist der 4. Fe-bruar. Bitte die Telefonnummerangeben.
Der Büsumer Hafen ist zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert. Foto: Kur- und Tourismus-Service Büsum
HAMBURG Bei den Ver-losungen im Wochen-blatt gibts jede Wocheattraktive Preise zu ge-winnen.
Über eine Kurzreiseauf die Insel Föhr darfsich Heiko Lugert freu-en.
Zum Halbfinale desHamburger Comedy-Po-kals im HausDrei gehenBabette Sonntag, Fran-ziska Nawrath und Mar-tina Denker.
Marion Fürst, Anne-marie Krosta und IngridHübner dürfen sich aufdie Musical-Gala in derO2 World Arena freuen.
Die „Nacht der fünfTenöre“ im HamburgerMichel erleben MaxSchwardt, Galina Schiri-mek und Hermann Krei-lich.
Die harte Tour: Gesellein vier Monaten
Projekt „Nachqualifizierung im Handwerk“ hilft gegen denFachkräftemangel - Erste Gesellen erhalten ihren Gesellenbrief
OLAF ZIMMERMANN,HAMBURG-WEST
Fast 20 Jahre lang hatte BernaCakir (44) als ungelernte Ver-
käuferin gearbeitet, vor siebenMonaten wurde ihr Job gekün-digt. Jetzt schloss sie die Gesel-lenprüfung als Bäckereifachver-käuferin mit der Note 1 ab. AbMärz wird die gebürtige Türkinals Regionalleiterin bei einerHamburger Traditionsbäckereiarbeiten. Ermöglicht wurde diesdurch das Projekt „Nachqualifi-zierung im Handwerk“. Am heu-tigen Mittwoch, 1. Februar, er-hält Berna Cakir zusammen mitanderen Absolventen im Elb-campus der Handwerkskammerihren Gesellenbrief.
Hintergrund: Das HamburgerHandwerk hat ein Problem. ProJahr gehen rund 5.000 Mitarbeiterin Rente, aber nur 2.500 Gesellenfangen an. Man braucht kein Ma-the-Diplom, um zu erkennen: AufDauer kann das nicht gutgehen.Vor zwei Jahren überlegte sich dieHandwerkskammer einen Wegaus der Misere - und startete dasProjekt „Nachqualifizierung imHandwerk“.
Und so funktionierts: In Ham-burg lebende Einwanderer mitBerufserfahrung, aber ohne Be-rufsabschluss, sollen intensiv ge-schult werden, so dass sie an-schließend im Handwerk arbei-ten können. Angeboten werdenWeiterbildungen zur „Fachkraft“und die Vorbereitung auf die Ge-sellenprüfung (bei mehr als vierJahren Berufserfahrung). Durch-geführt werden die Schulungenim Harburger Elbcampus. Wich-tig: Die Schulungen sind kosten-los, die Teilnehmer erhalten Bil-dungsgutscheine. Neu: AuchDeutsche, die älter als 25 Jahresind und über keinen Berufsab-schluss verfügen, können beimProjekt mitmachen!
„In den letzten zwei Jahren ha-ben 170 Personen eine Qualifizie-rung zur Fachkraft angefangen“,berichtet Projektleiterin Lena Co-ban, „abgebrochen haben nurzwischen fünf und zehn Prozent.70 Prozent haben jetzt einenJob.“ Noch besser ist die Quotebei denjenigen, die die Gesellen-prüfung geschafft haben. Lena
Coban: „Von denen hat jeder ei-nen Job.“ Ein Teil des Erfolgsge-heimnisses ist die sehr intensiveSprachförderung.
Das vom Bund geförderte Pro-jekt läuft am Jahresende aus. Wiegehts dann weiter? „Vermutlichwird die Handwerkskammer dasProjekt in Eigenregie weiterfüh-ren“, sagt Lena Coban.
Berna Cakir(44) hat ihreexterne Gesel-lenprüfung mitder Note 1 ab-geschlossen.Ab 1. März ar-beitet sie alsRegionalleite-rin bei einerHamburgerTraditions-bäckerei. Foto:Handwerks-kammer
Wer darf mitmachen?Qualifizierung zur Fachkraft: Arbeitslose und Berufstätige,Angestellte und Selbstständige, die erste Berufserfahrung imHandwerk haben und mindestens 25 Jahre alt sind. Teilneh-mer mit ausländischen Wurzeln werden bei Bedarf in spe-ziellen Sprachkursen vorbereitet.Qualifizierung externe Gesellenprüfung: Arbeitslose undBerufstätige, Angestellte und Selbstständige, die vier bis fünfJahre Berufserfahrung im Handwerk haben und mindestens25 Jahre alt sind. Teilnehmer mit ausländischen Wurzelnwerden bei Bedarf in speziellen Sprachkursen vorbereitet.Wann starten die nächsten Kurse? Die Weiterbildung zurFachkraft für Glasfaserverstärkte Kunststoffe beginnt am 20.Februar. Der berufsbegleitende Vorbereitungskurs auf dieGesellenprüfung für Friseure startet am 23. April.Wo kann man mehr erfahren? Die Mitarbeiter des Projektssind im Elbcampus Kompetenzzentrum der Handwerkskam-mer, Zum Handwerkszentrum 1, unter 359 05-457 zu er-reichen. Hier wird gemeinsam geprüft, welche Qualifikatio-nen weiterhelfen und welche Fördermöglichkeiten bestehen.Internet: www.nachqualifizierung-im-handwerk.de
Antik & Trödel
ZEISEHALLENBuchungsbüro: 040/53 00 47 11
innen & außen
keine NeuwareSONNTAG
12. Febr.HH-Ottensen / Friedensallee 7-9
mit Marktbuden
Lagerverkauf vonMarkenprodukten
Achtung – freitags ist der Lagerverkauf geschlossenWendenstraße 155 · 20537 Hamburg
ÖffnungszeitenMontag
von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag
von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!
Samstag, den4. Februar 2012 und18. Februar 2012 von
10.00–16.00 Uhr
GOLDRAUSCHkauft Ihr
versilbertes Besteckund Gold + Silber jegl. Art
22459 Hamburg (Niendorf)Tibarg 38 (an der Marktfläche)
Täglich für Sie von 9.30 - 19.00 Uhr · Sonnabend von 9.30 - 15.00 UhrTel. 040 / 54 00 98-0 · Schnackenburgallee 119 · 22525 Hamburg
Täglich für Sie von 9.30 - 19.00 Uhr · Sonnabend von 9.30 - 15.00 Uhr
S E I T Ü B E R 4 0 J A H R E N F Ü R S I E D A
HAPPY GOLDSecond Hand Schmuckboutique
Barankauf von GOLD & SILBERBrillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck,
Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.
Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr
Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31
Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art
bis zu jetzt 47Euro je Gramm Feingold.
“Ich freue mich schonauf ein noch schöneresEinkaufen und hoffe,dass das EidelstedtCENTER größer wird.”
Uta Gätcke, Hausfrau undKundin des Eidelstedt CENTER
Mehr unterwww.fuer-eidelstedt.de
Für Eidelstedt. Für uns.
Kerzenscheinam 14.2. im
Momente mit Musikam 14.2. im
Romantikam 14.2. im
2.200Parkplätzebequemerreichbar
www.elbe-
einkaufszentrum.deANZEIGE
Guten Tag,liebe Leserinnenund Leser!
Das Elbe-Einkaufszentrumist bekannt dafür, Ihnen bei Ih-rem Einkauf im Center zurgroßen Vielfalt der rund 180Geschäfte auch noch andereAnreize zu setzen. Dafür pla-nen wir pro Jahr zahlreicheAktionen und Ausstellungen,mal oben am ELBE-Treff-punkt, mal in der komplettenLadenstraße.
Eine solch große Ausstel-lung startet Anfang nächsterWoche bei uns im ELBE. In„100 Jahre Luftfahrt in Ham-burg“ präsentiert sich derHamburger Flughafen äußersteindrucksvoll. Sie kriegen ei-nen Eindruck von Vergangen-heit, Gegenwart und Zukunftder Luftfahrt. Wir bieten zu-dem Gewinnspiele mit attrak-tiven Preisen. Schauen Siedoch mal rein!
Herzlichst Ihr
Center ManagerOliver Kraft
Das Elbe-Einkaufszentrum lädtalle Besucher vom 6. bis 18. Fe-bruar zur Teilnahme an eineraußergewöhnlichen und span-nenden Zeitreise durch die Ge-schichte der Luftfahrt in Ham-burg ein.
Gemeinsam mit Airbus, demDeutschen Zentrum für Luft- undRaumfahrt (DLR), der DeutschenLufthansa, dem Hamburger Air-port und Lufthansa Technik, denfünf größten Unternehmen der
Luftfahrtbranche Hamburgs, prä-sentiert das ELBE die Erfolgsge-schichte der Luftfahrt in Hamburgin einzigartigen Bildern, Ausstel-lungsstücken, Informationstafelnund Filmdarbietungen von ihrenAnfängen 1911 bis zu einem Aus-blick in die Zukunft des Luftver-kehrs.
Faszination Luftfahrt hautnaherleben – unter diesem Motto kön-nen sich die Besucher auf zwei er-lebnisreiche Ausstellungswochen
im ELBE freuen: Neben vielenStationen, an denen es Interessan-tes zum Thema Luftfahrt zu ent-decken gibt, bietet das ELBEFlugbegeisterten vom 9. bis 11.Februar von 10 bis 19 Uhr die Ge-legenheit, selbst in ein „Cockpit“einzusteigen und in einem Simula-tor fliegerisches Geschick zu be-weisen.
Vom 16. bis 18. Februar verlostdas ELBE in einem Gewinnspielim Center neben einem 30-minüti-
gen Rundflug mit der Ju 52 fürzwei Personen, einen Reisekoffersamt Reisegepäck und einen 60-minütigen „Airlebnisflug (Basic)“in einem Flugsimulator AirbusA320 in Hamburg.
Ein startender Airbus 380 auf dem Hamburger Flughafen - viele solcher Bilder und höchst spannende Informationen bietet die Ausstellung.
Wie gefallen Ih-nen die Aktionen
im Center? Wirfragten Kunden
Seite 3
1.Februar 2012Nr. 2
Spannende Ausstellung vom 6. bis 18. Februar im Elbe-Einkaufszentrum
100 Jahre Luftfahrt in Hamburg!
Bilder und Berichte aus dem Elbe-Einkaufszentrum
Umfrage
Unser Service: Bei uns immer in der ersten Stunde frei parken!
Einfach undbequem mit derCenter-Parkwert-
karteSeite 4
Parken„IQ - Wissen indi-
viduell erleben“stellt sich
im ELBE vorSeite 4
BildungHamburgs beste
Franzbrötchengibt es bei
Dat Backhus!Seite 4
Prämiert
Über 180 Geschäfte Montag bis Samstag bis 20 Uhr geöffnet P
Gratis-Fotoaktion zum Valentinstag:
Botschaften der LiebeAm 14. Februar ist Valentins-tag! Der Tag, an dem auch inDeutschland viele Botschaftender Liebe ausgetauscht werden.
Aus diesem Grund bekommenVerliebte Anfang Februar im El-be-Einkaufszentrum ein tollesValentinstagsgeschenk für ihreLiebsten. Vom 10. bis 14. Februarsetzen die Fotografen von Studio-line Photography die Kunden täg-lich zwischen 11.00 und 18.00Uhr am ELBE-Treffpunkt imObergeschoss in einem romanti-schen Set gratis in Szene. An-schließend können sich die Kun-
den ihr Lieblingsfoto kostenlos imStudio abholen.
Wer durch die Aktion auf denGeschmack gekommen ist, hat dieMöglichkeit, während dieser Val-entinstags-Aktion ein Shootingmit ermäßigter Grundgebühr – für19 Euro statt 29 Euro – zu buchen.Ein Gutschein für ein Fotoshoo-ting ist auch ein schönes Geschenkzum Valentinstag. Denn über dasErgebnis – umwerfende Beauty-bilder oder ganz persönliche eroti-sche Fotos der Liebsten – freuensich sowohl die Beschenkten alsauch die Schenkenden.
Das Elbe-Einkaufszentrumhat im Rahmen der Ausstel-lung „100 Jahre Luftfahrt inHamburg“ vom 9. bis 11. Fe-bruar noch für ein Highlightam Rande gesorgt.
In einem Cessna-Flugsimula-tor können Interessierte zwi-schen 10 und 19 Uhr das Gefühlerleben, im Cockpit einer klei-nen Maschine zu sitzen.
Mehr auf Seite 2
Während der Luftfahrt-Ausstellung
Fliegen im Simulator
KundenkindercenterDas Kundenkindercenter im
zweiten Obergeschoss nebenSaturn bietet den Service derKinderbetreuung, während Sieim ELBE in aller Ruhe einkau-fen können. Gegen eine geringeGebühr kann Ihr Nachwuchsdort in den Räumen nach Her-zenslaune spielen und basteln.
SchließfächerIm Obergeschoss und Erdge-
schoss am Aus- und Eingangzum Parkdeck West gibt esmehrere Schließfächer, in denendie Kunden ihre Einkäufe vor-übergehend lagern können.
Markthalle ab 8.30hDie Gourmet-Markthalle des
Elbe-Einkaufszentrums ist täg-lich von montags bis samstagsschon ab 8.30 Uhr für ihre Kun-den geöffnet. Auch der REWE-Supermarkt hat um diese Zeitbereits geöffnet.
Frühlingsbasar!Die Damen von „Mütter hel-
fen Müttern“ sind in diesem Jahrschon am 16./17. Februar zumFrühlingsbasar am ELBE-Treff-punkt zu Gast. Die Erlöse desVerkaufs von Selbstgemachtemund Selbstgebasteltem kommenan verschiedenen Orten auf derWelt Müttern in Not zugute.
2 Elbe-Einkaufszentrum Aktuell ANZEIGE
Gewinnspiel vom 16. bis 18. Fenruar in der Ladenstraße: Schätzen Sie den Koffer-Wert!
Rundflug mit der legendären JU52 gewinnen!Bei einem Gewinnspiel, das
das Elbe-Einkaufszentrum vom16. bis 18. Februar veranstaltet,gibt es als Hauptpreis einen 30-minütigen Rundflug für zweiPersonen mit der berühmtenJU52-Propellermaschine zu ge-winnen.
Mitmachen ist ganz einfach: Anallen drei Tagen kann von 12 bis18 Uhr in der Ladenstraße ein Kof-fer samt Inhalt begutachtet werden,dessen Gesamtwert geschätzt wer-den muss. Erster Preis ist derRundflug mit der JU52. Als zwei-ter Preis winkt der Koffer samtkomplettem Inhalt. Und der drittePreis ist ein 60-minütiger Simula-torflug mit einem Airbus A320 amFlughafen Hamburg.
Es lohnt sich also, mal eineSchätzung abzugeben!Ein Rundflug mit der legendären JU52 ist der Hauptgewinn beim Ausstellungs-Gewinnspiel in der Ladenstraße.
Die Erforschung von Kon-zepten und Technologien fürumweltfreundliche Flugzeugeist eine wichtige Aufgabe desDeutschen Luft- und Raum-fahrtzentrums (DLR). So ver-sprechen neuartige Triebwer-ke mit großen, gegenläufigenund offen angebrachten Dop-pelpropellern eine erheblicheReduktion des Kraftstoffver-brauchs.
Weiterhin erlauben laminareTragflächenprofile eine wider-standsärmere Umströmung. Ne-ben der Reduktion des Kraftstoff-verbrauchs spielt aber auch dieVerringerung des Fluglärms einewachsende Rolle. Durch lärmab-hängige Gebühren und Einschrän-kungen in den Betriebszeiten
könnten bisherige Flugzeuge inZukunft zunehmend unwirtschaft-lich werden. Aus diesem Grundbeschäftigt sich das DLR mit derEntwicklung von Konzepten undVerfahren zur Reduzierung desFluglärms.
Neben speziellen Anflugverfah-ren zur Lärmreduzierung über be-sonders sensiblen Gebieten ver-sprechen vor allem konfigurativeÄnderungen ein großes Verbesse-rungspotenzial: Bei einer optimier-ten Anordnung von Flügeln, Lei-tung, Triebwerken kann die nachunten gerichtete Schallabstrahlungdurch die Nutzung von Abschat-tungseffekten deutlich reduziertwerden.
Um das Potenzial eines solchenKonzepts untersuchen zu können,
wurde am DLR-Institut für Aero-dynamik und Strömungstechnik inBraunschweig die Flugzeugkonfi-guration „Low Noise Aircraft“(DLR-LNA) entwickelt. DieDLR-LNA Konfiguration wurdevorrangig unter dem Gesichts-punkt der Lärmreduzierung gestal-tet; dabei wurden bewusst auchmögliche Effizienznachteile inKauf genommen. So wurden dieTriebwerke über den Tragflächenangeordnet, um die nach unten ge-richtete Geräuschabstrahlung zuverringern.
Die Gewichtung dieser Vor- undNachteile unter Berücksichtigungder erwarteten umweltpolitischenRandbedingungen erlaubt letztlicheine Bewertung derartiger Flug-zeugkonzepte.
Forschung für geringeren Kraftstoffverbrauch und weniger Fluglärm
Luftfahrtforschung im DLR
1953 - Den ursprünglichenBrunnen, nutzten in den Sommernder 1950er Jahre oft Stewardessender skandinavischen Airlines alsSchwimmbecken.
1954 - Die Lufthansa-Werft,heute Lufthansa Technik, wurdegebaut.
1955 - Hamburg war Ausgangs-punkt für den ersten Flug der Deut-schen Lufthansa(HH–Düsseldorf–München).
1958 - Vor demHauptgebäudeentstand der ersteRadarturm.
1959 - Pan Amwar die erste Airli-ne, die am 25.
Oktober mit dem Jet Boeing 707 inHamburg landete.
1960 - Im ersten Duty FreeShop am Hamburg Airport be-gann der Verkauf zollfreier Ware.Am 2. März landete die ersteLufthansa-Boeing 707 direkt ausSeattle kommend in Hamburg.Und im Oktober ging die für dieneuen Düsenflugzeuge auf 3.250
Meter verlängerte Startbahn I inBetrieb.
1961 - Hamburg Airport hatteerstmals mehr als eine MillionPassagiere pro Jahr.
1963 - Die erste Lärmschutzhal-le auf der Lufthansa Werft inHamburg wurde genutzt.
1966 - Erstmals starteten mehrals zwei Millionen Menschen ab
Passagierzahlen schon über 2 MillionenWenn ein einzelnes Bauteil
in einem Airbus A321 defekt,ein Austauschteil nicht vor Ortverfügbar ist oder irgendwoauf der Welt ein Schiffsteil be-nötigt wird, sind schnelle Re-aktionen gefragt.
Als Expressfracht geht das er-forderliche Ersatzteil per AirCargo auf die Reise, um dasFlugzeug möglichst schnell wie-der in die Luft zu bekommenund so den Flugplan der Airlineim Takt zu halten. Das ist nur ei-nes von unzähligen Beispielenfür den Luftfrachtstandort Ham-burg Airport. Mit dem Hauptsitzvon Airbus Spares Support andServices und der LufthansaTechnik sowie vielen internatio-
nalen Reedereien sind insbeson-dere Expresslieferungen ein be-deutendes Standbein des Luft-frachtzentrums am Flughafen.
„Die Metropolregion Ham-burg ist ein Dienstleistungs-standort, von hier aus werdeneher wenig Industrieprodukte
exportiert“, erläutert TorstenWunderlich, Leiter Business De-velopment & Air Cargo Ma-nagement. „Dafür sind schnelleReaktionen und eine hoheDurchlaufgeschwindigkeit ge-fragt. Und genau darauf hat sichHamburg Airport eingestellt.“
Air Cargo - Wenn es mal wieder schnell gehen soll
Expresslieferungen auf Luftwegen
Vor etwas mehr als 101 Jahrbeginnt die Geschichte desFlughafens Hamburg. In derAnfangsphase waren es ersteinmal die Luftschiffe, die hierfür großes Aufsehen bei derHamburger Bevölkerung sorg-ten. Doch schon bald setzte derLinienbetrieb ein.
1911 - Am 10. Januar wurdedie Hamburger Luftschiffhal-len GmbH auf Initiative bedeu-tender Hamburger Kaufleuteund Politiker gegründet.
1912 - Das erste Luftschifflegte an: die Viktoria-Luise.
1919 - Die Deutsche Luft-Reederei - Vorgängergesell-schaft der Lufthansa - nahmdenersten Linienbetrieb mitFlugzeugen in Hamburg auf:Es ging nach Berlin.
1920 - Erstmals stand West-erland auf Sylt auf dem Strek-kenplan. Die erste internatio-nale Verbindung ging von Ko-penhagen über Hamburg nachAmsterdam und Rotterdam.
1923 - Als erster deutscherFlughafen erhielt Hamburg ei-ne eigene Funkstation. Reich-weite: London, Zürich, Stok-
kholm, Warschau.1926 - Die Gründung der
„Deutschen Luft Hansa AG“war der Beginn der kommer-ziellen Luftfahrt.
1928 - Der Flughafen wurdeans Straßenbahnnetz (Linie28/Flughafenbahn) ange-schlossen. Später fuhr hier dieLinie 9.
1929 - Das Empfangsgebäu-de nach Plänen des Architek-tenbüros Dyrssen & Averhofföffnete im Oktober seine Tü-ren.
1930 - Die Junkers „G 38“war in den 30er Jahren größtesFlugzeug der Welt. Wenig spä-ter stoppt der Zweite Welt-krieg die zivile Luftfahrt.
1948 - Die britische Verwal-tung ließ die Pisten betonieren,damit die neuen, schwererenFlugzeuge starten und landenkonnten.
1949 - Während der BerlinerLuftbrücke war Hamburg Air-port einer der Startflughäfender Rosinenbomber.
1950 - Am 1. Oktober gingdie Flughafenverwaltung indeutsche Hände über.
Der Flughafen in den Jahren 1911 bis 1950
Pionierjahre in Hamburg
In der Anfangsphase waren es noch Pferdegespanne, die die Flugzeuge aufder morastigen Strecke zur und von der Start- und Landebahn beförderten.
9. bis 11. Februar: Interessierte können im Flugsimulator Pilot sein
Das Feeling eines Cessna-Flugs erleben!Ein spezielles Highlight
bietet das ELBE währendder Ausstellung „100 JahreLuftfahrt in Hamburg“ vom9. bis 11. Februar mit einemFlugsimulator einer Cessna720.
In diesem Flugsimulatorkönnen Interessierte das Ge-fühl, eine solche kleine Ma-schine selbst über den Wolkenzu steuern erleben. Der Flugsi-mulator ist an allen drei Tagenin der Zeit zwischen 10 und 19Uhr im Einsatz. Das Gerät be-steht aus dem Original-Rumpfeiner Cessna, ist aber auf einenTrailer montiert. Der Blick aufeinen großen Bildschirm ver-mittelt den Eindruck eines Flu-ges am Himmel. Der Flugsimulator besteht aus einem Original-Rumpf einer Cessna 720.
Elbe-Einkaufszentrum Aktuell 3ANZEIGE
Hamburg hatte den ersten Flughafen mit TÜV-Umweltzertifikat und EU-Öko-Audit
Umweltverantwortung am AirportFür einen Stadtflughafen
ist Umweltschutz ein wichti-ges Thema. Das Umwelt-schutzprogramm von Ham-burg Airport – mit Themenwie Abwasserbehandlung,Landschaftspflege oderLärmschutzfenster für An-wohner – ist vorbildlich undhat dem Flughafen als erstemsowohl das TÜV-Umweltzer-tifikat als auch das EU-Öko-Audit eingebracht!
Im Jahr 2009 erhielt Ham-burg Airport für seine Umwelt-aktivitäten den Umweltpreisder Schleswig-HolsteinischenWirtschaft.
Um Lärm zu vermindern,werden die An- und Abflug-routen in Zusammenarbeit mitder Deutschen Flugsicherungund den Fluggesellschaften
ständig optimiert.Außerdem wird derEinsatz leiserer Flug-zeuge durch ein spe-zielles Entgeltverfah-ren gefördert. Für dieAnwohner hat derFlughafen Hamburgbislang sieben frei-willige Schallschutz-programme und einEntschädigungspro-gramm durchgeführt,von denen drei der-zeit noch bearbeitetwerden (Gesamtvolu-men bisher fast 37Millionen Euro). ImJahr 2001 wurde dieneue Lärmschutzhallefür Triebwerksprobe-läufe von Großraum-flugzeugen in Betrieb
genommen (Foto),die weltweit einzig-artig ist. Um Emis-sionen zu senken,setzt Hamburg Air-port zahlreiche Maß-nahmen um: unteranderem Einsatz vonErdgas- und Wasser-stofffahrzeugen oderflughafeneigenesKraftwerk für eineklimafreundlicheEnergieversorgungder Gebäude. Der-zeit vermindertHamburg Airport be-reits den CO2-Aus-stoß um 11.600 Ton-nen pro Jahr – dasentspricht dem Jah-resausstoß von 5.800Mittelklassewagen.
Das Geschäftsmodell Hamburg Airport
Serviceunternehmen Flughafen
Center-UmfrageWie gefallen Ih-nen die Aktionenim ELBE?
Zahlen, Daten und Fakten zu Deutschlands dienstältestem Flughafen
100 Jahre Hamburg Airport
Auch wenn sich an der Aufga-be des Flughafens, einen siche-ren Flugverkehr zu er-moglichen, in den letzten 100Jahren nichts geandert hat, sohat sich doch am Geschäftsmo-dell dahinter viel getan.
Schon am 5. März 1910 wurdedie „Gesellschaft für Luftschiffahrtin Hamburg“ gegründet - für die„Erforschung und Eroberung derAtmosphäre im Freiballon und imMotorballon“. Heute ist HamburgAirport Dienstleister für alle amLuftverkehr beteiligten Unterneh-men, fur die Passagiere und Besu-cher. Die Flughafen GmbH be-schäftigt 1.600 Mitarbeiter.
Mit der Liberalisierung desLuftverkehrs Mitte der 90er Jahrein Europa gründete der FlughafenHamburg mehrere Tochtergesell-schaften. Hamburg Airport warnun auf dem Weg vom Infrastruk-turanbieter zu einem echtenDienstleistungsunternehmen: Für-die Bodenverkehrsdienste könnenAirlines heute auswahlen, welche
Services (von Flugzeuginnenreini-gung uber Be- und Entladung biszum Pushback aus der Parkposi-tion) sie für welchen Flugwunschen. Früher gab’s nur einigewenige Einkaufsmöglichkeiten imWirtschaftswunderland.
Ab 1960 kam ein Duty FreeShop dazu, wo die Flugreisendenzollfrei einkaufen konnten. Starkwachsende Einnahmen aus demflugunabhängigen Geschäft stehenheute den klassischen Einnahmen,wie Passagier oder Start- undLandentgelten gegenüber. Die imDezember 2008 eröffnete AirportPlaza vereint diesen „MarktplatzFlughafen“ unter ihrem Dach.
So ist der Flughafen zu einerPlattform für viele Beteiligten amSystem Luftverkehr geworden.Vergabe von Einzelhandelskon-zessionen gehört ebenso dazu wieVermietung von Gastronomieflä-chen, Zusammenarbeit mit Miet-wagenunternehmen und Park-raumbewirtschaftung der eigenenParkhäuser.
Wie groß war der FlughafenHamburg bei seiner Gründung?Wie viele Besucher kamen zureinmaligen Landung der Con-corde am Hamburg Airport?Hier die Antworten und zahlrei-che weitere Zahlen, Daten, Fak-ten zu Deutschlands dienstälte-sten Flughafen:
Die Luftsicherung – der Vor-gänger der Deutschen Flugsiche-rung und der Vorfeldkontrolle vonHamburg Airport – war zunächstin einem eigenen, kleinen Gebäudeuntergebracht. Per Fernglas wur-den die ankommenden Flugzeugebeob- achtet. Nach dem Bau desEmpfangsgebäudes zogen die Be-amten in den Turmaufbau des Ge-bäudes. Dort gab die Luftsiche-rung per Lichtzeichen die Startfrei-gabe an Kollegen, die auf demVorfeld postiert war und diese denPiloten per Flagge signalisierten.
Heute überwacht die Vorfeld-kontrolle alles, was auf dem Vor-
feld passiert. Die Start- und Land-ebahnen kontrolliert die DeutscheFlugsicherung vom Tower aus.
Seit Juni 2008 werden die Flug-scheine für alle Lufthansa-Flüge
als elektronische Ticket ausge-stellt. Diese „etix“ ermöglichenzeitsparendes Einchecken amAutomaten oder per SMS. WeitereVorteile: Buchung bis kurz vor
Annahmeschluss und Schutz vorVerlust oder Vergessen durchSpeicherung in den Datenbanken.
Was früher Pferde auf dem mo-rastigen Boden machten, überneh-
men heute schwere Geräte. Push-Backs werden eingesetzt, weilFlugzeuge nicht aus eigener Kraftwenden können. Bei manchenFlugplätzen ist es erlaubt, einen„Powerback“ durchzuführen. Danutzt das Flugzeug die Schubum-kehr, um zurückzusetzen.
Die Startbahn I am FlughafenHamburg wurde 1960 für die neu-en Düsenflugzeuge auf 3.250 Me-ter verlängert, die Startbahn II1964 auf 3.666 Meter.
Der Flughafen hat die größte zu-sammenhängende GrünflächeHamburgs. Früher übernahmenSchafe das Rasenmähen, heutewird gemähtes Gras auf Rückstän-de überprüft und täglich an denTierpark Hagenbeck ausgeliefert.
Zu Beginn der Luftfahrtge-schichte musste nicht nur die Luft-fracht, sondern auch die Passagie-re auf die Wage. Heute werdenFracht und Personen insbesonderedurchleuchtet.
Kreuzworträtsel
Tolle Gewinne!1. Preis: Rundflug für zwei
Pers. mit Cessna 172 über Ham-burg (Wert: 149 Euro)
2. Preis: Airbus-Werksfüh-rung (2 Pers.)
3. Preis: ein Jubiläumsbuch„Hamburgs Tor zum Himmel“
Postkarten mit der richtigenLösung können bis Montag, 13.Februar, an der Center-Informa-tion abgegeben oder per Post ansELBE geschickt werden.
Larissa & Mara: „Während desEinkaufs schaut man sich auchgerne mal eine Ausstellung an.100 Jahre Luftfahrt in Hamburgklingt auf jeden Fall schon malinteressant.“
Diese Besucherin findet: „Die Aus-stellungen im ELBE sind interes-sant, gerade wenn man Kinder da-bei hat.“
Katharina, Lea Katinka, Rebecca,Lara und Annikki sagen: „Wenndie Ausstellungen hier interessantsind und etwas Schönes dabei ist,sieht man sich das sicher auchmal beim Shoppen an.“
„100 Jahre Luftfahrt Hamburgist ein interessantes Thema, daskann man sich ganz sicher malanschauen“, findet dieser ELBE-Kunde.
„Die Luftfahrt-Ausstellung hörtsich nach einer interessantenPräsentation an. Auch mal et-was anderes als die herkömm-lichen Themen“, findet LenaRecktenwald.
Die
GourmetMarkthalle
Unsere Gourmet-Markthallehat von Montag bis Samstag
von 8.30 bis 20 Uhr für Sie geöffnet.
2200 Parkplätze stehen für Sie bereit.Die erste Stunde ist kostenfrei.
GeschmackPlatz 1
Bei uns stimmen die innerenWerte,worauf wir stolz sind.
Hamburger FranzbrötchenWettbewerb*
* Die Hamburger Bäckerinnung, das AltonaerMuseumundder Franzbrötchen-Verlag testeten am 5.11.2011
IQ | Osdorfer Landstraße 102, Ecke Flurstraße(gegenüber Elbe-Einkaufszentrum)
✆ 040-211 07 68 05 | www.iq-wissen.de
Erwachsenenbildung der neuen Generation.
Erweitern Sie Ihren HorizontKurse für Kommunikation,Sprachen, Gesundheit und KulturIndividuelle Wissensvermittlungdurch engagierte DozentenKleine Gruppen von vier bis achtTeilnehmernAngenehme Kursatmosphäre inmodernen Räumen
Ich gönn’ mir was:endlich Zeit fürSpanisch.
BesuchenSie
uns am Infostandim
Elbe-
Einkaufszentrum
01.02.–
01.03.2012
®
Die Hamburger Bäckerin-nung, das Altonaer Museumund der Franzbrötchen Ver-lag luden im November 2011zum Hamburger Franzbröt-chen Wettbewerb. Beim Pro-beessen herrschte Gedrängel.
Eine 38-köpfige Jury, beste-hend aus Besuchern der Veran-staltung, bewertete die Zimt-plunder von insgesamt 23 Bäk-kereien mit Schulnoten von 1bis 6.
Natürlich musste nicht Jeder23 Franzbrötchen verputzen –die Zimtplunder wurden inStücke geschnitten und anony-misiert auf nummerierten Tel-lern zur Verkostung angebo-ten. Damit auch die Optik be-wertet werden konnte, befandsich auf jedem Teller zusätz-lich ein unzerschnittenesExemplar zur Anschauung.
Der Geschmack der DatBackhus Franzbrötchen wurdemit Platz 1 bewertet. Mit demAussehen konnte ein guter
Platz im oberen Mittelfeld er-zielt werden. Nun wird schlaf-los an der Optik gearbeitet, umauch im Aussehen nächstesJahr Platz 1 zu erzielen. Aberwie heißt es so schön: Auf dieinneren Werte kommt es an.
Probieren Sie die ofenfrischeFranzbrötchen von DatBackhus. Es gibt sie in fünfverschiedenen leckeren Vari-anten. Das klassische Franz-
brötchen mit Zimt und Zuckerist seit Jahrzehnten äußerst be-liebt.
Aber auch das Franzbröt-chen mit Streuseln und Rosi-nen schmeckt richtig gut.Naschkatzen wählen gerne dasFranzbrötchen mit Schoko-stükken und Marzipan. Undwer es etwas rustikaler mag,dem bietet Dat Backhus dasVollkornfranzbrötchen.
4 Elbe-Einkaufszentrum Aktuell ANZEIGE
Bäckerinnung, Altonaer Museum und der Franzbrötchen Verlag testeten
Hamburgs beste Franzbrötchen
Einen Einblick in die Arbeit desneuen Instituts für Erwachse-nenbildung. „IQ – Wissen indi-viduell erleben“ in Hamburg-Osdorf lädt am Diens-tag, 28.Februar, von 15 bis 17 Uhr, zueinem Infonachmittag in dieRäumlichkeiten in der OsdorferLandstraße 102, direkt gegenü-ber dem ELBE-Einkaufszen-trum.
Bei Kaffee und Kuchen freutsich das Team aus qualifiziertenDozenten über alle Interessenten,die sich einen Überblick über dasvielfältige Angebot machen oderAnregungen für eine sinnvolle, in-spirierende Freizeitgestaltung mitnach Hause nehmen möchten.
Das Bildungsinstitut IQ bietetseit Anfang des Jahres ein breitesKursangebot und richtet sich an al-le interessierten Erwachsenen, dieSpaß und Lust haben, in einer in-
spirierenden Atmosphäre ihr Wis-sen zu erweitern oder Neues zu er-lernen. IQ – das ist Erwachsenen-
bildung der neuenGeneration.
Das Bildungsinsti-tut „IQ – Wissen in-dividuell erleben“gehört zur ZGS Bil-dungs-GmbH, derauch der seit über 35Jahren erfolgreicheNachhilfeanbieter,die Schülerhilfe, an-gehört.
Der Infonachmit-tag bietet die Gele-genheit, IQ kennenzu lernen und sicheinen Überblick überdie verschiedenenKursthemen zu ver-schaffen. Weitere In-formationen gibt es
unter der Telefonnummer 040-211 07 68 05 sowie unter:
www.iq-wissen.de.
Das Institut für Erwachsenenbildung lädt zum Infotag
IQ – Wissen individuell erlebenDie ELBE-Parkwertenkarten am Automaten aufladen
Einfach und schnell!Die Parkwertkarten des Elbe-Einkaufszentrums könnenpraktischer Weise direkt anden Parkautomaten an denAusgängen aufgeladen wer-den. Info-Mitarbeiterin Clau-dia Samstag (Foto) macht esvor: Führen Sie die Karte ein-fach nur in den Automatenein und Sie werden vom Menüdurch die Anwendung ge-führt.
Die Parkwertkarten sind ganzeinfach durch Bargeld-Eingabeaufzufüllen. Das geht mit Schei-nen bis 20 Euro völlig unproble-matisch. Die zehn Prozent Bo-nus werden automatisch gut ge-schrieben. Gibt man also einen20 Euro-Schein in den Automa-ten, werden 22 Euro gut ge-schrieben. Danach können Siewieder - bis das Guthaben auf-gebraucht ist - völlig unkompli-ziert nur durch Vorhalten derKarte an der Schranke rein undraus fahren. Das Suchen nachKleingeld an den Parkkartenau-tomaten entfällt für Sie dadurch. Info-Mitarbeiterin Claudia Samstag an einem der Parkautomaten.