Egy évre lezárták a Margit hidat Megkezdõdött a felújítás · 2018-04-11 · Augusztus 20-a délutánján, a Vár Savoyai tera-szán a Csombor zenekar muzsikája, majd Petrás

Továbbra is népszerûek a kerületi oktatási in-tézmények. A három önkormányzati fenntartá-sú általános iskolában 120 kis elsõs kezdte megtanulmányait, míg a gimnáziumokba száz-nyolcvanan felvételiztek sikeresen.

A szigorú szabályok miatt az önkormányzatikezelésben lévõ általános iskolákba szinte ki-zárólag kerületi gyerekeket vettek fel. AKözoktatási Törvény ugyanis kimondja,hogy kötelezõ felvenni az intézmények körze-tében élõ jelentkezõket. Amennyiben velükaz osztály létszáma nem éri el a huszonhatot,a fennmaradó helyeket körzeten kívüli, akármás kerületekbõl érkezõkkel is feltöltheti azintézmény.

Elõfordulhat, hogy a körzetes gyerekek lét-száma meghaladja az osztályonként megen-gedett maximumot, ebben az esetben újabbosztályt kell alakítani. Idén is két elsõ osztály-lyal kezdi a tanévet a Batthyány és a Lisznyaiáltalános iskola, míg a Budavári iskolában

egy elsõ osztály kezdte meg az évet. Megma-radtak a speciális évfolyamok, hiszen az elõzõévhez hasonlóan a normál tantervû mellett a

Batthyány iskolában Montessori, míg aLisznyaiban emelt óraszámú testnevelés ta-gozatra is lehetett jelentkezni.

A három kerületi fenntartású gimnázium-ba most is nagy volt a túljelentkezés, a Kosz-tolányi, a Szilágyi és a Toldy gimnázium idénis két általános tantervû osztályt indított.

A 2009/2010. tanév legfontosabb idõ-pontjai. Elsõ tanítási nap: 2009. szeptember1. Utolsó tanítási nap: 20010. június 15.Utolsó tanítási nap végzõs évfolyamok-nak: 2010. április 30. Az elsõ félév 2010. janu-ár 15-ig tart.

Tanítási szünetek. Õszi szünet: 2009. ok-tóber 26-30. a szünet elõtti utolsó tanítási napoktóber 22., az elsõ tanítási nap november 2.Téli szünet: 2009. december 23-31. a szünetelõtti utolsó tanítási nap december 22., az elsõtanítási nap január 4. Tavaszi szünet: 2010.április 2-6.

V I Z I V Á R O S tt V Á R tt K R I S Z T I N A V Á R O S tt N A P H E G Y tt T A B Á N tt G E L L É R T H E G Y

A BU DA P E S T I . K E R Ü L E T BU D AVÁ R I Ö N K O R M Á N Y Z AT L A P J A l W W W. B U DAVA R . H U l XIV. É V F O L YA M , 15 . S Z Á M , 2009 . S Z E P T E M B E R 4 . , P É N T E K

Augusztus 21-tõl nem hajthatnak át a Margit hídonaz autósok és a motorosok a szerkezet felújítása miatt.Budapest legforgalmasabb átkelõjét hosszabb ideigcsak a gyalogosok, a kerékpárososok és a BKV jármû-vei használhatják. A „Budapesti Margit híd és kap-csolódó közlekedési rendszer” elnevezésû program kere-tében a hidat az Európai Unió Strukturális Alap tá-mogatásával újítják fel, az autósforgalom korlátozá-sával járó munkálatok elõreláthatóan 2010 augusz-tusáig tartanak.

A híd mûszaki megerõsítése érdekében ortotroplemezre cserélik a mederhíd és a szárnyhíd pálya-lemezét, kiszélesítik a hídpálya északi oldalát, újmerevítõ rácsozást és támfalakat építenek. Szin-tén megvalósul a budai és a pesti oldalon a partipillérek kiszélesítése, így a jövõben egyszerûsö-dik a hídra történõ fel és lehajtás, míg a középpil-lér átépítésével a szigeti kapcsolat meglehetõsenszûk kanyarívét bõvítik. Megszûnik ugyanakkora sziget felé a gyalogos aluljáró, az áthaladástezért a felszínen, lámpás keresztezõdéssel oldjákmeg.

A tömegközlekedéssel utazók biztonságát szemelõtt tartva kiszélesítik és korláttal látják el a Mar-git-szigeti villamos-megállóhely peronjait. Az út-pálya és a szerkezet felújítása mellett a hídon átve-zetõ víz-, gáz- és termálvezetékeket is átépítik.

Nem marad el a Margit híd mûemléki rekonst-rukcióját sem. Ennek keretében restaurálják ésvisszaépítik a pillérek szobrait, a sziget két vámhá-zát valamint a parti pilléreket Az aluljárókatZsolnay csempével burkolják, felújítják a korláto-kat és a díszpárkányokat, valamint elkészül a dísz-kivilágítás is.

A hídon a felújítás ideje alatt csak a villamosokés a BKV-autóbuszok közlekedhetnek. A foko-zott balesetveszélyre tekintettel a szigeti szárny-hídnál lévõ megálló ugyanakkor nem üzemel. A

gyalogosok a déli járdát vehetik igénybe, a kerék-párosok pedig a KRESZ szabályai szerint tolhat-ják át a hídon biciklijüket.

A szigeti bejáró, vagyis a szárnyhíd lezárása alatta Margit-sziget még a BKV jármûvei számára is ki-zárólag az Árpád híd felõl lesz megközelíthetõ.Ennek kompenzálására a 26-os autóbusz az Ár-pád híd felõl a Centenáriumi emlékmûig közle-kedik. Budáról új, átszállásmentes kapcsolat léte-sült a 134-es autóbusz vonalának a szigetig törté-nõ meghosszabbításával.

A híd felújításban érintett, elsõsorban kötött-pályás járatok sûrûsége szeptember elsejétõl vál-tozik. Napközben sûrített ütemben jár a 2-es met-

ró, míg a 4-es és a 6-os villamosok csúcsidõbenkétpercenként közlekednek. A jelenlegi 36 he-lyett 40 villamos jár majd annak érdekében, hogya munkaterületen életbe lépõ 10 km/órás sebes-ségkorlátozást ellensúlyozza.

A reggeli, illetve délutáni órákban gyakrabbanközlekedik az 1-es illetve a 17-es villamos, a szent-endrei HÉV kapacitását háromról hat kocsiranövelik. A 91-es buszcsalád a felújítás ideje alattelkerüli a Margit hidat, a járat vonalát azonban aBKV meghosszabbította a Moszkva térig. Szep-tember 1-tõl a reggeli és az esti órákban sûrítik a11-es buszok követési idejét.

(Folytatás a 3. oldalon)

Egy évre lezárták a Margit hidat

Megkezdõdött a felújításSzépülõ iskolák, megújulóóvodák és bölcsõdékA nyári tanítási szünetet kihasználva, idén is felújí-totta oktatási és mûvelõdési intézményeit a Bu-davári Önkormányzat. A fejlesztéseknek köszön-hetõen a kerületi bölcsõdékben, óvodákban és is-kolákban az eddiginél jobb körülmények várják agyerekeket.

Újra visszafoglalták BudátHáromnapos rendezvénnyel ünnepelték a csaknemmásfél évszázadon át török kézben lévõ budai Várvisszafoglalásának 323. évfordulóját. A Budavári Pa-lota Újvilág kertjében fényûzõ török sátrak, vitézibemutatók, valamint színvonalas történelmi elõadá-sok és látványos ostromjáték várta az érdeklõdõket,akik a korabeli díszletek között személyesen is átél-hették Buda visszafoglalásának történetét.

A musicalgála fantomjaBardóczy Attila néhány héten belül immár másodikalkalommal szerepelt a kerületi közönség elõtt.Július 14-én a Francia Intézet szabadtéri színpadánsanzonokat énekelt, majd az elmúlt hétvégén aNyárbúcsúztató bálon a musicalgála résztvevõjevolt. A mûvésszel a fellépés elõtt beszélgettünk.

44

33

55

Közmeghallgatás a kerületben

Szeptember 30-ig igényelhetõ a beiskolázási segély a Népjóléti Irodánál. Az iskolakezdés évrõl - évre nagyterhet ró a családokra.

A Budavári Önkormányzat beiskolázási segéllyel nyújt támogatást a rászoruló családoknak. Beiskolázásisegélyre jogosult az általános, vagy - a 19. életévét még be nem töltött - nappali tagozatos középiskolásgyermek szülõje, aki a gyermek nevelésérõl saját háztartásában gondoskodik, ha a családban az egy fõrejutó jövedelem nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének kétszeresét, azazjelenleg az 57.000 Ft-ot. A beiskolázási segély mértéke - iskoláskorú gyermekenként - az öregségi nyug-díj mindenkori legkisebb összegének 30%-a, azaz jelenleg 8.550 forint.

A beiskolázási segély megállapításához szükséges az igénylõ és a vele közös háztartásban élõ család-tagok jövedelemigazolása, valamint 16 évnél idõsebb nappali tagozatos középiskolás esetén iskolaláto-gatási igazolás.

További információ a 458-3039-es telefonszámon vagy személyesen az Ügyfélszolgálati Irodákonkérhetõ. Az Ügyfélszolgálati Irodák elérhetõsége: II.. KKaappiisszzttrráánn ttéérr 11.. ffsszztt.. 1100.., telefon: 458-3030, 458-3025, II.. AAttttiillaa úútt 1122.. telefon: 356-9884, II.. IIsskkoollaa uu.. 1144--1166, telefon: 225-7276; 225-7277.

Önkormányzati támogatás a családoknak

Segítség az iskolakezdéshez

Úgy tûnt, mintha augusztus 29-én szólt volna valaki az idõ-járásfelelõsnek, hogy a Tabánban Nyárbúcsúztató bált kí-vánnak tartani. Az „illetékes” mindent meg is tett a kániku-lai hõség megszüntetéséért, és egész nap olyan hûvös, esõs idõtküldött Buda fölé, mintha valóban beköszöntött volna az õsz.Ám a táncolni és szórakozni vágyó közönség nem adta fel.Kora este sok család látogatott el a „Czakóra”, õk így is felhõt-lenül szórakoztak. Nagy sikert aratott a musicalgála és a tû-zijáték. (Tudósítás az 5. oldalon)

Nyárbúcsúztató2009

Tanévnyitó a Kosztolányi iskolában

Augusztus 20-a délutánján, a Vár Savoyai tera-szán a Csombor zenekar muzsikája, majd PetrásMária népdalénekes köszöntötte mindazokat,aki aratókoszorúval, kenyérrel és borral érkezteka kenyérszentelés ünnepére.

Az érdeklõdõket dr. Nagy Gábor Tamás, Bu-davár polgármestere üdvözölte. BevezetõjébenSzent István alakját méltatta, akit, amerre magya-rok laknak, mindenütt megünnepelnek. -Talánez a legrégebbi ünnepünk, amely Szent Lászlóidejébõl ered. Istvánt a nép kezdte szentként tisz-telni, ünnepének máig ható üzenete a mélyengyökerezõ, az élõ közösséget összetartó kultusz ésrítus. Ezer éve – épp úgy mint napjainkban – vál-ságban volt az ország. István fölismerte, hogy töb-bé nem lehet a régi módon tovább élni. Tör-ténelmi szerepe abban állt, hogy megalapította amagyar államot.

E nap régi szokása, hogy áldást mondanak a ke-nyérre, amely megszentelt dolog, az élet jelképe.Eleink saját munkájuk gyümölcsét áldották meg;megszegték a kenyeret, és a kés hegyével keresztetvetettek rá – folytatta a polgármester. „A kenyéraz egyik legszebb magyar szó – írja Anyám kenye-ret süt címû novellájában Végh Antal. – A ke-nyér az ételek között olyan, mint az imádságokközött a Miatyánk.”

Hajdan a szülõ nõ ágyába kenyeret tettek.Mindennapi életünk alaptápláléka mélyebbenbeivódott szólásainkba, közmondásainkba, mintgondolnánk. Egy közmondásunk szerint annak,aki éhes, a kenyérhéj is édes. A magyar, ha a meg-élhetéséhez szükséges anyagiakat teremti elõ, ke-nyeret keres. Mindig is nagy becsben tartottákazt, aki a maga kenyerén boldogult. Akivel közösháztartásban él az ember, azzal egy kenyéren él,mindaddig, amíg kétfelé nem vágják a kenyeret,azaz el nem válnak. Ha kenyértörésre, azaz szakí-tásra viszik meghasonlásukat a felek, akkor különkenyéren fognak élni. A kenyér, a mindennapibetevõ az erény jutalma ebben a közmondásban:„Ki dolgozni nem szeret, nem érdemel kenyeret”.Egy szállóige szerint „ott a hazám, ahol a kenye-rem”. A sor folytatható, hiszen a kenyérhez mégszámos további mondás fûzõdik. Egy azonbanbiztos: Szent István nélkül nincs kereszt a kenyéralján. A kenyeret õ tette különös tisztelet tárgyá-vá a Kárpát-medencében.

Dr. Nagy Gábor Tamás a továbbiakban AdyEndrét idézte, aki szerint augusztus huszadika „az

egész magyar nemzet neve napja”. -István királyannak idején nem adta el az ország javait – folytat-ta a polgármester. Húsz évesen trónra ült, és or-száglását hármas felelõsség uralta: Árpád vezér le-származottjaként õseinek felelõssége, felkent ki-rályként a rábízottakért való felelõsség, míg ke-resztény emberként az erkölcsiség felelõssége. E

szilárd alapokon nyugodott a Szent Istváni-i ál-lam. A közös hit kovácsolta össze az ott élõket.2009-ben mindez azért fontos, hogy megkérdez-hessük magunktól, hogyan bántunk a szellemi éslelki örökséggel.

Ady – aki az elõrelátók közé tartozott – 1902.augusztus 20-án így írt: „A nép vándorol ki. Azadózás alatt nyög az egész ország. Közigazga-tásunk, az állami életnek ez az esszenciája, min-dene: példátlanul rossz. Szinte kevés reá az ázsiaijelzõ.”

– Új hit, új erõ és új munka kell, új államalapí-tás! – mondta zárszóként dr. Nagy Gábor Tamás.Az oktatás, az egészségügy és a rendõrség állapotaazt mutatja, hogy a társadalmi szerzõdés immárfelbontva hever az állam és polgárai között.

Folyik a leépítés, az „államtalanítás”. Az állammegszegte kötelezettségét. A nép félelemben él,bizalmatlan és kiszolgáltatott. Szerencsére van-nak, akikben nem hunyt ki a hit szikrája, akik fe-lelõsek örökségünkért, a másik emberért, önma-gunkért – zárta ünnepi beszédét Budavár polgár-mestere.

Az ünnepi köszöntõ után Petrás Mária a hagyo-mányõrzõ és népmûvészeti körök tagjaival és ahatárainkon túl élõ magyar ajkú résztvevõkkelegyütt elénekelte a Te benned bíztunk eleitõl fog-va, és a Boldogasszony anyánk kezdetû imádságo-kat, majd Zoltán atya, a Budavári Nagyboldog-asszony Templom plébánosa idézett Szent Mátéevangéliumából. A kenyér- és halszaporítás törté-netét a jelenkorhoz szóló példázatként említetteaz összegyûltek elõtt, majd megszentelte az országkülönbözõ tájairól érkezett új kenyereket. A ke-nyérszegés tisztessége Vajda László kovácsmester-nek jutott.

Az ünnepség végén a közönséget fiatal tánco-sok kínálták egy falat új kenyérrel és egy pohárkaúj borral. r. a.

2 Várnegyed XIV. ÉVFOLYAM, 15. SZÁM, 2009. SZEPTEMBER 4., PÉNTEKE-mail: [email protected]

u A felnõtt tanulók hete, 2009. október 9-16.

A Felnõtt tanulók hete rendezvénysorozat a mûvelõdés és tanulás ünnepe, dehogyan ünnepelünk, ünnepeljük-e egyáltalán a tanulást, különösen, ha felnõttkorban döntünk úgy, hogy iskolapadba, vagy inkább számítógép elé ülünk.

Számtalan kérdés merül fel a felnõttkori tanulással kapcsolatosan és nemcsupán magához a felnõtt tanulóhoz intézve, hanem a család tagjaihoz is akár,hiszen a munka, a gyermeknevelés melletti tanulás erõpróbáló feladat min-denki részérõl.

Hogyan látják ezt a gyerekek, a fiatalok, a felnõttek, a család?Az életen át tartó tanulás felismerése és szükségszerûsége egyre inkább

nyilvánvalóvá válik, és lassan mögöttünk marad a biztos pályakép, az egyszeridiploma, hiszen ahogyan a világ változik, s benne minden, ami életünk megha-tározója, felismerjük, hogy a tanulás, a változtatásra való képességünk a fo-gódzkodó, az életminõségünket alakító tényezõ, s ez elsõsorban rajtunk múlik.

Mindenkinek más utat kell bejárnia, de mindig akad olyan példa és tapasz-talat, amit érdemes megszívlelni, érdemes továbbadni, érdemes okulni belõle,feltárni azokat a problémákat, amelyek a tanuló, képzõ, munkahely három-szögében elõfordulhatnak és figyelemmel, belátással javíthatók, vagy éppenelõremutató, sikeres együttmûködések.

Kíváncsian várjuk a pályázatokat!** ** **

s Tanulni érdemes!...?PPáállyyáázzaattii ffeellhhíívvááss ffeellnnõõtttt ttaannuullóókk sszzáámmáárraa

A Magyar Mûvelõdési Intézet és Képzõmûvészeti Lektorátus, a MagyarNépfõiskolai Társaság, a Magyar Pedagógiai Társaság és a TudományosIsmeretterjesztõ Társulat ppáállyyáázzaattoott hhiirrddeett aazzoonn ffeellnnõõtttteekk rréésszzéérree, akik mun-ka mellett, vagy éppen munka nélkül vállalják a tanulást, továbbképzést, át-képzést, mert úgy gondolják, hogy erre szükségük van. A pályázati felhívástermészetesen szól mindazokhoz is, akiknek véleménye, tapasztalata van afelnõttkori tanulásról.

A pályázatokban írják le miért tartották szükségesnek, hogy iskolapadbaüljenek, milyen változást hozott ez a döntés az életükben, a családban?

A munkahely támogatta, elnézte, vagy éppen ellenezte továbbtanulásukat?Milyen problémákkal és örömökkel találkoztak a tanulás folyamán? Nehéz volt elkezdeni? Milyen segítséget vártak/várnának el, hogy köny-

nyebb legyen?Mi ösztönözte, hogy eljussanak az utolsó vizsgáig?Mennyire tudtak megfelelni saját és az iskola elvárásainak?Befejezve felnõttkori tanulmányaikat éreztek/éreznek-e kedvet a tovább-

tanuláshoz?Miért, ha igen? Miért, ha nem?A tanultak mennyire és miben változtatták meg életszemléletüket?A pályázatokat A4-es méretben, minimum 2 - maximum 6 oldal terjedelem-

ben, ha lehet, fényképpel együtt várjuk postai küldeményként, vagy e-mail-en, pontos elérhetõség feltüntetésével (név, lakcím, e-mail, telefonszám).

AA ppáállyyáázzaattookk bbeeéérrkkeezzééssii hhaattáárriiddeejjee:: 22000099.. sszzeepptteemmbbeerr 1111..Cím: Magyar Mûvelõdési Intézet és Képzõmûvészeti Lektorátus, 1011

Budapest, Corvin tér 8. A borítékra kérjük, írják rá: TTaannuullnnii éérrddeemmeess!!......?? E-ma-il cím: [email protected]. A sikeres pályázatok beküldõirõl portréfilmet készítünk,írásaikat díjazzuk és megjelentetjük a Szín - Közösségi Mûvelõdés és aFelnõttképzés címû folyóiratokban.

s Kitûnõre vizsgáztunk!?PPáállyyáázzaattii ffeellhhíívvááss ccssaallááddookk sszzáámmáárraa

A Magyar Mûvelõdési Intézet és Képzõmûvészeti Lektorátus, a MagyarNépfõiskolai Társaság, a Magyar Pedagógiai Társaság és a TudományosIsmeretterjesztõ Társulat ppáállyyáázzaattoott hhiirrddeett aazzoonn ccssaallááddookk rréésszzéérre, ahol vala-melyik szülõ munka mellett, vagy éppen munka nélkül vállalja a tanulást, to-vábbképzést, átképzést, mert közösen úgy gondolják, hogy erre szükségükvan. A pályázati felhívás természetesen szól a család többi tagjához is, mert afelnõttkori tanulás többnyire nem egyszemélyes döntés.

A pályázatokban írják le miért tartották szükségesnek, hogy iskolapadbaüljenek, milyen változást hozott ez a döntés az életükben, a családban?

Hogyan hozták meg a döntést a továbbtanulásról?A családtagok miképpen segítettek/segítenek a tanulást vállaló szülõ-

nek?Megosztották a feladatokat?Milyen hatással volt/van a család többi tagjára a felnõttkori tanulás?Utólag hogyan értékelik, megérte a fáradtságot, idõt, energiát, sikerült

elérni a kitûzött célt?A család közös pályázatában a családtagok véleményét, meglátásait is vár-

juk, akár saját kézzel írott kiegészítés formájában!A pályázatokat A4-es méretben, minimum 2 - maximum 6 oldal terjedelem-

ben, ha lehet, fényképpel együtt várjuk postai küldeményként, vagy e-mail-en, pontos elérhetõség feltüntetésével (név, lakcím, e-mail, telefonszám).

AA ppáállyyáázzaattookk bbeeéérrkkeezzééssii hhaattáárriiddeejjee:: 22000099.. sszzeepptteemmbbeerr 1111..Cím: Magyar Mûvelõdési Intézet és Képzõmûvészeti Lektorátus, 1011

Budapest, Corvin tér 8. A borítékra kérjük, írják rá: KKiittüünnõõrree vviizzssggáázzttuunnkk!! E-mail cím: [email protected]. A sikeres pályázatok beküldõirõl portréfilmet készí-tünk, írásaikat díjazzuk és megjelentetjük a Szín - Közösségi Mûvelõdés és aFelnõttképzés címû folyóiratokban.

** ** **s Keresni is? Tanulni is?PPáállyyáázzaattii ffeellhhíívvááss kköözzééppiisskkoolláássookknnaakk

A Magyar Mûvelõdési Intézet és Képzõmûvészeti Lektorátus, a MagyarNépfõiskolai Társaság, a Magyar Pedagógiai Társaság és a TudományosIsmeretterjesztõ Társulat ppáállyyáázzaattoott hhiirrddeett kköözzééppiisskkoolláássookk sszzáámmáárraa, akik to-vábbi tanulmányaikat munka mellett, nem pedig nappali képzésben szeretnékfolytatni.

A pályázatban várjuk elképzeléseiket a felnõttkori tanulásról, mennyireszerepel terveik között, és céljaik eléréséhez?

Véleményük szerint megfelel-e a tanulásnak ez a módja? Látnak-e követendõ példát maguk elõtt, amely a munka melletti tanulás

elõnyeit mutatja számukra?Mi az, ami vonzó lehet a felnõttkori tanulásban?A pályázatokat A4-es méretben, minimum 2 - maximum 6 oldal terjede-

lemben, ha lehet, fényképpel együtt várjuk postai küldeményként, vagy e-mail-en.

AA ppáállyyáázzaattookk bbeeéérrkkeezzééssii hhaattáárriiddeejjee:: 22000099.. sszzeepptteemmbbeerr 1111..Cím: Magyar Mûvelõdési Intézet és Képzõmûvészeti Lektorátus, 1011

Budapest, Corvin tér 8. A borítékra kérjük, írják rá: KKeerreessnnii iiss?? TTaannuullnnii iiss?? E-mail cím: [email protected]. A sikeres pályázatok beküldõirõl portréfilmet készí-tünk, írásaikat díjazzuk és megjelentetjük a Szín - Közösségi Mûvelõdés és aFelnõttképzés címû folyóiratokban.

PPáállyyáázzaattookk

Ha nem kapja a Várnegyedújságot, értesítse a terjesztõt!

E-mail: [email protected]: 06-20-467-9352

Mesterségek ünnepeA budai Vár történelmi környezetében meg-rendezett Mesterségek ünnepe augusztus 20-dika nemes hagyománya. Idén mintegy nyolc-száz fafaragó, gyékényszövõ, fazekas, mézeska-lács-készítõ, kádár- és egyéb mester mutatta beszakmai tudását és portékáját. A kézmûveseknégy napon keresztül tartó színes forgatagáramost elsõ ízben kaptak meghívást a kézmûvesiskolák tanulói, akik szívesen bemutatták az ér-deklõdõknek a szövés és fonás fortélyait.Sátruk mellett a Hagyományok Háza munka-társai adtak ízelítõt a gyékény-, csuhé- és szal-matárgy-készítésbõl. Az idén 23. alkalommalmegrendezett ünnep középpontjában a kosárés a kosárfonás állt. Szakajtókból, kaskákból avár egész területére jutott; a különbözõ tájegy-ségek képviselõi négy napon keresztül fonták avesszõt. A témához kapcsolódva a MagyarNemzeti Galéria „Egy gyékényen árulunk”címmel alkalmi kiállításon mutatta be aKárpát-medence legjelesebb mestereinek szá-lasanyagból készült alkotásait.

A sûrû kavalkádban hangok és illatok keve-redtek: a kovácsok látványosan ütötték a va-sat, közelükben hárfazene szólt és a frissen sü-tött székelyföldi kürtõskalács fahéjas illatacsapta meg a látogatók orrát. Aki különleges-ségre vágyott, töki pompossal, azaz kenyérlán-gossal is csillapíthatta éhségét, de ötven méte-renként biztosan akadt egy lacikonyha, ahol amagyar ízvilág jellegzetes ételeit kínálták. Abortermelõk sem maradtak otthon, hiszen ahegy leve a legnemesebb hazai hagyományokközé tartozik.

A gyerekeknek is sokféle szórakozás jutott;népi játszóház, a nomád életet idézõ nemezsá-tor és táncház. A fiúkat íjászok, késesek és a„kalapálda”, a lányokat szalmakalap-készítés éshímzés várta. Mindeközben az Oroszlános ud-varban és a Palota színpadon a magyar népze-ne, néptánc és világzene legnevesebb képvise-lõi váltották egymást.

A rendezvény díszvendége az elzászi régióvolt, ahonnan kalaposok, ötvösök, könyvkö-tõk, gasztronómiai szakemberek, borászok,tûzzománc- és aranymûvesek érkeztek Buda-pestre.

Kenyérszentelés Szent István napján

Oktatás Hete 2009

Nyelvparádé a BNV-nMagyarország legátfogóbb oktatási rendezvényén vehetnekrészt, akik szeptember 9-13-ig (a BNV ideje alatt) kilátogatnaka HUNGEXPO B pavilonjába. Egyszerre 5 kiállítás várja azérdeklõdõket:

A 10. Nyelvparádén, a nyelvtanulási lehetõségek kiállítá-sán a nyelvtanfolyami kínálat mellett– többek között - ingye-nes ízelítõn, azaz kezdõ nyelvórákon, valamint nyelvi frissítõ-kön tanulhatnak a látogatók. Emellett lehetõség lesz alterna-tív nyelvtanulási módszerek kipróbálására, illetve próba-nyelvvizsgázásra is.

A Tanfolyam- és állásbörze és a Tanulj, dolgozz külföldön!vár mindenkit, aki tanulni vagy dolgozni szeretne itthonvagy külföldön: segítséget kapnak az önéletrajz-íráshoz, in-terjúkon próbálhatják ki magukat; szakértõk tartanak karri-er-tanácsadást, tájékoztatót ösztöndíjakról, külföldi letele-pedésrõl.

A Business Language Show elsõsorban vállalatvezetõknek,döntéshozóknak szól. HR konferencián kaphatnak segítsé-get a cégek képviselõi ahhoz, hogy minél kedvezõbben, haté-konyabban tudják megszervezni a vállalati (nyelv)oktatást.A Gyermekeink jövõje címû képességfejlesztési kiállításon

fejlesztõ eszközök, tanfolyamok, kerekasztal-beszélgetések,bemutató foglalkozások és játszóház várják a kicsiket és na-gyokat egyaránt.

Mindezek mellett színpadi és kreatív programok, kedvez-mények, dedikálások színesítik a rendezvényt. További rész-letek a www.oktatashete.hu weboldalon találhatók

Várják a jelentkezõketAz I. Kerületi Polgárõrség szeretettel várja az új jelentkezõ tagokat.Cím: 1016 Budapest, Mészáros utca 18. Mobil: 06-30-621-3677,telefon/fax: 06-1-202-1412. E-mail: [email protected].

3VárnegyedXIV. ÉVFOLYAM, 15. SZÁM, 2009. SZEPTEMBER 4., PÉNTEKE-mail: [email protected]

Szeptember 1-tõl igényelhetõ a nyugdíjkorrekció A Budavári Önkormányzat kiemelt figyelmet fordít agazdasági-pénzügyi válság miatt a nehéz helyzetbe ju-tott vállalkozások és rászoruló családok, magánsze-mélyek támogatása. Az rászoruló idõs emberek szá-mára az Önkormányzat kifizeti a 13. havi nyugdíj má-sodik felét. Az igényléseket szeptember 1-tõl lehet be-adni az ügyfélszolgálati irodákra.

Szeptember 1-tõl igényelhetõ a Budavári Önkor-mányzat által biztosított egyszeri nyugdíjkorrekcióstámogatás a legrászorulóbb nyugdíjasok számára.Mint ismert, a kormányzati intézkedések miatt az ideiévben a 13. havi nyugdíj második felét az állam márnem fizeti ki a nyugdíjasok számára. Az Önkormányzataz általa biztosított egyszeri támogatással kompenzál-ja a kormány döntése értelmében elvont 13. havinyugdíjat a rászorulóknak. Az egyszeri támogatás ösz-szege 28.500 Ft. A támogatás azon idõs embereknekjár, akiknél az egy fõre esõ havi jövedelem nem halad-ja meg az 59.850 Ft-ot, családban élõ idõs emberekesetében a 49.875 Ft-ot.

A támogatási kérelmeket az Ügyfélszolgálati Irodá-kon beszerezhetõ ûrlapokon nyújthatják be a nyugdí-jasok 22000099.. sszzeepptteemmbbeerr 11--ttõõll.. A kérelmeket 22000099..nnoovveemmbbeerr 3300--iigg fogadják be. A támogatás folyósítá-sára 2009. decemberében kerül sor, postai utalványvagy banki átutalás formájában.

Az Ügyfélszolgálati Irodák elérhetõsége: II.. KKaa--ppiisszzttrráánn ttéérr 11.. ffsszztt.. 1100.., telefon: 458-3030, 458-3025, II.. AAttttiillaa úútt 1122.. telefon: 356-9884, II.. IIsskkoollaa uu.. 1144--1166, telefon: 225-7276; 225-7277.

Színház a Várfok utcábanSzeptember 12-én este 18 órakor különleges ese-mény lesz az I. kerület Várfok utca 8. szám alatti tár-sasház udvarán. József Attilának és szerelmeinek állítemléket a ház udvarán elõadott Visz a vonat címû elõ-adóesttel Kilin Ildikó és a ház lakója Balkay László. Amûvészek zenés estjüket most kifejezetten a ház és aVárkerület lakói tiszteletére adják elõ. Minden érdek-lõdõt szeretettel várnak!

Elmarad a lecsóünnep CzakónTájékoztatjuk mindazokat, akik már féltucat eszten-deje megszokták, hogy a Naphegyi Res Publica Egye-sület megrendezi a Szent Lecsó Népünnepélyt, hogyidén, a Czakó utcai sportközpontban folyó építésimunkák miatt a rendezvény legnagyobb sajnálatunkraelmarad. Remélve, hogy jövõre már alkalmunk lesz új-ra összejönni, mindenkinek kellemes otthoni lecsózástkíván: Jávor Béla, a Naphegyi Res Publica Egyesület elnöke

Meghívó a BLSz klubnapjáraA Budavári Lakosok Szövetsége (BLSz) következõklubnapját 2009. szeptember 8-án, kedden 17 órakortartja a Várnegyed Galériában (Batthyány u. 67). Ezena szeptemberi kirándulást véglegesítik, így mindenérdeklõdõt szeretettel vár a BLSz vezetõsége.

Animációsfilm-rajzoló képzésAnimációsfilm- rajzoló OKJ-s képzést indít õsszel aMagyar Rajzfilm Stúdió. A 8 hónapos tanfolyamot hetikét alkalommal tartják. A jelentkezõk választhatnak adélelõtti vagy az esti csoport között. Nyílt nap! Be-iratkozás elõtt betekinthetnek a most folyó képzésbe.Felvételizõknek is ajánlott. Tudását hasznosíthatjarajzfilmstúdiókban és számítógépes munkáknál is. Tel.:250-1355, 250-0432. www.magyarrajzfilm.hu/fel-nottoktatas.html.

Lelkisegély szolgálatA Délután Lelkisegély Szolgálat Klubja minden hónapelsõ hétfõjén 13-tól 16 óráig társasjátékokkal várja a45 éven felülieket a Budapesti Mûvelõdési Központba(Budapest, XI. Etele út 55.). Az ingyenes személyespszichológiai tanácsadásra a 06-30/400-9899 tele-fonszámon lehet idõpontot kérni.

Gyalogoljunk együtt!Folytatódnak a gyaloglótúrák a Tabáni Gyaloglók Köreszervezésében. A javasolt programok mind a gyere-keknek, mind az idõsebbeknek ajánlhatók. Sõt, ki-sebb-nagyobb kutyával érkezõket is szívesen látnak aszervezõk. A túrák továbbra is szombati napokon tör-ténnek. Találkozó: reggel 9 óra, indulás 9 óra 5 perc-kor. Helyszín: Moszkva tér, a Hûvösvölgybe induló vil-lamos (jelenleg 61-es) megállójában. A túra útvonalamegbeszélés alapján a helyszínen kerül kiválasztásra.A rendszeres túrázók lépésszámlálót kapnak ajándék-ba. Az elsõ túranap: 2009. szeptember 26. Ezt követõ-en minden szombaton találkozhatunk, terveink szerintnovember közepéig! Túravezetõ: dr. Szentiday Klára,tel.: 375-8467. Tabáni Spartacus SKE

PPrrooggrraammookk

Budapest második állandó hídját, a Margit hidat egy 1870-ben kiírt nem-zetközi tervpályázat alapján a francia Societé de Construction de Batignolesépítette meg. Az elkészült dunai átkelõt 1876. április 30-án adták át a forga-lomnak, a szigetet azonban 1900-ig továbbra is csak vízi úton lehetett meg-közelíteni. Az 1899. évi VII. törvénycikk rendelte alapján ugyanis csak ek-kor készült el a Margit hidat a Margit-szi-gettel összekötõ szárnyhíd.

Három évvel a híd megnyitása után ló-vasutat létesítettek a hídon, a síneket akocsipálya szélén, közvetlenül a járdasze-gélyek mellett helyezték el. A lóvasutat 1894-ben villamos váltotta fel.

Mivel a társzekerek vasabroncsos kerekei erõsen igénybe vették az erede-ti fakocka burkolatot, az útpályát az évek során többször felújították. Végül1920-ban annyira leromlott az útpálya állapota, hogy a burkolatot felbon-tották és a fakockák helyére tizennégy centi vastagságú trachit kõkockákatfektettek, egyúttal kicserélték a villamos vágányokat. A forgalom fenntartá-sa mellett 1920-21 telén az északi, 1921 tavaszán a déli oldalon készült el azúj sínpálya.

Az út kõburkolata a fokozott terhelés hatására azonban tovább romlott, ahelyzetet ráadásul súlyosbította, hogy 1929-tõl a hídon már autóbusz is járt,így elkerülhetetlenné vált az újabb átépítés. 1935 tavaszán a hidat kiszélesí-

tették, a villamos vágányok az úttest közepére kerültek, a hídfõknél és a kö-zépsõ pillérnél lévõ megállók peronjait a vágányok között helyezték el, a jár-dákat pedig aluljárókkal kötötték össze.

A második világháború alatt a hidat aláaknázták, az ívtartót középen ket-tétörték. Megmaradt részeit, a szárnyhíd kivételével, melynek robbantása

nem sikerült, a visszavonuló német csapa-tok 1945. január 18-án pusztították el, ahídból csupán a pillérek maradtak meg.

A gázvezetéket és egyéb közmûvezetéke-ket ekkor a híd pillérein fajármokra épült

kábelhídon keresztül vezették el. A Margit-szigettel való kapcsolatot a szov-jet hadsereg 1945-ben cölöpös fahíddal oldotta meg, mely 1946-ban a jég-zajlás miatt megsemmisült. Helyébe 1946-ban fõként a gyalogosokat kiszol-gáló pontonhíd került.

A köznyelvben csak „Mancinak" becézett ideiglenes átkelõ két éven ke-resztül az újjáépített Margit híd átadásig biztosította a kapcsolatot Buda ésPest között.

A budai hídfõ csarnoka 1973-ban épült, az újonnan elkészült HÉV vonalegyik megállójaként, a hídon nagyobb volumenû felújítást ezt követõencsak 1978-ban végeztek. Ekkor került a közúti pálya alatti vasbeton lemezrehõálló szigetelés és több rétegû aszfaltburkolat.

(Folytatás az 1. oldalról)A felújításban érintett térségben ideiglenes

buszsávok kialakítását kezdeményezték többekközött az Árpád híd felhajtójánál, a 29-es autó-busz vonalán, a Fõ utcában és a Batthyány utcá-ban. A dugók elkerülése érdekében a felújításideje alatt mintegy negyven keresztezõdésbenhangolták át a jelzõlámpákat. Ennek ellenére elõ-zetes becslések szerint az Erzsébet híd, a Lánchídés az Árpád híd a Margit híd forgalmának csupán30-40 százalékát képes átvenni, ezért a pesti híd-fõnél kétsávosról háromsávosra bõvítették a Váciutat, Budán pedig megcserélték a Szentendrei útés a Pacsirtamezõ utca Árpád hídra vezetõ sável-osztását. Kisebb szegély- és jelzõlámpa-módosítá-

sokat hajtottak végre a Nyugatinál, a Széna téren,a Batthyány téren és az Üstökös utcában.

Várhatóan a közlekedés rendjét a felújítás alattháromszor módosítják a hídon, a két ütem elejénegy-egy hétvégét vesz igénybe az ideiglenes vá-gányzóna és a felsõvezetékek átkötése. Ekkor a hí-don a villamosok sem közlekedhetnek, 2010-ben pedig a két hídfél összeillesztésekor két hétreteljesen lezárják majd a forgalom elõl az átkelõt.

Bár a várakozások szerint a Margit híd lezárásaelsõsorban az agglomerációból érkezõ átmenõforgalmat érinti, a Budapestre érkezõ autók miatta budai oldalon élõk számára is nehezebb lesz aközlekedés.

Az autópályák felõl az M0-ás, a Petõfi és a

Lágymányosi híd használatával lehet kikerülni abelvárosi dugókat, míg a bel-budaiak számára aLánchíd, délen az Erzsébet és a Szabadság híd, észa-kon pedig az Árpád híd áll rendelkezésre. A beve-zetõ utakról észak felé haladóknak érdemes a rak-partot választani, szintén megoldás lehet a BartókBéla út - Fõ utca – Árpád fejedelem útvonal.

Továbbra is használható a Margit körút, innena Bem József utcán keresztül érhetõ el a felsõ rak-part. A Tölgyfa utcán továbbhaladók a kétirányú-sított Török utca és az Üstökös utca érintéséveljuthatnak el felsõ rakpartra, míg az északi forga-lom az Üstökös utca - Árpád fejedelem útjánál ki-alakított lehajtón az alsó rakparton folytathatjaútját. K. Á.

A Margit híd története

Egy évre lezárták a Margit hidat

Több BKV járat menetrendje és útvonala mó-dosult augusztus 22-tõl, azonban a tavalyinál ke-vesebb átalakítást hajtott végre a közlekedési vál-lalat.

A kerületet érintõ egyik legfontosabb válto-zás, hogy a 16-os busz napközben és délután, va-lamint hétvégén hatpercenként közlekedik,míg a 16A és a 116-os közös követése hat percrenõtt. Ezzel párhuzamosan kitolódott a 16Aüzemideje, a járat hajnalban korábban áll szol-gálatba, késõ este pedig tovább közlekedik, amielsõsorban a vári lakosok számára jelent köny-nyebbséget. A zsúfoltság csökkentése érdeké-ben gyakrabban indul a 22-es, az új menetrendszerint délelõtt és tavasztól õszig hétvégén 4-5percenként követik egymást a buszok. Továbbjár az 5-ös, az utolsó járat 23.23-kor indul aPasaréti térrõl, ami azt jelenti, hogy jóval keve-sebbet kell várni a legkorábbi éjszakai buszra. A

Nagybányai úti végállomás átépítésének köszön-hetõen már alacsonypadlós jármûvek is közle-kedhetnek a 11-es vonalán. Új elem a kerületetZöldmállal, illetve Óbudával összekötõ 111-esbusz elindítása, mely augusztus óta a Batthyánytérrõl a Kapy utca-Törökvészi út keresztezõdésé-ig a 11-es, innentõl a 29-es vonalát használva aKolosy térig szállítja az utasokat.

A járat egyelõre kizárólag csúcsidõben közleke-dik, a társvonalakkal összehangolt menetrend sze-rint munkanapokon reggel és délután 12 percen-ként indul a Batthyány térrõl. Megszûnt a Moszk-va térrõl induló 190-es busz, a helyébe lépõ 90 és90A viszont az eddiginél sûrûbben, csúcsidõbennégy, napközben és hétvégén hat, este pedig tíz-percenként közlekedik. A 90-es és a Normafáig já-ró 90A a 190-es vonalán a Királyhágó tér érintésenélkül az Istenhegyi úton jut el a Moszkva térre.Szintén megszûnt a 61-es villamos pályáját köve-

tõ, így kihasználatlan 256-os busz. Lecsökkent a128-as, az augusztus óta a Széher útig járó 129-es,illetve a 155-ös és a 156-os követési ideje. Utóbbihétvégenként egyáltalán nem, hétköznap pedigcsak este nyolcig közlekedik.

Véglegessé vált, hogy a 139-es autóbusz teljesüzemidõben a Moszkva térig közlekedik, végállo-mása a Várfok utcába került, ezzel közvetlen kap-csolat létesült Bel-Buda legnagyobb csomópontjaés Gazdagrét között. A 139-es vonalának meg-hosszabbításával egyidejûleg a 139A jelzésû betét-járat is megszûnt.

Az üzembiztonság fenntartása érdekében a 39-es vonalán a gyakran meghibásodó midik helyettszóló buszok járnak. Az éjszakai járatok közül amegszûnõ 969-es eddigi vonalát is kiszolgáló 956-os busz Hûvösvölgy felõl Pécelig közlekedik, míga Normafa és Rákoskert között a 997-est kiváltó990-est állította üzembe a BKV.

Itt az új BKV menetrend

Javuló vári tömegközlekedés

A nyári tanítási szünetet kihasználva, idén is felújí-totta oktatási és mûvelõdési intézményeit a BudaváriÖnkormányzat. A fejlesztéseknek köszönhetõen a ke-rületi bölcsõdékben, óvodákban és iskolákban az eddi-ginél jobb körülmények várják a gyerekeket.

Az elektromos kapcsolószekrények tavalyi mo-dernizálását követõen ezúttal a villanyvezetékekcseréjére került sor a Kosztolányi Dezsõ Gim-náziumban. Felújították a számítógépes gyenge-áramú hálózatot a Szilágyi Erzsébet Gimnázium-ban, egyúttal elkészítették az épület régóta esedé-kes teljes állapotfelmérését. Ez utóbbira a követ-kezõ években elvégzendõ munkálatok pontosütemezése miatt volt szükség. Tervpályázatot ír-tak ki a Toldi Ferenc Gimnázium részleges felújí-tására, a szeptemberi eredményhirdetést követõ-en a középsõ traktushoz tartozó tetõ és pártázatrekonstrukciója várhatóan jövõre indul meg. Azelsõ emelet kifestésével és az elektromos hálózatcseréjével folytatódott a Budavári MûvelõdésiHáz belsõ renoválása, míg a Batthyány iskolábanaz alagsori folyosó, az öltözõk és a vizesblokkokújultak meg.

Generál felújításon esett át a Lisznyai iskolatornaterme. Az elöregedett parketta burkolatotrugalmas sportpadlóra cserélték, a jobb megvilá-gításról pedig újonnan felszerelt lámpatestekgondoskodnak.

Befejezõdött a Vízivárosi óvoda elektromosrendszerének karbantartása, valamint az intéz-mény Toldi utcai tagóvodájában a korábban sokbosszúságot okozó közel háromszáz négyzetméte-res járótetõ leszigetelése. A tetõ jövõre esedékesburkolását és a körbefutó biztonsági korlát kiépí-

tését követõen az óvoda tetejét is birtokba vehe-tik a gyerekek.

Újraburkolták a Nyárs utcai ovi tálalóhelyisé-gét és a konyhát, ahol kisebb gépészeti munkákatis elvégeztek. A bölcsõdék közül a Tigris utcábanaz eddigi hullámpala helyett átlátszó polikarbo-náttal fedték le a teraszt, a Lovas utcai óvodát ésbölcsõdét is magában foglaló épületegyüttesbenpedig felújították az elektromos hálózatot. AzIskola utcai bölcsõdében állandó üzemû hálóza-tot építettek ki, valamint átszerelték a villamos fõés alelosztókat. Mind a négy bölcsõde új kültérijátékokat kapott, míg a gyerekek biztonsága érde-kében valamennyi játszóudvart gumiborítással

látták el, külön figyelmet fordítva a homokozókszegélyének balesetmentesítésére.

A Zamárdi üdülõben már a szezon elõtt meg-történt a stégek bõvítése, illetve a társalgó és a TVszoba kifestése, a lakószobák padozatának javítá-sával azonban megvárják az utolsó turnus végét.Nem maradtak ki a felújításokból a szociális in-tézmények sem, a 3. számú Idõsek Klubjában arégi elavult kazánt korszerû energiatakarékoskondenzációs készülékkel váltották ki. Elkészül-tek a tervek a Roham utcai épület bõvítésére, aNevelési Tanácsadó helyiségének átvételével ok-tóbertõl mintegy hatvan négyzetméterrel nõ a 2.számú Idõsek Klubjának alapterülete. pp.

Szépülõ iskolák, megújuló óvodák és bölcsõdék

A játszóudvart és a mosdót is felújították a Nyárs utcai óvodában

Kutyatulajdonosok figyelmébe!

Nincs többé elveszett eb!Az önkormányzati állatorvosi

rendelõben az ebek mikrochippel történõ ellátását és regisztrációját

önköltségi áron (bruttó 2200 forint) megkezdtük.Cím: Budapest, I. Batthyány u. 48.

Telefon: 213-6874 Kérjük éljen a lehetõséggel!

4 Várnegyed XIV. ÉVFOLYAM, 15. SZÁM, 2009. SZEPTEMBER 4., PÉNTEKE-mail: [email protected]

Cseh Tamással generációk álltak személyes vi-szonyban. Sokan csak dalain, lemezein keresz-tül ismerték, mások közelrõl figyelték aHuszonötödik Színház, az Egyetemi Színpad, aVárszínház, a Katona vagy a Bárka pódiumán,de mindenki úgy érezte, hogy ez a gátlásos, póz-talan gitáros-énekes csak neki énekel országról,utcákról, munkásszállóról, kocsmákról, szere-lemrõl; a hétköznapokról.

Az úgynevezett „nagy generációhoz” tarto-zott, mégis mindig külön úton járt. CsehTamás volt nekünk Bob Dylan, Viszockij, JohnLennon és Leonard Cohen. Sokan gondoljákúgy, hogy aki meg akarja érteni és érezni a rend-szerváltozás elõtti Magyarországot, annak CsehTamás-dalokat kell hallgatnia.

Az énekes színésznek az 1970-es évtized volt alegsikeresebb korszaka, elsõ lemeze, a Levél nõ-véremnek is 1976-ban jelent meg. Utána buk-kant fel a Cseh-Bereményi balladák két hõseAntoine és Desiré, akikkel bekóboroltuk a vá-rost.

A szerzõpáros közös munkája itt a Várban, azIskola utca 35./A számú ház egyik lakásábankezdõdött. Dalban örökítették meg a környékházait és a Hattyú utcát is. „Amikor elõször ta-lálkoztunk, Tamás rajztanár volt, és tudtam ró-la, hogy gitáron kísérve énekelget angol szöve-geket – nyilatkozta Bereményi Géza. Akkori-ban jelent meg az elsõ novelláskötetem, és márnagyon szerettem volna valakinek dalszövegetírni. Amikor egy társaságban egy éjszaka elkezd-tünk beszélgetni, felajánlottam neki, hogy ír-nék neki. Másnap találkoztunk egy kölcsönla-kásban, ahol lakott, és két szöveg, a Désiré és azÓcska cipõ mindjárt meg is született” – emléke-

zett Bereményi. Mint mondta, rögtön megbe-szélték, hogy odaköltözik hozzá. Másfél évig él-tek lakótársként abban a lakásban és szinteminden nap írtak. Eleinte csak maguknak, az-tán a barátoknak, késõbb elterjedt a hírük, és aHuszonötödik Színházban kezdetét vettékCseh Tamás estjei, Bereményi Géza összeállítá-sában.

„Mint egy csonkolás, olyan súlyos veszteségszámomra Cseh Tamás halála, elvitte magávala már soha meg nem születõ dalszövegeket” –mondta a szövegíró, rendezõ, aki szerzõtárs-ként búcsúztatta az augusztus 7-én a hosszú be-tegség után, 66 éves korában elhunyt Liszt- ésKossuth-díjas dalköltõt és énekest.

pg.

Cseh Tamás - dalok ötletpályázatA Budavári Önkormányzat ötletpályázatot hirdetCseh Tamás és Bereményi Géza hajdani lakóhe-lyét megjelölõ egyedi mûalkotás tervezésére az I.kerület Iskola utca 35./A számú házra vagy annakkörnyezetébe.

Jövõ év végén lesz 40 éve, hogy ebben a házbankezdõdött el az a páratlan alkotói folyamat, amelyezerkétszáz dallal ajándékozta meg a magyar kul-túrát, maradandó lenyomatát adva a múlt századutolsó évtizedeinek. Ez a közös alkotás, ez a korszakCseh Tamás halálával végérvényesen lezárult.

Az „emlék-mû”, a „jel” mégsem pusztán a ze-neszerzõ-énekesnek és elõadómûvésznek lennehivatott emléket állítani; a cél az, hogy a mûalko-tás eredeti módon jelenítse meg a Cseh Tamás -Bereményi Géza által életre hívott „Cseh Tamás-dalokat”, ezek elsõ születési helyének állítson mél-tó emléket.

A legjobb pályamû díja 500.000 Ft. A jeligéspályamûvek bontására 2010. január 22-én kerülsor. A pályázattal kapcsolatos további részletekmegtalálhatók a www.budavar.hu honlapcímen.

dr. Nagy Gábor Tamáspolgármester

Az Iskola utcából indult...Püski Sándor emlékéreAz év elején, 98. születésnapján, még otthonábanköszönthettük. És az elmúlt évtizedekben újra és új-ra tiszteleghettünk életmûve, emberi értékei elõtt,ünnepi helyszíneken a visszatérõ születésnapi alkal-makkor.

2001-ben a Testnevelési Egyetem nagytermébenírók, költõk, mûvészek és a lelkes hívek, olvasók kö-szöntötték, akkor még élete párjával a fáradhatat-lan, kedves és energikus Iluska asszonnyal.

2001-ben amikor kerületünk díszpolgárává vá-lasztottuk, híveik lelkes jókívánságaira szokott, nyu-godt somolygásával így válaszolt: „Amíg az emberegészséges, mit számít, hány éves?!”

Nála, ahogy láttuk, tapasztaltuk, ez az utolsómunkás pillanatokig valóban nem számított.Könyvei között érezte magát a legotthonosabban, apolcokon, az asztalokon felhalmozódott kötetekközött dacolva a könyvkiadás nagyon is megnehe-zült létfeltételeivel. Tûzön-vízen át arra törekedett,törekedtek hitvesével, majd fiaival, hogy az alkotókmégis csak megírhassák, és a világ elé tárhassákmondanivalójukat, akár szépirodalmi mûvekben,akár a XX. századi magyar kálváriát hitelesen feltáróírásaikkal, dokumentumaikkal, hogy fájdalmasanis igaz, meg nem hamisított, meg nem szépített tör-ténelmet, tanúságtételt hagyhassanak ránk és utó-dainkra.

2002-ben az Ünnepi könyvhétre jelent megPüski Sándor 600 oldalas dokumentum kötete„Könyvessors-magyarsors” címmel. A mû nemcsakhazai, majd amerikai emigrációs és utána hazatéré-sük folytatásaként újra elindított könyvkiadási vál-lalkozásaik története, hanem egyben tükre a Tria-non utáni magyarság és szellemi élet, Illyés Gyula,Németh László, Sinka István, Veres Péter és még so-kak nevével fémjelzett népi-nemzeti irodalmunk ér-tékeinek. A Püski könyvesbolt Buda szívében, aKrisztinavárosban szerény kétszobányi méretei elle-nére is a városrész szellemi központja lett, bemuta-tó és felolvasó estjeivel, pótolva azt a nemes hagyo-mányt, amit e tájon a két világháború között a márnem létezõ Philadelphia Kávéház jelentett, ahol azírók, Márai Sándor, Kosztolányi Dezsõ, SzabóDezsõ és mások ültek, éltek és dolgoztak. Ahogy ami idõnkben már itt élt és munkálkodott OttlikGéza, feltûnt az utcákon Garai Gábor és MezeiAndrás, ahol a régi templom mögött még áll és tava-szonként kilombosodik egy másik itt lakott nagyköltõnk, Nemes Nagy Ágnes költeményben is meg-énekelt gesztenyefája.

Püski Sándor az idõ multával sem az éveket, ha-nem a mindig új megszületésre váró könyveket tar-totta számon és segítette világra jövetelüket. Meg-ismétlem szállóigévé lett mondását, amit utolsó éve-iben is mosolyogva hangoztatott: „Nem igazán szá-mít, amíg egészséges és dolgozik, hogy az emberhány éves.”

Ahogy nem számított élete párjának, munkatár-sának, Iluska asszonynak sem, aki nem csak a bolt-ban tevékenykedett fáradhatatlanul férje oldalán,hanem fõzött, mosott, takarított, mindent magacsinált odahaza, mint egész életében.

Munkám nagy ajándéka lehetett, hogy utolsóamerikai éveikben felkereshettem és megismerhet-tem New York-i boltjukat is, irodalmunk legfonto-sabb újvilági mûhelyét, amelyet Márai Sándor isolyan szeretettel emleget írásaiban, s kettejük kap-csolatának utolsó, legdrámaibb epizódját is Iluskanéni mondta el egy televíziós mûsorban: Hogyanpróbálta meg öngyilkosságáról lebeszélni MáraiSándort, amikor az tántoríthatatlan elhatározásárólÕt egy telefonhívással értesítette.

A dráma, tudjuk, megtörtént, s ma már Õk hár-man is örök példaképei, értékei a magyar kultúrá-nak, irodalomnak, ahogy a náluk megjelentetettXVIII. századi nagy magyar tudósunk, Bot Péter írá-saiból összeállított könyv címe is mondja: „A hazá-nak nem használni, mikor lehetne, nagy vétek.”

Ez a megemlékezés, akárcsak mindannyiunké,nem is búcsú, hanem tisztelgés egyik legnagyobb,legönfeláldozóbb kortársunk elõtt, akinek csak pél-dáját követhetjük, ki-ki a maga életében és munká-jában. Sediánszky János

A budai Várat 1686. szeptember 2-án foglal-ták vissza a Szent Szövetség katonái. Az ost-romló seregben a magyarok oldalán több ezernémet, holland, cseh, olasz, burgundi, angol,spanyol, francia és svéd katona harcolt. Az1686. június 18-án megindult hadmûvelete-ket V. Károly Lotharingiai herceg és II. MiksaEmánuel bajor választófejedelem vezette. A76-80 ezer fõs keresztény sereg, a Habsburg ésnémet birodalmi erõkkel, soraikban körülbe-lül 15-20 ezer magyarral és néhány horvát csa-pattesttel vette fel a harcot AbdurrahmanAbdi pasa végsõkig kitartó várvédõivel szem-ben. Végül a török vezér a harcokban vitézhezméltó módon, karddal a kezében esett el amai Hadtörténeti Intézet és Múzeum mögöt-ti Anjou sétányon, amely egyben jelképes sír-ja és koszorúzások színhelye is.

A Hadtörténeti Intézet és Múzeum a 17. szá-zadi keresztény összefogásnak és a dicsõ gyõze-lemnek állított emléket azzal, hogy immár ne-

gyedik alkalommal rendezte meg katonai ha-gyományõrzõk részvételével a budai Vár Újvi-lág kertjében a „Buda Eliberata – NemzetköziOstromjáték” elnevezésû rendezvényt.

Az esemény legfõbb célja az, hogy az érdeklõ-dõkkel megismertesse, egyúttal elérhetõ közel-ségbe hozza 1686. augusztusának sorsdöntõeseményeit. A látogatók idén is bepillantástnyerhettek a korabeli katonai tábor életébe,magukra ölthették a páncélzatot, vitézi bemu-tatókon és ostromjátékokon vehettek részt,hadi szokásokkal, korabeli kézmûvességgel is-merkedhettek meg, valamint részesei lehettekaz éjszakába nyúló tábori mulatozásoknak. Arendezvény szervezõi kísérõ programként bo-rászati bemutatóval és kóstolóval, kézmûvesfoglalkozásokkal, íjászattal, gyermek játszóház-zal, valamint lovaglással szórakoztatták a kö-zönséget. Az ostromjáték végén Buda jelképe-sen ismét felszabadult, amit gyõzelmi menet-tel ünnepeltek a résztvevõk.

Újra visszafoglalták Budát Háromnapos rendezvénnyel ünnepelték a csaknem másfél évszázadon át török kézben lévõ budai Várvisszafoglalásának 323. évfordulóját. A Budavári Palota Újvilág kertjében fényûzõ török sátrak, vitézibemutatók, valamint színvonalas történelmi elõadások és látványos ostromjáték várta az érdeklõdõket,akik a korabeli díszletek között személyesen is átélhették Buda visszafoglalásának történetét.

Szeptember 19-én és 20-án az ingyenes épület-látogató hétvége központi témája a szakrális te-rek (templomok, kolostorok, zsinagógák, sztú-pák, kápolnák, imaházak, kálváriák, kegyhe-lyek, búcsújáróhelyek) lesznek, de minden másérdekes épület is helyet kap a programban azipari emlékektõl a tájházakig. Külön figyelmetszentelnek a szervezõk a társasházak, mûszakiemlékek, várak, kastélyok, kúriák, természetiértékek bemutatására.

Sajátos kapcsolódások színtere lesz a 2009-esév: országos megnyitó ünnepség Pécsen, a CellaSeptichorában lesz, ami az Európa Kulturális

Fõvárosa felvezetõ éve egyik eseményének ígér-kezik, ekkor rendezik a Szakrális MûvészetekHetét, a Templomok Éjszakáját, és a Kultúr-házak éjjel-nappal programjait is. Lehetõségnyílik a kortárs építészek bemutatkozására, aMagyarázom a házam keretein belül. Ezek azösszejövetelek minden bizonnyal jól szolgáljáka modern építészet elfogadását, a tervezõ mû-vész gondolatainak kifejtését, közvetítenék azépülethasználók véleményét és kívánságait, a la-kók szempontjait, a település érdekeit.

Zarándokutak, kulturális sétaútvonalak szí-nesítik a választékot, és arra késztetik a látoga-

tót, hogy távolabbi helyeket is keressenek fel akét napon. A program átlépi az ország határaitis és Felvidékrõl, Burgenlandból, Erdélybõl ésKárpátaljáról is csatlakoztak a rendezvényhez.A településjegyzék végigböngészése külön él-

mény, fõként, ha az ember saját szülõhazájátlátja viszont benne. A program alakulása folya-matosan nyomon követhetõ a www.oroksegna-pok.hu oldalon és a szeptember 3-án megjelentországos programfüzetbõl.

Nemzeti koordinátor: Kertész Margit ([email protected]) Tel.: 06-1-224-5586, mo-bil: 06-30-520-4605.

Kulturális Örökség Napjai

Magyar táncokA Magyar Kultúra Alapítvány immár hetedikéve mutatja be Józsa Judit korondi származásúkerámiaszobrász új, tematikus kiállítását. Anagysikerû Magyar Nagyasszonyok (2004,2005), Múzsák kertje (2006), TerrAqua világa(2007), Magyar mesevilág (2008) után a mû-vész idén a magyar táncokat mintázta meg.Szeptember 30-ig, minden nap 10 és 18 óraközött, díjmentesen tekinthetik meg a látoga-tók a Magyar táncok tárlatot. A szobrászmû-vész minden vasárnap, 16 órakor tárlatvezetésttart. (Magyar Kultúra Alapítvány székháza,Budapest, I., Szentháromság tér 6.)

VárnegyedXIV. ÉVFOLYAM, 15. SZÁM, 2009. SZEPTEMBER 4., PÉNTEKE-mail: [email protected] 5

Várnegyed Galéria(Budapest, I. Batthyány u. 67.)

Benedek Elek emlékkiállítás. A Budavári Ön-kormányzat is megemlékezik a százötven éve,1859 szeptemberében született Benedek Elek-rõl, akit elsõsorban mint meseírót és mesegyûj-tõt ismernek a köztudatban. Minden magyarszámára, mint Elek nagyapó vagy Nagyapó is-mert. Ebbõl az alkalomból nyílik kiállítás a Vár-negyed Galériában. A kiállítás Benedek Eleksokoldalú munkásságából (politikus, újságíró,lapalapító, kalendárium szerkesztõ… stb.) adegy kis ízelítõt.

A tárlat megtekinthetõ: október 3-ig.

Tabáni Regatta és Fesztivál 2009.A Budavári Önkormányzat, a Budavári Mûvelõ-dési Ház Tabán Múzeuma, a Magyar EvezõsSzövetség, az ICOMOS Kulturális Turizmus Bizot-tsága, és a Tabán Társaság Egyesület tisztelettelmeghívja a kerület lakóit a Tabáni Regatta ésFesztiválra. Helyszín: Tabán Múzeum (1013 Bu-dapest, Döbrentei utca 9.)PPrrooggrraammookk

2009. szeptember 12. szombat, 16.00 óra: ATabáni Regatta és Fesztivált megnyitja SediánszkyJános a Budavári Önkormányzat alpolgármestere.

Hajók és hidak – Marlow-Tabán 2005-2007. Akamarakiállítást megnyitja és a vendégeket kö-szönti: Jankóné Pajor Ildikó.

17.00 óra: Hétköznapi élet Széchenyi Istvánkorában. Dr. Fábri Anna bemutatja a Corvina ki-adónál most megjelent könyvét

18.00 óra: A Tabáni Jazz Trió elsõ koncertje aTabán Múzeumban Scholz Péter (nagybõgõ),

Szudy János (dob), Szakcsi Lakatos Béla (zongo-ra).

2009. szeptember 13. vasárnap, 10.00 óra:Nemzetközi Evezõsverseny a csepeli Duna ágban(Csepel evezõsklub – a Gubacsi hídfõnél). Meg-hívott csapatok: Tabáni Hajós Egylet, MarlowEvezõsklub, Wien Evezõsklub, Danubius, DunaEvezõs Klub, MTK. Rendezõ: Magyar EvezõsSzövetség, Tabán Társaság Egyesület, MarlowSociety. Támogatók: Budavári Önkormányzat,Rotary Klub Budapest-Tabán, ZAZZI Cukrászda-Solymár, Abasári Hegyközség –Torma Józsefnéhegybíró.

16.00 óra: Díjkiosztó ünnepség a Tabán Múze-umban. A díjakat átadja: Vecsey Anrdás a Bu-davári Önkormányzat képviselõje. A díjakat készí-tette: Tóth József fafaragó-szobrász

17.00 óra: A tabáni Clark Ádám – családtörté-net a Lánchíd építõjérõl. Dr. Hajós Tamás elõadása.

18.00 óra: Zárófogadás - könyvbemutató.Czigány György bemutatja új verseskötetét. Köz-remûködik: Merényi Judit elõadómûvész, MárySzabó Eszter énekmûvész és Czigány György zon-gorán.

Magyar Emlékekért a Világban Közhasznú Egyesület(Budapest, I. Szentháromság tér 6.)

Szeptember 22. kedd.,18 óra. A magyar népbarátai - Assisi Szent Ferenc magyar követõi.Vetített képes elõadás Kálmán Peregrin ferencesatya és az egyesület képeivel.

Köszöntõt mond: Varga Kapisztrán (Szécsény)ferences atya. A ,,ferences királyfi” Anjou SzentLajos emlékei nyomában – az egyesület kisfilmje.

PPrrooggrraammookk

Esõvel búcsúzott a nyár Úgy tûnt, mintha augusztus 29-én szólt volna valaki az idõjárásfele-lõsnek, hogy a Tabánban Nyárbúcsúztató bált kívánnak tartani. Az„illetékes” mindent meg is tett a kánikulai hõség megszüntetéséért, ésegész nap olyan hûvös, esõs idõt küldött Buda fölé, mintha valóban be-köszöntött volna az õsz. Ám a táncolni és szórakozni vágyó közönségnem adta fel. Kora este sok család látogatott el a „Czakóra”, õk így isfelhõtlenül szórakoztak.

Kalocsai Andrea, a Duna Televízió szerkesztõ-mûsorvezetõje, a bálvisszatérõ háziasszonyként köszöntötte a fellépõ mûvészeket és afolyamatosan érkezõ közönséget. A vendégek azalkalmi ruházat helyett ezúttal a melegebb, sporto-sabb viseletet választották.

A Vegas Showband szinte a megnyitó pillanatá-tól fergeteges házibuli hangulatot teremtett, ígymég a fázósabb bálozók is egykettõre kimeleged-tek. Az esõáztatta táncparketten egyre többen rop-ták a tvisztet, a rockyt és az összebújós lassút. A két-három évesek voltak a legbátrabbak, õket követ-ték a fiatal szülõk, majd bõ negyed óra múlva mára „derékhad” is fesztelenül táncolt. Az 1960-as,’70-es évek slágerei ezúttal a hideg ellen is kitûnõgyógyszernek bizonyultak.

A szervezõk a padok és asztalok többsége föléideje korán lakodalmas sátrat feszítettek. Szépszámmal akadtak, akik a ponyvák fedezékébõl kö-vették az eseményeket. Elõttük egy-egy adag sültkolbász a megfelelõ kalória-bevitelrõl, hozzá a kor-só sör a lazább hangulatról gondoskodott.

A zenekar bemelegítõ fellépése után musicalgá-la következett. Az örökzöld musical-slágereketnégy ismert hazai mûvész elõadásában élvezhettea közönség. Mahó Andrea a Madách SzínházbanAndrew Lloyd Webber rockoperáinak egyik ál-landó nõi fõszereplõje. A Nyárbúcsúztató bálontöbbek között a My fair lady-bõl, a Hair-bõl és azOperaház fantomjából énekelt. Ladinek Judit –ugyancsak a Madách Színház mûvésznõje – tán-cosként kezdte pályáját, majd a társulat szinte va-lamennyi zenés darabjában énekesként is jelentõsszerepet kapott. Jelenleg a Producerekben, a Chi-cagóban és a József és a színes, szélesvásznú álom-kabát címû musicalakben láthatják a mûfaj bará-tai. A „Czakó” színpadán az Evitából, a Grease-bõl adott elõ részleteket. Kiss Zoltán színmûvész,a Frankie Brothers együttes tagja, a Chicago majda Mozart címû musicalek slágerszámai utánFenyõ Miklós szerzeményeivel csábította ismét atáncparkettre a közönséget. Bardóczy Attila azegykori Rock Színház alapító tagja ezúttal a LaMancha lovagja, a Cabaret és a Jézus KrisztusSzupersztár legismertebb dalait énekelte el.

A musical-összeállítást követõen dr. Nagy Gá-bor Tamás polgármester köszöntötte a megjelentkerületieket. Derûs bevezetõjében egy székelyföl-di kollégáját idézte, aki megválasztása után a kö-vetkezõ jó tanácsokat kapta: „1. Állj fel, hogy job-ban lássanak! 2. Beszélj hangosan, hogy jobban halljanak! 3.Beszélj röviden!” Az est következõ fellépõjére, a Zanzibár együttes-re váró nagyszámú hallgatóság megnyugtatása érdekében dr. NagyGábor Tamás még hozzátette, hogy nem kívánja megdönteniFidel Castro kubai elnöknek azt a rekordját, amikor 4 óra 29 per-cet beszélt az ENSZ közgyûlésén. A polgármester ezt követõen aNyárbúcsúztató bál immár egy évtizedes hagyományáról: a nyárderûjének és örömeinek felidézésérõl szólt. – Ezeket az élménye-ket nem moshatja el az esõ és nem fújhatja el a szél – mondta. A

magyar nyelv színes és képes kifejezésekkel érzékelteti az idõjárástés az idõ múlását. Az idei szeszélyes nyár hideget és meleget egy-aránt hozott. Az örömök mellett nagy veszteség a 99 éves PüskiSándor és a 66 éves Cseh Tamás halála. Mindketten beírták nevü-ket a magyar kultúrába és a szívünkbe. Ugyancsak a nyár egyikmozzanata, hogy a megromlott szlovák-magyar kapcsolatok rende-zése érdekében ezúttal egységesen léptek fel a magyarok.

A polgármester rövid beszéde végén a dolgos hétköznapok elõt-ti kikapcsolódás fontosságát hangsúlyozta. Úgy fogalmazott, „le-het, hogy a változékony nyár után forró õsz következik.”

A bál egyik elmaradhatatlan mûsor-száma a tombolahúzás. A jegyek ára –évek óta változatlanul – száz forint. Anyertes számokat ezúttal Fehér Fe-renc, a rendezvénynek otthont adósportközpont igazgatója húzta ki. Afõnyeremény egy digitális fényképe-zõgép, és a Budavári emlékvonulásHunyadi Mátyás királlyá választásá-nak 550-dik évfordulóján címû DVDvolt, de gazdára talált egy sokfunkciósasztali nyomtató, egy multimédiáshangfal, egy vezeték nélküli telefon,egy szendvics-sütõ, egy sportruházaticsomag, valamint számos könyv ésDVD.

Az idei nyárbúcsúztatón a Zanzi-bár együttes adott koncertet. A ra-jongók egy csoportja a szemerkélõesõ és a hûvös idõ ellenére már dél-után 6 órakor gyülekezni kezdett,nehogy lemaradjon a fél 9-kor kez-dõdõ fellépésrõl. Sokan a zenekarthirdetõ relikviákban (zanzibáros pó-ló, csuklószorító, nadrágtartó, jel-

vény stb.) jelentek meg, és a mûsor alatt Terecskei Ritával, azegyüttes énekesnõjével együtt énekelték a közkedvelt számokat,köztük a Szólj már, a Szerelemrõl szó sem volt, az Új napra éb-redsz címû slágereket.

A koncert után este 10 órakor tûzijáték jelezte, hogy elbúcsúzha-tunk az idei nyártól. Bár a leglátványosabb program ezzel véget ért,ám a bál folytatódott. Ismét a Vegas Showband foglalta el a színpa-dot, és egészen éjfélig szórakoztatták a közönséget.

Rojkó A.

A musicalgála fantomjaBardóczy Attila néhány héten belül immár második alkalommal sze-repelt a kerületi közönség elõtt. Július 14-én a Francia Intézet szabad-téri színpadán sanzonokat énekelt, majd az elmúlt hétvégén a Nyár-búcsúztató bálon a musicalgála résztvevõje volt. A mûvésszel a fellépéselõtt beszélgettünk.

m Gyakran megfordul az I. kerületben?Ma már csak átutazóban járok erre. 1990-tõl azonban tíz évenkeresztül a Mészáros utcában laktam, akkoriban lett a Naphegyjó ismerõsöm. Annak idején az V. kerületbõl költöztem ide, ésannyira megkedveltem Budát, hogy azóta is ezen az oldalon élek. m 1990 a Rock Színház fénykora volt. A saját társulattal, de önálló ját-szóhely nélkül mûködõ színháznak ön is alapító tagja volt. Mekkoratörést okozott a pályáján, hogy 1996-ban megszûnt a Rock Színház?

Nemcsak nekem, mindannyiunknak törés volt. Attól kezdvemegváltozott a világ körülöttünk. Átkerültünk a BudapestiOperett Színházba, ahol másféle szakmai munka várt ránk. Azigazsághoz tartozik, hogy a Rock Színház megszûnése ellenére,még évekig élõ külföldi szerzõdések alapján játszottuk az Evitátés a Dorian Gray-t Németországban. Az egykori kollégákkal az-óta is tartjuk a kapcsolatot.m Az utóbbi idõben hol találkozhatott önnel a közönség?

Több musicalben is játszottam. Szolnokon a Vörös Pimper-nelben – amelynek szerzõpárosa, Frank Wildhorn és NanKnighton, azonos a Jekyll&Hyde alkotóival –, Gyõrben azEvitában énekeltem. Nyáron, a Balatonon egy nosztalgiamû-sort állítottunk össze Sáfár Mónikával. A dalok között Örkényegyperceseket mondtunk el. A mûsor nagy sikert aratott, de azttapasztaltuk, hogy az 1970 után születettek többsége nem tudjaki volt Örkény István, ezért nem ismeri e kort dokumentáló re-mekmûveket. A Budapesti Operettszínházban az új szezonbanis mûsoron marad a Szépség és a szörnyeteg. Egy vándorproduk-cióban hamarosan új bemutatóm is lesz; a Különös pár (Furcsapár) nõi változatában Hûvösvölgyi Ildikó, Ivancsics Ilona, FrajtEdit és Bajza Viktória partnereként játszom. Neil Simon vígjáté-kát Bencze Ilona rendezi. Õsszel az Óbudai Társaskörben és aKlebelsberg Kúnó Kultúrkúriában a francia sanzonesttel, szep-tember végén a Barabás Villában egy olasz sláger-összeállítássaljelentkezem. m Magyarországon ritkaságnak számít, hogy egy színész több nyelvenis anyanyelvi szinten beszéljen. Ön a francia mellett – amelyért el-nyerte a párizsi sanzonverseny legjobb külföldi elõadójának járó díjat– angolul és németül is tud. Mi volt elõbb az ének vagy a nyelvtanulás?

A kettõ egyszerre indult. Édesapám 1970-tõl Algériában dolgo-zott, ahová minket is magával vitt. A francia az utcán ragadt rám.A rádióban mentek a számok, így tanultam meg egyszerre a nyel-vet és az éneket. Angolul és németül muszáj megtanulni. Ha azember külföldi koreográfusokkal vagy rendezõkkel dolgozik, el-képzelhetetlen, hogy ne tudjon velük beszélni. Az angol nyelvegyébként tele van francia szavakkal, ezért nekem könnyû dol-gom volt. Németországban 1987-ben játszottam elõször. A kin-ti menedzser évente Magyarországra küldött egy nyelvtanárt, akiátvette velünk a megfelelõ kiejtést. A Csárdáskirálynõt 2000-ben egyébként olaszul játszottam, de ezen a nyelven nem beszé-lek. Tapasztalatom szerint az olasztanuláshoz több idõre lenneszükségem.m Gyakran lép fel együtt Mahó Andreával, Ladinek Judittal és Kiss Zol-tánnal?

A Nyárbúcsúztató bálra összeállított musicalgála alkalmi pro-dukció. Többször léptünk fel együtt, mindhárom kollégát jól is-merem. Mahó Andreával közös duetettet énekelünk az Ope-raház fantomjából, a mûsor zárószámát – a Fame (Hírnév) címûmusical címadó dalát – négyen adjuk elõ. Elárulom, hogy La-dinek Judit és Kiss Zoltán egykori tanítványaim. Pályájuk elejénszínész mesterségre tanítottam õket Toldy Mária stúdiójában.

V. A.

Az örökzöld musicel-slágereket ismert mûvészek Bardóczy Attila, Mahó Andrea, Ladinek Judit és KissZoltán elõadásában halhatta a közönség

A nyárbúcsúztatón dr. Nagy Gábor Tamás polgármes-ter köszöntötte a vendégeket

Dalszerzõversenyt hirdetett a Budavári Mûvelõdési Házés a Budai Gitáriskola, a döntõbe került számokat közön-ség elõtt mutathatták be az alkotók. A zsûri egy fiatal ver-senyzõ, Szatmári Júlia Titok címû számát hirdette kigyõztesként.

A Budavári Mûvelõdési Házban zajlott a nyár elejénelindított dalszerzõ verseny döntõje, amelyen hétszám hangzott el négy formáció elõadásában.Mindegyik szerzõ más-más hangulatú dallal mutatko-zott be: apokaliptikus, melankolikus, lírai és vidámzenékkel egyaránt találkozhatott a hallgatóság.

A zsûri – Gerendás Péter, Török Ádám és Ga-lambos Ernõ – a harmadik díjjal Antal Bálint ésSebestyén Bálint Szilánkok címû, szépen hangszereltszámát jutalmazta, azzal a megjegyzéssel, hogy a fiatalzenészek szokatlanul borús, világvége hangulatotárasztó zenét írtak. A második díjat AbelovszkyGyörgy kapta meg az „Ötvenes” címet viselõ nótájá-ért, mely humoros módon foglalja össze az ötödik X-en túli élet szépségeit.

Gyõztesként Szatmári Júlia Titok címû alkotásáthirdette ki a zsûri, amely a dallam és a szöveg, sõt, azelõadás szempontjából is kiemelkedõnek ítélte a ze-nei produktumot. Gerendás Péter kifejtette: harmó-niában volt a tudás és az elõadómûvészet, örül, hogytanúja lehetett az énekes-gitáros szerzõ, valamint a he-gedûn közremûködõ Rozsnyói Judit ragyogó összjáté-kának.

Török Ádám a verseny záróeseményén a résztvevõk-nek elmondta: nagyon nehéz profi zenésszé válni, sok-szor éri csalódás azt, aki ezen a pályán akar érvényesül-ni. Ám a zenélés akkor is nagyon sokat ad, ha valakibõl

nem lesz sztár – muzsikálni mindig érdemes, hiszen ez-zel teljesíthetjük ki az életünket.

Augusztus 26-án és 27-én a Budavári MûvelõdésiHázban ingyenes workshopok kísérték a dalszerzõkversenyét – Lukács Péter (Bikini, European Mantra,KLB Trió) és Anga Kis Miklós (Subscribe) tartott gi-tár-, illetve basszusgitár-kurzust –, majd a Budai Gitár-iskola tanárai mutatták be a meglévõ és a most indulóúj szakokat. A kétnapos rendezvényt Gerendás Péterkoncertje zárta. - d -

Dalban elmondott titkok

6 Várnegyed XIV. ÉVFOLYAM, 15. SZÁM, 2009. SZEPTEMBER 4., PÉNTEKE-mail: [email protected]

AA ggyyeerrmmeekk mmiinntt eesszzkköözz aa ppáárrkkaappccssoollaattii kkoonnfflliikkttuussookkbbaann

Eltelt a nyár, vége a szünidõnek. A gyerekekhazajöttek a nyaralásból, és nem csak az óvo-da -, iskolakezdés terhe nehezedik rájuk, ha-nem sokszor a szülõk közötti feszültségekáramkörei is õket találják el.

Mindez rejtve jelentkezik a családokban. Agyermek nevelése, az érte való aggódás jól eltudja takarni a valódi párkapcsolati problé-mákat.

Példa erre, amikor a napokban egy apukafordult hozzám, hogy a kisfia testi épségét a fe-lesége halálosan veszélyeztette, mert õ éppen akertben mást csinált, amikor a 4 éves gyermek(aki valóban már többször elesett, bár ez a ter-mészetes mozgástanulás rendje) egy kis buc-káról le akart szaladni. Ezt az apa észrevette, és„megmentette a gyermek testi épségét, éle-tét”. Felkapta a kicsit, és azzal a jelszóval, hogy„te nem tudsz vigyázni a gyerekre, nem vagygondos anya, elviszem örökre, mert nem tud-nád felnevelni”, elviharzott. Elmondta, hogyfelesége milyen gondatlan, figyelmetlen, éscsak úgy hajlandó visszamenni, ha elismerimindezen rossz tulajdonságait. Az anya sírt,kétségbe esett, alig lehetett megnyugtatni, vé-gül is a gyerek érdekében, hogy minél elõbbotthon legyen, elismerte, hogy nem volt elégfigyelmes. A férj azonban továbbszélesítette akonfliktusmezõt, és még több esdeklést kért afeleség magatartásának megjavítása címén.

Egy másik esetben, míg az apa a garázsbabeállította a kocsit, az anya kétségbeesetten ro-hant elõre a lakásba, hogy a szokásos kötözkö-dési okok - otthagyott morzsa a konyhapul-ton, használt pohár a dohányzó asztalon, cipõaz elõszoba közepén hagyva - ne adjon tápta-lajt a kamasz gyerekre irányuló morgolódásra,haragra, agresszióra.

Mi a közös a két esetben?A párkapcsolat szinte totálkáros! A feszültsé-

gek levezetésére a gyerekeket használják föl.Akár kicsi, akár pubertás korú, a gyermeketnem szabad felhasználni egyik fél részérõl semaz õ közöttük dúló feszültség levezetésére.

Nagyon érdekes az a tapasztalatom, hogyakár az anyát, aki anyatigrisként védi a gyer-mekét, akár az apát, aki oroszlánként harcolérte - kérdezem, leginkább a másik neveléséretudja hárítani az õ jogosnak vélt agresszióját.Amikor megértetem és elfogadtatom velük –és meg is értik és el is fogadják – azt, hogy márkorántsem a gyermek védelmérõl van szó, ha-nem az elfojtott, igen erõs párkapcsolati konf-liktus agressziójának rávetítése folyik a gyer-mekeikre.

Természetesen akárhány éves is a gyermek,a feszültség, a rossz példa nyomot hagy a lel-kükben, és életük során sok-sok gondot okoz-hat pszichésen, és a rossz minta követésénekszempontjából, akár felnõtt korukban is.Mindez annak ellenére így van, hogy a legtöbbifjú megfogadja, hogy szülei rossz példájátnem követi, ami jó is volna akkor, ha lenne he-lyette sok-sok jó példa. A legtöbb esetben agyerekek a saját magánéletükben, párkapcso-lataikban, más formában ugyan, de az elutasí-tott minta alapján, hasonló konfliktusmotívu-mokat használnak fel családi életükben.

Végsõ tanulságként fogalmazzuk meg azt,hogy ne a gyermeken keresztül, a gyermeket,mint eszközt használva oldjuk meg családi há-borúinkat. Lehetõleg ne is a gyerek elõtt. Hagyermekeinket egészségesnek akarjuk tudnikésõbbi életvezetésük során is, hagyjuk gyer-mekként élni, játszani, és mi felnõttek egymásközött próbáljuk megoldani feszültségeinket,konfliktusainkat.

Amennyiben ez nem megy, mert a helyzetannyira elmérgesedett, hogy még szakember

sem tud segíteni, jobb a gyerek szempontjából,ha a szülõk útja elválik, és ezzel a mindennapifeszültségek forrása idõvel megszûnik szá-mukra.

Ez természetesen csak abban az esetben jóés hasznos, ha nem marad harag, gyûlölkö-dés, és a gyermek a szakítás, válás után ismindkét szülõjét szabadon szeretheti, és amásik fél ezt nem szabotálja, nem gátolja.Lehetõleg ne a válási árvákat szaporítsuk, ha-nem ha nem megy másképp, akkor csak a vá-lások számát. Természetesen még a megold-hatatlannak látszó problémák is gyakranmegoldhatók segítséggel, vagy anélkül, hamind a két szülõ között csak egy szikrájamegmaradt a másik iránti szeretetnek. Mertlegjobb – még ha feszültségek adódnak is –teljes családban felnõni.

dr. Sebestyén Tamás, pszichológus

LLéélleekkggyyóóggyyáásszz

PPoossttaallááddaa

Rendõrségi szempontból nyugalomban telt a nyár utolsó két hete.Kiemelt, vagy más erõszakos bûncselekmény nem történt, ezút-tal a trükkös tolvajok is elkerülték a Várnegyedet. Dr. KesztyûsRudolf ezredes lapunknak elmondta: a rendõrség továbbra is ki-emelt figyelmet fordít a bûncselekmények megelõzésére, vala-mint a kisebb súlyú, de a lakosságot irritáló szabálysértések visz-szaszorítására. Ennek szellemében folytatódnak a közlekedési ésa közterületi akciók, legutóbb a Citadella és a Déli pályaudvar kör-nyékén számoltak fel alkalmi hajléktalan szállásokat. A rendõrségmegpróbál érvényt szerezni az italozási és dohányzási tilalomnak,ezért a jövõben az eddiginél is sûrûbben ellenõrzik majd a játszó-tereket és az éjjel-nappali üzletek környékét.

Folytatódik az Iskola rendõre programAz új tanév elsõ heteiben idén is rendõrök és polgárok segítik akisdiákok áthaladását a gyalogátkelõkön a kerületi általános is-kolák elõtt. A tapasztalatok szerint a láthatósági mellényben szol-gálatot teljesítõ egyenruhások jelenléte már önmagában is lassí-tásra készteti az autósokat, így jelentõsen csökken a balesetve-szély. Szeptembertõl folytatódik az Iskola rendõre program. A ko-rábban kijelölt rendõrök továbbra is részt vesznek az intézmé-nyek életében, rendszeresen ellátogatnak az osztályfõnöki órák-ra, illetve iskolai rendezvényekre, valamint bûnmegelõzési taná-csokkal látják el a diákokat. Mobiltelefon számukat az iskolákrendelkezésére bocsátották, így baj esetén munkaidõn kívül iselérhetõek.

Ámokfutót fogtakAugusztus 24-én egy külföldi állampolgár rendezett ámokfutásta kerületben. A magyarul jól beszélõ, 24 éves, diplomás fiatalem-bernek elõször hajnali két órakor gyûlt meg a baja a rendõrség-gel. Elõször minden ok nélkül egy fémhordóval betörte a NemzetiGaléria ablakát, majd rátámadt a biztonsági õrök hívására a hely-színre érkezõ járõrre. Ekkor még nem okozott sérülést, azonbanmenekülés közben a rendõrökre csapta a múzeum üvegajtaját,ami megsebesítette az egyik járõrt. Az elkövetõt végül sikerültelõállítani, az ügyészség azonban letartóztatását nem tartotta in-dokoltnak. Úgy tûnik az ügyészség elhamarkodottan döntött,ugyanis az egyébként zavartan viselkedõ férfi délután újra „le-csapott” a Várra. A Tárnok utcában összetört egy padot, és meg-rongálta a közeli iskola ajtaját. Röviddel késõbb a Széna térenfolytatta „áldásos” tevékenységét, ahol az egyik társasház pad-lásterében a kéményajtókat feszítette fel. Ezt követõen a Hattyúházban egy fénymásolót tört össze, majd az épület mélygarázsá-ban két autó ablakait törte be egy poroltóval, mire a kiérkezõrendõröknek sikerült újra elfogniuk. Tettére továbbra sem tudottértelmes magyarázatot adni, azonban letartóztatására azügyészség ezúttal sem látott okot.

Változások a közlekedési szabálysértések elbírálásábanAugusztus 1-én megváltozott a közúti közlekedésrõl szóló tör-vény. Ennek értelmében a biztonsági öv, a gyermekbiztonságirendszer, a bukósisak és a mobiltelefon szabálytalan használatá-val kapcsolatban közigazgatási bírság kiszabására kizárólagtechnikai eszközzel rögzített felvétellel dokumentált szabálysze-gés esetében van lehetõség. A közigazgatási bírság kiszabásárairányuló eljárás a szabálysértési eljárás lefolytatását nem érinti.Helyszíni bírság, illetve szabálysértési eljárásban kirótt bírságnem szabható ki akkor, ha a szabálysértéssel kapcsolatban köz-igazgatási bírság kiszabásának van helye.

KKéékk hhíírreekk

Budavári Mûvelõdési Ház(Budapest, I. Bem rakpart 6.)GGyyeerreekkeekknneekk

Szeptember 12., 26. szombat 10.00-13.00 óráig: EM-MA Mûvészeti Mûhely. Az Európai Mai Mûvészeti Ala-pítvány ( EMMA) mûvészeti mûhelye 5-10 éves gyerekekrészére. Kéthetente szombaton lesznek a foglalkozások:fél óra zene, fél óra tánc és egy óra festés, rajz, fotózás. Afoglalkozásokat mûvésztanárok vezetik. Információ: [email protected]. Belépõ: 500 Ft/ fõ, az elsõ al-kalom ingyenes.

Szeptember 12. szombat 10.00 óra: Hédi zeneovi azEMMA Mûhelyben 4-6 éves gyerekeknek zeneoviSzénásiné Kilián Hedvig zenepedagógus vezetésévelminden második szombaton 10.00-tõl. Info: MolnárKatalin ([email protected]). Belépõ: 800 Ft.

Szeptember 22. kedd 10.00 óra: Kerekítõ ölbeli játékklub 0-3 éves korig. Játékok, mondókák, közös éneklés,beszélgetés kisgyermekes családokat érintõ témákról.Vezeti: Jakabosné Kovács Judit drámapedagógus.

Szeptember 26. szombat 10.00-13.00 óráig: EMMAMûvészeti Mûhely. Az Európai Mai Mûvészeti Alapítvány(EMMA) mûvészeti mûhelye 5-10 éves gyerekek részére.Kéthetente szombaton lesznek a foglalkozások: fél órazene, fél óra tánc és egy óra festés, rajz, fotózás. A foglal-kozásokat mûvésztanárok vezetik. Jelentkezés: MolnárKata 70/239 25 06, [email protected]. Belépõ:500 Ft/ fõ, az elsõ alkalom ingyenes.

Szeptember 26. szombat 17.00 óra:TÉKA Klub gyere-keknek. Benne: Anna néni Duna-parti játszóháza – népikézmûves foglalkozás. Belépõ: gyerek 400 Ft, felnõtt700 Ft.IIssmmééttllõõddõõ pprrooggrraammookk ggyyeerreekkeekknneekk

Néptáncoktatás gyerekeknek szeptember 7-tõl. Óvo-dás csoport: hétfõ, csütörtök 16.00-16.45 óráig, gyermekcsoport: hétfõ, csütörtök 16.45-18.30 óráig.Vezetik: AcsaiKatka, Marosi Eszter, Csizmazia Csönge és Szente Jani aBartók Táncegyüttes táncosai. Információ: http:// bartok-tancegyuttes.hu. Tanfolyami díj: 4.000 Ft/hó.

Babamuzsika szeptember 10-tõl minden csütörtökön10.00 óra. Énekes, zenés foglalkozás 6 hónapostól 3 éveskorú gyermekeknek és szüleiknek folyamatos csatlako-zási lehetõséggel. Vezeti: Haraszti Rita. Belépõ: 650 Ft /alkalom, bérlet: 5.000 Ft.

Fabrika mûhely: szeptember 15-tõl minden kedden17.00 órától bábos kézmûves foglalkozás kicsiknek.Vezetik: Németh Luca bábszínész és Fráter Anna óvoda-pedagógus. Belépõ: 900 Ft.

Cérna és Cukor: szeptember 16-tól minden szerdán17.00 -18.00 óra kreatív kézmûves foglalkozás gyere-keknek. Vezeti: Tenkes Brigitta. Belépõ: 900 Ft /alkalom,www.cernaescukor.hu.

Bölcs Bagoly Iskolaelõkészítõ októbertõl minden szer-dán 16.15-17.45 óráig teljes körû képességfejlesztõprogram. Váltócipõ szükséges! Elõzetes jelentkezés szük-séges, a csoport 10 fõtõl indul. A fejlõdést nyomon követi:Bujdosó Mara klinikai szakpszichológus.

Fióka Foglalkoztató októbertõl minden szerdán 9.30-11.30 óráig személyiségfejlesztõ játszóház két éves kor-tól (testnevelés, vers, ábrázolás, környezetismeret).Váltócipõ és tízórai szükséges! Elõzetes jelentkezés szük-séges, a csoport 10 fõtõl indul.

Musical oktatás októbertõl minden pénteken 16.00-19.00 óráig. Tanítanak: Sárközy Ágnes-táncmûvész,táncpedagógus, Mohácsi Attila-színmûvész.

Szeptember 5. szombat 19.00 óra: Sebõ Klub. Benne:Perger László fotókiállítása. Meghívott vendégek: BognárSzilvia, Halmos Béla, Csatai László „Csidu”, LFZENépzene szakos hallgatói. Belépõ: 1.000 Ft.

Szeptember 7. hétfõ 10.30 óra: Budavár évszázadai-Helytörténeti ismeretterjesztõ séta- és elõadássorozat.Séta a Bécsi kaputól a Dísz térig. Házigazda: dr. TóthJózsef.

Szeptember 8. kedd 10.30 óra: Kazinczy és kora. Dr.Tóth József elõadása ismeretterjesztõ elõadás diavetí-téssel.

Szeptember 10. csütörtök 14.00 óra: Vasutas Termé-szetjárók Szövetsége – Baross Gábor Turista Klub.Klubvezetõ: Malomhegyi Imre

Szeptember 10. csütörtök 17.00 óra: Tabán SportkörA görög szigetek DVD-vetítés, elõadó: Kormos Vera.Klubvezetõ: Kormos Vera.

Szeptember 11. péntek 14.00 óra: Budavári Filmkluba Tabán Moziban: Gettómilliomos. Helyszín: I. kerületKrisztina krt. 87-89.

Szeptember 15. kedd 10.30 óra: Benyik Béla, A Szász-Svájc turistaútjain (Rathen és környéke) II/1. ismeretter-jesztõ elõadás diavetítéssel.

Szeptember 16. szerda 15.00 óra: A Budapesti Város-védõ Egyesület I. kerületi csoportja. Téma: Helyi véde-lemre javasolt épületek

Szeptember 19. szombat 15.00 óra: Budavári Filmkluba Tabán Moziban: Rockhajó. Helyszín: I. kerület Krisztinakrt. 87-89.

Szeptember 20. vasárnap 17.00 óra:Blues Café. Házi-gazda: Török Ádám. Belépõ: 1000 Ft.IIssmmééttllõõddõõ pprrooggrraammookk ffeellnnõõtttteekknneekk

Zongora Klub, minden hétfõn 12.00-18.00 óráig éscsütörtökön 13.00-16.30 óráig. Tanít: Plutzer Gábor.Tandíj: 2.200 Ft /óra.

Ferenczy István Vizuális Mûhely. Hétfõtõl, péntekig17.30-20.30 óráig. Tanárok: Elekes Károly Munkácsy-díjas képzõmûvész, Wechter Ákos Barcsay-díjas festõ-mûvész.

Portré, aktmodell utáni rajz, mintázás, festés, kroki,anatómiai ismeretek, felkészítés mûvészeti egyetemek-re a négy évtizede mûködõ rajziskolában. Helyszín: Fõ ut-ca 3. Információ: Tulok Péter, 212-9239. Tandíj: napijegy2.000 Ft, egy hét 6.000 Ft, két hét 9.500 Ft, egy hónap14.000 Ft.

Budai Gitáriskola hétfõtõl péntekig órarend szerint.Tanárok: Svajcsik Kristóf, Nagy Zoltán, Kadocsa Mária.Megfelelõ számú jelentkezõ esetén szeptembertõl új sza-kok indulnak az iskolában: basszusgitár, ének, jazz/klas-szikus fuvola és szaxofon. Információ: 06/30 4976-776,[email protected], www.budaigitariskola.hu.

Idõsek Akadémiája - Szeretet Klub, minden hétfõn10.00-13.00 óráig.

Zöld Sárkány Mahjong és Társasjáték Klub mindenkedden 18.00-22.00 óráig. Klubvezetõ: Halász Pál. Aklub elsõsorban a kínai mahjong játék, annak is hivatalosnemzetközi versenyszabály szerinti verziójának népsze-rûsítésére jött létre, de bármely egyéb társasjátékot ját-szani kívánó érdeklõdõt is szívesen látnak összejövetele-iken.

A csatlakozási lehetõség folyamatos, várják családok,baráti társaságok jelentkezését is. Információ: www.zold-sarkany.hu; [email protected]. Tagsági díj: 1.000Ft/félév.

Prevenciós Mûhely - Félúton Alapítvány, minden szer-dán 10.00-12.00 óráig.

VOX Hungarica Nõi Kar Egyesület, szeptember 2-tõl

hétfõ, szerda 18.00–20.00 óráig. Karnagy: DöbrössyJános.

Argentin Tangó, minden szerdán 18.00 óra. Vezeti:Götz Andrea és Szõllõsi András. Az argentin tangó városinéptánc, élõ szórakozási forma. András magyar néptán-cos tapasztalataiból is merítve a lépések tanításán túl apontos vezetésre és a jó hangulatra fektetnek hangsúlyta tangó órákon, amit a szerda esti úgynevezett milonga(össztánc) elõtt tartanak. Információ: www.milonga.hu.Belépõ: 800 Ft.

Milonga Tango Y Alma minden szerdán 19.30-22.45óráig. Hazánk legrégebbi milongája. A zene szinte kizáró-lag klasszikusokat tartalmaz, általában 3-4 számból állótangó, vals, milonga és canyuengue tandákban, cortinák-kal elválasztva. Belépõ: 800 Ft.

Irka Kör minden csütörtökön 10.00 órától. Irodalom-kedvelõk klubja.

Hip-Hop minden pénteken 16.30-18.00 óráig. Vezeti:Kiss Eszter Nóra. Részvételi díj: 1.000 Ft / alkalom.

Budavári Opera Együttes. Jelentkezés és meghallgatás:minden pénteken 17.00 óra. Egyéni korrepetáció, sze-reptanulás, együttes éneklés, koncertek, fellépési lehetõ-ségek. Az együttes olyan résztvevõket vár, akik komo-lyan foglalkoznak az énekléssel (opera, operett, daliroda-lom). Zenei vezetõ: Nagy Ferenc karmester.

Konditorna, szeptember 8-tól kedd, csütörtök 15.30-16.30 és 16.30-17.30 óráig, szerda, péntek 7.30-8.30és 8.30-9.30 óráig. Vezeti: Tóth Ildikó táncos. Részvételidíj: 700 Ft, nyugdíjasoknak 600 Ft.

„Fiatalító jóga” 50 éven felülieknek szeptember 9-tõlminden szerdán 10.00-11.30 óráig. A jóga olyan testi-szellemi gyakorlatokat tartalmaz, amely komplex módonsegít az 50 éven felüli korosztály számára az általánosegészségi állapot fenntartásában, az egész test kiegyen-súlyozottságában. Vezeti: Horváth Beáta. Részvételi díj:3.200 Ft /hó.

Számítógépes klub idõseknek szeptember 15-tõlkedd, csütörtök 9.00-13.00 óráig. Jelentkezés: telefonona 201-1780-as telefonszámon vagy személyesen.Részvételi díj: 3 500 Ft.

Tabán Helytörténeti Kiállítás és Dokumentációs Köz-pont. Nyitva tartás: szerda, szombat 14.00-18.00 óráig,péntek csoportoknak elõzetes egyeztetés után 14.00-18.00 óráig. Vasárnap 11.00-18.00 óráig.

PPrrooggrraammookk

Tisztelt Szerkesztõség!

Kérem, segítsenek annak kiderítésében, hovátûnt a Donáti utca és a Toldy Ferenc utca sar-káról a szelektív hulladékgyûjtõ sziget (ami-nek egyébként külön kis betonplaccot is ,,épí-tettek”, hogy ne a járdából vegyen el helyet).

Két hete egyszer csak eltûntek a hulladék-gyûjtõk, és nem láttam arra vonatkozó infor-mációt, hogy mikor kerülnének vissza. Sze-rintem nem csak mi haszáltuk õket rendsze-resen, mert sokszor tele voltak.

Segítségüket elõre is köszönöm. Üdvözlettel:

DDrraasskkoovviiccss MMaarriiaannnn

Válaszol az illetékes

ÁÁttkkööllttöözztteettiikk aa hhuullllaaddéékkggyyûûjjttõõttNem szûnik meg, csak pár méterrel arrébb költöztetik aszelektív hulladékgyûjtõ szigetet – tudtuk meg a BudaváriÖnkormányzat Beruházási és Városüzemeltetési Irodá-jának vezetõjétõl. Karácsony István érdeklõdésünkre el-mondta: a kerületi tulajdonú területen lévõ, de a FõvárosiKözterület-fenntartó által üzemeltetett gyûjtõszigetet el-sõsorban városképvédelmi okok miatt helyeztetik át, aHalászbástya felõl feltáruló, turisták tömegei által csodáltpanorámába ugyanis „belelógtak” ezek a rikító színû, a vi-lágörökségi környezetbe nem igazán illeszkedõ mûanyagtárolóedények. Az áthelyezés iránt a környezõ házakbanélõ lakóktól is érkezett kérés, illetve az üzemeltetõ részé-

rõl is felmerült a költöztetés igénye, a Donáti és a ToldyFerenc utca sarkán kialakított helyrõl ugyanis a szállítójár-mûvek csak nehézkesen tudták begyûjteni a hulladékot. Agyûjtõszigetet nem költöztetik messzire: nagyjából aDonáti utca és a Donáti köz találkozásánál helyezik el, kö-zel ahhoz a lépcsõhöz, mely a Donáti utcát és a Szalag ut-cát köti össze az újonnan épült lakóparkon keresztül. Agyûjtõedények itt már takarásban lesznek, azaz a Ha-lászbástya felõl nézve észrevétlenek maradnak. A szelek-tív hulladékgyûjtõ sziget korábbi helyén kialakított beton-alapot nem bontják el, hanem új funkciót adnak neki. Itt új,a történelmi környezettel harmonizáló, Budavár-típusúpadokat helyeznek el – ezzel együtt pedig elbontják a kö-zelben található régi, csúnyácska és meglehetõsen elhasz-nálódott betonlábas ülõalkalmatosságokat.

IInnggaattllaann

AA kkeerrüülleettbbeenn 1155 éévvee mmûûkkööddõõ WWáággnneerr ééss TTáárrssaa IInnggaatt--llaanniirrooddaa AAttttiillaa úútt 1122.. ((ookkmmáánnyyiirrooddaa mmeelllleetttt)) ffoollyyaammaattoossaannkkeerreess üüggyyffeelleeii sszzáámmáárraa ELADÓ-KIADÓ LAKÁSO-KAT,, ccssaallááddii hháázzaakkaatt.. TTeelleeffoonn:: 221122--11226611,, 221122--22113366,,wwwwww..iinnggaattllaannwwaaggnneerr..hhuu,, ee--mmaaiill:: wwaaggnneerraa11@@cchheelllloo..hhuu..°°

NNaappooss lakás eladó az Attila úton, a Horváth-kert közelében. 57nm-es, külön bejáratú szobás, 3 francia erkélyes hangulatos la-kás, rendezett távfûtéses ház 3. emeletén. Lift, pince van. Ár:18,1 M Ft. Tel.: 06-20/823-0407.

KKiiaaddóó, utcára nyíló garázst, vagy raktárhelyiséget keresekaz I. kerületben. Telefon: 202-2505, mobil: 06-30-251-3800.

II.. FFaazzeekkaass utca Batthyány utca sarkán 78 m2-es kertre ésutcára nézõ két szoba + hall + fél szoba erkélyes lakás tulaj-donostól eladó. Irányár: 24 millió Ft. Tel.: 06-30-9923-136.

VVáárrii,, önkormányzati 85 nm-es, kettõ és fél szobás, elsõemeleti utcai-udvari lakásom örökbérleti joga átadó, vagy ki-sebb vári önkormányzatira cserélném értékegyeztetetéssel.Csereérték: 345.000 Ft/nm. Tel.: 06-30/752-3946. (1)

II.. KKaappuucciinnuuss utcában kiadó újépítésû liftes házban, III.emeleti 130 m2-es nívós lakás, dupla garázzsal. 1100 Euro.Tel.: 06-30/251-4000.

KKeelleennvvööllggyybbeenn, õsfás kertben 10 éve korszerûen felújítottcsaládi ház földszinti része 70 nm, 2 szobás, valamint különál-ló 10 nm komfortos korszerû kis ház, 307 nm telken, fedettkocsibeálló, ásott kúttal cserélnénk I.kerületire, két kisebb isérdekel. Fotókat email-ban küldök. Értéke 36 millió forint.06-70/265-8266, [email protected].

II.. BBuuddaaii Várban 3 lakásos mûemlékházban I. emeleti,közvetlenül a tetõszint alatt lévõ, így elviekben a tetõtér fe-lé bõvíthetõ 57 m2-es, 2 szobás, felújított, napfényes, egye-di gázfûtéses önkormányzati lakás örökbérleti joga átadó. Alakáshoz egy nagy terasz használati lehetõsége is tartozik.Csereirányár: 19,9 M Ft. Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 06-30/964-7065, e-mail: [email protected].

II.. BBuuddáánn a hangulatos Logodi utcai kertek felé nyíló pano-rámás kilátással eladó 72 m2-es 2,5 szobás III. emeleti egye-di gázfûtéses felújítandó öröklakás. Irányár: 24,3 M Ft.Wágner Iroda, tel.: 212-2136, 06-30/488-2203, e-mail:[email protected].

II.. BBuuddaaii Várban - a hangulatos Tóth Árpád sétány felényíló - panorámás, duplakomfortos, cirkófûtéses, reprezen-tatív belterû 138 m2-es 3 szoba + 2 félszoba + hall + étke-zõs kialakítású önkormányzati lakás örökbérleti joga átadó.A lakás több generáció számára is kiválóan alkalmas.Csereirányár: 49,7 M Ft. Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 06-30/964-7065, e-mail: [email protected].

II.. BBuuddaaii Várban - az Úri utcában - csendes, utcai fekvésû85 m2-es, 2,5 szobás, reprezentatív belterû, stukkókkal dí-szített felújítandó önkormányzati lakás örökbérleti jogaátadó. A lakáshoz egy 5,3 m2-es borospince is tartozik. A la-kás I. emeleti, így a tetõtér fele elviekben bõvíthetõ.Csereirányár: 28,2 M Ft. Wágner Iroda, tel.: 212-2136, 06-30/964-7065, e-mail: [email protected].

ÖÖsssszzeekkööllttöözzõõkknneekk!! Budai Várban eladó 78 m2-es belsõkétszintes, átriumos kialakítású igényesen felújított, gépe-sített, felszerelt, beépített konyhával kialakított, hangula-tos, napfényes összkomfortos öröklakás. Irányár: 47,5 M Ft.Ugyanezen az emeleten szintén eladó egy 87 m2-es, belsõkétszintes felújítandó, duplakomfortos öröklakás. Irányár:43,9 M Ft. Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 06-30/964-7065,e-mail: [email protected].

II.. BBuuddaaii Várban, mûemléki környezetben az Országházutcában 10 lakásos épületben lévõ 46 m2-es, 1,5 szobás, jóállapotú, csendes, egyedi gázfûtéses, vízórás, napfényes ön-kormányzati lakás örökbérleti joga átadó. A lakás I. emeleti,így a tetõtér felé elviekben bõvíthetõ. Csereirányár: 13,9 MFt. Wágner Iroda, tel.: 212-2136, 06-30/964-7065, e-ma-il: [email protected].

ÖÖsssszzeekkööllttöözzõõkknneekk!! Naphegyen a Zsolt udvarban együttvagy külön eladó 2 egymás melletti épületben lévõ újszerûállapotú öröklakás. Az egyik 112 m2-es, 4 szobás, duplakomfortos, cirkófûtéses, erkélyes, klímás, riasztós, azonnalbeköltözhetõ öröklakás. Irányár: 59,9 M Ft. A másik 58 m2-es 2 szobás, nagy teraszos, cirkófûtéses öröklakás. Irányár:29 M Ft. A lakásokhoz garázs lehetõség is tartozik (+3,5 MFt/db). Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 06-30/488-2203, e-mail: [email protected].

II.. BBuuddáánn - a Pauler utcában a Horváth-kert közelébenmodern építésû, hívóliftes épületben lévõ 2. emeleti 98 m2-es 2+2 szobás, jó állapotú, összkomfortos, világos, erkélyes,jó alaprajzi elosztású, tágas öröklakás eladó. Irányár: 31,9 MFt. Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 06-30/488-2203, e-ma-il: [email protected].

II.. BBuuddáánn az Attila úton liftes, klasszikus Bauhaus-épület-ben lévõ, Vérmezei panorámás 2 erkélyes, legfelsõ IV. eme-leti, 99 m2-es, összkomfortos, 2,5 szoba hallos, jó alapterüle-ti elosztású öröklakás eladó. Irányár: 35 M Ft. Wágner Iroda,tel.: 212-1261, 06-30/488-1933, e-mail: [email protected].

II.. BBuuddáánn a Vérmezõ közelében, hívóliftes karbantartottBauhaus-épületben II. emeleti, déli fekvésû 102 m2-es re-mek alaprajzi elosztású 2,5 szoba hallos, összkomfortos, cir-kófûtéses 2 erkélyes öröklakás eladó. Irányár: 25,9 M Ft.Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 06-30/488-2203, e-mail:[email protected].

GGaarráázzss a Naphegyen, a Fenyõ utcában, hosszú távra ki-adó. Tel.: 06-30/38-31-379.

MMéésszzáárrooss utcában, a Duna TV mellett eladó 2 szobás, jóelosztású, 2. emeleti, napos lakás. Tel.: 06-20/320-4127.

SSzzaabbóó Ilonka utcára nyíló 80 nm-es tároló kiadó. Tel.: 06-30/332-6866.

II.. DDeerréékk utcában eladó III. emeleti 50 m2-es, két szobahallos, világos, csendes, panorámás lakás. 21,8 M Ft. Tel.:06-30/251-4000.

IIII.. GGáárrddoonnyyii Géza utcában eladó I. emeleti 150 m2-es mo-dern, exkluzív, panorámás lakás. 79,9 M Ft. Tel.: 06-30/251-4000.

SSzzoollggáállttaattááss

TTáárrssaasshháázzkkeezzeellééss, közös képviselet – korrekt, megbízhatómódon. Flott-Home Bt. Telefon: 06-1-274-6135, 06-70-940-3865; [email protected].

VViillllaannyysszzeerreellééss aazzoonnnnaall!! Hibaelhárítástól a teljes felújításig.Petrás József villanyszerelõ mester. Tel.: 06-20-9344-664,246-9021. Elmû által minõsített vállalkozás.°

ÜÜVVEEGGEEZZÉÉSS,, TTÜÜKKÖÖRRVVÁÁGGÁÁSS,, ÜÜVVEEGGCCSSIISSZZOOLLÁÁSSAA kkeerrüülleettbbeenn ééss kköörrnnyyéékkéénn hháázzhhoozz mmeeggyyüünnkk..

MMûûhheellyy:: II.. SSzzaabbóó IIlloonnkkaa uu.. 88.. TTeelleeffoonn:: 221144--33661166;; 0066--2200--992299--00889977.. °°

KKáárrppiittooss bútorfelújítást vállal asztalos, nádazás, gyéké-nyezés munkával, szállítással. Takács-Kiss Kárpitos, 1013Budapest, Feszty Á. u. 2., az alagsorban. Tel.: 214-8384,06-20-345-9963.

VVíízzsszzeerreellééss, csapok, szifonok, wc-csészék, wc-tartályokcseréje, javítása. Mosó-, mosogatógépek bekötése. Tel.:06-30/447-3603.

GGUUMMII-- ÉÉSS AAUUTTÓÓSSZZEERRVVÍÍZZ,, MMÛÛSSZZAAKKII VVIIZZSSGGÁÁZZTTAATTÁÁSS AA DDÉÉLLII PPÁÁLLYYAAUUDDVVAARR MMÖÖGGÖÖTTTT,, II.. MMÁÁRRVVÁÁNNYY UU.. 1166..

BBEEJJEELLEENNTTKKEEZZÉÉSS:: 0066--2200//556655--22110055.. °°

SSzzáámmííttóóggééppeeiitt otthonában javítjuk, fejlesztjük. Vírusirtás,rendszertelepítés, adatmentés. Internet beállítás, ügyintézés.Szoftver, hardver hibák javítása. Hívjon bizalommal: 06-20-998-0798, http://www.fmrkft.hu.

NNaappii takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást vállalok,festés utánit is. Tel.: 06-70-210-3992.°

LLAAKKÁÁSSFFEELLÚÚJJÍÍTTÁÁSS!!SZOBAFESTÉST, MÁZOLÁST, TAPÉTÁZÁST

INGYENES TAKARÍTÁSSAL, PARKETTALERAKÁST, PARKETTACSISZOLÁST, PARKETTA JAVÍTÁST,

VÍZ-, GÁZ-, GIPSZKARTONSZERELÉST, CSEMPÉZÉST VÁLLAL KISIPAROS GARANCIÁVAL. TELEFON: 202-2505, MOBIL: 06-30/251-3800. °

TTáárrssaassáággookk,, eeggyyéénnii vváállllaallkkoozzóókk,, ttáárrssaasshháázzaakk kköönnyyvveellééssee,,bbeevvaalllláássookk kkéésszzííttééssee,, tteelljjeesskköörrûû üüggyyiinnttéézzéésssseell.. TTeell..:: 0066--3300//99331122--889944 vvaaggyy 337755--88773344.. °°

BBááddooggooss és vízvezetékszerelõ munkák! Javítások, tetõfel-újítás, kisebb munkák, ereszcsatornák javítása, WC-tartálycsere, csapcserék, fürdõszoba komplett felújítása. Tel.: 06-20/391-5982, 291-9239.

IInnggyyeenneess ppéénnzzüüggyyii jjooggsseeggééllyy ééss ttaannááccssaaddááss,, ((bbaannkkhhiitteell,,bbiizzttoossííttáássookk ééss bbeeffeekktteettéésseekk)).. JJeelleennttkkeezznnii lleevvééllbbeenn::11001133 BBuuddaappeesstt,, KKrriisszzttiinnaa ttéérr 11.. vvaaggyy aa hhoonnllaappoonn::wwwwww..bbuuddaaiippoollggaarrookk..hhuu..

LLééppccssõõhháázzttaakkaarrííttáásstt, gondnokságot vállal I. kerületi,számlaképes, referenciával rendelkezõ, családos, fiatalem-ber. Tel.: 06-30/670-0258.

AAddááss--vvéétteell

MMeeggúúnntt,, kidobásra szánt könyveit boldogan elszállítom!Telefon: 06-20/956-4084. Nem vagyok kereskedõ!°°

ÚÚjj gyerekágy (összecsukható) matraccal eladó. Telefoneste: 3559-432.

FFOORROONN dkk 150 ***fagyasztó eladó 35.000 Ft-ért. Tel.:06-30/480-9235.

AAnnttiikkvváárriiuumm könyveket, teljes könyvtárakat, régi képesla-pokat, vitrintárgyakat vásárol készpénzért. Tel.: 332-0243,06-20/9220-001.

GGyyûûjjttõõ, becsüs kvalitásos antik festményeket vásárol.Hívjon bizalommal! Tel.: 06-20/572-5381.°°

KKöönnyyvv!! Krisztina Antikvárium (I. Roham u. 7. a Krisztinatéri templomnál). Vesz-elad, árverez könyveket, könyvtá-rakat, régi térképeket, metszeteket, kéziratokat, képes le-velezõlapokat, plakátokat, fényképeket, egyéb papír-régi-ségeket. Díjtalan kiszállás, -értékbecslés, készpénzfizetés!Tel./fax: 212-8909. Nyitva: hétfõtõl-péntekig: 10-18 óráig,szombaton 10-13 óráig.°°

VVeeggyyeess

HHáázzii segítségnyújtás Budapest minden kerületében!Orvosi, szociális ügyintézés, mosdatás, kisebb takarítás, vér-cukor-, vérnyomásmérés, gyógyszerfelíratás, kiváltás. SzabóViktória: 06-70/455-3970.

ÁÁllllááss

BBeejjáárróónnõõii munkát vállalok heti 1-2 alkalommal, nagygyakorlattal, angol nyelvtudással. 50-es budapesti hölgy.Tel.: 210-2563, este 20 óra után.

EEggéésszzsséégg

FFooggssoorrookk,, hhiiddaakk kkéésszzííttééssee,, jjaavvííttáássaa soron kívül, fogszabá-lyozó, fogfehérítõ. MMoozzggáásskkoorrllááttoozzoottttaakkhhoozz hháázzhhoozz mmee--ggyyüünnkk!! HHééttvvééggii üüggyyeelleett!! Fogászati háttér biztosított! TóthnéHûvös Katalin fogtechnikus mester. 1013 Budapest, Krisztinakrt. 51. fszt. 1. Telefon: 06-30/222-3016.°°

II.. kkeerrüülleettbbeenn llaakkóó ééss éévveekk óóttaa aa kköörrnnyyéékkeenn ddoollggoozzóó,, lleeiinn--ffoorrmmáállhhaattóó,, 4455 éévveess,, sszzaakkkkééppzzeetttt ááppoollóónnõõ ootttthhoonnii sszzaakk--ááppoolláásstt ééss ggoonnddoozzáásstt vváállllaall.. 2244 óórrááss ggoonnddoozzáássnnááll öösssszzee--sszzookkootttt vváállttóóttáárrssaakkkkaall ddoollggoozzoomm.. TTeell..:: 0066--2200//336655--22445555..

BBoollddooggssáággttrréénniinngg!! Korhatár nélkül! Boldogsághormonok,fiatalitó-hormonok aktivizálása, stresszoldás, depresszió-ke-zelés, kiegyensúlyozottság, természetes módon! Psziho-terapeuta, jógaóktató, hölgyeknek integrálmasszõr házhoz ismegy! 06-20/283-7085.

GGyyóóggyyppeeddiikkûûrrööss házhoz megy! Tel.: 203-5431; mobil: 06-30-553-7947.

KKIINNEEZZOOLLÓÓGGIIAA.. Feldolgozatlan érzelmek, sérelmek, közös-ség-beilleszkedési, párkapcsolati, szexuális és testsúly-prob-lémák oldása; balesetek, betegségek lelki hátterének feltárá-sa, önbizalomerõsítés, életcéloldás! Matok Eleonora, konzul-táns facilitátor: 06-70/512-4210.

TTáárrsskkeerreessééss

NNee mmaarraaddjjoonn eeggyyeeddüüll!! Párját még ma megtaláljuk! CronosBuda: 06-30/60-200-94.°°

OOkkttaattááss

FFEEJJEESSTTAANNOODDAA vállal matematika-, fizika-, és nyelvokta-tást, alapoktól a szigorlatig. Tel.: 06-70/366-6445, 250-2003, www.fejestanoda.atw.hu.°°

MMaatteemmaattiikkaa, fizika tanítás. Középszintû és emeltszintûérettségire, fõiskolára, egyetemre felkészítés. Több minthúszéves gyakorlat. Telefon: 213-7747, 06-20/518-2808.°°

7XIV. ÉVFOLYAM, 15. SZÁM, 2009. SZEPTEMBER 4., PÉNTEKE-mail: [email protected]

TTáárrsskkeerreessõõ

VÁRNEGYEDA Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat lapja. Megjelenik havonta kétszer. Kiadó: Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat Polgármesteri Hivatal. Fõszerkesztõ: Sárvári Pap Gitta. Fotó: Friedreich Tamás.

Levélcím: 1014 Budapest, I. Országház u. 15. Telefon/fax: (06-1) 355-0139, e-mail: [email protected]. A terjesztéssel kapcsolatos észrevételeiket bejelenthetik az ingyenes zöld számon (06-80) 204-275 vagy közvetlenül Széplaki Gábor terjesztési felelõsneka (06-20)-467-9352-ös telefonon, e-mailen a [email protected] címen. Nyomdai elõkészítés: Typo-Art Stúdió Bt. Nyomás: Innova-Print Kft. Meg nem rendelt kéziratokat, fotókat nem õrzünk meg és nem küldünk vissza! ISSN 2060-6303.

IInnggaattllaann

VÁRNEGYED

Apróhirdetés-felvétel kedden és szerdán 10-15 óráig csak személyesen a szerkesztõségben

AABBLLAAKKCCSSEERREE!!EEnneerrggiiaattaannúússííttvváánnnnyyaall iiss!!

MMûûaannyyaagg aabbllaakkookk nnéémmeett pprrooffiillbbóóll,,

ppáállyyáázzaattíírráássssaall iiss,,77 éévv ggaarraanncciiáávvaall,,

kkõõmmûûvveess mmuunnkkáávvaall!!

TTHHEERRMMEEXX--SSPPEEDD KKFFTT..TTeelleeffoonn:: 0066--2266//335555--448811,,

0066--3300//665555--66555522

AA kkiibboonnttootttt aannyyaaggookk eellsszzáállllííttáássáávvaall..

EEnneerrggiiaattaannúússííttvváánnyykkiiáállllííttáássaa

ppáállyyáázzaattíírráásshhoozz iiss!!ZÁR, KILINCS,LAKAT, VASALAT

11002277 BBpp..,, MMaarrggiitt kkrrtt.. 5544.. TT..:: 220011--3399228811111177 BBpp..,, FFeehhéérrvváárrii úútt 2244.. TT..:: 446666--55665544NNyyiittvvaa:: HH--PP:: 99--1188 SSzz:: 99--1144

ÚJ!!!

SZOMBATONKÉNT-1100%% !!!!!!!!!!

+SZOLGÁLTATÁSAINK:

l KULCSMÁSOLÁS: lakás-, autó-,speciális és mágneskulcs

l ZÁRBETÉTEK ÁTKÓDOLÁSAl EGYFORMA ZÁRLATÚ

ÉS FÕKULCSOS RENDSZEREKl HEVEDERZÁRAK SZERELÉSE: egyedi isl ZÁRAK, ZÁRBETÉTEK,

HEVEDERZÁRBETÉTEK CSERÉJE ä

ÚJ!!!

BBuuddáánn aa IIII.. kkeerrüülleettbbeenn,, ppaarrkkooss,, õõssffááss,, ccsseennddeess kköörrnnyyeezzeettbbeenniiggéénnyyeesseenn ffeellééppíítteetttt kkiiss llééttsszzáámmúú ccssaallááddiiaass

IIDDÕÕSSEEKK OOTTTTHHOONNAA vváárrjjaa llaakkóóiitt,, iiddõõsseeiitt.. TTaarrttóóss ééss ááttmmeenneettii eellhheellyyeezzéésstt nnyyúújjttuunnkk ááppoolláássssaall,,

ggoonnddoozzáássssaall..ÉÉrrddeekkllõõddõõ hhíívváássaaiitt aa 227744--33005511 vvaaggyy aa 0066--3300--664455--99778866

tteelleeffoonnsszzáámmrraa vváárrjjuukk..

w w w . t r o f e a g r i l l . e u

Ü n n e p i a l k a l m a k r a ( s z ü l e t é s n a p , n é v n a p , é v f o r d u l ó , k e r e s z t e l õ , b a l l a g á s . . . )

T O R T Á T A D U N K A J Á N D É K B A !N A G Y C S A L Á D I A K C I Ó !

H é t v é g é n ( s z o m b a t , v a s á r n a p ) g y e r m e k e k n e k 1 2 é v e s k o r i g i n g y e n e s *

1 0 2 7 B u d a p e s t , M a r g i t k ö r ú t 2 . ( M a r g i t h í d b u d a i h í d f õ )A s z t a l f o g l a l á s : 0 6 - 1 - 4 3 8 - 9 0 9 0 , 0 6 - 2 0 - 9 9 9 - 7 7 0 8

* 1 f e l n õ t t e l 2 g y e r m e k n e k , 2 f e l n õ t t e l m a x i m u m 3 g y e r m e k n e k i n g y e n e s !

s

s

BÚTORRESTAURÁLÁS, KÁRPITOZÁSIngyenes munkafelmérés,szállítással. GARANCIÁVAL!Fekete Istvánkárpitos, mûbútorasztalos(06-20) 931-5228, 291-9436 www.karpitos-asztalos.hu

SSzzoollggáállttaattááss

EEggéésszzsséégg

AAddááss--vvéétteell

ÁÁllllááss

OOkkttaattááss

VVeeggyyeess

EELLTTÛÛNNTT!!22000099.. aauugguusszzttuuss 2233--áánn

eellttûûnntt ÉÉddeessaannyyáánnkk ((ÁÁggii))..5577 éévveess,, 116655 ccmm mmaaggaass,,

sszzéélleess ccssííppõõjjûû.. ZZaavvaarrtt,, oorrvvoossii

sseeggííttssééggrree sszzoorruull..HHaa llááttttaa,, kkéérrjjüükk hhíívvjjaa aa 0066--3300--227788--33220044

tteelleeffoonnsszzáámmoott,, vvaaggyy aa rreennddõõrrssééggeett!!

8 Várnegyed XIV. ÉVFOLYAM, 15. SZÁM, 2009. SZEPTEMBER 4., PÉNTEKE-mail: [email protected]

HHiirrddeesssseenn aa VVáárrnneeggyyeeddbbeenn!!Üzenete minden I. kerületi családhoz eljut!

Lakossági apróhirdetés (20 szóig): 560 forint+ÁFA,Közületi apróhirdetés (20 szóig): 2500 forint+ÁFA,Keretes apróhirdetés (20 szóig): 3000 forint+ÁFA.

(Csak közületi apróhirdetésnél!)20 szó felett: + 80 forint+ÁFA/szó.

Keretes hirdetések:1/2 oldal274x200 mm,80.000 Ft+ÁFA

1/4 oldal álló136x200 mm,44.000 Ft+ÁFA

1/4 oldal fekvõ 205x136 mm,44.000 Ft+ÁFA

1/8 oldal136x99 mm,

24.000 Ft+ÁFA

1/10 oldal108x99 mm,20.000 Ft+ÁFA

1/16 oldal66x99 mm,

12.000 Ft+ÁFA

1/1 oldal274x403 mm,160.000 Ft+ÁFA

Szalaghirdetés48x274 mm,26.000 Ft+ÁFA

Apróhirdetés-felvétel személyesen: kedden és szerdán 10.00-tõl 15.00 óráig1014 Budapest, I. Országház u.15. Telefon: 355-0139

1/8 oldal álló66x200 mm,24.000 Ft+ÁFA

E-m

ail c

ím

: v

ar

ne

gy

ed

@b

ud

av

ar.h

u