ehsneitng 2993 PAIDI · PK-Nr. 2993 Stand 01/2020 Seite 10 von 15 2.1 DE Pflegehinweis: Zum Reinigen der Oberflächen ein leicht-feuchtes Tuch oder ein handelsübliches Möbelpflegemittel

OSCAR135 0304

max.15 Kg

OSCAR135 0314

max.15 Kg

PK-Nr. 2993 Stand 01/2020 Ä: 05/2021Seite 1 von 35

Gebrauchsanleitung PK-Nr. 2993Instructions / Mode d‘emploi / Gebruiksaanwijzing /

инструкция по использованию

PAIDI Möbel GmbHHauptstraße 87

D-97840 Hafenlohr

!DE Warnhinweis ! Beiliegende Wandbefestigungen müssen montiert werden !FR Attention!Lesfixationsmuralesci-jointesdoiventêtremontées!GB Attention!Theenclosedwallmountingsmustbefitted!NL Letop!Demeegeleverdewandbevestigingenmoetenwordengemonteerd!ES ¡Atención!Lasfijacionesmuralesincluidasdebenmontarse!GR Προσοχή!Ταεξαρτήματαστήριξηςπουπεριλαμβάνονταιστησυσκευασίαπρέπεινασυναρμολογηθούν!IT Attenzione!Occorremontareifissaggiperattaccoallaparetequiallegati!CZ Pozor!Přiloženéúchytkymusíbýtnamontoványnastěnu!SL Pozor!Namontiratijepotrebnopriloženeelementezapritrditevnazid!PL Uwaga!Załączonezamocowaniadościanymusząbyćzamontowane!BG Внимание!Приложенитезакрепваниязастенатрябвадабъдатмонтирани!HR Pozor!Priloženazidnapričvršćenjamorajubitimontirana!LT Dėmesio!Pridedamastvirtinimopriesienosdetalesreikiasumontuoti!RU Внимание!Обязательноиспользуйтеприлагаемыекреплениястене!CN 注意！附带的墙壁安装组件必须安装 !

AR

Warnhinweis !

siehe PK-Nr. 2800

Vorbereitung / Preparation / La préparation / Voorbereiding /

подготовкаV..

Montage / Assembly / Assemblage / Bijeenkomst /

монтажM..


DE Pflegehinweis: Zum Reinigen der Oberflächen ein leicht-feuchtes Tuch oder ein handelsübliches Möbelpflegemittel verwenden.FR Indicationsurl’entretien:pournettoyerlessurfaces,utiliserunchiffonlégèrementhumideouunnettoyantpourmeublesenventedanslecommerceGB Caringforthe…:Inordertocleanthesurfacespleaseuseaslightlydampclothorcommerciallyavailablefurniturecareproduct.NL Verzorgingsanwijzing:Voorhetreinigenvandeoppervlakkeneenlichtvochtigdoekofeengebruikelijkmeubelschoonmaakmiddelgebruiken.ES Recomendacionesdecuidado:Paralimpiarlassuperficiesdelmuebledebeusaruntrapohumedecidoounproductodelimpiezademueblescomercial.GR Οδηγίεςπεριποίησης:Γιατοκαθάρισματωνεπιφανειώνναχρησιμοποιείτεέναελαφράνοτισμένοπανάκιήλούστροεπίπλων.IT Indicazioneperpuliziaecura:Perlapuliziadellesuperficiutilizzateunpannoleggermenteumidoounnormaleprodottoperlacuradeimobili.CZ Pokynykčištění:Načištěnípovrchupoužijtepouzenavlhčenýkouseklátkyneboběžnýprostředeknaošetřovánínábytku.SL Navodilozanego:Začiščenjepovršinuporabljajtemalovlažnocunjoalitrgovskoobičajnosredstvozanegopohištva.PL Wskazówkapielęgnacyjna:doczyszczeniapowierzchnistosowaćlekkowilgotnąściereczkęlubzwykłyśrodekdopielęgnacjimebli.BG Указаниезаподдържане:Използвайтелеконавлажненакърпаилиобикновенпрепаратзаподдържаненамебели,задапочиститеповърхностите.HR Uputezanjegu:Začišćenjepovršinaupotrijebitijednulakonavlaženukrpuitrgovačkouobičajenosredstvozanjegunamještaja.LT Rekomendacijapriežiūrai:Paviršiusvalykitedrėgnapašluostearbaparduotuvėseįsigytomisbaldųpriežiūrospriemonėmis.RU Рекомендациипоуходу: дляочисткиповерхностейиспользуйтеслегкавлажнуютряпкуилиобычноесредствопоуходузамебелью.CN 保养说明：清洁表面只需用稍微潮湿的布或普通的家具清洁剂即可。AR التجاريةالأسواقفيالمتوفرةالأثاثتنظيفموادإحدىاستخدامأوالشيءبعضرطبمنديلاستخدامالأسطحتنظيفأجلمنيرجىللعناية:إرشاد.

Warnhinweis!Warning notice! / Avertissement! / Waarschuwing! /

Предупреждение!


D-97840 Hafenlohr

!DE Warnhinweis ! Beiliegende Wandbefestigungen müssen montiert werden !

FR Attention ! Les fixations murales ci-jointes doivent être montées !

GB Attention ! The enclosed wall mountings must be fitted !

NL Let op ! De meegeleverde wandbevestigingen moeten worden gemonteerd !

ES ¡Atención! Las fijaciones murales incluidas deben montarse

GR Προσοχή ! Τα εξαρτήματα στήριξης που περιλαμβάνονται στη συσκευασία πρέπει να συναρμολογηθούν !

IT Attenzione ! Occorre montare i fissaggi per attacco alla parete qui allegati !

CZ Pozor ! Přiložené úchytky musí být namontovány na stěnu !

SK Pozor ! Priložené úchytky na stenu musia byť namontované !

SI Pozor ! Namontirati je potrebno priložene elemente za pritrditev na zid !

DK Giv agt ! Vedlagte vægfastgørelsesmidler SKAL monteres !

SE OBS. ! De medföljande väggfästena måste monteras !

FI Huomio ! Toimituksen mukana olevat seinäkiinnikkeet on asennettava !

PL Uwaga ! Załączone zamocowania do ściany muszą być zamontowane !

HU Figyelem ! A mellékelt fali rögzítőket össze kell szerelni !

RO Atenţie ! Trebuiesc montate piesele de fixare în perete care sunt ataşate !

BG Внимание ! Приложените закрепвания за стена трябва да бъдат монтирани !

HR Pozor ! Priložena zidna pričvršćenja moraju biti montirana !

LT Dėmesio ! Pridedamas tvirtinimo prie sienos detales reikia sumontuoti !

RU Внимание ! Обязательно используйте прилагаемые крепления стене !

CN 注意！附带的墙壁安装组件必须安装 !

AR

Warnhinweis !

DE Schraubenverbindungen von Zeit zu Zeit auf ihre Festigkeit prüfen, gegebenenfalls nachziehen, da die Stabilität der Konstruktion sonst nicht gegeben ist.FR Vérifierlesconnexionsàvisdetempsentemps,resserrercelles-cilecaséchéant,car,sinon,lastabilitédelaconstructionneseraitpasassurée.GB Checkthetightnessofthescrewconnectionsfromtimetotimeandtightenifnecessary,asotherwisethestabilityoftheconstructionisnotassured.NL Schroefverbindingenmoetenvantijdtottijdophunstevigheidwordengecontroleerdeneventueelwordenvastgedraaid,aangeziendestabiliteitvande constructieandersnietverzekerdis.ES Compruebedevezencuandolafirmezadelasunionesatornilladasyreaprietelostornillossifueranece-sario,puesdelocontrarioquedaríaafectada laestabilidaddelaestructura.GR Πούκαιπούελέγχετετησταθερότητατωνκοχλιωτώνσυνδέσεωνκιεφ‘όσονείναιανάγκη,τιςσφίγγετεξανά,επειδήδιαφορετικάδενείναιηευστάθειατης κατασκευήςδεδομένη.IT Controllareditantointantolatenutadelleconnessioniaviti,all’occorrenzaprovvedereaserrarledinuovo,poichéaltrimentinonègarantitalastabilitàdella struttura.CZ Časodčasuzkontrolujtepevnostšroubovýchspojů,případnějedotáhněte,jinaknebudekonstrukcestabilní.SL Vijačnezvezeodčasadočasapreveritigledenatrdnost,popotrebipriviti,sajsicerstabilnostkonstrukcijenebozagotovljena.PL Połączeniaśrubamisprawdzaćodczasudoczasupodkątemichtrwałości,ewentualniedokręcać,gdyżinaczejkonstrukcjaniejeststabilna.BG Контролирайтеотвременавремедалиболтовитесъединениясадобрезавинтени,тъйкатовпротивенслучайнеможедасегарантирастабилността наконструкцията.HR Spojevevijakasvremenanavrijemeprovjeritiusvezičvrstoće,popotrebistegnuti,jerinačenijezajamčenastabilnostkonstrukcije.LT Kartaispatikrinkitevaržtųjungčiųstiprumą,prireikussuveržkitejuosstipriau,nespriešinguatvejukonstrukcijanebusstabili.RU Перепроверяйтевремяотвремениболтовыесоединения.Онидолжныбытьплотнозатянуты.Этогарантируетстабильностьконструкции.CN 请经常的检查连接处的螺丝，如有发现松动请及时锁紧，否则将无法保障其稳定性。


ca. 1,25h

1:1DIN A4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

BeschlägeFittings / Raccords / Fittingen / кованый


D-97840 Hafenlohr

? ? ?

10x681 2552

Z

8x681 2497

O P

6,3 x 158x

681 5060

2x681 1645

B

12x681 2498

Q

12x681 0350

R

18x681 0759

A

8x681 8137

D

10x681 2793

EC

3,5 x 132x

681 48872x

681 5561

F

1x681 0890

L

M6 x 404x

681 39554x

681 8483

J K

ø5 x 254x

681 0351

X

8x683 0101

Weisswhite

1x681 8492

M

681 8406 1x

N

1x 1x 1x 3x4,0 x 17

2x681 8458

S

Griffstange

Länge: 212mm

T

4,0 x 408x

681 4911

V

6,3 x 112x

681 50661x

681 8530

U135 0314

2x681 8458

S

Griffstange

Länge: 212mm

T

4,0 x 4010x

681 4911

135 0304

2x681 8503

R

Griffstange

Länge: 404mm

3x681 8503

R

Griffstange

Länge: 404mm

I

6,3 x 148x

681 50972x

681 3417

H

2x681 3416

G

SW41x

681 3011

2x G4x I

1x 53x 12

8x D1x 4

1x 71x 11

2x B2x C

2x H4x I

1x 98x D

18x A

18x A

1x 10

2x G4x I

1x 53x 12

8x D1x 4

1x 71x 11

2x B2x C

2x H4x I

1x 98x D

18x A

18x A

1x 10

2x G4x I

1x 53x 12

8x D1x 4

1x 71x 11

2x B2x C

2x H4x I

1x 98x D

18x A

18x A

1x 10

2x G4x I

1x 53x 12

8x D1x 4

1x 71x 11

2x B2x C

2x H4x I

1x 98x D

18x A

18x A

1x 10

2x G4x I

1x 53x 12

8x D1x 4

1x 71x 11

2x B2x C

2x H4x I

1x 98x D

18x A

18x A

1x 10

1x 13

1x 82x G4x I

1x 53x 12

8x D1x 4

1x 71x 11

2x B2x C

2x H4x I

1x 98x D

18x A

18x A

1x 10

2x G4x I

1x 53x 12

8x D1x 4

1x 71x 11

2x B2x C

2x H4x I

1x 98x D

18x A

18x A

1x 10

2x G4x I

1x 53x 12

8x D1x 4

1x 71x 11

2x B2x C

2x H4x I

1x 98x D

18x A

18x A

1x 10

2x G4x I

1x 53x 12

8x D1x 4

1x 71x 11

2x B2x C

2x H4x I

1x 98x D

18x A

18x A

1x 10

2x G4x I

1x 53x 12

8x D1x 4

1x 71x 11

2x B2x C

2x H4x I

1x 98x D

18x A

18x A

1x 10

2x G4x I

1x 53x 12

8x D1x 4

1x 71x 11

2x B2x C

2x H4x I

1x 98x D

18x A

18x A

1x 10

2x G4x I

1x 53x 12

8x D1x 4

1x 71x 11

2x B2x C

2x H4x I

1x 98x D

18x A

18x A

1x 10

1x 28x D

1x 32x G

4x I1x 5

3x 128x D

1x 41x 7

1x 112x B

2x C2x H

4x I1x 9

8x D18x A

18x A

1x 10

2x G4x I

1x 53x 12

8x D1x 4

1x 71x 11

2x B2x C

2x H4x I

1x 98x D

18x A

18x A

1x 10

1x Z13

2x F1x Z12

2x Z11

2x G4x I

1x 53x 12

8x D1x 4

1x 71x 11

2x B2x C

2x H4x I

1x 98x D

18x A

18x A

1x 10

2x G4x I

1x 53x 12

8x D1x 4

1x 71x 11

2x B2x C

2x H4x I

1x 98x D

18x A

18x A

1x 10

OSC

AR

135

0304

+13

5 03

14


1x 1

18x A

18x A

1x M

4x L1x N

4x K4x J1x 6

2x 14

2x S4x T

max

.15

Kg


4xL

1x1

4xK

4xJ

L

M6 x 404x

681 39554x

681 8483

J K

ø5 x 254x

681 0351

SW41x

681 3011PK-Nr. 2993 Stand 01/2020 Ä: 05/2021Seite 6 von 35

K

L

J

V1

V1.1

1xN

1x1

1xM

1x681 8492

M

681 8406 1x

N

1x 1x 1x 3x4,0 x 17 PK-Nr. 2993 Stand 01/2020 Ä: 05/2021

Seite 7 von 35

M

N

N

NN

min

d. 1

35 m

m

!

1.

2.3.

V1V1.2

1x1

7x681 0759

A

V1

V1.3


A

1x10

V2

2x681 5561

F

6x681 0759

A


A

F

1x7


A

1x681 0759

A

V3

Vorne

1x2

87 mm

Oben

61 mm


D

= Einbauhöhe der Einlegeböden ist variabel !The installation height of the connecting floor is variable!La hauteur d’installation du fond de raccordement est variable ! ¡La altura de montaje del suelo de unión es variable!Instalace výšky spojovacího dna je variabilní!

2x681 8137

D

V4

1x4

1xB

1xC

2xD

2xE

8xF

1x2

1x3

1x4

1x5

1x7

1x8

1x9

1x11

3x12

1x13

18xA

8xD

2xH

2xG

8xD

8xD

2xB

2xC

4xI

4xI

18xA

18xA

1xB

1xC

2xD

2xE

8xF

1x2

1x3

1x4

1x5

1x7

1x8

1x9

1x11

3x12

1x13

18xA

8xD

2xH

2xG

8xD

8xD

2xB

2xC

4xI

4xI

18xA

18xA

Oben

Vorne


IG

Oben

B

C

A

1x681 1645

B

2x681 0759

A

2x681 8137

DC

3,5 x 131x

681 4887

I

6,3 x 142x

681 50971x

681 3416

G

V5

V5.1

1x4

Oben

Vorne


D

= Einbauhöhe der Einlegeböden ist variabel !The installation height of the connecting floor is variable!La hauteur d’installation du fond de raccordement est variable ! ¡La altura de montaje del suelo de unión es variable!Instalace výšky spojovacího dna je variabilní!

2x681 8137

D

V5.2

V5

1x9

1xB

1xC

2xD

2xE

8xF

1x2

1x3

1x4

1x5

1x7

1x8

1x9

1x11

3x12

1x13

18xA

8xD

2xH

2xG

8xD

8xD

2xB

2xC

4xI

4xI

18xA

18xA

1xB

1xC

2xD

2xE

8xF

1x2

1x3

1x4

1x5

1x7

1x8

1x9

1x11

3x12

1x13

18xA

8xD

2xH

2xG

8xD

8xD

2xB

2xC

4xI

4xI

18xA

18xA

Oben

Vorne


B

C

A

I

Oben

H

1x681 1645

B

2x681 0759

A

2x681 8137

DC

3,5 x 131x

681 4887

I

6,3 x 142x

681 50971x

681 3417

H

V6


1x1

1x2

1x3

1x1

1x2

1x3

2.

349

mm


1.

1.1

1.2

M1

2xO

2xP

1x4


M

L

1.

2.

1.1

1.2

2.1

2.2

2x681 2497

L M

6,3 x 152x

681 5060

M2

1x5


D

1.

2.

M3

1x6

1x7

1x6

1x7


681 5855681 5855681 58552.1

681 5855

2.2

1.2

1.1

2.

1.

M4

1x8

!


M5

2xO

2xP

!


P

2.

1. O

2x681 2497

O P

6,3 x 152x

681 5060

M6

!

1x9


M7681 5855

681 5855 681 5855 681 5855 1.

2.

1.

2.

2xO

2xP

2xO

2xP

2xO

2xP

2xO

2xP

PK-Nr. 2993 Stand 01/2020 Ä: 05/2021Seite 23 von 354x

681 2497

O P

6,3 x 154x

681 5060

P

O

P

O

1.1

1.2

2.1

2.2

1.

2.

M8

1x10


1.

2.

M9

1x13

3x12

1x11

12xR


R

D

12x681 0350

R

M10

1xG

2xI

2xI

1xH

1xG

2xI

2xI

1xH

I

6,3 x 144x

681 50971x

681 3417

H

1x681 3416

G


G / H

I

M11

12xQ


2.

1.Q

12x681 2498

Q

M12

2x14

4xT

2xS

max.15 Kg


CLICK !!

Demontageder Schubkästen

Justierungder Schubkästen

2x681 8458

S

Griffstange

Länge: 212mm

T

4,0 x 404x

681 4911

M13

1xZ13

1xZ12

2xZ11

1x10

3x9

4xN

8xO

1xZ13

1xZ12

2xZ11

16xX

siehe PK-Nr. 2800


!

Höhenverstellung !!

!

X

8x683 0101

Weisswhite

M14

411mm 401mm 411mm

1x161x

151x18

4xE

3xE

3xE

2xT

1xR

2xT

1xR

2xT

1xR

1x18

1x15

1x16

OSCAR135 0304


10x681 2793

E

10x681 2552

Z

3x681 8503

R

Griffstange

Länge: 404mm

T

4,0 x 406x

681 4911

M15

401mm1x18

1x17

1x16

1x15

1x18

1x17

1x16

1x15

411mm

1x18

1x17

1x16

1x15

411mm


E

2.1.

!

10x681 2793

E

V1

V2

V3

1x15

3xE

1x16

3xE

2xT

1xR

2xT

1xR

411mm 401mm 411mm

OSCAR135 0314


10x681 2793

E

10x681 2552

Z

2x681 8503

R

Griffstange

Länge: 404mm

T

4,0 x 404x

681 4911

V

6,3 x 112x

681 50661x

681 8530

U

M15

1x18

1x17

1x16

1x15

411mm

401mm1x18

1x17

1x16

1x15

1x18

1x17

1x16

1x15

411mm


E

2.1.

!

10x681 2793

E

V1

V2

V3

2xT

2xV

1xR

1xU

2xT

1xR

2xV

1xU

2xU

4xT

2xR

2xR

4xV

4xV

2xU

4xT

2xU

4xV

2xR

2xU

1xU

2xV

2xT

1xR

2xT

4xT

4xV

2xR

4xT

1xR

1xU

2xV


CLICK !!

1.

2. Z

VU

M16


Demontage der Türendismounting the doorsDémontage des portesdemontage van de deurenDesmontaje de las puertas

Justierung der TürenAdjustement of doorsAjustement des portesUitlijnen van de deurenAjuste de las puertas

10x681 2552

Z

2x / 3x681 8503

R

Griffstange

Länge: 404mm

T

4,0 x 404x / 6x

681 4911

V

6,3 x 112x / 4x

681 50661x / 2x

681 8530

U

ehsneitng 2993 PAIDI · PK-Nr. 2993 Stand 01/2020 Seite 10 von 15 2.1 DE Pflegehinweis: Zum Reinigen der Oberflächen ein leicht-feuchtes Tuch oder ein handelsübliches Möbelpflegemittel

Documents