Egy évig zárva a Margit hídJövõre rendezik Óbudán a Barátság Napját A fesztivál egy hete alatt szinte csak egy-két bejelentés ér-kezett a Sziget zöldszámára, a polgármesteri

Az önkormányzat fotópályázatának célja,hogy a képek tükrözzék, mit jelent a pályázószámára Óbuda-Békásmegyer?

Óbudán is jó néhány olyan intézmény meg-nyitja kapuit szeptember 19-én és 20-án,melyekben amúgy nem fogadnak látogatót.

Elment a dalnok. Hosszan tartó, súlyos be-tegségben augusztus 7-én elhunyt CsehTamás, énekes, zeneszerzõ, elõadómûvész.12 25

Fotópályázat: Az én Óbudám Búcsú Cseh Tamástól

15Kulturális Örökség Napjai

XV. évfolyam 17. szám Megjelenik kéthetente 2009. szeptember 2.

B udapesten és az or-szág több városá-

ban a Magyar Dal Nap-ját szeptember 13-ánrendezik. A programok-ba Óbuda is bekapcsoló-dik. A Fõ téren és aZichy-kastély kertjébenszámos koncert közülválogathatnak az érdek-lõdõk.

PROGRAM A 25. OLDALON

A Kamasztér Alapít-vány uniós pályáza-

ton nyert támogatást a„Fiatalok az élet küszö-bén” címû programjánakmegvalósítására, melynektartalmát sajtótájékozta-tón ismertették a szerve-zet békásmegyeri székhe-lyén augusztus 18-án.

Szakemberek és önkéntessegítõk felügyelete mel-lett a tizenévesek tartal-masan, igényesen tölthe-tik szabadidejüket. Játsz-hatnak, sportolhatnak,mûvelõdhetnek, lehetõsé-get kapnak képességeikfejlesztésére.

FOLYTATÁS A 9. OLDALON

Hírösszefoglaló: augusztus 21-tõl egy évig nem használhatják a Margit hidat az autóval és motorkerékpárral közle-kedõk a szerkezet felújítása miatt. Mivel a dunai átkelõn átlagban naponta több mint 50 ezer gépkocsi hajtott át,a szakemberek szerint eddig soha nem látott közlekedési dugók alakulnak ki majd a belvárosban, nem kímélve azóbudai városrészt sem. Javítana a helyzeten, ha az utazók a tömegközlekedési eszközöket vennék igénybe a re-konstrukció ideje alatt. BÕVEBBEN A 6. OLDALON

Iskolakezdéstõl várhatók forgalmi dugók

Egy évig zárva a Margit hídLapzártakor érkezett:elmaradt az augusztus24-ére várt közlekedésikáosz Budapesten, a híd-lezárás utáni elsõ mun-kanap tesztjén átment aváros. A közlekedésiszakemberek szerint va-lószínûsíthetõen szep-tember 2-ától, az iskola-kezdéskor már nagyobbfennakadás várható. Anyári szünet idejénugyanis Budapestennagyjából harmadávalkevesebben autóznak,mint egyébként.

Fiatalok az élet küszöbén

Magyar Dal Napja a Fõ téren

Abékásmegyeri lakóte-lep és az M0-ás kör-

gyûrû közötti, jelenleg jó-részt üres, 45 hektáros terü-leten új, többfunkciós vá-rosközpont jöhet létre,mely a III. kerület mellett aPilis-völgyet is kiszolgál-

hatja. Jelenleg a terület sza-bályozási tervérõl folyik azegyeztetés. RÉSZLETEK A 2. OLDALON

Tisztelt III. kerületi lakosok!

Ezúton hívjuk fel szívesfigyelmüket, hogy a he-lyi adók (építményadó,telekadó), valamint agépjármûadó másodikfélévi befizetési határ-ideje 2009. szeptember15-e. Kérjük a határidõpontos betartását!

III. kerületi Polgármesteri Hivatal

Északi városkapu Békásmegyer határában

Következõ számunkszeptember 15-én, ked-den jelenik meg! Korábbiszámaink is olvashatók awww.obuda.hu honlapon.

Adófizetés szeptember 15-ig

FOTÓ: SÁNTA BALÁZS

obuda_17.qxd 8/31/2009 1:41 PM Page 1

2009/17. szám2Önkormányzat

A fejlesztés jelenlegabban a fázisban

van, hogy készül a terü-letre vonatkozó szabá-lyozási terv, melynekpillanatnyilag az építésitörvényben elõírt szak-mai véleményezési sza-kasza zajlik - tudtukmeg Sipos Gábortól,Óbuda-BékásmegyerÖnkormányzatának fõ-építészétõl.

Hozzátette, nem válto-zott 2006 óta az az elkép-zelés, hogy összesen 250ezer négyzetméternyi terü-leten valósuljon meg a fej-lesztés. A három éve elfo-gadott, 2013-ig szóló ke-rületfejlesztési koncepciószerint „a pontos funkció-megosztás még nem is-mert, de annyi bizonyos-nak látszik, hogy kereske-delmi, iroda, szálloda és

szórakoztató funkciók ve-gyesen lesznek”. Az iro-dák alapterülete 60 ezer, a

kereskedelmi központé 50ezer négyzetméter lehet,középtávon pedig szóbajöhet egy konferencia-központ, egy szálloda, egy20 ezer négyzetméteres hi-permarket és egy 45 ezernégyzetméteres szakáru-ház felépítése is. A fõ cél,hogy a városközpont a bé-kásmegyeri lakótelepenélõknek is tudjon valami-lyen plusz szolgáltatástnyújtani, ezért a tervek kö-zött szerepel egy sport-centrum (akár uszoda) ki-

alakítása is. Ezenfelül többezer férõhelyes P+R par-kolót is létesítenek, egy újHÉV-megállóval.

Sipos Gábor fõépítészszerint a tervezett 1000 fé-rõhelyes P+R parkoló kétütemben készül: elsõként700 várakozóhelyet kellmajd a beruházónak kiala-kítania, a második lépcsõ-ben tervezett további 300parkolót pedig a HÉVmajdani jármûtelepénektetején helyeznék el.

A beruházás kezdetiidõpontja még nem ismert,az a fõépítész szerint függa Fõvárosi Önkormányzategyetértési jogától, a sza-bályozási terv jóváhagyá-sától, a beruházáshoz kap-csolódó háromoldalú tele-pülésrendezési szerzõdésmegkötésétõl.

A kerületi szabályozásitervben olyan elõírásokatszabnak majd, melyek egy-fajta bónuszrendszerrel akörnyezettudatos épületekkialakítását részesítikelõnyben. A fejlesztés so-rán mind a beépítés intenzi-tása, mind pedig a majdaniépületek magassága, sûrû-sége a 11-es úttól a Duna,illetve a békásmegyeri la-kótelep felé csökken.

A fõépítész szerintolyan beépítés kialakításaa cél, mely nem idegentestként, hanem a városszerves részeként jelenikmajd meg.

K iváló jellemzést ka-pott a turisztikai

szakma felkért képvise-lõitõl a kiadvány. - Töké-letes óbudai esszencia- mondta Fazekas Ta-más, a Ramada PlazaBudapest igazgatója.Rendkívül jónak találtaa kiadványt, hasznosnaka helyi lakosok és az ide-látogató belföldi és kül-földi turisták számára is.

Zsidi Paula, az Aquin-cum Múzeum igazgatójaszintén örült, hogy ez afüzet elkészült, hisz ezegy olyan lépés a III. ke-rületben, mely erõsíthetia turistabarát szolgáltatá-sok elterjedését. Óbudatényleg város a város-ban, ahol mindent meg-találunk, ha kirándulniszeretnénk, ha szórakoz-

ni, kikapcsolódni, kultu-rált programokon, kiállí-tásokon részt venni.

Pokriva Márta, az Al-fa Art Hotel igazgatójahiánypótló kiadványkéntjellemezte a füzetet,melyre már nagy szük-sége volt a kerületbenmûködõ vendéglátó ésszállást adó helyeknek.

Bosznai Károly, aSymbol Budapest kép-viseletében szintén kö-szönetét fejezte ki a ki-adványért, hisz ez egyolyan termék, melyrendkívül könnyebbé te-szi munkájukat és ked-vet teremt ahhoz, hogymég egy budapesti lakosis nekilásson és megte-kintse e füzet segítségé-vel a körülötte lévõ érté-keket.

A füzet a helyi önkor-mányzat civil- és turisz-tikai szolgáltató irodájá-nak szerkesztésében, aturisztikai célelõirányzattámogatásával valósul-hatott meg.

Sportcentrum, P+R parkoló is épülhet

Északi városkapu Békásmegyer határábanÚj, többfunkciós városrészt terveznek a békásmegyerilakótelep nyugati oldala és az M0-ás körgyûrû Óbudamenti szakasza közötti, jelenleg fõként mezõgazdaságicélú, beépítetlen területen. Az északi városkapu nevûfejlesztés során a 10-es, a 11-es út, valamint a körgyû-rû által határolt csomópontban 45 hektárnyi területenolyan, többfunkciós kisebb városközpont jönne létre,mely nemcsak a III. kerület északi részét, hanem Szent-endrét vagy akár a Pilis-völgyet is kiszolgálhatná.

Lapzártakor érkezett: az Aquincumi Múzeum új kiállítási épü-letének orgona termében mutatták be augusztus 27-én Óbu-da-Békásmegyer új turisztikai kiadványát, mely színes fotók-kal, térképpel, mi több, GPS koordinátákkal adja közre kerü-letünk helyi nevezetességeit, látnivalóit, vendéglátóhelyeit,de megemlíti a városrészben zajló fontosabb programokat is.Az igényes kivitelû, negyven oldalas katalógus húszezer pél-dányban kerül a forgalmasabb turisztikai terjesztõpontokra.Az eseményen részt vett Bús Balázs polgármester is.

„Tökéletes óbudai esszencia”

Új turisztikai kiadvány

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

FOTÓ: SÁNTA BALÁZS

obuda_17.qxd 8/31/2009 1:41 PM Page 2

2009/17. szám Önkormányzat3

Köztéravatótanévnyitóval

Lapzártakor érkezett:felújított közteret adott átés tanévnyitót tartottszeptember 1-jén a Zsig-mond Király Fõiskola(ZSKF). Óbuda-Békás-megyer Önkormányzatá-val közösen újították fel afelsõoktatási intézményfõbejárata (Kelta utca 2.)elõtti közteret. Köszöntõtmondott dr. JuhásznéBelatiny Katalin, a ZSKFelnöke és Bús Balázs,Óbuda-Békásmegyerpolgármestere. Ezt köve-tõen tartották a tanévnyitóünnepi szenátusi ülést.

Véget ért az Óbudai Nyár„Hékás Békás” címmelnyárbúcsúztatóval zárultaugusztus 30-án az Óbu-dai Nyár 2009 kulturálisprogramsorozat Békás-megyeren. A Csobánkatéren 20 sátorban várták ajátszani, kézmûveskednivágyó gyerekeket. A Ze-nék sátra és az EtnoSound világzenei udvar-ban hangszerekkel ismer-kedhettek, a Játék udvar-ban rég elfelejtett játékokatmutattak be. A FabulaBábszínház két elõadásttartott, a fennmaradó idõ-ben bábkészítéssel, játé-kos foglalkozással szóra-koztatták a közönséget.

Módosítotthatáridõk

Az Óbuda-Békásme-gyer Önkormányzata ál-tal 2009-ben kiírt civilmûködési pályázat el-számolási határideje2009. október 15-remódosult, tehát egy hó-nappal meghosszabbí-tották a pénzügyi ésszakmai beszámolókbeadásának határidejét.Meghosszabbították to-vábbá a támogatási idõ-szakot is: 2009. január1-je és 2009. szeptem-ber 30-a között a támo-gatási szerzõdésbenrögzített célokra fordítottszámlákat nyújthatnakbe. Az elszámolásokategy példányban kell be-adni az önkormányzatcivil- és turisztikai szol-gáltató irodájához.

Óbuda-Békásmegyer Önkor-mányzata meghívására amúlt hónap közepén küldött-ség érkezett a kerület test-vérvárosából, Varsó-Bemo-woból. A delegációt Bús Ba-lázs, Óbuda-Békásmegyerpolgármestere és munkatár-sai fogadták baráti tanács-kozásra.

Am e g b e s z é l é s e nmegerõsítették a len-

gyel-magyar testvérvárosikapcsolatokat, kiemeltenkezelték a két városrészközött létrejött gyermek-üdültetési csereprogra-mot, melyen minden év-ben közel 40 kerületigyermek vesz részt. Acse-retáboroztatást rendkívülhasznosnak és jónakmondta a lengyel fél is. Anyelvi akadályokat a XXI.században már nem látjákkorlátozó tényezõnek, ésbõvítenék a csereprogra-mot családi elszállásolás-sal is. A családoknál valóelhelyezést a lengyel al-polgármester, MariusPoczatek fontos lépésneknevezte, hiszen így egy

életreszóló kapcsolat jöhetlétre a csereprogrambanrésztvevõ diákok között,megismerve ezáltal egy-más kultúráját, történel-mét.

Jaroslaw Dabrowski,Varsó-Bemowo polgár-mestere tájékoztatta a ma-gyar felet arról, hogy abemowoi lakosság márhozzászokott ahhoz, hogymárcius 15-e ott is mindenévben ünnepelt esemény.Ez alkalomból jövõre ke-

rületükben Petõfi Sándorszobrot avatnak.

A tanácskozáson szóesett a 2010-ben, a III. ke-rületben megrendezendõBarátság Napjáról, melymegszervezéséhez Óbuda-Békásmegyer Önkor-mányzata Bemowora isszámít, fontos szerepet ad-na nekik a bemutatkozásra.

Bús Balázs polgármes-ter szorosabb együttmû-ködést szorgalmaz a kétkerület között a sport te-rén, hiszen tudja, Bemo-wo kiemelkedõ ezen a te-rületen.

Szabó Magdolna al-polgármester a turiz-must fejlesztené. Fontoslépésnek tartaná, ha akét városrész nevezetes-ségeit, programjait köl-csönösen megjelentetnéhelyi, kerületi oldala-kon, lapokban, így csi-nálva kedvet egymás or-szágába való látogatás-ra. Ezt az ötletet a len-gyel fél is hasznosnaktartotta.

A két fél további, köl-csönös együttmûködésü-ket hangsúlyozva fejeztebe a tárgyalást.

Lengyel küldöttség a Városházán

Jövõre rendezik Óbudán a Barátság Napját

A fesztivál egy hete alattszinte csak egy-két bejelentés ér-kezett a Szigetzöldszámára, apolgármesteri hi-vatalt pedig egy-szer sem kerestékmeg a lakosok az-zal, hogy túl han-gos a rendezvény -tájékoztatta lapunkatSzepessy Tamás polgármes-ter-helyettes.

Egyedül talán a nyitó-napon szólt valamivel

nagyobb hangerõvel a ze-ne a hét többi napjához ké-pest. Mint megtudtuk, ezelsõsorban annak köszön-hetõ, hogy idén jóval ke-

vesebb nyitott szórakozó-hely mûködött,ugyanakkor anyitva lévõket,s z a k s z ó v a lmondva, vissza-szabályozták, az-az 23 óra után jó-val halkabbanszólhatott a ki-hangosított zene.

A rendezvény környé-kének másik, évrõl évregondot okozó kérdése aparkolás megoldatlansága.A helyzet orvoslása érde-kében szakemberek bevo-násával igyekeznek meg-oldást találni, esetleg át-meneti parkolóhelyek léte-sítésével - tette hozzáSzepessy Tamás. Sz. Cs.

Csak néhány bejelentés érkezett

Idén csendesebb volt a Sziget

Budán született 1829. októ-ber 28-án, 1914. július 26-ánhunyt el Budapesten. Buda,Pest és Óbuda egyesítéseelõtt Óbuda elsõ polgármes-tere.

Harrer Pál a középisko-la elvégzése után

1848-ban lép városi szol-gálatba. Óbuda jegyzõje1850-tõl, majd 1872-73-ban polgármeste-re. Lelkes elõmozdí-tója a három testvér-város egyesítésének.Az egyesítés után azóbudai kerület elöljá-rója 1886-ig, amikornyugdíjba vonul.Szolgálati évei idejénvált Óbuda földmû-velõ-szõlõtermelõmezõvárosból iparo-sodó kerületté.

Mûvét fia, az im-már egyesített fõvá-

rost 74 évig szolgálóHarrer Ferenc jogász, vá-rospolitikus, a nagy Buda-pest létrehozásának egyikszellemi és gyakorlati elõ-készítõje vitte emelt szin-ten tovább. (Az önkor-mányzat szobrot állíttatÓbuda elsõ polgármes-terének. További informá-ció az 5. oldalon.)

Harrer Pál, Óbuda elsõ polgármestere

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

FOTÓ: SÁNTA BALÁZS

obuda_17.qxd 8/31/2009 1:41 PM Page 3

2009/17. szám4Tudósítás az ülésterembõl

Elsõ, és egyben kiemelt kérdésként tárgyal-tak a képviselõk az önkormányzat költség-

vetési rendeletének június 30-ai határnappaltörténõ módosításáról, valamint az I. félévesbeszámolóról.

Az önkormányzat egyre nehezülõ mozgáste-rérõl szólva Bús Balázs polgármester kifejtet-te: mindebben je-lentõsen nyom alatban az évek ótatartó hibás kor-mányzati politika,a folyamatos el-vonások, a kötele-zõ és kényszerbõlátvállalt feladatokszámának növe-kedése, mindezektetejébe a gazda-sági világválság, astandardizálódóingatlanpiac, illet-ve az áfa emelés, melyek együtt mind érzéke-nyen érintik a helyhatóság lehetõségeit is. Nembeszélve a kormány által, az önkormányzatok-tól tervezett 120 milliárd forintos elvonás belát-hatatlan következményeirõl.

Bihary Gábor, az MSZP-frakció vezetõje abevételek alultel-jesítésére hivat-kozva kijelentette:nem támogatják arendeletmódosí-tást.

Kiss László(MSZP) képvise-lõ jogtalannak ne-vezte a kormány-zatot ért bírálatot,hiszen mint fogal-mazott a milliár-dos elvonást mégnem vezették be.

Páll Attila, az SZDSZ-frakció vezetõje re-ménykeltõnek ítélte az év eleje óta tartó fo-lyamatot, melyben visszafogottabb költség-vetéssel számolt az önkormányzat vezetése.Egyúttal hangsúlyozta: évek óta felhívják afigyelmet az el-kerülhetet lenstrukturális át-alakításokra, ra-dikálisabb re-formelképzelé-sek megvalósí-tására. A rende-let jóváhagyásakapcsán a kiadá-sok minimálisracsökken tésé tkérte, mivel abevételek a vál-ság hatására el-maradhatnak a tervezettõl.

Szepessy Ta-más polgármes-ter-helyettes el-mondta: az ön-kormányzat ve-zetése összessé-gében nem tett lea fejlesztési célúberuházásokról.A már megkez-detteket, mint aFaluház-prog-ram és a tervezettkörforgalmi cso-mópontok kiala-kítását véghezviszik. Egyúttal a további fejlesz-tések megkezdését alaposan átgondolják, így aközterületek rendezését biztos hogy el kell ha-lasztaniuk. Mindennek nem csupán anyagi hát-tere van, hiszen a fõváros villamosvonal-össze-kapcsolási terveBelsõ-Óbudánszámos átalakítá-si elképzelést ke-resztülhúzhat.

Mihalik Zol-tán, az MSZDP-frakció vezetõjehozzászólásábanrámutatott: nemtámogatják az in-gatlanértékesíté-sek felgyorsítását,az ismert piacikörnyezet miatt.Mindemellett a kiadások drasztikus csökkenté-sét szorgalmazzák.

Dr. Petõ György (MSZDP) úgy fogal-mazott, nem gondolják hogy az önkor-mányzat fele-lõtlen gazdálko-dást folytatna, akülsõ és belsõkörü lményekhatására mond-ható, hogy túl-zott optimiz-musra nincs ok.Ezzel együtt amegtakarításokmindenképpena visszafogotttervezésnek kö-

szönhetõk. Megerõsítette javaslatukat: akiadások visszafogását.

Felkérésre Verõ Tibor, a pénzügyi és gazdál-kodási fõosztály vezetõje összefoglaló tájékoz-tatást adott a költ-ségvetés elsõ fél-éves alakulásáról.Kifejtette: a testü-let december ótatudhatja fõbb vo-nalakban a bü-dzsé tervezett ala-kulását, a válságnegatív hatásaitóleltekintve. Az elõ-irányzatok teljesí-tését a mérleg-táblázat adatai aszámviteli elõírá-soknak megfelelõen mutatják be. A módosítottelõirányzatok teljesítési adatai az elõzõ év elsõfelének adataihoz viszonyítva valamivel ala-csonyabbak. Az elõirányzatok teljesítési adata-inak idõarányoshoz viszonyított alacsonyabbteljesülését a saját bevételek, alapvetõen az in-gatlanértékesítési bevételek elmaradása okoz-za, a válság és a piac negatív tendenciái miatt.Ugyanakkor a kiadások aránya csökkent,amely a költségvetés visszafogott végrehajtásá-nak, az év elején bevezetett intézkedések ered-ményének tudható be. A pénzügyi helyzet azelõzõ év végéhez viszonyítva összességébennem változott. Jövõre kedvezõtlenebbé válhataz önkormányzat gazdálkodása, amennyiben atervezett kormányzati elvonásokat foganatosít-ják. Arendelet módosítását 25 igen, 3 nem és 1tartózkodó szavazat mellett hagyták jóvá. Az I.féléves beszámolót 27 igen, 3 nem és 1 tartóz-kodó voks mellett fogadták el.

Beiskolázási segélyszélesebb körben

Több, szociális kérdésben is döntött a testü-let. Elsõként a rendszeres és rendkívüli gyer-mekvédelmi támogatásban részesítés feltételei-rõl, valamint a személyes gondoskodást nyújtógyermekjóléti alapellátásról, azok igénybevéte-lérõl szóló rendeletet módosították, egyhangúdöntéssel. Ezzel elsõsorban a beiskolázási se-gélyre jogosultak körének szélesítését tették le-hetõvé. Ennek értelmében az általános, nappalirendszerû közép- vagy szakiskolában, rendsze-res gyermekvédelmi kedvezményben nem ré-szesülõ gyermekek esetében nemcsak az egye-dülálló szülõ által nevelt, hanem a családbanélõ gyermekeket is bevonták a jogosulti körbe,amennyiben a jövedelmi feltételeknek megfe-lelnek. Egyúttal a jogosultak életkorának felsõhatárát 20-ról 23 éves korra emelték. Ezek mel-lett az egyedülálló szülõk által nevelt gyerme-kek, fiatal felnõttek oktatásban való részvételé-nek segítése érdekében 45 ezer 600 forintos jö-vedelemhatárt vezettek be.

120 milliárd forintot vonna el az állam az önkormányzatoktól

Költségvetés: már érezhetõk a negatív hatásokÓbuda-Békásmegyer Önkormányzatának Kép-viselõ-testülete augusztus 26-án tartottanyári szünet utáni elsõ rendes ülését a Vá-rosháza tanácskozótermében. A fórum leg-fontosabb kérdései: a helyi költségvetésirendelet I. féléves módosítása, illetve a rólaszóló beszámoló, az iskolakezdési támogatáskritériumainak változtatása, azon belül ajogosulti kör szélesítése, a tanulmányi ösz-töndíj igénylése feltételének rögzítése volt.

FOLYTATÁS AZ 5. OLDALON

obuda_17.qxd 8/31/2009 1:41 PM Page 4

2009/17. szám Tudósítás az ülésterembõl5

Szintén egyhangúlag hagyták jóvá a képvise-lõk a szociális tanulmányi ösztöndíjról szólórendelet módosítását. A támogatás mindenkorifeltétele a szülõ, vagy törvényes képviselõ III.kerületi lakcíme. Mostantól pedig további kri-térium a két tizedesjegyig való átlagolással, akerekítés szabályai nélkül, a magatartás és szor-galomjegy kivételével az igénylõ diáknak elkell érnie, vagy meghaladnia a 4,5-es tanulmá-nyi eredményt. Ugyanakkor a családban bekö-vetkezett jövedelemváltozás nem érinti az ösz-töndíjra való jogosultságot.

A továbbiakban módosították az önkor-mányzati lakások bérbeadásának feltételeirõlszóló rendeletet. Ebben a nehéz helyzetbe ke-rült, lakáshitellel rendelkezõ polgárok lakhatásifeltételeinek biztosítását erõsítették meg. Eztkövetõen elsõ fordulóban tárgyaltak az önkor-mányzati lakások lakbérének megállításárólszóló rendelt megalkotásáról. A rendelet-terve-zetet következõ fordulós tárgyalásra alkalmas-nak találta a képviselõk többsége.

Egyhangúlag támogatták: az önkormány-zat és a Magyar Vöröskereszt közti együttmû-ködési megállapodást; az Óbudai EgyesítettBölcsõdék szakmai programjának, szervezetiés mûködési szabályzatának módosítását; aSzociális és Egészségügyi Közhasznú Társaságáltal „Kedvezményes nyugdíjas üdültetés” cí-men kiírt pályázaton való részvételrõl szóló tá-jékoztatást; az Elveszett Állatok Gyógyító, El-látó, Elhelyezõ Alapítvánnyal kötött együttmû-ködési megállapodás meghosszabbítását; azÓbudai Kulturális Központ Nonprofit Kft.Óbuda napjáról, illetve I. féléves tevékenységé-rõl szóló beszámolóját; együttmûködési megál-lapodás kötését a Gézengúz Alapítvánnyal;hozzájárulást a 2009/2010-es tanévben a Dr.Szent-Györgyi Albert Általános Iskola maxi-mális létszám túllépéséhez, valamint az au-gusztus 24-én zárult önkormányzati ingatlan-pályázat értékelését. Szintén egyöntetûen hagy-ták jóvá a Budapesti Mûszaki Fõiskola egye-temmé válása miatti névhasználati kérelmet.Eszerint az újjáalakult intézmény neve ÓbudaiEgyetem lesz a jövõben.

Zömmel technikai jellegû módosítást takartaz önkormányzati fenntartású szociális, gyer-mekjóléti és egészségügyi, oktatási, illetve kul-turális intézményeinek alapító okiratának mó-dosítása. Egy tartózkodás mellett jóváhagyták ajármûvek közterületrõl történõ elszállításárólszóló rendelet módosítását.

Hosszasan tárgyalt a testület a civil szerveze-teknek kiírt mûködési pályázat második féléveskiírásának módosításáról. Bús Balázs némi túl-szabályozottságra utalt a szervezetek tagjainakszerepvállalása kapcsán felmerült összeférhe-tetlenség kérdésében, melynek megvitatásátfontosnak tartotta a jövõben.

Szobrot állítanánakÓbuda elsõ polgármesterének

A felvett napirendi pontok között tárgyal-tak a Magyar Mûvelõdési Intézet által kiírt„Köztéri képzõmûvészeti és iparmûvészetialkotások megvalósításának támogatása” cí-mû pályázat eredményérõl. Az önkormány-zat részben ebbõl a támogatásból kívánta

megvalósítani Harrer Pálnak, Óbuda elsõpolgármesterének egészalakos szobrának ál-lítását. Az elnyerhetõ 3 millió forinttal szem-ben azonban csak 600 ezer forintot kaphat ecélra. Az ügy kisebb vitát váltott ki, mivel akivitelezés végösszege meghaladja a 7 millióforintot. Volt, aki halaszthatónak vélte az em-lékmû állítást, az ellenérvek szerint ugyanak-kor nem hagyható figyelmen kívül, a kettõsjubileum: Óbuda elsõ polgármestere 180 éveszületett és 95 éve halt meg. Végül a képvi-selõk többsége jóváhagyólag voksolt a szo-borállításra.

Ismét napirendre került a Szérûskert utcaitanuszoda gépészeti felújítása. Komáromi Il-dikó (MSZDP) képviselõ ismételten az épü-let leromlott mûszaki állapotára hívta fel a fi-gyelmet, hangsúlyozva, hogy ez a kerületegyetlen tanuszodája.

Szepessy Tamás polgármester-helyettes afelmerült kérdésekre válaszolva elmondta: agépészeti felújítás mindenképpen prioritástélvez, ugyanakkor az elhúzódó közbeszerzé-si eljárás miatt a munkálatokat érdemesebb a

téli szünet idejére idõzíteni, hogy a diákokaddig is járhassanak az uszodába. Amennyi-ben a gépészeti berendezések cseréjére szántösszegbõl fennmarad valamennyi forrás, aztmindenképpen az épület rendbetételére for-dítja az önkormányzat. Egyúttal mihamarabbszeretnék befejezni a közeli, Kalap utcaiszerkezetkész sportcsarnok építését is. A cé-lok megvalósításához források átcsoportosí-tására volt szükség, melyet 27 igen és 6 tar-tózkodó szavazat mellett fogadott el a testü-let.

A többség jóváhagyta, a III. kerületi Pol-gárõr Egyesület helyiséghasználati kérelmét.Eszerint a szervezet számára helyiséget biz-tosítanak a Ladik utca 2-6. szám alatt.

A képviselõk egyhangúlag döntöttek, há-rom önkormányzati lakás biztosításáról a III.kerületi Rendõrkapitányságnak azzal a cél-lal, hogy a fõvároson kívülrõl ingázó munka-társaiknak lakhatást tudjanak biztosítani. Eznagy tartóerõt jelenthet az állandó létszámhi-ánnyal küszködõ helyi rendõrség számára.

Sz. Cs.

A képviselõ-testületszámos, a szociálisfeltételeken javítódöntést hozott, megál-lapodást kötött.

AGézengúz Ala-pítvány a Szüle-

tési Károsultakértévek óta biztosítja a ke-rületben a 0-8 éves korúgyermekek szûrõ, diag-nosztikai és terápiás el-látását. Az alapítvány2007-ben 246, 2008-ban 273 III. kerületigyermek számára nyúj-tott ellátást. E feladatvégzésére az önkormányzat 1998-ban egészség-ügyi, majd 2007-ben az egészségügyi mellett a köz-oktatás keretébe tartozó tevékenység ellátásáraegyüttmûködési megállapodást kötött a civil szerve-zettel. Ajelenleg hatályos, határozatlan idejû együtt-mûködési megállapodás értelmében az alapítványegészségügyi rehabilitációs tevékenységeket, koraifejlesztést és gondozást, valamint fejlesztõ felkészí-tést biztosít. Akerületi születési károsult gyermekekellátásának hatékony megszervezése indokolttá tet-te az alapítvány munkájának további támogatását,ezért a testület az alapítvánnyal ez irányú megálla-podás megkötésérõl döntött.

Az önkormányzat kinyilvánította, hogy nem le-het tétlen azon kerületi polgárokkal szemben, akiklakáshitelüket tovább fizetni nem tudván, kényszer-értékesítés során elveszítik otthonukat. A kormányáltal javasolt elõvásárlási jog gyakorlása helyettazonban más alternatíva kidolgozása mellett foglaltállást. A testület döntött egy krízislakás-keret lét-rehozásáról, melybe indulásként 10 lakás kerülneelkülönítésre. Ezzel a megoldással Óbuda-Békás-megyer Önkormányzata támogatni tudja a gazda-sági válság következtében otthonukat elveszítõ, rá-

szoruló lakosokat anélkül, hogy ingatlanaik meg-vásárlása érdekében hitelfelvételre kényszerülne.Ebben a gazdasági helyzetben a III. kerület kizáró-lag ezt a döntést tudta meghozni, hiszen az elõvá-sárlási jog gyakorlása alapos és hosszadalmas elõ-készítést kívánt volna mind szervezeti, jogi, infor-matikai, mind pénzügyi feltételeit illetõen.

A Magyar Vöröskereszt kiemelt feladataiközött szerepel a családvédelem, a rászorulóksegítése, beteg gyermekek táboroztatása, beteg-ápolás, mentés, elsõsegélynyújtás, ifjúsági te-vékenység, forrásbõvítés, adománygyûjtés vér-adásszervezés és adománykezelés. A kerület-ben úgynevezett szociális kistermet mûködtet-nek, ahol a beérkezõ adományokat gyûjtik. Ka-tasztrófahelyzetekben is igyekeznek a kerületilakosok segítségére lenni: az árvíz idején kétkerületi családot tudtak pénzsegélyben részesí-teni, összesen egymillió forint összegben.

A fenti programokon kívül nyugdíjasklubot mû-ködtetnek, ahol az idõsek számára kirándulásokatszerveznek, és kreatív foglalkozásokat tartanak.

A kerület 5 évre kötött együttmûködési megálla-podást a Magyar Vöröskereszttel.

Krízislakások rászorulóknak

FOLYTATÁS A 4. OLDALRÓL

FOTÓK: SÁNTA BALÁZS

obuda_17.qxd 8/31/2009 1:41 PM Page 5

2009/17. szám6Beruházás – Közlekedés

Hírösszefoglaló: nemzetiünnepünket követõ na-pon, augusztus 21-én egyévre lezárták Budapestlegforgalmasabb átkelõ-jét, melyet csak a gyalo-gosok, a kerékpárosok ésa BKV jármûvei használ-hatnak. A rekonstrukcióaz ideiglenes villamos-pálya kiépítésével kezdõ-dött, valamint az állványo-zással, mely körülbelülegy hónapig tart.

A z igen rossz álla-potban lévõ híd

felújításának szükséges-ségét egyetlen szakem-ber sem vitatja, és abbanis egyetértenek, hogyóriási forgalmi dugókalakulnak majd ki a bel-városban, ugyanis átlag-ban naponta több mint50 ezer gépkocsi mentát a Margit hídon. En-nek a forgalomnak a fe-lét elviszi majd a két

szomszédos híd, a többiautós pedig valószínû-leg más útvonalat keres.Amíg a gépkocsivalközlekedõk nem találjákmeg saját menekülõútja-ikat, addig a környékenlesznek dugók. A súlyos

helyzeten javítana, ha azautósok többsége át-szállna a buszokra, vil-lamosokra.

Mint ismeretes, anagykörúti villamosvá-gányok felújítása befe-jezõdött, a 4-es, 6-os já-

rat a vonal teljes hosz-szán szállítja az utaso-kat. A villamosok gyak-rabban közlekednek amegszokottnál. A re-konstrukció idejére le-zárták a szárnyhidat is,mely az átkelõt a Mar-

gitszigettel köti össze.Errõl az oldalról nem járbe a 26-os autóbusz,mely az Árpád hídrólhajt le, és a centenáriu-mi emlékmûnél fordulvissza. A szigetre el le-het jutni Óbudáról a134-es busszal is.

Tájékoztatástáblákon

A szakemberek mint-egy negyven jelzõlám-pás keresztezõdésbenhangolták át a lámpákat,több helyen tájékoztatótáblákat helyeztek el. Atávolabbi hidak (M0-ásautópálya hídjai, Petõfiés Lágymányosi híd)használatával csökkent-hetõk a belvárosi dugók.A felújítás alatt északiirányban az Árpád hí-don, déli irányban ki-sebb részben a Lánchí-don, nagyobb részbenpedig az Erzsébet hídonkelhetnek át jármûvük-kel az emberek a Dunán.

A Nyugati térnél ki-sebb szegély- és jelzõ-lámpa-módosításokat

Iskolakezdéstõl várhatók forgalmi dugók

Egy évig zárva a Margit híd

Megy a busz?Ami eddig hetente egyszer-

kétszer jött össze, hogy példá-ul az Árpád hídon történt koc-canás miatt Csillaghegyig álltaz Észak-Budáról és a Duna-kanyarból Budapestre érkezõforgalom, azt most egyetlenmozdulattal sikerült a fõvárosilletékeseinek mindennapi ká-osszá szerveznie. Már a vá-roshatártól odébb, a Megyerihíd lejárójánál értesülhet azautós a fényújságból: a Flóri-án téri felüljáró hídra vezetõkülsõ sávját BUSZ felirattalelzárták az autók elõl.

Maradt egyetlen Pestre ve-zetõ sáv, minek következtébenCsillaghegyig, ha nem Békás-megyerig beáll a Szentendreiúton az agglomeráció kocsi-sora, amely amúgy nyugod-tan haladhatna a buszokkalegyütt az Árpád hídra, ha va-laki már megint nem akarnabennünket az eszement ötlete-ivel, meg a nem létezõ tömeg-közlekedéssel boldogítani.

Miután pedig a fõváros ve-zetésének ítélõképességében

már nem, csak a közlekedõmagyar nép józanságábanbízhatok: nagyon remélem,hogy egy emberként bojkot-tálják majd (csak is) ezt a til-tást, és használják a buszsá-vot, nyugodt szívvel fizetve arendõri büntetést is, mert azmég mindig kevesebb, mintamennyi benzint/gázolajateltötyögünk Békásmegyertõla Flóriánig. A levegõszeny-nyezõdésrõl, az idõnkrõl ésaz idegeinkrõl nem is beszél-ve.

FRISS RÓBERT (NÉPSZABAD-SÁG, 2009. AUGUSZTUS 21.)

Borszívóügynök- 2009. augusztus 22. Az agglomerációból

(Budakalász - Szentendrefelõl érkezõknek) a HÉVjelenthetne megoldást. Aforgalomszervezõk szándé-ka talán éppen az lehetett,hogy a Szentendrei útonautóval érkezõk minél na-gyobb részét a HÉV-re ésbuszra tereljék. Hiszen azsokkal gyorsabb lesz.

autopia - 2009. augusztus 21. Nem hiszem, hogy egy

bolond forgalomszervezõegyedül lezárhatott egy sá-vot. Ez példásan meg voltszervezve, engedélyezve,táblák megrendelve, kirak-va, festés, stb. A BUSZ kü-lönben az összes buszra vo-natkozik, ami busznak vanregisztrálva, nem csakBKV.

wernervonvarlimont - 2009. augusztus 21. Mindenkit óvnék attól,

hogy a saját szakálláramegszegje a törvényt, csakazért, mert a Népszabad-ság újságírója ezt javasol-ja (ez is megérne egy mi-sét). Ha rossz döntés szüle-tett, tessék kezdeményezniannak felülvizsgálatát, stessék mindent megtenniazért, hogy visszavonják.De arra biztatni embere-ket, hogy ellenszegüljenek,eléggé veszélyes.

dagonya - 2009. augusztus 21. Csúcsidõben óránként 6

darab 34-es és 6 darab 106-os közlekedik. Csúcsidõn kí-vül óránként 3-3. És ez azóránként max. 12 autóbuszokozták az 5-8 km-s dugót. Ahozzá nem értés iskolapéldá-ja. Werner, nincs igazad. Arossz döntés felülvizsgálatátigencsak felgyorsítaná az ér-telmetlen döntéssel szembenitömeges ellenszegülés. Az új-ságcikkel más baj van. Hi-ányzik belõle, hogy ki hozta adöntést (személy szerint) ésmilyen felmérés /hatástanul-mány alapján.

dimitrij - 2009. augusztus 21. Távolsági buszok?

Üröm? Azok a buszok nema Bécsi úton mennek. Sze-rintem semmi közük aSzentendrei úthoz. Min-denesetre, aki ezt kitalálta,az olyannyira nincs képbena város közlekedését illetõ-en, annyira nincs koncep-ciója annak kapcsán, hogyazt nem lehet szó nélkülhagyni. Akkor, amikor kitudja hány évre lezárják azautós forgalom elõl azegyik kulcsfontosságú át-

kelõt a Dunán, egyszerûennem lehet ennyire ostobaintézkedést eszközölni.

sydney - 2009. augusztus 21. Köszönöm a felvilágosí-

tást, és közben eszembe jutott,én is jártam arra sárga busz-szal, amikor Ürömre utaz-tam. De ha karakán nép len-nénk, mondjuk csak egyetlennapra mindenki otthon hagy-ná (szóval leállítaná) az autó-ját, olyan káosz lenne a BKV-Volán táján, hogy másnapmár nem lenne buszsáv és arádió-tv tízpercenként szólíta-ná fel Budapest lakosságát,használják autóikat.

Borszívóügynök - 2009. augusztus 21. A forgalomszervezõk ez-

zel a Margit híd lezárásátkövetõ idõkre készültek fel,már jó elõre. Akkor ugyanisaz Árpád hídon állandósulnifog a dugó, ám a buszokakadálytalanul haladhatnakmajd. Rövidesen a hídon isbuszsáv lesz a legkülsõ.

FORRÁS: NÉPSZABADSÁGONLINE

Blogok a buszsávról

FOLYTATÁS A 7. OLDALON

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_17.qxd 8/31/2009 1:41 PM Page 6

2009/17. szám Beruházás – Közlekedés7

hajtottak végre, mivelakik a Margit híd kör-nyékén közlekednek, apesti oldalon itt fordul-hatnak az Árpád híd feléa Váci úton. Ugyanilyenváltozásokra számíthat-nak Budán a Széna és aBatthyány téren és azÜstökös utcában.

Sávnövelés,közlekedésikorlátozásokA Margit körútról az

autósok a Bem Józsefutcán, illetve a Török ut-ca - Üstökös utca útvo-nalon juthatnak le a rak-partra, hogy az Árpádhíd felé haladhassanak.Ehhez kétirányúsítják aTörök utcát, új jelzõ-lámpás csomópontotalakítanak ki a Frankel

Leó utca és az Üstökösutca keresztezõdésében.

Becslések szerint azErzsébet híd és az Árpádhíd a Margit híd forgal-mának 30-40 százalékátveszi át, ezért a pestihídfõnél kétsávosról há-romsávosra növelik aVáci utat.

Óbudán a Szentend-rei út és a Pacsirtamezõutca Árpád hídra vezetõsávelosztása megcseré-lõdik.

A Margit hídon csak avillamosok, a BKV-au-tóbuszok és taxik közle-kedhetnek. A gyalogo-sok a déli járdán zavar-talanul haladhatnak, abiciklisek pedig aKRESZ szabályai sze-rint tolhatják át kerék-párjukat.

(klug)

A fõváros augusztus10-én szerzõdést

kötött a Margit híd kivi-telezési munkálataira aKözgép-Strabag és az A-Híd Zrt. által jegyzett

konzorciummal. Az át-kelõ 2011 márciusára ké-szül el a tervek szerint,de a forgalom elõtt már2010 augusztusában, te-hát egy év múlva meg

szeretnék nyitni. A más-fél évesre tervezett re-konstrukció költsége áfanélkül 20,8 milliárd fo-rint, amibõl 6 milliárdotaz Európai Unió biztosít.

Mennyibe kerül a felújítás?

A Margit híd forgalmának 30-40 százalékát veszi fel az Árpád híd, a Lánchíd és a Petõfihíd. Aki nem a pesti Belvárosba tart, annak szeptember 2-ától, azaz az iskolakezdéstõlérdemesebb lesz a Lágymányosi vagy a Megyeri hidat választania. (Képünkön: buszsá-vot alakítottak ki a Flórián téri felüljárón az autóbuszok gyorsabb haladása érdekében)

Már nem lehet ingyenesen parkolni a pesti alsó rak-part Dráva utca és Margit híd közötti szakaszán. AFõvárosi Önkormányzat májusban ugyanis várako-zási övezetnek nyilvánította a pesti alsó rakpartot.Az ezzel kapcsolatos feladatok ellátásával és azújonnan kialakított parkolóövezet üzemeltetésével aBudapesti Önkormányzati Parkolási Kft.-t bíztákmeg. Ezen a szakaszon augusztus 25-tõl 225 fo-rint/óra várakozási díj megfizetése ellenében lehetparkolni 8-tól 18 óráig.

Fizetni kell a parkolásért a pesti alsó rakparton

FOLYTATÁS A 6. OLDALRÓL

Forgalmi változásokkal érintett terület

Növeli kapacitását a BKV aMargit híd felújítása alatt.Sûrítik a 2-es metró és a 4-es, 6-os villamosok követé-si idejét.

Ezzel tanítási idõ-szakban munkanap-

okon Buda és Pest kö-zött 45 ezer 400 többletférõhelyet tud a BKVbiztosítani, mellyel aMargit hídról kiesõ 56ezer, úgynevezett „egy-ségjármû kapacitás”

egy része visszapótol-ható.

A maximális járatsûrû-ség biztosítása érdekébenmunkanapokon ismét jár-nak majd a Nagykörúton aGanz-csuklós villamosokis. A lezárt híd közvetlenkörnyezetén túl egyes „rá-hordó vonalak” kapacitá-sát is növelik. Ennek értel-mében a szentendreiHÉV-en napközben 3 ko-csi helyett 6 kocsival köz-lekednek a szerelvények,

sûrûbben jár az 1-es és a17-es villamos is.

Meghosszabbítják a 11-es autóbusz csúcsidejét, a76-os trolibusz vonalánpedig csuklós jármûveketállítanak üzembe.

Sûrûbb járatok

Ismét jelentõs mértékbenmódosult a BKV menet-rendje és útvonalhálózata.Az alábbi, augusztus 22-én életbe lépett változá-sokkal kell számolniuk abudai oldalon a III. kerüle-tieknek is.

A 29-es autóbuszmindkét irányban

meghosszabbítva a Hû-vösvölgy és a Szentlélektér között jár. * 129-esjelzéssel új járat közleke-dik a Moszkva térrõl aVárosmajor utcán át a

Széher úti körforgalom-ba. * 111-es jelzésselmunkanapokon a reggeliés a délutáni csúcsidõ-szakban új buszjárat köz-lekedik a Batthyány tér-rõl a Csatárkáig a 11-es,majd onnan a Kolosy té-rig a 29-es vonalán. * A256-os busz megszûnik:a Hûvösvölgy és aMoszkva tér között át-szállás nélkül csak villa-mossal utazhatnak. A Gá-bor Áron utcai autóbusz,a 291-es marad a jelenle-gi útvonalán.

Útvonal-változások Budán

Szombaton és vasárnapnosztalgia villamost közle-kedtet Hûvösvölgy és Ka-maraerdõ között szeptem-ber 27-ig a BKV Zrt. A bu-dai villamoshálózat kétlegtávolabbi pontja közötttöbb mint egy óráig megya szerelvény, mely két, aforgalomból nemrég ki-vont UV típusú kocsibóláll. A viteldíj 600 forint, dea 6 éven aluliak ingyenutazhatnak. Hûvösvölgy-bõl 10, 12.30 és 15 óra-kor, míg Kamaraerdõbõl11.20, 13.50 és 16.20 óra-kor indul a villamos.Útköz-ben csak néhány forgal-masabb, vagy turisztikai-lag fontosabb helyen állmeg: Városmajor, Moszk-va tér, Déli pályaudvar,Dózsa tér, Gellért tér, Mó-ricz Zsigmond körtér ésBudafok kocsiszín.

Kertész István

Nosztalgia villamos

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_17.qxd 8/31/2009 1:41 PM Page 7

2009/17. szám8Egészségügy – Szociális

Megváltozottrendelési idõkA Csobánka téri rendelõ-intézetben szeptember 1-jétõl a sebészeten, aröntgen osztályon és agyógytornán visszaáll arendelési idõ: 8-tól 20óráig várják a páciense-ket. * A laborban au-gusztus 26-tól (átmeneti-leg) a nyitva tartási idõmódosul: 6.15-tõl 15 órá-ig. Ezen belül: vérvétel:6.15-tõl 8.30 óráig, lelet-kiadás: 11-tõl 15 óráig. *Dr. Agárdiné Malek Zsu-zsanna klinikai szakpszi-chológus rendelési ideje:hétfõn 8-tól 14 óráig, ked-den, szerdán, csütörtö-kön 14-tõl 20 óráig. Pén-teken nincs rendelés. *Dr. Mérai András trauma-tológus adjunktus rende-lési ideje szeptembertõl:minden hónap páratlankeddjén 14-tõl 18 óráig. *Gáspárdy Géza ortopédszakorvos rendelési ide-je: hétfõn és szerdán13.30 órától elõjegyzésalapján a Csobánka térirendelõintézetben. (Hétévesnél idõsebb betegekrészére).

Bio laborkezelésA Szent Margit Rendelõ-intézet Nonprofit Kft.Vörösvári úti rendelõjé-ben Bio laborkezelést le-het igénybe venni. Ezekközé tartoznak: ízületi pa-naszok, gyulladások, mig-rén, túlhajszoltság, átfogófrissítés, maxi-vitál szu-perprogram. Kezelések:pénteken 15-tõl 20 óráig aVörösvári úti rendelõben,fszt. 006. (Bejelentkezés:Támba Sándor Bio laborvezetõnél, tel.: 06-20-3644-226. Bõvebb infor-máció: www.biolabor.hu)

Nyugalmunkérdekében

Elõzetes: a Bástyai Fri-gyes vezette természet-gyógyász fórum - melyetminden hónap utolsókeddjén tart a Békásme-gyeri Közösségi Házban -szeptember 29-én 18 óra-kor kezdõdõ összejövete-lének címe: „Nyugalmunkérdekében”; A relaxáció.(A belépés ingyenes.Cím: Csobánka tér 5.)

Várhatóan októbertõl indula lymphoedema szakrende-lés a Csobánka téri szak-rendelõben. A kerület lakó-it háziorvosi beutalóval vár-ja õsztõl dr. Ujváry Adriennereumatológus szakorvos.

A betegség lényege:valamelyik (esetleg

mindkét) alsó vagy felsõvégtag tartós megvastago-dása. Többnyire 35 év fe-lett jelentkezik. Oka: a nyi-rokerek elfolyási akadálya,mely gyulladás vagyegyéb kóroki tényezõ kö-vetkeztében alakul ki.

A beteg számára - azesztétikai problémákontúl - feszülõ fájdalmat,mozgáskorlátozottságot,különféle bõrkárosodást,fertõzéses szövõdménye-ket, a vénás keringésromlását okozhatja.

A lymphoedem gyógy-szeresen alig befolyásol-ható. Éppen ezért vanigen nagy jelentõsége aspeciális géppel és kézzelmegvalósítható terápiá-nak.

A differenciáldiag-nosztikai szakorvosivizsgálatokat követõenegy kúra 10-10 egy órásidõtartamú kezelésbõláll, melyet átlagosanévente indokolt megis-mételni. A betegek álla-potuk romlását megelõ-zõ, úgynevezett fenntar-tó otthoni kezelési lehe-tõségeket is elsajátítják.

A rendelési idõrõl ésmás konkrét tudnivalók-ról idõben értesítjük azérintetteket.

Szent Margit RendelõintézetNonprofit Kft.

Fenti címmel tart rendez-vényt szeptember 5-én10-tõl 16 óráig a MagyarTüdõgyógyász TársaságOnkopulmonológiai Szek-ciója és a Magyar Rákel-lenes Liga a margitszigetinagyréten.

Asétával és futógálá-val a tüdõrák meg-

elõzésének lehetõségeire,illetve a gyógyítás új, leg-korszerûbb eszközeire kí-vánják felhívni a figyel-met. Asétán az orvos szak-ma legnevesebb képvise-

lõi vesznek részt, informá-cióval, szûrések szervezé-sével és tanácsadással se-gítve az érdeklõdõket. Ti-zenötféle szûrõvizsgálatotvégeznek majd, a „Jóbanrosszban” sztárjainak rész-vételével. Fellépnek: a Bu-dapest Ragtime Band,Szandi, Karda Bea, a Hip-Hop Boyz és a Fiesta ze-nekar. A rendezvény házi-gazdája: D. Tóth Kriszta ésVárkonyi Attila. A jóté-konysági futógála védnö-kei: Monspart Sarolta ésNémeth Lajos.

Speciális kezelés õsztõl

S zeptembertõl a gyó-gymasszázs tovább-

ra is mûködik a Vörös-vári úti szakrendelõben,illetve új szolgáltatások-kal bõvül a masszázste-rápia a földszint 007-esonkológiai helyiségben.A szolgáltatás nem OEPtámogatott.

Gyógymasszázs szol-gáltatások: 20 perc hát2500 forint; 30 perc teljeshátsó oldal 3500 forint; 60

perc egész test 6000 fo-rint. * Új szolgáltatások:30 perc fogyasztó masz-százs 4000 forint; 20 perctalpmasszázs 2500 forint.

Elõjegyzés: 388-8384vagy 388-7760.

A kezelés napján a be-tegfelvételi irodábanszükséges jelentkezni.

Csipak Zoltán gyógy-masszõr: hétfõ 8.00-14.00; szerda 8.00-11.00;péntek 8.00-18.00.

Séta és futógála a Margitszigeten

Egy nap a tüdõnkért

Gyógymasszázs

Arendelet értelmében adíj adományozható

mindazoknak a kiemelkedõtevékenységet kifejtõ termé-szetes személyeknek, cso-portoknak (szervezeteknekvagy intézményeknek), akikÓbuda-Békásmegyer szoci-ális ellátásainak, szolgáltatá-sainak fejlõdéséhez, vala-mint a hátrányos helyzetûlakosai életminõségének ja-vításához kimagasló teljesít-ménnyel vagy életmûvükkelhozzájárultak. A díj éven-

ként, a „Szociális MunkaNapján”, ünnepélyes kere-tek között, egy fõ vagy egycsoport (szervezet vagy in-tézmény) részére adható.

A díj adományozásáról abeérkezett indítványok alap-ján a szociális és lakásgaz-dálkodási bizottság javasla-tára - az odaítélés indokait istartalmazó határozatban - aképviselõ-testület dönt.

Az indítvány feltételeiA díjazott személyére

nyilvános felhívás alapján,

a felhívásban megjelölt ha-táridõ alatt bárki tehet in-dítványt. Az indítvány-ban minimum egy oldalterjedelemben be kellmutatni az érintett sze-mély vagy szervezet Óbu-da-Békásmegyer érdeké-ben kifejtett tevékenysé-gét, illetve részletezni kella javaslat indokait.

Személy, illetve szerve-zet önmaga díjazására nemtehet indítványt. Óbuda-Békásmegyer Önkormány-zata fenntartásában mûkö-dõ intézmények csak indít-ványozóként vehetnekrészt az eljárásban, az ezenintézményekre tett indít-vány érvénytelen. Nem ré-szesülhet a díjban olyanszemély, illetve szervezet,

amely mûködési engedély-hez kötött tevékenységet aszükséges mûködési enge-dély hiányában végez.

Az indítvány benyújtásának módja

Az indítványt a szociálisszolgáltató fõosztályon(1033 Budapest, Fõ tér 2.)dr. Gallóné Nagy Judit fõ-osztályvezetõ részére, illet-ve postai úton (levelezésicím: 1300 Bp., Pf.: 102) le-het benyújtani.

Felvilágosítás dr. And-ráczi-Tóth Veronikától, azintézményi hatósági osztályvezetõjétõl kérhetõ a 437-8660-as telefonszámon.

Benyújtási határidõ:2009. október 5.

Bús Balázspolgármester

Felhívás a Fischer Ágoston Óbudai Szociális Díj adományozásáraÓbuda-Békásmegyer Önkormányzata Képviselõ-testület-ének a Fischer Ágoston Óbudai Szociális Díj alapításárólés adományozásának rendjérõl szóló 32/2005. (IX.6.) ren-delete alapján idén is kiosztásra kerül a Fischer ÁgostonÓbudai Szociális Díj, melyhez önkormányzatunk várja a la-kosság, és a kerületünkben, a szociális ágazatban tevé-kenykedõ személyek és szervezetek indítványait.

DÉLUTÁN. Idõsek és 45 év felettiek díjmenteslelkisegély szolgálata a 06-80-200-866-os számon na-ponta, hétvégén és ünnepnap is 18-tól 21 óráig hívható.* Orvosi tanácsadás minden második szerdán. * Jogiés betegjogi tanácsadás minden hónap elsõ és harma-dik csütörtökén. * Családi, párkapcsolati, szomszédságikonfliktuskezelés (mediáció) a 06-30-377-9030-as szá-mon vagy e-mail-en: [email protected].

obuda_17.qxd 8/31/2009 1:42 PM Page 8

2009/17. szám Szociális9

FOLYTATÁS AZ 1. OLDALRÓL

- Újabb mérföldkõhöz ér-kezett az alapítvány, hiszentámogatást nyert a „Gyer-mekek és fiatalok integrá-ciós programjai” elnevezé-sû pályázaton, a tizenéve-sek életét meghatározó cé-lok megvalósításához. Jólpéldázza a tevékenységbebevont fiatalok aktivitását,hogy a tájékoztatót teljesegészében õk szervezték -mondta elöljáróban BalogEdina, a Kamasztér Ala-pítvány elnöke.

A szervezet létrehozásá-nak célját, tevékenységé-nek lényegét Csendes Au-rél, „elsõ számú játékmes-ter” ismertette. Mint arrafény derült, a fiatalembertevékeny részese volt an-nak, hogy minél több kor-társát bevonja a szabadidõhasznos eltöltésébe.

Értékek közvetítéseAz alapítvány 2003 óta,

mint szabadidõs ifjúságiszervezet programok soka-ságával segíti elõ a nehe-zen kezelhetõ, hátrányoshelyzetû gyermekek, ser-dülõk integrált nevelését.Középpontban a tudatos-ság fejlesztése, a szemlé-letformálás és az értékekközvetítése áll. Az alapít-vány általános és középis-kolákkal, mûvelõdési há-zakkal, civil szervezetek-kel együttmûködve a ka-maszkorú gyermekek igé-nyes életre nevelésére,esélyteremtésre, a tanulás,mûvelõdés megszeretteté-sére törekszik. Legfonto-sabb céljuknak azoknak afiataloknak a segítését te-kintik, akik leginkább rá-szorulnának a lelki támo-gatásra, ennek ellenéresem otthon, sem pedig aziskolában nem számíthat-nak elegendõ elismerésre,megbecsülésre. Szakem-berek és fiatal önkéntesek

felügyelete mellett olyanprogramokat szerveznek,melyekkel a kamaszok tar-talmasan, igényesen tölt-hetik szabadidejüket.Játszhatnak, sportolhatnak,mûvelõdhetnek, lehetõsé-get kapnak készségeik, ké-pességeik fejlesztésére.Ezek mellett nyári táborok,közös kirándulások színe-sítik programjaikat. Évekóta jelen vannak a Gyerek-szigeten, illetve a SzigetFesztiválon, ahol sátruk fo-lyamatosan telt házzal mû-ködik.

Az elnyert forrásból le-hetõség nyílik a békásme-gyeri központ fejlesztésé-re, valamint az ország ötleghátrányosabb települé-sén kamaszfoglalkoztatóhelyiségek kialakítására. Aprojekt hosszú távú célja aprogramban résztvevõ fia-talok iskolai keretek közötttartása, iskolai elõmenete-lének javítása, a felsõokta-tásba és a munkaerõ-piacravaló bekerülésének elõse-gítése.

Egyre több a rászoruló fiatal

„A hatvanas évekbennyár felé tetõzött az ifjúsá-gi probléma” - idézte BúsBalázs polgármester a

Cseh Tamás által megéne-kelt mondatot, mely a maifiatalok helyzetére talánmég inkább jellemzõ. Kö-szönetét fejezte ki az ala-pítvány munkatársainak.Elmondta, a szomszédosZipernowsky Általános Is-kolában kezdte pályafutá-sát 1984-ben, ahol már ak-koriban is érzékelhetõ volt,semmi más szórakozási le-hetõsége nem marad egyhátrányos helyzetû gyer-meknek, csak a lakótele-pen való flangálás, céltalanidõtöltés. Tenni akarásamiatt választotta a szociálismunkás pályát.

A III. kerületben 16ezer 18 év alatti fiatal ésgyermek él. Szomorútény, hogy mind többenszorulnak támogatásra,egyre nehezülõ anyagikörülményeik miatt. Teltházzal mûködik a Csalá-dok és a Gyermekek Át-meneti Otthona is. A nyá-ri idõszakban kétszer any-nyi gyermek vette igény-be az önkormányzat nyáritáborait, mint az elõzõévekben. A vakáció ide-jén 11 ezer 271 adag me-leg ételt osztottak szét atáborba nem járó, rászo-ruló gyerekek közt. Évrõlévre több a beiskolázásisegélyért folyamodókaránya is. Ilyen körülmé-nyek mellett egyre na-gyobb szükség van a civilszervezetek hasznos

munkájára annak érdeké-ben, hogy a fiatalok neváljanak reményvesztet-tekké, szabadidejüket ér-telmesen, hasznosan tud-ják eltölteni. Ezeknek aszervezeteknek a tevé-kenységét az önkormány-zat eddig, és ez után is tá-

mogatni fogja - hangsú-lyozta a polgármester.

(A Kamasztér Alapít-vány a Zipernowsky utca4. szám alatt, a Kelta Ven-déglátó Szakiskolában,tanítási napokon 14-tõl20 óráig tartja egyéni éscsoportos foglalkozásait.Az alapítvány elérhetõsé-gei: www.kamaszter.hu ;info@ kamaszter.hu ; te-lefonszám: 06-30-912-2534.)

Szeberényi Csilla

Uniós forrásból fejlõdhet a Kamasztér Alapítvány

Fiatalok az élet küszöbén - követendõ példák nyomában

A Kék Pont Békásmegyeri Drogambulancia Hozzá-tartozói Csoportot szervez olyan embereknek, akikúgy érzik nem képesek egyedül megbirkózni gyerme-kük, párjuk, testvérük, barátjuk szenvedélybetegségé-vel, illetve hatékony segítséget szeretnének nyújtani.A csoport anonym, az önsegítés elvei alapján mû-ködik, két munkatárs vezetésével.A foglalkozásokra rendszeresen meghívnak érintet-teket, akik már megszabadultak a szenvedélyeiktõlés tisztán élnek, hozzátartozókat, akik elmondják,nekik hogyan sikerült „túlélniük”, illetve szakembere-ket, akik aktuális kérdésekben nyújtanak segítséget.Hely: Kék Pont Békásmegyeri Drogambulancia, 1039Budapest, Lukács György utca 3. Tel.: 454-0876.Idõpont: minden kedden 18 órától, de nem elvárása pontos érkezés.

Hozzátartozói csoport

FOTÓK: SÁNTA BALÁZS

obuda_17.qxd 8/31/2009 1:42 PM Page 9

2009/17. szám10Iskoláink – Oktatás

IskolanaptárSzeptember 1.: elsõ ta-nítási nap. * Október16-tól november 27-ig:õszi érettségi vizsgaidõ-szak. * Október 26-tól30-ig: õszi szünet.

Középiskolába készülõk figyelmébeTájékoztatást, elõkészí-tõre bekapcsolódási le-hetõséget kínál a Tha-lész-Kör középiskolábakészülõ 4.-6.-8. osztályosgyermekeknek és szüle-iknek szeptember 3-án,10-én, 17-én és 24-én,valamint október 1-jén17-tõl 18 óráig. (Cím:Vörösvári út 27. I/1.)

Zenei elõképzõAz Aelia Sabina AlapfokúMûvészetoktatási Iskolaszervezésében zenei elõ-képzõ indul szeptember15-én 16.30 órakor 5-7éves gyerekeknek, a Fé-nyes Adolf utca 10-bentalálható Péter-Pál Iskolá-ban. A foglalkozások min-dig kedden és csütörtö-kön lesznek 16.30-tól17.15 óráig. (Jelentkezésa helyszínen dr. Ker-tészné Bollók Teréz tanár-nõnél. A jelentkezés vég-sõ határideje: szeptem-ber 24-e.)

Mesés Magoncképzõa Medgyessyben

Ismét kinyitja kapuitszeptember 25-én amesés Magoncképzõ aMedgyessy Ferenc ut-cai Általános Iskolában.Várják azokat a nagy-csoportos óvodásokatés szüleiket, akik szere-tik a meséket, a kalan-dokat, az erõt és ügyes-séget kívánó próbákat.A tanítónõk segítik azakadályok legyõzésé-ben a leendõ elsõ osz-tályosokat 16.30-tól 18óráig. (Cím: MedgyessyFerenc utca 2-4.)

Második alkalommal rendez-te a Rexroth (Bosch Group) afelsõoktatásban tanuló hall-gatók által készített sûrítettlevegõvel mûködõ mobilszerkezetek versenyét a kö-zelmúltban.

Az elsõ megmérette-tésnek a Berva-völ-

gyi gyár biztosított hely-színt. Idén exkluzív hely-színre került a verseny.Eger városában a városisportcsarnok és az Érsekkert adott otthont a rendez-vénynek. Ajármûveket lát-ványos felvonuláson mu-tatták be a Dobó téren,ahol megcsodálhatta a vá-ros apraja nagyja a „csoda-masinákat”. Volt négy- ésháromkerekû jármû, tricik-lire és oldalkocsis motor-kerékpárra hasonlító, né-melyik gokartra, egy má-sik „fûnyíróra” hasonlított.Még Trabant karosszériá-ba is építettek pneumatikusmunkahengert a motor he-lyére, igaz ez a jármû vé-gül nem szállt „ringbe”.

A verseny másnap kez-dõdött. Ezen 34 pneumobilmérte össze erejét háromkategóriában: távolsági-ban, gyorsaságiban ésgyorsulásiban. Az Érsekparkban kialakított pályá-kon helyszíni közvetítéssel

kísért látványosságok vol-tak a futamok a város lako-sainak. A teljes hazai, né-hány határon túli magyarés román felsõoktatási in-tézmény csapata képvisel-tette magát. A Bécsi útiszékhelyû Budapesti Mû-szaki Fõiskola (BMF)Bánki Donát Gépész ésBiztonságtechnikai Mér-nöki Kar, Mechatronikaiés Autótechnikai Intézetenégy csapattal vett részt amegmérettetésen. Rajtunkkívül még egy intézményvállalkozott ilyen népesképviseletre. A múlt éviszép sikert - II. helyezettekvoltunk az egyik kategóri-ában - sajnos nem tudtuk

megismételni, de így sincsokunk szégyenkezésre.Csapataink, melyekbengépész és mechatronikushallgatók is voltak, a me-zõny elsõ negyedében vé-geztek.

Az eredményhirdetésrevárva, még egy bemutat-

kozásra nyílt lehetõség. ABMF Ford T-modellje a je-lenlévõk nagy örömére vi-dáman körözött a szökõkútkörüli pályán, míg dr. Hor-váth Sándor az „öreghölgy” atyjáról, GalambJózsefrõl tartott elõadást.

Dr. Bencsik Attila

Négy bánkis csapat a Pneumobil 2009-en

Mobil szerkezetek versenye

Óbudán, a Vörösvári úton szaktanárok szakszerûen,nagy gyakorlattal készítenek fel általános iskolásokat4, 6, 8 osztályos középiskolai felvételi(k)re a tanítványáltal kért arányban és idõben matematikából, magyar-ból. Lehetõség van a próbatesztek közös gyakorlásá-ra, a féljegyek javítására. Korrepetálás matematika-fizika-kémia-magyar és történelem szakos tanároknál.Érettségizõk, középiskolások tanítása bármelyik tan-tárgyból, akár naponta is. Az általános- és középisko-lás diákokat minden délután és szombat délelõtt 2-3fõs kiscsoportban tanítják. (Jelentkezés a 06-20-946-2027-es telefonszámon egész nap.) Thalész-Kör

Középiskolai elõkészítõk, korrepetálás

ANapraforgó Mûvé-szeti Óvoda (1039

Budapest, Pais Dezsõ út2.), a Hétszínvirág Mûvé-szeti Tagóvodába (1039Budapest, Medgyessy Fe-renc út 1.) 1 fõ határozatlanidejû óvodapedagógustvesz fel, határozatlan idõre.

Ellátandó feladatok:óvodai nevelés. Illetmény,juttatások: a közalkalma-zottak jogállásáról szóló

1992. évi XXXIII.törvény rendelkezé-sei alapján. Pályáza-ti feltételek: fõisko-lai, óvodapedagógu-si végzettség; erköl-csi bizonyítvány;egészségügyi alkal-

masság. A pályázat elbírá-lása során elõnyt jelent mû-vészeti területeken való jár-tasság.

A pályázat részeként be-nyújtandó iratok, igazolá-sok: motivációs levél;szakmai önéletrajz; vég-zettséget igazoló oklevelekmásolata. Amunkakör leg-korábban 2009. szeptem-ber 15-én tölthetõ be. Apá-lyázatok benyújtási határ-ideje, postai úton: 2009.szeptember14.Apályáza-tok elbírálási határideje:2009. szeptember 14. (Ér-deklõdni lehet SomodinéKiss Terézia óvodavezetõ-nél a 243-2948-as telefon-számon.)

4 hét alatt angolulMiért tanulna évekig?

Miért költene százezreket?

80 óra alatt stabil alapok,

magabiztos beszédtudás.

www.playingenglish.com(06-1) 322-1537

Óvodapedagógus felvétele

Óbuda-BékásmegyerÖnkormányzatának

Ágoston Mûvészeti Óvo-dája/Kastély Tagintéz-mény (1032 Bp., Ágostonutca 2/a) 1 fõ, 4 órás dajkamunkakör betöltésére hir-det álláspályázatot. A mun-kavégzés helye: Kastélytagóvoda, 1037 Bécsi út236., 2009. szeptember 15-tõl, 3 hónapos próbaidõvel,azonnali belépéssel. Szük-séges okmányok: részletes,fényképpel ellátott önélet-rajz; iskolai végzettségetigazoló bizonyítvány (mi-nimum 8 általános); egész-ségügyi kiskönyv és erköl-

csi bizonyítvány - csak el-nyert pályázat esetén. Fel-tétel: egészségügyi alkal-masság, elõnyt jelent amunkakör betöltésénélóvodai gyakorlat, dajkaiszakmai végzettség vagyérettségi. A pályázat be-nyújtásának módja: postaiúton vagy személyesen.Cím: 1032 Bp., Ágostonutca 2/a. Tartalma: önélet-rajz, iskolai bizonyítvá-nyok másolata; elérhetõségmegjelölése. A pályázatbenyújtásának határideje:2009. szeptember 15. Bé-rezés: a közalkalmazotti il-letménytábla szerint.(Szalontai Edit intézmény-vezetõ. Tel.: 388-7776.)

Álláspályázat

obuda_17.qxd 8/31/2009 1:42 PM Page 10

2009/17. szám Iskoláink – Oktatás – Hirdetés11

S zülõi kezdeménye-zésre alakult a Mo-

solygós BölcsisekértAlapítvány 2008 máju-sában.

Az alapítvány célja:„Az 1035 Budapest,Váradi utca 9-11 alattibölcsõde nevelési mun-kájának elõsegítése, anevelés és oktatás szín-vonalának emelése, aneveléshez, oktatáshoz,képességfejlesztéshez ésismeretterjesztéshez

szükséges tárgyi eszkö-zök biztosítása, bõvítésevalamint a bölcsõdei el-helyezés idõszaka alatta bölcsõdések elhelyezé-si körülményeinek javí-tása. A bölcsõdében el-helyezett gyermekek éscsaládjuk egészségeséletmódra nevelése. Abölcsõde épületének,udvarának és közvetlenkörnyezetének megóvá-sa, karbantartása, bõví-tése”.

Eredmények: a civilszervezet papírgyûjtéstszervezett szülõi segít-séggel. 2008 õszén 200cserjét vásároltak és ül-tettek szintén a szülõk-kel együtt. Idén tavasz-szal tapétát és sötétítõfüggönyt vásároltak,varrtak közösen.

Kerékpár útszakasztépítettek szülõi összefo-gással, az alapítvány ál-tal megvásárolt gumi-téglából. Az udvaron he-

lyett kapott egy szülõ általfelajánlott fa játszóház.Az alapítvány részére aszülõk vásároltak két ár-nyékoló sátrat, melyet ajátszóudvaron állítottakfel. Idén májusban a böl-csõde és az alapítványgyermeknapot rendezett,melynek programját azugráló vár, arcfestés ésMadaras Zsolt által elõa-dott gyermekdalok színe-sítették.

A Mosolygós Bölcsisekért Alapítvány

Kuratóriuma (www.mosolygosbolcsi.hu)

Szülõk a mosolygó bölcsisekértIdén már az egész ország te-rületén megrendezik a BolyaiMatematika Csapatversenyt,melyen azonos iskolába járó,3-8. osztályos tanulók évfo-lyamonként szervezõdõ 4 ta-gú csapatai vehetnek részt(egy iskola akárhány csapa-tot indíthat).

Averseny elsõ, me-gyei/körzeti írásbeli

fordulójában a négy diákközösen dolgozik a felada-tokon, majd a legjobb csa-patok az országos döntõnmár írásbeli és szóbeli fel-adatokat is kapnak. Tavalytöbb mint 17000 diák in-dult a megmérettetésen.

Az elsõ forduló idõpont-ja: 2009. október 16-án14.30 órától. Nevezniszeptember 18-ig lehet awww.bolyaiverseny.hu ol-dalon, illetve a saját mate-matikatanárnál. A csapato-kat szülõk is benevezhetik.

(Bõvebb információ afenti honlapon és az isko-lákban.)

Matematikacsapatverseny

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_17.qxd 8/31/2009 1:42 PM Page 11

2009/17. szám12Pályázat

Fotópályázat: Az én ÓbudámÓbuda-Békásmegyer Önkormányzata életkortól és lakó-helytõl függetlenül „Az én Óbudám” címmel fotópályá-zatot hirdet két nevezési kategóriában.I. kategória: profi fotográfusoknak (igazolás csatolásaszükséges). II. kategória: amatõr fényképészeknek. A pályázat mottója: „A fotó arra hivatott, hogy felrázza aképzelõerõt... Nem elég, ha csupán emlékeztetõül szol-gál.” Lucien Hervé.A pályázatra csak olyan képek nevezhetõk be, melyeket apályázó maga készített.A pályázat témája kötött: Óbuda-Békásmegyer bemuta-tása. Apályázat célja, hogy az alkotó saját szemszögén ke-resztül mutassa be a kerületet, a fotó/fotók tükrözzék, hogymit jelent a pályázó számára Óbuda-Békásmegyer. A be-küldésre kerülõ képek ábrázolhatják a kerület természeti ésépítészeti szépségét, az óbuda-békásmegyeri polgárok éle-tét. Az esetleges portrék bepillantást nyújthatnak abba,hogy a kerületiek miért is szerethetnek itt élni, miért vá-lasztják az emberek Óbuda-Békásmegyert szabadidejük el-töltésére, azaz miben rejlik Óbuda-Békásmegyer vonzere-je? Apályamûvek lehetnek ezért - a teljesség igénye nélkül- mûemlékfotók, portrék, események, tájképek, természet-fotók, hangulatképek, városképek, stb. Arésztvevõ a pályá-zati anyag elküldésével automatikusan elfogadja a pályáza-ti feltételeket. Apályázó a nevezési lap kitöltésével tudomá-sul veszi, hogy a beküldött képek elkészítésével vagy azoknyilvános bemutatásával okozott esetleges személyiségi ésszerzõi jogsértésért minden felelõsség a pályázót terheli,beleértve a jogsértéssel bekövetkezõ anyagi felelõsséget is.A pályázatra szerzõnként maximum 3, bármilyentechnikával készült monokróm, vagy színes fotó ad-ható be, melybõl a zsûri az általa legjobbnak ítélt pá-

lyamûvet értékeli. A pályamû beadásánál figyelembekell venni, hogy a beküldött fotót papíralakban és di-gitális formában (CD, legalább 6 Mpixel, 300 dpi képfelbontás) is be kell nyújtani.A papírkép mérete kötetlen. A hordozó fotókarton, mére-te 30x40 centiméter, vastagsága maximum 2 milliméter.A kép nem tartalmazhat keretet, dátumot, vagy más, nemoda tartozó feliratot, szimbólumot, továbbá nem lehetképszerkesztõvel átformált, átalakított kép sem (kivéve, aszínesbõl fekete-fehér tónusúvá alakítást).A pályamû hátoldalán nézethelyesen a jobb alsó sa-rokban kell feltüntetni a pályamû jeligéjét, a kép cí-mét és a nevezési lappal egyezõ sorszámot. A kép ké-szítõje jelige alapján lesz azonosítható. A digitálisformátumnál a file név: jelige és monogram.A kép címét, a szerzõ nevét, pontos lakcímét (telefon,e-mail, stb.), életkorát (születési év) és a fotó jeligéjéta pályázati felhíváshoz tartozó nevezési lapon kellfeltüntetni. A nevezési lapot zárt borítékban kérik el-helyezni, a borítékon a jeligét kell feltüntetni.A beérkezõ pályamûveket öttagú zsûri (két fotómû-vész, két festõmûvész, valamint egy önkormányzatotképviselõ személy) értékeli. A zsûri joga, hogy a ké-peket elfogadja, elutasítsa, illetve díjazza. A zsûridöntése végleges és megtámadhatatlan, döntése a ne-vezési lapra is felkerül. A zsûri egyöntetû véleményeesetén a díjak visszatarthatók.A zsûri döntése alapján mindkét kategóriában I-III.díjat osztanak ki. A díjazásban részesülõ alkotók kö-zött helyezési rangsor szerinti arányban bruttó600.000 forint pénzjutalomat osztanak ki, de a zsûridönthet továbbá úgy, hogy a legjobb 18. év alatti pá-lyázót különdíjban részesíti.

A pályázatra beküldött, a zsûri által elfogadott pálya-mûvek részt vesznek az Óbudai Társaskörben megren-dezendõ kiállításon. A pályázatra beküldött, a zsûri általelfogadott fotókból az önkormányzat kiadványt készít-het, a képeket a kerület honlapján is megjelentetheti. Apályázó a nevezési lap kitöltésével hozzájárul ahhoz,hogy beküldött fotóját az önkormányzat - a felsorolt há-rom módon - térítésmentesen hozza nyilvánosságra.Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata a díjazott pá-lyamûveket megtartja, ezek a pályamûvek a késõbbi-ekben a polgármesteri hivatalt hivatottak díszíteni.A pályázat beküldési határideje: 2010. február 28.Zsûrizés (nem nyilvános): 2010 márciusa.Kiállítás megnyitó és eredményhirdetés: 2010. április8-án 17 órakor. Helyszín: Óbudai Társaskör (1036Budapest, Kiskorona utca 7.)A pályamûvet a nevezési lappal együtt postai úton a kö-vetkezõ címre kérik eljuttatni: Óbuda-BékásmegyerÖnkormányzatának Polgármesteri Hivatala, Oktatási ésKulturális Fõosztály, 1033 Budapest, Laktanya utca 4.A borítékon kérik feltüntetni: „Az én Óbudám” - fo-tópályázat.A rendezõ a pályázati anyagot a legnagyobb gondos-sággal kezeli, az esetleges postai sérülésekért felelõs-séget nem vállal.A pályázó papírképének visszajuttatása elõzetesegyeztetés után, személyes átvétellel történik, elõre-láthatólag 2010 májusában. A digitális formában be-nyújtott, elfogadott pályamûvek az önkormányzat tu-lajdonában maradnak.(A pályázatról további felvilágosítást nyújtBorbély Rita kulturális referens, tel.: 437-8834,e-mail: [email protected]).

A Partners Hungary Alapít-vány és a Promenád kura-tórium gyermekrajz pályá-zatot hirdet a 6-14 éves ko-rú gyerekeknek Flórián tér- Gyerektér; Milyen legyena tér? címmel.

A pályázatra olyan al-kotásokat várunk,

amelyek ábrázolják, hogya gyerekek milyennekképzelik el a Flórián tereta jövõben, amelyen aktívközösségi élet zajlik.

Mit csinálnának szíve-sen a téren? Hogyannézzen ki a tér vágyaikszerint?

A pályamûvek leg-alább A/4-es nagyságban(vagy nagyobb méret-ben), bármilyen techni-kával készülhetnek egyé-nileg, vagy csoportosan.

Az alkotások mellettkérjük, hogy tüntessékfel a rajzot készítõ(k)nevét, életkorát, vala-mint a szülõ/ kapcsolat-tartó nevét és elérhetõ-ségét.

A rajzpályázatra beér-kezett alkotásokat kiál-lítjuk. Két korcsoport-ban (6-10 évesek és 11-14 évesek) a három leg-jobbnak ítélt pályamûdíjazásban részesül.

Az alkotásokat 2009.szeptember 25-ig vár-juk.

Beküldési cím: Part-ners Hungary Alapít-vány, 1027 Budapest,Frankel L. utca 5.

Eredményhirdetés ésdíjátadás: 2009. október10-én, a Promenád - Nõksétánya díjátadáson.

További információ:www.promenad.org Ká-nya Kinga, Partners Hun-gary Alapítvány. Telefon:06-70-9446-398. E-mail:[email protected]

Együttmûködõ partne-rünk: Óbuda-Békásme-gyer Önkormányzata.

Promenád gyermekrajz pályázat

Milyen legyen a Flórián tér?

obuda_17.qxd 8/31/2009 1:42 PM Page 12

Alapította: Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata 1995-ben ÓBUDÓBUDAI SZIRÉNAAI SZIRÉNA

A III. kerületi Rendõrkapitányság központi telefonszáma: 430-4700. Az ügyeletet a 430-4712-õn hívhatják, itt tehetik meg bejelentéseiket.

Pótkulcsokkaltörtek be

Egy 33 és egy 40 évesférfit vettek õrizetbe aIII. kerületi Rendõrkapi-tányság munkatársaiaugusztus 14-én. A tet-tesek pótkulcsokkal tör-tek be a városrészegyik bevásárlóköz-pontjába, majd több üz-letbõl különféle kozme-tikai cikkeket, ruházatitermékeket és lábbeli-ket loptak el. A III. kerü-leti rendõrök a 33 évesférfit a XV. kerületi Kés-márk utcában, míg tár-sát Vecsésen fogták el.

Öreg nõ tartottfogva gyerekeketEgy 78 éves nõ ellen in-dítottak eljárást, mertaugusztus 18-án dél-után akaratuk ellenérefogva tartott két gyere-ket Bécsi úti lakásában.Egyikük ki akart szaba-dulni az idõs hölgy fog-ságából, de dulakodásközben megsérült egytörött üvegtõl. Õt az el-követõ elengedte, azon-ban a másik gyermekettovábbra is fogva tartot-ta a rendõrök kiérkezé-séig.

Kevesebbidén a balesetAz elsõ fél évben 9 szá-zalékkal kevesebb köz-úti baleset történt, minttavaly ugyanebben azidõszakban, és a kime-netelük is kedvezõbbenalakult. A halálos bal-esetek száma 4, a sú-lyos sérüléssel járóké13 százalékkal lett ala-csonyabb.

Békásmegyerirendõrõrs

A Medgyessy Ferenc ut-ca 4. szám alatti békás-megyeri rendõrõrs tele-fonszáma: 243-2511.

A fesztivál nem mutateltérést a korábbi

évektõl. A hatóság mun-káját a magyarok mellettnémet, francia,holland és angolrendõrök erõsí-tették. A Szigetbelsõ rendõrõr-sén 100-150 em-ber teljesítettszolgálatot, idénelõször polgár-õrök is részt vet-tek a rendvédelemben. Arendõrség ugyanakkor fo-lyamatos kapcsolatot tar-tott a nagykövetségekkel,konzulátusokkal is, hogya bajba került külföldivendégeknek segíteni tud-janak. A rendõrség egyéb-ként csak a hivatalos in-tézkedést kívánó ügyek-ben járt el, a rendezvényáltalános biztosítását aszervezõk, illetve a meg-bízásukból dolgozó biz-tonsági cégek feladatavolt. A rendõrök munkájátnemcsak az óbudai egyen-ruhások látták el, a Buda-pesti Rendõr-fõkapitány-ság kábítószer-bûnözés el-leni alosztálya civil ruhásnyomozókkal volt kint aszigeten. Egy drogterjesz-tõt elfogtak a nyomozók,a nigériai férfi lakásántöbb kilogramm kábító-szert foglaltak le, de rajtakívül több, fõként afrikaidrogterjesztõt is õrizetbevettek. Emellett 14 kábító-szer fogyasztót is leleplez-tek, de a rendezvényen el-

sõsorban a megelõzésrefektették a hangsúlyt. Abûnözõk egy része vélhe-tõleg specializálódott a

Szigetre, szerve-zetten loptak af e s z t i v á l o n .Rongálásért ésgarázdaságért isállítottak elõvendégeket, egykülföldi férfitpedig súlyos tes-ti sértésért. Az

erõszakos bûncselekmé-nyek ugyanakkor nem jel-lemzõek, ez elmondható akorábbi évekrõl is.

Összesen 299 feljelen-tést tettek a „szigetelõk”,közülük 264 külföldi volt.Elsõsorban sátorból lopás,mobiltelefonok, készpénzés mûszaki cikkek eltûné-sét jelentették, összessé-gében mintegy 37 millióforint értékben. Amobilte-lefonok, MP3-lejátszókegy része megkerült, eze-ket a talált tárgyak sátrá-ban átvehették tulajdono-saik. Voltak azonban igenfelelõtlen fesztiválozók,akadt aki több százezerforintot érõ mûszaki cik-ket hagyott sátrában, ésvolt aki több tíz-, vagy ép-pen százezer forintot felej-tett fekhelyén, vagy vitt azsebében.

Az ellenõrzött területrõlnem tûnt el autó

Az elõzõ évekhez ha-sonlóan kiemelt feladatvolt a közlekedés biztosí-

tása, a forgalom gördülé-kennyé tétele. Idén újdon-ságnak számított, hogynéhány párhuzamos utcátelzártak a forgalom elõl. Afesztivál egy hete alatt190, szabálytalanul parko-ló autót kellett elszállítani.Ebbõl 150 külföldi és 40magyar rendszámú jármûvolt. A belsõ, különösenellenõrzött területekrõlegyetlen autót sem loptakel. A külsõ, távolabb esõrészekrõl összesen 14-et.

Fontos volna a szektorizálásA Sziget esetében a jö-

võre nézve legnagyobbfejtörést az egyre kiszá-míthatatlanabb idõjárásokozza dr. Markó Attilá-nak. Véleménye szerintbármikor bekövetkezhetaz, hogy egyik pillanat-ról a másikra hatalmasvihar kerekedik, tombolószéllel, jégesõvel. A letö-

redezõ faágak súlyosbaleseteket is okozhat-nak. Egy éjszakai viharesetén nehéz lenne idõ-ben értesíteni a fesztivá-lozókat. Ugyanakkorextrém esetben a partracsak a legközelebb esõK-hídon tudnának kijut-ni, ez beláthatatlan kö-vetkezményekkel is jár-hat akár.

Az említett okból és anagyobb közbiztonságelérése érdekében min-denképpen érdemes vol-na szektorokra osztani ahatalmas területet, ahovámás-más jelzésû karsza-laggal lehetne bejutni.Ezek után a biztonságiembereknek is köny-nyebb dolga lenne, hi-szen minden területneklehetnének felelõsei. Ezta kérdést mindenképpenmeg szeretnék vitatni aszervezõkkel a jövõben.

Sz. Cs.

Százkilencven autót szállítottak el a rendezvény környékérõl

Nagyobb rendbontás nélkül zajlott a fesztiválIdén, az eddigiekhez hasonlóan alakult a Sziget Fesztiválbûnügyi mérlege. Összesen 299 feljelentés történt, ebbõl264 sértett külföldi. Az eltulajdonított pénz és a tárgyakösszértéke mintegy 37 millió forint. Zömmel mobiltelefonok,mûszaki cikkek, és egyéb értékek sátorból való eltûnését je-lentették a fesztiválozók. A telefonok jórésze vélhetõenmegkerült az eltûnt tárgyak „osztályán”, aki azonban többszázezer forintot hagyott a fekhelyén, nyilván nem remény-kedik. A rendezvény bûnügyi mérlegérõl dr. Markó Attila ez-redes, a III. kerület rendõrkapitánya nyilatkozott lapunknak.

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_17.qxd 8/31/2009 1:42 PM Page 13

2009/17. számÓbudai sziréna14

Több ügyben sikerült ko-moly eredményt elérniük aIII. kerületi Rendõrkapi-tányság nyomozóinak másbûnügyi régióval és Pestmegyei munkatársaikkalegyüttmûködve, az elmúlthónapokban. Az egyik leg-rámenõsebb rablóbandaelfogása, azaz nyár elejeóta nem történt erõszak-kal párosuló lakásrablás afõvárosban. A részletekrõlFeró Attila alezredes, ka-pitányságvezetõ-helyet-tes, a nyomozás irányítójatájékoztatta lapunkat.

I dõrõl idõre hírt adunka bûnügyi régiók ki-

alakításának hatásáról,az átszervezés révén el-ért eredményekrõl. Azelmúlt hetekben-hóna-pokban két igen komolyügy végére sikerült pon-tot tenniük a nyomozók-nak, hosszas felderítõmunkát követõen. Azegyik egy gépjármûlo-

pásra szakosodott bûn-banda leleplezése volt,melynek tagjai-ra négy autó el-tulajdonításátbizonyították ráeddig. Sikerültelfogniuk egyigen „eredmé-nyes” motor-tolvajt is nem-régiben, aki azelmúlt hónapokban 150nagy értékû, kétkerekûjárgányt lopott el.

A másik, kiemelt jelen-tõségû ügyben egy rend-kívül erõszakos rabló-bandát sikerült rács mögéjuttatni. A tettesek elsõ-sorban idõs, egyedülálló,védtelen emberek letá-madására, kirablásáraszakosodtak. Áldozatu-kat megkötözték, nemegyszer bántalmazták,majd megtakarított pén-zük, ékszerük átadásárakényszerítették. A „törté-net” egy Testvérhegyen

élõ idõs férfi megtámadá-sakor vett fordulatot,

amikor a nyo-mozók elõttegyértelmûen„összeállt” akép: a bûnban-dára legalábbhárom erõsza-kos betörés bi-zonyítható voltaddig, csak a III.

kerületben. Ezt követõenkezdõdött meg az elköve-tõi kör feltérképezése,melynek során a XVII.kerületben betörés soránelfogták a csoport négytagját. Két fõt a helyszí-nen, két fõt pedig szökésközben „ütöttek el”, FeróAttila szóhasználatával.

Idõközben a fent emlí-tett erõszakos banda le-leplezésével már öt kü-lönbözõ csoport, köztüktöbb bûnügyi régió mun-katársai és Pest megyeinyomozók is foglalkoz-tak. Az együttmûködés a

továbbiakban mind gör-dülékenyebbé vált, agyors információcsere ésa bizonyíték-dömpingegyértelmûvé tette:ugyanaz a rablóbanda ga-rázdálkodott Budapesttöbb területén, Monoron,Vácott vagy éppen Gö-döllõn. A rablások hely-színeinek tippadói közöttvolt postás, kõmûves,kertész is. A bizonyítékokbirtokában végül öt tettesthelyeztek elõzetes letar-tóztatásba, további öt fõpedig szabadlábon véde-kezhet. Eddig bizonyítha-tóan tizenöt bûncselek-mény írható a számlájuk-ra, a további bûncselek-mények beazonosítása fo-lyamatban van. Az ügy

jelentõségét mi sem bizo-nyítja jobban, hogy idénaz említett csoport lelep-lezéséig 85 hasonló, erõ-szakos rablás, lakásbetö-rés történt a fõvárosban,azóta viszont egy sem. Azadatgyûjtés, a bûnjelekfeldolgozása továbbra istart, a jelek bûnszervezettevékenységére utalnak.

- Csodát tenni mi semtudunk, de úgy tûnik, arégiósítás beváltja ahozzá fûzött reménye-ket, hiszen az informá-cióáramlás egyre gyor-sabb, az együttmûködéserõsebb, ezáltal a nyo-mozók munkája is mindhatékonyabb -tette hoz-zá az alezredes.

Szeberényi Cs.

Egyre eredményesebbek a régiók

Rács mögött az agresszív rablóbandaFeró Attila alezredes, a III. kerületi Rendõrkapitány-ság vezetõ-helyettese magasrangú elismerésben ré-szesült nemzeti ünnepünkön, augusztus 20-án. Abûnügyi régióban végzett kimagasló szakmai munká-jáért miniszteri díszoklevelet és jutalmat vehetett át.

Miniszteri díszoklevél

ÜTKÖZÉS A Szentendrei útonkét személygépkocsi ütközöttaugusztus 2-án. A balesetbenegy utas könnyebben megsé-rült, õt a mentõk a helyszínenellátták. A tûzoltók a rendõrségihelyszínelés után a forgalmiakadályt megszüntették.TÛZ A HULLADÉKGYÛJTÕ-BEN A Bécsi úton augusztus 3-án szelektív hulladékgyûjtõ égett,amit a tûzoltók vízzel eloltottak.FA DÕLT ÚTTESTRE A Gala-gonya utcában augusztus 3-ánkörülbelül 10 méter magas faaz úttestre dõlt, melyet a kiérke-zõ tûzoltók eltávolítottak.VESZÉLYES CSEREPEK ADereglye utcában egy öt emele-tes lakóépület tetejérõl csere-pek lógtak, veszélyeztették agyalogosforgalmat augusztus13-án. A kiérkezõ tûzoltók gé-pezetes tolólétra segítségéveleltávolították a cserepeket, illet-ve a kilazult cserepeket vissza-igazították a helyükre.DARÁZSFÉSZEK A Gyógyszer-gyár utcában, az iskola falábandarazsak telepedtek meg. A ve-szélyes rovarokat a tûzoltók tá-volították el augusztus 19-én.

TÖRÖTT ABLAK A Búza utcá-ban egy tíz emeletes lakóépületVI. emeleti lakásának ablaka ki-törött augusztus 22-én. Az ab-lakban még lógó üvegcserepekvoltak, melyek veszélyeztettéka járókelõket. A tûzoltók gépe-zetes tolólétra segítségévelmegszüntették a veszélyhely-zetet.SIKLÓERNYÕS ZUHANÁS AJablonka utcában siklóernyõsmagasfeszültségû vezetékrezuhant augusztus 24-én. Azernyõs sikeresen földet ért,személyi sérülés nem történt.Áramtalanítás után a vezeték-rõl az ernyõt eltávolították atûzoltók.

A tûzoltók eseménynaplójából

A Budapest III. kerületiPolgárõr Egyesületbe be-

lépni szándékozók a 06-30-203-8442-es számon, illetve [email protected] elektroni-kus címen érdeklõdhetnek.

Ezeken az elérhetõségekenvárják a kerületi lakosok javas-latait és észrevételeit is.

Polgárõr Egyesület: hol érdeklõdhetneka belépni szándékozók?

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_17.qxd 8/31/2009 1:42 PM Page 14

2009/17. szám Kulturális Örökség Napjai15

A Kulturális Örökség Napjain a kiállítóhelyekmellett több olyan intézményben is fogadnaklátogatókat, melyek a hétköznapokon zárvatartanak a nagyközönség elõtt.

MMAAVVIIRR ZZrrtt.. IIrrooddaahháázz(Budapest, Anikó utca 4.)

A megnyitás ideje: 2009. szeptember 19.,szombat: 10-17 óra, illetve 2009. szeptember20., vasárnap: 10-17 óra.Programok: diszpécser szimulátor bemutatása.Idõtartama: 1 óra. * A gödi alállomás bemutatá-sa, melyhez szükséges elõzetes bejelentkezés.Idõtartama: 2-2,5 óra. (További információ:www.mavir.hu)

Budapesti Mûszaki Fõiskola(Budapest, Bécsi út 96/b.)

A megnyitás ideje: 2009. szeptember 19.,szombat: 9-14 óra. Programok: a fõiskola 130éves történetét bemutató kiállítás. * A Budapes-ti Mûszaki Fõiskola új épületének megismerésebevezetõ elõadás után, melyet a tervezõ, BércesLászló építész tart. A séta indulási ideje: szep-tember 19-én 10 órakor. Tervezett idõtartam:1,5 óra. (További információ: www.bmf.hu)

Országos Atomenergia Hivatal(Budapest, Fényes Adolf utca 4.)

A megnyitás ideje: 2009. szeptember 19., szom-bat: 14-16 óra. Program: vezetett séták 14, 15 és16 órakor indulnak kísérõvel. A csoportok vetítettelõadást hallgatnak meg az OAH tevékenységérõlés a magyar nukleárisbaleset-elhárítási rendszer-rõl, majd a Nukleárisbaleset-elhárítási Központ-ban egy szimulált balesetet követve ismerkedhet-nek meg a központ tevékenységével. Idõtartama:1,5 óra. (További információ: www.oah.hu)

Óbudai Múzeum(Budapest, Fõ tér 1., Zichy-kastély)

A megnyitás ideje: 2009. szeptember 19.,szombat: 14-20 óra, illetve 2009. szeptember20., vasárnap: 14-20 óra.Programok: a „105 éves a mozi Óbudán” címûidõszaki kiállítás megtekintése. * ...gyerünk amoziba be! - gyermekprogram, múzeumpeda-gógia. A gyerekek (8 éves kortól) 4-5 fõs csapa-tokban, játékos feladatokon keresztül fedezikfel a letûnt idõk mozijainak világát, a „105 évesa mozi Óbudán” címû idõszaki kiállításon. *Utazzunk vissza a múltba, és játsszunk együttÓbuda Edével! A rendezvény helye: ÓbudaiMúzeum. A rendezvény idõpontja: 2009. szep-tember 19-én 15.30 órakor. * Középkori sétaÓbudán - az egykori királyi központ, késõbb ki-rálynéi város jelentõsebb helyszíneinek megte-kintése (Szent Péter és Pál, valamint Szûz Má-ria templomok, az óbudai egyetem, a ferenceskolostor és templom, a királynéi vár, a klarisszatemplom és kolostor, a középkori piactér és aMargit-kápolna). A séta indulási ideje: 2009.szeptember 20-án, vasárnap 15 óra. A séta indu-lási helye: Óbudai Múzeum. (További informá-ció: www.obudaimuzeum.hu)

Textilmúzeum(Budapest, Lajos utca 138.)

A megnyitás ideje: 2009. szeptember 19.,szombat: 9-18 óra, illetve 2009. szeptember20., vasárnap: 10-18 óra.Programok: a XIX. századi településképet õr-zõ hajdanvolt barokk mûemléképületek érté-keinek bemutatása. * A Textilmúzeum mûem-léképületeinek bemutatása, ingyenes tárlatve-zetés az állandó és idõszaki kiállításokon fo-lyamatosan (alkalmanként kb. 1,5 óra). * Idõ-szaki kiállítások megtekintése: Tûvel festettszentképek - válogatás textilgyûjteményekszakrális tárgyú kézimunkáiból; Varrás éve:„Lánc, lánc, eszterlánc...” - Tóth György ma-gángyûjteménye. * A nyitva tartás ideje alatt -igény szerinti idõpontokban - Bacsek Istvántakácsmester bemutatja a mûködõ selyemszö-võszéket. * Textilipar-történeti séta Óbudán -a séta részletes leírása a 21. oldalon. A sétaindulási ideje: szeptember 19-én 9 órakor. Aséta indulási helye: Textilmúzeum elõl (Lajosutca 138.). Tervezett idõtartam: 2,5-3 óra. *Haydn koncert - az Albert Schweitzer Kama-razenekar Haydn mûveket ad elõ. Karnagy:Kenessey László. Helyszín: Textilmúzeum. Arendezvény idõpontja: 2009. szeptember 19-én, szombaton 11 óra. * Kézmûves foglalko-zások - tematikus múzeumpedagógiai foglal-kozások gyermekeknek, szüleiknek és nagy-szüleiknek. A nyitva tartás ideje alatt (az érke-zõk számától és korosztályától függõ idõpont-okban) babakészítés, origami és „Mózes-ko-sár” fonás Ék Erzsébet és Velledits Dorottyavezetésével. Helyszín: Textilmúzeum, mind-két nap. (További információ:textilmuzeum.hu)

A Budapest Galéria Kiállítóháza(Budapest, Lajos utca 158.)

A megnyitás ideje: 2009. szeptember 19.,szombat: 10-18 óra, illetve 2009. szeptember20., vasárnap: 10-18 óra.Programok: a kiállítóház a XVI. századi, rész-ben emeletes, gótikus épületében és romantikuspincéjében várja a kortárs mûvészet iránt ér-deklõdõket. Jelenleg Fischer Judit Tawaii ésMécs Miklós (SZ.A.F) kiállításai láthatók. (To-vábbi információ: www.budapestgaleria.hu)

Varga Imre Gyûjtemény(Budapest, Laktanya utca 7.)

A megnyitás ideje: 2009. szeptember 19.,szombat: 10-18 óra, illetve 2009. szeptember20., vasárnap: 10-18 óra. (További információ:www.budapestgaleria.hu)

Boldog Özséb Templom(Budapest, Lékai bíboros tér 8.)

A megnyitás ideje: 2009. szeptember 20., va-sárnap: 12-13 óra. Program: egy 1600 évvel ez-elõtti rítusú szentmise. (További információ:www.boldogozseb.hu)

Budapesti Hare Krisna Templomés Kulturális Központ(Budapest, Lehel utca 15-17.)

A megnyitás ideje: 2009. szeptember 19.,szombat: 9-20 óra, illetve 2009. szeptember20., vasárnap: 9-20 óra. Programok: a fõbejá-ratnál található recepciótól - a nyitva tartás kez-detétõl számolva - félóránként indul vendégve-zetés. Lehetõség van az indiai konyha remekei-nek megkóstolására is. (További információ:haribol.hu)

Kulturális ÖrökségvédelmiSzakszolgálat

(Budapest, Dugovics Titusz tér 13-17.)Régészeti elõadások, szeptember 19-én: 14 óra-kor Miklósity Szõke Mátyás: Biatorbágyi rómaivilla feltárása. * 15 órakor Mészáros Orsolya:Kutatások a középkori Vác területén. * 16 óra-kor Rácz Miklós: Kutatások a sólyi reformátustemplomban.Elõadások szeptember 20-án: 14 órakor OloszEmese statikus, Erdélyi Erika építész: KörösiCsoma Sándor zanglai szobájának helyreállítá-sa. * 15 órakor Jelen János elnök, Angkor Ala-pítvány: „Középkori várost alapítunk Kambo-dzsában” - beszámoló az Angkor AlapítványDzsaja-Khoker Projektben végzett munkájáról.* 16 órakor Kiss Csaba Kálmán régész: Régé-szeti kutatások Tölebiben (az ELTE és KÖSZközös kazahsztáni kutatásai).

Aquincumi Múzeum és régészeti park(Budapest, Szentendrei út 135.)

A megnyitás ideje: 2009. szeptember 19.,szombat: 9-18 óra, illetve 2009. szeptember20., vasárnap: 9-18 óra. Programok: mindkétnapon 10 és 13 órakor vezetés a régészeti park-ban. * Folyamatos kézmûves és restaurátor be-mutatók lesznek a kiállítási csarnok bejárataelõtti részen, mindkét napon 10-17 óráig. * Vá-mos Péter régész elõadása mindkét napon 15órakor a kiállítási csarnokban. Téma: szeptem-ber 19-én - „Távolsági kereskedelem Aquin-cumban”; szeptember 20-án - „FazekasságAquincumban”. (További információ:www.aquincum.hu)(A Kulturális Örökség Napjaival kapcsolatosinformációk megtalálhatók a www.orokseg-napok.hu honlapon.)

A III. kerületben megnyíló épületek, kiállítások és programok szeptember 19-én és 20-án

obuda_17.qxd 8/31/2009 1:42 PM Page 15

16

obuda_17.qxd 8/31/2009 1:42 PM Page 16

obuda_17.qxd 8/31/2009 1:42 PM Page 17

18

obuda_17.qxd 8/31/2009 1:42 PM Page 18

19

obuda_17.qxd 8/31/2009 1:42 PM Page 19

2009/17. szám20Kultúra

Szeptembertõl nem csak adiákoknak indul új tanév, akulturális intézmények is új-ra szélesre tárják kapuikat alakosság elõtt. Lõrincz Edi-nát, az Óbudai KulturálisKözpont ügyvezetõ-igazga-tóját arról kérdeztük, mivelkészültek az új szezonra.

- Szerencsések va-gyunk, mert cseppet semáltalános, hogy a mai gaz-dasági helyzetben támo-gatást élvez a kultúra.Óbuda-Békásmegyer Ön-kormányzata viszontezekben a nehéz idõkbenis megtesz mindent azért,hogy a szellemi és kultu-rális értékek eljussanak akerület polgáraihoz. En-nek a támogatásnak kö-szönhetõen tudunk ingye-nes rendezvényekkel ked-veskedni a lakosságnak,illetve úgy alakítani a be-lépõk árát, hogy a szeré-nyebb anyagi háttérrelrendelkezõknek se jelent-sen túl nagy terhet a rész-vétel a fizetõs programo-kon - hangsúlyozta.

- Mindhárom házunk-ban tartalmas, izgalmasprogramokkal várjuk a lá-togatókat az új évad kez-detén. Megõriztünk min-dent, ami érték, sõt, igye-keztünk még változato-sabbá tenni a kínálatot.

Az Óbudai KulturálisKözpont évadnyitójánízelítõt adunk a mûsorok-ból, és bemutatkoznaktanfolyamaink is. Folyta-tódnak a Családi vasárna-pok, melyeken elsõsorbanaz óvodás és kisiskolásgyerekek szórakoztatása acél. Bábelõadások, kéz-mûves és táncházi progra-mok színesítik az együtttöltött idõt. Folytatjuknyugdíjas bérletsoroza-tunkat, és szombatonkéntházhoz jön a színház, hi-szen az új Óbudai Teát-rum elõadásai a szórakoz-tatás mellett a közönségkényelmét is szolgálják. Aszületésnapját ünneplõHuzella Péter kicsiknekés felnõtteknek is készülegy-egy koncerttel. A San

Marco Galéria idén is afestészet napján nyit a T-Art Alapítvány tárlatával,a Mûvészetbarát Klub isszínes programmal várjaaz érdeklõdõket, a táncol-ni vágyókat pedig a Sirtosgörög táncház és a Casa-blanca Táncláz.

Az Óbudai KulturálisKözpont BékásmegyeriKözösségi Házában a je-les napokhoz, tájegységek-hez kapcsolódó sorozatidén az Árpád ünneppelkezdõdik. A környezet- ésállatvédelemmel kapcsola-tos rendezvények pedig anemzetközi macskakiállí-tással veszik kezdetüket. Adélelõttöket továbbra is azaprónépnek szánjuk, nekikszól a Meseszínház bérlet,és vasárnap találkozhatnakMicimackóval is. Ettõl azévadtól Békásmegyeren iselindítjuk népszerû nyug-díjas színházi bérletsoro-zatunkat, folytatódik a Bé-kás Blues, az Ice CreamClub, és a kerületi alkotó-kat bemutató irodalmi tea-délután is.

Az Óbudai KulturálisKözpont CsillaghegyiKözösségi Háza is újprogramokkal készül, eb-bõl már az évadnyitónkaphatnak ízelítõt. To-vábbra is nagy hangsúlytfektetünk a gyermek éscsaládi programokra, denyitunk a felnõtt látogatókfelé is, akiket elsõként al-ternatív egészségnappal,biopiaccal várunk. Csil-laghegy lokálpatriotizmu-sa remek lehetõség arra,hogy az újonnan érkezõk-kel is megismertessék ahely történetét, szokásait,a közösségi lét értékeit.

Az Óbudai KulturálisKözpont házaiban a hétminden napján találnak el-foglaltságot a tanulni, szó-rakozni vágyók színesprogramjainkon és szélestanfolyamkínálatunkban.Jöjjenek, és érezzék ott-hon magukat a programo-kon, klubokban, tanfo-lyamokon! Használják kia lehetõséget, hogy ná-lunk nemcsak egymássaltarthatják a kapcsolatot,hanem internet kávézóinkjóvoltából, az egész világ-gal! - zárta nyilatkozatátLõrincz Edina.

A kultúra és a lakosság szolgálatában

Változatos kínálattal indul az új szezonAz Óbudai Gondozási Köz-pont idén szeptemberbenismét mûvészeti fesztiváltrendez a kerületben élõidõs embereknek.

V árják a III. kerület-ben élõ nyugdíja-

sok jelentkezését, akikmûvészeti produkció-jukkal vagy alkotásuk-kal (például vers, próza,ének, tánc, kézmûves al-kotások, stb.) szívesenbemutatkoznának a kö-zönség elõtt.

Nevezési határidõ:2009. szeptember 10.

Az írásban benyújtottnevezéseknek tartalmaz-niuk kell: a jelentkezõnevét, címét, telefonszá-mát; milyen produkció-val lép fel; a mû címét ésszerzõjét; zenei produk-ció esetén szükség sze-rint kottát a zongora kí-sérethez; kézmûves alko-tásoknál a kiállítandómûvek (maximum 3) da-rabszámát, méretét.

A nevezés helye: Óbu-dai Gondozási Központ,1036 Budapest, Kiskoro-na utca 3. Hétfõtõl pén-tekig 9-tõl 14 óráig.

Mûvészeti fesztiválidõseknek

„My Sky, My Sixties” cím-mel nyílt kiállítás RévészLászló László alkotásaiból aKiscelli Múzeum templom-terében augusztus 6-án.

E z a tárlat egy hatva-nas évekbeli levele-

zés feldolgozása. A férjkézzel írt leveleire azasszony minden alka-lommal írógéppel vála-szolt. A férfi, egy gé-pészmérnök viszonylagmesszire, elsõsorban aKözel-Keletre utazott. Anõ - akkoriban gyors- ésgépíró - meglehetõsenrészletesen számolt beaz itthoni eseményekrõl.Ezek a levelek a messziés a közeli, az ismert ésaz ismeretlen, a kapko-dás és a nyugodtság be-számolói. Akkor, abbana pillanatban már lehet-séges volt egyviszonylag di-rekt (idõbenrövid) kom-m u n i k á c i ó ,akár ilyen tá-v o l s á g b a n ,földrészek kö-zött is. Ez akommuniká-ció mára sok-kal gyorsabbávált, és emiattnehezen tud-juk elképzelniaz akkori éle-tet. Abban az

idõszakban láthatóváváltak a mostani „infor-mációs” szokások gyö-kerei, de mára a régi le-velezési sémák, elbeszé-lések elhasználódtak. Alevelek részben szállo-dai levélpapírokon, fé-lig transzparensként ke-rültek hozzám. Engemez a pillanat foglalkoz-tat, amivel szerintem ajelen, a mostani családi

modellel, vásárlási szo-kásaival vagy a kom-munikációs sémáival -legalábbis képi értelem-ben - csak az akkori pil-lanatokat felidézve vál-hat érthetõvé. R. L.

(A tárlat szeptember 6-iglátható. Cím: Kiscelli utca108. Telefonszám: 388-7817; e-mail: [email protected];honlap: www.btmfk.iif.hu)

Egy házaspár levelezése - képeken

obuda_17.qxd 8/31/2009 1:42 PM Page 20

2009/17. szám Kultúra – Helytörténet21

Emberábrázolásokfestményeken

A Zsidó Nyári Fesztiválkeretében Naszódi Zsu-zsa festõmûvész alko-tásaiból nyílt tárlatszeptember 1-jén aSymbol Art Galériában.A kiállítást Török Fe-renc filmrendezõ nyitot-ta meg. A festményekszeptember 8-ig, min-dennap 12-tõl 19 óráigtekinthetõk meg. (Tá-mogató: Töreki Mûvész-telep. A Symbol Art Ga-léria címe: Bécsi út 56.Bõvebb információ a 06-30- 394-0880-as tele-fonszámon. www.sym-bolbudapest.hu)

EmlékmiseA külsõ Bécsi úti Filoxé-ra kápolnában emlék-misét tartanak szep-tember 6-án 16 óraikezdettel. (Megközelít-hetõ a 218-as autó-busszal, a sorompónál/volt orosz laktanya/ kellleszállni.)

Álmom a CsöndFenti címmel megjelentkötetét mutatja beKaiser László, a Hun-garovox Kiadó ügyveze-tõ-igazgatója a KéhliVendéglõ Krúdy Sza-lonjában szeptember11-én 17 órától. A szer-zõvel a mûrõl és a ki-adó életérõl Király Lajosés Zászlós Levente be-szélget. (Cím: Mókusutca 22.)

Blues legendák Felkai Miklós és az IceCream Blues Band adkoncertet szeptember25-én 20 órai kezdettela Békásmegyeri Közös-ségi Házban. A reperto-ár Cream, Eric Clapton,John Mayall, GaryMoore és Jimi Hendrixblues számaiból áll.(Belépõdíj: 1500 forint.Cím: Csobánka tér 5.)

Értékeink (újra)felfedezéséta nagy múltú, ám napjaink-ban teljesen eltûnõ óbudaitextilipar még látható emlé-keinek megtekintésével és amár nem láthatóak felidézé-sével folytatjuk.

Ajó földrajzi adottsá-goknak köszönhetõ-

en már a rómaiak idején ismûködött posztókészítõcollegium szûkebb ha-zánkban, a török hódoltságidejébõl pedig szép számúvarga céhrõl tudunk. A malátható textilipari emlékekgyökerei Mária Teréziauralkodásának utolsó évei-re nyúlnak vissza, amikoraz 1770-es évek elejénmegkísérelték a selyem-hernyó-tenyésztés megho-nosítását a mezõvárosban -kevés sikerrel. Ekkor aZichy-kastély melléképü-leteiben két bécsi selyem-szövõ manufaktúra telepe-dett meg, ugyanekkor aFöld utca - Zápor utca sa-rok környékén selyem-festõde is létesült. II. Józsefcsászár felvilágosult, ipar-pártoló tevékenysége ré-szeként 1781 tavaszán se-lyemfonó, azaz filatórium(filamentum = szál) létesí-tését határozta el, a jóadottságú Duna-közeli te-rületen, melyet 1782-83során hihetetlenül rövididõ alatt fel is építtetett.Sajnos a gyorsaság a terve-zés és kivitelezés hibáitokozta, így az évtized vé-gére az amúgy világszín-vonalú gyár már csõdbe isjutott. Miután a speciáliskialakítású épületet nemtudták más célra használni,fél évszázad után össze-dõlt. Emlékét a Filatorigát

elnevezés õrzi. Ugyanak-kor a kiegészítõ beruházás-ként felépült Selyemgom-bolyító az 1830-as évekigmûködött, különleges,ovális épülete a mai napigáll, védett mûemlék.

A XIX. század hetveneséveiben a zsidó kereskedõ-réteg indít vállalkozásokat

Óbudán: Koppel J. újlakiposztóüzemét helyezi átÓbudára, Kánitz Löbl pa-mutnyomó-üzemet létesí-tett. Hozzájuk hasonlóansok iparos és kereskedõpróbálta megalapozni jö-võjét Óbudán a textilipar-ral, nem utolsósorbanazért, mert Budán nem tûr-ték meg ekkor a kálvinistá-kat és a zsidókat. A kincs-tárnak és Óbudának vi-szont nagy haszna szárma-zott e családoktól. A legsi-keresebb Goldberger Sá-muel Ferenc volt, aki1784-ben megalapította aLajos utca 138. alatt azt akékfestõ manufaktúrát,melybõl gõzgépek munká-ba állításával 1856-ban a

híres Goldberger Textil-gyár is létrejött. A több ge-neráció alatt elért fejlõdésután a II. világháború nemkímélte meg a gyárépüle-teket, melyeket ki is fosz-tottak, majd 1948 tavaszánállamosítottak. Aszocializ-mus évei alatt az újjáépítettés új technológiával felsze-

relt gyár egy utolsó virág-zást ért meg, majd a rend-szerváltozással elveszítvea felvevõpiacának túlnyo-mó részét, több mint 200éves mûködés után 1992-ben számolták fel.

Sétánk az egykoriGoldberger manufaktúrahelyén megalapított Tex-tilmúzeumnál indul. Házi-gazdánk Vajk Éva, a mú-zeum igazgatója vezetbennünket körbe és beszéla Goldberger gyár és atextilipar múltjáról. Az ér-deklõdõk számára BacsekIstván takácsmester be-mutatja a mûködõ selyem-szövõszéket is.

Ezután Spitzer Gerzson1863-ban létrehozott kar-tonnyomó gyárának épüle-tét tekintjük meg, melynektörténetével, és a késõbbi-ekben még számos óbudaitextilipar-történeti érdekes-séggel Papp Tímea, a Bu-dapesti Városvédõ Egye-sület III. kerületi szerveze-tének alapító tagja ismertetmeg bennünket. InnenHÉV-re szállva a Filato-

rigátig utazunk, majd meg-nézzük a Harisnyagyármagas színvonalú tégla-építészetet képviselõ ipariépületeit, mely az óbudaiszálfeldolgozó üzemekegyik utolsó és igen szépemléke.

Végül néhányszáz méte-res sétával a már korábbanemlített Selyemgombolyí-tó megbújó, bájos épületétkeressük fel, ahol megtud-juk, mi minden történt falaiközött napjainkig.

Aprogramot Óbuda-Bé-kásmegyer Önkormányza-ta és a Budapesti Városvé-dõ Egyesület III. kerületicsoportja közösen szervezia Kulturális Örökség Nap-jai rendezvénysorozata ré-szeként. Minden érdeklõ-dõt szeretettel várunk.

Találkozó: 2009. szep-tember 19-én (szomba-ton) 9 órakor, a Lajos utca138. alatt található Textil-múzeum elõtt. A programkörülbelül délig tart.

(Felhasznált irodalom:Óbuda évszázadai.)

A programmal kapcso-latos további kérdéseket te-lefonon a 437-8583-as te-lefonszámon, vagy a [email protected] e-mail címen lehet feltenni.

Az összeállítást készí-tette: Papp Tímea

és Somlói Viktória

Felfedezõ utak a III. kerületben - avagy ismerjük meg értékeinket! -

Az Óbudai Múzeum Közalapítvány Kuratóriuma keresés köszönettel fogad Óbuda múltjával kapcsolatos min-den szellemi, írásos, vagy tárgyi anyagot. Az újjáalakultés újjáépített Óbudai Múzeumban mód nyílhat abeküldött és igényes relikviák bemutatására, fel-használására, Óbuda múltjának minél szélesebb körûmegismertetése érdekében. A beküldött anyagokat akuratórium elõre is köszöni, és anyagilag is támogat-hatja. (Cím: 1033 Bp., Fõ tér 1.)

Textilipari emlékek Óbudán

Relikviák Óbuda múltjáról

A Selyemgombolyító épülete egykor. (Forrás: KÖH Fotótár)

obuda_17.qxd 8/31/2009 1:42 PM Page 21

2009/17. szám22Apróhirdetés

� Tévéjavítás azonnal garanciával! (Orion,Videoton, ITT- NOKIA, Nordmende, Vestel,Schneider) Tel.:06(20)471-8871� Költöztetés, lomtalanítás, áruszállítás,csomagolás, bútorszerelés, fuvarvállalás. In-gyenes felmérés. Tel.:06(20)972-0347,403-9357,06(30)589-7542 � Hûtõgép szakszerviz Óbudán! Lehel,Zanussi, külföldi hûtõgépek javítása 35 évesgyakorlattal (ingyenes kiszállás). Várhidi Gá-bor. Tel.: 250-0921, 06(20)972-5032�Óbudán, Budán non-stop hûtõ, fagyasztó,autómata mosógép szervíz. Javítás esetén in-gyenes kiszállással, garanciával 3 órán belül.Tel.: 06(20)928-7507, 368-0864. KovácsSándor�Hûtõgépszerviz Óbudán! Megbízhatóság,szakértelem több évtizede. Kelényi Imre,Keve utca 21. Tel.: 242-6823, 06(30)931-3686�TV-Videó szerviz. Díjtalan kiszállás, Böj-tös Vendel és tsi. Cím: Kabar utca 6. Nyitva:h-p 9-tõl 17 óráig. Tel.: 244-3998�„ALFA” tv, videó, számítógép szerviz. In-gyenes kiszállás, helyszíni javítás. Az elvég-zett javításra garancia, nyugdíjas kedvez-mény. Tel.:243-2730, 06(20)997-2747�Tv-, LCD, Plazma, távirányító szakszervizés diszkontüzlet. 1039 Bp., Rákóczi u. 10.Tel.: 243-3844,ügyelet:06(20)316-0933�FÉG gázkészülékek szakszervize. Javítás,felújítás garanciával. Adás-vétel, ingyenes ki-szállás. Tel.: 244-5577,06(30)429-2991�Konténerek olcsón, sitt, hulladékszállítás4-10 köbméteres lenyitható konténerekkel,kézi-gépi rakodással, lomtalanítás kedvezmé-nyekkel! Tel.: 06(30)948-4000; www.kon-tenerexpress.hu� Redõnygyártás mûhelyáron! Reluxa-ké-szítés, javítás, szalagfüggöny, három munka-nap alatt. Tel.: 370-4932� Villanyszerelés azonnal! Hibaelhárítástóla teljes felújításig. Petrás József villanyszere-lõ mester. Tel.: 06(20)934-4664, 246-9021.ELMÛ által minõsített vállalkozás.�Redõnyszerelés, javítás, gurtnicsere, párká-nyok, szúnyogháló, harmonikaajtó, reluxa sze-relése, lakásfelújítás. Tel.: 06-20-321-06-01

� Lakatosmunkát mindennemût vállalok.Zárszerelést, védõrács, rácsosajtó, korlát, ga-léria, kerítés, kapukészítés, javítás. Tel.: 243-3294, 06(20)9424-943

�Villanyszerelés, falfúrás, garanciával rövid

határidõvel, Jakab József villanyszerelõ mes-tertõl. Tel.: 06(30)940-6162�Lakásfelújítás anyagbeszerzéssel, garanci-ával! Szobafestés, mázolás, tapétázás, csem-peburkolás, kõmûvesmunkák, parkettázás,szõnyegpadlózás, gipszkartonozás, villany-szerelés, vízszerelés! Tel.: 06(30)960-4525� Festés, mázolás, tapétázás magánszemé-lyeknek, társasházaknak garanciával. III ke-rületben kedvezmény! Tisztaság, pontosság!Ingyenes kiszállás! Tel.: 256-4425,06(20)994-7726�Duguláselhárítás Non-stop, csatornaszer-viz garanciával. Tel.: 240-8113, 06(20)335-3411, 06(30)912-9017�Burkolás! Fürdõszobák, konyhák, WC-kburkolását, kõmûvesmunkáit, csempe javítá-sát vállalom. Tel.: 06(30)341-3423, 367-2869� Automata mosógépek, mosogatógépek,szárítók, villanybojlerek, villanytûzhelyek ja-vítása. Hétvégén is hívható. Tel.: 243-8490,06(20)947-0774�Horváth Ákos ajtó-, ablakdoktor. Minden-féle ajtók, ablakok illesztését, javítását, átala-kítását (bukóról nyílóra), szigetelését, zárakcseréjét vállalom garanciával. Felmérés díjta-lan! Tel.: 368-3604, 06(70)550-0269�Lakásfelújítás! Szobafestést, mázolást, ta-pétázást ingyenes takarítással, parketta lera-kást, parkettacsiszolást, parkettajavítást, víz-gáz-gipszkartonszerelést, csempézést vállalkisiparos. Tel.: 202-2505, 06(30)251-3800�Zárszerviz: ajtózárak, hevederzárak árusí-tása, felszerelése, javítása, nyitása. Tel.: 242-1389�Vízszerelés, gyorsszolgálat, csõrepedés ja-vítása, mûszeres csõrepedés keresés, kameráscsatornavizsgálat, duguláselhárítás, garanciá-val, hétvégén is. Tel.: 06(30)914-3588�Munkavédelmi, tûzvédelmi szabályzatok,kockázatértékelést valamint érintésvédelmi,szabványossági felülvizsgálatot végzünk.Nap-né Bt. 06(30)222-4349; 06(30)922-6452� Lakatos mester, Sanyi bácsitól: rácsot,rácsajtót, fémablakot, fémajtót, kaput, kerí-tést, vasszerkezetet stb. Tel.: 06(20)921-0073� Ablakszigetelés! Ajtók-ablakok utólagosszigetelése szilikongumival, garanciával, 15-20 % költségmegtakarítás. Tel.: 06(20)494-3657� Parkettacsiszolást, lakkozást, javítást,szegélylécezést, lerakást vállalok. Barabás Je-nõ kisiparos. Tel.: 349-4899, 06(30)253-4175; 06(70)280-0479� Szobafestés, mázolás, tapétázás tavalyiárakkal, minõségi kivitelben, garanciával. In-gyenes felmérés: Tel.: 06(30)272-3909� Vízszerelés, duguláselhárítás, gyorsszol-gálat. Csõtörés elhárítás, WC tartály szerelés,bojler vízkõtelenítés, egyéb javítási, szerelésimunkák. Tel.: 233-2478; 06(20)943-7075,06(30)251-8862� Rácsosajtó, ablakrács, tolókapu, ková-csoltvas kerítés készítése. Tel.: 243-4822;06(20)358-4009� Lakatos munkák - zárszerviz. Zárcsere,hevederzár szerelés, rácsok, kapuk gyártása,szerelése. Tel.: 233-2478; 06(20)943-7075;�Kõmûves, burkoló munkát vállalok, felújí-tást, építést, kulcsátadásig. Duguláselhárítás,falbontás nélkül. Vízszerelés.. Tel.: 233-2478;06(20)943-7075�Fürdõszobák, konyhák felújítása, átalakí-tása! Csempeburkolás, kõmûvesmunkák, víz-szerelés! Anyagbeszerzéssel, garanciával!Tel.: 06(20)961-6153� Vízszerelés-gyorsszolgálat! Dugulás-elhárítás, csõtörések, mûszeres keresése, javí-tása, WC-k, csapok szerelése, hétvégén is.Tel: 06(30)200-9905,�Vízvezeték-szerelés nonstop! Mosógépek,mosogatógépek bekötése, mosdók, csapok,kádak cseréje. Javítások, felújítások! Garan-ciával! Tel.: 06(30)954-9554�Fuvarozás, költöztetés megbízhatóan, ol-csón 2 és 4 t-ig vidékre is, rakodással. Kerü-letieknek kedvezmény. Tel.: 405-5889,06(30)996-4538� Lakásfelújítás: parkettázás, javítás, csi-szolás, laminált parkettázás, festést, tapétá-zást vállalunk. Tel.: 06(20)599-6598� Festés, mázolás, tapétázás, gipszkarton-

szerelés, burkolás, parkettás munkák magán-személyek, közületek részére. Tel.:06(30)212-3308

�Gyógypedikûr! Benõtt köröm, gombás kö-röm kezelése. Mediterrán szalon, Szentendreiút 8., a Raktár u.-i buszmegállónál. Bejelent-kezés: 06(30)307-5818�Dr. Gulyás Miklós sebész fõorvos sebésze-ti megbetegedések esetén (kisebb mûtétek, ta-nácsadás, mûtéti javallat) magánrendelésénáll a betegek rendelkezésére. A rendelés he-lye: III. Bécsi út 130. II./3. Elõzetes bejelent-kezés telefonon: 06(20)773-7565.� Kárpáti fogtechnika. Fogsorkészítés35000 Ft plusz költségek nélkül. A javításmegvárható. Szél u. 10. Tel.: 240-2059,06(20)493-1675� Fül-orr-gégészeti magánrendelés mindenszerdán 18.30-tõl 19.30-ig. Cím: OrvosiCentrum III. Kolosy tér 1/b. Tel.: 388-9406,06(20)211-5190. dr. Müller Zoltán fõorvos�Vérzik az ínye? A fogágysorvadás ma mármegelõzhetõ, jól kezelhetõ. Rendelõnk aNyugatinál várja önt. Tel.: 332-3782� Fogyasztó, alakformáló masszázs fájda-lommentesen 0-1000 Ft/kg. Depresszió csök-kentés, energiatöltés. Tel.: 06(30)294-1945�Dr. Szabó Katalin megnyitotta reuma éslézerterápiás rendelését. Duna Medical. 1036Kiskorona u. 20. Bejelentkezés: 387-1508Sz.e. háznál is kezel.�Allergológia, homeopátia, fülakupunktúra.Dr. Bor Márta magánrendelése. III. ker. Ta-vasz u. 7. Bejelentkezés: 06(20)481-4646�Végleg leszoktatja a Vadkerty Antinikotinterápia a dohányzásról 26 perc alatt biorezo-nanciás terápiával 7000 Ft-ért (egy alkalomelég), a Vörösvári úti és a békási SZTK ren-delõkben bejelentkezéssel: 06(70)271-9867

� Dajka, kisgyermekgondozó, gyógypeda-gógiai, pedagógiai asszisztens képzés. KaszaSzakképzés. Tel.: 276-5918 (NY. SZ. 01-0064-04)� Kállay Autósiskola Családias autóstanfo-lyamok részletfizetéssel. Kiscsoportos vagyegyéni foglalkozások bármely idõpontban. Jogo-sítványosoknak gyakorlóórák. www.kallay-autosiskola.hu Tel: 388-1533, 06-30-933-3619.� Matematika, fizikatanítás általános ésközépiskolások részére szaktanártól. Házhozmegyek. Tel.: 06(20)959-0134�ANGOLT TANÍTOK (üzletit is) a Toron-tói Egyetem képesítésével és gyakorló tol-mácsként, a beszélgetéstõl a nyelvvizsgáigbármilyen igény szerint, az Árpád hídi metró-megállóhoz közel. Tel.: 06 (20)482-2270,320-1825

� Angol és német nyelvtanítás, korrepetálásdiplomás tanárnõnél. Tel.: 06(20)489-0502� Gyermek-ifjúsági tánctanfolyam indulszeptember 13-tól vasárnap délelõttönként,Budai táncklubban. Tel.: 06(20)213-0604� Magyar nyelv és irodalom, történelem ésesztétika tanár egész évben oktatást, felkészí-tést, korrepetálást, vállal Óbudán, az általánosiskolától az egyetemig. Tel.: 367-4809,06(70)619-5546� Német nyelvtanítás, nyelvvizsgára felké-szítés, üzleti nyelv is Római lakótelepen. An-gol alapfokon ugyanitt. Tel.: 06(20)285-0713� Játékos, komplex, tanulást segítõ tanodaindul az 5-12 éves korosztály számára. Tel.:06(20)995-0595, 06(30)568-3016� Angoltanítás Békásmegyeren, beszédcen-trikus, korrepetálás, érettségi, nyelvvizsga,felkészítés nagy tapasztalattal. Tel.:06(20)439-6410� Angol magánórák több évig Angliában élttanártól a Flóriánnál. Tel.: 06(30)285-2879� Angoltanítás, nyelvvizsga elõkészítés(BME nyelvvizsgáztató) (üzleti és pénzügyiis) 5 éves angliai tartózkodás, CambridgeProficiency Exam vizsga, sok éves szakmaitapasztalat. Tel.: 06(30)232-2531� Eredményes angol nyelvoktatás gyakor-lott tanártól. Nyelvvizsga-felkészítés mindenszinten. Délelõtt is. Tel.: 367-0256� Angolórák minden szinten, diplomás, gya-korlott tanárnõnél. Tel.: 367-8160, 06(20)243-9043 E-mail: [email protected]� Franciatanítás a Rómain. Nyelvvizsgárafelkészítés. Gyermekfelügyelet angol, francianyelvtanítással. Tel.: 06(70)342-2538� Matek, fizika tantárgyakból egész évbenoktatást, felkészítést, korrepetálást, felkészí-tést vállalok Óbudán az általános iskolától azegyetemig. Tel.: 06(30)604-1478� Német, angol, matematika oktatás a III.kerületben. Érd.: 06(30)259-4809� Kezdõ és haladó bridzstanfolyamok a bel-városban. Indulás a 2009. szeptember 21-velkezdõdõ héten. www.bridzsakademia.hu,[email protected], 06(30)900-0400,209-5243

� Ha házat, lakást épít, vásárol, kéréséremegvizsgálom. Dr. Székely statikus. Tel:06(30)900-0963� Óbudai önkormányzati, 30 nm-es össz-komfortos, tégla építésû, konvektoros laká-som öröklakásra cserélném, ráfizetek. Tel.:06(20)515-2919� Belsõ-Óbudán, nem lakótelepi, 4 emeletespanelház, 3. emeletén, 4 szobás lakás, tulaj-donostól eladó. Irányár: 19,5 MFt. Tel.:06(70)210-8047� Eladó-kiadó, kiadó-eladó panellakásokat,téglalakásokat kersünk. Érdeklõdõk vannak.Tel.: 06(70)521-0342� Eladó! A Római-parton, csendes utcában,600 nm-es telken, 60 nm-es, felújítandó csa-ládi ház. Irányár: 38,8 MFt. Tel.: 06(30)393-0066� Tápiógyörgyén 760 nm-es telken 60 nm-es, kétszobás, összkomfortos, garázsos csalá-di házam óbudai öröklakásra cserélném. Tel.:06(20)515-2919� Iroda olcsón kiadó a Flórián tértõl 300 m-re, fõútvonalon. Kisméretû, kiváló közleke-dés, ingyenes parkolás. Tel.: 06(20)943-9619� III. kerületi Zápor utcában, 2. emeleti, 49nm, 2 szoba+gardróbszobás, loggiás panella-kás tulajdonostól eladó. Irányár: 8.400.000Ft. Tel.: 06(20)945-7099� III. kerület, Szõlõ utcában, téglaház I.

� Szigetmonostor határában (Szentend-rei-szigeten), Surány IV-ben eladó egy 80nm-es, összkomfortos családi ház, 22 nm-es, vadonatúj burkolatú terasszal, kilátássala Pilisre, 1080 nm-es gondozott telken.Tel.: 06-(30)-941-6577, 06-26-395-213

Ingatlan

� Angol magánórák, a Rómain felnõt-teknek, gyerekeknek, délelõtt és délután,nyelvvizsgára felkészítés. Tel.:06(30)461-0855

� Számítógép-kezelés oktatása, igényszerinti tematika, egyeztetett idõben, a sa-ját gépén, a saját lakásán is (a kerületben).Tel.: 06(30)964-5331

� Fizika-kémia, matematika-magyarta-nárok korrepetálnak, érettségi, középisko-lai elõkészítõt tartanak minden délután ésszombat délelõtt Óbudán, a Vörösváriúton általános és középiskolásoknak. Tel.:06(20)946-2027

Oktatás

�Bõrgyógyászati, kozmetológiai magán-rendelés: dr. Pardavi Ágnes. Helye: 1035Szentendrei út 10. Ideje: hétfõ, szerda 16-18 óráig, illetve igény szerint. Bejelentke-zés tel.: 06(30)201-9198

�Bõrgyógyászati magánrendelés hétfõn16-18-ig, csütörtökön 11-13 óráig. III., Bé-csi út 85. IV/1. Dr. Suhajda Kornélia fõor-vos. Bejelentkezés: 317-0631

� Acupinctura magánrendelés, Fájda-lom Ambulancia. Bp., 1033 Tavasz u. 7.Dr. Polgár Éva Bejelentkezés: 06(30)991-0115

Egészség

� Társasházak, Lakásfenntartó Szövet-kezetek teljes körû képviselet, üzemelteté-se. Kizárólag könyvelés is! Referenciák,19 éves mûködés a III. kerületben. Tel.:367-1373; 367-1853

�Kerti munkákra, szakértelemmel, refe-renciával, ajánlkozik nyugdíjas a III. kerü-letben elérhetõségek: 06(20)384-7397,e-mail: [email protected]

� ZÁRKIRÁLY® Bt. ZÁR, LAKAT,VASALAT. 1027 Bp., Margit krt. 54.T/F:201-3928 1117 Bp., Fehérvári út 24.T/F: 466-5654 + SZOLGÁLTATÁSAINK:Kulcsmásolás: speciális is. Zárbetétek átkó-dolása. Fõkulcsos rendszerek. Hevederzárakszerelése. Zárak, zárbetétek, hevederzár-betétek cseréje. Szombatonként - 10%!!!

�Duguláselhárítás, géppel falbontás nél-kül, háztartási és közmû méretekben. 0-24hétvégén is garanciával. Tel.: 321-31-74;06-70-246-57-53

� Gázszerviz, cirkók, konvektorok, víz-melegítõk javítása, szervizelése. 0-24 non-stop garanciával. Tel.: 321-31-74; 06-20-342-55-56

� ÓBUDAI GÁZSZERVIZ VÍZ-GÁZVILLANYSZERELÉS, GÉPI DUGULÁSELHÁRÍTÁS, JAVÍTÁS, TELJES KÖRÛKIÉPÍTÉS. NON-STOP 0-24 GARANCIÁ-VAL. Tel.: 06-1-321-31-74, 06-20-342-55-56

Szolgáltatás

obuda_17.qxd 8/31/2009 1:42 PM Page 22

2009/17. szám Apróhirdetés – Közérdekû23

emeletén, 49 nm, erkélyes, parkra panorá-más, gázkonvektoros, másfél szobás, örökla-kás, költözhetõen 14,9 MFt-ért eladó. Tel.:275-3962� Óbuda lakókertben eladó 65 nm, nappali-amerikai konyha+2 hálós lakás 200 nm sajátkerttel, 2 kocsibeállóval, sok extrával. Iár:36,9 MFt. Tel.: 06(20)466-7923

� Kizárólag III. kerületi lakások, házak,házrészek, építési telkek adás-vételévelfoglalkozom. Tel.: 06(30)550-5953

� Bérbeadó, Békásmegyeren, 51 nm-es,1+2 félszobás, erkélyes lakás, tárolóval, ga-rázzsal, új 10 lakásos társasházban, hosszútávra. Nappal: 311-4791, este 7-tõl: 242-0342� A Szentendrei út 34. sz. társasház föld-szintjén kiadó egy 27 nm-es bérlemény - fod-rászüzlet, kozmetika, iroda stb. célra - szociá-lis helyiségekkel. Érdeklõdni lehet a 250-1460 telefonszámon� Kiadó ház Csillaghegyen. Háromszintes,szintenként 56 m2. Ár: 150 eFt/hó Tel:06(30)964-5331. E-mail: [email protected]� Meggyfa utcában garzonlakás kiadó,45.000 Ft+rezsi, 2 havi kaució. Tel.:06(30)610-6057� Kiadó egy berendezett, szép, tiszta, gar-

zonlakás a Bogdáni úton. 60.000 Ft+rezsi+2hókaució szükséges. Tel.: 06(30)407-2864

� Családokhoz keresünk és ajánlunk lein-formálható bébiszittereket, idõsgondozókat,házvezetõket. Micimackó.Tel.:243-8280,205-8700; 06-20-575-74-35 � Kft. felvesz nyugdíjas könyvkötõt vagybõrdíszmûvest. Tel.: 250-4970� Idõs betegápolást, gondozási munkát vál-lal megbízható, több éves gyakorlattal rendel-kezõ, középkorú nõ, szükség szerint éjszakaiügyelettel. Referenciával rendelkezem. Tel.:06(30)213-4076

� Antikváriumunk készpénzért vásárolkönyveket, könyvtárakat, képeslapokat, vit-rintárgyakat, festményeket, hanglemezeket.Tel.:332-0243� Törtarany 2800 Ft-tól 3600 Ft-ig vásárol-juk. Tekintse meg a Google-ben a Lui’s galé-riát. E-mail: [email protected]. Keressenfel a II. ker Margit krt. 51-53-ban. Lui’s Galé-ria Tel.: 316-36-51

� Computerklinika: számítógép-javítás,karbantartás, vírusirtás, alkatrész-beszerelés,bõvítés. Ingyenes kiszállással. Hívjon biza-lommal. Tel.: 06(30)857-2653

� Gellért Katalin vásárol legmagasabb áronbútorokat, festményeket, órákat, dísztárgya-kat, csillárt, szobrot, porcelánokat, könyve-ket, varrógépet, írógépet, zongorát, hagyaté-kot díjtalan kiszállással. Tel.: 06(70)651-1910� Régi bútorokat, tárgyakat - rossz állapotútis - vásárol tanári diplomás fiatalember éslomtalanítást vállal.. Tel.: 06(20)924-4123� Dr. Kovács Gizella legmagasabb áronkészpénzért vásárolok festményeket, bútoro-kat, ezüsttárgyakat, vitrintárgyakat, szobro-kat, perzsaszõnyegeket, órákat, mindent amirégi, hagyatékokat, mindenféle régiséget.Hétvégén is. Díjtalan kiszállással, értékbecs-léssel. Tel.: 240-1635, 06(20)333-3339� Neves és ismeretlen festményeket, rajzo-kat, akvarelleket, képkereteket, festõi hagya-tékot vásárolok! Nagy Ernõ. Tel.: 325-6881,06(20)965-9048� Keleti Szõnyeg és Mûtárgybecsüs vásárolrégi, keleti szõnyegeket, sérült állapotban is,továbbá porcelánt és régi dísztárgyakat. Ki-szállás díjtalan. Tel.: 06(30)456-3938

� A III. kerület Búvár u. 1-3. sz. épületföldszintjén, utcára nyíló portálüveges, szoci-

ális helységekkel rendelkezõ 25 nm-es bérle-mény kiadó irodának, üzletnek. Tel.: 250-1460� Üzlethelyiség bérbeadó, III. ker. Szentend-rei út 22. Bejárat a Kerék utcai oldalon, 25 nm.Érdeklõdni du. 14-tõl 18 óráig. Tel.: 388-4726� Kiadó a Szentendrei úton, Csillaghegyen,50 nm-es üzlet, 34 nm-es raktár, saját parko-lóval, kiváló reklámlehetõséggel. Tel.:06(30)973-8206

� Gépelést vállalok, rövid határidõvel! Le-veleket, könyveket, dip.munkákat, költségve-téseket, kéziratokat számítógépen írok. Tel.:06(30)481-7821� Adótanácsadói-könyvelõi iroda, 1991. évi

alapítású szakképzett, gyakorlott munkatár-sakkal ajánlja kapacitását, vagy csak informá-lis beszélgetést. Adórend Kft. 1033 Kaszás-dûlõ u. 3. fszt. Tel.: 436-9340� Megunt, kidobásra szánt könyveit boldo-gan elszállítom. Nem vagyok kereskedõ. Tel.:06(20)956-4084� Iskolabusz! Személyszállítás óvodások,iskolások részére, biztonsági övvel felszerelt24-28 fõs autóbusszal, Óbuda területén ingye-nes kiállással. Tel.: 06(20)924-3883, 243-6820. E-mail: [email protected]

� Találja meg társát, szabadidõpartnerétBudapest legsikeresebb társközvetítõ irodájá-ban! Etelka. Tel.: 269-4589

TárskeresõEgyéb

Üzlet

Régiség

Számítógép

Elad-vesz

Állás

� Berend utcában kétszobás lakás, zártparkolóval, bútorozva kiadó. Tel.:06(70)234-1827

� Õrzött parkolóhely kiadó a Bp., III.ker. Nánási út 5-7. szám alatt. Tel.:06(30)932-5523

Kiadó

�Kedves Tulajdonos! Továbbra is a leg-jobb feltételekkel segítünk kiadni, eladniingatlanát. Multinacionális cégek részérekeresünk bérbeadó, luxus házaka. Start In-gatlan Kft. T: 316-9408; 06(20)971-3335

�Óbudai Ingatlaniroda III. kerületi Ingatla-nok specialistája. Irodáink: Vörösvári-Viharu. sarok, faépület: 439-1999; EuroCenter, ga-lériaszint: 242-5599; www.oi.hu

FüggönyökSzéles méret- és mintaválasztékban.

Függönyvarrás (150 Ft/m)

KarnisokHajlított, egyedi méretre is. Ingyenes felmérés és felszerelés !

SZÉLES BÚTORSZÖVET VÁLASZTÉK !!!

AQUINCUM LAKÁSTEXTIL-MÉTERÁRU

(Pók utcai lakótelep), 1031 Budapest, Vízimolnár utca 2.

Tel./fax: 242-7157; Mobil: 06 (20) 926-3422,

Nyitva H-P: 10-18, Sz: 9-13

E-mail: [email protected]; www.alakastextil.fw.hu

FüggönyszaküzletFüggönyök, dekoranyagok,

karnisgyártás, helyszíni

felmérés, varrás, felszerelés.

Lakástextíliák

nagy választékban.

1203 Bp., Pacsirtamezõ u. 3.

AMFI ház

Tel.: 240-4729

06-20-340-8315

www.fuggonyszakuzlet.hu

A japán PENTEL írószergyártó cég immáron 40. alkalommal hir-

dette meg Nemzetközi Gyermekrajz Pályázatát. Évente több tíz-

ezer munkát küldenek el a gyerekek és tanáraik Japánba a világ

minden tájáról. A magyar fiatalok kimagaslóan jól szerepelnek

ezen a megmérettetésen, évente 70-80 díjat sikerül elhozniuk.

Várják olyan további iskolák, óvodák és szakkörök jelentkezését,

akik szívesen részt vennének a pályázaton.

Jelentkezési lap és bõvebb felvilágosítás a PENTEL cég magyar-

országi képviseletén: TIARA Kft., 1038 Budapest, Szentendrei út

278/a. (a HÉV csillaghegyi megállójánál). Tel: 240-9348; 436-

9458. Fax: 240-9347, e-mail: [email protected]

A rajzok leadási határideje: 2009. október 15.

A helyezettek értesítés után a Békásmegyeri Közösségi Házban,

írószer kiállítással egybekötött ünnepélyes díjkiosztón kapják

meg megérdemelt díjaikat.

PENTEL Nemzetközi Gyermekrajz Pályázat

obuda_17.qxd 8/31/2009 1:42 PM Page 23

2009/17. szám24Környezetünk

A nagy nyári hõség szeptember elején enyül,az idõ is csapadékosabb lesz. Elkezdõdik aziskola, megnövekszik a forgalom, a szabadsá-golások véget érnek. Menthetetlenül bekö-szönt az õszre jellemzõ elmúlás-érzés. A ter-mészet bõ gyümölcsáldással, enyhe alkonya-tokkal és a szeptember végén fellángoló vén-asszonyok nyarával teszi kellemesebbé a nyárbúcsúztatását. Kertünkben is szaporodnak atennivalók, elkezdhetünk felkészülni a követ-kezõ év tavaszára, és megalapozzuk a nyári vi-rágzást, terméséréseket.

Gereblyézzük össze és semmisítsük meg amár lehullott lombot a gyümölcs- és dísz-

fák, díszcserjék alól is (égetéssel, vagy mélyeb-ben a talajba forgatva). A jövõ évi növényvédel-met könnyítjük meg így, ha lehetetlenné tesszüka gombabetegségek, kórokozók áttelelését azavarban. A fenyõfélék, örökzöldek augusztus vé-gén elkezdett ültetését, átültetését még folytathat-juk szeptember elején. Az idõjárás még a pázsit-készítésre is alkalmas lehet. A gyepet és az örök-zöldeket egész hónapban gondosan öntözzük.

Távolítsuk el a virágágyból a hervadt egynyárivirágokat, ha nem akarunk róluk magot szedni. Afagyokig díszítõ egynyáriakat gondozzuk tovább,és készítsük elõ a takaróanyagot az éjszakai fa-gyok ellen. A díszmák, a szarkaláb és a körömvi-rág nem érzékenyek a téli hidegre. Magjukatszeptember második felében szabadföldbe vet-hetjük, így hamarabb virágoznak.

A korán virágzó hagymás növények a hónapközepéig kerüljenek földbe, és ebben az idõbenültessük át a legkésõbb elvirágzott liliomokat is.A nárcisz-, jácint- és tulipánhagymák ültetéseugyancsak szeptemberben esedékes. A virág-hagymák általában október közepéig ültethetõk.Csak jó kerti földbe ültessük õket, mert nem ked-velik a frissen trágyázott földet. Elviselik a szél-sõségektõl mentes kötöttebb vagy könnyebb ta-lajt is. A jácint- és nárciszhagymákat 10-15 centi-méterre, a tulipán hagymáit 10 centiméter mélyreültessük. Szeptember végén jácintot, tulipánt,krókuszt és más hagymás virágot csoportosan el-helyezve, nagyobb cserépbe is ültethetünk. A nár-ciszt és tulipánt, valamint a krókuszt és jácintotlehet vegyesen hajtatni. Ültetés után a hagymák,

gumók 1/3-ad része álljon ki a földbõl. A cserepe-ket legalább két hónapig 8-10 Celsius-fokon kelltartani, hogy a hagymák meggyökeresedjenek,ezalatt csak keveset öntözzük õket.

A hónap elején szedjük fel a gladiólusz gu-móit, tisztítsuk meg a földtõl, és válasszuk leróluk a kis gumókezdeményeket. Az egészsé-ges szárakat vágjuk 10 centiméteresre, és tárol-juk száraz, szellõs helyen. Pár héttel késõbb afelszedett, visszahúzott gladióluszhagymák kö-zül válogassuk ki a sérült, megrágott, fertõzöttdarabokat. Tároljuk az egészségeseket 6-8 °CCelsius-fokos hõmérsékletû helyen, ez kedve-zõtlen a kórokozók számára.

Az évelõk ültetését, szaporítását az elsõ hetek-ben folytathatjuk. Ha megerõsödtek a hobbiház-ban magról vetett évelõ növények palántái, kiül-

tethetjük állandó helyükre. Ne bolygassuk az ér-zékeny, és a korán, tél végén virágzó évelõket(például szellõrózsa - Anemone japonica), ezek-nek az ültetési ideje ugyanis tavasszal van, virág-zás után. Ha az évelõk tõosztása, és különösen anagyobb felületek gyepesítése elõtt négyzetméte-renként 2-3 drótférget vagy cserebogárpajort talá-lunk, a talajelõkészítés során fertõtlenítsünk is.

A hónap második felében a hirtelen lehûlés el-len védeni kell a krizantémot és a dáliát is. A sza-badon nevelt krizantémot bimbózzuk, majd cse-repezzük be, hogy ki tudja heverni az átmenetihervadást, amikorra a temetõt díszítjük vele. Mégaz esõs idõ beállta elõtt vágjuk le a szárazköté-szetre alkalmas virágok (például Statice) félignyílt virágait, és szárítsuk meg szellõs helyen.

A szobában, de fõleg az ablakban, erkélyen lé-võ növényeinken a takácsatkák kártételét a leve-lek színén megjelenõ apró, sárga foltosodás, majda levélzet pusztulása jelzi. Alkalmazzunk 1 szá-zalékos káliszappanos lemosást, pár napos idõ-közönként megismételve. Azokat a növényeketpermetezzük takácsatka elleni szerrel, amiket ká-rosodás nélkül kivihetünk a szabadba: a pálmák,leanderek, kaktuszok kezelhetõk így. Tartsuk be anövényvédelmi elõírásokat.

Szeptember közepétõl kezdjük el szabadon tar-tott cserepes, edényes növényeinket bevinni a szo-bába vagy egyéb fagymentes helyre. Elõtte újbólgyõzõdjünk meg róla, hogy nem fertõzöttek-e. Haa leveleken vagy megfásodott részeken pajzstet-veket, takácsatkákat találunk, védekezzünk elle-nük mechanikai védekezéssel, vagy permetezés-sel. Permetezéskor vigyük be a növényt, amikorlejárt az elõírt várakozási idõ, és a növény márkárosítóktól mentes.

(Az „Idejében szólunk - 52 hét munkái a kert-ben” címû könyv felhasználásával)

Friedmann Márton okleveles táj- és kertépítész mérnök

Kertészkedjünk!

Növényápolási tanácsok szeptemberben

Ezen hirdetésfelmutatásávalÖn most 4 virág-hagyma áráért5-öt kap.A kedvezmény helyszíne:Fitoland Dísznövénykertészet Bp., III. ker. Bécsi út 387.Nyitva: hétköznap 8-18, szombaton: 8-18.Vasárnap: 8-14. (További szezonális aján-latainkat, kertészeti tanácsainkat keressea www.fitoland.hu weboldalon.)

Virághagyma vásár - III. kerületi lakosoknak

A fákról levágott zöldgallyakat darálták le a fasorfenntartó Garden Kft. dolgozói a Selyem utcai parkban

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_17.qxd 8/31/2009 1:42 PM Page 24

2009/17. szám Emlékezés – Kultúra25

C seh Tamás bár vi-dékrõl került föl a

fõvárosba, alapvetõenbudapesti fiú volt. Mû-vészete minden porciká-jával ebbõl a városbóllélegzett, élt. Alkotótár-sa, Bereményi Géza pe-dig a Teleki térrõl indultszellemileg, mûvészeté-nek meghatározó moti-vációját, iniciatív erejétez a tipikus régi nyolca-dik kerületi életérzéshatotta át. Cseh Tamásdalaiban gyakran egy-egy füstös presszó,kocsma, ez a súlyos, re-ménytelen világ, vagyépp allegóriaként a Ke-leti pályaudvar inferná-lis víziója nyert feloldo-zást, felmagasztalást,nem ritkán a költészetés a groteszk humorrandevúján.

Cseh Tamás úgy szólta világról, hogy a leg-csüggedõbb lélekben isremény éledt. Ha ko-misz, cudar a sors, íme,

itt egy hang, aki általnemcsak tudható, de át-élhetõ, hogy „hátat fal-nak, és megdögleni”. Anemes dac dalait adta õ,hogy elhihessük: a halálsem törheti meg a büsz-ke tartást, az igaz ember

ellenállását a minden-kori rosszal szemben.

Pilinszky János példá-ját elevenítette meg, akiszerint a mûvésznek nemarra kell törekednie,

hogy megdicsõüljönminden szavával, de egykicsit bele kell halnia.

Fájdalmas, hogy akiannyi nehéz életszaka-szunkban mûvészetévelbátorítónk volt, az élet-hez kedvet, elszántságot

és felszabadító derûtadott, immár nincs többé.

Cseh Tamás hatvan-hat évet élt, de dalai ve-lünk maradnak.

Szerényi Gábor

A dal velünk marad

Az utolsó magyar dal-nok Budapesten szü-

letett 1943. január 22-én,de 13 éves koráig a Fejérmegyei Tordason élt. Érett-ségi után a Budapesti Taní-tóképzõ Fõiskolát, majd azegri Tanárképzõ Fõiskolátés a Képzõmûvészeti Fõis-kolát végezte el. Bakony-bélen 1964-ben hozta létreaz „Indiántábort”, melynekhaláláig „törzsfõnöke”volt. Rajzot tanított 1967 és1974 között egy fõvárosiáltalános iskolában.

Bereményi Gézával1970 óta közös dalok szer-zõje és elõadója. A Hu-szonötödik Színház tagja1972 és 1977 között, az ÚjTükör Pinceklubban és azEgyetemi Színpadon tartönálló dalesteket 1977 és1978 között. Volt a KatonaJózsef és a Bárka Színháztársulatának tagja is.

Elsõ lemeze 1976-banjelent meg Levél a nõvé-remnek címmel, melyetAntoine és Désiré, a Fe-hér babák takarodója, aMûcsarnok, a Frontátvo-nulás, a Jóslat, az Utó-irat, a Mélyrepülés, a Va-sárnapi nép, az Új dalok,a Nyugati pályaudvar, aLevél nõvéremnek II., Atelihold dalai, a Jóslat ametrón, A véletlen sza-vai, Az igazi levél nõvé-remnek, az Esszencia ésA DAL nélkül… köve-tett. Szövegkönyveket ésfilmzenéket is írt, szá-mos filmben szerepelt.

Liszt Ferenc- és Kos-suth-díjas, BudapestVIII. kerületének ésBakonybélnek díszpol-gára, idén kitüntették aMagyar KöztársaságiÉrdemrend középke-resztjével.

Búcsú Cseh Tamástól

Fõ téri programokA reggeltõl estig tartó

koncert-folyamban 10órakor az Ifjú Muzsikászenekar, 11 órakor a Ka-láka, 12 órakor a FerencziGyörgy’s Rackajam, 14órakor Maszkura és a Tü-csökraj, 14 órakor a TÉKAegyüttes, 15 órakor Her-czeg Flóra és a VeszelkaKommandó, 16 órakor aCsík Zenekar, 17 órakorpedig a Makám és LovászIrén zenekara szórakoztat-ja a közönséget.

Kobuci kert - blues színpad

A Fõ téri programmalpárhuzamosan a Zichy-kastély udvarán találha-tó Kobuci kertben szín-padra lép az Ölveti Blu-es Band, a Takáts TamásDirty Blues Band, Tö-rök Ádám és a Mini, a

Bõrgyári Capriccio, aJambalaya, Charlie, aTóth Vera Band, vala-mint a Boogie & TheSoultramps. (Az együtte-sek, események részletesleírása a www.magyar-dalnapja.hu honlaponolvasható. A programokingyenesek.)

„Az élet csoda. Azt hiszem, minden távozó idõs ember tudja ezt. Akármilyen ne-héz élete volt is valakinek, ha belül nem csordul túl a méreg és a gonoszság,akkor tudnia kell, az élet maga a csoda. Lüktetõ bizsergés, ami a bogarakban,a fákban, bennünk ott motoz, és akárhogy csúsztunk, másztunk, bukdácsol-tunk, ezt kell, hogy érezzük. Káprázat. Igen, káprázat. Nem tudhatom persze,hogy akit a balsors egész életében üldöz, az így köszön-e el, de én kalapotemelek az élet elõtt, és odaát elhencegek vele. És, ha azok ott olyan lények,hogy van módjuk élni, hát én rábeszélem õket, próbálják meg. Nemcsak a sa-ját sorsomra gondolok, hanem mindannyiunkéra. Ahogy tápászkodtunk, együttmozdultunk, özönlöttünk bele a háborúba és ki onnét, fogcsikorgatva elkezd-tünk és újrakezdtünk, és eufóriában nyargaltunk, belegázoltunk a pénzbe, és anyáj most elveszetten csörömpöl, térdig jár a pénztengerben és hiába, mégmindig szép, még így is szép. Káprázat az élet, öregem.”

(A Beszélgetõkönyv végén)

Cseh Tamás az életrõl

Magyar Dal Napja a Fõ térenA Magyar Dal Napjának ötlete Presser Gábortól származik, akezdeményezés tavaly, a Sziget Fesztiválon indult útjára, ahola nyolcórás koncertre mintegy 50 ezer ember volt kíváncsi.Idén önálló programként, az ország számos pontján rendezikaz eseményt szeptember 13-án, így Óbudán is.

obuda_17.qxd 8/31/2009 1:42 PM Page 25

2009/17. szám26Hirdetés

- Kedves Blanka, bizonyára sokakat meglep, hogy lehetségesilyen rövid idõ alatt nulláról felsõfokú nyelvvizsgát tenni. Ta-

lán az is szerepet játszott ebben, hogy Öngyakorló nyelvtanár?- Valóban, az ELTE bölcsészkarán végeztem, de asikerhez vezetõ úton a döntõ tényezõt egy számom-ra új módszer, a Kreatív Nyelvtanulás jelentette. - Tudtommal pontosan négy hónappal azután, hogy elõször kezébe vette a tananyagot,90% körüli eredménnyel a nap legjobb szó-beli vizsgáját produkálta - felsõfokon!

- Így van. Akkor kezdtem el tanulni a Kreatív Nyelvtanulással, ami-kor még heti 35-40 órát tanítottam, de egyáltalán nem esett nehe-zemre, hogy a mindennapos munka után nekiálljak tanulni, gyako-rolni. Sõt, a sikerélmény, hogy már az elsõ lecke után rengeteg mon-datot tudtam aktívan használni, még jobban motivált. Alig vártam,hogy újabb és újabb leckékbe fogjak bele és hogy megismerkedjeka még ismeretlen szavakkal, nyelvtani jelenségekkel.- Ön egy személyben „kreatív” nyelvtanuló és a hagyományosmódszereket is tökéletesen ismerõ nyelvtanár. Így ritka rálá-tása lehet a szakmai kérdésekre és hiteles véleményt mond-hat. Mi e módszer fantasztikus sikerének kulcsa? Mitõl iga-zán újszerû és hatékony a Kreatív Nyelvtanulás?

- Én eddigi nyelvtanári munkám során mégnem találkoztam ennyire logikus szerkezetûtananyaggal, személyes meggyõzõdésem, hogyma ez a legjobb nyelvkönyv a piacon kez-dõk/újrakezdõk számára, ill. akik rendszereznivagy felfrissíteni kívánják eddigi tudásukat. - Ön pedig kedves Gina, tíz hét alatt sikeresközépfokú C nyelvvizsgát tett, ráadásul

egyéni tanulással, tanári segítség nélkül, egy egyedi nyelvta-nulási metódussal. Igaz?- Valóban így történt. A módszer a Kreatív Nyelvtanulás, melynekkidolgozója Gaál Ottó, aki 27 középfokú állami nyelvvizsgájávala nyelvtanulás egyéni bajnoka Magyarországon. - Mitõl más és mitõl ilyen sikeres ez a módszer? - Nekem az tetszett benne, hogy azonnal célnyelven kellett megszó-lalnom, miközben a kétnyelvû tananyag segítségével folyamatosanellenõrizni tudtam magamat. Nem volt stressz, de volt helyette siker-élmény, visszaigazolás. Így gyorsan kialakul a beszédkészség, ráadá-sul nyelvtani hibáktól mentesen! Az oktatócsomag és a CD minõségûhanganyagok a középfokú nyelvvizsga követelményeit veszik célba.- Milyen nyelvekbõl hozzáférhetõ a Kreatív NyelvtanulásiMódszer és mennyibe kerül?- Eddig angol, német, francia, olasz, spanyol, svéd, norvég és dánnyelvre készült tananyag, az oktatócsomag ára hanganyaggal együtt19.900 Ft, ez alig egy tucat magánóra költségeinek felel meg.- Kedves Blanka és Gina, sok sikert a további nyelvtanuláshoz!

Tóth László 20-996-5533, www.kreativnyelvtan.huGaál Ottó nagy sikerû tankönyvének bemutatója

a III. kerületben!ÚJ ÚT A NYELVTANULÁSBAN!Eredeti módszer, különlegessége

az önálló beszédgyakorlás , egyéni tanulási tempó!ANGOL, NÉMET, FRANCIA, OLASZ, SPANYOL, SVÉD,

NORVÉG, DÁNtananyagok megtekinthetõk és megvásárolhatók:

NÉGY HÓNAP ALATT FELSÕFOKÚ - TÍZ HÉT ALATT KÖZÉPFOKÚ NYELVVIZSGAInterjú Kovács Blankával és Szekeres Georginával

az Óbudai Társaskörben (Kiskorona u. 7.)2009. szeptember 9-én és 16-án, szerdán 17-19 óráig.A Békásmegyeri Közösségi Házban (Csobánka tér 5.) 2009. szeptember 18-án, pénteken 17 és 19 óra között.

obuda_17.qxd 8/31/2009 1:42 PM Page 26

2009/17. szám Szabadidõ27

ElsõosztályosokRejtvényünkben Keszthelyi Zoltán fenti címû versé-bõl idézünk. Beküldendõ a vízszintes 1. és a függõle-ges 16. sorok megfejtése.VÍZSZINTES: 1. Az idézet elsõ sora (zárt betûk: M.Z. N. O.). 14. Nógrád és Pest megyei hegység. 15. For-dított hornyok. 16. Odúfajta. 17. Csinosság. 18. Vajonkézimunkát végzel? 19. Kettõsbetû. 21. TeleSport. 22.Vicces tartozása. 23. A legegyszerûbb gép. 24. Török vá-ros. 27. Bözsi. 29. …hal, békakezdemény. 30. Névelõsjármûlassító, megállító. 32. Egyik csillagjegy. 33. Nemcsak olvas. 34. Ümmögõ hang kiadása. 37. Látáshibás.39. Postára bízza levelét. 40. Szeszesital fordítva. 42.Kis Antal. 43. Belga, norvég és osztrák autók jele. 44.Német város. 46. Lefelé tekintesz visszafelé. 48. E. Y.49. Kambodzsai, svéd és indonéz autók jele. 50. Cudarvégek! 52. Szolmizációs hang. 53. Versenyen indíttatja.55. Télen siklik. 57. Visszatetszik! 58. Angol fekete. 59.Szerep Farkas Ferenc Csínom Palkó daljátékában.FÜGGÕLEGES: 2. Utazási irodánk. 3. Kézimunkázik.4. Vagy angolul. 5. Rozika egynemû betûi. 6. Történés.7. Itt élt a Fehér Asszony. 8. Megkevert nõs. 9. Kén ésittrium vegyjele. 10. …tófülpós, helységünk. 11. Forgás-sal kapcsolatos elõtag. 12. M. T. S. 13. Ritka nõi név. 16.Az idézet második sora (zárt betûk: V. Û. H. M.). 18.Pénztárban van. 20. Visszadöfik! 22. Z-vel a végén: öntet. 25. Sz-szel pótolva: mulya, benga. 26. Hajdan. 28. Róka egynemûi. 29.Ritka férfinév. 31. Székhelyi József játszotta ezt a magánzsarut.33. Kézzel történõ jelzés. 35. Ez az eszperantó. 36. Isi. 38. I. N. Z.41. eres! 44. R-rel a végén férfinév. 45. Kis macska névelõvel. 47.Idegen elit. 49. Csinosság. 51. Lustával rokon. 54. V. A. Ö. 55. Demég mennyire. 56. Néma lapát! 57. R. S. R. 59. Giga egyik fele.60. Fordított német tojás.

Ipacs László

A megfejtéseket az 1035 Bp., Szentendrei út 32. szám alá nyílt le-velezõlapon szeptember 8-ig várjuk. A helyes megfejtést bekül-dõk között könyvjutalmat sorsolunk ki, melyet szerkesztõségünk-ben vehetnek át. Az augusztus 18-án megjelent, „Egy férj panasza” címû rejtvé-nyünk helyes megfejtése: „Mindenhova elviszem a nejemet, demindenhonnan haza is talál”. Könyvet nyertek: Takács Mária,Kaszásdûlõ utca 9.; Baumgartner Tiborné, Szentendrei út 28.;Krisztián Frigyesné, Vízimolnár utca 8.

obuda_17.qxd 8/31/2009 1:42 PM Page 27

2009/17. szám28Sport

A gazdasági válság begyûrû-zött a Vasas Duna-Autó Óbu-da röplabda szakosztályábais. Az utóbbi években sikertsikerre halmozó nõi csapatjátékosainak május végénlejárt a szerzõdése, de kény-szerû okok miatt a vezetõségnem tudta vállalni a hosz-szabbítást. Így szétszéledt aremek egységet alkotóegyüttes.

Az ötcsillagos RamadaPlaza hotelben tartott

augusztus 24-ei sajtótájé-koztatón - öt éve ingyenkapja ezt a lehetõséget aszakosztály - Fördõs Lász-ló szakosztály igazgató is-mertette a csapat körül ki-alakult helyzetet és opti-mista jövõképet festett amegjelentek, szponzorok,díszvendégek, játékosok,edzõk elõtt. Hangsúlyozta,nehéz lesz a többszörös vá-logatott játékosok pótlása,de õ bízik a fiatalokban, hi-szen évekkel ezelõtt átéltegy csodát, amikor a telje-sen megfiatalított csapathárom év alatt az ötödikhelyrõl a bajnoki címigmenetelt. A mostani kere-

tet saját nevelésû fiatalokalkotják, kiegészítve aBSE-bõl igazolt Szombat-helyi Szandrával, TakácsZsófiával és Horváth Gab-riellával. Ez a rendkívül fi-atal, 17,8 éves átlag életko-rú gárda (Fördõs Lászlószerint gyerekcsapat) mára korábbi mérkõzésekenbizonyította rátermettsé-gét, és minden reménymegvan arra, hogy néhányév múlva megismétlõdje-nek a régi csapat által elértnagyszerû eredmények.

Markovits Lászlósportköri elnök örömmelközölte, hogy jól halad-nak a Folyondár utcaicsarnok felújítási munká-latai, a lányok hamarosanméltó körülmények kö-zött készülhetnek azedzésekre és a mérkõzé-sekre. Az elnök kiemelteFördõs László „szpon-zorfelhajtó” tevékenysé-gét, az általa szerzett hu-szonöt millió forint nél-kül életképtelen lenne aszakosztály.

Mandur László, az or-szággyûlés alelnökeugyancsak bízik a fiatalok-ban, biztos abban, ha a lá-nyok motiváltan és kellõönbizalommal játszanak,nem marad el a siker.

A Vasasnál tehát új idõ-számítás kezdõdik. Hama-rosan kiderül, hogy az is-mert röplabda mûhelybenfolyó magas színvonalúszakmai munkát folytatvaa fiatalok fel tudják-e ven-ni a versenyt a profi csapa-tokkal.

Jókay Zoltán vezetõ-edzõ szerint most nem a si-ker, az azonnali bajnokicím a lényeg, hanem amegfontolt csapatépítés.

Az elmúlt bajnoki évbenkiválóan szerepeltek a Va-sas csapatok. A felnõttekaz extra ligában - némi csa-lódásra - harmadikok let-tek, de megnyerték a Ma-gyar Kupát. A sok tehetsé-ges játékost foglalkoztatójunior korosztály országosjunior kupát nyert, a baj-nokságban a második he-lyen végzett. A serdülõkmindent (országos bajnok-ság, kupa) megnyertek, agyerekcsapat is a legjobb-nak bizonyult. Aminik, kisminik, szuper minik ered-ményei: két ezüst- és egybronzérem. A szakosztály-ban az utánpótlástól hason-ló eredményeket, az elsõcsapattól tisztes helytállástvárnak.

Kép és szöveg: L. A.

Röplabda • A Vasas Duna-Autó Óbudánál új idõszámítás kezdõdik

„Gyerekcsapattal” az élvonalban

A Vasas alaposan megfiatalított csapata

Új strandröplabda-pályátavattak Óbudán, a Barát-ság Szabadidõparkban au-gusztus 30-án. Ebbõl azalkalomból rendezték az I.Óbuda Kupát, melyre nõi,férfi és vegyes párosok,valamint négyfõs vegyescsapatok is nevezhettek.

A nyár egyik ked-venc sportjának

tekinthetõ a strandröp-labda. A sportág Kali-fornia partjain született1927-ben. A hatvanasévekben Marilyn Mon-roe és J. F. Kennedy is amérkõzések lelkes láto-gatói voltak. Aztán afejlõdés szinte mindentelsöpört. San Diegobajnokságán 1974-ben250 nézõ elõtt 1500dollárért küzdöttek a

párosok, míg az elsõ vi-lágbajnokságon - 1987-ben Rio de Janeiróban -már 30 ezer nézõ izgulta

végig a döntõt, és apénzdíj is 5000 dollárranõtt. A sportág 1996-banvonult be az olimpia tör-

ténetébe, Atlantában. Matöbb mint 150 országbanelismert sportág, köztükvan Magyarország is.

Strandröplabda-pálya avató I. Óbuda Kupával

Rendkívül eredményesenszerepelt az Obsitos SportEgyesület lábtenisz szakosz-tálya a július végén rendezettI. Nagykanizsa Kupa nõi és if-júsági lábtenisz versenyen,mely egyéni, páros és hármaskategóriákban zajlott.

Az esélyesek gyõzel-mét hozó nagykani-

zsai viadalon az egyesületifjúsági versenyzõi (JónásDávid, Virági Henrik és akaposvári Harsányi Ádám)minden kategóriában a leg-jobbnak bizonyultak. A nõiversenyzõk (Ferenczi An-na, Szekér Anita, KörösiEvelin és Hordós Anita)szoros küzdelemben, rend-re a II. helyet szereztékmeg a kiváló formában ját-szó, egyéni világbajnokkalfelálló szentendreiek ellen.

A hétvégi rendezvényjó felkészülést biztosítottaz Obsitos SE versenyzõi-nek a szlovák egyesüle-tekkel közösen létrehozottNõi Nemzetközi Lábte-nisz Liga mérkõzéseirecsakúgy, mint az õszi,nagyváradi Lábtenisz Eu-rópa-bajnokságra.

Lábteniszbenelsõk

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_17.qxd 8/31/2009 1:42 PM Page 28

2009/17. szám Sport29

Magasugrásból jelesBihari Patrícia, az óbudaiVeres Péter Gimnáziumebben a tanévben is jelestanulója, a MargitszigetiAtlétikai Centrum atlétájaidén a következõ eredmé-nyeket érte el. OrszágosFedettpályás Ifi BajnokságBudapest: magasugrás170 centiméter I. * OlipiaiReménységek VersenyeTiszaújváros:magasugrás175 centiméter I. * Diák-olimpia Országos DöntõBudapest: magasugrás178 centiméter I. * Ma-gyar, Szlovák, Cseh U18-as Viadal Nyitra: magas-ugrás 178 centiméter I. *Nemzetközi UgrógálaSomoskõ: magasugrás174 centiméter IV. * Or-szágos Ifjúsági BajnokságSzékesfehérvár: magas-ugrás 173 centiméter I.* If-júsági VilágbajnokságBressone: magasugrás177 centiméter IX. * Or-szágos Felnõtt BajnokságBudapest: magasugrás179 centiméter III.

Emléktúra két kerékenKeviczky József emlékérerendez kerékpáros túrátszeptember 6-án a Bé-kásmegyeri „Vándor” Ke-rékpáros Klub 30, 63 és120 kilométeren. (Bõvebbinformáció a www.bvkk.huinternetes oldalon, a 06-20-922-1991-es telefon-számon, valamint [email protected] e-mail-címen.)

AtlétikaA III. kerületi TUE pályán(Kalap utca 1.) várnakminden atlétikát kedvelõ,tanulni és kipróbálni vágyófiút és leányt 7 éves kortól.Edzések idõpontja: hétfõnés csütörtökön 15-tõl 17óráig. (Bõvebb információHoffmann Teréztõl a 06-30-658-2330-as telefon-számon.)

Dzsúdó5 és 13 év közötti gye-rekeknek tartanak dzsú-dó edzést szeptember16-tól a Bárczi GézaÁltalános Iskolában(Bárczi Géza utca 2.).Edzõ: Németh Endre,„Bandibá”. (Jelentkezniés érdeklõdni lehet ahelyszínen, vagy tele-fonon a 06-20-932-6075-ös számon.)

Atornát az teszi kü-lönlegessé, hogy a

pályára lépõ csapatok já-tékosaként polgármeste-rek és alpolgármesterek,valamint a képviselõ-tes-tületek tagjai is sportmez-be öltöznek, és legjobbtudásuknak, no és pilla-natnyi állóképességüknekmegfelelõen igyekeznekmajd „válogatottjukat”segíteni. Aligha kétséges,

hogy a legszebb gólokat,a legördöngösebb csele-ket vagy a legmerészebbvetõdéseket nem õk fog-ják bemutatni (de ez semkizárt…), a hangsúly in-kább azon van, hogy sze-mélyes részvételükkel bi-zonyíthatják sportszerete-tüket és még azt is, hogy -bármelyik kerületbõl isjöttek - sportbarátként fut-nak ki a pályára és ott

sportszerû légkörbenmérkõznek meg.

Az újdonságnak számí-tó egynapos - szeptemberharmadik szombatjáraesõ - torna szervezõineknem titkolt célja, hogyvalamennyi kerület csa-patot verbuváljon foci-kedvelõ és vállalkozószellemû kerületi vezetõi-nek, az önkormányzatok-hoz tartozó hivatalok ésintézmények alkalmazot-tainak táborából. A„hab atortán”, hogy Budapestfõváros Önkormányzatais csapatot állít ki labda-rúgó barát városatyáibólés azok munkatársaiból.

A házigazdák azt remé-lik, hogy a 8 órakor kez-dõdõ és várhatón 17 óra-

kor záruló sporteseményminden résztvevõje jólérzi majd magát a sport-szeretetét már sokszor bi-zonyító III. kerületben, ésez a nap valójában csak asportról, a jó csapatszel-lemrõl és az egészségeséletmódról szól.

Nem mellékes, hogy a„nagyok” mellett a kerü-let focista apróságai isszóhoz jutnak szeptem-ber 19-én és ízelítõt ad-hatnak tudásukból. En-nek is köszönhetõen ez a„focinap” a TUE pályalelátóján helyet foglalósportbarátok számára isjó szórakozást, hétvégicsaládi programot jelent-het. A belépés természe-tesen ingyenes.

Budapesti Kerületek I. Foci Tornája szeptember 19-én

Polgármesterek a futballpályánÓbuda-Békásmegyer Önkormányzata a házigazdája szep-tember 19-én a Budapesti Kerületek I. Foci Tornájának aTUE pályán, melynek ötletgazdája és rendezõje - az ÓbudaiSport és Szabadidõ Kht.-vel együttmûködve - a PromoSportKft. A hagyományteremtõ szándékkal meghirdetett sport-eseményre meghívást kapott Budapest mind a 23 kerülete,huszonnegyedikként pedig Budapest Fõváros Önkormányza-ta. A védnöki tiszteket Bús Balázs, Óbuda-Békásmegyer, va-lamint Molnár Gyula, Újbuda polgármesterei töltik be.

Némileg átalakult, megerõ-södött a Gázmûvek labdarú-góinak játékos kerete. Az el-múlt szezont a Budapest I.osztályú bajnokság másodikhelyen záró együttesbõl csakHorváth Gyula távozott, azújak -Gyetván László, TakácsMáté, Erdélyi Péter - rövididõ alatt beilleszkedtek azösszetartásáról híres közös-ségbe.

Az új bajnokságra valófelkészülést az eddig

jól bevált forgatókönyvszerint vezényelte aMetzger Tibor-MészölyKálmán edzõpáros. Amió-ta õk irányítják a szakmaimunkát a Sújtás utcában,szemlátomást javult a csa-pat játéka. Az edzõk meg-gyõzõdéssel vallják, hogyegy teljesen amatõr klub-ban is lehet úgy dolgozni,hogy az magán viselje aprofikra jellemzõ legfonto-sabb ismertetõjegyeket.Ebbe a szakmai munkánkívül beletartozik például ajátékosok megjelenése, apálya és környékének esz-tétikai állapota, a szurko-lókkal való kapcsolat. Aközeljövõben bõvítik ésszékekkel látják el a nézõ-

teret, a büfében és a klubte-remben régi és új fotókkaldekorálják a falakat, hogyakik belépnek, megismer-hessék a Gázmûvek labda-rúgóinak történelmét.

Metzger Tibor szerinttavaly óta erõsödött a csa-pat és esélye van a dobo-gós helyek egyikére: - A25 tagú keretünkben min-den posztért két játékosversenyez, ami arra ösztö-nöz mindenkit, hogy tudá-sa legjavát nyújtsa az

edzéseken és mérkõzése-ken egyaránt. Úgy érzem,jól sikerült a felkészülé-sünk és a bajnoki rajtramegfelelõ formában lesz acsapat. Az augusztus 22-einyitó fordulót kihagytuk,utána a Csillagheggyelvívjuk az elsõ óbudairangadót. Mivel a tavalymég NB III-ban szereplõKerület is ebben az osz-tályban indul, erõs lesz amezõny, csak jó teljesít-ménnyel lehet a dobogóra

kerülni. Gyurina Lászlósportköri elnök, HentesZoltán szakosztályvezetõés természetesen egyre nö-vekvõ szurkolótáborunkodaadó lelkesedést, látvá-nyos játékot vár csapa-tunktól. Mivel valamennyimérkõzésen gyõzni aka-runk, bízunk abban, hogya bajnokság végén min-denki elégedett lesz a fiúkteljesítményével.

Kép és szöveg: Lovas Albert

Gyõzni akar a Gázmûvek MTE csapata

A Budapest bajnokságban II. helyen végzett csapat (kék mezben) otthoni környezetbenalig vesztett pontot

obuda_17.qxd 8/31/2009 1:42 PM Page 29

2009/17. szám30Hírforgó – Információk

Polgármesterifogadóóra

Bús Balázs polgár-mester fogadóórájánakidõpontja: szerdánként14-tõl 16.30 óráig.Helyszíne: polgármes-teri hivatal I. emelet 23-as szoba. (Bejelentke-zés telefonon Stoll-mayerné Fazekas Eri-kánál a 437-8696-os te-lefonszámon.)

Alpolgármesteri fogadóórák

• Szepessy Tamás (Fi-desz) polgármester-he-lyettes fogadóórája:minden hónap elsõ hét-fõjén 14-tõl 18 óráigelõzetes bejelentkezésalapján (tel.: 437-8693)a polgármesteri hivatal-ban (Fõ tér 3. I/23.).• Puskás Péter (Fidesz)alpolgármester elõze-tes bejelentkezés alap-ján tartja fogadóóráját(tel.: 437-8688) a pol-gármesteri hivatalban(Fõ tér 3. I/34.).• Szabó Magdolna(MSZDP) alpolgármes-ter minden hónap elsõhétfõjén 15-tõl 18 óráigtartja fogadóóráját apolgármesteri hivatal II.emeletén, a 37-es szo-bában. (Elõzetes beje-lentkezés a 437-8583-as telefonszámon.) • Szegner László(MDF) alpolgármesterúj idõpontban, mindencsütörtökön 15-tõl 16óráig a polgármesterihivatalban fogadja apolgárokat. (Cím: Fõ tér3. II/46. Tel.: 437-8509.)

Fõvárosi képviselõfogadóórája

Szikora Linda, az óbu-dai Fidesz fõvárosi kép-viselõje minden hónapelsõ keddjén 18-tól 19óráig fogadóórát tart aHímzõ utca 1. számalatti Fidesz irodában.Észrevételeivel e-mail-en is megkeresheti aképviselõt:[email protected]

Donáth László, a 4.számú választókerület(Békásmegyer-Csillag-hegy) országgyûlésiképviselõje, minden hó-nap elsõ szerdáján, 17-tõl 19 óráig várja foga-dóórájára a lakosokat aBékásmegyeri Közös-ségi Házba (Csobánkatér 5.).Dr. Orosz Sándor, azóbudaiak országgyûlésiképviselõje, az ország-gyûlés ülésezésénekidõszakában, mindenhéten csütörtökön, 17-tõl 19 óráig fogadóóráttart. Helyszín: MagyarSzocialista Párt III. ke-rületi irodája, a Mókusutca 1-3. szám alatt.

MSZP-s országgyûlésiképviselõk fogadóórája

• A Fidesz-Magyar Polgári Szövetség óbudai szervezetének megbízásából a 3-asparlamenti körzetben dr. Pethõ László ügyvéd minden hónap elsõ szerdáján (leg-közelebb szeptember 2-án) ingyenes jogi tanácsadást tart a Fidesz kerületi iro-dájában. * Minden hónap harmadik szerdáján (legközelebb szeptember 16-án)adótanácsadás van. (Cím: 1033 Budapest, Kaszásdûlõ utca 7. Tel.: 367-8791.)• Havonta kétszer ingyenes jogsegélyszolgálat dr. id. Vég Tibor és dr. ifj. Vég Ti-bor ügyvédek közremûködésével. A pontos idõpontok mindig az Óbuda Újság-ban jelennek meg. A legközelebbi alkalom szeptember 3-án, majd szeptem-ber 17-én 18.30 órától lesz. Helyszín az SZDSZ-székház: Tímár utca 2. (Tele-fonos bejelentkezés hétköznap 16-tól 19 óráig a 388-8113-as telefonszámon.)• A Fidesz 4-es választókerületének megbízásából dr. Gáthy Zsuzsanna ügy-véd minden hónap harmadik csütörtökén (legközelebb szeptember 17-én) in-gyenes jogi tanácsadást tart 16-tól 19 óráig a Békásmegyeri Közösségi Házban(Csobánka tér 5.). Bejelentkezés nem szükséges. (Érdeklõdni lehet a Fidesz 4-es választókerületének irodájában, a Hímzõ utca 1. szám alatt, a 06-20-483-3547-es telefonszámon.)• Az MDF ingyenes tanácsadást tart a Budapest, II. kerület Bimbó út 63. számalatti irodájában, csütörtökönként 16-tól 18 óráig. (Elõzetes idõpont-egyeztetésmunkanapokon 8-tól 16 óráig a 353-0624-es számon.) • Olvasóink minden szerdán 17 és 19 óra között telefonon feltehetik társas-házakkal és ingatlanokkal kapcsolatos kérdéseiket jogi szakértõnknek, dr. Né-meth Zsuzsannának, és bejelentkezhetnek ingyenes tanácsadásra. Tanács-adás személyesen: a hónap 3. péntekén 9-tõl 12 óráig a Békásmegyeri Közös-ségi Házban (Csobánka tér 5.). Telefon: 243-8639.• Ingyenes jogi tanácsadás minden hónap elsõ csütörtökén (legközelebbszeptember 3-án), 17-tõl 19 óráig az MSZP III. kerületi székházában, a Mókusutca 1-3. szám alatt. (Elõzetes bejelentkezés a 368-9464-es telefonszámon.) • Ingyenes lakásszövetkezeti és társasházi tanácsadás szeptembertõl mindenpáros hét csütörtökén, 17-tõl 19 óráig az MSZP III. kerületi székházában, a Mókusutca 1-3. szám alatt. (Elõzetes bejelentkezés a 368-9464-es telefonszámon.)

Ingyenes tanácsadások

Polgári estékCsillaghegyenLezsák SándorralStefka István, a MagyarHírlap fõszerkesztõjebeszélget szeptember17-én 18 órától a Csil-laghegyi KözösségiHázban. (A belépés in-gyenes. Cím: Mátyás ki-rály út 13-15.)

Széchenyi KörJankovics Marcell Kos-suth-díjas filmrendezõ,mûvelõdéstörténész azÓbudai Széchenyi Körvendégeként „Kultúraés civilizáció” címmelelõadást tart szeptem-ber 16-án 18 órai kez-dettel az Óbudai Sza-lézi Rendház DonBosco kultúrtermében(Bécsi út 175.).

Ha nem kapja az Óbuda ÚjságotKérjük, hogy az ÓbudaÚjság terjesztésévelkapcsolatos gondjaikkalhívják az Impress Lap-kiadót a 267-0525-ös, a267-0524-es vagy a411-0266-os telefon-számon. E-mail cí-münk: [email protected]; [email protected]

A Besh o droM nagy sikerû koncertet adott augusztus 18-án a Kobuci kertben, a Zichy-kastély udvarán

Bilimbo Háza névvel öt évesikeresen mûködik a kis-gyermekes családoknakMontessori szemléletû fél-és egésznapos ellátást nyúj-tó intézmény az I. kerület-ben. A közeljövõben Óbudánszeretnék megnyitni máso-dik házukat.

Aminõségi, komoly te-matikával kidolgo-

zott szolgáltatáshoz tarto-

zik a játszócsoport a szü-lõkkel együtt, szülinapizsúrok, valamint az isme-retterjesztõ elõadások.Mindennek népszerûsítéseérdekében „Az én kedven-cem” címmel rajzpályáza-tot hirdettek III. kerületióvodásoknak. A kiírásratöbb száz alkotás érkezett,melyeket könyvutalvá-nyokkal és különdíjakkaljutalmaztak.

Legközelebbi program-juk egy-egy családi naplesz szeptember 4-én és11-én 16 órától a Bécsi út268. szám alatt, ahol arajzpályázatra érkezett al-kotásokból kiállítás nyílik,egyúttal megtudhatják agyerekek, kik lettek anyertesek. (Elõzetes re-gisztráció a www.bilim-bo.com weboldalon. Tel.:06-30-222-2442.)

Családi nap kisgyermekeseknek

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_17.qxd 8/31/2009 1:42 PM Page 30

2009/17. szám Hirdetés31

ÓBUDA, a III. kerületi Önkormányzat lapja, megjelenik 68.000 példánybanIgazgató-fõszerkesztõ: Karalyos József

Lapszerkesztõ: Klug MiklósLapszerkesztõ-helyettes: Szeberényi Csilla • Tördelés: Ujvári Sándor

Kiadja az Önkormányzat megbízásából az IMPRESS-RÉGIÓ Kft.Szerkesztõség, hirdetésszervezés: 1035 Bp., III. Szentendrei út 32. Tel./fax: 430-1250.

Kiadó: 1052 Bp., V. Váci u. 18. I. em. Tel./fax: 411-0266, 235-0417, 267-0525.E-mail: [email protected]

Nyomás: Zrínyi Nyomda Zrt. 1212 Budapest, II. Rákóczi Ferenc út 177-179.Felelõs vezetõ: Balogh Ádám

Óbudai raktárba gondnokot keresünk!AA mmuunnkkaavvééggzzééss hheellyyee:: Budapest, III.kerület, Bécsi útAA mmuunnkkaakköörrbbee ttaarrttoozzóó ffeellaaddaattookk::gondnoki feladatok elvégzése: pako-lás, udvar rendben tartása, takarí-tás, raktár õrzése, kisebb mûszakihibák javítása.Munkaidõ megbeszélés szerint, nembentlakásos munkavégzés!EEllvváárráássookk:: leinformálható, erkölcsibizonyítvánnyal, mûszaki érzékkelrendelkezõ munkavállalót keresünk.EEllõõnnyytt jjeelleenntt:: hasonló területenszerzett tapasztalat, rugalmas mun-kaidõ vállalása, saját gépkocsi.ÉÉrrddeekkllõõddnnii:: KKhheellll GGyyuullaa 3300//444400-77888844

www.trofeagrill.eu

Ünnepi alkalmakra (születésnap, névnap,

évforduló, keresztelõ, ballagás…)

TORTÁT ADUNK AJÁNDÉKBA

NAGY CSALÁDI AKCIÓ!

Hétvégén (szombat, vasárnap)

gyermekeknek 12 éves korig ingyenes *

1027 Budapest, Margit krt. 2. (Margit híd budai hídfõ)

Asztalfoglalás: 061-438-9090, 06-20-999-7708

*1 felnõttel 2 gyermeknek, 2 felnõttel max. 3 gyermeknek ingyenes

PROFI TÁRSASHÁZKEZELÉS, KÖZÖS KÉPVISELET!

Megbízható, minõségi szolgáltatás,precíz elszámolás.

1994 óta Óbuda-Békásmegyeren!Katona Ingatlan Kft. Tel.: 06/20-49-79-959

www.katonaingatlan.atw.hu

LILA OPTIKAkomplettszemüveg

5900 for intIII. kerület Vörösvári út 23.

388-1013Békásmegyer, Csobánka tér 2.

243-4462

PPOOLLII-DDEENNTTIISSTT KKFFTT..ÓÓBBUUDDAAII FFOOGGOORRVVOOSSII RREENNDDEELLÕÕJJEE

III. Lajos utca 142.Rendelés: hétfõtõl péntekig 8-20 óráigÜgyelet: minden szombaton 9-15 óráig

Tel.: 250-54-82Idõpontegyeztetés telefonon vagy személyesen a recepciónál.

10 ÉVESEK LETTÜNK, ezért október 3-ig a következõ KEDVEZMÉNNYEL ÜNNEPELÜNK ÖNÖKKEL!

- fogszabályzó orvosi felmérése 50%-os kedvezmény!- implantáció orvosi felmérése 50%-os kedvezmény!- a fogorvosi felmérés digitális rtg-nel, ami elvihetõ ill. tovább

küldhetõMÁS FOGORVOSI BEAVATKOZÁSOKRA DIÁK ÉS NYUGDÍJASOKNAK 30%, DOLGOZÓKNAK 20% KEDVEZMÉNYT BIZTOSÍTUNK!Teljes körû fogászati ellátás gyerekeknek és felnõtteknek. Esztétikusfogtömések, inlay-onlay, porcelán és arany betétek, fémmentes por-celán koronák, fogfehérítés és pótlások rövid határidõvel.Sok egészségpénztárral van szerzõdésünk.

A kedvezmény mértékérõl érdeklõdjön a recepción, az igénybevételhezszemélyi-, nyugdíjas- és diákigazolványát hozza magával!

www.poli-dentist.hu, [email protected]

A rendelõben modern technikával felszerelt fogorvosi székekkel, digitálistomograph röntgennel, intraorál-kamerával, monitorral, ultrahangos fogkõ-eltávolítással, jó minõségû fogászati anyagokkal várjuk tisztelt pacienseinket.A rendelõ korszerûen felszerelt FOGTECHNIKAI HÁTTÉRREL REN-DELKEZIK. Rövid határidõ, fogbetegségtõl függõen.

33000000 FFttEz a kupon rendelõnkben egyszeri, 3000 Ft értékû kedvezményre jogosít,minimum 10.000 Ft-os végszámla esetén. Egy páciens legfeljebb egysze-ri alkalommal veheti igénybe a hirdetésben nem szereplõ szolgáltatásokra.

obuda_17.qxd 8/31/2009 1:42 PM Page 31

2009/17. szám32Mozaik – Hirdetés

Nyolcadik alkalommal adták át aSzent István-díjat augusztus 16-ánaz Esztergomi Vármúzeumban.

A díj, a keresztet nemzeteelõtt égbe emelõ Szent Ist-

vánt ábrázoló kisplasztika,„Minden ország talpköve a tisz-

ta erkölcs…” felirattal. MeloccoMiklós szobrászmûvész alkotá-sát 2002 óta az összmagyarságérdekében kiemelkedõ tevé-kenységet végzõ személynekadják át. Idén a tudomány éstechnika kategóriában lehetettszavazni. A díjazott a néhai dr.

Béres József, a Béres csepp fel-találója, ifj. Béres József és Bé-res Klára. (A Béres Gyógyszer-gyár székhelye a III. kerületbentalálható.)

A nyár eleji hûvös napok után július vé-gén igazi hõséghullám érkezett és au-gusztusban sem panaszkodhattunk. Agyönyörû Római Strandon is több ezerember fordult meg ebben az idõszakban

Elkezdték a budai alsó rakpart Mozaik utcától Margit hídig tartó szaka-szának felújítását a múlt hónap elején. Tervek szerint a munkálatokkalszeptember közepéig végeznek

Szent István-díj a Béres családnak

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_17.qxd 8/31/2009 1:42 PM Page 32