è``eÉ``fô`H ΩÉ©dG πª©dG - WHO

è`èÉ``fô`HΩÉ©dG πª©dG

ô°ûY …OÉ◊G2015-2006 áÑ≤ë∏d

πª©∏d èeÉfôH»ŸÉ©dG »ë°üdG

WorkProgramme_A.indd aWorkProgramme_A.indd a 9.8.2006 9:46:539.8.2006 9:46:53

/QÉjCG ‘ öûY …OÉ◊G ΩÉ©dG πª©dG èeÉfôH á«ŸÉ©dG áë°üdG á«©ªL äóªàYG »àdG á¨«°üdÉH á≤«KƒdG √òg ‘ èeÉfÈ∏d πeÉμdG ¢üædG Oôjh .2006 ƒjÉe

.É¡H óªàYG

2015-2006 /ΩÉ©dG πª©dG èeÉfôH

áë°üdG ÒaƒàH ΩGõàd’G2015-2006 áÑ≤ë∏d öûY …OÉ◊G ΩÉ©dG πª©dG èeÉfôH

»ŸÉ©dG »ë°üdG πª©∏d èeÉfôH

2006 ƒjÉe/QÉjCG

á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe ©

áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL

,É¡H IOQGƒdG OGƒŸG ¢VôY á≤jôWh ,IQƒ°ûæŸG √òg ‘ áeóîà°ùŸG äÉ«ª°ùàdG …C’ ÊƒfÉ≤dG ™°VƒdG ¿CÉ°ûH á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe …CGQ øY kÉbÓWEG È©J ’ ójó– ¿CÉ°ûH hCG ,É¡æe …CG äÉ£∏°ùd hCG ,á≤£æe hCG ,áæjóe hCG ,º«∏bEG hCG ,ó∏H

.É¡eƒîJ hCG ÉgOhóM

∞«æL ,¬«jÉc …Ò«àd êÉàfƒŸGh º«ª°üàdG∞«æéH .Strategic Communications S.A ácöT »Hô©dG ¢üædG êÉàfƒÃ âeÉb

Ú«Ø«a ,Ó«eƒ°S ƒÑ«°S ,¢û«cƒc ƒcQÉe ,∑ÓH ¢ùjôc :Qƒ°üdG ÜÉë°UCG ,á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe/hÒa Ò«H ,õæ«∏Z Ω .ê ,…QÉZ ∑QÉe ,»ZQƒ∏jÉJ ,á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe ¿Éª«dƒg »æ«Ø«à°S ,á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe ∞«°TQCG áë°üdG áª¶æe Öàμe ,ÚàμjôeCÓd »ª«∏bE’G á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe Öàμe

.§°SƒàŸG ¥öûd á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe Öàμe ,ÉHhQhC’ á«ŸÉ©dG

WorkProgramme_A.indd bWorkProgramme_A.indd b 9.8.2006 9:47:359.8.2006 9:47:35

è`èÉ`fô``HΩÉ©dG πª©dG

öûY …OÉ◊G2015-2006 áÑ≤ë∏d


WorkProgramme_A.indd cWorkProgramme_A.indd c 9.8.2006 9:47:359.8.2006 9:47:35

‹ ∑hh – ≠fƒL QƒàcódG ,ΩÉ©dG ôjóŸG º∏≤H áÄWƒJ

»∏îà∏d É¡H Ö«MÎdG øe óH’ á°Uôa ÉæeÉeCG í«àj ΩÉ©dG Éæ∏ªY èeÉfôH ójó– ¿EG Éæe Ωõ∏à°ùj ƒ¡a .⁄É©dG ‘ áë°üdG ≈∏Y áeÉY Iô¶f AÉ≤dEGh ájQƒØdG ÉæeÉ¡e øY ácÎ°ûe ájDhôd §£fl º°SQh áægGôdG äÉgÉŒ’G ôKCG ™bƒJh πÑ≤à°ùª∏d Dƒ«¡àdG á«ë°U äÉjÉZ Æƒ∏H ƒëf ÉfOƒ≤à°S »àdG äGƒ£ÿG ójó–h »eGôŸG Ú«©Jh

.áæ«©e

.kÉ«YGh kÉª¡a »°VÉŸG º¡a »°†à≤j »©bGh πμ°ûH ¬ŸÉ©e ójó–h πÑ≤à°ùŸG ¿EG ¬LhC’ Ö¡°ùe ¢VGô©à°SÉH ÉgDhÉcöTh AÉ°†YC’G É¡dhOh áª¶æŸG âeÉb ó≤dh ¥É£ædG á©°SGh QhÉ°ûJ á«∏ªY ∫ÓN øe ∂dPh ,á≤HÉ°ùdG π°ûØdGh ìÉéædG

.Éæ∏Ñ≤à°ùe πLCG øe èeÉfÈdG Gòg ™°Vh ±ó¡H á°†«Øà°ùe äÉ°ûbÉæeh

ÚH äGƒæ°S öûY óà“ áÑ≤M »£¨j Gòg öûY …OÉ◊G ΩÉ©dG πª©dG èeÉfôHh »eGôŸG Æƒ∏Ñd IOóëŸG IÎØdG ™e øeGõàJ »gh ,2015 ΩÉYh 2006 ΩÉY Éæª¡a π«μ°ûJ IOÉYEGh á©LGôe èeÉfÈdG Gòg QÉWEG ‘ ºàjh .á«ØdCÓd á«FÉ‰E’G äÉ©ªàéŸGh ¿Éμ°ùdG áë°U Ú°ùëàd áeRÓdG ÒHGóàdGh áë°üdG äGOóëŸ á«dhDƒ°ùeh kÉcÎ°ûe kGOQƒe áë°üdG ¿ƒμH èeÉfÈdG ô≤jh .OGôaC’Gh öSC’Gh ÖLGƒdG Üƒ∏°SC’G ⁄É©∏d ÚÑjh ájƒdhC’G äGP πcÉ°ûŸG Oóëj ƒgh .ácÎ°ûe

.É¡à÷É©Ÿ ¬≤«Ñ£J

,ádhO 192 ÉgOóY ≠dÉÑdGh ,áª¶æŸG ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG øe ádhO πμdh ÉjÉ°†b OƒLh ™æÁ ’ ójó°ûdG ´ƒæàdG Gòg øμdh ,IójôØdG á«ë°üdG É¡JÉª°S º¶ædG QGô≤à°SG πãe πeGƒY ¿EÉa ¿ÉμŸG ¿Éc Éª¡eh .É¡æ«H Éª«a ácÎ°ûe πeGƒY »g á«YÉªàL’G äÉÄ«ÑdG ºYOh á«ë°üdG º¶ædG áfÉàeh ájOÉ°üàb’G É¡«a ≥≤ëàJ ’ kGóL IÒãc ≥WÉæe ∑Éæg âdGRÉeh .øeC’Gh á«aÉ©dÉH §ÑJôJ kÉ°VƒY ,É¡«a ßMÓJ å«M ,á≤FÉØdG É¡JGQób øe ºZôdÉH äÉæ«°ùëàdG ∂∏J QÉªãH ™àªàdG øe ¿Éeô◊Gh QGô≤à°S’G ÜÉ«Zh ¢UôØ∏d kGQGógEG ,∂dP øY

.Ωó≤àdG

áë°üdG äGOófi ¢†©H äÉgÉŒÉH ø¡μàdG ≈∏Y á«Ñ°ùædG IQó≤dG øe ºZôdÉHh ’ äÉgÉŒ’G ∂∏J øe ójó©dG ¿EÉa , kÓãe ,á«aGô¨ÁódG äGÒ¨àdÉc á«°ù«FôdG ΩCG ñÉæŸÉH §ÑJôJ âfÉcCG AGƒ°S – á«©«Ñ£dG çQGƒμdGh .É¡H ø¡μàdG øμÁ ΩóYh ´É°VhC’G Ò¨J áYöS ìƒ°VƒH ÚÑJ – ájó©ŸG ¢VGôeC’ÉH ΩCG ∫R’õdÉH Ée ™eh .∂∏J ø¡μàdG ≈∏Y IQó≤dG Ωó©d Ö°ùëàf ¿CG Éæ«∏Yh .áë°üdG QGô≤à°SG IöTÉÑŸG äÉjóëà∏d áHÉéà°S’G øe óH’ á∏Ñ≤ŸG öû©dG äGƒæ°ùdG ¬æY ∞°ûμà°S É¡MöT Oôj »àdG ióŸG Ió«©ÑdG ¥ÉaBÓd á£°ûfC’G áÑcGƒe ≈∏Y ¢Uô◊Gh ,áfhôÃ

.ÉgAGREG á«dhDƒ°ùŸÉH ôªà°ùŸG ∂°ùªàdGh ,á«dÉàdG äÉëØ°üdG ‘

WorkProgramme_A.indd dWorkProgramme_A.indd d 9.8.2006 9:47:369.8.2006 9:47:36

∫É› ‘ IójóL äÉcGöT ΩÉ«b ‘ IOÉjR IÒNC’G äGƒæ°ùdG äó¡°T ó≤dh ¢ùμ©j ¬æμdh ,‹ÉŸGh »°SÉ«°ùdG ΩGõàdÓd kÉHƒZôe kGó«°ùŒ πμ°ûj É‡ ,áë°üdG äÉ©bƒàdGh äÉjóëàdGh áë°üdG πμ«¡d kGó≤©J ÌcCG IQƒ°U ¬°ùØf âbƒdG ‘ ·C’G áeƒ¶æe ‘ »∏YÉØàdG ÉgQhO …ODƒJ âÄàaÉe »àdG áª¶æŸG ΩÉeCG Iójó÷G ≈∏Yh çGóMCG øe ¿Gó∏ÑdG √ó¡°ûJ Ée ≈∏Y á°UÉN áØ°üH Égõ«côJ ™e ,IóëàŸG

.á∏eÉ°ûdG ájQGOE’G äÉMÓ°UE’G

‘ á∏ã‡ áª¶æŸG äÉ¡LƒJh πª©d »é«JGÎ°S’G QÉWE’G á≤«KƒdG √òg ÚÑJh ∫É› ‘ ÉæFÉcöT ™e QGƒë∏d IóYÉb ∞dDƒJ »gh ,AÉ°†YC’G É¡dhOh É¡àfÉeCG ≈∏Y É¡éFÉàf ‘ ô¶ædG ¤EG É¡«∏Y ¿ƒ©∏£j øe ™«ªL ƒYOCG ÉfCGh .á«ŸÉ©dG áë°üdG πª©dG ≈∏Y πãeC’G ¿hÉ©àdG ≥«≤– í«àj …òdG Üƒ∏°SC’G ‘h á°UÉÿG º¡à£°ûfCG »μd kÉ©«ªL ÉæeÉeCG áëfÉ°S á°Uôa »g á°UôØdG √ògh .áª¶æŸG ÚHh º¡æ«H Éª«a

.™«ªé∏d áë°üdG ≥«≤– πLCG øe áæμªŸG ÒjÉ©ŸG ≈∏YCG Æƒ∏ÑH ÉæeGõàdG Oó‚

WorkProgramme_A.indd eWorkProgramme_A.indd e 9.8.2006 9:47:409.8.2006 9:47:40

äÉ``jƒàëŸGáëØ°üdG

‹ ∑hh – ≠fƒL QƒàcódG ,ΩÉ©dG ôjóŸG º∏≤H áÄWƒJ

CG õLƒe

1 áeó≤e :∞dCG

2 Ò¨àe ⁄ÉY ‘ áë°üdG :AÉH6 Ò¨àe ⁄ÉY :»ë°üdG ∫ÉéŸG ‘ AÉcöûdGh á∏YÉØdG ±GôWC’G 8 á«dhódG äÉbÉØJ’Gh äÉfÓYE’G 9 á«dhódG áHÉéà°S’ÉH ≥∏©àj Éª«a äGô¨ãdG ó°S :áë°üdG ΩÉeCG á∏KÉŸG äÉjóëàdG 9 á«YÉªàL’G ádGó©dG ∫É› ‘ äGô¨K -

10 á«dhDƒ°ùŸG ∫É› ‘ äGô¨K - 11 ò«ØæàdG ∫É› ‘ äGô¨K - 12 ±QÉ©ŸG ∫É› ‘ äGô¨K -

13 »ŸÉ©dG »ë°üdG πª©dG èeÉfôH :º«L13 ô≤ØdG ¢ü«∏≤J πLCG øe áë°üdG ‘ QÉªãà°S’G -1 14 ⁄É©dGh OGôaC’G iƒà°ùe ≈∏Y »ë°üdG øeC’G AÉæH -2 15 áë°üdÉH á∏°üdG äGP ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸGh á∏eÉ°ûdG á«£¨àdG õjõ©J -3 17 áë°üdG äGOófi á÷É©e -4 18 É¡JÉeóN øe IOÉØà°S’G ‘ IGhÉ°ùŸGh á«ë°üdG º¶ædG õjõ©J -5 20 É«LƒdƒæμàdGh º∏©dGh ±QÉ©ŸG Òî°ùJ -6 21 ádAÉ°ùŸGh IOÉ«≤dGh IQGOE’G õjõ©J -7

23 äÉjóëàdG á¡LGƒe πLCG øe Qƒ£àdG – á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe :∫GO23 IójGõàŸG äÉÑ∏£dG 23 á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe É¡H ™àªàJ »àdG á«Ñ°ùædG äGõ«ŸG 25 á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«°SÉ°SC’G ∞FÉXƒdG 30 πÑ≤à°ùŸG ‘ É¡°Uôah áª¶æŸG ΩÉeCG áMhô£ŸG äÉjóëàdG 32 áª¶æŸG áfÉeCG ¬LGƒJ »àdG ájQGOE’G πcÉ°ûŸG 33 áª¶æŸG äÉjƒdhCG ójó– 35 öûY …OÉ◊G ΩÉ©dG πª©dG èeÉfôH ò«ØæJ

:≥`àGôŸG 38 á«ØdCÓd á«FÉ‰E’G »eGôŸG ‘ áë°üdG -140 öûY …OÉ◊G ΩÉ©dG πª©dG èeÉfôH OGóYEG iód â°ûbƒf »àdG äÉgƒjQÉæ«°ùdG ¢üî∏e -241 øgGôdG ™°VƒdG ÚÑJ á«ë«°VƒJ ∫Éμ°TCGh IóFÉ°ùdG äÉgÉŒÓd õLƒe ∞°Uh :á«ë°üdG äÉ«£©ŸG -343 πLC’G á£°SƒàŸG á«é«JGÎ°S’G á£ÿG ¤EG ΩÉ©dG πª©dG èeÉfôH øe – áª¶æŸG èFÉàf á∏°ù∏°S -444 πÑ≤à°ùŸG ‘ áë°üdG äÉ«©ªL ≈∏Y É¡MGÎbG ºà«°S »àdG á«°ù«FôdG ™«°VGƒŸG -5

áæ«©e á«eƒªY á«ë°U πFÉ°üëH ≥∏©àj Éª«a 2015 ΩÉY ≈àM áª¶æŸG ±GógCG -645 á«ØdCÓd á«FÉ‰E’G »eGôŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH

WorkProgramme_A.indd fWorkProgramme_A.indd f 9.8.2006 9:47:409.8.2006 9:47:40

õ`````Lƒe

öûY …OÉ◊G ΩÉ©dG πª©dG èeÉfôH øe ¢Vô¨dGá«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ

.ΩÉ©dG πª©dG èeÉfôH Ëó≤J ≈∏Y áª¶æŸG Qƒà°SO øe (R)28 IOÉŸG ¢üæJ

èeÉfôH øe kGôKCG ≠∏HCG 2015-2006 áÑ≤◊G »£¨j …òdG Gòg πª©dG èeÉfôHh

åëÑj ƒ¡a .á«ØdCÓd á«FÉ‰E’G »eGôŸÉH §ÑJôj ƒgh ,¬≤Ñ°S …òdG ΩÉ©dG πª©dG

Ö«dÉ°SC’Gh É¡«∏Y …ƒ£æJ »àdG äÉjóëàdGh áægGôdG á«ë°üdG ⁄É©dG πcÉ°ûe

…ó°üà∏d É¡LÉ¡àfG ,ÉgóMh áª¶æŸG ’ ,¬∏c ‹hódG ™ªàéŸG ≈∏Y Öéj »àdG

.πÑ≤ŸG ó≤©dG ∫ÓN πcÉ°ûŸG ∂∏àd

ÉgQÉÑàYÉH áª¶æŸG πª©d á°†jô©dG äÉ¡LƒàdG Gòg ΩÉ©dG πª©dG èeÉfôH Oóëjh

á«°Uƒ°üN ÌcC’G äÉjƒdhC’G ÉeCG .áë°üdG ¿hDƒ°ûH á«æ©ŸG á«ŸÉ©dG ádÉcƒdG

á«é«JGÎ°S’G áª¶æŸG á£N ‘ á«é«JGÎ°SG kÉaGógCG ÉgQÉÑàYÉH Oóëà°ùa

‘ á©bƒàe èFÉàf ÉgQÉÑàYÉHh ,2013-2008 áÑ≤ë∏d πLC’G á£°SƒàŸG

.Úàæ°ùdG IÎØd á«›ÈdG äÉ«fGõ«ŸG

Ò¨àe ⁄ÉY ‘ áë°üdG øeC’G ÖfGƒL øe kÉ«°ù«FQ kÉÑfÉL πã“ áë°üdG ¿CÉH ºXÉ©àe Qƒ©°T ∑Éæg

äÉjƒdhCG ∫hÉæàJ »àdG äÉ°ûbÉæŸG ‘ kGRQÉH kÉ©bƒe πà– É¡fCÉHh ,…öûÑdG

∫ƒeCÉŸG ôª©dG §°Sƒàe ‘ â≤≤– »àdG iÈμdG äGRÉ‚E’G øe ºZôdÉHh .á«ªæàdG

´É°ùJG IOÉjR kÉ°†jCG äó¡°T É¡°ùØf IÎØdG ¿EÉa ,á«°VÉŸG áæ°S øjöû©dG ∫ÓN

äÉgÉŒ’G ‘ IOÉM äÉ°†bÉæJ â¶Mƒdh .áë°üdG ∫É› ‘ áªFÉ≤dG äGô¨ãdG

πeGƒ©d áé«àf ≥WÉæŸG ¢†©H ‘ É¡°SÉμ©fGh ,⁄É©dG AÉëfCG ≈à°T ‘ á«ë°üdG

É‡ ,¬°ShÒØH ihó©dGh RójC’G ¢Vôe Éª«°S’h ,ájó©ŸG ¢VGôeC’G »°ûØJ É¡æe

.ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G ∫GƒMC’G …OôJh á«ë°üdG äÉeóÿG QÉ«¡fG ¤EG iOCG

‘ IOóëŸG äÉæ«°ùëàdG ≥«≤ëàd á«æeR ájÉZ 2015 ΩÉY OóM ÚM ‘h

,á©é°ûe â°ù«d É¡«a á«ë°üdG »eGôŸG äÉgÉŒG ¿EÉa á«ØdCÓd á«FÉ‰E’G »eGôŸG

:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y É¡à÷É©e Ú©àj ∫GRÉe »àdG öUÉæ©dG RÉéjEG øμÁh

;á«YÉªàL’G ádGó©dG ∫É› ‘ äGô¨K OƒLh •;á«dhDƒ°ùŸÉH ≥∏©àj Éª«a äGô¨K OƒLh •

;ò«ØæàdÉH ≥∏©àj Éª«a äGô¨K OƒLh •.áaô©ŸÉH ≥∏©àj Éª«a äGô¨K OƒLh •

öûY …OÉ◊G ΩÉ©dG πª©dG èeÉfôHõ`````Lƒe

CGCG

WorkProgramme_A.indd gWorkProgramme_A.indd g 9.8.2006 9:47:409.8.2006 9:47:40

»ŸÉ©dG »ë°üdG πª©dG èeÉfôH áægGôdG äGô¨ãdGh äÉjóëà∏d Éæª¡ah á≤HÉ°ùdG äÉgÉŒ’G π«∏– øe ∫óà°ùj

øe π«∏≤àdG ™e ,πÑ≤à°ùŸG ‘ Ωó≤àdG ≥«≤– ¿CG É¡d …ó°üàdÉH ≥∏©àj Éª«a

áî°SGQ á«°SÉ«°S IOGQEG OƒLh »°†à≤j ,»ë°üdG ∫ÉéŸG ‘ IGhÉ°ùeÓdG ÖfGƒL

»eGôŸG ƒëf ÜƒZôe Ωó≤J …CG ¿EGh .á©°SGh ácQÉ°ûeh á∏eÉμàe äÉ°SÉ«°Sh

IOó©àe äÉYÉ£b ‘ πª©dG Ωõ∏à°ùj áë°üdÉH á∏°üdG äGP á«ØdCÓd á«FÉ‰E’G

äÉjƒà°ùŸGh äÉ©ªàéŸGh OGôaC’G iƒà°ùe …CG - äÉjƒà°ùŸG ™«ªL ≈∏Yh

.»ŸÉ©dG iƒà°ùŸGh á«ª«∏bE’Gh á«æWƒdG

»ŸÉY QÉWEG OƒLh á«°SÉ°SC’G áë°üdG äGOófi ¢†©H á÷É©e »°†à≤Jh

¢ù«d ,ΩRÓdG πª©dG èeÉfôH π«°UÉØJ »∏j Éª«ah .áë°üdG õjõ©J á«é«JGÎ°S’

á©Ñ°S í°Vƒj ƒgh ,ôeC’G Gòg º¡«æ©j øe ™«ª÷ kÉ°†jCG É‰EGh ,Ö°ùëa áª¶æª∏d

:»g ájƒdhCG äGP ä’É›

;ô≤ØdG ¢ü«∏≤J πLCG øe áë°üdG ‘ QÉªãà°S’G -1

;⁄É©∏dh OGôaCÓd »ë°üdG øeC’G AÉæH -2

¥ƒ≤Mh Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸGh á∏eÉ°ûdG á«ë°üdG á«£¨àdG õjõ©J -3

;áë°üdÉH á∏°üdG äGP ¿É°ùfE’G

;áë°üdG äGOófi á÷É©e -4

;É¡æe IOÉØà°S’G ‘ IGhÉ°ùŸGh á«ë°üdG º¶ædG õjõ©J -5

;É«LƒdƒæμàdGh º∏©dGh áaô©ŸG Òî°ùJ -6

.á«dhDƒ°ùŸGh IOÉ«≤dGh IQGOE’G õjõ©J -7

äÉjóëàdG á¡LGƒe πLCG øe áª¶æŸG Qƒ£J

áª¶æª∏d ¿ÉàfQÉ≤e ¿ÉJõ«e ™«ªL πª°ûJ OÉμJ »àdG É¡àjƒ°†Yh ÉgOÉ«M ‘ áª¶æŸG Iƒb øWGƒe øªμJ

∫hÉæJ ‘ áª¶æŸG …ODƒJh .áæ«àŸG á©eÉ÷G É¡Jƒbh É¡àgGõf ‘h ,⁄É©dG ∫hO

»ŸÉ©dG πª©dG ∫É› ‘ πaÉM πé°S É¡dh ,¬d Ò¶f ’ kGQhO ¢VGôeC’G ¿hDƒ°T

É¡JÉæ«ª£Jh áª¶æŸG ÒjÉ©e ≈∏Y ¿Gó∏ÑdG øe ÒãμdG óªà©j å«M ,»°ù««≤àdG

õjõ©J ≈∏Y áª¶æŸG πª©Jh .¢ü«î°ûàdG äGó©eh ájhOC’ÉH ≥∏©àj Éª«a

ÒZh á«ª°SôdG äÉμÑ°ûdG øe ójó©dG ∂∏à“h ,äÉæ«ÑdÉH Ióæ°ùŸG á°ûbÉæŸG

É¡∏μ«g π°†ØH ,áª¶æŸG ™àªàJh .⁄É©dG ´É≤H ≈à°T ‘ IöûàæŸG á«ª°SôdG

.¿Gó∏ÑdG ™e ¿hÉ©àdÉH πª©∏d IójóY ¢UôØH ,»ª«∏bE’G

ÜöûY …OÉ◊G ΩÉ©dG πª©dG èeÉfôH

õ`````Lƒe

WorkProgramme_A.indd hWorkProgramme_A.indd h 9.8.2006 9:47:419.8.2006 9:47:41

á«°SÉ°SC’G áª¶æŸG ∞FÉXh á«°SÉ°SCG ∞FÉXh â°S ójó– ” ,áfQÉ≤ŸG É¡Jõ«eh áª¶æŸG áj’h ¤EG kGOÉæà°SG

:»g ∞FÉXƒdG √ògh ,É¡d

áë°ü∏d áª°SÉ◊G á«ªgC’G äGP πFÉ°ùŸÉH ≥∏©àj Éª«a IOÉ«≤dG ÒaƒJ 1

;ácÎ°ûe ∫ÉªYCÉH ΩÉ«≤dG »°†à≤J »àdG äÉcGöûdG ‘ ∫ƒNódGh

Égó«°ùŒh Ió«ØŸG ±QÉ©ŸG ó«dƒJ õØMh çƒëÑdG ∫ÉªYCG èeÉfôH IQƒ∏H 2

;É¡ãHh

;Égò«ØæJ ó°UQh õjõ©Jh ÒjÉ©ŸGh óYGƒ≤dG ójó– 3

;äÉæ«ÑdÉH Ióæ°ùŸG áeÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdGh á«bÓNC’G äGQÉ«ÿG í«°VƒJ 4

;áeGóà°ùŸG á«°ù°SDƒŸG IQó≤dG AÉæHh Ò«¨àdG õØMh »æ≤àdG ºYódG áMÉJEG 5

.á«ë°üdG äÉgÉŒ’G º««≤Jh »ë°üdG ™°VƒdG ó°UQ 6

áª¶æŸG ΩÉeCG á∏KÉŸG äÉjóëàdGπÑ≤à°ùŸG ‘ É¡d áMÉàŸG ¢UôØdGh

É¡JÉfÉμeEG ≥«≤– É¡d ójQCG GPEG áeÉ¡dG äÉjóëàdG ¬LGƒJ ¿CG áª¶æŸG ≈∏Y Öéj

á«ë°üdG äÉeRC’G ´ƒbh óæYh .πÑ≤à°ùŸG ‘ É¡∏ªY á«dÉ©ØH ≥∏©àj Éª«a

ÚH k’É©a kÉμjöT ¿ƒμJ »μd áYöùdG ìÉæL ≈∏Y πª©dG øe áª¶æª∏d óH’

á©LGôe áª¶æŸG π°UGƒà°Sh .äÉeƒμ◊G ™e á∏eÉ©dG Iójó©dG äÉÄ«¡dG ôFÉ°S

.´öSCG äÉHÉéà°SG áMÉJE’ É¡JGAGôLEG

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh »ë°üdG ∫ÉéŸG ‘ ádGó©∏d í°VhCG kÉª¡a áª¶æŸG í«àà°Sh

∫ÓN øe ∂dPh É¡YÉÑJG Ú©àj »àdG Ihó≤dG ¿ƒμà°S Éªc .áë°üdÉH á∏°üdG äGP

»æ≤J ¬«LƒJ øe ¬H Ωƒ≤J Ée πc ‘ Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸG õjõ©J º«ª©J

¿Éª°V ≈∏Y πª©dGh ΩÉªàg’G õ«côJ πLCG øe Égó¡L ™°Sƒà°Sh .»°ù««≤J πªYh

™°Vh á∏°UGƒe ≈∏Y ¢Uôëà°Sh áë°ü∏d á«aÉc ájöûH OQGƒÃ ¿Gó∏ÑdG ™à“

™e áª¶æŸG ¿hÉ©àà°Sh .á«dhódGh á«æWƒdG äÉ°SÉ«°ùdG ¢SCGQ ≈∏Y πZÉ°ûdG Gòg

√RÉ‚EG øμÁ ÉŸ É¡ª¡a õjõ©Jh á«ë°üdG º¶ædG õjõ©J πLCG øe áë°üdG äGQGRh

á«é¡æŸG É¡àcQÉ°ûe áª¶æŸG ™°Sƒà°Sh .iôNC’G äÉYÉ£≤dG ™e πª©dÉH kÉ«©bGh

á«dhódG á«ë°üdG ájÉYôdG ∂dP ‘ ÉÃ ,äÉYÉæ°üdGh ÊóŸG ™ªàéŸG QÉWEG ‘

.á«f’ó«°üdG äÉYÉæ°üdGh

öûY …OÉ◊G ΩÉ©dG πª©dG èeÉfôHõ`````Lƒe

`L

WorkProgramme_A.indd iWorkProgramme_A.indd i 9.8.2006 9:47:419.8.2006 9:47:41

áª¶æŸG äÉjƒdhCG ójó– …ôé«°Sh ,äGQGô≤dG ¢VGô©à°SG ∫ÓN øe É¡JÉjƒdhCG ójó– áª¶æŸG ¤ƒàà°S

ójó– ‘ èFÉàædG ≥«≤– ≈∏Y áªFÉ≤dG IQGOE’ÉH ¢UÉÿG ÉgQÉWEG ΩGóîà°SG

á£N ‘ á«é«JGÎ°S’G ±GógC’G øe Ohófi Oó©d ìöT OÒ°S Éªc ,äÉjƒdhC’G

√òg êQóæJh .2013-2008 πLC’G á£°SƒàŸG á«é«JGÎ°S’G â°ùdG äGƒæ°ùdG

:á«dÉàdG ä’ÉéŸG ‘ äÉjƒdhC’G

≥«Ñ£J ™e á∏eÉ°ûdG á«ë°üdG á«£¨àdG ≥«≤– ƒëf É¡«©°S ‘ ¿Gó∏ÑdG ºYO •;á«eƒª©dG áë°üdG ∫É› ‘ ádÉ©a äÓNóJ

;»ŸÉ©dG »ë°üdG øeC’G õjõ©J • πeGƒ©dG Ò«¨J πLCG øe äÉYÉ£≤dG ≈à°T ÈY ¬à∏°UGƒeh πª©dG ‘ ´höûdG •

;áë°ü∏d IOóëŸG á«Ä«ÑdGh ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’Gh á«cƒ∏°ùdG

á«°SÉ°SC’G á«eƒª©dG áë°üdG ∞FÉXh AGOCG ≈∏Y á«°ù°SDƒŸG äGQó≤dG õjõ©J •;áë°üdG äGQGRh IQGOEG õjõ©J ¥É«°S ‘

»ŸÉ©dG Újƒà°ùŸG ≈∏Y áª¶æŸG ¬H ™∏£°†J …òdG …OÉ«≤dG πª©dG ó«WƒJ •.…ô£≤dG iƒà°ùŸG ≈∏Y á«eƒμ◊G á£°ûfC’G ºYOh »ª«∏bE’Gh

öûY …OÉ◊G ΩÉ©dG πª©dG èeÉfôH ò«ØæJ â°ùdG äGƒæ°ùdG á£N ™°Vh óæY AÉ°†YC’G ∫hódG ™e ôeC’G Gòg ∫hÉæJ …ôé«°S

á«›ÈdG äÉ«fGõ«ŸGh ,2013-2008 áÑ≤ë∏d πLC’G á£°SƒàŸG á«é«JGÎ°S’G

»ë°üdG πª©dG èeÉfôH ¢ùμ©æ«°Sh .á«°SÉFôdG Iõ¡LC’G ™e É¡«∏Y ≥ØàŸG

á∏Ñ≤ŸG ∫ÉªYC’G ∫hGóL ‘ Gòg ΩÉ©dG πª©dG èeÉfôH ‘ êQóæŸG »ŸÉ©dG

.á«ŸÉ©dG áë°üdG á«©ª÷

,Ú«FÉ‰E’G AÉcöûdGh πjƒªàdG äÉ°ù°SDƒe ™e É¡£HGhQ áª¶æŸG …ƒ≤à°Sh

™°†à°Sh .IóëàŸG ·C’G ΩÉ¶f ìÓ°UEG á«∏ªY ‘ á∏eÉc ácQÉ°ûe ∑QÉ°ûà°Sh

ΩÉeCG ∫ÉéŸG ìÉ°ùaE’ äÉ«dBG ,»ŸÉ©dG á«eƒª©dG áë°üdG ™ªà› ™e ¿hÉ©àdÉH

èeÉfôH ¿CÉ°ûH »°SÉ«°ùdG QGƒ◊G ‘ ídÉ°üŸG ÜÉë°UCG øe ™°ShCG áYƒª›

πª©dG èeÉfôH ò«ØæJ ‘ É¡eÉ¡°SEG º««≤J ¤ƒàà°S Éªc .»ŸÉ©dG »ë°üdG πª©dG

.πLC’G á£°SƒàŸG á«é«JGÎ°S’G á£ÿG ∫ÓN øe Gòg

áªgÉ°ùŸG ájÉØc ióe ôjó≤J πLCG øe AGOCÓd º««≤J ,Úàæ°S πc Iôe ,…ôé«°Sh

Æƒ∏H ƒëf RôëŸG Ωó≤à∏d kÉª««≤J ∂dP øª°†à«°Sh .áª¶æŸG áfÉeCG É¡eó≤J »àdG

áÑ≤◊G ∫ÓN áë°üdÉH á∏°üdG äGP ±GógC’G ôFÉ°Sh á«ØdCÓd á«FÉ‰E’G »eGôŸG

.2015-2006

OöûY …OÉ◊G ΩÉ©dG πª©dG èeÉfôH

õ`````Lƒe

WorkProgramme_A.indd jWorkProgramme_A.indd j 9.8.2006 9:47:419.8.2006 9:47:41

áeó≤e :∞dCG å«M ,1946 ΩÉY ‘ áª¶æŸG Qƒà°SO óªàYG ¿CG òæe kÉjQòL kGÒ¨J ⁄É©dG ó¡°T ∫É› ‘ iÈc äGRÉ‚EG ≥«≤– ƒëf π«Ñ°ùdG á∏FÉ¡dG á«ª∏©dG äGQƒ£àdG äó¡e ó¡°ûj ⁄ ƒëf ≈∏Y öûÑdG øe ÚjÓŸG IÉ«M PÉ≤fEG ≈∏Y äóYÉ°S á«ë°üdG ájÉYôdG . k’ÉªLEG kÉeÉY 20 ƒëæH ∫ƒeCÉŸG ôª©dG §°Sƒàe IOÉjRh »°VÉŸG ‘ π«ãe ¬d πcÉ°ûe øe ÒãμdG ¿EÉa ,IójóY ä’É› ¬Jó¡°T …òdG Ωó≤àdG øe ºZôdÉH øμdh

.π◊G ô¶àæj ∫GRÉe ,É¡ãjóMh É¡Áób ,á«eƒª©dG áë°üdG

,á°ü°üîàŸG IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe ÉgQÉÑàYÉH ,á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æeh äÉÄ«g ôFÉ°S ™e ≥«Kh ¿hÉ©àH πª©J »gh ,AÉ°†YC’G É¡dhO ΩÉeCG ádhDƒ°ùe Ëó≤J …ò«ØæàdG ¢ù∏éŸG ¤ƒàj ¿CÉH áª¶æŸG Qƒà°SO »°†≤jh .IóëàŸG ·C’G ¢Vô¨dG ∞∏àîjh .¬«a ô¶æJ »μd á«ŸÉ©dG áë°üdG á«©ªL ¤EG ΩÉY πªY èeÉfôH ¢VGôZCG øY (2015-2006) öûY …OÉ◊G ΩÉ©dG πª©dG èeÉfôH øe ≈NƒàŸG …ƒ£æJ »àdG äÉjóëàdGh áægGôdG πcÉ°ûŸG ¢SQój ¬fCG ‘ ¬à≤Ñ°S »àdG èeGÈdG áª¶æŸG ¢ù«dh ,¬∏ªcCÉH ‹hódG ™ªàéŸG ≈∏Y ÖLƒàj »àdG Ö«dÉ°SC’Gh É¡«∏Y Oóëj ƒgh .πÑ≤ŸG ó≤©dG ‘ äÉjóëàdG ∂∏J á¡LGƒe ‘ ¬©Ñàj ¿CG ,ÉgOôØÃ kÉ°†jCG á≤«KƒdG ô≤Jh .√ò«Øæàd áeRÓdG äGAGôLE’Gh »ë°üdG πª©∏d kÉ«ŸÉY kÉ›ÉfôH ≈∏Y Öéj ¬fCÉH qô≤J Éªc ,É¡¡LGƒæ°S »àdG äÉjóëàdG øe ójó©dG ™qbƒJ Qò©àH Aƒ°ûf ™e áfhôÃ É¡d áHÉéà°S’G øe øμªàdG ‹hódG ™ªàéŸGh äÉeƒμ◊G á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉgƒjQÉæ«°ù∏d π«∏ëàd kÉ°üî∏e 2 ≥aôŸG øª°†àjh ;É¡d áLÉ◊G √òg ÚÑJ ºK .Gòg öûY …OÉ◊G ΩÉ©dG πª©dG èeÉfôH OGóYEG ¢Vô¨d …ôLCG áë°üdG πFÉ°ùe øY ádhDƒ°ùŸG ádÉcƒdG ÉgQÉÑàYÉH áª¶æŸG äÉ«dhDƒ°ùe á≤«KƒdG ÌcC’G äÉjƒdhC’G ÉeCG .πÑ≤à°ùŸG ‘ É¡∏ª©d á°†jô©dG äÉgÉŒ’G Oó–h ,á«ŸÉ©dG á£°SƒàŸG á«é«JGÎ°S’G áª¶æŸG á£N ‘ á«é«JGÎ°SG ±GógCÉc ÚÑà°ùa kGójó–

.Úàæ°ùdG IÎØd á«›ÈdG á«fGõ«ŸG ‘ á©bƒàe èFÉàæch ,2013-2008 πLC’G

kÉeÉ“ ºYóJ É¡fEÉa »ŸÉ©dG »ë°üdG πª©dG èeÉfôH ¬«LƒJ ôeCG áª¶æŸG ¤ƒàJ PEGh √òg ∫Éªμà°SG á«ªgCÉH áª¶æŸG ô≤Jh .IóëàŸG ·C’G ‘ ájQÉ÷G ìÓ°UE’G á«∏ªY äÉÄ«g ôFÉ°S ∫ÉªYCG ÚHh É¡∏ªY ÚH πNGóàdGh á«LGhOR’G ÖæŒh á«∏ª©dG

.áë°üdÉH á∏°U äGP á£°ûfCG ò«ØæJ ¤ƒàJ »àdG IóëàŸG ·C’G

¿ÓYEGh ÉJBG – ÉŸCG ¿ÓYEGh ,¬FOÉÑeh áª¶æŸG Qƒà°SO º«b kÉ°†jCG á≤«KƒdG ¢ùμ©Jh á≤«KƒdG √òg ‘ áë°VƒŸG ÉjÉ°†≤dG øe ójó©dGh .á«ØdC’G ¿CÉ°ûH IóëàŸG ·C’G ´É£≤dG πNGO ∑Î°ûŸG πª©dG ™«é°ûJ ‘ áHƒ©°üdG øªμJh .IójóL â°ù«d ∂∏J qπM AGREG AÉcöûdG øe ójó©dG ΩGõàdG ¿Éª°Vh ,¬LQÉNh …ó«∏≤àdG »ë°üdG ÉgQÉÑàYÉH Qƒ£àŸG áª¶æŸG QhO π«μ°ûàH ¢UÉÿG …óëàdG øªμj Éægh .ÉjÉ°†≤dG

.‹hódG »ë°üdG πª©dG ≥«°ùæJh ¬«LƒJ á£∏°S

1öûY …OÉ◊G ΩÉ©dG πª©dG èeÉfôHá`èó≤e

πª©dG èeÉfôH ¢ùμ©j

Qƒà°SO º«b ΩÉ©dG

,¬FOÉÑeh áª¶æŸG

ÉJBG – ÉŸCG ¿ÓYEGh

IóëàŸG ·C’G ¿ÓYEGh

á«ØdC’G ¿CÉ°ûH

WorkProgramme_A.indd 1WorkProgramme_A.indd 1 9.8.2006 9:47:429.8.2006 9:47:42

Ò¨àe ⁄ÉY ‘ áë°üdG :AÉH º`«≤dG ió`MEG ÉgQÉ`ÑàYÉH á``ë°üdGøjöû©dGh …OÉ◊G ¿ô≤∏d IOóëŸG

áë°üdG øe iƒà°ùe ≈∏YCÉH ™àªàdG{ ¿CG ≈∏Y á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe Qƒà°SO ¢üæj öüæ©dG ÖÑ°ùH õ««“ ¿hO ,¿É°ùfEG πμd á«°SÉ°SC’G ¥ƒ≤◊G óMCG ƒg ¬Zƒ∏H øμÁ ¥ƒ≤◊h .zá«YÉªàL’G hCG ájOÉ°üàb’G ádÉ◊G hCG á«°SÉ«°ùdG Ió«≤©dG hCG øjódG hCG »gh .á«YÉªàL’G ádGó©dGh áë°üdG É¡dƒM QƒëªàJ ájõcôe á«ªgCG ¿É°ùfE’G ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëa ,áª¶æŸGh IóëàŸG ·C’G ÚH ácÎ°ûe á«°SÉ°SCG ÇOÉÑeh º«b ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ∑ƒμ°U øe ÒÑc OóY É¡∏Øμj ¥ƒ≤M áë°üdÉH á∏°üdG äGP ¥ƒ≤M ôFÉ°S ≥«Ñ£J ≈∏Y óªà©Jh kÉæ«àe kÉ£HGôJ §ÑJôJ »gh .á«dhódGh á«ª«∏bE’G ™«ªL âëÑ°UCG ó≤dh .º«∏©àdGh πª©dGh øμ°ùdGh AGò¨dG ‘ ≥◊G πãe ¿É°ùfE’G äGógÉ©ŸG øe πbC’G ≈∏Y IóMGh á«dhO IógÉ©e ‘ kÉaGôWCG ¿B’G ⁄É©dG ¿Gó∏H IGhÉ°ùeÓd …ó°üàdG á«ªgCÉHh áë°üdÉH á∏°üdG äGP ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH ô≤J »àdG

.õ««ªàdGh

Éªæ«H ,á«°ù«FôdG …öûÑdG øeC’G ÖfGƒL óMCG ,OGôWÉH ,áë°üdG ó©Jh áeÉY É¡H ºà¡j ™«°VGƒe á∏ªàëŸGh áægGôdG á«ë°üdG ÇQGƒ£dG πμ°ûJ ¢VGôeC’G ‘ kÉeÉg kÉeÉ¡°SEG º¡°ùj ∞æ©dÉa .ÜÉ¡°SEÉH É¡fƒ°ûbÉæjh ¢SÉædG ´ó°üàdG π qé©J ô≤ØdÉH á£ÑJôŸG ¢VGôeC’Gh ,Éª¡«bƒJ øμªŸG äÉ«aƒdGh ≈∏Y áë°üdG ∞bƒJ ™°ShC’G á«æeC’G äÉeÉªàg’G πª°ûJ Éªæ«H ,»YÉªàL’G ≈∏Y áÑJÎŸG QÉKB’G øe ájÉbƒdGh ‹ÉŸG øeC’G ≈∏Yh ,AÉŸGh AGò¨dG á«fƒeCÉe

.ñÉæŸG qÒ¨J

Ée ƒgh ,á«ªæàdG äÉjƒdhCG ¿CÉ°ûH äÉ°ûbÉæŸG ‘ kGRQÉH kÉ©bƒe áë°üdG πà–h .á«æWƒdG á«ªæàdG §£Nh á«æWƒdG ô≤ØdG øe ó◊G äÉ«é«JGÎ°SG ‘ ¢ùμ©æj IOÉjR IQhöV ∑QóJ ,á«FÉ‰E’G É¡JÉjƒà°ùe ±ÓàNG ≈∏Y ,¿Gó∏ÑdG äCGóH óbh QGôªà°S’G ¿ƒª°†e ∫OÉY ƒëf ≈∏Y áë°üdG ‘ áØXƒŸG äGQÉªãà°S’G ºéM

.ÉgQÉgORGh ÉgQGô≤à°SG á∏°UGƒeh ≥«≤– øe øμªàJ »c

ÚHh áë°üdG Ú°ùëàd á«eGôdG á«ŸÉ©dG Oƒ¡÷G ÚH π°üØdG øμÁ ’ ÚM ‘h á«°SÉ«°ùdGh á«Ä«ÑdGh ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G πeGƒ©∏d ¿EÉa ,á«Ñ£dG Ωƒ∏©dG πª©dG á«dÉ©a ≥≤ëàJ »μdh .É¡∏FÉ°üMh áë°üdG ¢Uôa ójó– ‘ kÉ°†jCG ÉgQhO áYƒª› ™e ¿hÉ©àdÉH ò qØæj ¿CGh ™°SGh Qƒ¶æÃ …ó¡à°ùj ¿CG ¬d óH’ »ë°üdG

.äÉ°ù°SDƒŸGh ä’ÉcƒdG øe áYƒæàe

2

≈∏YCÉH ™àªàdG

áë°üdG øe iƒà°ùe

ƒg ¬Zƒ∏H øμÁ

¥ƒ≤◊G óMCG

πμd á«°SÉ°SC’G

¿É°ùfEG

öûY …OÉ◊G ΩÉ©dG πª©dG èeÉfôHÒ¨àe ⁄ÉY ‘ áë°üdG


øgGôdG »ë°üdG ™°VƒdG äGƒæ°S 7 ¤EG 6 ƒëæH á«°VÉŸG kÉeÉY ÚKÓãdG ∫ÓN ∫ƒeCÉŸG ôª©dG §°Sƒàe OGORG IOÉjRh ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G á«ªæàdG ¤EG ∂dP ‘ π°†ØdG Oƒ©jh , k’ÉªLEG .á«æWƒdG á«ë°üdG äÉeóÿG ™°SƒJh ìÉë°UE’G ≥aGôeh á«≤ædG √É«ŸG ôaGƒJ âÄàaÉe »gh ,»ë°üdG ∫ÉéŸG ‘ ÍZ ä’ÉM óLƒJ ∂dP øe ºZôdÉHh äÉÄØdG ÚHh ,AÉ°ùædGh ∫ÉLôdGh ,AGô≤ØdGh AÉ«æZC’G ÚHh ,¿Gó∏ÑdG ÚH OGOõJ ºgh Ú©bóŸG ⁄É©dG ¿Éμ°S øe QÉ«∏e øY ±ƒæj Ée ∑Éægh .áØ∏àîŸG á«bô©dG ô¶fG) á«ë°üdG ájÉYôdG ∫É› ‘ áeÉ¡dG äGQƒ£àdG øe IOÉØà°S’G øe ¿ƒehôfi AGôë°üdG ÜƒæL É«≤jôaCG ‘ Éª«°S’ ,¿Gó∏H IóY äó¡°T Éªc ,(3 ≥aôŸG RójC’G AÉHh »°ûØJ ÖÑ°ùH ∂dPh ,∫ƒeCÉŸG ôª©dG §°Sƒàe ‘ kÉ©LGôJ ,iÈμdG

.Ée óM ¤EG ,¬°ShÒØH ihó©dGh

.áª¶æŸG º«dÉbCG ÚH Éª«a á«ë°üdG äÉgÉŒ’G ‘ IOÉM ¥QGƒa â∏é o°S ó≤dh ‘ kGQÉ°ùëfG , kÓãe ,≥HÉ°ùdG »à««aƒ°ùdG OÉ–’G ¿Gó∏H ‘ áë°üdG äó¡°T PEG ∫ÉØWC’G áë°U ‘ á≤HÉ°ùdG äÉMÉéædG â©LGôJ ÚM ‘ ,äÉæ«©°ùàdG ™∏£e ∂dPh ,á«°VÉŸG kÉeÉY öûY á°ùªÿG ¿ƒ°†Z ‘ kGó∏H 15 ƒëf ‘ ,É«≤jôaCG ‘ RójC’G ¢Uƒ°üÿG ¬LƒH É¡æeh ájó©ŸG ¢VGôeC’G øe áYƒæàe áØFÉW ÖÑ°ùH ´É°VhC’G QƒgóJh á«ë°üdG äÉeóÿG QÉ«¡fG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,¬°ShÒØH ihó©dGh ¤EG áªFÉ≤dG áLÉ◊Gh ÊÉμ°ùdG QÉéØf’G º¡°ùj Éªc ,ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G

.™°VƒdG …OôJ ójGõJ ‘ IöSC’G º«¶æJ

á«YÉªàLG QÉKBG ájó©ŸG ¢VGôeC’G øY áªLÉædG IÉaƒdGh õé©dGh ¢Vôª∏dh Gõfƒ∏ØfCG πãe IójóL ¢VGôeCG Qƒ¡X ¤EG …ODƒJ É¡fCG Éªc ,á¨dÉH ájOÉ°üàbGh á°SÉe áLÉ◊G π©éj É‡ (¢SQÉ°S) áª«NƒdG IOÉ◊G ájƒFôdG áeRÓàŸGh Qƒ«£dG

.áÄHhC’G áëaÉμe ¤EG

,á°VGôŸGh äÉ«aƒdG äÉÑÑ°ùe ºgCG ‘ k’ qƒ– kÓ©a áeó≤àŸG ¿Gó∏ÑdG äó¡°T ó≤dh ÒZ áæeõŸG ¢VGôeC’Éa .á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG øe ójó©dG ‘ çóëj CGóH ∫ qƒ– ƒgh ¢VôŸG AÖY øe %60 ¿B’G πã“ ,á«°ùØædG äÉHGô£°V’G É¡«a ÉÃ ,ájQÉ°ùdG øe iód áæeõŸG ¢VGôeC’G øY áªLÉædG äÉ«aƒdG ™HQ çóëjh .øgGôdG »ŸÉ©dG ‘ á«°ù«FôdG QÉ£àN’G πeGƒY øe Ò¨°U OóY ÖÑ°ùàjh .Úà°ùdG ø°S ¿hO ºg ;ájQÉ°S ÒZ ¢VGôeCGh áæeõe ¢VGôeCG øY áªLÉædG äÉ«aƒdGh ¢VGôeC’G º¶©e ∫ƒªÿGh á«ë°üdG ÒZ á«FGò¨dG áª¶fC’Gh ≠ÑàdG »WÉ©J πeGƒ©dG √òg øeh áë°üdG Ú°ù– ä’ÉªàMG âdGRÉeh .á«dƒëμdG äÉHhöûŸG »WÉ©Jh ÊóÑdG

.≥≤ëàJ ¿CG øe ó©HCG ¢VôŸG øe ájÉbƒdGh á«ë°üdG •É‰C’G õjõ©J ≥jôW øY

áHÉ°UEGh kÉjƒæ°S ¢üî°T ¿ƒ«∏e 1^2 πà≤e ‘ ¥ô£dG çOGƒM ÖÑ°ùàJh áªLÉædG äÉ«aƒdG øe %70 ≈∏Y ójõj Ée çóëjh .ôNBG ¢üî°T ¿ƒ«∏e 5^2

3

ÍZ ä’ÉM

‘ IójGõàe

»ë°üdG ∫ÉéŸG



Ò°ûJh .Ú©HQC’Gh á°ùeÉÿG ø°S ¿hO ºg øe iód ¥ô£dG çOGƒM øY øjöû©dG ∫ÓN %65 ƒëæH ™ØJÒ°S äÉ«aƒdG √òg OóY ¿CG ¤EG äÉWÉ≤°SE’G

.É¡FÉ≤JÉH ójóL ΩGõàdG CÉ°ûæj ⁄ Ée ∂dPh ,á∏Ñ≤ŸG kÉeÉY

á«FÉ‰E’G »eGôŸG ≈∏Y IOófi äÉæ«°ù– ∫ÉNOE’ óYƒªc 2015 ΩÉY OóM ó≤dh â°ù«d áë°üdÉH á∏°üdG äGP »eGôŸG äÉgÉŒG øμdh ,(1 ≥aôŸG ô¶fG) ,á«ØdCÓd OóY ∑Éægh .É¡Zƒ∏H ‘ IÒ≤ØdG ¿Gó∏ÑdG º¶©e ≥ØîJ ¿CG íLôjh á©é°ûe äÉ«ah ¢ü«∏≤J ≈eôe Æƒ∏H ¤EG É¡∏«Ñ°ùH »àdG á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG øe §≤a Ò¨°U ¢VGôeC’ ó«©H óM ¤EG iõ©J äÉ«aƒdG ∂∏J ¿CG øe ºZôdÉH ∂dPh ,∫ÉØWC’G ¿CG Éªc .É¡àëaÉμŸ áeRÓdG ádÉ©ØdG äÓNóàdGh ±QÉ©ŸG π©ØdÉH ôaGƒàJ á©FÉ°T .∫ÉØWC’Gh ™ q°VôdG äÉ«ah ¢VÉØîfG ∫ó©e ¢ùØæH ¢†ØîæJ ⁄ ¿GódƒdG äÉ«ah ¢†ØîæJ »àdG ¿Gó∏ÑdG ‘ äÉ¡eC’G äÉ«ah ä’ó©e ¢VÉØîfG øe ºZôdÉHh áeƒeC’G äÉ«ah ä’ó©e É¡«a ™ØJôJ »àdG ¿Gó∏ÑdG ¿EÉa ,äÉ«aƒdG ä’ó©e É¡«a ‘ ¥QGƒØdG âdGRÉeh .ä’ó©ŸG ∂∏J ‘ kÉYÉØJQG ≈àM hCG kGOƒcQ ó¡°ûJ äÓNóàdÉH á°UÉÿG äÉ«£©ŸG ÉeCG .¿Gó∏ÑdG πNGO á©°SGh äÉ«aƒdG ä’ó©e Æƒ∏H ƒëf kGôªà°ùe Ωó≤àdG ∫GRÉe å«M ,πeC’G ≈∏Y å©ÑJ »¡a á«ë°üdG áÑ°ü◊G ìÉ≤∏H á«©«æªàdG á«£¨àdG ™°SƒàJ Éªæ«H π°ùdG áëaÉμÃ á°UÉÿG »eGôŸG áªLÉædG äÉ«aƒdG ‘ πFÉg ¢VÉØîfG ¤EG …ODƒj É‡ ¿Gó∏ÑdG øe ójó©dG ‘ kÉYÉØJQG ÚbPÉM Ú∏eÉY ±GöTEÉH ¿ó∏j »FÓdG AÉ°ùædG áÑ°ùf â©ØJQG Éªc ,É¡æY

.É«°SBG ‘ Éª«°S’h ,º«dÉbC’G ¢†©H ‘ kÉ°Sƒª∏e

ƒªædGh áŸƒ©∏d á≤aGôŸG iÈμdG äGÒ¨àdG ¿CG Éªc ,iÈc á∏μ°ûe ô≤ØdG π¶jh óë∏d á«é«JGÎ°S’G ¥GQhCG πãe äÓNóJ øe É¡Ñë°üj Éeh ™jöùdG …OÉ°üàb’G

.‹hódG ™ªàéŸG øe iÈc íFGöT iód Oƒ°ûæŸG ôKC’G çó– ’ ,ô≤ØdG øe

,ƒªædG ∫ó©e ¢VÉØîfG øe ºZôdÉH kGôªà°ùe kÉ«fÉμ°S kGQÉéØfG ó¡°ûj ⁄É©dG ∫GRÉeh äGôjó≤àdG øe í°†àjh .kÉÑjô≤J á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ ƒªædG ∂dP qπ oL çóëj å«M áª°ùf äGQÉ«∏e 9 ÜQÉ≤«°S ⁄É©dG ¿Éμ°S OóY ¿CG ióŸG á£°SƒàŸG á«fÉμ°ùdG

.äGQÉ«∏e áà°S ¿B’G ≠dÉÑdG ºgOóY ™e áfQÉ≤ŸÉH 2050 ΩÉY ∫ƒ∏ëH

,ºgOóYh Úæ°ùŸG áÑ°ùf ‘ áeÉg IOÉjR ‘Gô¨ÁódG √ÉŒ’G Gòg øª°†à«°Sh ¤EG ,∂dP iOCG ó≤dh .⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ ,ÜÉÑ°ûdG OóY ‘ ∂dòch ¤EG ájò¨àdG ¢ü≤fh »ë°üdG ÒZ ∑ƒ∏°ùdGh á«Ä«ÑdG ´É°VhC’G …OôJ ÖfÉL OGƒe »WÉ©Jh á«°ùØædG äÉHGô£°V’G É¡«a ÉÃ áæeõŸG ¢VGôeC’G øe OóY ójGõJ á«ãdÉãdG ájÉYôdG äÉeóN ≈∏Y Ö∏£dG ójGõJ øe ∂dP ¬«dEG iOCG Éeh ¿ÉeOE’G ¿Gó∏ÑdG ‘ á°VGôŸG AÖY ∞YÉ°†J »æ©j ∂dPh .áØ∏μàdG á¶gÉÑdGh IójóŸG OóY ójGõJ ™eh .çhó◊G á©FÉ°T ájQÉ°ùdG ¢VGôeC’G âdGRÉe å«M á«eÉædG OóY ¿EÉa ó°TôdG ø°S Æƒ∏H ≈àM IÉ«◊G ó«b ≈∏Y ¿ƒ≤Ñ«°S øjòdG ∫ÉØWC’G ≈∏Y Gƒ∏°üëj ⁄ Ée ô£î∏d º¡JÉ«M ¢Vô©àà°Sh .ôNB’G ƒg ™ØJÒ°S ÜÉÑ°ûdG

¢VGôeC’G πqã“

ÒZ áæeõŸG

%60 ájQÉ°ùdG

¢VôŸG AÖY øe

øgGôdG »ŸÉ©dG

Ò¨°U OóY ∑Éæg

¿Gó∏ÑdG øe §≤a

»àdG á«eÉædG

Æƒ∏H ¤EG É¡∏«Ñ°ùH

¢ü«∏≤J ≈eôe

∫ÉØWC’G äÉ«ah


4


áeRÓdG ºYódG äÉeóNh á«ë°üdG äÉeóÿGh á«JÉ«◊G äGQÉ¡ŸGh äÉeƒ∏©ŸG öUÉæ©dG √òg º¡d CÉ«¡àJ ⁄ Éeh .á≤gGôŸG á∏Môe ‘ á«ë°üdG IÉ«◊G ¿Éª°†d º¡d ∫ƒëμ∏d QÉ°†dG ∑Ó¡à°S’Gh ≠ÑàdÉH ≥∏©àJ ¢VGôeCÉH áHÉ°UE’G ¤EG ¿ƒ°Vô©à«°ùa ÒZh ÜƒZôŸG ÒZ πª◊Gh kÉ«°ùæL ádƒ≤æŸG ¢VGôeC’Gh ¿ÉeOE’G OGƒe »WÉ©Jh ¿Éμ°S ∞°üf ƒëf ¢û«©jh .äÉ«cƒ∏°ùdÉH á∏°üàŸG á«ë°üdG πcÉ°ûŸG øe ∂dP ¿Éμ°S øe %43 ¢û«©j á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘h .ájö†◊G ≥WÉæŸG ‘ ¿B’G ⁄É©dG ¤EG kGƒ‰ ¿Gó∏ÑdG πbCG ‘ √òg º¡àÑ°ùf ™ØJôJ Éªæ«H ,á¶àμe IÒ≤a AÉ«MCG ‘ ¿óŸG

.AÉ°ùædG πgÉc ≈∏Y É¡à«dhDƒ°ùe ™≤J »àdG öSC’G øe %30 ™e ,%78

äÉª°S øe áª°S ,ájöûH ΩCG á«©«ÑW ÜÉÑ°SC’ áé«àf âKóMCG AGƒ°S ,äÉeRC’Gh óMGh ó∏H ¬LGƒj ΩÉY πc ‘h .øjöû©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG ‘ IRQÉÑdG IÉ«◊G ¿Éμ°ùdG ójöûJ ¤EGh Iójó°T IÉfÉ©e ¤EG …ODƒJ Ée áeRCG ¿Gó∏H á°ùªN πc øe ÇQGƒ£dG ä’ÉMh äÉYGõædÉH ø¡μàdG Qò©àd ô¶ædÉHh .äÉ«ah çhóMh áÑgCÉàe ¿ƒμJ ¿CG á«æWƒdG äÉ£∏°ùdG ™«ªL ≈∏Y Ú©àj ¬fEÉa ÉgOóY ójGõàdh

.çGóMC’G √òg πãe á¡LGƒŸ

ΩÉ©dG ´É£≤∏d á©HÉàdG á«ë°üdG º¶ædG øe ójó©dG É¡¡LGƒj »àdG πcÉ°ûŸGh äGQÉ¡ŸG …hP øe Ú∏eÉ©dG á∏b :É¡æeh ⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ á¡HÉ°ûàe Ió≤©e äÉeóN IQGOEG áHƒ©°Uh ,õaGƒ◊G á∏bh QƒLC’G ¢VÉØîfGh ,áeRÓdG .¬eó≤J ¿CG º¶æ∏d »¨Ñæj Ée ¿CÉ°ûH äÉ©bƒàdG ójGõJh ,á«aÉc ÒZ á«dÉe OQGƒÃ á«°SÉ°SC’G á«eƒª©dG áë°üdG äÉeóN ájÉØc ΩóY øe ¿Gó∏ÑdG øe ÒãμdG ÊÉ©jh äÉeƒμ◊G øe ójó©dG ™°Vh ó≤dh .É¡æe IOÉØà°S’G ¢Uôa DƒaÉμJ ΩóYh äÉ«fGõ«e IOÉjõdh ájƒfÉãdGh á«dhC’G ájÉYô∏d IójóL ≥aGôe AÉæÑd áMƒªW kÉ££N äÉgÉŒG ¿CG ÒZ .áehôëŸG ≥WÉæŸG ‘ πª©∏d õaGƒ◊G Ú∏eÉ©dG íæeh π«¨°ûàdG

.§£ÿG √òg ºéM ™e kÉeƒªY Ö°SÉæàJ ’ áë°üdG ∫É› ‘ »æWƒdG ¥ÉØfE’G

áë°ü∏d á°SôμŸG á«∏ëŸG π«NGóŸG øe kGÒÑc kGQób ™ªŒ IójóY ¿Gó∏H ∑Éægh ¢†©H ∫ƒ°üM ¿hO ∫ƒëj …òdG ôeC’G ,¿hó«Øà°ùŸG ÉgOó°ùj »àdG Ωƒ°SôdG øe ¤EG …ODƒjh áeRÓdG ájÉYôdG äÉeóN ≈∏Y ,º¡æe AGô≤ØdG Éª«°S’h ,¢SÉædG .Iójó°T á«dÉe á≤FÉ°V ‘ äÉeóÿG ∂∏J ¿ƒ≤∏àj øjòdG ¢UÉî°TC’G ∂ÄdhCG ´ƒbh πjƒªàd á«LQÉÿG OQGƒŸG ≈∏Y kGÒÑc kGOÉªàYG á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG º¶©e óªà©Jh ∫ƒ– ¿CG øμÁ ∫GƒeC’G √òg π«°ü– ∞æàμJ »àdG ∑ƒμ°ûdG øμdh ,áë°üdG óH’h .áë°üdG ´É£≤d πLC’G á∏jƒW hCG á£°Sƒàe äÉ«é«JGÎ°SG ™°Vh ¿hO ≈∏Y IQó≤dG IOÉjRh ,á∏Ñ≤ŸG äGƒæ°ùdG ‘ áë°ü∏d ¢ü°üîŸG πjƒªàdG IOÉjR øe äGƒ£N øe Ωõ∏j Ée PÉîJGh á«LQÉN QOÉ°üe øe πNódG OQGƒe ºéM ™bƒJ

.á∏eÉ°T á«£¨J øe »ë°üdG πjƒªàdG º¶f ¬≤≤– Ée ióe ó°UQh ¢SÉ«≤d

â©ØJQG áë°ü∏d á°ü°üîŸG á«FÉ‰E’G äGóYÉ°ùŸG ¿CG ¤EG äGôjó≤àdG Ò°ûJh QÉ«∏e 8^1 ¤EG 1997 ΩÉY ‘ »μjôeCG Q’hO QÉ«∏e 6^4 øe %26 áÑ°ùæH


ΩÉY πc ‘

óMGh ó∏H ¬LGƒj

á°ùªN πc øe

Ée áeRCG ¿Gó∏H

5


,âdGRÉe á«FÉ‰E’G äGóYÉ°ùŸG √òg øμdh ,2002 ΩÉY ‘ »μjôeCG Q’hO øe %0^7 ÉgQób áÑ°ùf ‘ πãªàŸG OóëŸG ±ó¡dG iƒà°ùe ¿hO ,kÉeƒªY Iójó÷G ∫GƒeC’G ¤EG IOÉjõdG øe º¶YC’G Aõ÷G Oƒ©jh .‹ÉªLE’G »∏ëŸG œÉædG .ÉjQÓŸGh π°ùdGh RójC’G áëaÉμŸ »ŸÉ©dG ¥hóæ°ü∏d É¡Áó≤àH ó¡©àdG ” »àdG RójC’G áëFÉL áëaÉμŸ Éª«°S’ ,Égó°ûM ” »àdG OQGƒŸG áeÉî°V øe ºZôdÉHh ,kÉ«aÉc kÉeÉªàgG ≥∏j ⁄ iôNC’G ä’ÉéŸG øe ÒãμdG ¿EÉa ,¬°ShÒØH ihó©dGh á«FÉ‰E’G »eGôŸG Æƒ∏Ñd áeRÓdG á«dÉªLE’G OQGƒŸG ‘ ÒÑc ¢ü≤f ∑Éæg ∫GRÉeh á«ë°üdG º¶ædG ∞©°V πãe iôNC’G IójGõàŸG á«ë°üdG πcÉ°ûŸG π◊h á«ØdCÓd

.á∏°üdG äGP åëÑdG ä’É›h áæeõŸG ¢VGôeC’Gh

¤EG A’Dƒg Iôég Ú∏gDƒŸG Ú«ë°üdG Ú∏eÉ©dG ¢ü≤f á∏μ°ûe IóM øe ójõj É‡h kÉahôX º¡d Å«¡Jh ≈∏YCG QƒLCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G º¡d í«àJ kAÉNQ ÌcCG äÉ©ªà› äGAGôLE’G PÉîJG øe óH’ √ÉŒ’G Gòg ¢ùμ©dh .äÉeóÿG Ëó≤àd π°†aCG ¢†©H ‘ ,∂dP …ODƒ«°Sh ,AGƒ°ùdG ≈∏Y áeó≤àŸGh á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ áeRÓdG Éªc ,áLÉ◊G º¡«dEG ¢ù“ ø‡ Ú«ë°üdG Ú∏eÉ©dG OóY ¢ü≤f ¤EG ,∫GƒMC’G á°UÉNh ,öSC’Gh äÉ©ªàéŸG ¢†©H ¬∏ªëàJ …òdG ájÉYôdG AÖY øe ójõ«°S

.Í¨dG ºbÉØJ ¤EG …ODƒ«°S É‡ ,äÉ«àØdGh AÉ°ùædG

áë°üdG ≈∏Y É¡bÉØfEG IOÉjR ¤EG ¿Gó∏ÑdG øe ójó©dG á«LƒdƒæμàdG äGQƒ£àdG ™aóJh äÉeóÿG …Ohõe ‘ IOÉjR ¿Gó∏ÑdG øe ójó©dG ó¡°ûjh .á«eÉæàŸG äÉ©bƒàdG á«Ñ∏àd ÉeCG .IöSƒŸG á«fÉμ°ùdG äÉÄØdG ≈∏Y ¿hõ qcôj ºgh á«eƒμ◊G ÒZ äÉYÉ£≤dG øe øe áYƒª› »£¨J »àdG ≥Ñ°ùŸG OGó°ùdG §£îH ádƒª°ûŸG ÒZ öSC’Gh OGôaC’G º¡bÓeEG ¤EG …ODƒj É‡ kÉ«°üî°T Ωƒ°SôdG ™aO á∏μ°ûe ¿ƒ¡LGƒj º¡fEÉa ôWÉîŸG hCG ™«°SƒJ ‘ iÈc äÉHƒ©°U ⁄É©dG ¿Gó∏H º¶©e ¬LGƒjh .ºgô≤a IOÉjR ¤EG hCG ≈∏Y ¥ÉØfE’G øe OGôaC’G ájÉªM äÉ«dBG øe ÉgÒZh á«YÉªàL’G ájÉª◊G áeGOEG

.ºgÒZ ¤EG áLÉ◊G ¿hO ™aódG ≈∏Y º¡JQób ¿Éª°Vh á«Ñ£dG ájÉYôdG

Ò¨àe ⁄ÉY :»ë°üdG ∫ÉéŸG ‘ AÉcöûdGh á∏YÉØdG ±GôWC’G »àdG á«dhódG äÉcGöûdG OóY ‘ á∏FÉg IOÉjR á«°VÉŸG öû©dG äGƒæ°ùdG äó¡°T É¡à©«ÑW å«M øe kGÒÑc kÉaÓàNG ∞∏àîJ »gh ,áë°üdG ∫É› ‘ âª«bCG hCG RójC’G πãe kGóMGh kÉ°Vôe ±ó¡à°ùj É¡æe ÒãμdÉa .É¡ªéMh É¡bÉ£fh ,™«æªàdÉc á«ë°üdG äÓNóàdG ºYód iôNCG äÉcGöT ∑Éægh ,π°ùdG hCG ÉjQÓŸG √òg øe ójó©dG õcôjh . kÓãe ó°UôdÉc »ë°üdG ΩÉ¶ædG öUÉæY ¢†©H ºYód hCG É¡°†©H õcôj Éªæ«H .á«dÉ◊G äÉ«LƒdƒæμàdG ¤EG π°UƒàdG Ú°ù– ≈∏Y äÉcGöûdG áë°üdG πjƒ“ Üƒ∏°SCG òNCG óbh .Iójó÷G äÉéàæŸG ôjƒ£Jh çƒëH ≈∏Y Oó÷G AÉcöûdG É¡eó≤j »àdG OQGƒŸG áeÉî°V π°†ØH ¿Gó∏ÑdG øe ójó©dG ‘ Ò¨àj ”h .±GôWC’G IOó©àeh á«FÉæK äÉÄ«g É¡ë«àJ »àdG ¢Vhô≤dGh íæŸG IOÉjRh


º¶©e óªà©J

á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG

≈∏Y kGÒÑc kGOÉªàYG

á«LQÉÿG OQGƒŸG

,áë°üdG πjƒªàd

»àdG ∑ƒμ°ûdG øμdh

π«°ü– ∞æàμJ

øμÁ ∫GƒeC’G √òg

¿hO ∫ƒ– ¿CG

äÉ«é«JGÎ°SG ™°Vh

á∏jƒW hCG á£°Sƒàe

´É£≤d πLC’G

áë°üdG

6

¢ü≤f ∑Éæg ∫GR Ée

OQGƒŸG ‘ ÒÑc

áeRÓdG á«dÉªLE’G

»eGôŸG Æƒ∏Ñd

á«ØdCÓd á«FÉ‰E’G


á«FÉ‰E’G äÉjÉ¨dG ºYO Ú°ù– É¡æe ¢Vô¨dG IójóL äÉ«dBG çGóëà°SG kÉ°†jCG.á∏eÉ°ûdG á«YÉ£≤dG êƒ¡ædGh ô≤ØdG øe ó◊G äÉ«é«JGÎ°SÉc á«æWƒdG

ÚH ™ª÷G äÉfÉμeEG ≈∏Y áë°üdG πLCG øe á«ŸÉ©dG äÉcGöûdG …ƒ£æJh ≈∏Y IhÓY ,á°UÉÿGh áeÉ©dG äÉª¶æŸG É¡H ™àªàJ »àdG Iƒ≤dG øWGƒe ≈à°T í«àJh .á«ë°üdG πcÉ°ûª∏d …ó°üàdG πLCG øe ∂dPh ,ÊóŸG ™ªàéŸG äÉ£HGQ Éªã«M πNóàdGh á«ë°üdG ⁄É©dG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J õjõ©J ¥ôW äÉcGöûdG √òg ™°Sh ‘h .áeRÓdG ôjƒ£àdGh åëÑdG äÉbÉW ¢VÉ¡æà°SG ‘ ¥ƒ°ùdG π°ûØJ .ácQÉ°ûŸG ¥É£f ™«°SƒJh äGÈÿGh ∫GƒeC’G ó°ûMh »YƒdG AÉcPEG äÉcGöûdG ÚH Oƒ¡÷G á«LGhORG πãe πcÉ°ûe IOÉjR ¤EG ,¬°ùØf âbƒdG ‘ ,…ODƒJ É¡æμdh ,ÚëfÉŸGh äÉeƒμë∏d áÑ°ùædÉH πeÉ©àdG ∞«dÉμJ ´ÉØJQGh ,áØ∏àîŸG äGQOÉÑŸG ¬fCG ™eh .¬ª¶fh ó∏ÑdG äÉjƒdhCG ™e ≥HÉ£àdG ΩóYh ,á«dhDƒ°ùŸG ìƒ°Vh ΩóYh ≈∏Y OGOõ«°S äÉcGöûdG OóY ¿EÉa ,™LGÎdG øe ´ƒf çhóM ™bƒJ øμÁ â∏°üM ƒd É¡JÉjÉZ øe ójó©dG ≥«≤– øe äÉcGöûdG √òg øμªàà°Sh .íLQC’G

.¿Gó∏ÑdG äGQób AÉæH ≈∏Y äõ qcQ ƒd á∏jƒW IÎØdh ™bƒàŸG πjƒªàdG ≈∏Y

øY kÓ°†a ,IOÉjõdG ‘ IòNBG ,πμc IóëàŸG ·C’G ≈∏Y ¢SQÉ“ »àdG •ƒ¨°†dGh kÉjó– ∂dP πc πμ°ûjh .É¡dÉªYCG IóFÉa í«°VƒJ IOÉjõHh É¡MÓ°UEÉH áÑdÉ£ŸG äÉbÓ©dG »°ùàμJh .iôNC’G IóëàŸG ·C’G ä’Éch øe É¡FÉcöûdh áª¶æª∏d ‘ ájQƒfi á«ªgCÉH áë°üdG ≈¶– å«M ,á°UÉN á«ªgCÉH …ô£≤dG iƒà°ùŸG ≈∏Y á«dhódG ä’ÉcƒdG ΩÉ«≤d áé«àf IójóY äGÒ¨J CGô£J äCGóH Éªc ,á«ªæàdG ≥«≤– ≥«°ùæJ É¡àdhÉfih ,á«æWƒdG á«ë°üdG èeGÈdGh äÉ°SÉ«°ùdG ™e É¡dÉªYCG á≤HÉ£Ã

.ΩÉY πμ°ûH ájQGOE’G AÉÑYC’G ¢ü«∏≤J πLCG øe É¡dòÑJ »àdG Oƒ¡÷G

äÉ£HGQ hCG ≈°VôŸG äÉ£HGQ πãe ácÎ°ûe á«°†b ºgóMƒJ øjòdG OGôaC’G Ωƒ≤jh πãe ÉjÉ°†≤H áeÉ©dG á«YƒàdGh ájƒb §¨°V äÉYÉªL π«μ°ûàH ,ÊóŸG ™ªàéŸG á«FÉ‰E’G áfƒ©ŸGh ,¬°ShÒØH ihó©dGh RójC’G ¢Vôe êÓY ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G Úμ∏¡à°ùª∏d IôaGƒàŸG äÉeƒ∏©ŸGh ∫É°üJ’G äÉ«LƒdƒæμJ í«àJh .á«dhódG øe ójGõàe OóY ∑Éægh .»YGƒdG QÉ«àN’G ájôM øe ábƒÑ°ùe ÒZ áLQO Oƒ¡L ºªàJh ájÉYôdG Ωó≤J »àdG á°UÉÿGh á«æjódGh á«eƒμ◊G ÒZ äÉª¶æŸG

.á«æWƒdG á«ë°üdG º¶ædG

á«eƒμ◊Gh á«YÉæ°üdGh á«ÁOÉcC’G •É°ShC’G É¡jôŒ »àdG çƒëÑdG π°UGƒJh πã“h .É¡JÉeGóîà°SGh áÑ°ùàμŸG ±QÉ©ŸG äÉ¡LƒJ π«μ°ûJ á«eƒμ◊G ÒZh ≈∏Y ™aóJ iÈc Iƒbh ôjƒ£àdGh åëÑ∏d kGõaÉM πjƒªàdGh IQÉéàdGh áYÉæ°üdG .á«ë°üdG á°SÉ«°ùdG ¿CÉ°ûH äGQGô≤dG PÉîJG ≈∏Yh ,É¡©jRƒJh ™∏°ùdG êÉàfEG ójGõàJ åëÑdG ∫É› ‘ ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ÚH äÉcGöûdG äòNCG Éªc

.á«ªgCG


7

äGƒæ°ùdG äó¡°T

á«°VÉŸG öû©dG

‘ á∏FÉg IOÉjR

äÉcGöûdG OóY

»àdG á«dhódG

∫É› ‘ âª«bCG

áë°üdG


á«dhódG äÉbÉØJ’Gh äÉfÓYE’G Égóªà©J »àdG äÉbÉØJ’G ∫ÓN øe »ŸÉ©dG »ë°üdG πª©dG èeÉfôH πμ°ûàj ¿CÉ°ûH IóëàŸG ·C’G ¿ÓYEG ΩõdCG 2000 ÈªàÑ°S/∫ƒ∏jCG ‘h .á«ŸÉ©dG äGOÉ«≤dG áë°üdG Ú°ù–h ô≤ØdG ¢ü«∏≤J É¡æe ¢Vô¨dG á«ŸÉY ácGöT áeÉbEÉH ∫hódG á«ØdC’G áeGóà°SGh Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh ΩÓ°ùdG õjõ©Jh º«∏©àdGh AGƒ°ùdG ≈∏Y áeõ∏e IÒ≤ØdG ¿Gó∏ÑdGh á«æ¨dG ¿Gó∏ÑdG âëÑ°UCG Gò¡Hh .áÄ«ÑdG á«FÉæãà°S’G IóëàŸG ·C’G IQhO âëæe Éªc .á«ØdCÓd á«FÉ‰E’G »eGôŸG Æƒ∏ÑH kGô£N ó©j mó©e ¢VôŸ iÈc á«ªgCG ¬°ShÒØH ihó©dGh RójC’G ¢Vôe ¿CÉ°ûH

.»ŸÉ©dG øeC’G Oó¡àj

äGógÉ©ŸG øe ójó©dG ‘ áë°üdÉH á∏°üdG äGP ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M âLQOCG ó≤dh ¿ÉHEG ióŸG ó«©H ôKCG äGP á«°SÉ«°S äÉeGõàdG â©£b Éªc ,á«ª«∏bE’Gh á«dhódG »àdG á«fÉμ°ùdG íFGöûdG ≈∏Y õcôJ »gh ,IóëàŸG ·CÓd á«ŸÉY äGô“Dƒe IóY øe äÉ«∏bC’Gh Úbƒ©ŸGh Úæ°ùŸGh ∫ÉØWC’Gh AÉ°ùædÉc õ««ªàdG øe kÉÑdÉZ ÊÉ©J äÉeGõàd’G øeh .¬°ShÒØH ihó©dGh RójC’G ™e Ú°ûjÉ©àŸGh á«∏°UC’G Üƒ©°ûdG á«ªæàdGh ¿Éμ°ùdÉH »æ©ŸG ‹hódG IóëàŸG ·C’G ô“Dƒe èFÉàf á°UÉÿG á«ªgC’G äGP ,(1995 ,≠æ«é«H) ICGôŸÉH »æ©ŸG ™HGôdG »ŸÉ©dG ô“DƒŸGh (1994 ,IôgÉ≤dG) ≈∏Y AÉ°†≤dGh á«HÉ‚E’Gh á«°ùæ÷G áë°üdGh ICGôŸG ¥ƒ≤M πFÉ°ùe â∏ª°T »àdGh ¥ƒ≤◊G √òg øjhóJ Ö°ùàcG ó≤dh .äÉ«àØdGh AÉ°ùædG ó°V ¢SQÉªŸG ∞æ©dG è¡f ¤EG áLÉë∏d IóëàŸG ·C’G áeƒ¶æe ‘ óFÉ°ùdG º¡ØdG π°†ØH kÉ«aÉ°VEG kÉªNR

.(2003) ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ΩGÎMG ≈∏Y Ωƒ≤j …ƒªæJ

ÉÃ ,ó¡©dG áãjó◊G á«dhódG äÉbÉØJ’G øe ójó©dG ‘ IRQÉH áfÉμe áë°üdG πà–h á«μ∏ŸG ¥ƒ≤◊ ájQÉéàdG ÖfGƒ÷ÉH ≥∏©àŸG á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æe ¿ÓYEG É¡«a (¢ùÑjôJ) ájôμØdG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤◊ ájQÉéàdG ÖfGƒ÷ÉH ≥∏©àŸG ¥ÉØJ’G) ájôμØdG π°UƒJ …òdG …Òàfƒe AGQBG ≥aGƒJh ,(2001 ,áMhódG ,á«eƒª©dG áë°üdGh áª≤dG ô“Dƒe œGƒfh ,(2002 ,…Òàfƒe) á«ªæàdG πjƒªàd ‹hódG ô“DƒŸG ¬«dEG

.(2002 ,ÆÈ°ùfÉgƒL) áeGóà°ùŸG á«ªæà∏d »ŸÉ©dG

kGOóY IóëàŸG ·CÓd áeÉ©dG á«©ªé∏d á«ŸÉ©dG áª≤dG äòîJG 2005 ΩÉY ‘h ¤EG âYOh .á«ªæàdGh ¿ƒjódG AÖY ∞«ØîJh ô≤ØdG áëaÉμÃ äÉeGõàd’G øe ¥É£f ™«°SƒJh ;á«ë°üdG º¶ædG Ú°ù– ‘ áØXƒŸG äGQÉªãà°S’G ºéM IOÉjR ÉjQÓŸG áëaÉμeh ;º¡àjÉYQh ¬H ÚHÉ°üŸG á÷É©eh RójC’G ¢ShÒa øe ájÉbƒdG ΩÉY ∫ƒ∏ëH á«HÉ‚E’G áë°üdG äÉeóN ≈∏Y ™«ª÷G ∫ƒ°üM ¿Éª°Vh ;π°ùdGh ;IóëàŸG ·C’G áeƒ¶æŸ »°ù«FôdG QÉ«àdG ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M êGQOEGh ;2015 ‘ ÉÃ , kÓeÉc Gò«ØæJ (2005) áë≤æŸG á«dhódG á«ë°üdG íFGƒ∏dG ò«ØæJ ºYOh á©HÉàdGh É¡à¡LGƒeh äÉ«°TÉØdG çhóëH QGòfEÓd á«ŸÉ©dG áμÑ°ûdG ∫ÉªYEG ∂dP

.á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ


áë°üdG πà–

IRQÉH áfÉμe

øe ójó©dG ‘

á«dhódG äÉbÉØJ’G

ó¡©dG áãjó◊G

8


9

çGóMC’G øeh .»ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y CGô£J äCGóH kÉ°†jCG áeÉg äGÒ¨J ∑Éægh ájQÉWE’G á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe á«bÉØJG ∫ƒNO áª¶æŸG É¡Jó¡°T »àdG IRQÉÑdG á«ë°üdG íFGƒ∏dG OÉªàYGh 2005 ΩÉY ‘ PÉØædG õ«M ≠ÑàdG áëaÉμe ¿CÉ°ûH ¢†©H á÷É©e ¤EG ¿É«eôj ¿É«dhO ¿Éμ°U Éªgh ,(2005) áë≤æŸG á«dhódG .ÉgAGREG IóMƒe á«dhO äGAGôLEG PÉîJG ¿ÉMÎ≤jh ¢VôŸG QÉKBGh äÉÑÑ°ùe ‘ ôNBG è¡f OÉªàYG ” Éªc .äÉ«dhDƒ°ùŸG QRBÉJ ≈∏Y ¿’Éãe ¿Éμ°üdG ¿Gògh á«μ∏ŸGh ,áë°üdGh »∏μdG OÉ°üàb’G ™«°VGƒe »£¨J »àdG Iójó÷G ¿Éé∏dG QÉWEG

.áë°ü∏d á«YÉªàL’G äGOóëŸGh ,á«eƒª©dG áë°üdGh QÉμàH’Gh ,ájôμØdG

á«ë°üdG çƒëÑdG ¿CÉ°ûH …QGRƒdG áª≤dG ô“Dƒe øY QOÉ°üdG ¿ÓYE’G ìÎbGh ‘ iôéà°S »àdG çƒëÑ∏d kÉeÉg kÉ›ÉfôH 2004 ΩÉY ∂«°ùμŸG ‘ ó≤©æŸG áë°üdG õjõ©J ¿CÉ°ûH ∑ƒμfÉH ô“Dƒe øY QOÉ°üdG ¿ÓYE’G ócCG Éªæ«H ,πÑ≤à°ùŸG á«ë°üdG QÉKB’Gh áë°üdG äGOófi ádCÉ°ùe ∫hÉæJ á«ªgCG ≈∏Y 2005 ΩÉ©d

.áŸƒ©dG ≈∏Y áÑJÎŸG á«Ñ∏°ùdG

äGô¨ãdG qó°S :áë°üdG ΩÉeCG á∏KÉŸG äÉjóëàdGá«dhódG áHÉéà°S’ÉH ≥∏©àj Éª«a

øe ÖfGƒL á©°†H OƒLh øY áægGôdG ádÉë∏d √ÓYCG OQGƒdG π«∏ëàdG ∞°ûμj AGô≤ØdG Éª«°S’h ,¢SÉædG áë°U Ú°ù– ¢üîj Éª«a á≤≤ëŸG ÒZ äÉfÉμeE’G á©bƒàŸGh áahô©ŸG ¢VGôeC’G QÉ£NCG á¡LGƒe ≈∏Y öüà≤j ’ ¢ü≤ædG Gògh .º¡æe √ògh .áë°üdG ≈∏Y »Ñ∏°ùdG ôKC’G äGP πeGƒ©dG ¢†©H á÷É©Ã kÉ°†jCG π°üàj É‰EGh ä’É› ‘ äGô¨K OƒLh ‘ ,ΩÉY πμ°ûH ,É¡°ü«î∏J øμÁ IOƒ≤ØŸG öUÉæ©dG

.áaô©ŸGh ò«ØæàdGh á«dhDƒ°ùŸGh á«YÉªàL’G ádGó©dG

á«YÉªàL’G ádGó©dG ∫É› ‘ äGô¨K Oƒ¡÷G ‘ äGô¨K »gh äÉ°SÉ«°ùdG §«£îJ á«∏ªY ‘ áeÉg äGô¨K ∑Éæg IGhÉ°ùŸGh áë°üdÉH á∏°üdG äGP ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh IGhÉ°ùŸG ¿Éª°†d á«eGôdG ¿Éμ°ùdG ºg ¿Gó∏ÑdG øe Òãc ‘ ±ÉëLE’G øe ¿ƒfÉ©j øjòdÉa .Ú°ùæ÷G ÚH ™e ¿ƒ°ûjÉ©àŸGh IÒ≤ØdG äÉ©ªàéŸG OGôaCGh á«bô©dG äÉ«∏bC’Gh ¿ƒ«∏°UC’G √ôKCG õ««ªà∏dh .¿ƒ≤gGôŸGh ¿hôLÉ¡ŸGh ¿ƒbƒ©ŸGh ¬°ShÒØH ihó©dGh RójC’G ¢UôØdG äÉ©ªàéŸG øe ójó©dG ‘ ø¡d ìÉàJ ’ , kÓãe ,çÉfE’Éa .áë°üdG ≈∏Y á«JGDƒŸG á«°û«©ŸG ±hô¶dGh πª©dG ±hôX ¢üîj Éª«a Qƒcò∏d ìÉàoJ »àdG É¡JGP

.áë°üdG QƒaƒÃ ™àªà∏d

IóeÉ÷G ÖdGƒ≤dG ¢ùjôμJ ≈∏Y á«ë°üdG èeGÈdGh äÉ°SÉ«°ùdG πª©J Ée kGÒãch á«dÓ≤à°SG ΩóY QÉÑàY’G Ú©H òNCÉJ ’ »gh Ú°ùæ÷G Óc É¡«a ™°Vƒj »àdG

ôKCG õ««ªà∏d

áë°üdG ≈∏Y


õ«ëàdG øe ICGôŸG áë°U ÊÉ©J Éªc .á«ë°üdG É¡fhDƒ°T ÒHóJ ¢üîj Éª«a ICGôŸG ájÉØc ΩóY øeh ,É¡KƒëHh É¡JÉeƒ∏©eh á«ë°üdG º¶ædG ‘ ¢ùæ÷G ≈∏Y ºFÉ≤dG

.É¡«∏Y π°ü– »àdG á«Ñ£dG äÉeóÿG áeAÓeh

óLƒj ,Qƒ£àdG á«dÉY äGOÉ°üàbG äGP ¿Gó∏H É¡æeh ,¿Gó∏ÑdG øe ójó©dG ‘h á«YÉªàL’G íFGöûdG ÚH ∫ƒeCÉŸG ôª©dG §°Sƒàe ‘ kÉeÉY 20 ≈∏Y ójõj ¥QÉa á«YÉªàL’G äÉeóÿG ≈∏Y π°ü– ’ »àdG äÉ≤Ñ£dG ÚHh k’ÉM öùjC’G êÓY ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≈∏Y IQó≤dG ƒg Í¨dG Gòg ≈∏Y ∫Éãe ÒNh ,á«°SÉ°SC’G

.RójC’G ¢ShÒa ó°V

á«dhDƒ°ùŸG ∫É› ‘ äGô¨K »ë°üdG πª©dG ‘ AÉcöûdGh á∏YÉØdG ±GôWC’Gh äÉYÉ£≤dG OóY ójGõJ i qOCG äGAGôLE’G ≥«°ùæJ ‘ QRBÉàdG ΩGó©fGh ádAÉ°ùŸÉH ≥∏©àj Éª«a äGô¨K çhóM ¤EG á«∏ëŸG º¡ahô¶H ôKCÉàJ ÉeEG ¢SÉædG áë°Uh .áë°üdG Ú°ù– πLCG øe IòîàŸG äGQGô≤dG ¢üîj Éª«a ¿CÉ°ûdG ∂dòch ,É¡æe ó«Øà°ùJ hCG á«°üî°ûdG º¡JGQÉ«àNGh

.kÉ°†jCG êQÉÿG ‘h …ô£≤dG iƒà°ùŸG ≈∏Y IòîàŸG

ôKDƒJ á«dhódG IQÉéàdGh …OÉ°üàb’G ƒªædG øY èàæJ »àdG , kÓãe á«Ä«ÑdG äGÒ¨àdÉa äÉYGõædGh .⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl ‘ ájó©ŸG ¢VGôeC’G ≈∏Y IöTÉÑe IQƒ°üH π«£©Jh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ∑É¡àfG ¤EG …ODƒJ ¿CG øμÁ á«æWƒdG äÉeRC’Gh á«dhódG ,á«fÉμ°ùdG äGôé¡dGh á«ŸÉ©dG ájOÉ°üàb’G iƒ≤dG ¿CG Éªc .á«YÉªàL’G äÉeóÿG É¡JQób ≈∏Yh áãjó◊G ∫hódG ≈∏Y ôKDƒJ ,Iô¡ŸG Ú«ë°üdG Ú∏eÉ©dG Iôég É¡«a ÉÃ

.á«YÉªàL’G ájÉYôdG äÉ°SÉ«°S ≈∏Yh á«ë°üdG äÉ°SÉ«°ùdG áeGOEG ≈∏Y

.IÉ«◊G •É‰CGh ¥ƒ°ùdG iƒb øY É¡∏°üa øμÁ ’ ájQÉ°S ÒZh ájQÉ°S ¢VGôeCG ∑Éægh ,¢VGôeC’G áëaÉμe Oƒ¡L øe ójó©dG â°Vƒb »àdGh , kÓãe ,ájhOCG IóY áehÉ≤ªa ÚfGƒbh ,‹hódG ó«©°üdG ≈∏Y ôjƒ£àdGh åëÑdG ä’É› ‘ πª©dG Ωõ∏à°ùJ GPEGh .Ú«dhódG πjƒªàdGh IQÉéàdGh ájôμØdG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤Mh ,´GÎN’G äGAGôH IÉYGôe øY ádhDƒ°ùŸG äÉ¡÷G ójó– ¿EÉa ≈eÉæàj CGóH ób äGOóëŸG √òg º¡a ¿Éc

.ìƒ°VƒdG ÉgRƒ©j »àdG QƒeC’G øe ’GRÉe ∂dòH ΩÉ«≤dG á≤jôWh äGOóëŸG ∂∏J

≈∏Y AGƒ°VC’G §∏°ùj ¿CG ¢SÉædG áë°U Rõ©j ¿CG øμÁ Ée º¡a Ú°ù– ¿CÉ°T øeh ÒZ iôNCG äÉYÉ£b ‘h äÉYÉ£≤dG ÚH ácÎ°ûe äGAGôLEG PÉîJG IQhöV …ODƒj ¿CG √òg á∏ªàëŸG QRBÉàdG ¬LhCG ‘ QÉªãà°S’G ¿CÉ°T øeh .áë°üdG ´É£b

.á«°ù«FôdG á«ë°üdG πFÉ°ü◊G ≈∏Y iÈc äÉæ«°ù– ∫ÉNOEG ¤EG

á«ŸÉ©dG á«ë°üdG á«àëàdG ≈æÑdG ™Ñ£J »àdG äÉª°ùdG øe ¿EÉa ∂dP ≈∏Y IhÓYh óLƒj Éªq∏bh .á«∏ëŸGh á«æWƒdGh á«ŸÉ©dG äÉª¶æŸG øe á©°SGh áYƒª› ácQÉ°ûe ÊÉ©J Éªæ«H É¡æ«H Éª«ah äÉfÉ«μdG √òg πNGO πª©dGh äÉ°SÉ«°ùdG ‘ ¥É°ùJG


¥É°ùJG óLƒj Éªq∏b

äÉ°SÉ«°ùdG ‘

πª©dGh

10


’ kÉ°†jCG Éægh .∫GƒMC’G º¶©e ‘ ∞©°†dG øe äÉYÉ£≤dG ÚH QGƒ◊G äÉ«dBG âfÉc GPEGh .äGAGôLE’G √òg PÉîJG ¤EG IQOÉÑŸG øY ∫hDƒ°ùŸG ƒg øe í°†qàj Ée kGÒãc É¡fEÉa ,É¡æ«H ≥«°ùæàdG ∫É◊G á©«Ñ£H ¤ƒàJ »àdG á¡÷G áë°üdG äGQGRh

.πeÉμdG ƒëædG ≈∏Y ¿hDƒ°ûdG √òg ‘ ácQÉ°ûŸG ≈∏Y IQó≤dG ¤EG ô≤àØJ

ò«ØæàdG ∫É› ‘ äGô¨K IOÉØà°S’G ¢Uôa øe áehôëŸG äÉ©ªàéŸGh äÉÄØdG øe ÒãμdG ∑Éæg ∫GRÉe á«dÉY ¿ƒμJ ÉeóæY ≈àM á«°SÉ°SC’G á«eƒª©dG á«ë°üdG äÓNóàdG øe áë°ü∏d á°ü°üîŸG OQGƒŸG ájÉØc ΩóY ,∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ ,∂dP Oôeh .OhOôŸG óªà©J »àdG äÉeóÿGh á«LÓ©dG äÉeóî∏d á°ü°üîŸG OQGƒŸG áeÉî°Vh ∫GƒeC’G º¶©e ¿CG Éªc .ájö†◊G äÉÄ«ÑdG ‘ IQƒ£àŸG äÉ«LƒdƒæμàdG ≈∏Y ,É¡«dEG áLÉ◊G q¢ùeCG ‘ ºg øe ídÉ°üŸ ¢ü°üîJ ’ É¡Áó≤àH ó¡©àdG ºàj »àdG ádOÉY á«ë°üdG º¶ædG ¿ƒμJ »μdh .‘ÉμdG Qó≤dÉH Iôªãà°ùe ÒZ π¶J »gh ∫ƒ°ü◊G ¿hO ∫ƒ– »àdG äÉÑ≤©dG ádGRE’ á«∏jƒ“ äÉ«dBG OƒLh øe óH’ äÉÄØdG É¡¡LGƒJ »àdG äÉÑ≤©dG Éª«°S’h ,á«ë°üdG ájÉYôdG äÉeóN ≈∏Y

.áehôëŸG

•ôØŸG ó«cCÉàdG ¿É«MC’G ¢†©H ‘ ò«ØæàdG ∫É› ‘ IOƒLƒŸG äGô¨ãdG øeh §£ÿG ájÉØc ΩóY ™e ádhõ©ŸG á«dÉãŸG ™jQÉ°ûŸGh IóFGôdG ™jQÉ°ûŸG ≈∏Y ∫ƒ∏M øe IOÉØà°S’G , kÓãe ,øμÁh .É¡©«°SƒJ ≈∏Y »ë°üdG ΩÉ¶ædG äGQóbh AÖ©dG øe ÒÑc Qób ÖæŒ ‘ áahô©e á«dÉ©a äGPh kÉ«Ñ°ùf áØ∏μàdG Ió«gR ,πãŸÉHh .á«Ä«ÑdG ôWÉîŸG øY áªLÉædG äÉ«aƒdGh á°VGôª∏d øgGôdG »ŸÉ©dG áªLÉædG äÉ«aƒdG ä’ó©e ¢†ØN øe á«æ¨dG ¿Gó∏ÑdG ¢†©H âæμ“ ó≤a á«dÉ©dG êÓ©dGh ájÉbƒdG äÉ«é«JGÎ°SG π°†ØH á«FÉYƒdG á«Ñ∏≤dG ¢VGôeC’G øY .IÒ≤ØdG ¿Gó∏ÑdG ‘ kÉÑdÉZ á≤Ñ£e ÒZ âdGRÉe ±QÉ©ŸG √òg øμdh ,OhOôŸG ¿EÉa ,á«°SÉ°SC’G ájhOC’G ≈∏Y óªà©J ádÉ©ØdG äÓNóàdG øe ójó©dG ¿CG ™eh ΩÉªàg’G ∫GRÉeh .¢üî°T …QÉ«∏e ‹Gƒ◊ kGöù«àe ¢ù«d É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ÚeCÉJ ¤EG IÉÑ∏ŸG ÒZ áLÉ◊Gh áfƒeCÉŸG á«°ùæ÷G äÉ°SQÉªŸG πãe ÉjÉ°†≤H m±Éc ÒZ áë°ü∏d ájQhö†dG ™∏°ùdG ôFÉ°Sh πª◊G ™æe πFÉ°Sh øe IÒÑc äÉ«ªc ÒaƒJ ,ÉgôcP øμÁ »àdG iôNC’G á∏ãeC’G øe ójó©dG ∑Éægh .á«HÉ‚E’Gh á«°ùæ÷G äÉMÉ≤∏dG πãe äÉ«LƒdƒæμàdG øe ójõŸG ôaGƒJ ™e k’ƒW áªFÉ≤dG OGOõà°Sh ºéM IOÉjR Ú«dhódG AÉcöûdGh äÉeƒμ◊G øe »°†à≤J »àdG Iójó÷G

.¥ÉØfE’G

á«æWƒdG º¶ædGh äÉjƒdhC’Gh á«dhódG äGóYÉ°ùŸG ÚH ≥«°ùæàdG ¿ƒμj Ée kGÒãch Oó°üdG Gò¡H É¡°ùØf ä’ÉcƒdG ÚH Éª«a ≥«°ùæàdG ΩGó©fG ≈∏Y IhÓY ,kÉeó©æe .É¡æ«H Éª«a πNGóàdG ¤EGh ò«ØæàdG á£°ûfCÉH ≥∏©àj Éª«a IAÉØμdG ΩóY ¤EG …ODƒj ÉÃ ≈∏Y ¬ªYOh QGƒ◊G ÜGƒHCG íàa ≈∏Y á≤aGƒŸG ÚëfÉŸG ™«ªL ≈∏Y Ú©àjh


äGô¨ãdG øe

‘ IOƒLƒŸG

ò«ØæàdG ∫É›

•ôØŸG ó«cCÉàdG

™jQÉ°ûŸG ≈∏Y

™jQÉ°ûŸGh IóFGôdG

ádhõ©ŸG á«dÉãŸG

ájÉØc ΩóY ™e

äGQóbh §£ÿG

»ë°üdG ΩÉ¶ædG

É¡©«°SƒJ ≈∏Y

11


QGógEG ÖæŒ πLCG øe äGóYÉ°ùŸG á«dÉ©a ¢üîj Éª«a ∂dPh ,äÉjƒà°ùŸG ™aQCG.±QÉ©ŸGh ∫GƒeC’G

±QÉ©ŸG ∫É› ‘ äGô¨K äÓμ°ûŸG ¢†©Ñd …ó°üàdG ¥ôW áaô©Ã ≥∏©àj Éª«a äGô¨K kGÒ`NCG ∑É`ægh ¢ù“ »àdG ä’ÉéŸG ≈∏Y kÉfÉ«MCG õcôJ ’ ób çƒëÑdÉa .á«°ù«FôdG á«ë°üdG Iójó÷G hCG áægGôdG äÉjƒdhC’G ¿CÉ°ûH ¥ÉØJG OƒLh ™e ≈àMh ,É¡«dEG áLÉ◊G πjƒªàdG Ö«dÉ°SCG π°†aCG ¢üîj Éª«a ìƒ°Vh óLƒj Éª∏b ¬fEÉa ,åëÑdG ∫É› ‘ øeh .ÉgÒaƒJh É¡LÉàfEGh √òg á«eƒª©dG á«ë°üdG ™aÉæŸG ±É°ûàc’ ΩRÓdG ,á∏ª¡ŸG ájó©ŸG ¢VGôeC’G á÷É©e ∫hÉæàJ »àdG çƒëÑdG ∂dP ≈∏Y á∏ãeC’G .Úæ°ùŸG äÉLÉ«àMG ÚeCÉJh ,Ú≤gGôŸG iód á«ë°üdG IÉ«◊G •É‰CG õjõ©Jh ôaGƒJ õjõ©J Üƒ∏°SCG áaô©Ÿ ¿EÉa ,Ée ∫É› ‘ ádÉ©ØdG äÓNóàdG ìÉàJ ÉeóæYh

.á«aÉc â°ù«d äÓNóàdG ∂∏J

äGQGôb ¤EG π°UƒàdG ¤EG á«eƒª©dG áë°üdG äÉ°ù°SDƒeh äÉeƒμ◊G êÉà–h .á«ë°üdG äÉ«é«JGÎ°S’Gh äÉ°SÉ«°ùdG Ú°ù– πLCG øe äÉæq«ÑdÉH Ióæ°ùe ™æ°U á«∏ªY ‘ Ωóîà°ùJ hCG ™ª oŒ Ée kGQOÉf Ú°ùæ÷ÉH á°UÉÿG ábôØàŸG äÉ«£©ŸÉa äÉeóÿG á«dÉ©a ¿Éª°†d ¬æY ≈æZ ’ kGôeCG äÉeƒ∏©ŸG ∂∏J âfÉc ¿EGh ,QGô≤dG á£°SGƒH äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ∫GRÉeh .Ú°ùæ÷G äÉLÉ«àM’ É¡°ù°ù–h ⁄É©dG ≥WÉæe ‘ ó«©H qóM ¤EG kGPÉ°T kGôeCG áÑ°SÉæŸGh áãjó◊G ∫É°üJ’G äGƒæb ,AGò¨dGh áaÉ¶ædG äÉ°SQÉ‡ ¿CÉ°ûH áaô©ŸG äGô¨K ™«°SƒJ ‘ º¡°ùj ÉÃ IÒ≤ØdG ≠ÑàdG »WÉ©Jh ,äÉHÉ°UE’G øe ájÉbƒdGh ¥ô£dG ≈∏Y øeC’Gh ,ÊóÑdG •É°ûædGh

.¿ÉeOE’G OGƒeh

IöSC’G OGôaCGh ¿ƒª∏©ŸGh ¿ƒ«ë°üdG ¿ƒ∏eÉ©dG ô≤àØj ¿É«MC’G øe Òãc ‘h É¡àeôH äÉ©ªàéŸG ¿CG ™eh .áë°üdG ∫ƒM ±QÉ©ŸG §°ùHC’ ™ªàéŸGh äÉ°SQÉ‡ Ú≤∏J Ú°ùëàH ≥∏©àj Éª«a á«°SGQódG ègÉæŸG ôjƒ£J øe ó«Øà°ùà°S

.É¡dÉØZEG ºàj Ée kGÒãc ¢UôØdG √òg ¿EÉa ,á°SQóŸG ‘ áë°üdG õjõ©J

í°VGƒdG øe íÑ°UCG ób ¬fCG ÒZ ,IójóL â°ù«d äGô¨ãdGh äÉjóëàdG √ògh …ó«∏≤àdG áë°üdG ´É£b πNGO ∑Î°ûŸG πª©dG ¿CG ≈°†e âbh …CG øe ÌcCG ¿B’G ƒëædG ≈∏Y äGô¨ãdGh äÉjóëàdG ∂∏J á¡LGƒŸ ó«MƒdG π«Ñ°ùdG ƒg ¬LQÉNh ójóëàd ¥Ó£fG á£≤f πã oÁ Üƒ∏°SC’G Gò¡H äGô¨ãdG á°SGQO ¿CG Éªc .‘ÉμdG

.»∏Ñ≤à°ùe πªY èeÉfôH


’ ób çƒëÑdG

≈∏Y kÉfÉ«MCG õcôJ

»àdG ä’ÉéŸG

áLÉ◊G ¢ù“

É¡«dEG

12


»ŸÉ©dG »ë°üdG πª©dG èeÉfôH :º«L Éª«a á«°ù«FôdG äGô¨ãdGh äÉjóëà∏d Éæª¡ah »°VÉŸG çGóMCG π«∏– øe í°†àj ‘ IGhÉ°ùeÓdG ¬LhCG øe ó◊G ™e ,πÑ≤à°ùŸG ‘ Ωó≤àdG RGôMEG ¿CG É¡à¡LGƒÃ ≥∏©àj .á©°SGh ácQÉ°ûeh á∏eÉμàe äÉ°SÉ«°Sh ájƒb á«°SÉ«°S IOGQEG »°†à≤j ,»ë°üdG ∫ÉéŸG á∏°üdG äGP á«ØdCÓd á«FÉ‰E’G »eGôŸG Æƒ∏H ƒëf ¬≤«≤– ≈Nƒàj ¢Sƒª∏e Ωó≤J …CGh ájOôØdG – äÉjƒà°ùŸG ™«ªL ≈∏Yh äÉYÉ£b IóY ‘ πª©dG Ωõ∏à°ù«°S áë°üdÉH

.»ŸÉ©dG iƒà°ùŸGh á«ª«∏bE’Gh á«æWƒdG äÉjƒà°ùŸG ≈∏Yh á«©ªàéŸGh É¡æe

øe ™«ªL ≈∏Y õcôj Éæg ¬fÉ«H Oôj …òdG »ŸÉ©dG »ë°üdG πª©dG èeÉfôHh πª©dG èeÉfôH í°Vƒjh .Ö°ùëa áª¶æŸG ≈∏Y öüà≤j ’ ƒgh ôeC’G º¡«æ©j kÉWÉÑJQG É¡æe ¤hC’G áKÓãdG ä’ÉéŸG §ÑJôJh .ájƒdhCG äGP ä’É› á©Ñ°S ;ô≤ØdG ¢ü«∏≤J πLCG øe áë°üdG ‘ QÉªãà°S’G :»gh áë°üdG ∫ÉéÃ kÉ≤«Kh á«ë°üdG á«£¨àdG õjõ©Jh ;⁄É©dGh OGôaC’G iƒà°ùe ≈∏Y »ë°üdG øeC’G AÉæHh õcôJh .áë°üdÉH á∏°üdG äGP ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸGh á∏eÉ°ûdG ;áë°üdG äGOófi á÷É©e :»g ,IOófi ΩÉ¡e ≈∏Y iôNC’G á©HQC’G ä’ÉéŸG º∏©dGh ±QÉ©ŸG Òî°ùJh ;É¡æe IOÉØà°S’G ‘ IGhÉ°ùŸGh á«ë°üdG º¶ædG õjõ©Jh

.ádAÉ°ùŸGh IOÉ«≤dGh ¿hDƒ°ûdG ∞jöüJ õjõ©Jh ;É«LƒdƒæμàdGh

πLCG øe ∂dPh ,áë°üdG õjõ©àd á«ŸÉY ájQÉWEG á«é«JGÎ°SG ™°Vh øe óH’h äGQGRƒdG ≈∏Y ∂dP á«dhDƒ°ùe ™≤Jh .á«°SÉ°SC’G áë°üdG äGOófi ¢†©H á÷É©e .ÊóŸG ™ªàéŸGh äÉcöûdGh äÉ©ªàéŸG ≈∏Yh ,É¡JÉjƒà°ùe ™«ªéH á«eƒμ◊G äÉ°SÉ«°S AÉæH :GhÉJhCG ¥Éã«Ÿ kÉ≤ah πª©dÉH ≈°Uƒj ,…óëàdG Gòg á¡LGƒŸh ôjƒ£Jh »©ªàéŸG πª©dG õjõ©Jh áªYGO äÉÄ«H OÉéjEGh á«ë°U á«eƒªY

.á«ë°üdG äÉeóÿG ¬«LƒJ IOÉYEGh á«°üî°ûdG äGQÉ¡ŸG

ô≤ØdG ¢ü«∏≤J πLCG øe áë°üdG ‘ QÉªãà°S’G -1 á«ØdCÓd á«FÉ‰E’G »eGôŸG ∫hCG ƒg z´ƒ÷Gh ™bóŸG ô≤ØdG áaCÉ°T ∫É°üÄà°SG{ ¿EG äÉ«ah ä’ó©e ´ÉØJQÉH ô≤ØdG §ÑJôj ¿Gó∏ÑdG ™«ªL ‘h .á«ªgCG ÉgÌcCGh RƒYh ájò¨àdG Aƒ°Sh ájó©ŸG ¢VGôeCÓd ¢Vô©àdG IOÉjRh áeƒeC’Gh ∫ÉØWC’G :ÚgÉŒG äGP ábÓY »g ô≤ØdG ™e ∂dP ábÓYh .QGó≤ŸG Ió«gõdG äÉjò¨ŸG

.¢ùμ©dÉH ¢ùμ©dGh ô≤ØdG ¢ü«∏≤àd ¬æY ≈æZ ’ ôeCG áë°üdG Ú°ù– ¿CG ∂dP

á«dÉ©a øe Qób ≈°übCG ≥«≤– ≈∏Y kGô≤a äÉÄØdG ó°TCG áë°U Ú°ù– óYÉ°ù«°Sh º¶æ∏d óH’ ájÉ¨dG √ò¡d kÉ≤«≤–h .ô≤ØdG ¢ü«∏≤J πLCG øe ádhòÑŸG Oƒ¡÷G áeÉbEÉH , kÓãe ,¬≤«≤– øμÁ ôeCG ƒgh ,ádGó©dG øe ójõŸG ÉgOƒ°ùj ¿CG á«ë°üdG äÉeÉ¡°SE’G ÚH ¥É°ùJ’G ≥«≤– Ωõ∏à°ùj ∂dPh ,ádGóY ÌcCG á«∏jƒ“ º¶f

öûY …OÉ◊G ΩÉ©dG πª©dG èeÉfôH»ŸÉ©dG »ë°üdG πª©dG èeÉfôH

13


πLCG øe áLÉë∏d kÉ≤ah äÉeóÿG øe IOÉØà°S’Gh ,™aódG ≈∏Y IQó≤dGh .º¡àë°U ≈∏Y ¥ÉØfEÓd áé«àf ô≤ØdG øKGôH ‘ ´ƒbƒdG øe ¢SÉædG ájÉªM øKGôH ‘ ´ƒbƒdG ôWÉîŸ ¿ƒ°Vô©ŸG ¢SÉædÉa :øeC’ÉH á£ÑJôe ÒHGóàdG √ògh …òdG ¥ÉØfE’G øe º¡àjÉª◊ z¿ÉeCG äÉμÑ°T{ ¤EG áLÉëH ºg ™bóŸG ô≤ØdG ájÉª◊G ∂∏J í«àJ »àdG πFÉ°SƒdG øeh .ô≤ØdG øe ójõŸGh çQGƒμ∏d º¡°Vô©j .IÒ¨°üdG ¢Vhô≤dGh áeÉ©dG ∫É¨°TC’Gh á«FGò¨dG áfƒ©ŸG èeGôHh ó≤ædG πjƒ– Aƒé∏dG á«°SÉ°SC’G á«ë°üdG äÉeóÿG ≈∏Y ¢SÉædG ∫ƒ°üM ¿Éª°V êÉàMG ÉÃQh äÉeóN »≤∏J AÉ≤d Ωƒ°SôdG øe AÉØYE’Gh ,äÉfƒHƒμdG πãe πFÉ°Sh ´ÉÑJG ¤EG á°ü°üîŸG äGhÓ©dGh ,»ë°üdG »YÉªàL’G ¿Éª°†dGh ,á«ë°üdG ájÉYôdG

.áÄaóàdGh »¡£dG Oƒbƒd

äÉ«é«JGÎ°SG ¿CG ∂dP .Oó°üdG Gòg ‘ ¬H ™∏£°†J »°ù«FQ QhO äÉeƒμë∏dh ∞∏àîŸ èeGÈdG ójó– äÉ°SÉ«°ùdG »££îŸ í«àJ ,äóLh ÉªæjCG ,ô≤ØdG ¢ü«∏≤J .IóMGh áμ°SÉªàe á«°SÉ«°S á«∏ªY QÉWEG ‘ áë°üdGh áÄ«ÑdGh º«∏©àdG πãe äGQGOE’G ,äÉ«é«JGÎ°S’G ∂∏J øY á«dhDƒ°ùŸÉH áeƒμ◊G Qƒ©°T ≈∏Y ∞bƒàj É¡MÉ‚ øμdh øeh .RôëŸG Ωó≤àdG Ò°S ™ÑàJh èFÉàædG ≈∏Y õ«cÎdG ≈∏Y ΩÉ©dG ´É£≤dG IQó≤Hh .»ë°üdG ™°VƒdÉH á°UÉÿG äGöTDƒŸG ábOh IóFÉa ∂dP ≈∏Y äGöTDƒŸG ÌcCG ä’Échh á«HhQhC’G á«°VƒØŸGh IóëàŸG ·C’Gh ‹hódG ∂æÑdG πãe AÉcöT Ωó≤jh Oƒ¡÷G √òg ò«ØæJ ‘ ΩÉg QhO äGP äÉeÉ¡°SEG ,¢UÉÿG ´É£≤dGh á«FÉæãdG áfƒ©ŸG πãe IójóL á«∏jƒ“ •É‰CÉH òNC’G ¿B’G …ôéjh .ô≤ØdG ¢ü«∏≤J ¤EG á«eGôdG á≤°ùæŸG

.áægGôdG Oƒ¡÷G õjõ©Jh ∫Éªμà°S’ ∂dPh ‹hódG πjƒªàdG ≥aôe

iƒà°ùe ≈∏Y »ë°üdG øeC’G AÉæH -2⁄É©dGh OGôaC’G

∫ÉªYC’G ∫hóL ≈∏Y áeÉ¡dG OƒæÑdG óMCG »ŸÉ©dG »ë°üdG øeC’G íÑ°UCG ó≤d ¢VGôeCGh ¢VGôeC’G äÉ«°TÉah á«©«Ñ£dG çQGƒμdGh äÉYGõædÉa ,‹hódG Aƒ°ûf ôWÉfl ∂dP ≈∏Y á∏ãeC’G øeh .IOÉjõdG ‘ IòNBG CÉ°ûæŸG á«fGƒ«◊G ¿É°ùfE’G .É¡d á≤aGôŸG ájöûÑdG äÉHÉ°UE’Gh Qƒ«£dG Gõfƒ∏ØfCG QÉ°ûàf’ áé«àf ájöûH áëFÉL IÒÑc OGóYCG ôØ°Sh Ohó◊G ÈY ájòZC’G IQÉŒ ‘ á∏°UGƒàŸG IOÉjõdG ¿CG Éªc π«é©àdG ≈∏Y óYÉ°ùJ ¿CG øμÁ »àdG QƒeC’G øe »g ¿Gó∏ÑdG ÚH Ée ¢SÉædG øe øeh ,á©°SÉ°T äÉaÉ°ùe É¡æ«H óYÉÑJ á«fÉμ°S äÉYƒª› ¤EG ¢VGôeC’G ∫É≤àfÉH íÑ°UCG ¬fCG áLQód ¬°ShÒØH ihó©dGh RójC’G ¢Vôe »°ûØJ ∂dP ≈∏Y á∏ãeC’G

.¿Gó∏ÑdG øe ójó©dG ‘ áKQÉc πμ°ûj

iƒà°ùe ≈∏Y ájƒdhCG äGP ádCÉ°ùe ájó©ŸG ¢VGôeC’G áëaÉμeh ájÉbƒdG πμ°ûJh Ωó©H á£ÑJôŸG á«ë°üdG ôWÉîŸG øμdh .kGô≤a äÉ©ªàéŸG ó°TCG ‘ IöSC’G


14

äÉ«é«JGÎ°SG

ô≤ØdG ¢ü«∏≤J

»££îŸ í«àJ

ójó– äÉ°SÉ«°ùdG

∞∏àîŸ èeGÈdG

πãe äGQGOE’G

áÄ«ÑdGh º«∏©àdG

QÉWEG ‘ áë°üdGh

á«°SÉ«°S á«∏ªY

IóMGh áμ°SÉªàe


¢SQÉªŸG »°ùæ÷G ∞æ©dG öûàæj Éªc .á«ªgCG É¡æY π≤J ’ √É«ŸGh AGò¨dG á«fƒeCÉe øeh .⁄É©dG ≥WÉæe øe ójó©dG ‘ ¬HÉæWCÉH Üö†jh ÜÉ°üàZ’Gh ICGôŸG ó°V áæeÉμdG ÜÉÑ°SC’G ¢ü∏≤J ¿CG á«FÉbƒdG ÒHGóàdG PÉîJGh ÖgCÉàdGh á«YƒàdG ¿CÉ°T

.IôμÑŸG äÉ«aƒdGh ¢VôŸG AGQh

ºYCG ™HÉW äGP πeGƒ©H äÉ©ªàéŸG πNGO ‘ á«ë°üdG ôWÉîŸG §ÑJôJh OƒbƒdGh AÉŸGh AGò¨dG ôaGƒJh πNódGh Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸGh º«∏©àdG πãe á«dÉŸG äÉfÉYE’Gh ÖFGö†dGh IQÉéàdG kÉ°†jCG ∂dP ¤EG ±É°†jh .¢VQC’Gh AGƒ°S ,ä’ÉéŸG √òg ™«ªL ‘ º°SÉM QhóH äÉeƒμ◊G ™∏£°†Jh .á«YGQõdG

.iôNC’G ¿Gó∏ÑdG ™e ¿hÉ©àdÉH hCG ôWÉîª∏d á°VôY ¢SÉædG ó°TCG ájÉªëH

AÉæH πLCG øe á«æWƒdG äÉ£∏°ùdG ™e πª©dG IóëàŸG ·C’G áeƒ¶æe π°UGƒà°Sh Üƒ°ûf óæ©a .çQGƒμdG ¿ÉHEG á«ë°üdG äÉLÉ«àMÓd áHÉéà°S’G ≈∏Y IQó≤dG ¢TÉ©fE’G ºYód áYöùH OQGƒŸG ó°ûM Öéj çQGƒμdG ´ƒbh hCG äÉYGõædG ,´É£à°ùŸG OhóM øª°V ,Öéjh .ΩGóà°ùe »ë°U ΩÉ¶f ¤EG ∫É≤àf’Gh äÉeóNh ™«æªàdG äÉeóNh ábƒKƒŸGh áfƒeCÉŸG á«ë°üdG ájÉYôdG ÒaƒJ á∏°UGƒe á«ŸÉY áëFÉL ´ƒbh ôWÉfl á¡LGƒŸh .çQGƒμdG çhóM óæY äÉ«Ø°ûà°ùŸG ™e ¿hÉ©àj ¿CG ‹hódG ™ªàéª∏d »¨Ñæj ,Qƒ«£dG Gõfƒ∏ØfCG »°ûØJ ºbÉØàd áé«àf ≥≤ëj ÉÃ áYöùdG ¬Lh ≈∏Y ôeC’G Gò¡d áHÉéà°SÓd á«dhódGh á«æWƒdG äÉ£∏°ùdG

.¬«a ádhòÑŸG áØ∏μàdG ™e √óFGƒa Ö°SÉæàJ ƒëf ≈∏Yh ádGó©dG

Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸGh á∏eÉ°ûdG á«£¨àdG õjõ©J -3áë°üdÉH á∏°üdG äGP ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh

áë°üdG øe iƒà°ùe ≈∏YCÉH ™àªàdG ¿CG ≈∏Y á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe Qƒà°SO ¢üæj IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘h .¿É°ùfEG πμd á«°SÉ°SC’G ¥ƒ≤◊G óMCG ƒg ¬Zƒ∏H øμÁ É¡fƒª°†eh áë°üdÉH á∏°üdG äGP ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¥É£f í«°VƒJ ÜÉ¡°SEÉH ” kÉ«éjQóJ »©°ùdG πLCG øe πª©dÉH äÉeƒμ◊G Ωõ∏J »gh .‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ‘

.¥ƒ≤◊G √òg ≥«≤– ƒëf

»g á«°SÉ°SC’G á«ë°üdG äÉeóÿG ≈∏Y Ú°ûª¡ŸGh AGô≤ØdG ∫ƒ°üM á∏μ°ûeh á«£¨àdG √òg ≥«≤–h .⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ É¡∏M Öéj »àdG πcÉ°ûŸG ÚH øe ∫OÉY πμ°ûH πjƒªàdG øe »Øμj ÉÃ ≈¶– á«ë°U º¶f OƒLh »°†à≤j á∏eÉ°ûdG ≈∏Y ájƒdhC’G π«Ñ°S ≈∏Y õ«cÎdG ™e ,ábƒKƒe á«ë°U ájÉYQ Ëó≤àH º°ùàJh áë°üdG øe iƒà°ùe ≈∏YCÉH Oôa πc ™à“ ≥M ¿Éª°V ¿CG Éªc ,á°ûª¡ŸG äÉÄØdG á«°ùæ÷G áë°üdG äÉeóN øe ™«ª÷G IOÉØà°SG ¢Uôa IOÉjR »°†à≤j ¬Zƒ∏H øμÁ äÉ°SÉ«°ùdG §«£îJ ‘ ácQÉ°ûŸG ‘ äÉÄØdG ™«ªL ≥M ™e ,á«HÉ‚E’Gh ,kÉfÉ«MCG ,ó«cCÉàdG Ωõ∏j óbh .É¡àÑbGôeh Égò«ØæJh á«ë°üdG äÉ©jöûàdGh èeGÈdGh


15

á∏°UGƒe Öéj

ájÉYôdG ÒaƒJ

áfƒeCÉŸG á«ë°üdG

äÉeóNh ábƒKƒŸGh

äÉeóNh ™«æªàdG

óæY äÉ«Ø°ûà°ùŸG

çQGƒμdG çhóM


øjôLÉ¡ŸGh øjOöûŸGh ÚÄLÓdGh kÉ«∏≤Y hCG kÉ«fóH Úbƒ©ŸG πª°ûj ∂dP ¿CG ≈∏Y ™e Ú°ûjÉ©àŸGh á«æjódGh á«bô©dG äÉ«∏bC’Gh á«∏Ñ≤dGh á«∏°UC’G äÉ©ªàéŸGh »μdh .Úæ°ùŸGh Ú≤gGôŸGh ∫ÉØWC’Gh πeGQC’Gh ¬°ShÒØH ihó©dGh RójC’G ‘ õ««ªàdGh º°UƒdG ≈∏Y AÉ°†≤dG êQój ¿CG »¨Ñæj ,áëLÉf ácQÉ°ûŸG ¿ƒμJ äGP ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ôFÉ°S øª°†àJh .»ŸÉ©dG »ë°üdG πª©dG èeÉfôH Ö∏°U á«ª∏©dG äGRÉ‚E’G øe IOÉØà°S’G ‘ ≥◊G ¥É«°ùdG Gòg ‘ áë°üdÉH á∏°üdG

.áë°üdG ∫É› ‘ º«∏©àdGh äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ ≥◊Gh

ÚH IGhÉ°ùŸG ≥«≤–h ICGôŸG äGQób ôjƒ£J ¿CÉH á«ØdCÓd á«FÉ‰E’G »eGôŸG ô≤Jh á∏°üàŸG »eGôŸG Æƒ∏Hh ,á«°SÉ°SC’G á«ªæàdG •höT øe ¿ÉWöT Éªg Ú°ùæ÷G QÉ°ûàfÉH kÉÑ∏°S ôKCÉàJ AÉ°ùædG áë°Uh .∫ÉéŸG Gòg ‘ πª©dÉH ¿ƒgôe áë°üdÉH ø¡Jô£«°Sh ÜÉ°üàZ’Gh ∞æ©∏d ø¡°Vô©Jh πª©∏d øgQÉ≤àaGh ø¡æ«H ô≤ØdG ™æ°U á«∏ªY ‘ øgÒKCÉJ á∏bh á«HÉ‚E’Gh á«°ùæ÷G ø¡JÉ«M ≈∏Y IOhóëŸG øe á«HÉ‚E’Gh á«°ùæ÷G áë°üdG ájÉYQ øe IOÉØà°S’G ¥É£f ™«°SƒJ ó©jh .QGô≤dG ádhDƒ°ùŸG äÉ£∏°ùdGh äÉeƒμ◊G ™e Ú∏eÉ©dG ≈∏Y Öéjh .á«°SÉ°SC’G QƒeC’G ô¶f äÉ¡LƒH òNC’G õjõ©J πLCG øe á«dÉ©ØH πª©dG á«eƒª©dG áë°üdG øY kÉ°†jCG »¨Ñæjh .Égò«ØæJh á«ë°üdG èeGÈdGh äÉ°SÉ«°ùdG ™°Vh á«∏ªY ‘ ICGôŸG

.º««≤àdGh áÑbGôŸG ò«ØæJ ‘ ¢ùæ÷G Ö°ùM áØæ°üŸG äÉ«£©ŸG ΩGóîà°SG

á«ë°üdG äÉeóÿÉH á«£¨àdG ¥É£f ™«°SƒJ ≈∏Y ¿B’G ¿Gó∏ÑdG øe ÒãμdG πª©jh í«àj Ée ƒgh ,á«dhC’G á«ë°üdG ájÉYô∏d É¡ª¶f åjó– ∫ÓN øe á«°SÉ°SC’G í«àjh ,õ««ªàdG øe ¿ƒfÉ©j øjòdG ∂ÄdhCG hCG Ú°ûª¡ŸG ≈∏Y õ«cÎ∏d á°Uôa ¬«LƒJh ,OGôaC’Gh ¿Éμ°ùdG ácQÉ°ûe ≈∏Y áªFÉ≤dG ájÉYôdG äÉeóN õjõ©J kÉ°†jCG Ú°ù–h ,á«eƒª©dG áë°üdG »eGôe ≥«≤– ‘ ácQÉ°ûŸG ƒëf ¢UÉÿG ´É£≤dG øμªàà°Sh .äÉ«Ø°ûà°ùŸG ‘ á©LÉædG ájÉYôdG äÉeóN ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¢Uôa øe á«°SÉ°SC’G á«ë°üdG äÉeóÿG õjõ©J øe á«dhódG á«eƒª©dG áë°üdG äGQOÉÑe Ú«ë°üdG Ú∏eÉ©dG Úμ“h á«dhC’G á«ë°üdG ájÉYôdG äÉeóÿ Égõjõ©J ∫ÓN

.º¡d áeRÓdG IóYÉ°ùŸG Ëó≤Jh áLÉM ó°TC’G äÉÄØdG ≈∏Y ±ô©àdG øe

¥hóæ°üdG πãe ,ÉgDhÉcöTh áª¶æŸG É¡dòÑJ »àdG á«fhÉ©àdG Oƒ¡÷G Ωƒ≤à°Sh πLCG øe »ŸÉ©dG ∞dÉëàdGh ÉjQÓŸGh π°ùdGh RójC’G áëaÉμŸ »ŸÉ©dG IQhö†dG óæY iƒ≤dG ™«ªŒ ‘ IójóL Ö«dÉ°SCG ≈∏Y ,™«æªàdGh äÉMÉ≤∏dG ∫É› ‘ IÒNC’G áëLÉædG äGQOÉÑŸG øe IOÉØà°S’ÉH ∂dPh ,¢UôØdG Aƒ°ûfh äÉHÉ°UE’G ¢ü«∏≤Jh ∫ÉØWC’G π∏°T ∫É°üÄà°SG »JQOÉÑªc ¢VGôeC’G áëaÉμe .ìÉéædG ¢SÉ°SCG ƒg …ô£≤dG iƒà°ùŸG ≈∏Y á«dhDƒ°ùŸG π qª–h .áÑ°ü◊ÉH äÉeƒμ◊G É¡H Ωƒ≤J »àdG äGQÉªãà°S’G IOÉjRh äGQOÉÑŸG √òg π°†ØHh á«ãjóëàdG É¡Ñ«dÉ°SCG ôjƒ£J øe ¿Gó∏ÑdG ™«ªL øμªàà°S ,á«dhódG ä’ÉcƒdGh ä’É› ‘ á∏eÉ°ûdG á«£¨àdG §£N ™°Vhh Ú°ûª¡ŸG ¿Éμ°ùdG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d


16

äÉÄØdG ™«ª÷

ácQÉ°ûŸG ‘ ≥◊G

§«£îJ ‘

äÉ°SÉ«°ùdG

èeGÈdGh

äÉ©jöûàdGh

Égò«ØæJh á«ë°üdG

É¡àÑbGôeh


É¡à¡LGƒeh äÉ«°TÉØdG ó°UôJh á«HÉ‚E’Gh á«°ùæ÷G áë°üdGh ™«æªàdG πãe ÉgÉ°Vôe êÓYh ÉjQÓŸGh π°ùdGh RójC’G πãe ájó©ŸG ¢VGôeC’G øe ájÉbƒdGh

.º¡d ájÉYôdG äÉeóN ÚeCÉJh

áë°üdG äGOófi á÷É©e -4 áë°U Ú°ù– ¤EG »eôj OÉL ó¡L …CG ‘ áë°üdG äGOófi ádCÉ°ùe êQóJ ¿CG Öéj ¢†©Hh .»ë°üdG ∫ÉéŸG ‘ Í¨dG ä’ÉM øe ó◊Gh kÉaÉ©°†à°SG ⁄É©dG ¿Éμ°S ó°TCG »g »bô©dG AÉªàf’Gh º«∏©àdGh Ú°ùæ÷G QGhOCGh πNódG πãe äGOóëŸG √òg ,iôNCG äGOófi π°üàJ ÚM ‘ ;»YÉªàL’G ¢û«ª¡àdÉH ábÓY äGP äGOófi ôaGƒJh áfƒeCÉŸG ÒZ á«°ùæ÷G äÉ°SQÉªŸGh πª©dG áÄ«Hh á°û«©ŸG ±hôX πãe äGOóëŸÉc ºYC’G äGOóëŸG ÉeCG .QÉ£àN’G πeGƒ©d ¢Vô©àdÉH ,AÉŸGh AGò¨dG ájôμØdG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤Mh ¿óŸG ™°SƒJ πª°ûàa á«Ä«ÑdGh á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G

.ñÉæŸG qÒ¨Jh AGƒ¡dG çƒ∏Jh áŸƒ©dGh á«eƒμ◊G äÉfÉYE’Gh IQÉéàdGh

¿Gó∏ÑdG ¢üîJ á∏μ°ûe »°VÉŸG ‘ á«ë°üdG ÒZ IÉ«◊G •É‰CG äÈàYG øÄdh ,⁄É©dG ≥WÉæe ∞∏àfl ¤EG äQót°U ¿CG ó©Hh ,¿B’G É¡fEÉa ,¤hC’G áLQódÉH á«æ¨dG Ö«dÉ°SCG ‘ ∫ƒëàdG πμ°ûjh .Oô£ŸG ¿óŸG ´É°ùJ’ áé«àf ºbÉØàJ äòNCG ójõJ πeGƒY í∏ŸGh øgódGh ôμ°ùdÉH á©Ñ°ûŸG ájòZCÓd »ŸÉ©dG ≥jƒ°ùàdGh ájò¨àdG QÉ°†dG ∑Ó¡à°S’G ∞dDƒj Éªc .ájó©ŸG ÒZ áæeõŸG ¢VGôeC’G áÄHhCG AGöûà°SG øe .á«°ùØædG äÉHGô£°V’Gh áæeõŸG ¢VGôeC’G ÜÉÑ°SCG øe ôNBG kÉÑÑ°S ∫ƒëμ∏d áëaÉμŸGh ájÉbƒ∏d è¡f ´ÉÑJÉH øμ‡ ôeCG á«ë°üdG πcÉ°ûŸG √òg øe ó◊Gh áYÉ°VôdG ≈∏Y QÉ°üàb’Gh äÉ¡eC’G áë°U ájÉYQ øª°†àj ƒgh ,ôª©dG ∫GƒW ¢SQGóŸG ‘ áë°üdG õjõ©Jh ,ôª©dG øe ¤hC’G áà°ùdG ô¡°TC’G ∫ÓN á«©«Ñ£dG á°SQÉ‡h ,»ë°U »FGòZ ΩÉ¶f ´ÉÑJGh ,»°ùæ÷G ∞«≤ãàdGh ,πª©dG øcÉeCGh kÉ°†jCG Ú©àjh .áNƒî«°ûdG ≈àMh ádƒØ£dG á∏Môe òæe ΩÉ¶àfÉH ÊóÑdG •É°ûædG √òg ¢†©H ‘ πª©dG Ωõ∏à°SG ÉÃQh .Oó°üdG Gòg ‘ »YÉæ°üdG ´É£≤dG ácQÉ°ûe äÉ©jöûàdG ø°S ∂dP ‘ ÉÃ á«ª«¶æàdG áeƒμ◊G ∞FÉXh ¢†©ÑH ΩÉ«≤dG äÉ¡Ñ÷G

.É¡dÉªYEG ≈∏Y IQó≤dG IOÉjRh áeRÓdG

‘ á°UÉN ,á«Ñ∏°S á«ë°U QÉKBG çGóMEG ¤EG ™jöùdG ñÉæŸG Ò¨J …ODƒj ¿CG íLôjh É¡©«ªL äÉfÉ°†«ØdGh √É«ŸG äGOGóeEG í°Th ô◊G äÉLƒe ójGõàa .IÒ≤ØdG ¿Gó∏ÑdG ádƒªëŸG ¢VGôeC’G ájGöS º°SGƒe ádÉWEGh »FGò¨dG êÉàfE’G ¢†ØN ¤EG …ODƒJ πeGƒY Éªc .ÉgÒZ øe ÌcCG IÒ≤ØdG äÉ©ªàéŸG ‘ ôKDƒJ ¿CG íLôŸG øeh ,πbGƒædÉH ,√É«ŸG äGOGóeEGh ìÉë°UE’G ≥aGôe ¢ü≤f ¤EG ºXÉ©àŸG ÊGôª©dG ™°SƒàdG …ODƒj ∑Éægh .á«ë°U ÒZ ±hôX ‘ πª©dGh ®É¶àc’Gh á«æμ°ùdG ∫GƒMC’G Aƒ°Sh ∫õY Ú°ù– , kÓãe ,∂dP øe ,πcÉ°ûŸG √òg IóM ∞«Øîàd ¬∏ªY øμÁ É‡ ÒãμdG

.É¡∏NGO AGƒ¡dG çƒ∏J øe ó◊Gh OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG ¢†ØN πLCG øe øcÉ°ùŸG


á÷É©e »°†à≤J

äGOóëŸG º¶©e

äGAGôLEG PÉîJG

ÉgGóe RhÉéàj

äGQGRh á£∏°S ¥É£f

áë°üdG

17


óYÉ°ùjh ,»ŸÉ©dG »FGò¨dG øeC’G ΩGó©fG ádCÉ°ùe ó°UQ IóëàŸG ·C’G ¤ƒàJh óæY »YÉªàL’G øeC’G äÉμÑ°Th AGò¨dG ≈∏Y öTÉÑŸG ∫ƒ°ü◊G ÚeCÉJ ≈∏Y ∂dP á°UÉÿG ÒjÉ©ŸG èeÉfôH ò«ØæJ »FGò¨dG Qƒà°SódG áÄ«g π°UGƒà°Sh .äÉeRC’G ájòZC’G áª¶æeh á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe ÚH ∑Î°ûe èeÉfôH ƒgh ,ájòZC’ÉH

.ájòZC’G IQÉŒ Ò°ù«Jh Úμ∏¡à°ùŸG ájÉªM ¬æe ±ó¡dG áYGQõdGh

¥É£f ÉgGóe RhÉéàj äGAGôLEG PÉîJG äGOóëŸG √òg º¶©e á÷É©e »°†à≤Jh á«eƒμ◊G äÉÄ«¡dG øe ÒÑc OóY ácQÉ°ûÃ ≥∏©àJ »gh ,áë°üdG äGQGRh á£∏°S Ωõ∏à°ùà°S ádÉ©a IQƒ°üH äGOóëŸG √òg á÷É©e ¿EÉa Gòd .ádhDƒ°ùŸG ájQÉéàdGh ,äÉeƒμ◊G ≈∏Y Ú©àjh .á«eƒª©dG áë°üdÉH á≤∏©àŸG äGAGôLE’G OhóM Ò«¨J äÉ°SÉ«°ùdG Æƒ°U ‘ ÈcCG QhóH ´Ó£°V’G ,á°UÉN áØ°üH áë°üdG äGQGRhh ÚH ∑Î°ûŸG πª©dG ∫ÓN øe ∂dPh ,áë°üdG Ú°ù– ¤EG á«eGôdG á«eƒª©dG øY äÉeƒ∏©ŸÉH äÉeƒμ◊G ójhõJ á«dhDƒ°ùe áª¶æŸG ≈∏Y ™≤Jh .IOó©àe äÉYÉ£b áë°üdG äGOófi á÷É©e äÉ°SÉ«°S øY ´ÉaódGh ,á«YƒàdÉH ΩÉ«≤dGh ,óFÉ°ùdG ™°VƒdG ΩÉ¶ædG ¿CÉ°ûH á«ŸÉ©dG á«é«JGÎ°S’G ∫ÓN øe ∂dP í°†JG ó≤dh .AÉ°†àb’G óæY ,á«HÉ‚E’G áë°üdG ¿CÉ°ûH á«ŸÉ©dG á«é«JGÎ°S’Gh áë°üdGh ÊóÑdG •É°ûædGh »FGò¨dG á«bÉØJ’Gh ;kÉ«°ùæL ádƒ≤æŸG ¢VGôeC’G áëaÉμeh »bƒJ ¿CÉ°ûH á«ŸÉ©dG á«é«JGÎ°S’Gh á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M áæ÷ É¡«dEG â∏°UƒJ »àdG èFÉàædGh ;≠ÑàdG áëaÉμe ¿CÉ°ûH ájQÉWE’G äGQÉ«ÿG øe ´ƒædG Gòg ójGõJ ™bƒàjh .á«eƒª©dG áë°üdGh QÉμàH’Gh ájôμØdG äGOóëŸÉH á«æ©ŸG áæé∏dG É¡«dEG π°Uƒàà°S »àdG èFÉàædG öûf ó©H äÉ°SÉ«°ùdG ¿CÉ°ûH IóYÉ°ùÃh ,äÉeƒμ◊G ≈∏Y Ú©àj IójóY ä’É› ‘h .áë°ü∏d á«YÉªàL’G

.á«eƒª©dG áë°ü∏d ∫ÉªYCG ∫hóL ¿CÉ°ûH »YÉæ°üdG ´É£≤dG ™e ≥ØàJ ¿CG ,áª¶æŸG

IGhÉ°ùŸGh á«ë°üdG º¶ædG õjõ©J -5É¡JÉ`èó`N ø`è IOÉ``Øà°S’G ‘

ó°Sh á∏eÉ°ûdG á«ë°üdG á«£¨àdG ƒëf Ωó≤àdG ≥«≤– ≈∏Y á«ë°üdG º¶ædG IQób ¿EG §ÑJôjh .π°UGƒàŸG OÉ÷G QÉªãà°S’ÉH áfƒgôe ò«ØæàdÉH ≥∏©àj Éª«a äGô¨ãdG áeóÿG ìÓ°UEG πãe ¥É£ædG á©°SGh á«eƒμM á£°ûfCÉH á«ë°üdG º¶ædG õjõ©J ájõcôeÓdG ≥«Ñ£Jh ,ΩÉ©dG ¥ÉØfE’G ìÓ°UEGh ¢VGô©à°SG äÉ«∏ªYh á«fóŸG øμdh ,áë°üdG ≈∏Y ôKCG á£°ûfC’G √òg ™«ª÷h .ô≤ØdG ¢ü«∏≤J äÉ«é«JGÎ°SGh

.kÉeÉ pŸ ’EG »°VÉŸG ‘ É¡«a Gƒª¡°ùj ⁄ Ú«ë°üdG Ú«æ¡ŸG

,¿hDƒ°ûdG ∞jöüJh IOÉ«≤dG äÉjƒà°ùŸG áaÉc ≈∏Y Égõjõ©J Ú©àj »àdG º¶ædG øeh äÉeóÿG AÉàjEG Ú°ù– ≈∏Y ájQGOE’G IQó≤dGh ≥aGôŸGh ,±QÉ©ŸG êÉàfEGh êÉàfEGh á«Ñ£dG äÓNóàdG äÉ«LƒdƒæμJ É¡«a ÉÃ ,äÉ«LƒdƒæμàdGh ,á«ë°üdG ≈∏Y º¶ædG √òg õjõ©J πLCG øe ádhòÑŸG Oƒ¡÷G õcôJ ¿CG »¨Ñæjh .ájhOC’G


18


,É¡«dEG ÚLÉàëŸG ™«ª÷ ádÉ©ØdG äÉeóÿG AÉàjEG ‘ ™°SƒàdG :πãe äÉjÉZ Æƒ∏H ,äGQó≤dG õjõ©Jh ,IAÉØμdG IOÉjRh ,kÉ«dÉe º¡àjÉªMh ≈°VôŸG áeÓ°S Ú°ù–h IOÉjRh ,ácQÉ°ûŸG ¥É£f ™«°SƒJh ,äGQGô≤dG ™æ°U á«∏ªY ≥«°ùæJ Ú°ù–h ≈∏Y ájQGOE’G äGQÉ¡ŸG AÉæH ¿ÉμÃ á«ªgC’G øeh .πeÉμdG ≥«Ñ£àdGh ádAÉ°ùŸG á«ë°üdG ájÉYôdG AÉàjEG ÖfÉL ¤EG ,ìÓ°UE’G á«∏ªY º«¶æJh äÉjƒà°ùŸG ™«ªL »YÉ£≤dG iƒà°ùŸG ≈∏Y á«ë°üdG äÉeƒ∏©ŸG º¶f Ú°ù– óYÉ°ù«°Sh .á«dhC’G .áæμªŸG äÓNóàdGh äÉ«é«JGÎ°S’G á«dÉ©ah ´ƒæJ IOÉjR ≈∏Y »æWƒdGh ¢UôØdG áMÉJE’ πeÉμdG ƒëædG ≈∏Y πª©J ádÉMEÓd äÉ«dBG ™°Vh kÉ°†jCG Öéjh á°ü°üîàŸG ájÉYôdG ≈∏Y º¡dƒ°üMh äÉ«Ø°ûà°ùŸG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ¢SÉædG ΩÉeCG

.É¡«dEG º¡LÉ«àMG óæY

ÊÉ©J á∏μ°ûe á«ë°üdG πFÉ°ü◊ÉH ≥∏©àj Éª«a AGô≤ØdGh AÉ«æZC’G DƒaÉμJ ΩóY ó©jh ´É£≤dG AÓjEG áé«àf á∏μ°ûŸG √òg IóM ºbÉØàJ Ée kGÒãch ,¿Gó∏ÑdG πc É¡æe ‘ ΩÉg QhO ¢UÉÿG ´É£≤∏dh .ájÉYôdG äÉeóN øe ójõŸG øjöSƒŸG ¢UÉÿG ±öûJ ¿CG äÉeƒμ◊G ≈∏Y Öéj ¬fCG ÒZ ,á«ë°üdG ájÉYôdG äÉeóN Ëó≤J ≈∏Y ájQÉéàdG ∫ÉªYC’G ´É£b ™é°ûJ ¿CGh Oó°üdG Gòg ‘ ¬àcQÉ°ûe ≈∏Y á«YÉªàL’G ájÉª◊G ÚeCÉJ Ú©àjh .á«eƒª©dG áë°üdG »eGôe Æƒ∏H ≈∏Y πª©dG ¬fƒ≤Øæj Ée ÖÑ°ùH ¢SÓaE’G øe OGôaC’G ájÉªM πLCG øe á«dÉŸG ôWÉîŸG º°SÉ≤Jh

.á«ë°üdG ájÉYôdG ≈∏Y

áeRÓdG ájöûÑdG OQGƒŸG ‘ áægGôdG áeRC’G øe ¿Gó∏ÑdG øe ÒãμdG ÊÉ©jh ,º¡©jRƒJ Aƒ°Sh Ú«ë°üdG Ú∏eÉ©dG ¢ü≤f ∂dP ‘ ÉÃ ,áë°üdG IQGOE’ ™«ªL ‘ äÉ°SÉ«°ùdG º°SQ øY ÚdhDƒ°ùŸG ΩÉªàgÉH á∏μ°ûŸG √òg ≈¶–h ,äÉ°SÉ«°ùdG πjƒ“h ,á«FÉHƒdGh á«aGô¨ÁódG ä’ƒëàdG πμ°ûJh .⁄É©dG AÉëfCG ÉÃ Ò«¨àdG õØ– iôNCG iƒb Úμ∏¡à°ùŸG äÉ©bƒJh á«LƒdƒæμàdG äGQƒ£àdGh ¿ƒãëÑj ¿ƒ∏eÉ©dÉa .á∏eÉ©dG iƒ≤dG ≈∏Y Ö∏£dGh á«ë°üdG º¶ædG ‘ ôKDƒj …ODƒj ÉÃ ,´É°ùJ’G ‘ IòNB’G á«dhódG πª©dG ¥Gƒ°SCG ‘ πª©dG ¢Uôa øY .á«æ¨dG ¬≤WÉæe ¤EG IÒ≤ØdG ⁄É©dG ≥WÉæe øe Ú«æ¡ŸG Iôé¡H π«é©àdG ¤EG á«LÉàfEG õjõ©J ≈∏Y πª©J ¿CG ¿Gó∏ÑdG πNGO á«eƒμ◊G äGOÉ«≤dG ≈∏Y Ú©àjh πcÉ°ûª∏d ó«÷G º¡ØdG ≈∏Y áªFÉb á«æWh á°SÉ«°S ´ÉÑJÉH Ú«ë°üdG Ú∏eÉ©dG Ú©àj Éªc .º¡°ùØfCG Ú∏eÉ©dG AGQBG ≈∏Yh ,Ú∏eÉ©dÉH ®ÉØàM’G áHƒ©°U πãe iƒ≤dG πjƒ“ ≥«°ùæJh ,πÑ≤à°ùª∏d kÉÑ°ù– á«ª«∏©àdG á£°ûfC’G ¥É£f ™«°SƒJ ádGó©dG ™«é°ûàd »Øμj ÉÃ ¬H ø¡μàdG ≈∏Y IQó≤dG ôjƒ£Jh á«ë°üdG á∏eÉ©dG á«dhódGh á«æWƒdG Oƒ¡÷G ÚH ¥É°ùJ’G ≥«≤– ∂dòc Öéjh .ºé◊G IOÉjRh ¢VhÉØàdGh á∏eÉ©dG iƒ≤dG ‘ QÉªãà°S’G IOÉjõd ºFÓe ‹Ée ∫É› OƒLh ¿Éª°†d ôKC’G IÉYGôe ™e ,á«dhódG πª©dG ¥Gƒ°SCGh Iôé¡dG º«¶æJ äÉ°SÉ«°S ¿CÉ°ûH ≈∏Y Ú«ë°üdG Ú∏eÉ©dG ¿Gó≤Ød áé«àf á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ¬æe ÊÉ©J …òdG »Ñ∏°ùdG

.πeÉμdG ƒëædG


øe ójó©dG Ωó≤j

™ªàéŸG äÉÄ«g

äÉeÉ¡°SEG ÊóŸG

»¨Ñæjh á«°SÉ°SCG

É¡d ìÉàJ ¿CG

ácQÉ°ûŸG á°Uôa

á«∏ªY ájCG ‘

çGóME’ ájQÉ°ûà°SG

»°ù«FQ Ò«¨J

»ë°üdG ΩÉ¶ædG ‘

19


ìÉàJ ¿CG »¨Ñæjh á«°SÉ°SCG äÉeÉ¡°SEG ÊóŸG ™ªàéŸG äÉÄ«g øe ójó©dG Ωó≤jh ΩÉ¶ædG ‘ »°ù«FQ Ò«¨J çGóME’ ájQÉ°ûà°SG á«∏ªY ájCG ‘ ácQÉ°ûŸG á°Uôa É¡d ¿ƒjó«∏≤àdG ¿hhGóŸGh á°UÉÿG äÉeóÿG ƒeó≤e äÉÄ«¡dG √òg øeh .»ë°üdG äÉeóN ƒeó≤eh á«eƒμ◊G ÒZ äÉª¶æŸGh á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG äÉª¶æeh »àdG äGQGô≤dG ™æ°U ‘ ácQÉ°ûŸG OGôaC’Gh äÉ©ªàéŸG ≈∏Yh .∫RÉæŸG ‘ ájÉYôdG

.ácQÉ°ûŸG ∂∏J çhó◊ áeRÓdG õaGƒ◊G OÉéjEG Ú©àjh ,º¡àë°U ‘ ôKDƒJ

É«LƒdƒæμàdGh º∏©dGh ±QÉ©ŸG Òî°ùJ -6 äÉ«aƒdG øY ºLÉædG øgGôdG »ŸÉ©dG AÖ©dG øe ÒÑc πμ°ûH ∞«ØîàdG ¿ÉμeE’ÉH kÉ«Ñ°ùf áØ∏μàdG Ió«gR ∫ƒ∏M ¤EG Aƒé∏dÉH ∂dPh ¢VGôeC’ÉH áHÉ°UE’Gh IôμÑŸG ÌcCG á«eƒª©dG áë°üdG ÒHGóJ øe áYƒª› QÉWEG ‘ ,áHôéàdÉH É¡à«dÉ©a âàÑK äÉaÉ°ûàc’G øe ójõŸG ¤EG π°UƒàdG ,∂dP ™e ,Ú©àjh .kÉ≤«°ùæJh kÉbÉ°ùJG ób Iójó÷G É«LƒdƒæμàdGh ±QÉ©ŸG ¿C’ ,IójóL ±QÉ©e ÜÉ°ùàcGh á«ª∏©dG äÉ«LƒdƒæμJ ¤EG π°UƒàdG øe ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,óH’h .ádÉ©a äÉLÓ©H »JCÉJ á«ë°üdG πcÉ°ûŸGh áæeõŸG ¢VGôeC’Gh RójC’Gh ÉjQÓŸGh π°ùdG áëaÉμŸ IójóL

.ø°ùdG ‘ ¿Éμ°ùdG Ωó≤àH á£ÑJôŸG

áªFÉ≤dG äÉbÓ©dG º¡a Ú°ù– πLCG øe çƒëÑdG AGôLEG á∏°UGƒe øe óH’h ,äÉeƒμë∏d íª°ùJ »àdG πÑ°ùdG π°†aCG áaô©Ÿh ,É¡éFÉàfh äGOóëŸG ÚH .á«eƒμ◊G äÉYÉ£≤dG á«≤H ≈∏Y ÒKCÉàdÉH ,á°UÉN áØ°üH áë°üdG äGQGRƒdh AGô≤ØdG ¿ƒμj »àdG äÓNóàdG ≈∏Y kÉ«aÉc kGõ«côJ ¿B’G ≈àM õcôJ ⁄ çƒëÑdÉa ÚHÉ°üŸG ∫ÉØWCÓd ájƒ«◊G äGOÉ°†ŸG AÉ£YEG äÉ«dBG πãe É¡«dEG áLÉ◊G ¢ùeCG ‘ á£«ëŸG IÎØdG ‘ ájÉYôdG äÉeóN ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ÚeCÉJh ,…ƒFôdG ÜÉ¡àd’ÉH äÉ«fÉª°û«∏dG AGO πãe á∏ª¡ŸG ájQGóŸG ≥WÉæŸG ¢VGôeCG êÓY ÚeCÉJh ,IO’ƒdÉH Éªc .¢SÉZÉ°T AGOh ‹hQƒH áMôbh á«°SQÉ¡∏ÑdGh »≤jôaC’G …öûÑdG äÉ«Ñ≤ãŸG AGOh .á«∏ëŸG á«∏°UC’G ±QÉ©ŸG ôFÉ°Sh …ó«∏≤àdG Ö£dG É¡ë«àj »àdG ¢UôØdG πgÉŒ ºàj Ú©àj »àdG áeÉ¡dG ä’ÉéŸG óMCG Iójó÷G äÉ«LƒdƒæμàdG º««≤Jh OÉéjEG πμ°ûjh

.πÑ≤à°ùŸG ‘ É¡«∏Y õ«cÎdG

øe óH’ kÓ©a ∂dP ≥«≤–h ¬∏ªY »¨Ñæj Ée áaô©e ÚH π°üØJ »àdG Iƒ¡dG ΩOôdh É«LƒdƒæμàdGh ±QÉ©ŸG ≥«Ñ£J ¤ƒàJ á«dÉ©a ÌcCG á«ŸÉYh á«æWh äÉ«dBG OƒLh ¬ë«àJ Ée ™eh .çƒëÑdG AGôLEG ≈∏Y á«∏ëŸG äGQó≤dG õjõ©Jh áægGôdG áaô©e ¿Gó∏ÑdG ≈∏Y ,êÓ©dG á«dÉ©a ‘ IOÉjR øe Iójó÷G äÉ«LƒdƒæμàdG ¿hO ∫ƒëjh áØ∏μàdG IÒ°ùj ¿ƒμJ ≈àM ¬LÉ¡àfG »¨Ñæj …òdG Üƒ∏°SC’G í«àJh .á«bÓNC’G äÓ°†©ŸGh Í¨dG ä’ÉM øe ójõŸG çhóM ‘ É¡ÑÑ°ùJ äÉMÉ≤∏dG πLCG øe »ŸÉ©dG ∞dÉëàdGh »ŸÉ©dG ¥hóæ°üdG πãe á«dhO äÉ«dBG ΩRÓdG QÉªãà°S’G í«àj ÉÃ ™fÉ°üª∏d ¥Gƒ°SC’G ÚeCÉàd äÉfÉª°†dG ¢†©H ™«æªàdGh


20


íæŸG πãe É«LƒdƒæμàdG ôjƒ£J ºYód ∫òÑJ á«dhO Oƒ¡L ∑Éægh .êÉàfE’G IOÉjõd πª©dG ábôa É¡H Ωƒ≤J »àdG á£°ûfC’Gh ¢ùà«Z Góæ«∏«eh π«H á°ù°SDƒe É¡eó≤J »àdG çGóëà°SG ‘ ÒÑc Qó≤H º¡°ùJ »gh ,á«ŸÉ©dG áeÉ©dG ™aÉæŸÉH á«æ©ŸG á«dhódG πFÉ°SƒdG øe π«Ñ≤dG Gòg øe äGQOÉÑŸGh .AGô≤ØdG ΩóîJ IójóL äÓNóJ É¡FÉcöTh áª¶æŸG øe »°†à≤J »gh ,Ò«¨àdG çGóMEG ≈∏Y óYÉ°ùJ »àdG IQÉÑ÷G äÉjƒdhC’ÉH ≥∏©àj Éª«a ∑Î°ûe èeÉfôH ™°Vƒd ó¡L øe ¬fƒdòÑj Ée áØYÉ°†e

.»ŸÉ©dGh »æWƒdG Újƒà°ùŸG ≈∏Y É¡fCÉ°ûH ≥ØàŸG

á«YƒàdG ‘ ΩÓYE’G πFÉ°Sh ΩGóîà°SG ±ó¡H Iôªà°ùe á«ŸÉY ÜQÉŒ ∑Éægh ∑Éægh .ÜÉÑ°ûdGh Ú≤gGôª∏d á«HÉ‚E’Gh á«°ùæ÷G áë°üdG πãe á«ë°üdG ÉjÉ°†≤dÉH ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ ΩGóîà°SÉH ≥∏©àj Éª«a Rôëj Ωó≤J kÉ°†jCG Ö©°üj øjòdG ¿Éμ°ùdG hCG á«FÉædG ≥WÉæŸG ¿Éμ°ùd á«ë°üdG ájÉYôdG AÉàjE’ äÉeƒ∏©ŸG öûfh ,çƒëÑdG èFÉàfh á«ë°üdG äÉ«£©ŸG ™ªLh ,º¡«dEG ∫ƒ°UƒdG √òg èFÉàf øe IOÉØà°S’ÉH IÒ≤ØdG äÉ©ªàéŸG äCGóH ó≤dh .IQƒ°ûŸG AGó°SEGh øμ‡ Üƒ∏°SCG π°†aC’ í°VGh º¡a ≥«≤ëàd IójGõàe áLÉM áªKh .äGQƒ£àdG íLôŸG øeh .á«eƒª©dG áë°üdG »eGôe Æƒ∏H ‘ âfÎfE’G ΩGóîà°S’ ¬YÉÑJG ™aój É‡ ,öTÉÑŸG ≥jƒ°ùàdG Üƒ∏°SC’ ¬eGóîà°SG ¥É£f ¢UÉÿG ´É£≤dG ™°Sƒj ¿CG ¢SÉªàdG ¿hO º¡d áeRÓdG êÓ©dG ´GƒfCG ¢†©Hh ájÉYôdG QÉ«àNG ¤EG OGôaC’ÉH QGôªà°S’G É¡àfÉeCGh áª¶æŸG ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ≈∏Y Gòd .á°ü°üîàe IóYÉ°ùe áMÉJEGh IOƒ÷G ¿Éª°†d áeRÓdG ÒjÉ©ŸG ™°Vh ¢üîj Éª«a IóYÉ°ùŸG Ëó≤J ‘

.øjó«Øà°ùª∏d äÉeƒ∏©ŸG

ádAÉ°ùŸGh IOÉ«≤dGh IQGOE’G õjõ©J -7 IQGOE’G ø°ùM ¤EG á°SÉe áLÉ◊G ¿CG Éªc ájƒb á«°SÉ«°S IOGQEG OƒLh øe óH’ ™°†J ¿CG äÉeƒμ◊G ≈∏Y Öéjh .»æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y áª«μ◊G IOÉ«≤dGh á«eƒª©dG äÉ°SÉ«°ùdG ™æ°üd á«∏ªY ájCGh .É¡∏ZÉ°ûe Ö∏°U ‘ ¿Éμ°ùdG áë°U IQGRh ≈∏Y Öéjh .á«ë°üdG πFÉ°ü◊G ≥«≤– ‘ ¥É°ùJ’G IOÉjõd á°Uôa »g äÉ«é«JGÎ°SGh äÉ°SÉ«°ùdG ¿CÉ°ûH äGQGƒ◊G õjõ©J ¤EG ábÉÑ°S ¿ƒμJ ¿CG áë°üdG QÉ°üàb’G ΩóY »æ©j ∂dPh .á°UÉÿGh É¡æe áeÉ©dG ,äÉYÉ£≤dG ÚH πNóàdG ºYC’G ÉjÉ°†≤dG á÷É©e É‰EGh ,»ë°üdG ´É£≤dG º°†J »àdG ÉjÉ°†≤dG á÷É©e ≈∏Y ≥«≤–h ,»∏μdG OÉ°üàbÓd á°SÉ«°S ™°Vhh ,á«fóŸG áeóÿG ΩÉ¶f ìÓ°UEÉc kÉ°†jCG

.áë°üdÉH á∏°üdG äGP ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh ,Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸG

ô≤ØdG ¢ü«∏≤Jh …OÉ°üàb’G ƒªædG ≈∏Y áë°üdG ôKCG ¤EG Ò°ûJ »àdG äÉæq«ÑdGh á«æWƒdG á«ªæàdG äÉ«é«JGÎ°SG øª°V IQGó°üdG ™bƒe ‘ áë°üdG ∫ÓMEG ¢VÎØJ QGƒ◊G õcôj ¿CG »¨Ñæjh .Í¨dG ä’ÉMh ô≤ØdG øe ó◊Gh …OÉ°üàb’G ƒªædGh É¡dƒ°üM ÚeCÉJ ≈∏Y §«£îàdGh πjƒªàdG »JQGRhh áë°üdG IQGRh ÚH ºFÉ≤dG


OƒLh øe óH ’

á«æWh äÉ«dBG

ÌcCG á«ŸÉYh

¤ƒàJ á«dÉ©a

±QÉ©ŸG ≥«Ñ£J

É«LƒdƒæμàdGh

õjõ©Jh áægGôdG

á«∏ëŸG äGQó≤dG

çƒëÑdG AGôLEG ≈∏Y

21


∫ƒWCGh kGQGô≤à°SG ÌcCG πjƒªàdG ∂dP ¿ƒμj ¿CG óH’h ,¬H DƒÑæàdG øμÁ πjƒ“ ≈∏Y.É¡fCÉ°ûH ≥ØàŸG ±GógC’ÉH kÉ£ÑJôe ¿ƒμj ¿CGh kÓLCG

É¡ª«¶æJh á«ë°üdG º¶ædG π«μ°ûJ ‘ kÉjQƒfi kGQhO áë°üdG äGQGRh …ODƒJh ÉeóæYh .OGôaC’Gh ™ªàéŸGh áeƒμ◊G äÉ«dhDƒ°ùe í«°VƒJ ‘h ,É¡JQGOEGh äÓNóàdG õjõ©J ádCÉ°ùe ‘ É¡©e áfhÉ©àŸG äÉÄ«¡dGh á«æWƒdG äÉ£∏°ùdG ô¶æJ ádGó©dG ≈∏Y Ωƒ≤J á«©bGhh áæ«àe kÉ££N ™°†J ¿CG É¡«∏Y ¿EÉa ,äÉeóÿGh »àdG Ö«dÉ°SC’G π°†aCG áaô©eh »∏ëŸG ΩGõàd’Gh ,‹ÉŸG π«∏ëàdGh ájOhOôŸGh ’ ábôØàŸG á«dÉãŸGh á«ÑjôéàdG ™jQÉ°ûŸGh .»∏ëŸG ó«©°üdG ≈∏Y èFÉàædG ≥≤–

.ájGóÑdG òæe ∂dP §«£îJ ôéj ⁄ Ée á«£¨àdG ¥É£f ™«°SƒJ ¤EG IOÉY …ODƒJ

äÉeƒμ◊G ¿ƒμJ ¿CG óH’ ,ΩÉg »ë°U QÉªãà°SÉH Ú«dhódG AÉcöûdG ΩÉ«b óæYh øe ºYóH ,äÉeƒμë∏d »¨Ñæjh .¬≤«°ùæJh ¬JQGOEGh ¿hÉ©àdG §«£îJ ≈∏Y IQOÉb ™e É¡bÉ°ùJG ¿Éª°Vh É¡£«°ùÑJh ÚëfÉŸG äÉ°SÉ«°S ≥«°ùæJ π°UGƒJ ¿CG ,áª¶æŸG ¬«∏Y ¥ÉØJ’G ” Éªc ,∂dPh ,kÉeƒªY É¡fCÉ°ûH ≥ØàŸG IQGOE’G º¶fh äÉjƒdhC’G ≈∏Y ¢üæj …òdGh ,äGóYÉ°ùŸG á«dÉ©a ¿CÉ°ûH 2005 ΩÉ©d ¢ùjQÉH ¿ÓYEG ‘ èFÉàædGh ¥É°ùJ’Gh ≥«°ùæàdGh á«μ∏ŸÉH Qƒ©°ûdG :á«°SÉ°SCG äGQhöV ¢ùªN AÉcöûdGh IóëàŸG ·C’Gh á«dhódG áëfÉŸG äÉ¡÷G ≈∏Yh .ádOÉÑàŸG á«dhDƒ°ùŸGh Éª«a IòîàŸG ácÎ°ûŸG äGAGôLE’G ó«≤J á©HÉàeh ¿Éª°V á«ŸÉ©dG áë°üdG ‘

.¿ÓYE’G Gò¡H ≥∏©àj

äÉbÉØJ’G ¢üîj Éª«a á«dÉ©ØH πª©dG äÉeƒμ◊G ≈∏Y ,‹hódG ó«©°üdG ≈∏Yh á«μ∏ŸG ¥ƒ≤◊ ájQÉéàdG ÖfGƒ÷ÉH ≥∏©àŸG ¥ÉØJ’G πãe É¡fCÉ°ûH ¢VhÉØàdG ” »àdG ójGõàd ô¶ædÉH ∂dPh ,äÉeóÿG IQÉŒ ¿CÉ°ûH ΩÉ©dG ¥ÉØJ’Gh (¢ùÑjôJ) ájôμØdG πª©dG á∏°UGƒe »¨Ñæjh .á«ë°üdG äÉeóÿGh ™aÉæŸÉH ≥∏©àj Éª«a Éª¡à«ªgCG äGö†ëà°ùŸGh ájòZC’G πãe ä’É› πª°ûJ »gh ,kÉeƒªY äÉYÉæ°üdG ™e .É¡«∏Y ≥ØàŸG á«eƒª©dG áë°üdG èeGôH ≈∏Y õ«cÎdG ™e ,ÚeCÉàdGh á«f’ó«°üdG ‘ É¡àcQÉ°ûe ¿Éª°Vh äÉeƒ∏©ŸÉH äÉeƒμ◊G ójhõJ øY ádhDƒ°ùe áª¶æŸGh

.Oó°üdG Gòg

øe á«eƒª©dG áë°üdG ∫É› »à Ú`cQÉ°ûª∏d πaÉëŸG ÚeCÉJ øe óH’ ,kGÒNCGh ,ájQÉéàdG ∫ÉªYC’G ÜÉë°UCGh Ú«ÁOÉcC’Gh Ú£°TÉædG πãe áeƒμ◊G êQÉN ¿CÉ°ûH á«ŸÉ©dGh á«æWƒdG äÉ°ûbÉæŸG ‘ á«aÉØ°ûH ΩÉ¡°SE’G øe º¡æ«μªàd ∂dPh ¿hDƒ°ûdG ¿CÉ°ûH á«ª°SôdG äÉbÉØJ’G óªà©oJh .áë°üdÉH á∏°üàŸG äÉ°SÉ«°ùdG .áë°üdG á«©ªL πãe πaÉfi ‘ ,IOÉY ,äÉeƒμ◊G πÑb øe á«dhódG á«ë°üdG É¡à«ªgC’h ,á«eƒμ◊G ÒZ á∏YÉØdG ±GôWC’G ¬H Ωƒ≤J …òdG QhódG ºXÉ©àd kGô¶fh äÉ«dB’G øe ójõŸG ÚeCÉJ øe óH’ ,ádAÉ°ùŸGh Ió«÷G IQGOE’G ø°ùM ¿Éª°V ‘ á°ûbÉæe øe É¡∏ª› ‘ á«eƒª©dG áë°üdG IöSCG øμªàJ ≈àM á«ŸÉ©dG πaÉëŸGh

.™«ª÷G º¡J »àdG ÉjÉ°†≤dG


22

äGQGRh …ODƒJ

kGQhO áë°üdG

‘ kÉjQƒfi

º¶ædG π«μ°ûJ

É¡ª«¶æJh á«ë°üdG

‘h ,É¡JQGOEGh

äÉ«dhDƒ°ùe í«°VƒJ

™ªàéŸGh áeƒμ◊G

OGôaC’Gh


Qƒ£àdG – á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe :∫GOäÉjóëàdG á¡LGƒe πLCG øe

IójGõàŸG äÉÑ∏£dG ‘ äGô¨ãdG ∂dòch ,⁄É©dG ‘ áë°üdG ΩÉeCG áMhô£ŸG äÉjóëàdG ¿EG áª¶æe ™«£à°ùJ Ée RhÉéàj »ë°U èeÉfôH OGóYEG Ö∏£àJ ,á«dÉ◊G áHÉéà°S’G ¢UÉÿG πª©dG ¤EG iƒ°üb áª«b áaÉ°VE’h .ÉgóMh ¬H ΩÉ«≤dG á«ŸÉ©dG áë°üdG ‘ áë°üdG ™°Vh øe AÉ°†YC’G ∫hódG Úμªàdh ,á«ØdCÓd á«FÉ‰E’G »eGôŸÉH …OÉ°üàb’G ƒªædG πãe πFÉ°ùe ¿CÉ°ûH á«æWƒdG á«eƒª©dG äÉ°SÉ«°ùdG º«ª°U á«Ñ°ùf äGõ«e øe ¬H ™àªàJ Ée ≈∏Y áª¶æŸG õcôJ ¿CG Öéj ,ô≤ØdG øe ó◊Gh

.á«dÉ◊G É¡Jƒb øWGƒe ≈∏Y óªà©J ¿CGh

á∏°UÉØdG Ohó◊G ¿EÉa ójGõàdG ‘ òNBG áë°üdÉH á«æ©ŸG äÉÄ«¡dG OóY ¿C’ kGô¶fh πª°ûàd ´É°ùJ’G ‘ IòNBG äÉjƒà°ùŸG πc ≈∏Y áª¶æŸG ∫ÉªYCG ∞∏àfl ÚH IôμàÑe äÉ«dBG ™°Vh áª¶æŸG π°UGƒJ ¿CG Ωõ∏jh .äÉÄ«¡dG ∂∏J ™e ≥«°ùæàdG äÉcGöûdG ∂dP ‘ ÉÃ ,É¡«a ácQÉ°ûŸG hCG á«ŸÉ©dG äÉØdÉëàdGh äÉcGöûdG IQGOE’ QÉWE’G π©L ƒg ∂dP øe Oƒ°ûæŸG ±ó¡dGh .¢UÉÿG ´É£≤dG ™e äÉØdÉëàdGh ∫hódG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J ≈∏Y QóbCGh IAÉØc ÌcCG á«dhódG áë°ü∏d ΩÉ©dG »∏μ«¡dG

.AÉ°†YC’G

á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe É¡H ™àªàJ »àdG á«Ñ°ùædG äGõ«ŸG É¡àjƒ°†Yh ÉgOÉ«◊ kGô¶f ,IÒãc ä’É› ‘ ™°SGh PƒØæH áª¶æŸG ≈¶– ™e á≤«KƒdG É¡JÉbÓY π°†ØH áî°SGQ á«YöûH áª¶æŸG ≈¶–h .á∏eÉ°ûdG ¬Ñ°T .ájô£≤dG É¡ÑJÉμeh á«ª«∏bE’G ¿Éé∏dGh áë°üdG á«©ªL ∫ÓN øe äÉeƒμ◊G ‘ É¡æY Üô©ŸG á«°SÉ°SC’G º«≤dÉH É¡eGõàdGh ÉgOôéàd ΩGÎM’ÉH áª¶æŸG ≈¶–h í«àJ ¿CG øμÁ ,äÉYÉªàL’G ó≤Y ≈∏Y IÒÑc IQób áª¶æŸG iódh .ÉgQƒà°SO õ«Ø– øY kÓ°†a ,¢†©ÑdG É¡°†©H ¤EG AÉ¨°UE’Gh çóëàdG áYƒæàe äÉYƒªéŸ

.⁄É©dG ¥É£f ≈∏Y »YÉª÷G πª©dG

∂dP ¿ÉcCG AGƒ°S ,¬d Ò¶f ’ QhO ¢VGôeC’G áëaÉμe ‘ áª¶æŸG QhOh õjõ©J ≥jôW øY ΩCG ájQhö†dG á«ª∏©dG äÉæ«ÑdG ≥«°ùæJ ≥jôW øY iODƒj QhódG É¡æe ájÉbƒdG hCG É¡«∏Y AÉ°†≤dG hCG ¢VGôeC’G ∫É°üÄà°S’ á«ŸÉ©dG äÉ«é«JGÎ°S’G (2005) á«dhódG á«ë°üdG íFGƒ∏dG π©Œh .É¡àëaÉμeh äÉ«°TÉØdG ójó– hCG »àdG á«eƒª©dG á«ë°üdG ä’ÉcƒdGh ógÉ©ŸG øe á«ŸÉY áμÑ°ûd kGõcôe áª¶æŸG øe

.á¡HÉ°ûŸG QÉ£NC’Gh ájó©ŸG ¢VGôeC’G QÉ°ûàfG øe ⁄É©dG ájÉªM ¤EG ≈©°ùJ

23öûY …OÉ◊G ΩÉ©dG πª©dG èeÉfôHäÉjóëàdG á¡LGƒe πLCG øe Qƒ£àdG – á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe


∫ÓN øe »ŸÉ©dG (»°ù««≤àdG) …ó«©≤àdG É¡∏ªY ‘ áª¶æŸG â©°SƒJ óbh áëaÉμe ¿CÉ°ûH ájQÉWE’G á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe OÉªàYG π«Ñb øe äGQOÉÑe »∏μdG OÉ°üàb’ÉH á«æ©ŸG É¡fÉ÷h ,á«dhódG á«ë°üdG íFGƒ∏dG í«≤æJh ,≠ÑàdG óbh .áë°ü∏d á«YÉªàL’G äGOóëŸGh ,ájôμØdG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤Mh ,áë°üdGh …òdG (»°ù««≤àdG) …ó«©≤àdG πª©dG ‘ ÉgÒZh äGRÉ‚’G √òg ≥«≤– ≈æ°ùJ ,¿Gó∏ÑdG ‘ ∫òÑJ Oƒ¡L É¡jRGƒJ »àdG á«ŸÉ©dG Oƒ¡÷G π°†ØH áª¶æŸG ¬H ™∏£°†J ∑Éægh .º¡«dEG áÑ°ùædÉH IòaÉf ¿ƒμJ ¿CG Ú©àj øe ¤EG äÉ©jöûàdG Oƒ©J »μd ≥∏©àj Éª«a É¡JGó«cCÉJh áª¶æŸG ÒjÉ©e ≈∏Y óªà©J »àdG ¿Gó∏ÑdG øe ÒÑc OóY ,ádhòÑŸG Oƒ¡÷G ™«é°ûJ áª¶æŸG π°UGƒà°Sh .¢ü«î°ûàdG äGó©eh ájhOC’ÉH á«ŸÉY á«eƒªY á«ë°U ™∏°S êÉàfEG πLCG øe ,áYÉæ°üdG ôFGhO Oƒ¡L ∂dP ‘ ÉÃ

.áØ∏μàdG ádƒ≤©e

äÉ«°UƒàdGh äÓ«∏ëàdGh äÉ°TÉ≤ædG á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe ™é°ûJh ,πªY øe ¬H ™∏£°†J Ée ∫ÓN øe áë°üdÉH á°UÉÿGh äÉæ«ÑdG ¤EG Ióæà°ùŸG áfhÉ©àŸG õcGôŸGh Iójó©dG á«ª°SôdG ÒZh á«ª°SôdG äÉμÑ°ûdG ¬H ™∏£°†J Éeh •É°ûæH ¿hÉ©àdG äÉμÑ°ûdG √òg öù«Jh .⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ πªY øe .É¡æ«H É¡«∏Y ≥ØàŸG çƒëÑdG ä’É› ‘ ∫hódG ™«ªL øe AÉª∏©dG ÚH AGQBG ,á«Lƒdƒ«ÑdG IôjÉ©ŸÉH á«æ©ŸG AGÈÿG áæ÷ πãe ,AGÈÿG ¿É÷ Ωó≤Jh ±QÉ©ŸG ¿CG Éªc .¢ü«î°ûàdG ΩRGƒd äÉYƒª›h äÉéàæŸG ¿CÉ°ûH á∏≤à°ùe IƒYódG É¡d í«àJ á«ŸÉ©dGh á«ª«∏bE’G É¡JÉμÑ°T øe áª¶æŸG É¡àÑ°ùàcG »àdG äÉYÉ£b ôFÉ°Sh áë°üdG äGQGRh ÉgòîàJ ¿CG Ú©àj »àdG äÉ°SÉ«°ùdG ¤EG Ö«dÉ°SCG ò«Øæàd áeRÓdG á«dÉŸG OQGƒŸGh á«æ≤àdG äGÈÿG ó°ûMh ,áeƒμ◊G ¤hC’G πMGôŸG ‘ áª¶æŸG πª©J ºK øeh .á«æWƒdG äGQó≤dG AÉæHh IójóL âë«JCG Éª∏c ,á«æWƒdG äÉ°SÉ«°ùdG åjó– áªYGO ôjƒ£àdG äÉ«∏ªY øe

.IójóL äÉæq«H

ácQÉ°ûª∏d IójóY kÉ°Uôa É¡d í«àj »ª«∏bE’G ≈æëæŸG GP áª¶æŸG πμ«g ¿CG Éªc ,»ŸÉ©dG ΩÉªàg’G πfi ÉjÉ°†≤dG ≈∏Y ∞«æL ‘ Égô≤e õ«côJ ™e ,¿Gó∏ÑdG ™e í«àjh .á«æWƒdG äGQó≤dG AÉæHh »æ≤àdG ºYódG ≈∏Y á«ª«∏bE’G É¡ÑJÉμe õ«côJ ™eh É¡FÉcöTh áë°üdG äGQGRh ™e á≤«Kh ábÓY áeÉbEG ¿Gó∏ÑdG ‘ áª¶æŸG OƒLh áeƒ¶æe ™e Öãc øY ¿hÉ©àJ ¿CG ™«£à°ùJh .É¡LQÉNh áeƒμ◊G πNGO øe ÇQGƒ£dG ä’ÉM ‘ ºYó∏d äGƒæb ÒaƒJ ™«£à°ùJ É¡fCG Éªc ,IóëàŸG ·C’G øY kÓ°†a ,áKÓãdG É¡àfÉeCG äÉjƒà°ùe ÈY áª¶æŸG ™«£à°ùJh .Ωhõ∏dG óæY á«ë°üdG äÉeƒ∏©ŸG ™ªL ,äÉeƒμ◊ÉH É¡£HôJ »àdG á≤«KƒdG πª©dG äÉbÓY ‘h º«dÉbC’Gh ¿Gó∏ÑdG ∞∏àfl ‘h âbƒdG QhôÃ IóFÉ°ùdG äÉgÉŒ’G ó°UQh

.⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL

öûY …OÉ◊G ΩÉ©dG πª©dG èeÉfôHäÉjóëàdG á¡LGƒe πLCG øe Qƒ£àdG – á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe

24


á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ á«°SÉ°SC’G ∞FÉXƒdG ójó– ” É¡H ™àªàJ »àdG á«Ñ°ùædG Iõ«ŸG π«∏– ó©Hh ,áª¶æŸG áj’h ≈∏Y AÉæH ∞FÉXƒdG ≈∏Y ,ó«©H óM ¤EG ,∂dP ‘ óªàYoCGh .É¡d á«°SÉ°SCG ∞FÉXh â°S äGô¨ãdG IÉYGôe ™e øμdh ,öTÉ©dG ΩÉ©dG πª©dG èeÉfôH ‘ IOóëŸG á«°SÉ°SC’G ≈∏Y Ö«éà°ùJ ¿CG É¡dÓN øe áª¶æª∏d øμÁ »àdG á≤jô£dGh Égójó– ” »àdG ∞FÉXƒdG √ò¡H ´Ó£°V’G ºàjh .»ŸÉ©dG »ë°üdG πª©dG èeÉfÈd ¬Lh π°†aCG √ÉfOCG Oôjh .èeÉfôH πc Ö°ùM ähÉØàJ óbh ,áª¶æŸG äÉjƒà°ùe πc ≈∏Y

.Égò«ØæJ á«Ø«c ÚÑJ á∏ãeCG ÖfÉL ¤EG ,â°ùdG á«°SÉ°SC’G ∞FÉXƒdG ¿É«H

á°SÉ°ù◊G ä’ÉéŸG ‘ …OÉ«b QhóH ´Ó£°V’G -1 ¿ƒ`μj ÉeóæY äÉcGöT ‘ ∫ƒNódGh áë°ü∏d áÑ°ùædÉH

kÉeR’ ∑Î°ûŸG πª©dG ‘ …OÉ«b QhóH ´Ó£°V’G áª¶æŸG π°UGƒà°S áë°üdG á«©ªL äGQô≤Ÿ kÉ≤ÑW ,⁄É©dG ‘ áë°üdG ájÉª◊ á«dhódG á«fƒfÉ≤dG ∑ƒμ°üdG ∞««μJh áZÉ«°U π«¡°ùJ .iÈμdG á«ŸÉ©dG á«ë°üdG äÓμ°ûŸG πM πLCG øe á∏KÉªŸG äGAGôLE’G õjõ©Jh äÉYÉªàLG ó≤Y áª¶æŸG ¤ƒàJ áë°üdG Oó¡àJ ¥É£ædG á«ŸÉY QÉ£NCG Qƒ¡X ™eh

.AÉ°†YC’G É¡dhO ™e »YÉª÷G πª©dG ó°û–h á«æ©ŸG äÉ£∏°ù∏d

,á«ŸÉ©dG á«ë°üdG äÉcGöûdG ‘ kÉ£°ûfh kÓeÉc kÉμjöT áª¶æŸG π¶à°Sh ∞dÉëàdGh ,ÉjQÓŸGh π°ùdGh RójC’G áëaÉμŸ »ŸÉ©dG ¥hóæ°üdG πãe ôMO ácGöTh ,π°ùdG ôMO ácGöTh ,™«æªàdGh äÉMÉ≤∏dG πLCG øe »ŸÉ©dG ±ó¡à°ùJ äÉcGöT »gh ,πØ£dGh ó«dƒdGh ΩC’G áë°U ácGöTh ,ÉjQÓŸG √òg áª¶æŸG óYÉ°ùà°Sh .á«eƒª©dG á«ë°üdG äÓNóàdÉH á«£¨àdG õjõ©J IóYÉ°ùŸG É¡«dEG Ωó≤à°S Éªc ,á«dÉ©ØdG øe Qób ÈcCG ≥«≤– ≈∏Y äÉcGöûdG ≈∏Y ™é°ûà°Sh ,iôNC’G Oƒ¡÷G ™e É¡∏ªY áeAGƒe ≈∏Y É¡fhÉ©à°Sh á«æ≤àdG áª¶æŸG ôªà°ùà°Sh .á«æWƒdG èeGÈdGh äÉ°SÉ«°ùdG ™e É¡JGQÉªãà°SG ≥«°ùæJ ‘ áë°üdÉH á∏°üdG äGP áKÉZE’G ò«ØæJ ¤EG á«eGôdG ¿hÉ©àdG Oƒ¡L IOÉ«b ‘

.äÉeRC’G äÉbhCG

™HÉ£dG äGP iÈμdG á«ª«∏bE’Gh á«ŸÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸG ™e áª¶æŸG ∑QÉ°ûà°S á«°VƒØŸGh ‹hódG ∂æÑdG Éª«°S’h ,á«ªæàdG ¢VGôZC’ πjƒªàdG Ωó≤J »àdG ‹hódG .QÉÑμdG Ú«FÉæãdG AÉcöûdG øY kÓ°†a ,á«ª«∏bE’G á«ªæàdG ±QÉ°üeh á«HhQhC’G Oƒ≤©ŸG iƒà°ùŸG ™«aôdG ióàæŸG πãe ,á«dhódG äÉjóàæŸG øe áª¶æŸG ó«Øà°ùà°Sh ‘ äÉjƒdhC’G AGREG ∑Î°ûe Üƒ∏°SCG ´ÉÑJG ¤EG IƒYó∏d ,áë°üdG ¿CÉ°ûH kGôNDƒe á«ªæàdG äÉ°SÉ«°ùH ¢UÉÿG ºYódG áeAGƒe IOÉjRh ,á«æWƒdG á«ë°üdG º¶ædG õjõ©J

.ô≤ØdG øe óë∏d á«æWƒdG äÉ«é«JGÎ°S’Gh á«æWƒdG


25


·C’G áeƒ¶æe ‘ á∏°üdG äGP AGõLC’G ôFÉ°S ™e É¡fhÉ©J áª¶æŸG …ƒ≤à°Sh πª©dG èeÉfôH ‘ Ωó≤àdG πLCG øe iôNC’G á«dhódG äÉª¶æŸGh IóëàŸG .ROhh ¿ƒàjôH äÉ°ù°SDƒe ™e ∂dòch ,Qƒ£àdG ‘ òNB’G »ŸÉ©dG »ë°üdG ∞«°ù«fƒ«dG ™e É¡fhÉ©J ájƒ≤J ≈∏Y ¢UÉN ¬LƒH áª¶æŸG Oó°ûà°S ájÉ¨dG √ò¡dh º¶àæŸG »é«JGÎ°S’G QGƒ◊G ∫ÓN øe ,¿Éμ°ù∏d IóëàŸG ·C’G ¥hóæ°Uh ¿hÉ©àdG á£°ûfCG π¡°ùà°Sh .»æ≤àdG iƒà°ùŸG ≈∏Yh äÉ°SÉ«°ùdG iƒà°ùe ≈∏Y Æƒ∏H πLCG øe Égõ«côJh É¡≤«°ùæJ Ú°ù–h áª¶æŸG á£°ûfCG ¢VGô©à°SG √òg É¡H ™àªàJ »àdG á«Ñ°ùædG Iõ«ŸG ¤EG óæà°ùà°S É¡fCG Éªc .á«ØdCÓd á«FÉ‰E’G »eGôŸG √òg ¤EG ¥hÉ°ùàŸG ºYódG áª¶æŸG äÉjƒà°ùe πc Ωó≤J ¿CG πØμà°Sh ,áª¶æŸG

.Oƒ¡÷G

äÉ«°Uƒàd kÉ≤ahh ,AÉ°†YC’G ∫hódG É¡JOóM Éª∏ãe ,áª¶æŸG áj’ƒd kÉ≤ÑWh ÉgQÉÑàYÉH ÉgQhO õjõ©J ≈∏Y áª¶æŸG πª©à°S ,IóëàŸG ·CÓd áeÉ©dG á«©ª÷G ¬LƒH áª¶æŸG õcÎ°Sh .á«dhódG áë°üdG ∫É› ‘ ≥«°ùæàdGh ¬«LƒàdG á£∏°S ∫É› ‘ Ióéà°ùŸG ÉjÉ°†≤dG ≈∏Y ,IóëàŸG ·C’G ™e É¡JÉbÓY ‘ ,¢UÉN áÄ«ÑdG ÉjÉ°†b πãe ,á∏eÉ°ûdG ÉjÉ°†≤dG ≈∏Y ∂dòch ,⁄É©dG ‘ øeC’Gh áë°üdG

.Ú°ùæ÷GÉjÉ°†bh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh

±ó¡H IóëàŸG ·C’G ìÓ°UEG Oƒ¡L ‘ áeÉJ ácQÉ°ûe áª¶æŸG ∑QÉ°ûà°Sh óYGƒ≤dG áZÉ«°U ‘ ¥É°ùJ’G ≥«≤–h ;¿hDƒ°ûdG ∞jöüJ äGAGôLEG §«°ùÑJ Éª∏ãe ,πª©dG º«°ù≤J í«°VƒJh ;äÉ°SÉ«°ùdÉH á°UÉÿG äGOÉ°TQE’Gh ÒjÉ©ŸGh πª©dG ábôah RójC’G áëaÉμŸ ∑Î°ûŸG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ™e kGôNDƒe ” Ëó≤Jh ;±QÉ©ŸGh äÉ«£©ŸG ∫Éª©à°SG ‘ á«aÉØ°ûdG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh ;á«ŸÉ©dG ·C’G áeƒ¶æe á∏¶e â– IóëàŸG ·CÓd á©HÉàdG ájô£≤dG ábôaCÓd …ƒb ºYO

.IóëàŸG

çƒëÑdG èeÉfôH ⁄É©e ójó– -2 áª«≤dG ±QÉ©ŸG OGóYEG õ«Ø–h

Égöûfh É¡àªLôJh

»àdG á«ë°üdG çƒëÑdG áYƒª› ‘ É¡à£°ûfCG ºYO áª¶æŸG π°UGƒà°S õjõ©Jh É¡àëaÉμeh ¢VGôeC’G øe ájÉbƒdGh áë°üdG õjõ©J ≈∏Y óYÉ°ùJ á`≤∏©àŸG á`«ØdCÓd á`«FÉ‰E’G »èGôŸG Æƒ``∏H ™``jöùJh á`«ë°üdG º``¶ædG çƒëÑdG á«∏ªY õjõ©Jh áë°üdG ∫É› ‘ IGhÉ°ùŸG Ú°ù–h áë°üdÉH Ö°ùM ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ äGQó≤dG AÉæHh ±QÉ©ŸG IQGOEGh É¡°ùØf çƒëÑdÉH á«æ©ŸGh áª¶æª∏d á©HÉàdG ájQÉ°ûà°S’G áæé∏dG πª©Jh .AÉ°†àb’G äÉ°ù°SDƒe ™e ≥«KƒdG ¿hÉ©àdÉH ,πª©dG Gòg ≥«°ùæJh õjõ©J ≈∏Y á«ë°üdG

.á«LQÉN


26


É¡KƒëH èFÉàæd áªFÓŸG á©LGôŸG øe áÑ°ùàμŸG ±QÉ©ŸG áª¶æŸG πª©à°ùà°Sh äGhOC’G º«ª°üJ ‘ ∑QÉ°ûà°Sh ,áë°üdG Ú°ù– ≈∏Y ÉgôKCG É¡d »àdGh ,á«dÉ◊G äÉ«é¡æŸGh äÓNóàdG IóFÉah IOƒ÷ kÉª««≤J …ôéà°Sh ,á«°SÉ°SC’G ≥FGô£dGh äÉeóÿGh ™∏°ùdG ≈∏Y ±É°üfEÉH ∫ƒ°ü◊G ¢Uôa õjõ©J πLCG øe èeGÈdGh

.IOƒ÷G á«dÉ©dG á«ë°üdG

,É¡FGOCG õjõ©Jh É¡H á£ÑJôŸG çƒëÑdG èeGôH QhO ájƒ≤J ≈∏Y áª¶æŸG πª©à°Sh ≥WÉæŸG ¢VGôeCGh á«HÉ‚E’G áë°üdGh ¿ÉWöùdÉH á°UÉÿG çƒëÑdG èeGôH πãe É¡«a ™àªàJ »àdG ä’ÉéŸG ‘ ∂dPh ,á«ë°üdG º¶ædGh äÉMÉ≤∏dGh ájQGóŸG IQGOEGh äGQób AÉæH øe É¡H §ÑJôj Éeh çƒëÑdG ºYóà°S É¡fCG Éªc .á«Ñ°ùf Iõ«Ã ≈∏Y πª©dG ≥«°ùæJ Ωõ∏à°ùj É‡h á«eÉædG ¿Gó∏Ñ∏d á°UÉN á«ªgCG ¬d É‡ ,±QÉ©e

.»ŸÉ©dG ó«©°üdG

Égò«ØæJ áÑbGôeh õjõ©Jh ÒjÉ©ŸGh óYGƒ≤dG ™°Vh -3

É¡Jõ¡LCG ™e É¡«∏Y ≥ØàŸG á«eƒª©dG áë°üdG ä’ÉéŸ óYGƒb áª¶æŸG ™°†à°S .á«bƒKƒe ÉgÌcCGh áMÉàŸG á«ª∏©dG äÉæ«ÑdG πªcCG ¤EG OÉæà°S’ÉH ,á«°SÉFôdG ÚjQÉ°ûà°S’G AGÈÿG äÉYƒª›h ájQÉ°ûà°S’G ábôaC’Gh AGÈÿG ¿É÷ º¡°ùà°Sh ¿Éª°†H É¡∏ªY IOƒL Ú°ù– äÉYƒªéŸG √òg π°UGƒà°Sh .πª©dG Gòg ‘ áaÉØ°T á≤jô£H AÉ°†YC’G Ú«©Jh ,‘Gô¨÷G π«ãªàdGh Ú°ùæ÷G π«ãªàd É¡dƒª°T

.IAÉØμdG ¢SÉ°SCG ≈∏Yh

øe áª¶æŸG ™e ó«H kGój áfhÉ©àŸG õcGôŸG º°†J »àdG áª¶æŸG áμÑ°T πª©à°Sh ¢VGôZC’ á∏ª©à°ùŸG äÉ«ª°ùàdGh äÉë∏£°üŸG ó«MƒJ ≈∏Y IóYÉ°ùŸG πLCG ≥FGô£dGh äÉ«LƒdƒæμàdGh OGƒŸG ∂dòch ,AÉ≤J’Gh êÓ©dGh ¢ü«î°ûàdG äÉ«£©ŸG áfQÉ≤eh º¡a π¡°ùj ¿CG ∂dP ¿CÉ°T øeh .á∏°üdG äGP äGAGôLE’Gh ¢UÉÿG πª©dG áª¶æŸG π°UGƒà°S ∂dP QÉWEG ‘h .»ŸÉ©dG ¥É£ædG ≈∏Y ‹hódG ∞«æ°üàdGh ¢VGôeCÓd ‹hódG ∞«æ°üàdG …CG ,á«°ù«FôdG É¡JÉØ«æ°üàH á«μ∏ŸG á∏é°ùŸG ÒZ á«dhódG AÉª°SC’Gh ,áë°üdGh õé©dGh ∞FÉXƒdG AGOC’

.á«f’ó«°üdG OGƒª∏d

,ÉgDhÉcöTh »g áª¶æŸG É¡©°†J »àdG ÒjÉ©ŸG ≈∏Y AGQB’G ≥aGƒJ ójGõJ ™eh QÉÑàN’G á«∏ªY πãe ,ÌcCÉa ÌcCG ÒjÉ©ŸG √òg ≥«Ñ£J äÉ«dBG ìÉ°†JG ™eh äÉ«é«JGÎ°S’G áª¶æŸG ™°†à°S ,ájƒdhC’G äGP ájhOC’G á«MÓ°üd ≥Ñ°ùŸG á∏ãeCG øeh .ÒjÉ©ŸG √ò¡H ó«≤àdG ‘ ¿Gó∏ÑdG ºYód AÉcöûdG ™e QhÉ°ûàdÉH QÉ¨°Uh ™°VôdG ájò¨àd á«ŸÉ©dG á«é«JGÎ°S’G :»∏j Ée äÉ«é«JGÎ°S’G √òg ∫ÉØWC’G áë°U Ú°ùëàd á«é«JGÎ°S’G äÉ¡LƒàdGh ;(2002) ∫ÉØWC’G áëaÉμŸ áë°üdG ´É£≤d á∏eÉ°ûdG á«é«JGÎ°S’Gh ;(2003) Ú≤gGôŸGh ΩÉ¶ædG ¿CÉ°ûH á«ŸÉ©dG á«é«JGÎ°S’Gh ;(2003) ¬°ShÒØH ihó©dGh RójC’G


27


á«HÉ‚E’G áë°üdG á«é«JGÎ°SGh ;(2004) áë°üdGh ÊóÑdG •É°ûædGh »FGò¨dG á£ÿGh ;(2007-2004) á«FGhódG áª¶æŸG á«é«JGÎ°SGh ;(2004) ájDhôdGh ;(2015-2005) ÉjQÓŸG ôMO ácGöûd á«ŸÉ©dG á«é«JGÎ°S’G ôMód á«ŸÉ©dG á£ÿGh ;(2015-2006) ™«æªà∏d ¿Éà«ŸÉ©dG á«é«JGÎ°S’Gh zá∏eÉ°ûdG áMÉJE’G{ ¿CÉ°ûH á«ŸÉ©dG πª©dG á£Nh ;(2015-2006) π°ùdG ∑Î°ûŸG IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ™e ÉgOGóYEG …QÉ÷G (2010-2006) ájó©ŸG ¢VGôeC’G áëaÉμeh »bƒàd á«ŸÉ©dG á«é«JGÎ°S’Gh ;RójC’G áëaÉμŸ äÉ«é«JGÎ°S’G OGóYEG ôªà°ù«°Sh .(2015-2006) kÉ«°ùæL ádƒ≤æŸG

.IójóL äÉjƒdhCG πª°ûàd É¡«a ™°SƒàdGh á«ŸÉ©dG

á«bÓNC’G äÉ°SÉ«°ùdG äGQÉ«N ≈∏Y ó«cCÉàdG -4äÉæ«ÑdG ¤EG Ióæà°ùŸGh

É¡«a ô¶æ∏d äÉ°SÉ«°ùdG äGQÉ«ÿ äÉ©LGôÃ AÉ°†YC’G ∫hódG áª¶æŸG ‘Gƒà°S É¡Ø««μJ öù«Jh á«ŸÉ©dG äÉæ«ÑdG áª¶æŸG ™ªéà°Sh .áØ∏àîŸG äÉÄ«ÑdG ¥É«°S ‘ ¿CÉ°ûH IöTÉÑe äÉeƒμ◊G ™e åMÉÑàà°Sh ,¿Gó∏ÑdG πNGO πª©dG äÉ«°†à≤e ™e

.á«æWƒdG ¿hOh á«æWƒdG èeGÈdGh äÉ°SÉ«°ùdG ‘ É¡dÉª©à°SG

á«YÉªàL’G äÉÄ«ÑdG ∞∏àfl ‘ ó› ƒg Ée á©LGôÃ Oƒ¡÷G √òg Ωƒ≤à°Sh äÉ«bÓNC’Gh ájOhOôŸG äGQÉÑàYG ¤EG ∂dP ‘ Ióæà°ùe ,ájOÉ°üàb’Gh äÉ°SÉ«°ùdG äGQÉ«N IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ ∂dP ≈∏Y á∏ãeC’G øeh .IGhÉ°ùŸGh ICGôŸG ó°V ∞æ©dGh ¥ô£dG ≈∏Y QhôŸG çOGƒMh á«°ùØædG áë°üdÉH á≤∏©àŸG √òg ºcGôJ π°UGƒà«°Sh .≈°VôŸG áeÓ°Sh ≠ÑàdG áëaÉμeh áæeõŸG ¢VGôeC’Gh É¡£HQ ,øμeCG Éª∏c ,ºà«°Sh ,äGOÉ°TQE’G ∂∏àd áeRÓdG äGÈÿGh äÉeƒ∏©ŸG ⁄É©dG ‘ áë°üdÉH á°UÉÿG ôjQÉ≤à∏d áÑMÉ°üŸG èeGÈdG πãe ,IƒYódG èeGÈH

.ÒjÉ©ŸG ó°UQ á«∏ª©H É¡£HQ ∂dòch ,á«ŸÉ©dG áë°üdG ΩÉjCGh

¬LƒJ äÉæ«ÑdG ¤EG Ióæà°ùŸGh äÉ°SÉ«°ùdÉH á°UÉÿG IQƒ°ûŸG √òg π¶à°Sh OQGƒŸG πãe ä’É› ‘ á«ë°üdG º¶ædG ôjƒ£Jh ¢VGôeC’G áëaÉμe á£°ûfCG πª°ûàd ™°ùàà°Sh .»ë°üdG πjƒªàdGh á«YÉªàL’G ájÉª◊Gh ájöûÑdG Gòg ‘ áeRÓdG Ö«dÉ°SC’G âë°†JG Éª∏c ,áë°üdG äGOófi øe ójõŸG

.Oó°üdG

Ò«¨àdG á«∏ªY ™jöùJh »æ≤àdG ºYódG Ëó≤J -5áeGóà°ùe á«°ù°SDƒe äGQób AÉæHh

øe kÉ«°SÉ°SCG kGöüæY ¿Gó∏ÑdG ¤EG Ωó≤ŸG »æ≤àdG ºYódG πμ°ûj áª¶æŸG AÉ°ûfEG òæe áª¶æŸG áª¡e πãªàJh .πÑ≤à°ùŸG ‘ ∂dP ôªà°ùj ¿CG óH’h ,É¡∏ªY öUÉæY ÒjÉ©ŸGh óYGƒ≤dG áMÉJEG ≈∏Y IóYÉ°ùŸG ‘ ºYódG Gòg Ëó≤àH ≥∏©àj Éª«a


28


èeGÈdG ò«ØæJ áª¶æŸG ¤ƒàJ ¿CG øe k’óHh .¿Gó∏ÑdG ‘ äÉ°SÉ«°ùdG äGQÉ«Nh .áeGóà°ùŸG á«°ù°SDƒŸG äGQó≤dG AÉæH ‘ áªgÉ°ùŸG ‘ πãªàj ÉgQhO ¿EÉa É¡°ùØæH äGQó≤dG AÉæÑH á∏°üdG äGP èeGÈdG πãe ,áî°SGôdG èeGÈdG ò«ØæJ ôªà°ù«°Sh ,êÓ©dGh ,ájÉbƒdGh ,™«æªàdGh ,äÉ«°TÉØdG á¡LGƒeh ó°UÎdÉH ≥∏©àj Éª«a ihó©dGh RójC’Gh ÉjQÓŸGh π°ùdG π«Ñb øe ¢VGôeCÉH π°üàj Éª«a ájÉYôdGh ºàJh .ádƒØ£dG ¢VGôeC’ πeÉμàŸG »LÓ©dG ÒHóàdG ºYO IOÉjRh ,¬°ShÒØH äGOófi πjó©Jh á«ë°üdG º¶ædG õjõ©àH ¢UÉÿG πª©dÉH ä’ÉéŸG √òg á∏ªμJ

.ºYC’G áë°üdG

Öàμe ™e áª¶æŸG πª©J äÉYGöü∏d á«dÉàdG ´É°VhC’Gh ÇQGƒ£dG ä’ÉM ‘h á«Ñ∏J ≈∏Y ,AÉcöûdG ôFÉ°S ™eh ,á«fÉ°ùfE’G ¿hDƒ°ûdG ≥«°ùæàd IóëàŸG ·C’G ºYódG Ëó≤J ≈∏Y á«æ©ŸG äÉeƒμ◊G IóYÉ°ùeh á∏LÉ©dG á«ë°üdG äÉLÉ«àM’G

.çQGƒμdG á¡LGƒŸ ÖgCÉàdGh QÉªYE’G IOÉYEG ¢VGôZC’

πª©dG ábôaCG ‘ øjôNB’G AÉ°†YC’G ¢†©H ™e ,º°SÉM QhóH áª¶æŸG ™∏£°†Jh ,¿Gó∏ÑdG ÚH Éª«a »æ≤àdG ºYódG Gòg π«¡°ùJ ‘ ,IóëàŸG ·CÓd á©HÉàdG ájô£≤dG ‘ Oófi ƒg Éªc ,É¡FÉcöTh áë°üdG äGQGRh øe áeó≤ŸG äÉÑ∏£dG á«Ñ∏Jh

.(4 ≥aôŸG) …ô£≤dG ¿hÉ©àdG á«é«JGÎ°SG

äÉgÉŒ’G ôjó≤Jh á«ë°üdG ádÉ◊G ó°UQ -6IóFÉ°ùdG á«ë°üdG

äGQGRh ™e ¿hÉ©àdÉH ¿Gó∏ÑdG ‘ ó°UôdÉH á°UÉÿG É¡JÉ«dhDƒ°ùÃ áª¶æŸG ¢†¡æJ »ª«∏bE’G iƒà°ùŸG ≈∏Y ∂dòH Ωƒ≤Jh ,á«æWƒdG á«FÉ°üME’G äÉ°ù°SDƒŸGh áë°üdG ,∫hódG ∞∏àfl ‘ IóFÉ°ùdG äÉgÉŒ’ÉH á°UÉÿG äÉ«£©ŸG IÉgÉ°†e ≥jôW øY πc ôaƒ«a »ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y ÉeCG .É¡›GôH ∞∏àfl ‘ AÉcöûdG ™e πª©dGh »YƒÑ°SC’G »FÉHƒdG πé°ùdGh ⁄É©dG ‘ áë°üdÉH ¢UÉÿG …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG øe ‘ ⁄É©dG ‘ áë°üdG ádÉëH á°UÉÿG äÉ«£©ŸG á«ŸÉ©dG á«ë°üdG äGAÉ°üME’Gh áfQÉ≤Ã á©ªéŸG äÉ«£©ŸG √òg á∏ªμJ ºàJh .ó∏H πc Ö°ùM áæ«©e ≥WÉæe áª¶æŸG ™bƒe ≈∏Y IQƒ°ûæŸG á«ŸÉ©dG ¢ùdÉWC’G ‘ ⁄É©dG ÈY á«ë°üdG äGöTDƒŸG ájQÉ°ùdG ¢VGôeC’G ä’É› ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y πª°ûJ »àdGh ,âfÎfE’G ≈∏Y áÄ«ÑdGh πØ£dG áë°Uh äÉàμ°ùdGh Ö∏≤dG ¢VGôeCGh á«°ùØædG äÉHGô£°V’Gh á«ë°üdG äÉ«£©ŸG πc ∞«æ°üJ ¿Éª°V øY á«dhDƒ°ùŸG áª¶æŸG πªëàJh .≠ÑàdGh

.¢ùæ÷G ´ƒf Ö°ùM

ó°UÎdÉH á°UÉÿG á«æWƒdG äGQó≤dG AÉæH πLCG øe ºYódG áª¶æŸG Ωó≤Jh ∂dòch á«eƒª©dG áë°üdG Oó¡àJ »àdG ôWÉîŸG §FGôN º°SQh ,á¡LGƒŸGh ájQÉ°ùdG ÒZh ájQÉ°ùdG ¢VGôeC’G »£¨j ó°UÎ∏d kÉ«ŸÉY kÉeÉ¶f ôaƒJh ,OQGƒŸG ,áª¶æŸG É¡Ø«°†à°ùJ »àdG ,á«ë°üdG äÉ°SÉ«≤dG áμÑ°T Èà©oJh .AGƒ°ùdG ≈∏Y


29


ájô£≤dG á«ë°üdG äÉeƒ∏©ŸG º¶f õjõ©J ≈∏Y ¿hÉ©àdG πª°ûJ á«ŸÉY IQOÉÑe iƒà°ùŸG ≈∏Yh ¿Gó∏ÑdG ‘ QGô≤dG ™æ°U á«∏ª©d áª«∏°S äÉ«£©e OGóYEG ¢Vô¨H äÉ«FÉ°üME’G »«FÉ°üNCGh Ú«ë°üdG Ú°SQÉªŸG πªY ™ªŒ »gh .‹hódG ™æ°U á«∏ª©d áeRÓdG äÉ«£©ŸG Ö«JôJ ≈∏Y á«æWƒdG IQó≤dG øjƒμàd á«ë°üdG

.áë°üdG ¿CÉ°ûH äGQGô≤dG

áª¶æŸG ΩÉeCG áMhô£ŸG äÉjóëàdGπÑ≤à°ùŸG ‘ É¡°Uôah

¬LGƒJ ¿CG Öéj É¡fEÉa áë°VGh á«Ñ°ùf äGõ«Ã ™àªàJ áª¶æŸG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y .πÑ≤à°ùŸG ‘ ∫É©ØdG πª©dÉH ≥∏©àj Éª«a É¡JÉ«fÉμeEG ≥≤– »μd áeÉg äÉjó– Öé«a ô≤ØdG øe ó◊G ‘ á∏eÉμdG É¡àªgÉ°ùe Ωó≤J ¿CG áë°ü∏d ¿Éc Ée GPEGh .⁄É©dG ‘ áë°üdG ∫É› ‘ QÉªãà°S’G IOÉjõd ájƒbh áë°VGh äGQÈe Ëó≤J ≈∏Y ,á«ë°üdG É¡JÉ°SÉ«°S ¿CG ≈∏Y áægÈ∏d äÉæ«ÑdG ¤EG äÉeƒμ◊G êÉàëà°Sh Ú¨dÉÑdG øe ójõŸ í«àJh ¢SQGóŸG ‘ Qƒ°†◊G iƒà°ùe ø°ù– ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG øeCG Rõ©Jh ,á«LÉàfEG ÌcCGh ∫ƒWCG á«∏ªY IÉ«M á°SQÉ‡

.É¡«a ¢û«©dG ¬©e Ö«£j ƒëf

¿ƒμJ »μd áYöùH áª¶æŸG ±öüàJ ¿CG Öéj á«ë°üdG äÉeRC’G ‘h .äÉeƒμ◊G ™e πª©J »àdG Iójó©dG iôNC’G ä’ÉcƒdG ÚH k’É`©a kÉμjöT å«ëH kÉ≤Ñ°ùe É¡«∏Y ≥Øàe §£N OƒLh ¤EG áë°üdG äGQGRh êÉàëà°Sh π«©ØJ ºàjh áë°VGh ∫É°üJ’G äGƒæb ¿ƒμJ áFQÉW ájCG çhóM ádÉM ‘ ¬fEG ·C’G äÉ°ù°SDƒe á«≤Hh áª¶æŸG øe Ωó≤ŸG ºYódG Ò°ùjh áYöùH ≥«°ùæàdG äÉ«dBG áYöS ójõJ »μd É¡JGAGôLEG QGôªà°SÉH áª¶æŸG ¢Vô©à°ùà°Sh .á°SÓ°ùH IóëàŸG

.É¡JÉHÉéà°SG

áë°VGh áª¶æŸG ¿ƒμà°S áë°üdG ≈∏Y √QÉKBGh »YÉªàL’G Í¨∏d …ó°üà∏dh øe CGõéàj ’ kGAõL ∂dP π©éà°Sh áë°üdG ∫É› ‘ IGhÉ°ùª∏d É¡eƒ¡Øe ‘ á∏°üdG äGP ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH ≥∏©àj Éª«a É¡Hƒ∏°SCG πª°û«°Sh .É¡JGOÉ°TQEG áÑ°ùædÉH ∂dP ¬«æ©j ÉŸ áª¶æŸG AGõLCG ™«ªL ‘ π°†aCG º¡a øjƒμJ áë°üdÉH π«Ñ°S ≈∏Yh .á«ë°üdG äÉ©jöûàdGh èeGÈdG ò«ØæJh º«ª°üJ ‘ ácQÉ°ûŸG ¤EG ,ΩÉ©dG QÉ«àdG øª°V Ú°ùæ÷G ÉjÉ°†b êGQOEG ‘ Ihó≤dG áª¶æŸG »£©à°S ∫ÉãŸG ,(á«°ù««≤àdG) ájó«©≤àdG É¡dÉªYCGh á«æ≤àdG É¡JGOÉ°TQEG πc ‘ ∂dP êQóà°S å«M É¡›GôH §«£îJ ‘ ¢ùæ÷G ´ƒf Ö°ùM áØæ°üŸG äÉ«£©ŸG πª©à°ùà°Sh

.Égó°UQh

¤EG áª¶æŸG Ögòà°S á«eƒª©dG á«ë°üdG äÓNóàdG õjõ©J á«∏ªY ™jöùàdh ÈàîJ hCG äÉæ«ÑdG ™ªŒ »àdG IÒ¨°üdG á«LPƒªædG ™jQÉ°ûŸG øe ó©HCG ƒg Ée


30


á«©bGh §£N ™°Vh ≈∏Y ÉgAÉcöTh äÉeƒμ◊G ™é°ûà°Sh ,ihó÷G πjƒªàdÉH áWƒHôe §£ÿG √òg ¿ƒμJ ¿CG ≈∏Y ,äÉeóÿG ‘ ™°Sƒà∏d πª©dGh ΩÉªàg’G õ«côJ πLCG øe ójõŸÉH áª¶æŸG Ωƒ≤à°Sh .ΩGóà°ùŸG ,á«ë°üdG ájöûÑdG OQGƒŸG øe »Øμj Ée ¿Gó∏Ñ∏d ìÉàj ¿CG ¿Éª°V ≈∏Y á«æWƒdG äÉ°SÉ«°ùdG äÉeÉªàgG IQGó°U ‘ ôeC’G Gòg π©L ≈∏Y πª©dGh

.á«dhódGh

øμdh ,öTÉÑŸG áª¶æŸG ÒKCÉJ ¥É£f øY áë°üdG äGOófi øe ÒãμdG êôîjh ¬H ΩÉ«≤dG øμÁ ÉŸ É¡ª¡a øjƒμJ ≈∏Y áë°üdG äGQGRh ™e πª©à°S áª¶æŸG áª¶æŸG ó°UÎ°Sh .iôNC’G äÉYÉ£≤dG ™e πª©dG ≥jôW øY »©bGh πμ°ûH ä’É› ‘ áë°üdG ¤EG áÑ°ùædÉH á«ªgCG É¡d »àdGh ⁄É©dG ‘ IóFÉ°ùdG äÉgÉŒ’G ∫hCÉH k’hCG º∏Y ≈∏Y áë°üdG äGQGRh »≤Ñà°Sh ,áYGQõdGh IQÉéàdG π«Ñb øe ™ªàéŸG ™e kÉeÉ¶àfG ÌcCG ƒëf ≈∏Y áª¶æŸG ∑QÉ°ûà°Sh .ó°UôdG Gòg èFÉàæH á«dhódG á«ë°üdG ájÉYôdG áYÉæ°U ôFGhO ∂dP ‘ ÉÃ ,áYÉæ°üdG ôFGhOh ÊóŸG

.á«f’ó«°üdG áYÉæ°üdG ôFGhOh

ójó– ¿CÉ°ûH Qhój QGƒM IOÉ«b ‘ IQOÉÑŸG ΩÉeR áª¶æŸG òNCÉJ ¿CG Ωõ∏«°Sh Ωó≤àdG QGôªà°SG ™e ∂dPh ,á«bÓNC’G ÉgÒjÉ©eh çƒëÑdG äÉjƒdhCG á«YÉªàL’G Ωƒ∏©dGh ájôjöùdG çƒëÑdG ‘ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y »ª∏©dG

.äÉ«eƒæ«÷Gh

äÉØdÉ– º«≤à°Sh ,AÉ°†YC’CG É¡dhO ™e á«é«JGÎ°SG ácQÉ°ûe áª¶æŸG ∑QÉ°ûà°Sh É¡fCG Éªc .á«ªæàdÉH á«æ©ŸG ºYC’G ôFGhódGh IóëàŸG ·C’G πNGO á«dÉ©a ÌcCG ,…ô£≤dG iƒà°ùŸG ≈∏Y áë°ü∏d »∏μ«¡dG QÉWE’G áeAGƒe ≈∏Y É¡©e πª©à°S á∏¶e â– ∫É©a …ô£b ≥jôa AÉ°ûfEG πLCG øe ìÓ°UE’G á«∏ªY ‘ ∑QÉ°ûà°Sh

.IóëàŸG ·C’G áeƒ¶æe

áë°ü∏d »∏μ«¡dG QÉWE’G áeAGƒe πLCG øe iôNC’G äÉ¡÷G ™e áª¶æŸG πª©à°Sh ‘ ácQÉ°ûŸÉH á«æ©ŸG äÉfÉ«μdG •É‰CGh OóY IOÉjõd äÉjóàæe ÒaƒJh ,⁄É©dG ‘

.áë°üdG ∫É› ‘ á«ŸÉ©dGh á«∏ëŸG πcÉ°ûŸG ¿CÉ°ûH QGƒ◊G

øe ¬H º°ùàJ ÉŸ kGô¶f ,á«°SÉFôdG É¡Jõ¡LCG õjõ©J ≈∏Y πª©dG áª¶æŸG π°UGƒà°Sh.É¡àjƒ«Mh áª¶æŸG á«dÉ©a ¤EG áÑ°ùædÉH á«ªgCG


31


áª¶æŸG áfÉeCG ¬LGƒJ »àdG ájQGOE’G πcÉ°ûŸG º¶©e »°SQCG ó≤a .á°UÉÿG É¡JQGOEG ‘ πcÉ°ûŸG øe ójó©dG áª¶æŸG ¬LGƒJ è¡æH òNC’Gh ,èFÉàædG ≥«≤– ≈∏Y áªFÉ≤dG IQGOE’G QÉWEG ∫ÉNOEÉH ΩRÓdG ¢SÉ°SC’G .äÉ«∏ª©dG ºYOh πjƒªàdGh ÚØXƒŸÉH OhõàdÉH ≥∏©àj Éª«a á«é«JGÎ°SG ÌcCG QGôªà°S’G ≈∏Y IQóbh á«dÉ©a ÌcCG áª¶æŸG π©L ‘ πcÉ°ûe ∑Éæg âdGRÉeh øeh .É¡jód ádAÉ°ùŸG Ú°ù–h ,õ«ªàe ƒëf ≈∏Y á«°SÉ°SC’G É¡ØFÉXh AGOCG ‘

:»∏j Ée ∂dP á∏ãeCG

äÉªgÉ°ùŸG øe ójGõàe ƒëf ≈∏Y ≈JCÉàj áª¶æŸG πjƒ“ íÑ°UCG -CG .IOófi èeGôH hCG ™jQÉ°ûŸ É¡ª¶©e ¢ü°üîj »àdGh ,á«Yƒ£dG ,áëfÉŸG äÉ¡÷G ™e äGQhÉ°ûe AGôLEG ¢ü«°üîàdG Gòg »°†à≤jh .áª¶æŸG äÉjƒdhCG ™e äÉªgÉ°ùŸG ≥«°ùæJ πLCG øe ,IóM ≈∏Y πc áÑ°ùf IOÉjR ≈∏Y AÉ°†YC’G ∫hódG ™e πª©dG áª¶æŸG π°UGƒà°Sh AGOC’G äÉª««≤J ‘ á«aÉØ°ûdG õjõ©àd kÉ«NƒJ á°ü°üîŸG ÒZ ∫GƒeC’G

.É¡jôŒ »àdG

.OƒLƒdG Gòg õjõ©J »¨Ñæjh ,kGó∏H 150 ƒëf ‘ OƒLh áª¶æª∏d -Ü ójõJ »μd …ô£≤dG ¿hÉ©àdÉH á°UÉÿG É¡JÉ«é«JGÎ°SG ‘ áª¶æŸG Ωó≤àJh ÉgOƒ¡L áeAGƒŸh ,AÉ°†YC’G ∫hódG ™e É¡àcQÉ°ûŸ »é«JGÎ°S’G ™HÉ£dG

.IóëàŸG ·C’G áeƒ¶æe á∏¶e â– óMƒe QÉWEG ‘

AÉaƒdG É¡d ≈JCÉàj »μd QGôªà°SÉH áª¶æŸG πªY á«Yƒf Ú°ù– Öéj -ê É¡HQÉŒ øe kÉªFGO áª¶æŸG º∏©àJ ¿CG Ú©àj ájÉ¨dG √ò¡dh .É¡àj’ƒH ¿Éé∏dG πãe ,á«YƒædG Ú°ùëàd áªFÉb äÉ«dBG ∑Éægh .øjôNB’G ÜQÉŒh »YÉª÷G ¢VGô©à°S’Gh ÚØXƒŸG AGOCG IQGOEGh á«æ≤àdG ájQÉ°ûà°S’G QÉWEG ‘ ∂dP º«YóJ á∏°UGƒe ºà«°S øμdh ,èeGÈdGh §£î∏d í°VhCG kGójó– IOófi º¶f ∫ÓN øeh áª¶æª∏d á«°SÉ°SC’G ∞FÉXƒdG

.AGOC’G õjõ©àd

™e ,óMGh »°ù°SDƒe RÉ¡éc áª¶æŸG IQGOEG ¤EG á«eGôdG ∫ÉªYC’G ôªà°ùà°S -O ójDƒjh .áKÓãdG áª¶æŸG äÉjƒà°ùe ≈∏Y ácÎ°ûŸG º¶ædG iƒà°ùe IOÉjR ∑Î°ûe »ŸÉY QÉWEG øª°V øμdh ,»ª«∏bE’G ´ƒæàdG áª¶æŸG Qƒà°SO AGOCÓd IôXÉæàe º¶f OƒLh πX ‘h ,èFÉàædG ≥«≤– ≈∏Y áªFÉ≤dG IQGOEÓd

.ádAÉ°ùŸGh

É¡Jõ¡LCG º«YóàHh ,IAÉØμdG á«dÉY á∏eÉY iƒb øjƒμàH áª¶æŸG Ωõà∏J -g áª¶æŸG øe Iô¶àæŸG äÉ©bƒàdG âfÉc ÉŸh .á«æ≤àdGh á«ª∏©dG ájQÉ°ûà°S’G ≥«≤ëàd áfhôe ÌcCG ¥ôW ™°Vh ¤EG áfÉeC’G êÉàëà°ùa Ò¨àdG ‘ IóNBG


32


Ohõà∏d áªFÉ≤dGh Iójó÷G äÉÑ«JÎdG ∫ÓN øe ¬«∏Y ®ÉØ◊Gh RÉ«àe’G ‘ Ú°ùæ÷G ÚH ¿RGƒàdG ≥«≤– πLCG øe áª¶æŸG π°VÉæà°Sh .ÚØXƒŸÉH

.ájQÉ°ûà°S’G É¡Jõ¡LCG ‘h É«∏©dG IQGOE’G

áª¶æŸG äÉjƒdhCG ójó– ≈∏YCG Éª¡Ø°UƒH ,áë°üdG á«©ªLh …ò«ØæàdG ¢ù∏éŸG øe πc Ωƒ≤j OÉªàYG ≥jôW øY áfÉeC’G πªY ¬«LƒàH ,áª¶æŸG ‘ QGô≤dG PÉîJ’ øjRÉ¡L ®ÉØ◊G ≈∏Y IóYÉ°ùª∏dh .äÉ°SÉ«°ùdG º°SQh ±GógC’G ójó–h äGQGô≤dG Ohófi OóY Æƒ∏H ≈∏Y πª©dG áª¶æŸG π°UGƒà°S …Qhö†dG ¿RGƒàdG ≈∏Y πLC’G á£°SƒàŸG á«é«JGÎ°S’G á£ÿG ‘ á«é«JGÎ°S’G ¢VGôZC’G øe ,á°UÉÿG ¬aGógCG »é«JGÎ°SG ¢VôZ πμd ¿ƒμ«°Sh .äGƒæ°ùdG á«°SGó°ùdG Gòg ≈∏Y Égó°UQ …ôéjh á«°SÉFôdG Iõ¡LC’G ™e É¡«∏Y ¥ÉØJ’G ºàj »àdG

.¢SÉ°SC’G

òæe áë°üdG á«©ªL πÑb øe Ióªà©ŸG äGQGô≤dG πμd ¢VGô©à°SG iôéo«°Sh Úà°ùdG á«ŸÉ©dG áë°üdG á«©ªL ≈∏Y ¢Vô©j ôjô≤J OGóYEG ºà«°Sh ,É¡FÉ°ûfEG ¢VGô©à°S’G ™°†«°Sh .…ò«ØæàdG ¢ù∏éŸG πÑb øe ≥Ñ°ùe ¢VGô©à°SG ™e AÉ°†YC’G ∫hódG ÉgòîàJ ¿CG Ú©àj »àdG äGAGôLE’G Oó– äGQGô≤dÉH áªFÉb ä’É› ‘ áª¶æŸG áj’h ¢VGô©à°S’G á∏«°üM í°Vƒà°Sh .ΩÉ©dG ôjóŸGh ΩÉ©dG πª©dG èeÉfôH πãe ,§«£îàdG ≥FÉKƒH É¡JÓ°U ∂dòch ,IOófi ¢VGô©à°S’G Gòg åjó– ºà«°Sh .πLC’G á£°SƒàŸG á«é«JGÎ°S’G á£ÿGh

.ΩÉ¶àfÉH

™«ªL áé«àf OQGƒŸG å«M øe áÑJÎŸG QÉKB’G ¿EÉa ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh ¬d ójóL QGôb PÉîJG ìÎ≤oj ÉeóæYh .É¡ë«°VƒJ ºà«°S Iójó÷G äGQGô≤dG øμÁ »àdG ™°VGƒŸG ÚÑJ ¿CG áª¶æŸG ≈∏Y ¿ƒμ«°S OQGƒŸG å«M øe QÉKBG É¡«a »àdG ™°VGƒŸGh á«›ÈdG á«fGõ«ŸG ‘ IOÉjR äÉeGõàd’G É¡«a çó– ¿CG

. É¡°†«ØîJ

É¡ØFÉXhh áª¶æª∏d á«Ñ°ùædG Iõ«ŸGh »ŸÉ©dG »ë°üdG πª©dG èeÉfÈd kÉ≤ÑWh ójóëàd èFÉàædG ≥«≤– πY áªFÉ≤dG IQGOE’G QÉWEG ∫Éª©à°SG ºàj á«°SÉ°SC’G .(4 ≥aôŸG ô¶fG) πªY øe ¬©Ñàà°ùJ Ée ò«ØæJh áª¶æŸG äÉjƒdhCG á«ª«∏bE’Gh á«ŸÉ©dG äGQGô≤dGh ≥HÉ°ùdG π«∏ëàdG ¤EG äÉjƒdhC’G óæà°ùà°Sh ä’ÉéŸG ‘ äÉjƒdhC’G √òg õcÎà°Sh .¿Gó∏Ñ∏d áªcGÎŸG äÉLÉ«àM’Gh

:á«dÉàdG

äÓNóàdÉH á∏eÉ°ûdG á«£¨àdG ≥«≤– ƒëf ∫ƒëàdG ‘ ¿Gó∏ÑdG ¤EG ºYódG Ëó≤J -CG ä’É› ≈∏Y ¢UÉN ¬LƒH ∂dP ≥Ñ£æj .ádÉ©ØdG á«eƒª©dG á«ë°üdG


33


ájQÉ°ùdG ÒZ ¢VGôeC’Gh ájQÉ°ùdG ¢VGôeC’G áëaÉμeh »bƒJ πãe ,á«HÉ‚E’Gh á«°ùæ÷G áë°üdGh ,¢VGôeC’G √ò¡H á°UÉÿG çƒëÑdGh ,Úæ°ùŸG áë°Uh ,äÉ¡eC’Gh Ú≤gGôŸGh ∫ÉØWC’Gh ™°VôdG áë°Uh ‘ ádÉ©ØdG äÉHÉéà°S’Gh ,áÄ«ÑdÉH á∏°üdG äGP á«ë°üdG πcÉ°ûŸGh

.äÉeRC’G äÉbhCG

´ÉÑJ’ ºYódG øe ójõŸG ∂dP ôaƒj ¿CG »¨Ñæj .»ŸÉ©dG »ë°üdG øeC’G õjõ©J -Ü QÉ£NCÓd ™ªàéŸG ¥É£f ≈∏Y …ó°üàdÉH ≥∏©àj Éª«a πeÉμàe è¡f çQGƒμdG ´É°VhCG ∂dP ‘ ÉÃ ,áë°üdG Oó¡àJ »àdG Iójó°ûdGh Ióéà°ùŸG √òg á¡LGƒŸ ÖgCÉà∏d §«£îàdG ádCÉ°ùe êGQOEG øY kÓ°†a ,äÉYGöüdGh

.QÉ£NC’G

πjó©J πLCG øe äÉYÉ£≤dG πc ÈY É¡àeGóà°SG ≥«≤–h äGAGôLE’G PÉîJG -ê õcÒ°S .áë°ü∏d á«Ä«ÑdGh ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’Gh á«cƒ∏°ùdG äGOóëŸG §ªæH á∏°üdG äGP QÉ£àN’G πeGƒY øe ióe ≈°übCG ¤EG ó◊G ≈∏Y ∂dP ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G äGOóëŸG ¿CÉ°ûH πª©dG ¤EG IƒYódGh ,IÉ«◊G Ú°ù–h ,á«fƒeCÉe ÌcCG á«FÉjõ«a äÉÄ«H õjõ©Jh ,áë°üdG ∫ÓàY’ ºYC’G

.»FGò¨dG øeC’Gh ,á«FGò¨dG áeÓ°ùdGh ,ájò¨àdG

‘ á«°SÉ°SC’G á«eƒª©dG á«ë°üdG ∞FÉXƒdG AGOCG ≈∏Y á«°ù°SDƒŸG IQó≤dG IOÉjR -O ºYódG ∫ÉéŸG Gòg πª°ûj .áë°üdG äGQGRh ¿hDƒ°T ∞jöüJ õjõ©J QÉWEG ,á«ë°üdG ájöûÑdG OQGƒŸG ∂dP ‘ ÉÃ ,á«ë°üdG º¶ædG ôjƒ£àH ¢UÉÿG äÉLÉ«àM’G á«Ñ∏J ø°ù–h ,ádOÉ©dG á«ë°üdG Ö°SÉμŸG Rõ©J »àdGh IAÉØμdGh óYGƒ≤dGh á«YƒædG ø°ù– Éªc ,AÉ°ùædGh ∫ÉLô∏d áØ∏àîŸG ¿hDƒ°ûdG ∞jöüJh ádÉ©a IOÉ«≤H ™àªàJ É¡fCG øY kÓ°†a ,áeÓ°ùdGh ∫OÉ©dG πjƒªàdG ∫ÓN øe á«YÉªàL’G ájÉª◊G á∏¶e ™°SƒJh ,á«dÉ©ØH

.ΩGóà°ùŸGh ‘ÉμdGh

πªY ºYO ∫ÓN øeh »ª«∏bE’Gh »ŸÉ©dG Újƒà°ùŸG ≈∏Y áª¶æŸG IOÉ«b õjõ©J -g É¡JQób õjõ©J ≈∏Y áfÉeC’G πª©à°S .…ô£≤dG iƒà°ùŸG ≈∏Y äÉeƒμ◊G ìÓ°UE’G á«∏ªY ∫ÓN øe á«°SÉ°SC’G É¡ØFÉXh AGOCG ‘ Ωó≤àdG ≈∏Y πªY õjõ©J ∫ÓN øeh ,èFÉàædG ≥«≤– ≈∏Y áªFÉ≤dG IQGOE’ÉH á≤∏©àŸG ,¿Gó∏ÑdG ‘ á©ÑàŸG ÒjÉ©ŸGh óYGƒ≤dG ó°UQh ,¿Gó∏ÑdG ‘ áª¶æŸG äGQób á«ªæJ ‘ QÉªãà°S’Gh ,±QÉ©ŸG IQGOEÉH á°UÉÿG É¡JÉ«dBG Ú°ù–h ó«©°üdG ≈∏Yh .áeGóà°ùe πjƒ“ QOÉ°üe OƒLh ¿Éª°Vh ,ÚØXƒŸG ,äÉcGöûdÉH ≥∏©àj Éª«a É¡∏ªY õjõ©J ≈∏Y áfÉeC’G πª©à°S »LQÉÿG ±ó¡H ,IóëàŸG ·C’G ìÓ°UEG á«∏ªY ‘ ≥KhCG áªgÉ°ùe ºgÉ°ùà°Sh Ú°ù–h ,»ŸÉ©dG »ë°üdG πª©dG èeÉfôH äÉ«°†à≤Ÿ áHÉéà°S’G õjõ©J

.ΩÉY ¬LƒH IAÉØμdG


34


öûY …OÉ◊G ΩÉ©dG πª©dG èeÉfôH ò«ØæJ á£N OGóYEG ∫ÓN øe AÉ°†YC’G ∫hódG ™e QÉª°†ŸG Gòg ‘ kÉeób »°†ŸG ºà«°S ¤EG ,2013-2008 IÎØ∏d äGƒæ°ùdG á«°SGó°Sh πLC’G á£°Sƒàe á«é«JGÎ°SG

.á«°SÉFôdG Iõ¡LC’G Égô≤J »àdG á«FÉæãdG á«›ÈdG äÉ«fGõ«ŸG ÖfÉL

πª©dG èeÉfôH øª°V OQGƒdG »ŸÉ©dG »ë°üdG πª©dG èeÉfôH IÉYGôe ºàà°Sh 5 ≥aôŸG §∏°ùjh .πÑ≤à°ùŸG ‘ áë°üdG á«©ªL ∫ÉªYCG ∫hGóL ‘ Gòg ΩÉ©dG-2006 IÎØ∏d áë°üdG á«©ªL ≈∏Y áMÎ≤ŸG ™«°VGƒŸG ¢†©H ≈∏Y Aƒ°†dG

ójóëàH π©ØdÉH áë°üdG á«©ªL âeÉb ™«°VGƒe ∂dP πª°ûjh .2015 ôjQÉ≤àH á≤∏©àŸG ™«°VGƒŸGh ,É¡∏LCG øe á«ŸÉY á«é«JGÎ°SG ™°Vh IQhöV ó°ùŒ »àdG ™«°VGƒŸGh ,iƒà°ùŸG á©«aôdG äÉjóàæŸG ôFÉ°Sh ,áª¶æŸG ¿É÷ áë°üdÉH ¢UÉÿG ôjô≤àdGh »ŸÉ©dG áë°üdG Ωƒ«d áMÎ≤ŸG äÉYƒ°VƒŸG ∂dòch ,á«é«JGÎ°S’G á«›ÈdG äÉ«fGõ«ŸGh §£ÿG OÉªàYGh ,⁄É©dG ‘

.äÉHÉîàf’G

õjõ©J ≈∏Y áª¶æŸG πª©à°S ΩÉ©dG πª©dG èeÉfôH äÉ¡«Lƒàd kÉ≤ÑWh πLCG øe á«ªæàdG ‘ AÉcöûdGh á«dhódG á«∏jƒªàdG äÉ°ù°SDƒŸG ™e É¡àcQÉ°ûe õjõ©àd É¡«∏Y ≥ØàŸG πª©dG èeGôH ò«ØæJh áë°ü∏d OQGƒŸG øe ójõŸG ó°ûM áª¶æŸG ∑QÉ°ûà°Sh .áë°üdG äGQGRh IOÉ«b â– á«æWƒdG á«ë°üdG º¶ædG ,IóëàŸG ·C’G IAÉØch á«dÉ©a IOÉjõH ¢UÉÿG QGƒ◊G ‘ áeÉJ ácQÉ°ûe á«eGôdG ìÓ°UE’G á«∏ª©H á≤∏©àŸG ÖfGƒ÷G πc kÉeÉJ kÉªYO ºYóà°S Éªc .á«°SÉFôdG Iõ¡LC’G äGQGôb ™e ≥°ùàj ÉÃ ,⁄É©dG ‘ áë°üdG Ú°ù– ¤EG á«eƒª©dG áë°üdÉH á«æ©ŸG ôFGhódG ™e ∑GÎ°T’ÉH äÉ«dB’G áª¶æŸG ™°†à°Sh QGƒM ‘ áë∏°üŸG ÜÉë°UCG øe ™°ShCG áØFÉW ∑GöTEG πLCG øe ⁄É©dG ‘ ôeC’G Gò¡H Ú©à°ùà°Sh ,»ŸÉ©dG »ë°üdG πª©dG èeÉfÈH ≥∏©àŸG äÉ°SÉ«°ùdG á«°SÉ°SC’G ∞FÉXƒdG AGOCG ‘ ácQÉ°ûŸG ¥É£f ™«°SƒJ ≈∏Y ™«é°ûàdG ‘

. áª¶æª∏d

»ë°üdG πª©dG èeÉfôH ò«ØæJ ‘ É¡àªgÉ°ùŸ kÉª««≤J áª¶æŸG …ôéà°Sh á«é«JGÎ°S’G á£ÿG ‘ á«é«JGÎ°S’G ¢VGôZC’G ójó– ∫ÓN øe »ŸÉ©dG øe áeó≤ŸG äÉªgÉ°ùŸG ájÉØc ióe ôjó≤J ºà«°Sh .πLC’G á£°SƒàŸG .á«›ÈdG á«fGõ«ŸG QÉWEG ‘ Úàæ°S πc AGOC’G º««≤àH ∂dPh ,áª¶æŸG áfÉeCG ÖfGƒ÷G øe kÉÑfÉL á«©«°VGƒŸG äÉª««≤àdG πμ°ûà°S ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh AGOC’G º««≤J …ôé«°S Éªc áª¶æŸG èeGÈd áeÉ©dG IQGOE’G ‘ áª¶àæŸG

.ΩÉ¶àfÉH …ô£≤dG

™ªàéŸGh áª¶æŸG áHÉéà°SGh »ŸÉ©dG »ë°üdG πª©dG èeÉfôH ó°UQ ºà«°Sh ∂dP πª°û«°Sh .AÉcöûdG øe á©°SGh áYƒª› ™eh á«cQÉ°ûJ á≤jô£H ,‹hódG


áª¶æŸG …ôéà°S

É¡àªgÉ°ùŸ kÉª««≤J

èeÉfôH ò«ØæJ ‘

»ë°üdG πª©dG

∫ÓN øe »ŸÉ©dG

¢VGôZC’G ójó–

á«é«JGÎ°S’G

á£ÿG ‘

á«é«JGÎ°S’G

πLC’G á£°SƒàŸG

35


áë°üdÉH á∏°üdG äGP ±GógC’G øe ∂dP ÒZh á«ØdCÓd á«FÉ‰E’G »eGôŸG º««≤J ±GógCÓd õLƒe ¢VôY 6 ≥aôŸG ‘ Oôjh .2015-2006 IÎØdG ∫ÓN ¢VGô©à°SG Úà°ùdG á«ŸÉ©dG áë°üdG á«©ªL ≈∏Y ¢Vô©o«°Sh .áª¶æª∏d á«dÉ◊G øeh áë°üdG á«©ªL É¡JóªàYG »àdGh áë°üdÉH á∏°üdG äGP ±GógCÓd RÉ‚EG ádÉ◊ º««≤J ÖfÉL ¤EG ,2015-2006 IÎØdG ∫ÓN É¡Zƒ∏H Qô≤ŸG OGóYEG ºà«°Sh .2005 ΩÉY ≈àM áë°üdÉH á∏°üdG äGP á≤HÉ°ùdG ±GógC’G á÷É©e ‘ IOÉLE’G ióe º««≤Jh RôëŸG Ωó≤àdG º««≤àd äÉ«dBG ™°Vƒd á£N Iõ¡LCÓd RôëŸG Ωó≤àdÉH á°UÉÿG ôjQÉ≤àdG ìÉàà°Sh .äGô¨ãdGh πcÉ°ûŸG

.á«°SÉFôdG


36


è`èÉfôHΩÉ©dG πª©dG

öûY …OÉ◊G2015-2006 áÑ≤ë∏d


≥`àGôŸG

öûY …OÉ◊G ΩÉ©dG πª©dG èeÉfôH≥`àGôŸG

37


»eGôŸG ‘ áë°üdG :1 ≥aôŸGá``````«ØdCÓd á```«FÉ‰E’G

á«ë°üdG äÉjÉ¨dGá«ë°üdG äGöTDƒŸG

´ƒ÷Gh ™bóŸG ô≤ØdG ≈∏Y AÉ°†≤dG :1 ≈eôŸG

1990 ÚH Ée IÎØdG ‘ ∞°üædG ¤EG óMGh Q’hO øY »eƒ«dG º¡∏NO π≤j øjòdG ¿Éμ°ùdG áÑ°ùf ¢†«ØîJ :1 ájÉ¨dG

2015h

øe ¿ƒfÉ©j øjòdG ¿Éμ°ùdG áÑ°ùf ¢†«ØîJ :2 ájÉ¨dG

2015h 1990 ÚH Ée IÎØdG ‘ ∞°üædG ¤EG ´ƒ÷G

øY ºgôªY π≤j øjòdG ¿RƒdG »°übÉf ∫ÉØWC’G OóY -4

äGƒæ°S ¢ùªN

≈fOC’G ó◊G ≈∏Y ¿ƒ∏°üëj ’ øjòdG ¿Éμ°ùdG áÑ°ùf -5

á«FGò¨dG ábÉ£dG ∑Ó¡à°S’

»FGóàH’G º«∏©àdG º«ª©J ≥«≤– :2 ≈eôŸG

»FGóàH’G º«∏©àdG á∏Môe ΩÉ“EG øe ,º¡æe çÉfE’G hCG QƒcòdG AGƒ°S ,¿Éμe πc ‘ ∫ÉØWC’G øμ“ ádÉØc :3 ájÉ¨dG

2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH

ICGôŸG Úμ“h Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸG õjõ©J :3 ≈eôŸG

,2005 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ∂dP ¿ƒμj ¿CG π°†Øjh …ƒfÉãdGh »FGóàH’G º«∏©àdG ‘ Ú°ùæ÷G ÚH ähÉØàdG ádGREG :4 ájÉ¨dG

2015 ΩÉY RhÉéàj ’ óYƒe ‘ º«∏©àdG πMGôe ™«ª÷ áÑ°ùædÉHh

∫ÉØWC’G äÉ«ah ∫ó©e ¢†«ØîJ :4 ≈eôŸG

ø°S ¿hO ∫ÉØWC’G äÉ«ah ∫ó©e ¢†«ØîJ :5 ájÉ¨dG

1990 ÚH Ée IÎØdG ‘ Úã∏ãdG QGó≤Ã á°ùeÉÿG

2015h

á°ùeÉÿG ø°S ¿hO ∫ÉØWC’G äÉ«ah ∫ó©e -13

™°VôdG äÉ«ah ∫ó©e -14

IóMGh áæ°S ôª©dG øe Ú¨dÉÑdG ∫ÉØWC’G áÑ°ùf -15

áÑ°ü◊G ó°V Ú©qæªŸG

áeƒeC’G áë°U Ú°ù– :5 ≈eôŸG

áKÓK QGó≤Ã áeƒeC’G äÉ«ah ∫ó©e ¢†«ØîJ :6 ájÉ¨dG

2015h 1990 ÚH Ée IÎØdG ‘ ´ÉHQCG

áeƒeC’G äÉ«ah ∫ó©e -16

Ú∏eÉY ±GöTEG â– …ôŒ »àdG äGO’ƒdG áÑ°ùf -17

IQÉ¡ŸG …hP øe Ú«ë°U

¢VGôeC’G øe ÉªgÒZh ÉjQÓŸGh RójC’G/…öûÑdG »YÉæŸG Rƒ©dG ¢ShÒa áëaÉμe :6 ≈eôŸG

»YÉæŸG Rƒ©dG ¢ShÒa QÉ°ûàfG ∞bh :7 ájÉ¨dG

√QÉ°ùëfG AóHh 2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH RójC’G/…öûÑdG

ïjQÉàdG ∂dP øe kGQÉÑàYG

…öûÑdG »YÉæŸG Rƒ©dG ¢ShÒa QÉ°ûàfG ∫ó©e -18

ÚH øgQÉªYCG ìhGÎJ »FÓdG πeGƒ◊G AÉ°ùædG iód

ÉeÉY 24h 15

™æe πFÉ°Sh ÚH øe ∫RÉ©dG ΩGóîà°SG ∫ó©e -19

πª◊G

¢SQGóŸG ≈∏Y ¿hOOÎj øjòdG ΩÉàjC’G áÑ°ùf -20

ÚH ¢SQGóŸG ≈∏Y ¿hOOÎj øjòdG ΩÉàjC’G ÒZ ¤EG

áæ°S 14h äGƒæ°S 10 ø°S


38


á«ë°üdG äÉjÉ¨dGá«ë°üdG äGöTDƒŸG

¢VGôeC’G øe ÉgÒZh ÉjQÓŸG QÉ°ûàfG ∞bh :8 ájÉ¨dG kGQÉÑàYG ÉgQÉ°ùëfG AóHh 2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH á«°ù«FôdG

ïjQÉàdG ∂dP øe

ÉjQÓŸÉH á£ÑJôŸG äÉ«aƒdGh QÉ°ûàf’G ä’ó©e -21

á°Vô©ŸG ≥WÉæŸG ‘ Úª«≤ŸG ¿Éμ°ùdG áÑ°ùf -22

ájÉbƒ∏d ádÉ©a ÒHGóJ ¿hòîàj øjòdG ÉjQÓŸG ô£ÿÉ¡LÓYh ÉjQÓŸG øe

π°ùdÉH á£ÑJôŸG äÉ«aƒdGh QÉ°ûàf’G ä’ó©e -23

ÉgDhÉØ°T ”h âØ°ûàcG »àdG π°ùdG ä’ÉM OóY -24

â– óeC’G IÒ°ü≤dG á÷É©ŸG á«é«JGÎ°SG QÉWEG ‘öTÉÑŸG ±GöTE’G

á«Ä«ÑdG áeGóà°S’G ¿Éª°V :7 ≈eôŸG

‘ áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ÇOÉÑe êÉeOEG :9 ájÉ¨dG OQGƒŸG ¿Gó≤a QÉ°ùëfGh ájô£≤dG èeGÈdGh äÉ°SÉ«°ùdG

á«Ä«ÑdG

Ö∏°üdG OƒbƒdG ¿ƒeóîà°ùj øjòdG ¿Éμ°ùdG áÑ°ùf -29

’ øjòdG ¢UÉî°TC’G áÑ°ùf ¢†«ØîJ :10 ájÉ¨dG ìÉë°UE’G ≥aGôeh ÜöûdG √É«e ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G º¡æμÁ

2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ∞°üædG ¤EG áfƒeCÉŸG

áeGóà°ùe IQƒ°üH º¡æμÁ øjòdG ¿Éμ°ùdG áÑ°ùf -30

¿óŸG ‘ ,√É«ª∏d ø°ùfi Qó°üe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G±ÉjQC’Gh

á°û«©Ÿ 2020 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ÒÑc ø°ù– ≥«≤M :11 ájÉ¨dGIÒ≤ØdG AÉ«MC’G ¿Éμ°S øe ¿ƒ«∏e 100 øY π≤j ’ Ée

øjòdG Ú«ØjôdGh Újö†◊G ¿Éμ°ùdG áÑ°ùf -31

øs°ùfi ìÉë°UEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G º¡æμÁ

á«ªæàdG πLCG øe á«ŸÉY ácGöT áeÉbEG :8 ≈eôŸG

ΩóYh ¬H DƒÑæà∏d á«∏HÉ≤dGh óYGƒ≤dÉH ó«≤àdGh ìÉàØf’ÉH º°ùàj ‹Éeh …QÉŒ ΩÉ¶f áeÉbEG ‘ »°†ŸG :12 ájÉ¨dGõ««ªàdG

kGƒ‰ ¿Gó∏ÑdG πbC’ á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G á«Ñ∏J :13 ájÉ¨dG

ájQõ÷G IÒ¨°üdG á«eÉædG ∫hódGh á«∏MÉ°ùdG ÒZ ¿Gó∏Ñ∏d á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G á«Ñ∏J :14 ájÉ¨dG

‹hódGh »æWƒdG Újƒà°ùŸG ≈∏Y ÒHGóJ PÉîJÉH á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ¿ƒjO πcÉ°ûŸ á∏eÉ°ûdG á÷É©ŸG :15 ájÉ¨dG πjƒ£dG ióŸG ‘ Éæμ‡ É¡fƒjO πª– π©÷

kÉéàæeh kÉ≤F’ kÓªY ÜÉÑ°û∏d í«àJ äÉ«é«JGÎ°SG ò«ØæJh ™°Vƒd á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ™e ¿hÉ©àdG :16 ájÉ¨dG

äGö†ëà°ùŸG äÉcöT ™e ¿hÉ©àdG :17 ájÉ¨dG QÉ©°SCÉH á«°SÉ°SC’G ájhOC’G áMÉJE’ á«f’ó«°üdG

á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ IQƒ°ù«e

≈∏Y ∫ƒ°ü◊G º¡æμÁ øjòdG ¿Éμ°ùdG áÑ°ùf -46

ΩGóà°ùe πμ°ûH IQƒ°ù«e QÉ©°SCÉH á«°SÉ°SC’G ájhOC’G

äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ á°UÉîHh ,Iójó÷G äÉ«LƒdƒæμàdG óFGƒa áMÉJE’ ¢UÉÿG ´É£≤dG ™e ¿hÉ©àdG :18 ájÉ¨dG∫É°üJ’Gh

…ƒæ°ùdG ôjô≤àdGh .(2002 ƒ«dƒj /Rƒ“ 31) 270/57/A á≤«KƒdG ,ΩÉ©dG ÚeC’G ôjô≤J ,á«ØdC’G ¿CÉ°ûH IóëàŸG ·C’G ¿ÓYEG ò«ØæJ :Qó°üŸG/∫ƒ∏jCG 6) 326/56/A á≤«KƒdG ,ΩÉ©dG ÚeC’G ôjô≤J ,zá«ØdC’G ¿CÉ°ûH IóëàŸG ·C’G ¿ÓYEGh ò«Øæàd »∏«°üØàdG π«dódG{ ≈∏Y õμJôŸG ∫hC’G

ƒ«dƒj /Rƒ“ ‘ É¡æe ≥≤ëàdG ” »àdG á«ØdC’G äGöTDƒÃ á°UÉÿG äÉ«£©ŸG IóYÉb ,IóëàŸG ·C’ÉH äGAÉ°üME’G áÑ©°T ;(2001 ÈªàÑ°S.á«FÉ‰E’Gh á«ë°üdG äÉ°SÉ«°ùdGh á«ØdCÓd á«FÉ‰E’G »eGôŸG IQGOEG ,á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe ,2004


39


â°ûbƒf »àdG äÉgƒjQÉæ«°ùdG ¢üî∏e :2 ≥aôŸGöûY …OÉ`◊G ΩÉ©dG πª©dG èèÉfôH OGó`YEG iód

á∏ªàëŸG ´É°VhC’G ‘ »é«JGÎ°S’G ÒμØàdG äGhOCG øe äÉgƒjQÉæ«°ùdG Èà©oJ ¢ü«î∏àd ádhÉfi É¡æμdh ,äÉWÉ≤°SEG ’h äÉæ¡μJ â°ù«d »gh .πÑ≤à°ùŸG ‘ óbh .çóëj ¿CG øμÁ Ée ¥ÉÑà°SGh ácôëŸG iƒ≤dG ¢†©H øY ±hô©e ƒg Ée ÒμØàdG õ«Ø– ±ó¡H √ÉfOCG IOQGƒdG á©HQC’G äÉgƒjQÉæ«°ùdG áª¶æŸG â©°Vh

.⁄É©dG ‘ áë°ü∏d »∏μ«¡dG QÉWE’G ‘ É¡H ¢UÉÿG ™°VƒdG ‘ ¥ÓÿG

ôªà°ùJh . kÓFÉg kGÒ¨J ⁄É©dG ó¡°ûj ød .2015 ΩÉY ≈àM Oô£ŸG Ò¨àdG -1 .‹É◊G ÉgQÉ°ùe ≈∏Y áë°üdÉH ≥∏©àj Éª«a ⁄É©dG ‘ IóFÉ°ùdG äÉgÉŒ’G IÒÑμdG äÉæjÉÑàdG øe ºZôdG ≈∏Y ,⁄É©dG ¥É£f ≈∏Y áë°üdG ø°ùëàJh.á«ë°üdG ájÉYôdGh áë°üdGh OÉ°üàb’G ä’É› ‘ AGô≤ØdGh AÉ«æZC’G ÚH

kÉjOÉ°üàbG kÉ°TÉªμfG ó¡°ûjh ,äÉÄa ¤EG kÉª°ù≤e ⁄É©dG íÑ°üj .™LGÎdG -2 øe ∂dP ÒZh ájòZC’Gh √É«ŸG ¢ü≤fh ∞æ©dG øY kÓ°†a IÒÑc äÉæjÉÑJh ¢ü≤f á«ë°üdG º¶ædG Üƒ°ûjh »ŸÉ©dG ¿hÉ©àdG ≈YGóàjh .äÉ°SÉμàf’G

.áë°üdG ∫É› ‘ á«Ñ∏°S äÉgÉŒG øY ôØ°ùj É‡ πjƒªàdG

⁄É©dG ‘ ™°VƒdG ø°ùëàj .ádhDƒ°ùe ¥ƒ°S OƒLh π°†ØH áë°üdG Ú°ù– -3 á«YÉªàL’G á«gÉaôdG IOÉjR øY ôØ°ùJ AGOC’G Ió«L ¥ƒ°S OƒLh ™e ÚH ¿hÉ©àdGh øeC’Gh ádOÉ©dG IQÉéàdGh ∫OÉ©dG ƒªædGh ájOÉ°üàb’Gh º¶ædG Rõ©J ¤EG á«ë°üdG äGöTDƒŸG ‘ ΩÉ©dG ø°ùëàdG iõ©jh .·C’G Éeh ,á«FÉbƒdG äÉ°SÉ«°ùdGh É«LƒdƒæμàdGh á«YÉªàL’G ájÉª◊Gh á«ë°üdG

.∂dP ¤EG

áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ⁄É©dG ≥≤ëj .‹hódG ¿hÉ©àdG π°†ØH áë°üdG Ú°ù– -4 öUÉæŸG …OÉ°üàb’G ƒªædGh ,kÉ«∏fih kÉ«ŸÉY ¿hDƒ°ûdG ∞jöüJh ,ádGó©dGh ‘ IOÉjõdGh ,á«YÉªàL’G äGOóëŸÉH ΩÉªàg’G ∂dòch ,AGô≤Ø∏d äÉYÉ£≤dG º¶©e ‘ áë°üdG ø°ùëàJh .∂dP ¤EG Éeh ,á«FÉ‰E’G IóYÉ°ùŸG ‹É› ‘ IOƒ÷G á«dÉ©dG äÉeóÿGh , k’É©a kGõjõ©J áë°üdG õjõ©J ∫ÓN øe

.á«YÉªàL’G ájÉª◊G äÉ°SÉ«°Sh ,™«ªé∏d ìÉàJ »àdG ,ájÉYôdGh ájÉbƒdG

á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe ¿ƒμJ ¿CG …Qhö†dG øe ¿CG á«∏ª©dG √òg äô¡XCG óbh.¬H ™∏£°†J õ«‡ QhOh áë°VGh äÉjƒdhCG äGPh ájƒb øμdh áfôe áª¶æe


40


äÉgÉŒÓd õLƒe ∞°Uh :á«ë°üdG äÉ«£©ŸG :3 ≥aôŸGø``gGôdG ™`°VƒdG ø`«ÑJ á`«ë«°VƒJ ∫É`μ°TCGh Ió``FÉ°ùdG

π°ü«°S ⁄É©dG ¿Éμ°S OóY ¿CG ¤EG óeC’G á£°SƒàŸG á«fÉμ°ùdG äGôjó≤àdG Ò°ûJ ΩÉY ∫ƒ∏ëH ™bƒàŸG øeh .2050 ΩÉY ∫ƒ∏ëH kÉÑjô≤J áª°ùf äGQÉ«∏e á©°ùJ ¤EG ¿Gó∏ÑdG ‘ ¢û«©jh .Úæ°ùŸG OóY ‘ %300 É¡àÑ°ùf IOÉjR çhóM 2050 ,(øjöû©dGh á°ùeÉÿG ø°S ¿hO) ÜÉÑ°ûdG øe ⁄É©dG ¿Éμ°S º¶©e ¿B’G á«eÉædG

.%87 …CG

≠∏Ñj ÉÃ √OóY Qó≤j Ée ìGhQCÉH ¥ô£dG çOGƒ`M äÉ`HÉ°UEG …OƒJ .¢üî°T ¿ƒ«∏e 5^2 √Qóbh OóY áHÉ°UEG ™e ,kÉjƒæ°S ¢üî°T ¿ƒ«∏e 1^2 »eÉY ÚH kÉÑjô≤J %65 áÑ°ùæH ójõà°S ΩÉbQC’G √òg ¿CG ¤EG äÉWÉ≤°SE’G Ò°ûJh π≤Jh .çOGƒ◊G √òg øe ájÉbƒdÉH ójóL ΩGõàdG óLƒj ⁄ GPEG ,2020h 2002

.kÉeÉY 45 øY ¥ô£dG çOGƒM ‘ º¡ØàM Gƒ≤d øe »ã∏K QÉªYCG

Ée çóMh QÉëàf’G ≈∏Y ¢üî°T 875 000 ¤GƒM ΩóbCG 2002 ΩÉY ‘ IÉah ádÉM 170 000 ¤GƒM â∏é°Sh óªY πàb ádÉM 550 000 ≈∏Y ójõj ¿Gó∏H ‘ äÉ«aƒdG √òg ™«ªL øe ≈ª¶©dG á«ÑdÉ¨dG â©bhh .ÜhôM ÖÑ°ùH

.πNódG á£°Sƒàeh á°†Øîæe

ƒgh ,IÉah ¿ƒ«∏e 3^1 ‘ ¬°ShÒØH ihó©dGh RójC’G ÖÑ°ùJ 2005 ΩÉY ‘ kÉeÉY 15 ÚH ºgQÉªYCG ìhGÎJ øjòdG Ú¨dÉÑdG iód IÉaƒ∏d »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG (IÉah ¿ƒ«∏e 2^4) ⁄É©dG ‘ äÉ«aƒdG OóY øe %15 πμ°ûj É‡ ,kÉeÉY 59h

.ájôª©dG áÄØdG √òg ‘

(2000) IÉah 529 000 ≠dÉÑdGh ,áeƒeC’G äÉ«aƒd …ƒæ°ùdG ‹ÉªLE’G πª°ûj á∏Môe AÉæKCG ™bƒàe ÒZh ÅLÉØe πμ°ûH ¿É«MC’G øe Òãc ‘ çó– äÉ«ah

.Égó©H hCG IO’ƒdG AÉæKCG hCG É¡°ùØf πª◊G

πÑb πØW ÚjÓe 4 ƒëf äƒÁh ,Úà«e πØW ¿ƒ«∏e 3^3 ódƒj ΩÉY πc ‘ ¿ƒ«∏e 6^7 √QGó≤eh ôNBG OóY äƒÁh ,OÓ«ŸG øe øjöû©dGh øeÉãdG Ωƒ«dG ‘ (%97) kÉÑjô≤J ∫ÉØWC’G äÉ«ah πc çóëj Ωƒ«dGh .á°ùeÉÿG ø°S πÑb πØW ¢VGôeC’G âdGRÉeh .É«≤jôaCG ‘ É¡Ø°üf ƒëf ™≤jh ,πNódG á°†ØîæŸG ¿Gó∏ÑdG øe %60 ƒëf ‘ ÖÑ°ùàJh ,∫ÉØWC’G IÉ«M ≈∏Y ô£ÿG º¶YCG πμ°ûJ ájQÉ°ùdG

.á°ùeÉÿG ø°S ¿hO ∫ÉØWC’G äÉ«ah πc

áªLÉædG äÉ«aƒdG ä’ó©e ¢VÉØîfG á«°VÉŸG á∏«∏≤dG Oƒ≤©dG äó¡°Th ∫ÉØWC’G ÚH Éª«°S’h ,äÉMÉ≤∏dÉH É¡«bƒJ øμÁ »àdG ¢VGôeC’G øe ÒãμdG øY ‘ áÑ°ü◊G âÑÑ°ùJ √òg ádƒØ£dG äÉ«ah ÚH øeh .á°ùeÉÿG ø°S ¿hO

.IÉah 275 000 ‘ ó«dƒdG RGõc ÖÑ°ùJh IÉah 395 000


41


42

Gòg ¿CG íLôŸG øeh ,ΩÉY πc ÉjQÓŸG ÖÑ°ùH kÉÑjô≤J ¢üî°T ¿ƒ«∏e ≈aƒàj π°ùdG ∫GRÉeh .iôNCG IÉah Êƒ«∏e çhóM ≈∏Y IóYÉ°ùŸG πeGƒ©dG øe ¢VôŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ É¡æe %98 çóëjh ,kÉjƒæ°S ⁄É©dG ‘ IÉah ¿ƒ«∏e 1^6 ‘ ÖÑ°ùàj

.á«eÉædG

»°übÉædG ∫ÉØWC’G ÚH ∫ÉØWC’G äÉ«ah ™«ªL ∞°üf ≈∏Y ójõj Ée πé o°ùj ÜÉ¡àd’G πãe ¢VGôeCÉH áHÉ°UE’G áé«àf IÉaƒdG ôWÉfl ójõj ájò¨àdG Aƒ°ùa .¿RƒdG ‘ ¿RƒdG »WôØŸG ∫ÉØWC’G OóY Qó≤oj ¬JGP âbƒdG ‘h .∫É¡°SE’G hCG …ƒFôdG Ú¨dÉÑdG OóY Qó≤jh ,á°ùeÉÿG ø°S ¿hO πØW ¿ƒ«∏e 17^6 ≠∏Ñj ÉÃ ⁄É©dG

.¢üî°T QÉ«∏e ≈∏Y ƒHôj ÉÃ ⁄É©dG ‘ ¿RƒdG »WôØŸG

‘ ,á«°ùØædG áë°üdG ∫ÓàYG É¡«a ÉÃ ,áæeõŸG ájQÉ°ùdG ÒZ ¢VGôeC’G ÖÑ°ùàJ ™≤jh .IÉah ¿ƒ«∏e 35 çhóM ‘h ‹É◊G »ŸÉ©dG ¢VôŸG AÖY øe %60 øY ºgQÉªYCG π≤J øe ÚH áæeõŸG ¢VGôeC’G øY áªLÉædG äÉ«aƒdG ™«ªL ™HQ ΩÉY ‘ äOGR »àdG äÉ«aƒdG øe πbC’G ≈∏Y IÉah ¿ƒ«∏e ∑Éægh .kÉeÉY 60 ‘ IOÉjR ÈcCG π«é°ùJ ™e ,≠ÑàdG ÖÑ°ùH âKóM 1990 ΩÉ©H áfQÉ≤e 2000

.á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG

√É«ŸGh áfƒeCÉŸG ájòZC’G øe ¿Éeô◊G É¡«a ÉÃ ,áë°ü∏d á«Ä«ÑdG äGOóëŸG âÑÑ°ùJ ÖÑ°ùàJ É¡fCG Éªc .2002 ΩÉY ‘ ∫É¡°SE’G áé«àf IÉah ¿ƒ«∏e 1^9 ‘ áfƒeCÉŸG ájòZC’G QOÉ°üŸ »FÉ«ª«μdG çƒ∏àdÉH ≥∏©àj Éª«a áæeõŸG ¢VGôeCÓd ÒÑc AÖY ‘

.¿Gó∏ÑdG ô≤aCG ‘ kÉ°Uƒ°üNh ,√É«ŸGh



πª©dG èeÉfôH øe – áª¶æŸG èFÉàf á∏°ù∏°S :4 ≥aôŸGπ`LC’G á``£°SƒàŸG á``«é«JGÎ°S’G á``£ÿG ¤EG ΩÉ``©dG


iôéŸG π«∏ëàdG øe ≈JCÉàJ •ΩÉ©dG πª©dG èeÉfôH ‘

»é«JGÎ°S’G ¬LƒàdG ôaƒJ •(áfÉeC’Gh AÉ°†YC’G ∫hódG) áª¶æª∏d

§«£îàd äÉ«FÉæãdG Oó©àe kGQÉWEG ôaƒJ •á«fGõ«ŸG IQGOEGh Égò«ØæJh èeGÈdG

áª¶æŸG πªY πcÉ«g Oó– • Ohófi OóY ≈∏Y õcôJ å«ëH

á«é«JGÎ°S’G ¢VGôZC’G øeiƒà°ùŸG á©«aôdG

πª©dG èeÉfôHΩÉ©dG

(äGƒæ°S 10)

Iõ¡LC’Gá«°SÉFôdG

á«é«JGÎ°SGh ¿hÉ©àdG ,…ô£≤dG.∂dP ÒZh

á£ÿG á«é«JGÎ°S’G á£°SƒàŸG

πLC’G(äGƒæ°S6)

á«fGõ«ŸGá«›ÈdGá«FÉæãdG

§£Nπª©dG

ájò«ØæàdG

á«°SÉ°SC’G ∞FÉXƒdGáª¶æª∏d

É¡JÉjƒdhCGh

¢VGôZC’Gá«é«JGÎ°S’G

á©bƒàŸG èFÉàædG¥É£f ≈∏Yáª¶æŸG

¿Gó∏ÑdG ™e πª©dG

πLC’G §°Sƒàe kÉ«é«JGÎ°SG kGQÉWEG …ô£≤dG ¿hÉ©à∏d áª¶æŸG á«é«JGÎ°SG Èà©oJ ,ájô£≤dG äÉjƒdhC’G ÚH kÉfRGƒJ πμ°ûJ »gh .áæ«©e ¿Gó∏H ™e áª¶æŸG ¿hÉ©àd ,Ú«æWƒdG áë∏°üŸG ÜÉë°UCG ™e ΩÉàdG QhÉ°ûàdÉH áª¶æŸG áfÉeCG É¡à∏∏M Éª∏ãe .áª¶æŸG ¥É£f ≈∏Yh »ª«∏bE’G iƒà°ùŸG ≈∏Y äÉjƒdhC’Gh äÉ¡LƒàdG ÚHh á«ë°üdG äÉ«é«JGÎ°S’Gh §£ÿG ÚHh áª¶æŸG ÚH ≥«°ùæà∏d á∏«°Sh »gh á«YÉ£≤dG Ö«dÉ°SC’Gh ô≤ØdG øe ó◊G äÉ«é«JGÎ°SG πãe ,á«æWƒdG á«FÉ‰E’Gh IóëàŸG ·C’G ä’Éch πªY ™e áª¶æŸG ¿hÉ©J ‘ áeAGƒª∏d ∂dòch ,¥É£ædG äÉ«∏ª©d ΩRÓdG ¬«LƒàdG …ô£≤dG ¿hÉ©àdG á«é«JGÎ°SG ôaƒJh .AÉcöûdG ôFÉ°Sh

.¿Gó∏ÑdG ‘ áª¶æŸG πªY πLCG øe OQGƒŸG ¢ü«°üîJh áfõ«ŸGh §«£îàdG

43


44

πÑ≤à°ùŸG ‘ áë°üdG äÉ«©ªL ≈∏Y É¡MGÎbG ºà«°S »àdG á«°ù«FôdG ™«°VGƒŸG :5 ≥aôŸG(2007) ¿ƒà°ùdG á«ŸÉ©dG áë°üdG á«©ªL

2013-2008 πLC’G á£°SƒàŸG á«é«JGÎ°S’G á£ÿG •2009-2008 áMÎ≤ŸG á«›ÈdG á«fGõ«ŸG •

⁄É©dG ‘ áë°üdÉH ¢UÉÿG ôjô≤àdG :øeC’Gh áë°üdG •á«ŸÉ©dG á«é«JGÎ°S’G :áë°üdGh Ú°ùæ÷G ÉjÉ°†b •

»LQÉÿG äÉHÉ°ù◊G ™LGôe ÜÉîàfG •(2008) ¿ƒà°ùdGh ájOÉ◊G á«ŸÉ©dG áë°üdG á«©ªL

ΩÉ©dG ôjóŸG ÜÉîàfG •™LGôŸG ‹ÉŸG ôjô≤àdGh 2007-2006 AGOC’G º««≤àH ¢UÉÿG ôjô≤àdG •

áë°ü∏d á«YÉªàL’G äGOóëŸÉH á«æ©ŸG ¬æé∏dG ôjô≤J •á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ ¿ƒà°ùdG ó«©dG •

á«ØdCÓd á«FÉ‰E’G »eGôŸG Æƒ∏H ƒëf RôëŸG Ωó≤àdG ¢VGô©à°SG •(2009) ¿ƒà°ùdGh á«fÉãdG á«ŸÉ©dG áë°üdG á«©ªL2011-2010 áMÎ≤ŸG á«›ÈdG á«fGõ«ŸG •

(2010) ¿ƒà°ùdGh áãdÉãdG á«ŸÉ©dG áë°üdG á«©ªL™LGôŸG ‹ÉŸG ôjô≤àdGh 2009-2008 AGOC’G º««≤àH ¢UÉÿG ôjô≤àdG •

á«ØdCÓd á«FÉ‰E’G »eGôŸG Æƒ∏H ƒëf RôëŸG Ωó≤àdG ¢VGô©à°SG •(2011) ¿ƒà°ùdGh á©HGôdG á«ŸÉ©dG áë°üdG á«©ªL

RôëŸG Ωó≤àdG ¢üî∏e – öûY …OÉ◊G ΩÉ©dG πª©dG èeÉfôH •2013-2012 áMÎ≤ŸG á«›ÈdG á«fGõ«ŸG •

»LQÉÿG äÉHÉ°ù◊G ™LGôe ÜÉîàfG •(2012) ¿ƒà°ùdGh á°ùeÉÿG á«ŸÉ©dG áë°üdG á«©ªL

™LGôŸG ‹ÉŸG ôjô≤àdGh 2011-2010 AGOC’G º««≤àH ¢UÉÿG ôjô≤àdG •á«ØdCÓd á«FÉ‰E’G »eGôŸG Æƒ∏H ƒëf RôëŸG Ωó≤àdG ¢VGô©à°SG •

(2013) ¿ƒà°ùdGh á°SOÉ°ùdG á«ŸÉ©dG áë°üdG á«©ªLΩÉ©dG ôjóŸG ÜÉîàfG •

2015-2014 áMÎ≤ŸG á«›ÈdG á«fGõ«ŸGh 2019-2014 πLC’G á£°SƒàŸG á«é«JGÎ°S’G á£ÿG •(2014) ¿ƒà°ùdGh á©HÉ°ùdG á«ŸÉ©dG áë°üdG á«©ªL

(2013-2008) πLC’G á£°SƒàŸG á«é«JGÎ°S’G á£ÿG ò«ØæàH ¢UÉÿG ôjô≤àdG •™LGôŸG ‹ÉŸG ôjô≤àdGh 2013-2012 AGOC’G º««≤àH ¢UÉÿG ôjô≤àdG •

öûY ÊÉãdG ΩÉ©dG πª©dG èeÉfôH •á«ØdCÓd á«FÉ‰E’G »eGôŸG Æƒ∏H ƒëf RôëŸG Ωó≤àdG ¢VGô©à°SG •

(2015) ¿ƒà°ùdGh áæeÉãdG á«ŸÉ©dG áë°üdG á«©ªL2017-2016 áMÎ≤ŸG á«›ÈdG á«fGõ«ŸG •

»LQÉÿG äÉHÉ°ù◊G ™LGôe ÜÉîàfG •



45

á«ë°U πFÉ°üëH ≥∏©àj Éª«a 2015 ΩÉY ≈àM áª¶æŸG ±GógCG :6 ≥aôŸGá«ØdCÓd á«FÉ‰E’G »eGôŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,áæ«©e á«eƒªY


»eƒª©dG »ë°üdG ∫ÉéŸG (Qó°üŸG) ±ó¡dGïjQÉàdG

á«ØdCÓd á«FÉ‰E’G »eGôŸG ‘ áë°üdÉH á∏°üdG äGP ±GógC’G

(1 á«ØdCÓd »FÉ‰E’G ≈eôŸG) ájò¨àdG(2 ájÉ¨dG) ∞°üædG ¤EG ´ƒ÷G øe ¿ƒfÉ©j øjòdG ¿Éμ°ùdG áÑ°ùf ¢†«ØîJ2015

≈eôŸG) ∫ÉØWC’G äÉ«ah ∫ó©e(4 á«ØdCÓd »FÉ‰E’G

(5 ájÉ¨dG) Úã∏ãdG QGó≤Ã á°ùeÉÿG ø°S ¿hO ∫ÉØWC’G äÉ«ah ∫ó©e ¢†«ØîJ2015

»FÉ‰E’G ≈eôŸG) áeƒeC’G áë°U(5 á«ØdCÓd

(6 ájÉ¨dG) ´ÉHQCG áKÓK QGó≤Ã áeƒeC’G äÉ«ah ∫ó©e ¢†«ØîJ2015

ÉjQÓŸGh ¬°ShÒØH ihó©dGh RójC’G(6 á«ØdCÓd »FÉ‰E’G ≈eôŸG) π°ùdGh

(7 ájÉ¨dG) √QÉ°ùëfG AóHh RójC’G /…öûÑdG »YÉæŸG Rƒ©dG ¢ShÒa QÉ°ûàfG ∞bh(8 ájÉ¨dG) á«°ù«FôdG ¢VGôeC’G øe ÉªgÒZh π°ùdGh ÉjQÓŸG QÉ°ûàfG ∞bhh

2015

(7 á«ØdCÓd »FÉ‰E’G ≈eôŸG) áÄ«ÑdG ÜöûdG √É«e ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G áeGóà°ùe IQƒ°üH º¡æμÁ ’ øjòdG ¢UÉî°TC’G áÑ°ùf ¢†«ØîJ(10 ájÉ¨dG) ∞°üædG ¤EG áfƒeCÉŸG ìÉë°UE’G ≥aGôeh

2015

(8 á«ØdCÓd »FÉ‰E’G ≈eôŸG) á«ªæàdG IQƒ°ù«e QÉ©°SCÉH á«°SÉ°SC’G ájhOC’G áMÉJE’ á«f’ó«°üdG äGö†ëà°ùŸG äÉcöT ™e ¿hÉ©àdG(17 ájÉ¨dG) á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘

2015

á«ŸÉ©dG áë°üdGáª¶æŸ iôNCG áæ«©e ±GógCG

¬ÑæŒ øμÁ …òdG ≈ª©dG ó∏H …CG ‘ %1 øe πbCG ¤EG hCG ¿Gó∏ÑdG πc ‘ %0^5 øe πbCG ¤EG ≈ª©dG QÉ°ûàfG ¢†ØN(26-56´ ¢U ê QGô≤dG)

2015

¢SÉZÉ°T AGO(14-51´ ¢U ê QGô≤dG) ¢SÉZÉ°T AGO øe ¢ü∏îàdG2010

áæeõŸG ¢VGôeC’G ∫ÓN kÉjƒæ°S %2 QGó≤Ã áæeõŸG ¢VGôeC’G ™«ªL øY áªLÉædG IÉaƒdG ä’ó©e ¢†ØN(2005 ,áæeõŸG ¢VGôeC’G »bƒJ) áeOÉ≤dG öû©dG äGƒæ°ùdG

2015

™«æªàdG %90 áÑ°ùæH á«æWh á«£¨J ™e áæ°S øY ºgQÉªYCG π≤J øjòdG ∫ÉØWCÓd πeÉμdG ™«æªàdG ÚeCÉJ(15-58´ ¢U ê QGô≤dG) ádOÉ©e ájQGOEG IóMh hCG á≤£æe πc ‘ πbC’G ≈∏Y %80 áÑ°ùæH á«£¨Jh øμÁ »àdG ¢VGôeC’G øY áªLÉædGh ⁄É©dG ‘ ∫ÉØWC’G ÚH äÉ«aƒdGh á°VGôŸG ä’ó©e ¢†«ØîJ

(15-58 ´ ¢U ê QGô≤dG) 2000 ΩÉY äÉjƒà°ùe øY Úã∏ãdG QGó≤Ã äÉMÉ≤∏dÉH É¡«bƒJ

20152015

Gõfƒ∏ØfC’G(19-56´ ¢U ê QGô≤dG) %75 øY π≤J ’ áÑ°ùæH Úæ°ùª∏d äÉMÉ≤∏dÉH á«£¨àdG ÒaƒJ2010

Oƒ«dG RƒY 13-49́ ¢U ê äGQGô≤dG) Oƒ«dG RƒY äÉHGô£°VG ≈∏Y AÉ°†≤dG πLCG øe á∏eÉ°ûdG í∏ŸG áfOƒj(≥ë∏ŸG ,S-27/2 IóëàŸG ·CÓd áeÉ©dG á«©ª÷G QGôbh 24-52́ ¢U êh

2015

áÑ°ü◊G iƒà°ùŸÉH áfQÉ≤e %90 QGó≤Ã ⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ áÑ°ü◊G äÉ«ah OóY ¢†ØN(15-58́ ¢U ê QGô≤dG) 2000 ΩÉY ‘ πé°ùŸG

2010

∫ÉØWC’G π∏°T á«æ©ŸG ájQÉ°ûà°S’G áæé∏dG) ÉjÒé«f AÉæãà°SÉH ,⁄É©dG ‘ ∫ÉØWC’G π∏°T ∫É≤àfG ∞bh(∫ÉØWC’G π∏°T ∫É°üÄà°SÉH

π∏°T ∫É°üÄà°SÉH á«æ©ŸG ájQÉ°ûà°S’G áæé∏dG) ÉjÒé«f ‘ ∫ÉØWC’G π∏°T QÉ°ûàfG ∞bh(∫ÉØWC’G

20062007

á«HÉ‚E’G áë°üdG á«HÉ‚E’Gh á«°ùæ÷G áë°üdG äÉeóÿ á∏eÉ°ûdG áMÉJE’G ≥«≤– 31-58´ ¢U êh 30-58´ ¢U êh 12-57´ ¢U ê äGQGô≤dG)

(A/60/492/Add.2 IóëàŸG ·CÓd áeÉ©dG á«©ª÷G QGôbh

2015





è``eÉ``fô`H ΩÉ©dG πª©dG - WHO

Documents