德意志联邦共和国 The Federal Republic of Germanycs.mfa.gov.cn/zggmcg/cgqz/sbcgqz/sqysqz_660469/P... · 2013. 9. 28. · 10、 如果从事实习工作是大学学业的一部分，需要提

1

德意志联邦共和国

（The Federal Republic of Germany）

一、签证申请指南

【签证申请须知】

中国公民赴德国需提前办理签证。

德国为申根协议国家，短期停留（90 天以内） 办理申根

签证。超过 90 天为长期签证，办理国别签证。

经德国前往第三国者，无论是否出机场，均需申办过境签

证。

申根签证有效期最长半年，停留期 90 天，各申根国均可

以签发。

德国设有驻华大使馆、驻上海总领馆、驻广州总领馆、

驻成都总领馆和驻香港总领馆五个领事馆,并已开设北京签

证代办中心，即将开设上海、广州、成都签证代办中心，申

2

请人根据领区原则前往上述使领馆或签证代办中心申办签

证。

签证申请须事先预约，再提交签证申请。

申请人可以在线选择系统给出的预约面签时间。预约的时

间一旦确认，申请人不能以任何形式（如电话、电子邮件或

传真）将预约的面签时间提前。

涵盖整个旅行期间的意外伤害医疗保险，其中医疗、医疗

救援保额至少3万欧元。

申请人须本人递交签证申请（面签）。

如被拒签，不退签证费，但可以申诉。

【签证申请流程】

1、 签证申请人的赴德目的和行程计划；

2、 登陆德使领馆官方网站，浏览签证信息。下载签证申请

表和签证申请所需材料清单；

3、 准备签证阶段：准备需要公证、认证的材料；准备需要

第三方提供的材料，如银行存款或银行帐单；大写英文或德

文填写签证申请表并签名；其他材料，如护照和复印件、照

片等；

4、 在线预约，网址：

http://service.diplo.de/appointment/extern/choose_realmLi

st.do?request_locale=de&locationCode=peki

3

注意：每个申请人必须单独预约面签时间。预约时，请如实

填写申请人的个人信息（如姓名、出生日期、护照号、手机

或电话号码、旅行目的等）

5、 向领区内的使领馆或签证代办中心递交签证申请，交纳

签证费/代办服务费；

6、 等候审核结果或补充资料；

7、 领取签证。获得签证后，应及时仔细核对签证上的各项

信息是否正确，尤其是签证有效期的起止时间及停留天数是

否与所申请的相符，签证上的个人信息如姓名拼写是否正

确，如发现任何错误，应及时与使领馆或签证代办中心联系。

【签证申请所需材料】

短期签证（C 类）请参见“申根签证”;

长期签证（D 类）基本材料：

申请人亲笔签名的护照（有效护照，自申请签证有

效期终止时，至少还有 3 个月有效期）和护照信息页

原件和复印件；

签证申请表，须完整填写；

2 张近期（6 个月内）彩色白底护照照片；

签证费；

涵盖整个行程的意外伤害、医疗救援保险，其中医

疗和医疗救援的保险额度不少于 3 万欧元；

4

户口簿原件和户口信息页复印件，不需翻译成英文；

3、依据申请人赴德目的，需要提交的资料：

留学签证：

1、 有效护照（申请签证时护照的有效期不少于一年）

原件和首页（个人信息页）复印件两份，

2、 两份用德文填写并签名的居留许可申请表；

3、 三张彩色近期白底护照照片；

4、 留德人员审核部审核证明/APS 审核证书原件和两

份复印件；

5、 录取通知书原件和两份复印件，以及录取通知书上

所要求的语言水平证明，必要时附上德文翻译及两份复

印件；或德国语言学校预备语言速成班（6 个月，18

课时/周）报名证明和已交纳至少 3 个月学费的证明原

件和两份复印件，以及之后的大学就读材料，每份附上

两份复印件。

6、 与大学之间明确就读意向的联系信、大学出具的申

请证明，附两份复印件；

7、 若申请人已获得大学毕业证书或职业培训证书，则

同样必须出具这些证书的原件和德文译文及两份复印

件；

8、 表格式德文简历及两份复印件；

5

9、 德文书写的留学理由说明及两份复印件；

10、 自入境德国起至少90天有效的旅游医疗保险证明

及两份复印件；

11、 居留期间的经济来源证明：在德境内银行帐户存

有 7908 欧元/年；每月限制取 659 欧元的存款证明；符

合外国居留法要求的经济担保书原件，两份复印件；在

德境内一家银行存有一年期 7908 欧元的不可撤回的银

行担保证书原件及两份复印件；获得奖学金证明原件及

两份复印件；

12、 无条件录取通知书：无条件录取通知书原件及两

份复印件；中国大学毕业证书，学士学位证书或高考成

绩单、各学期的成绩单以及在读证明原件及两份复印

件，附德文翻译；

三个月以上学术访问签证：

1、 有效护照（申请签证时护照的有效期不少于 6 个月）

原件和护照资料页复印件两份，

2、 两份用德文填写并签名的居留许可申请表；

3、 三张彩色白底近期护照照片；

4、 户口簿原件及两份复印件；

5、 德国高校或研究机构的德文邀请函原件及两份复印

件；

6

6、 申请人所在单位出具的证明信原件及两份复印件，

附德文译文；

7、 高校毕业证书原件，德文译文各复印两份；

8、 奖学金获得者需提供获得奖学金证明原件及两份复

印件；

9、 自入境德国起至少 90 天有效的旅游医疗保险证明，

2 份复印件。

从事互换服务签证：

1、 有效护照（护照有效期至少 6 个月，护照信息页复

印件两份）；

2、 两份用德文填写的签证申请表，不留空白项，本人

签字；

3、 三张近期（六个月内）彩色白底护照照片；

4、 户口簿原件和户口信息页复印件，德文译文和两份

复印件；

5、 用德文书写简历，复印件两份；

6、 与接待家庭签订的德语互换服务合同原件和复印件

两份。合同包括：接待父母全名、合同生效时间、持续

时间、零花钱、工作时间和医疗及事故保险的规定。合

同必须经接待父母和互换生共同签字。

7

7、 申请人受教育程度证明原件（毕业证书、职业培训

证书等），德文译文和复印件两份；

8、 申请人德语语言水平证明，如语言学校出具的证明，

有关证明材料必须是原件，附两份复印件。原件为中文

须附德文译文；

9、 歌德学院 A1 或更高级别语言证书原件及两份复印

件；

10、 其他需要补充的材料。

注：申请人须年满 18 岁且未满 25 周岁；互换服务最

长一年，不能延期；如接待家庭同申请者具有亲属关系，

且不可申请互惠生；在接待家庭必须以德语作为沟通语

言；申请人需具备德语基础知识。

工作/实习签证：

1、 有效护照（护照有效期至少 6 个月，护照资料页复

印件两份）；

2、 两份用德文填写的签证申请表，不留空白项，本人

签字；

3、 三张近期（6 个月内）彩色护照照片；

4、 户口簿原件和户口信息页复印件，德文译文和两份

复印件；

5、 用德文书写简历及两份复印件；

8

6、 用德语书写工作/实习合同（包含收入和社会保险方

面内容）及两份复印件；

7、 申请人受教育程度证明原件（毕业证书、职业培训

证书等），德文译文和复印件两份；

8、 申请人德语语言水平证明，如语言学校出具的证明，

有关证明材料必须是原件，附两份复印件。原件为中文

须附德文译文；

9、 现工作单位出具的证明信原件、德文译文，两份复

印件；

10、 如果从事实习工作是大学学业的一部分，需要提

供德联邦劳动署（ZAV）或国际经济学商学学生联合会

（AIESEC）出具的介绍实习岗位证明。

申请开设私营公司签证：

1、 有效护照（护照有效期至少 6 个月，护照资料页复

印件两份）；

2、 用德文填写的签证申请表，不留空白项，本人签字；

3、 三张近期（6 个月内）彩色白底护照照片；

4、 户口簿原件和户口信息页复印件，德文译文和两份

复印件；

5、 用德文书写简历，复印件两份；

9

6、 德文译文的个人资历证明，包含大学毕业证书、工

作证明、其他技能证明等。原件和德文译文各复印件两

份；

7、 申请人德语语言水平证明原件。原件和德文译文各

复印两份；

8、 如有德国大学的离校证明，也须提供，并附两份复

印件；

9、 用德语书写或附德文译文的企业成立合同或企业成

立合同草案的原件，复印两份；

10、 商业登记册摘录或登记所需资金证明原件及两份

复印件；

11、 在德经营计划，复印两份。计划包括企业计划、

业务范围、企业资料（法律形式、地点）、个人资历说

明、市场竞争情况分析、市场营销策略、描述发展前景、

预算、损益计算书、预计流动资金、附属信息，预计创

造工作岗位数量和预计产生的培训名额、说明计划对创

新和研究的积极影响；

12、 年龄在 45 岁以上的申请者，须递交养老证明（如

退休金或人寿保险）原件及两份复印件；

13、 在德医疗保险原件及两份复印件；

14、 中国证明文件须经再认证，并附德文译文。

10

申请中国特色厨师签证：

1、 有效护照（护照有效期至少 6 个月，护照资料页复

印件两份）；

2、 用德文填写的签证申请表，不留空白项，本人签字；

3、 三张近期（6 个月内）彩色护照照片；

4、 户口原件和户口信息页复印件，德文译文和两份复

印件；

5、 用德文书写的简历，复印件两份；

6、 用德文书写的与在德国中餐馆的工作合同（包括收

入、社会保险方面的内容）原件和两份复印件；

7、 厨师培训后两年以上的厨师从业证明，附德文译文

的现在工作单位的营业执照和工作单位出具的证明信

（包括工作单位全称和电话）原件和两份复印件；

8、 申请人德文或英文知识证明；

9、 外派劳务培训合格证原件和两份复印件。

二、签证、认证情况

【入境签证】德方根据签证申请人要求办法相应有效期和停

留期入境签证。签证审核时间约为 8 至 12 周。

【认 证】

办理领事认证的收费标准调整为 340 元人民币/份。

11

苏、浙、沪、皖地区出具的文书送驻上海总领馆认证。

闽、 粤、琼、桂地区出具的文书送驻广州总领馆认证。

川、黔、滇、渝地区出具的文书送驻成都总领馆认证。

厨师经历及技能等级公证书，只须办理外交部单认证。

1996 年后出生的须做出生医学证明复印件与原件相

符公证。

三、签证费

签证类别 签证费

机场过境和申根 60 欧元

C 类签证 6-12 岁 35 欧元

C 类签证 6 岁以下 免费

D 类签证 60 欧元

D 类签证 18 岁以下 30 欧元

四、德国驻华使领馆信息

德驻华大使馆

领区：北京，天津，黑龙江，辽宁，吉林, 河北，河南，

湖北，青海， 甘肃，新疆，西藏，内蒙古，宁夏，陕

西，山西，湖南，江西和山东

地址：北京市朝阳区东直门外大街 17 号

邮编：100600

网址：www.peking.diplo.de

电话：010-8532-9000

12

德驻上海总领事馆

领区：安徽、江苏、浙江和上海

地址：上海市永福路 181 号

邮编：200031

电话：021-3401-0106

传真：021-6471-4448

网址：www.shanghai.diplo.de

签证处地址：上海吴江路 188 号静安新时代大厦 14 楼

签证处电话：021-6217-1520

德驻广州总领事馆

领区：广东、福建、海南、广西。

地址：广州市天河区天河路 208 号粤海天河大厦 14 层，

邮编：510620

网址：www.kanton.diplo.de。

电话： 020-8313-0000

传真： 020-8516-8133

德驻成都总领事馆

领区：四川、云南、贵州和重庆

地址：成都人民南路 4 段 19 号威斯顿联邦大厦 25 层

邮编：610041

13

网址：www.chengdu.diplo.de

电话： 028-8528-0800

传真： 028-8526-08653

办公时间:周一至周四: 08：00至12：30

13：00至17：00

周五: 08：00至14：00

签证处:

电话: 028-8528-0838

传真: 028-8528-0866

电话咨询时间（一般性签证事务咨询及个别问题咨询）：

周一至周四：14：30至16：00

德驻香港总领事馆

领区：香港特别行政区，澳门特别行政区

地址：21F United Centre, 95 Queensway，Admiralty,

Central District, Hong Kong Special Administrative

Region, People's Republic of China。

网址：www.hongkong.diplo.de

电话 : 00852-21058788

传真 : 00852-28652033

德国北京签证代办中心网址：

14

https://cn.tlscontact.com

(注：以上材料更新至 2012 年 11 月 12 日，仅供参考，具体

请以驻华使领馆要求为准。)